2008ko garagarrilla / julio - zamudio.eus · conocer los secretos del cultivo de árboles frutales...
24
orain! zamudio #27 2008ko garagarrilla / julio Zamudio egiten
Transcript of 2008ko garagarrilla / julio - zamudio.eus · conocer los secretos del cultivo de árboles frutales...
orain!zamudio#272008ko garagarrilla / julio
Zamudio egiten
orain!#27
/2/
PLATER ARTEAN
Mª Carmen Noya
OTARTEKO, RESTAURANTE PIZZERIANATALIA CAMPINA Y AINHOA ARTEAGAPRIMER PLATO
LasañaINGREDIENTES: tomate frito, cebolla, ajo, pimiento verde, pimiento rojo, carne picada, láminas de pasta para lasaña, mantequilla.
Ingredientes para la bechamel: harina, mantequilla, aceite, leche, sal, pimienta y nuez moscada.
ELABORACIÓN: hervir las láminas de lasaña en agua; cuando estén hervidas sacarlas y ponerlas sobre un paño de cocina.
Elaboración de la salsa de tomate: pochar la cebolla, el ajo y los pimientos, añadir tomate frito y triturar. A parte, refreír un poco la carne picada con sal y ajo y añadir a la salsa de tomate.
Elaboración de la bechamel: poner al fuego la mantequilla y cuando esté derretida, añadir poco a poco la harina, la sal y la pimienta. Cuando la mantequilla y la harina estén fundidas, echar poco a poco la leche, hasta conseguir una pasta homogénea.
Precalentar el horno a 180ºC, mientras se engrasa con mantequilla un molde para lasaña y se extiende en el fondo un vaso de la bechamel. Colocar una primera hilera de lasañas y, sobre cada placa, extender la salsa de carne. Alternar lasañas y relleno hasta formar 4-5 capas sobrepuestas. Extender sobre la última hilera de lasaña la bechamel restante y echar queso fundido por encima. Introducir en el horno a 180ºC y retirar cuando esté dorada.
SEGUNDO PLATO
Muslos en salsaINGREDIENTES: muslos de pollo, mantequilla, pimienta, cebolla, ajo, champiñones, caldo de verduras, vino blanco o coñac.
ELABORACIÓN: poner los muslos en una sartén y añadir mantequilla, sal, pimienta, cebolla y ajo. Posteriormente, introducir en el horno previamente precalentado. Cuando el contenido de la sartén esté medio pochado, añadir los champiñones y rehogar con un poco de vino blanco o coñac y, después, echar un poco de caldo de verduras y dejar hornear.
POSTRE
Flan de huevoINGREDIENTES: caramelo fundido, ocho huevos, ocho cucharadas de azúcar y un litro de leche.
ELABORACIÓN: en un bol, batir los huevos con la ayuda de unas varillas; cuando empiecen a espumar, agregar el azúcar y la leche y mezclar todo muy bien. Cubrir las flaneras con caramelo fundido, y después rellenar con la masa preparada anteriormente. Introducir los flanes al baño María en el horno, previamente precalentado, y dejar hacer durante veinte minutos a 180ºC.
PARA ACOMPAÑAR EL MENÚ:
Tinto Añares Crianza
“Sua, jana eta edana, bizitzeko be(h)ar dana”
(Gotzon Garateren Atsotitzak)
Natalia Campina y Ainhoa Arteaga
/3/
2008ko garagarrilla / julio de 2008PERTSONAIAK | Martin Urrejola
“Batek daki zenbat idi pasatu diran gure kortatik!”Lorea Altonaga
“Abonatxu baserrian jaio nintzan orain laurogeita bat urte. Sei-neba arreba izan gara eta, bai gurasoekaz eta baita neba-arrebon artean be, beti egiten genduan euskaraz. Erderaz sekula bez. Eskolara urte biz joan nintzan eta gero gauetan Palaziora (orain Zamudiotorre moduan ezagutzen dogunera) joaten nintzan ikasten. Dana dala, eskola kontuak inoiz ez ziran izan nire gustukoak. Etxean baserriko zereginetan lan handia egoan: soloan, ganaduagaz… eta nik horreek gustuko nituan. Gurean soloak handiak ziran eta jenero asko ereiten genduzan. Gero, soloko jeneroak plazara eroaten genduzan: lehenengo Erribera plazara eta gero, Basauriko merkatura. Salmentak onak izaten ziran eta solotik bakarrik bizitzeko beste ateratzen genduan. Gaur egun ostera, hori ezinezkoa da.
Gure kortan behi faltarik ez da izan. Bost-sei beti eukiten genduzan. Eta orain be idiez aparte, behi bi eta txahal bi daukadaz. Idiak ostera, beranduago heldu ziran gurera. Aita ez zan idizalea, baina nik behin baino gehiagotan eskatuta, 1941 urtean erosi eustan Mungiako ferian lehenengo idi buztarria. Ordutik hona batek daki zenbat idi pasatu diran gure kortatik!. Garai batean, sei idi buztarri
izaten nituan etxean. Edade guztietako idiak erosten nituan gero barriro saltzeko. Idien salmentak ondo egoazan eta diru lar ez bazan irabazten be, aurrera egiteko beste bai.
Gauzak asko aldatu dira. Inguruko ferietan (Loiukoan, Mungiakoan), idi buztarri gitxi ikusten dira eta jendea Galizia eta Asturias aldera joaten da idiak erostera. Galizian eta Asturiasen holango feriek indar handia daukie eta ganadua gustuko dogunontzat, benetan ikusgarriak izaten dira. Aurten, Asturiaseko Corau herriko ferian birritan egon naz eta Galizian beste baten. Ganera, urtero joaten nazenez, ezagunak be badaukadaz eta hareekaz egoteko be aprobetxatzen dot. Hainbat idi ekarri dodaz kanpotik. Daukadan buztarria be orain hiru hilabete Asturiasetik ekarritakoa da.
Idiak erosi eta saltzeaz aparte, probak ikustera eta neure idiekaz parte hartzera joatea gustuko dot. Zamudioko jai desbardinetan antolatzen diran probetan hainbat urtetan hartu dot parte eta, ahal izan ezkero, parte hartzen jarraitzea itxaroten dot. Azkenengo San Martinetan, idietako bat koixoka hasi zan eta ezin izan nebazan eroan.
Proba-idiak ondo prestatuta egon behar dira. Horretarako, astean birritan gitxienez, Larroseko iturritik gora doan bidean erabiltzen dodaz harriagaz entrenamendu saioak egiten. Probetan ibili bakoak diranez, gauza asko irakatsi behar jakez eta honetarako lobaren laguntza izaten dot.
Orokorrean gazteriaren artean ez dago idi probetarako zaletasun handirik. San Martin probetan herritar asko egoten bada be, inguruko herrietako probalekuetara ez da zamudioztar asko joaten eta pena handia emoten deust.
Beti izan dodaz gustuko idiak eta, ahal dodan bitartean, atzera eta aurrera nire idi buzterriagaz jarraitzeko asmoa daukat.”
Martin Urrejola / 2008-06-12
Martin, bizitza osoa ganadu artean
orain!#27
/4/
ELKARTEEN TXOKOA
Lorea Altonaga
Laurogeita bost urte igaro dira Zamudioko Lurlangileen Elkartea martxan jarri zanetik. Izan dauan garapenaren barri izateko, idazkaria dan, Gabriel Etxebarriagaz egon gara.
Noiz sortzen da Zamudioko Lurlangileen Elkartea?1923an Zamudioko eta Derioko baserritar talde bat lanean hasi zan. Elkartearen helburu nagusia baserritarrei pentsua erosteko zerbitzua eskaintzea zan. Ordutik hona gauzak asko aldatu dira baina elkarteak ez dau galdu hasierako espiritu hori.
Zeintzuk dira elkartearen helburuak?Helburu nagusia baserritarrari eta baserritarra ez dan edonori lurra lantzeko edo abereentzako produktuak gure kooperatiban eskaintzea da. Gure eskaintza ahalik eta zabalena izan daian ahalegintzen gara, horixe da gure erronka.
Noiz eta zelan heldu zinan Zamudioko Lurlangileen Elkarteko idazkari kargura?Gurean, lehenengo aitite, gero aita eta orain neu, elkarteko bazkideak izan gara. Elkarteko idazkari kargua 1999an hartu neban Jose Bollurtxukoak animatuta. Josek, hainbat urte eroazan elkartearen zuzendaritza batzordean eta bere lekuan sartzea proposatu eustan. Baiezkoa emon neutsan eta ordutik naz elkartearen idazkaria.
Zeintzuk dira urtean zehar antolatzen dozuezan ekintzarik aitagarrienak?Batetik, baserritarron zaindaria dan San Isidro egunean (maiatzak 15), elkartea sortu zanetik, meza, herri kirolak eta bazkideentzako bazkaria antolatzen doguz. Bestetik, 1995ean hasita, maiatzean aste beteko urteera kulturala antolatzen dogu Aurtengoa Asturiasera izan da.
Jasotzen dozue ezelako dirulaguntzarik?Zamudio eta Derioko Udalek dirulaguntzak emoten dabez eta hornitzaileek be bai. Ganera, elkartean 160 bazkide gara eta bazkideok be hileroko kuota ordaintzen dogu. Bazkide gehienak gizonak bagara be, andrazkoak be badagoz.
Zelan baloratuko zeunke idazkari moduan bizitzen ari zaren esperientzia?Idazkari karguan daroadazan bederatzi urteotan gauza asko ikasi dodaz. Gure artean giro ona daukagu eta holan askoz errazagoa da lan egitea. Beraz, esperientzia ezin hobea.
Interesatuta dagoanak zer egin behar dau Zamudioko Lurlangileen Elkarteagaz hartuemonean jartzeko?Nahikoa da Santimami auzoan dagoan kooperatibara hurbiltzea. Datozen guztiak ondo etorriak izango dira.
ZAMUDIOKO LURLANGILEEN ELKARTEA
“Gure eskaintza ahalik eta zabalena izan daian ahalegintzen gara”
Gabriel Etxebarria elkartearen idazkaria da
/5/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
José Etxebarria, una vida dedicada a la fruticulturaMª Carmen Noya
El 21 de junio dieciocho zamudioztarras tuvieron la oportunidad de conocer los secretos del cultivo de árboles frutales de la mano de toda una autoridad en la materia: José Etxebarria, baserritarra de 82 años cuya dedicación a la producción de fruta de calidad ha sido reconocida con 364 primeros premios consecutivos, desde el 1 de septiembre de 1984, como recuerda José con prodigiosa memoria. Entre los galardones que ostenta se encuentra el primer Premio de Agricultura de la Diputación de Bizkaia, que le fue concedido hace cuatro años, y el primer Premio de Agricultura de Euskadi, recibido hace dos años de manos del Lehendakari. Esta última distinción le fue otorgada por su «destacada trayectoria profesional en el mundo de la horticultura y fruticultura, tanto en el área de la investigación y recuperación de variedades autóctonas vascas, como en el de la producción, siendo muy reconocido por la alta calidad de sus productos y como modelo de pequeña explotación familiar», según señaló el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno vasco.
José Etxebarria acostumbra a recibir grupos de visitantes, como el organizado por el Ayuntamiento de Zamudio, deseosos de conocer su rica explotación agrícola familiar situada en Gatika. A lo largo de varias hectáreas y diversas parcelas se reparten, cuidados con mimo, árboles frutales de los que cuelgan numerosas variedades
de manzana –ha llegado a contar con 107 distintas–, peras, kiwis, ciruelas –entre ellas la variedad Stanley, con la que se logra una gran cantidad de ciruela pasa, que se vende muy bien–, limones, naranjas, kakis, moras, uva, etc. También cultiva nogales, castaños y avellanos.
Para producir la sidra cuenta con más de una treintena de tipos de manzanos, algunos autóctonos de Nafarroa, Gipuzkoa, Bizkaia y Francia. Incluso se ha desplazado hasta la Estación Pomológica de Villaviciosa para adquirir variedades.
Durante el recorrido por su explotación, José Etxebarria fue explicando al grupo de Zamudio como cultiva sus árboles para lograr una fruta de calidad: plantación, abono, poda, injertos, clarificación, riego, etc. Entre las enseñanzas que aportó destaca la importancia de guiar el crecimiento de la planta desde que es pequeña y de realizar la poda en verde. Asimismo, recomendó realizar la siembra de las semillas en luna menguante y habló de los beneficios del injerto.
Tras el recorrido, el grupo de visitantes zamudioztarras pudo disfrutar de un lunch regado con sidra y txakolí, cosecha de Etxebarria, quien amenizó ese momento de descanso con retazos de sus experiencias vitales, como sus 42 años como ATS en un hospital y sus viajes al extranjero, en los que siempre aprovecha para aprender cosas nuevas que aplica en su trabajo. Además, mostró el orgullo que siente por su familia, con la que forma un buen equipo a la hora de sacar adelante su negocio agrícola. También demostró su pericia como buscador tradicional de agua sirviéndose de unas varillas metálicas, incluso instruyó en la forma de hacerlo a alguno de nuestros vecinos.
La explotación de Etxebarria también cuenta con un vivero de árboles frutales de gran éxito. A él acuden también personas de Asturias, Galicia, Castilla, etc., para comprarle algunas de sus variedades.
Hombre muy vitalista y compendio de sabiduría popular, José Etxebarria tiene la vista puesta en la ampliación de su bodega, proyectada para dentro de dos años, y a tal efecto están plantando ya nuevos viñedos. En la que disponen actualmente, producen sidra y dos variedades de txakolí.
ZAMUDIO PIL-PIL
José muestra parte de sus terrenos
/6/
orain!#27
“Zamudioztarren erantzuna, taldeak egindako denboraldia bezain harrigarria izan da”Lorea Altonaga
Azken bi denboraldiak hobezinak izan dira Zamudio A futbol taldearentzat. Iaz 3. mailara igotzea lortu eben, aurten denboraldi itzela egin eta gero 2. maila Bra igotzeko kanporaketa olga dabe. Bizitakoa, taldearen atezainak, Galder Uriarte zamudioztarrak, kontatu deusku.
Noiz eta zelan hasi zinan futbolean olgetan?Hamar urte ingurugaz futbitoan hasi nintzan. Lagunok udan Zamudioko Udalak antolatutako futbito txapelketan parte hartzen genduan. Txapelketa horretan Zamudio A taldearen entrenatzailea dan Mariano ezagutu neban eta futbolean jolasten hasteko gonbidapena egin eustan.
Ordutik beti olga dozu Zamudioko futbol taldeetan?Infantiletan hasi eta Zamudio A taldera heldu arte, Zamudioko kategoria guztietako futbol taldeetan ibili naz. Santurtzin (urte biz) eta Lezaman (urte betez) be olga dot. Dana dala, nire ametsa beti izan da herriko taldean aritzea.
Atezainok aparteko erantzukizuna daukazuela uste dozu?Atezaina taldearen benetako arduraduna da. Gure lekutik dan-dana ikusten dogu eta badakigu noiz olga azkarrago, noiz dagoan lasaitzeko aukera eta abar. Atezainaren izaerak asko markatzen dau taldearen jokaera. Atezainaren geldiketak eta akatsak dirala eta, emoitza bata ala bestea izaten da. Olgetan nabilen bitartean lasai egoten saiatzen naz baina partidua amaitzen danean eta akatsen bat egin badot, jokaldi hori burutik kendu ezinik ibiltzen naz.
Atezainen entrenamendu saioak bereziak izaten dira?Taldeko ganerako jokalariekaz entrenatzen badogu be, gero, atezainok entrenamendu saio bereziak egiten doguz. Astean lau egunetan entrenatzen gara. Oso gustura joaten gara entrenamenduetara, giro aparta daukagu taldean eta lagun artean entrenatzea eta olgatea askoz atseginagoa izaten da.
Zelan baloratuko zeunkez taldeak egindako azken bi denboraldiak?Iaz gure helburua 3. mailara igotzea zan. Taldeak denboraldi oso ona egin eban eta lortu genduan. 2007-2008 denboraldian ostera, helburua kategoria mantentzea zan arren, denboraldi osoan zehar emoitza onak lortu doguz eta 2. maila Bra igotzeko kanporaketa olga dogu. Nahiz eta igotzea lortu ez, esperientzia positiboa eta benetan polita izan da. Entrebista hau aprobetxatu gura neuke taldearen izenean Zamudioko Udalari eta baita taldea animatzera hurbildu diran zamudioztar guztiei be eskerrak emoteko. Izan be zamudioztarren erantzuna, taldeak egindako denboraldia bezain harrigarria izan da.
Zeintzuk dira 2008-2009 denboraldirako helburuak?Helburu nagusia kategoria mantentzea da eta hortik gora zeozer gehiago lortzen badogu, askoz hobeto!
S.D. ZAMUDIO K.E.
Taldearen izenean, eskerrak zamudioztar guztioi
/7/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
TxORIERRIKO NAGUsIEN JAIALorea Altonaga
Bagilaren 7an, Txorierriko Nagusien Jaia ospatu zan Lezaman. Laurehun lagunetik gora batu ziran hainbat ekintzetan. Holan, bazkal aurretik, kirol-jarduera desbardinetan (boloak, arku jaurtiketa, petanka, eta abar) eta Osasuna eta sendabelarrak eta Ondo jan, hobeto bizitzeko hitzaldi-tailerretan parte hartu eben. Jarraian partaide guztien artean sariak zozketatu ziran.
Frontoian egindako herri bazkarian makina bat nagusi batu zan eta bazkal ostean bertaratutakoak Lotxo musika taldearen erritmora dantzan ibili ziran.
Datozen urteei begira, Txorierriko Nagusien Jai honek parte hartze bera izango daualaren esperantza dauka Udalak.
Jokoak, bazkari ederra eta erromeria Txorierriko edadekoentzat
/8/
orain!#27
DOS INTENSOS DíAS EN GIPUZKOAMª Carmen Noya
Dentro del programa “Euskadi ezagutuz” los días 28 y 29 de junio 39 zamudioztarras tuvieron la oportunidad de conocer y disfrutar del bellísimo territorio histórico de Gipuzkoa. La primera jornada del viaje incluyó la visita a una bodega de txakolí en Zarautz con degustación de pintxos; posteriormente, recorrieron Getaria a pie y almorzaron en una sidrería de Astigarraga. El día concluyó con una visita a Donostia.
El 29 de junio nuestros vecinos y vecinas amanecieron en Tolosa, histórica localidad que tuvieron la oportunidad de recorrer antes de acercarse al centro de alimentación Delikatuz de Ordizia.
El tour por Gipuzkoa también comprendía una visita a Idiazabal, a su museo del queso, con degustación de una cata, y a un caserío donde se elabora este suculento producto. Antes de regresar a Zamudio, el grupo de excursionistas almorzó en Oñati y se acercaron a Nuestra Señora de Arantzazu.
Nafarroa ezagutuzLorea Altonaga
Zamudioko Udalak bagilaren 11n Nafarroara antolatutako urteerak arrakasta aparta izan eban. Parte hartu eben hirurogeita hamar zamudioztarrak goizean goiz abiatu ziran autobusez Iruñearantz. Han, San Ferminetako entzierroetan zezenek San Domingo kalean hasi eta zezen plazara arte egiten daben ibilbide bera egin eben oinez.
Gero, Iruñeatik Olitera abiatu ziran. Piedemonte ardo upeltegia bisitatu eben eta bazkal ostean, Karlos III.a “noble”aren garaian (XIV. mende bukaeran eta XV. mende hasieran) eraikitako jauregia barrutik ikusi eben.
Bueltatu aurretik, Garesen (Puente La Reina) azken geraldia egin eben. Frantziatik datozen Done Jakue bidearen bi bide nagusiek bat egiten dabe Erdi Aroko herri honetan. Garesetik bueltatxo bat emon ostean, neka-neka eginda baina umore ona galdu barik Zamudiora.
Garesko erromatar zubia
Playa de Gros en Donostia
Oliteko jauregia
El ratón de Getaria
Nuestra Señora de Arantzazu
/9/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
SAN BARTOLOME 2008ABUZTUAREN 23an, SAN BARTOLOME BEZPERA17:00h Bolandera nagusia MUS txapelketa Sariak: 1. Artxo bi eta txapelak 2. Untxi bi eta garaikurrak 3. Garaikurrak20:30h Txitxiburduntzia eta ardaoa doan Jarraian erromeria DANTZA ALAI taldeagaz
ABUZTUAREN 24an, SAN BARTOLOME EGUNA12:00h Meza ermitan MAKAILAOA PIL-PIL txapelketa Auzoko edadekoei omenaldi-kopaua trikitilariek girotuta13:30h MAIKALAO kazolen aurkezpena Sariak: 1. 160€ eta garaikurra 2. 136€ eta garaikurra 3. 112€ eta garaikurra 4. 88€ eta garaikurra 5. 70€ eta garaikurra19:00h IDI PROBAK Lañe, Hermanos Hormaetxe, Jose Mari Urrutia Sariak: 1. Garaikurra, mantak eta dirua 2. Garaikurra, baba zakua eta dirua 3. Garaikurra Idi proben ostean, erromeria DANTZA ALAI taldeagaz01:00h Txokolatada eta gau-dantza
ABUZTUAREN 25ean, SAN BARTOLOMETXU12:30h Meza ermitan13:30h Umeentzako jokoak Sokatira: emakumeak gizonen kontra Guztia trikitilariek girotuta19:00h ZALDI DESAFIOA: Ekaitz Basarasen eta Xabier Bidaurrazagaren zaldiak 900 kiloko harriagaz Sariak: dirua eta garaikurra20:00h TORTILA txapelketa Sariak: garaikurrak Jarraian erromeria DANTZA ALAI taldeagaz24:30h Mozorroak01:30h Txokolatada, gau-dantza eta jai amaiera
OHARRA: jai-batzordeak, jai honeek antolatzeko laguntasuna eskertuko leuke.Istripu edo anomaliaren bat egon ezkero, jai-batzordea ez da horren erantzule egingo eta jaietako programa aldatu edo bertan behera uzteko eskubidea eukiko dau.
SANTIMAMI 2008ABUZTUAREN 16an10:00h Bolandera nagusia14:00h MARMITAKO txapelketa Sariak: 1. 36€ eta garaikurra 2. 24€ eta garaikurra 3. 12€ eta garaikurra 4. 6€ eta garaikurra …eta garaikur ugari16:30h XIV. MUS ARIN-ARINA Izena emotea, 16:00ak arte, Santimami zelaian Sariak: 1. Artxo bi eta garaikurrak 2. Garaikurrak 3. Garaikurrak18:30h GORRITI eta bere animaliak: pottokak, basurde- harrapaketa, umeentzat zekorketa, eta abar.21:00h Sardinada22:00h Gau-dantza ARIZGOITI taldeagaz
ABUZTUAREN 17an10:00h Kalejira, txistulari bandaren kontura Goizez eta arratsaldez puzgarriak egongo dira Umeentzako parkea (11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara)12:00h Meza ermitan13:00h Auzoko adintsuei omenaldi-kopaua Bits kanoia14:00h SUKALKI txapelketaren aurkezpena Sariak: 1. 48€ eta garaikurra 2. 36€ eta garaikurra 3. 24€ eta garaikurra 4. 12€ eta garaikurra …eta garaikur ugari BERTOKO taldeak trikitixaz alaituko dau goiza18:00h Umeen jokoak AZKONA taldeagaz19:00h ARDOA BARRURA fanfarrea20:30h TORTILA txapelketa Sariak: 1. 36€ eta garaikurra 2. 24€ eta garaikurra 3. 12€ eta garaikurra 4. 6€ eta garaikurra …eta garaikur ugari21:00h Txitxiburduntzia22:00h Gau-dantza ARIZGOITI taldeagaz
UDAKO JAIAK
orain!#27
/10/
uDa 2008: aveNtura, Deporte y formacióNMª Carmen Noya
El verano ha llegado, y con él la chavalería y la juventud de Zamudio saben que les esperan dos meses repletos de aventura y diversión.
Los 40 adolescentes apuntados en UDA Gazteak 2008 comenzaron sus vacaciones con un campamento en Huesca del 7 al 13 de julio, en el que disfrutaron de numerosas actividades, como senderismo, descenso de barrancos, rafting, etc.
En Zamudio, por su parte, han tenido numerosas actividades en las que han conjugado diversión con aprendizaje: salidas a Sopuerta y la playa de Laida, dos días de deporte, uno de hípica en Lezama y varios talleres en los que tuvieron la oportunidad de aprender a dibujar comics, realizar grafitis y hasta cocinar.
El 24 de julio UDA Gazteak cerró su edición 2008 con una gran fiesta en Gazte Estazinoa.
ASIER TAMbIéN dISfRUTA dE UdASe han cumplido ya 20 años desde que el Ayuntamiento de Zamudio emprendió el reto de aglutinar a la juventud de nuestro pueblo. Quién mejor que Asier Amarika, animador socio-cultural del municipio, para hablarnos de la evolución de UDA.
¿Cómo surge la idea de poner en marcha la UDA en Zamudio y con qué objetivos?En 1988 el concejal de cultura, Jose Ignacio Atxa, vio la necesidad de organizar una actividad para la juventud del municipio. En verano, los menores tienen mucho tiempo libre y este tipo de actividad proporciona aprendizajes y dinámicas entretenidas.
20 años después, ¿crees que esos objetivos siguen siendo los mismos o han cambiado? Si han variado ¿en qué?Los objetivos, más que cambiar, se han adaptado a los tiempos. Los educadores tiene una serie de directrices de trabajo comunes que ahora se han “modernizado”, incorporando nuevas perspectivas como la coeducación, adaptación a los roles del genero masculino y femenino, educación medioambiental, etc.
¿Qué supone la UDA en la vida cultural de Zamudio?Siempre he considerado UDA como la estrella de nuestras actividades dirigidas a las personas menores de edad. La interacción que se consigue con las personas participantes en estas campañas es muy importante. Los primeros y más importantes motores de la educación son los padres y las madres, sin embargo, hay espacios que quedan fuera del alcance directo de los mismos.
¿Qué importancia tiene UDA en el tiempo libre de la juventud del municipio?Desde mi punto de vista ha sido muy importante. No solo han tenido esta educación en el tiempo libre, también han salido por todo Euskadi y fuera, conociendo lugares y disfrutando de experiencias enriquecedoras.
¿Qué ha supuesto para ti la experiencia de haber vivido durante todos estos años UDA desde tan cerca?UDA me ha proporcionado muchas y muy buenas experiencias. Toda mi vida he trabajado en este campo y una de mis mayores penas era que las personas con las que trabajaba desaparecían a los quince días. UDA me ha facilitado ver cómo gente con la que he estado crece, va a la universidad, trabaja, etc. He de reconocer que últimamente no acudo a las actividades como años atrás, los años pasan para todo el mundo y aunque ganas no me faltan, los participantes en UDA están mejor con monitores y monitoras más cercanos a su edad.
¿Qué destacarías de UDA 2008?Considero que todo es destacable, puesto que las campañas han tenido todo tipo de actividades: deporte, talleres, salidas, campamentos, etc. Pero si me gustaría destacar el compañerismo y la relación que existía en los primeros años entre los mayores (15-16 años) y los más jóvenes de UDA. Los más mayores se implicaban mucho con los monitores en cuidar de estos y existía una gran relación que yo creo se alargaba durante el resto del año.
En lo que respecta a UDA Txikiak, ha alcanzado un año más un éxito de convocatoria, reuniendo en su edición de 2008 a 86 niños y niñas que desde el 1 de julio y hasta el 22 de agosto disfrutan de un amplio y variado programa, que combina actividades lúdicas y de aprendizaje.
El deporte también tiene una presencia muy destacada en el programa, con pruebas de atletismo, juegos acuáticos, un campeonato de waterpolo, etc. Asimismo, se ha cuidado el aspecto formativo con talleres muy variado. Los más pequeños y pequeñas han aprendido a plantar hortalizas, preparar zumos y pintxos, hacer instrumentos musicales, etc. El programa de actividades se ha complementado con salidas a la playa de Gorliz, la playa de Ea, un recorrido por Zamudio, etc.
UDA Txikiak se despedirá el 22 de agosto con una gran fiesta para los “peques”, en la que se celebrará el XX aniversario. Se invitará a antiguos monitores y participantes, se expondrán unas fotos y habrá un obsequio para todas las personas asistentes.
Asier Amarika, el gran impulsor del programa
2008ko garagarrilla / julio de 2008
/11/
Plano del plan parcial del sector Arteaga
“El 3
de
julio
que
dó a
prob
ado
por
unan
imid
ad,
defin
itiva
men
te, e
l pla
n pa
rcia
l del
sec
tor A
rtea
ga
y la
s un
idad
es d
e ej
ecuc
ión
1 y
3”
ARTEAGA
/12/
orain!#27 GAZTE ESTAZINOKO URTEERAK
Bizikleta jaitsiera
Fama ikuskizuna
/13/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
ANA SONIA ELORRIAGA RESPONSABLE DEL ÁREA EMPRENDER DE BEHARGINTZA TXORIERRI
«El 48% de las empresas creadas con el apoyo de Behargintza han sido puestas en marcha por mujeres» Mª Carmen Noya
Behargintza participa de forma muy activa en el programa Naro, promovido por Emakunde con el objetivo de aglutinar, visualizar y reforzar el trabajo de instituciones, colectivos y entidades en favor de la igualdad de mujeres y hombres. Una de las áreas de Behargintza que más se ha implicado en Naro es el servicio Emprender, dirigido por Ana Sonia Elorriaga.¿En qué puede beneficiar el Programa Naro a las mujeres emprendedoras?La participación de Behargintza Txorierri en Naro es uno de los mejores marcos en el que instituciones, colectivos y entidades públicas y privadas podemos reforzar nuestro trabajo diario a favor de la igualdad de mujeres y hombres. En este sentido, las mujeres pueden y deben visualizar su papel de emprendedoras y empresarias.¿Cuáles son las principales líneas de actuación de Behargintza Txorierri para fomentar y ayudar a las mujeres emprendedoras?El objetivo de Behargintza Txorierri es que ninguna idea o iniciativa empresarial quede por desarrollar por falta de apoyo o información, y que en este proceso mujeres y hombres puedan llevar a cabo sus proyectos en igualdad.Con el objeto de impulsar el aprendizaje femenino, Behargintza Txorierri pone en marcha el Programa Emaekin centrado en fomentar y ayudar a las mujeres que quieran crear su propio negocio. Se trata de un programa integral adaptado a sus necesidades pero que también exige de su ilusión, compromiso, esfuerzo y dedicación.¿Cuántas empresas creadas por mujeres con el apoyo ofrecido por Behargintza Txorierri hay en estos momentos en la comarca? ¿Cuáles son las actividades o sectores por los que se decantan?Desde 2003, año en el cual se creó este servicio, han sido 71 las empresas creadas con nuestro apoyo, de las cuales el 48% son empresas creadas o promovidas por mujeres. Si bien la mayoría en actividades tradicionalmente feminizadas del comercio (peluquería, academia de idiomas, hostelería, etc), también comienzan a tener importancia en actividades más innovadoras como la prevención de riesgos laborales, el medioambiente, los servicios informáticos, etc.¿Behargintza ofrece cursos dirigidos a mujeres emprendedoras? Si es así, ¿cuáles son los objetivos de los cursos? En Behargintza Txorierri creemos que la formación es clave para crecer en cualquier ámbito de la vida de las personas. Es por ello que organizamos durante todo el año charlas, talleres y acciones formativas dirigidas a mujeres emprendedoras y empresarias.
¿Las mujeres de la comarca son muy emprendedoras? ¿Qué inquietudes las animan a montar su propia empresa?No hay ninguna duda: las mujeres de Txorierri son muy emprendedoras, el 49% de las que se acercan a Behargintza interesadas en crear su propia empresa, lo hacen con una idea de negocio desarrollada en mayor o menor medida. Sin embargo, el proceso de creación de una empresa no es sencillo y, por esta razón, tan solo un 19% de las mujeres emprendedoras crean finalmente su empresa (frente al 32% de los hombres).¿Cuáles son las principales dificultades con las que se encuentran a la hora de crear sus empresas?Las principales dificultades llegan, por sorprendente que resulte, de ellas mismas y de su entorno más cercano; obligaciones y responsabilidades familiares, falta, en ocasiones, de apoyo familiar a su idea empresarial, miedo al fracaso, etc. lo cual, unido a su falta de formación empresarial, a las necesidades de financiación que... frenan en gran medida los procesos emprendedores que inician.¿Qué valoración hacen las mujeres emprendedoras de su experiencia cuando logran poner en marcha sus negocios?Aquellas mujeres que deciden dar el paso de crear su propia empresa valoran muy positivamente su experiencia. A pesar de las dificultades, sienten realizado su sueño de ser empresarias, de trabajar en lo que les gusta y de sentirse valoradas y realizadas personal y profesionalmente.Los datos disponibles de las empresas creadas por mujeres con apoyo de Behargintza Txorierri son muy positivas: el 78% de los negocios permanecen en actividad y tan solo 7 han desaparecido.
Por la igualdad de genero
TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA
/14/
orain!#27
sAN TOMAs JAIAK 2008Lorea Altonaga
Bagilaren 13tik 16ra bitartean, San Tomas jaiak ospatu ziran. Jai batzordeak, hainbat ekintzez osotutako egitaraua prestatu eban. Barikuan, arrastiko seietan bota ziran bolandera sorta ederrek jaien hasiera iragarri eben. Tortilla, paella, sukalki eta pintura lehiaketak, Zamudioko bost ermitetatik egiten dan ibilaldia, idi probak, euskal dantzak, umeentzako jolasak, meza eta iluntzeetako erromeriak izan ziran bertaratuen gozamenerako.
Hor doatzue argazkia!
Kopaua prestatzen
Aida!
Zamudioko bost ermiten Ibilbidea Mus txapelketa
/15/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
“Parte-hartzaileen maila gorantza doa”Lorea Altonaga
Joana Lara zamudioztarrak San Tomas jaietako pintura lehiaketan hartu dau parte. Hau da beragaz izandako entrebista.Zenbat urte daroazuz pintura lehiaketa honetan parte hartzen?Aurtengoa, parte hartzen dodan laugarren urtea izan da. Gero eta jende gehiagok hartzen dau parte eta aurkeztutako lanen maila be gorantza doa, beraz ez da erreza sariren bat lortzea. Iaz saririk jaso ez dauan herriko egileari emoten jakon akzesita lortu neban. Holango lehiaketa gehiagotan hartzen dozu parte?Azken urteotan honetara baino ez naz aurkeztu. Lehen, orain baino askoz gehiago margozten neban eta ohitura ez galtzeko lehiaketa honetan parte hartzea gustuko izaten dot, ia-ia eginbehar moduan.Erreza da margoztuko dozun gaia aukeratzea?Lehiaketa hau noiz izango dan aurretiaz dakidanez, denbora nahiko izaten dot gaia aukeratzeko. Aurten, zeozer berezia egitearren, Mikel Zarate plazan dagoan iturria margoztu dot.Zer egiten dozu margozten dozuzan lanekaz?Asko gorde egiten dodaz, beste batzuk oparitu.
sAN TOMAs ERMITA INGURUAN ARTELANAK IKUsGAILorea Altonaga
Bagilaren 15ean, San Tomas jaietako egitarauaren barruan, Zamudioko VI. Pintura Lehiaketa ospatu zan. Edizio honetan hogeita bost parte-hartzaile egon dira, euretatik hiru Zamudiokoak.Lehiaketa aire librean egiten da, margolariek edozein material eta edozein teknika erabilita, Zamudiogaz zerikusia dauan gaia aukeratu eta margoztu behar dabe. Lanak amaitzen dabezenan, adituen epaimahaiak erabakitzen dau zeintzuk diran onenak. Aurten lehenengo saria (1.000€) Esteban Orozentzat izan da, bigarrena (500€) Eneko Arruzarentzat eta hirugarrena (300€) Jon Idigorasentzat. Zamudioko artistek aurkeztutako lanen artean onenari emoten jakon 300 euroko akzesita, Isabel Diazek jaso eban.Lanak irailaren 15etik 29ra jarriko dira jendaurrean Zamudiotorren.
Artistak aire librean
Joana Lara
/16/
orain!#27
“Sari hau txorierritar guztion artean irabazi dogu”Lorea Altonaga
Txorierriko Mankomunitateak Zilarrezko Ginarra 2008 saria jaso dau hiri-garbiketaren eta hondakin-kudeaketaren arloan egindako lanagaitik. Horren barri izateko, Txorierriko Mankomunitateko gerentea dan Juan Migel Atxutegigaz egon gara.
Zer da Zilarrezko Ginarra Lehiaketa?Ingurumenaz eta hondakinen kudeaketaz arduratzen dan ATEGRUS elkarteak urte birik behin antolatzen dauan lehiaketa da. Udalek, enpresek eta erakundeek hiri-garbiketan eta hondakin-kudeaketan garatutako politikak aztertzen dituzte eta aitagarrienek zilarrezko, urrezko edo platinozko ginarra jasotzen dabe.
Txorierriko Mankomunitateak lehiaketa honetan sarri hartzen dau parte?Aurten hartu dogu parte lehenengoz eta saria jaso! Mankomunitateko garbiketaz arduratzen dan enpresaren bitartez izan genduan lehiaketa honen barri eta eurek animatuta aurkeztu ginan.
Lehiaketa antolatzen dauan elkarteak Txorierriko Mankomunitateak egiten dauan lana baloratu ahal izateko, zer egin behar izan dozue?Mankomunitateak hiriguneetan eta industriguneetan hondakinen bilketa zein garbiketa arloan egiten dituan ekintzekaz txostena prestatu genduan. Jasotako datuak egiaztatzeko, txostenagaz batera hainbat argazki bialdu ziran urte hasieran eta sariak Madrilen banandu ziran bagilaren 12an.
Arlo honetan jendea kontzientziatuta dagoala uste dozu?Hiriguneetan baietz esan geinke. Industriguneetan, nahiz eta bide onetik joan, hobetu beharra dago, besteak beste, kontenedoreetara botaten diran elementuen zaintza. Izan be, oraindik bota behar ez diran gauzak botatzen dira.
Zeintzuk dira Mankomunitatearen hurrengo helburuak?Urte batzutara produktu-hondakina 0 izatea lortu gura geinke, baina hori lortzeko oraindik lan asko egin behar dogu.
Herritarrak gehiago kontzientziatu gurean
TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA
/17/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
Pixka bat es muchoLa Viceconsejería de Política Lingüística de Gobierno Vasco se ha propuesto reforzar la campaña del virus Ukan -«el virus saludable de la convivencia lingüística»- mediante una canción y un videoclip que tienen por título el eslogan ideado el pasado año: Pixka bat es mucho. El objetivo es que la gente hable en euskara y que quienes no lo dominan del todo se animen a utilizarlo, sin sentir vergüenza.
En el videoclip aparecen los tres miembros del grupo musical Ukan -dos chicos y una chica -, cantando en varios lugares acompañados de bailarines, y en otras escenas breves desfilan caras conocidas, como el ex-futbolista Bittor Alkiza, el pelotari Aimar Olaizola, el actor Oscar Terol, la atleta Naroa Agirre, el cantante Loquillo y la presentadora Edurne Ormazabal.
La canción tiene este estribillo: «Anima zaitez laguntxo / ezpainetan euskara, / goazen pixkabatesmucho / uda honetan, bai, pixka bat es mucho». (Anímate, amiguito, lleva a tus labios el euskera, que pixkabatesmucho / este verano, sí, pixka bat es mucho). Puedes encontrarla junto a otros productos en www.pixkabatesmucho.com
Bruce SpriNgSteeN, zeozegaitik Da “the BoSS”Garagarrilaren 15ean Zamudiotik autobus bat joan zan Bruce Springsteenek Anoetan emon eban kontzertura. Hiru ordutan, ezelako atseden barik, Tunnel of lovegaz hasi eta Dancing in the darkegaz amaitu eban emonaldian, Magic, bere azken diskako abestiekaz eta betikoekaz liluratu ebazan 40.000 bertaratuak. Ikuskizuna eta New Jerseykoak islatu ebazan indarra ahaztezinak izango dira eta, asko barik, barriz gure artean izatea itxaroten dogu.
Honen moduko kontzertuetara Zamudioko Udalak antolatzen dauan lehenengo urteerak merezidu izan dau eta aurrerantzean be holango aukerak herritarrei emoteko ahalegina egingo dau.
La canción del verano
Ikusgarria!
orain!#27
/18/
Informazio gehiago: 94 447 07 37 - 94 447 69 62
Más información: 94 447 07 37 - 94 447 69 62
Magnífica ocasión para visitar Expo Zaragoza 2008Mª Carmen Noya
Zaragoza acoge hasta el 14 de septiembre uno de los eventos mundiales más importantes, la Exposición Internacional, Expo Zaragoza 2008, dedicada al “Agua y Desarrollo Sostenible”. El Ayuntamiento ofrece a los Zamudioztarras la posibilidad de participar de este acontecimiento único, donde se conoce la cultura, costumbres y gastronomía de más de 100 países.
El viaje Expo Zaragoza tendrá lugar del 27 al 29 de agosto e incluye alojamiento en habitaciones dobles (preguntar la disponibilidad de las triples) y media pensión en la “Hospedería Nuestra Señora del Vilar” (hotel de tres estrellas situado en Corella, Nafarroa), así como autobús para desplazamientos y entrada para tres días a la Expo. Para aquellas personas que no les interese visitar la Muestra Internacional durante un tercer día, podrán optar por conocer la histórica ciudad de Tudela.
Los precios, tal y como se reseñan a continuación, son muy ventajosos respecto a la tarifa oficial y tienen un importante descuento para todos aquellos empadronados en nuestro municipio.
PRECIOS CON PADRÓN EN ZAMUDIO
SIN PADRÓN EN ZAMUDIO
0-3 AÑOS 24,00€ 40,00€3-5 AÑOS 46,68€ 77,80€5-12 AÑOS 80,88€ 134,80€12-15 AÑOS 115,08€ 191,80€15 AÑOS, personas jubiladas, pensionistas, paradas, etc.
120,78€ 201,30€
PERSONAS ADULTAS 130,20€ 217,00€
Agua y desarrollo sostenible
2008ko garagarrilla / julio de 2008
/19/
894 JóvENEs sE HAN bENEfICIADO DE LAs AYUDAs AL EsTUDIO EN LOs úLTIMOs CINCO AÑOsMª Carmen Noya
En octubre volverá a abrirse el plazo para presentar en el Ayuntamiento las solicitudes de Ayudas al Estudio para el curso 2008-2009, continuando con una labor de apoyo a los estudiantes y sus familias iniciada por el consistorio hace más de diez años con el objetivo de «fomentar el conocimiento y obtener un mayor nivel cultural en la población del municipio».
En los últimos cinco años, del curso 2003-2004 al curso 2007-2008, se han invertido 245.319 euros que han beneficiado a 894 alumnos y alumnas de Estudios Experimentales, No Experimentales, Ciclos Formativos, Bachillerato LOGSE, Centros de Iniciativas Formativas, Proyecto Fin de Carrera (Ingenierías) e Idiomas.
En un principio, las ayudas estaban destinadas, principalmente, a estudios experimentales (sobre todo ingenierías), pero el ámbito de las mismas se ha ido ampliando con el fin de poder ofrecer a los y las zamudioztarras más facilidades para realizar o complementar sus estudios. Además, se ha llevado a cabo un cambio en la clasificación de los estudios de grado. Los Estudios Experimentales han pasado a llamarse “Ciencias Experimentales, Ciencias de la Salud y Enseñanzas Técnicas” y los Estudios no Experimentales han pasado a denominarse “Ciencias Sociales, Ciencias Jurídicas y Humanidades”.
La próxima convocatoria de las Ayudas al Estudio supondrá el aumento en un 10% en todas las ayudas y la subvención de postgrados oficiales de segundo ciclo.
2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008
172 175 173
187 187
46.681€ 46.370€ 45.292€ 54.874€ 52.102€
CONCEDIDAS AYUDA
Zamudiok harritu egingo zaituLorea Altonaga
Zamudioko Udalak, Zamudio herriaren ganeko Harritu egingo zaitu turismo arloan gidaliburua prestatu dau. Bertan euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez, gure herriaren informazio zabala aurkituko dozu: herriguneko planoa, ibilbideak, herriko ostatuak eta jatetxeak, produktu tipikoak eta abar. Gidaliburu hau doakoa da eta eskuragarri daukazu Udaletxean eta Udal Liburutegian.
2008-2009
60.000€
Eroazu gidaliburua etxera!
/20/
orain!#27
Zamudioko futbito txapelketaLorea Altonaga
Garagarrilaren 1etik 23ra bitartean, Futbito Txapelketa olga da kiroldegian. Sei taldek parte hartu dabe “A” Mailan (14 urtetik gorakoak) eta euretatik lau herriko jendeagaz osotutakoak izan dira. Azken egunean, sari banaketa egiteaz ganera, kirol materiala be zozketatu zan, jokalarien eta ikusleen artean.
Agirre Lehendakaria plaza, kirola egiteko leku aproposaLorea Altonaga
Kiroldegiak eta zelaiak sarri gure etxeetatik urrun egoten dira. Herritarrak eta kirola hurbiltzeko, Zamudioko Udalak kirola kalera atera gura izan dau. Bagiletik, Agirre Lehendakaria plazak itxura berezia aurkezten dau, saskibaloian olgetako saskiak (bi baxuagoak umeentzat eta beste bi nagusientzat) eta boleibolean aritzeko aukera eskaintzen dauan sarea ipini dira bertan.
Beraz, etxetik paraje kirola egiteko leku aproposa daukagu zamudioztarrok.
Agirre Lehendakaria plazaren itxura barria
Aurrera mutilak!
/21/
2008ko garagarrilla / julio de 2008
Eleizako erretaulak edertasunez jantzitaLorea Altonaga
Udalak emondako dirulaguntzari esker, eleizako erretaula guztiak (aurrealdeko hirurak eta erdialdean dagozan Jesusen Bihotzarena eta Andramariarena) garbitu eta barriztatu dira. Honez ganera, aldare aurrean dagoan burdinazko hesia eta organoaren atzeko koadroa be barritu dira.
Lanok amaituta, Zamudioko eleizak bere jatorrizko edertasun guztia berreskuratu dau.
“San Juan bagilea, denbora ederrean...”Lorea Altonaga
Gure artean ohitura da San Juan bezperako gauan, suaren inguruan alkartzea. Izan be, San Juan gauak egunaren iraupena laburtzen hasiko dala iragartzen deusku eta aldi berean, hau dala urteko egunik luzeena, argi ordu gehien dituana.
Erlijio kristauak San Juan gaua ezarri aurretik, munduko hainbat zibilizaziok ospatzen eben udako solstizio gaua. Solstizio berbak latinez, eguzkia gelditu egiten dala esan gura dau. Euskal Herrian udako solstizioa akelarre baten bidez ospatzen zan. Akelarrean, Mari euskal mitologiako jainkosa nagusia gurtzen zan eta akelarrea eta sua espiritu txarrak uxatzeko erabiltzen ziran.
Bagilaren 23an eta betiko ohiturak gogora ekarri gurean, suaren inguruan makina bat zamudioztar batu ziran. Kolitza parking-ean txitxiburduntzia dastatzeko aukera izateaz ganera, Bertokoren txalaparta saioa entzun, abestu, eta Terapia de Fuego perkusio taldearen erritmoekaz dantzatu zan.
Erretaula nagusia
Infernua gauza txarra izan behar da!
/22/
orain!#27 LABUR-LABUR
HERRITARREKAZ ZUZENEAN-Daukazuzan zalantzak edota iradokizun guztiak [email protected] bialdu eta hurrengo orain!en alean erantzungo jatzuz.
-Todas las dudas y/o sugerencias que puedas tener, envíalas a [email protected] Tendrás su respuesta en el siguiente número de orain!.
ZAMUDIOKO TOPONIMIA AZTERGAILorea Altonaga
Zamudioko Udalak, herriko ikerketa etnotoponimikoa agindu dau. Lanok burutzeko, Udalaren eta Lagatzu Alkartearen laguntza izango da. Ikerketak irailean hasiko dira eta urte bira amaituta egotea gura da.
HObAKUNTZAK ADINTsUEN ETxEANLorea Altonaga
Zamudioko Udalak hobakuntzak egin ditu Adintsuen Etxean, besteak beste:
-Eguzkitik babesteko toldo eder bi ipini dira. Holan, udan gerizpean terrazan egoteko leku aproposa izango da.
-Atzeko aldean dagoan bedarlekuan, edadekoek gimnasia egin daien hiru gailu ipiniko dira.
-Oporrak dirala eta, abuztuaren 11tik 31ra, Adintsuen Etxea itxita egongo dala aprobetxatuz, zorua aldatuko da eta geroago erretzaileen aldea eta erretzaileena ez dana kristalezko itxitura mugikor batez bereiztuko dira.
Cuando realices un trámite y rellenes el impreso de solicitud en eukera recibirás un detalle en el registro del Ayuntamiento.
zamuDio Se Suma al 60 aNiverSario De la DeclaracióN uNiverSal De loS DerechoS humaNoSMª Carmen Noya
El próximo 10 de diciembre se cumplen 60 años de la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Para conmemorar esta fecha, la ONU ha puesto en marcha una campaña de promoción de estos derechos fundamentales bajo el lema “Dignidad y justicia para todas y todos”. Gobierno Vasco, a través de la Dirección de Derechos Humanos del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, se ha sumado a esta iniciativa con un plan a nivel local en el que participa el Ayuntamiento de Zamudio.
El objetivo de la campaña viene marcado por cuatro ámbitos de actuación: formar parte activa de la campaña mundial, dar a conocer de forma masiva el contenido de la Declaración, contribuir a una toma de conciencia de la importancia de la misma y, por último, redoblar el compromiso de la sociedad vasca con los derechos humanos en un ámbito local y global.
Asimismo, la iniciativa incluye un manifiesto institucional, “El compromiso vasco con los Derechos Humanos”, al que se puede adherir cualquier institución, que fue presentado el 15 de mayo junto a su página web (www.60urteurrena.org) en la que se presenta la Campaña Vasca de Conmemoración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Bestalako toldoa
/23/
2008ko garagarrilla / julio de 2008orain! dala…
DEIA, 1998ko zezeilak 22
Larragoiti palazioa gaur egun
ISSN 1888-6957 / Depósito Legal: BI-1015-08
Uda honetan, zurekin estrenatuko naiz.
Hotel txiki batetan, zure etxean edo nirean.
Zurekin, Karlarekin, edozein girirekin, mundu guztiarekin praktikatu nahi dut,
astronauta, fisikari, perretxikolari Grosero nudista, errotati, matahari, punky, yandi, ebribadi, igual dio!
Anima zaitez laguntxo, ezpainetan euskara
goazen pixkabatesmucho.
Uda honetan bai, pixkabatesmucho. (bis)
Hurbildu zaitez mutil, pixkanaka hasiko gara.
Ta gero guztiekin disfrutatu nahi dut pixka bat.
Jazz dantzari, abeslari edo segalari, idazkari, pelotari, sartu la directa! Sukaldari, gidoilari, eta rastafari, burger saltzailearen, zuzendari,
chekepare, andra mari, igual dio!
Anima zaitez laguntxo, ezpainetan euskara
goazen pixkabatesmucho.
Uda honetan bai, pixkabatesmucho. (bis)
Kritikari ta muslari, ta txirrindulari, argentinoaren, “el quie dice boludo!”
Joxe Mari, kazetari, patata ikerlari, sagarra manzana, ikatza carbón,
piska bat es mucho eta asko mogollón.
Anima zaitez laguntxo, ezpainetan euskara,
goazen pixkabatesmucho.
Uda honetan bai pixkabatesmucho.
