363n de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario · EMC ViPR Controller Versión 2.4...

EMC ViPR ControllerVersión 2.4

Guía de configuración de centros de datosvirtuales de la interfaz del usuario302-002-416

REV 01

Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado Noviembre, 2015

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com

2 EMC ViPR Controller 2.4 Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario

Descripción general de la configuración del centro de datos virtual(VDC) 7

Descripción general paso a paso: configuración de VDC de ViPR Controller..... 8

Cómo agregar y configurar recursos físicos 9

Agregar almacenamiento a ViPR Controller ................................................... 10Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados a ViPR Controller..................................................................................................................... 12

Configuración de red para sistemas de almacenamiento..................12Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento deViPR Controller................................................................................. 13Definir el límite de la asignación de recursos del sistema dealmacenamiento.............................................................................. 13Cancelar el registro de los pools de almacenamiento....................... 14Establecer los límites de utilización del pool de almacenamiento.... 14Cancelar el registro de los puertos de almacenamiento....................15Opciones de modos de host de Hitachi Data Systems...................... 15

Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples para sistemas dealmacenamiento de bloques de otros fabricantes (OpenStack)..................... 16

Requisitos de configuración............................................................. 16Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario de ViPRController.........................................................................................17Crear un puerto de almacenamiento con la CLI de ViPR Controller.... 17Detectar puertos de almacenamiento dinámicamente......................18

Configuración de la protección de datos para sistemas de almacenamiento..................................................................................................................... 18

Agregar sistemas de protección de datos a ViPR Controller...............19Descripción general sobre cómo agregar administradores de fabrics(switches SAN) a ViPR Controller................................................................... 19

Cómo agregar un switch a ViPR Controller........................................ 20Agregar componentes del sistema de Vblock................................................ 20

Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR Controller..................21Agregar imágenes de procesamiento a ViPR Controller.................................. 23Descripción general de cómo agregar y configurar hosts ...............................23

Agregar hosts no detectables a ViPR Controller................................ 24Agregar hosts detectables a ViPR Controller..................................... 24Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hosts.............. 25Agregar un host a un cluster.............................................................26Configuración de redes de hosts...................................................... 28Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen dealmacenamiento a un host...............................................................29

Agregar vCenter a ViPR Controller.................................................................. 31Configuración de iniciadores de ESX/ESXi y de puertos....................32Ver clústeres de ESX/ESXi................................................................ 33ViPR Controller : configuración de red para vCenter.......................... 34

Ubicación del sistema de archivos y descubrimiento de servidor vNAS .........34Descubrimiento de servidores vNAS.................................................36Asociación de servidores vNAS a un proyecto...................................36Visualización de servidores vNAS.....................................................37

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

EMC ViPR Controller 2.4 Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario 3

Activación de métricas de rendimiento para cargas dinámicas......... 37Personalización de nombres de recursos creados en los sistemas físicos......37

Sintaxis de la política de asignación de nombres............................. 39Funciones disponibles..................................................................... 40Agregar convenciones de asignación de nombres personalizadas....41

Cómo entender y configurar la selección de puertos basada enmétricas 43

Descripción general ......................................................................................44Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas derendimiento.................................................................................................. 44Selección de puertos predeterminada global.................................................47Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller........................ 48

Use Interfaz del usuario de ViPR Controller.......................................48Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNX yHDS...............................................................................................................49Cambiar los parámetros de asignación de puertos predeterminados.............49

Cambiar los parámetros de asignación de puertos usando la interfazde usuario........................................................................................49

Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller........................ 50Use Interfaz del usuario de ViPR Controller.......................................50

Métricas de rendimiento de VMAX.................................................................50Métricas de rendimiento de VNX for Block..................................................... 51Métricas de rendimiento de HDS................................................................... 52

Configuración de redes 55

Descripción general.......................................................................................56Cómo configurar redes IP y iSCSI................................................................... 57Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SAN existentes.............57

Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignaciónde puertos para las exportaciones de host....................................... 59Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignaciónde puertos para las exportaciones de back-end............................... 59

Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de host en las redes SANde ViPR Controller......................................................................................... 59Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agrega un volumen en ungrupo de exportación.................................................................................... 60Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller..............60

Creación y configuración de recursos virtuales 61

Creación de un arreglo virtual con sistemas de almacenamiento................... 62Creación de un arreglo virtual con puertos de almacenamiento..................... 62Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual.......................................63Adición de redes IP en un arreglo virtual........................................................64Creación de pools virtuales de bloques......................................................... 64Creación de pools virtuales de archivos.........................................................70Creación de pools virtuales de objetos.......................................................... 71Creación de un pool virtual de procesamiento............................................... 72Establecer VDC para un grupo de usuarios.................................................... 74

Configurar el acceso del grupo de usuarios a arreglos virtuales y poolsvirtuales...........................................................................................75

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

CONTENIDO


Rastreo de operaciones asíncronas 77

Descripción general.......................................................................................78Visualización de tareas.................................................................... 78Cambiar ajustes de configuración relacionados con la task..............82Eliminar una tarea que está de manera permanente en el estadopendiente........................................................................................ 82

Solucionar problemas de mensajes de error 83

Solucionar problemas de mensajes de error..................................................84

Capítulo 6

Capítulo 7

CONTENIDO

EMC ViPR Controller 2.4 Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario 5

CONTENIDO


CAPÍTULO 1

Descripción general de la configuración delcentro de datos virtual (VDC)

Después de la instalación de EMC ViPR Controller, los administradores de sistemas y losadministradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden usar la interfaz delusuario de ViPR Controller o la API de REST de ViPR Controller para configurar el centro dedatos virtual (Virtual Data Center, VDC) de ViPR Controller. En este documento seproporcionan los pasos para configurar el VDC de ViPR Controller con la interfaz delusuario de ViPR Controller.

Documentos relacionadosAntes de comenzar con la configuración del VDC, revise la ViPR Controller Guía deinformación y requisitos de centros de datos virtuales.

Si desea configurar el VDC con la API de REST de ViPR Controller, consulte la ViPRController Guía de configuración del centro de datos virtual de API de REST.

Puede acceder a ambos documentos desde el Índice de documentación de productos deViPR Controller.

Este capítulo contiene el siguiente tema:

l Descripción general paso a paso: configuración de VDC de ViPR Controller............. 8

Descripción general de la configuración del centro de datos virtual (VDC) 7

https://community.emc.com/docs/DOC-49956


Descripción general paso a paso: configuración de VDC de ViPRController

Después de instalar y configurar ViPR Controller, se configura el centro de datos virtual enViPR Controller.

Los siguientes pasos son necesarios para desarrollar su centro de datos virtual desde lainterfaz del usuario de ViPR Controller. Para conocer los pasos detallados, consulte laViPR Controller Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz de usuario.Para conocer los pasos para configurar el VDC desde la API de REST de ViPR Controller,consulte la ViPR Controller Guía de configuración del centro de datos virtual de API de REST.Ambos documentos están disponibles en el Índice de documentación de productos deViPR Controller.

1. Revise los requisitos de versión de recurso físico en la ViPR Controller Matriz desoporte, que está disponible en EMC Community Network.

2. Revise los requisitos de configuración y la información de los recursos físicos yvirtuales de ViPR Controller en la ViPR Controller Guía de información y requisitos decentros de datos virtuales, que está disponible desde el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

3. Agregar recursos virtuales a ViPR Controller.

l Agregar sistemas de almacenamiento (Physical Assets > Storage Systems).

l Agregar sistemas de protección de datos (Physical Assets > Data ProtectionSystems).

l Agregar administradores de fabrics y redes SAN (Physical Assets > FabricManagers).

l Agregar hosts y clústeres (Physical Assets > Hosts, Clusters).

l Agregar vCenters y clústeres ESX/ESXi (Physical Assets > vCenters).

l Para sistemas VCE Vblock, agregar un sistema de cómputo Vblock (PhysicalAssets > Vblock Compute Systems) e imágenes de procesamiento (PhysicalAssets > Compute Images).

4. Crear recursos virtuales de ViPR Controller.

l Crear y configurar un arreglo virtual. (Virtual Assets > Virtual Arrays).

l Crear pools virtuales.

a. Crear pools virtuales de bloques (Virtual Assets > Block Virtual Pools).

b. Crear pools virtuales de archivos (Virtual Assets > File Virtual Pools).

c. Crear pools virtuales de procesamiento (Virtual Assets > Compute VirtualPools).

Descripción general de la configuración del centro de datos virtual (VDC)








CAPÍTULO 2

Cómo agregar y configurar recursos físicos

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Agregar almacenamiento a ViPR Controller ........................................................... 10l Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados a ViPR Controller..........12l Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples para sistemas de almacenamiento

de bloques de otros fabricantes (OpenStack)........................................................ 16l Configuración de la protección de datos para sistemas de almacenamiento..........18l Descripción general sobre cómo agregar administradores de fabrics (switches SAN)

a ViPR Controller................................................................................................... 19l Agregar componentes del sistema de Vblock........................................................ 20l Agregar imágenes de procesamiento a ViPR Controller.......................................... 23l Descripción general de cómo agregar y configurar hosts .......................................23l Agregar vCenter a ViPR Controller.......................................................................... 31l Ubicación del sistema de archivos y descubrimiento de servidor vNAS .................34l Personalización de nombres de recursos creados en los sistemas físicos..............37

Cómo agregar y configurar recursos físicos 9

Agregar almacenamiento a ViPR ControllerAl agregar un sistema de almacenamiento a ViPR Controller, ViPR Controller descubre yregistra el sistema de almacenamiento y sus recursos. Una vez que ViPR Controller hadescubierto el sistema de almacenamiento, se pueden ejecutar pasos de configuraciónopcionales en los recursos del sistema de almacenamiento.

Antes de comenzar

Para ver los requisitos de configuración para el tipo de sistema de almacenamiento quese agrega a ViPR Controller, consulte la ViPR Controller Guía de información y requisitos decentros de datos virtuales, que está disponible en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Inicie sesión en Interfaz del usuario de ViPR Controller con privilegios deAdministrador del sistema.

2. Seleccione Recursos físicos > Sistemas de almacenamiento

Los sistemas de almacenamiento de bloques también pueden agregarse a ViPRController desde la página Recursos físicos > Proveedores de almacenamiento.

3. Haga clic en Add.

4. Seleccione el tipo de sistema de almacenamiento o de proveedor dealmacenamiento.

El SMI-S Provider para IBM XIV puede tener hasta tres proveedores dealmacenamiento redundante. Puede especificar cada uno de ellos en forma separadaen la pantalla Add Storage System. Si hay más de un SMI-S Provider para IBM XIV,ViPR Controller selecciona uno de ellos aleatoriamente como el activo y agrega todoslos restantes a la lista de pasivos.

5. Escriba el nombre del sistema de almacenamiento.

6. Escriba la dirección IP del host.

l Para Gateway de ScaleIO, escriba el nombre de dominio calificado o la dirección IPdel host de Gateway de ScaleIO.

l Para VPLEX , escriba el nombre de dominio calificado o la dirección IP para elservidor de administración de VPLEX

l Debe usar la IP de administración al descubrir los sistemas de almacenamientoNetApp modo clúster con ViPR Controller. No puede descubrir sistemas dealmacenamiento NetApp modo clúster mediante la IP de LIF.

l Para EMC XtremIO, escriba la dirección IP para XtremIO Management Server.

7. Si agrega almacenamiento de bloques, active si se utilizará SSL.

8. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto.

l Para Gateway de ScaleIO, ingrese el puerto utilizado para comunicarse con elservicio de la API de REST de ScaleIO.

l Para EMC XtremIO, ingrese el puerto utilizado para comunicarse con XtremIOManagement Server

9. Escriba las credenciales con privilegios de administrador de sistemas dealmacenamiento.





l Las credenciales ingresadas cuando agrega un sistema de almacenamiento a ViPRController son independientes del usuario de ViPR Controller con la sesióniniciada. Todas las operaciones de ViPR Controller realizadas en el sistema dealmacenamiento se ejecutan como un usuario ingresado cuando el sistema dealmacenamiento se agrega a ViPR Controller..

l ViPR Controller operaciones que requieren que el usuario de ViPR Controller tengaprivilegios administrativos.

l Si los nodos del sistema de almacenamiento de bloques de OpenStack estáninstalados en servidores independientes, ingrese las credenciales del nodo delcontrolador del almacenamiento de bloques de OpenStack (Cinder).

l Si agrega EMC XtremIO, escriba el nombre de usuario y la contraseña de unusuario que tenga acceso administrativo a XtremIO Management Server

10. Si agrega VNX para archivos:

a. Escriba el host del proveedor de almacenamiento onboard.

b. Active o desactive el acceso SSL al proveedor de almacenamiento.

c. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto para acceder al proveedor dealmacenamiento.

d. Ingrese la información de usuario para acceder al proveedor de almacenamientoonboard.

11. Si agrega Gateway de ScaleIO:

a. Escriba valores para MDM User y MDM Password con un usuario que puedaobtener acceso al MDM primario.

12. Haga clic en Save.

Resultados

l Todos los sistemas de almacenamiento agregados se muestran en la páginaSistemas de almacenamiento.

l Si agrega almacenamiento de bloques, se muestra el proveedor de almacenamientoen la página Proveedor de almacenamiento.

l Una casilla verde de comprobación en la columna Estado indica que ViPR Controllerha descubierto y registrado correctamente el sistema de almacenamiento.

l Para EMC XtremIO, cada clúster es descubierto y registrado como un sistema dealmacenamiento.

l Para ScaleIO, ViPR Controller crea automáticamente puertos de almacenamiento,hosts e iniciadores de host. ViPR Controller crea automáticamente una red para elsistema ScaleIO que usa de los SDC y los puertos de almacenamiento creados desdetodos los SDS descubiertos. Esto no se puede editar.

Tabla 1 Mapeo de los componentes de ScaleIO a los componentes de ViPR Controller

Componente de ScaleIO Componente de ViPR Controller

Dominio de protección Sistema de almacenamiento

Pool de almacenamiento Pool de almacenamiento

SDS Puerto de almacenamiento


Agregar almacenamiento a ViPR Controller 11

Tabla 1 Mapeo de los componentes de ScaleIO a los componentes de ViPRController (continuación)

Componente de ScaleIO Componente de ViPR Controller

Nota

El nombre del puerto de almacenamiento se mapea al nombre de IDdel SDS.

SDC Host

Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados a ViPRController

Luego de agregar un sistema de almacenamiento a ViPR Controller, se deben agregar oconfigurar las redes asociadas y, si es necesario, se debe agregar el sistema deprotección de datos a los recursos físicos. Además, los recursos del sistema dealmacenamiento se pueden configurar para que sean compatibles con su ambiente.

Configuración de red para sistemas de almacenamientoLuego de haber agregado el sistema de almacenamiento a ViPR Controller, puedeconfigurar las redes del sistema de almacenamiento en las páginas Physical Assets,Fabric Manager y Networks.

Fibre ChannelAgregue el switch SAN correspondiente desde la interfaz de usuario de ViPR Controller dela página Physical Assets, Fabric Manager. Para conocer los pasos específicos, consulte: Agregar administradores de fabrics (switches SAN) a ViPR Controller en la página 19

Cuando se agrega un switch SAN a ViPR Controller, las redes SAN (fabrics de Brocade oVSAN Cisco) se descubren y registran automáticamente en ViPR Controller. Mediante eldescubrimiento de la topología del switch de SAN, ViPR Controller descubre e identificalos sistemas de almacenamiento que están asociados con el switch SAN. Durante elaprovisionamiento, ViPR Controller selecciona automáticamente los puertos dealmacenamiento y de hosts que se utilizarán para conectar los hosts y elalmacenamiento.

Como opción, ViPR Controller le permite personalizar las rutas presentes en lasredes SAN que se utilizarán durante el aprovisionamiento.

Redes IPSi su sistema de almacenamiento está conectado por medio de redes IP, tendrá quecrear las redes IP en los recursos físicos, o arreglos virtuales, de ViPR Controller. Mientrasse crean las redes IP, asegúrese de agregar el almacenamiento y los puertos de hostnecesarios para aprovisionar el almacenamiento a los hosts.

iSCSIPara sistemas de almacenamiento que utilizan servicios de ViPR Controller con elprotocolo iSCSI, los puertos de hosts de iSCSI se deben registrar en los puertos correctosdel arreglo de destino antes de poder utilizarlos en el servicio.

Para conocer detalles sobre la configuración de redes, consulte: Cómo configurar redesen ViPR Controller en la página 55.



Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento de ViPR ControllerCancele el registro de un sistema de almacenamiento para mantener el sistema dealmacenamiento en ViPR Controller, pero no permita que ViPR Controller utilice ningunode los recursos de almacenamiento disponibles. Elimine un sistema de almacenamientopara quitarlo completamente de ViPR Controller.

Sistemas de almacenamiento de bloquesLos sistemas de almacenamiento de bloques se agregan a ViPR Controller al agregar elproveedor de almacenamiento. Cuando se agrega un proveedor de almacenamiento aViPR Controller, se agregan todos los sistemas de almacenamiento administrados por elproveedor a ViPR Controller. Si desea que ViPR Controller administre solo algunos de lossistemas de almacenamiento descubiertos por el proveedor de almacenamiento, puedeeliminar o cancelar el registro del sistema de almacenamiento de ViPR Controller.

Cancelar el registro o eliminar un sistema de almacenamiento

Antes de comenzar

l No se puede eliminar un sistema de almacenamiento que actualmente tengarecursos administrados por ViPR Controller.

l Puede cancelar el registro de un sistema de almacenamiento que actualmente tengarecursos administrados por ViPR Controller. Una vez cancelado el registro, losrecursos administrados por ViPR Controller permanecen administrados por ViPRController, pero ViPR Controller no utiliza más recursos del sistema dealmacenamiento.

Procedimiento

1. Vaya a Physical Assets > Storage Systems.

2. Seleccione la casilla en la fila del sistema de almacenamiento.

3. Realice una de las siguientes acciones

l Haga clic en Deregister para mantener el sistema de almacenamiento en ViPRController y para que no esté disponible para su uso como un recurso de ViPRController.

l Haga clic en Delete para quitar el sistema de almacenamiento de ViPR Controller.

Definir el límite de la asignación de recursos del sistema de almacenamientoDe manera predeterminada, los sistemas de almacenamiento se configuran con recursosilimitados que ViPR Controller puede utilizar. Usted puede establecer los límites derecursos que definen el volumen de almacenamiento del sistema disponible para queViPR Controller lo utilice.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Storage Systems.

2. Haga clic en el nombre del sistema de almacenamiento en la tabla Storage System.

3. En la página Edit Storage System, deshabilite el ajusteUnlimited Resource Allocation.

4. Para el almacenamiento de bloques, especifique la cantidad máxima de volúmenes;para el almacenamiento de archivos, especifique la cantidad máxima de sistemas dearchivos para asignar a ViPR Controller para el aprovisionamiento en este sistema dealmacenamiento. La cantidad debe ser 0 o más.


Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento de ViPR Controller 13

El valor del límite de recursos es un conteo de la cantidad de volúmenes o sistemasde archivos permitidos para su aprovisionamiento en el sistema de almacenamiento.


Cancelar el registro de los pools de almacenamientoDe manera predeterminada, todos los pools de almacenamiento descubiertos estándisponibles para el aprovisionamiento en ViPR Controller. Para que los pools dealmacenamientos no estén disponibles para el aprovisionamiento de ViPR Controller,cancele el registro.

Si un pool de almacenamiento deja de estar disponible en el sistema dealmacenamiento, el pool de almacenamiento permanece en la lista de pools dealmacenamiento de ViPR Controller disponibles. Debe cancelar manualmente el registrodel pool de almacenamiento en ViPR Controller para garantizar que ViPR Controller no loutilice como un recurso cuando se ejecute una operación de servicio.

Nota

Esta operación no aplica a sistemas de almacenamiento VPLEX .

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Storage Systems.

2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento en la que residen los pools.

3. En la fila Edit, haga clic en Pools.

4. Consulte la fila correspondiente a cada pool que desee que ViPR Controller no puedaaprovisionar.

5. Haga clic en Deregister.

Establecer los límites de utilización del pool de almacenamientoLos límites de utilización del pool de almacenamiento le permiten definir la cantidadmáxima del almacenamiento que ViPR Controller puede utilizar de un pool dealmacenamiento, la cantidad máxima de volúmenes de bloques o sistemas de archivosque ViPR Controller puede provisionar desde un grupo de almacenamiento y elporcentaje máximo de suscripción del aprovisionamiento de pool delgado.

Nota

Esta operación no aplica a sistemas de almacenamiento VPLEX .

Procedimiento

1. Seleccione Recursos físicos > Sistemas de almacenamiento.

2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento donde residen los pools.

3. En la fila Editar, haga clic en Pools.

4. Haga clic en el nombre del pool.

5. Cambie el porcentaje de uso máximo.

El valor predeterminado es 75 %.

6. Para el almacenamiento de bloques, el aprovisionamiento de pool delgado, configureel porcentaje máximo de snapshot.

El valor predeterminado es 300 %.



7. Ingrese un valor numérico para el volumen de bloques o el límite de sistemas dearchivos disponibles para el aprovisionamiento por parte de ViPR Controller desdeeste pool de almacenamiento.

De manera predeterminada, no existe un límite en la cantidad de almacenamiento deun pool de almacenamiento que pueda ser utilizado por ViPR Controller.

El valor del límite de recursos es un conteo de la cantidad de volúmenes de bloques ode sistemas de archivos permitidos para su aprovisionamiento mediante el uso delpool de almacenamiento seleccionado.

8. Haga clic en Guardar.

Cancelar el registro de los puertos de almacenamientoDe manera predeterminada, todos los puertos de almacenamiento están disponiblespara el aprovisionamiento en ViPR Controller luego de que ViPR Controller descubra yregistre el sistema de almacenamiento. Para que ViPR Controller no tenga disponibilidadpara provisionar los puertos de almacenamiento, cancele sus registros.

Nota

Esta operación no se aplica a sistemas de almacenamiento de otros fabricantesagregados por OpenStack.

Procedimiento


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento donde reside el puerto.

3. En la fila Editar, haga clic en Puertos.

4. Compruebe la fila para cada puerto que desea que no esté disponible para que ViPRController realice el aprovisionamiento.

5. Haga clic en Cancelar registro.

Opciones de modos de host de Hitachi Data SystemsLos modos de host son marcas de Hitachi Data Systems (HDS) que se configuran en losgrupos de hosts de HDS cuando se exporta un volumen de almacenamiento de HDS a ungrupo de hosts. El modo de host optimiza la conexión y la comunicación entre elalmacenamiento HDS y el host al que se exporta el volumen HDS.

Las opciones del modo de host son un conjunto de marcas que se pueden habilitar paraoptimizar aún más el modo de host que se establece en los grupos de hosts de HDS.

Consulte la documentación de Hitachi Data Systems para conocer detalles sobre el modode host de HDS y sus opciones.

Personalizar la opción del modo HostLa opción del modo Host se personaliza desde la página Configuraciones delcontrolador.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas de ViPR Controller pueden personalizar la opcióndel modo Host.

Procedimiento

1. Diríjase a la pestaña Activos físicos > Configuración del controlador > HDS.


Cancelar el registro de los puertos de almacenamiento 15

2. Seleccione la opción del modo Host en el cuadro desplegable.

3. Haga clic en Agregar.

4. Seleccione el tipo de host (Host Type) en la columna Scope Type.

5. Seleccione el tipo de sistema operativo en la columna Valor de alcance.

6. Deje los valores predeterminados o ingrese el valor numérico correspondiente a laopción del modo Host en la columna Valores.


Nota

Aunque en la interfaz de usuario aparezcan varias entradas para el mismo Tipo dehost, en realidad ViPR Controller solo utiliza la última.

Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples para sistemasde almacenamiento de bloques de otros fabricantes (OpenStack)

ViPR Controller Los administradores de sistemas pueden obtener la informaciónnecesaria para configurar la modalidad de rutas múltiples para almacenamiento debloques de otros fabricantes.

ViPR Controller utiliza el servicio de almacenamiento de bloques de OpenStack (Cinder)para admitir sistemas de almacenamiento de bloques de otros fabricantes que no soncompatibles en forma nativa. En este documento, cada vez que se mencione elalmacenamiento de bloques de otros fabricantes se estará haciendo referencia alalmacenamiento de bloques de OpenStack (Cinder), salvo que se indique lo contrario.

ViPR Controller admite la modalidad de rutas múltiples en almacenamiento de bloquesde otros fabricantes solo para Fibre Channel.

Requisitos de configuraciónAntes de configurar la modalidad de rutas múltiples para el almacenamiento de bloquesde otros fabricantes, valide que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos.

Para configurar la modalidad de rutas múltiples para el almacenamiento de bloques deotros fabricantes, debe tener al menos dos rutas del host al sistema de almacenamientoy al menos dos puertos de almacenamiento en el sistema de almacenamiento.

OpenStackCinder : requisitos

l Se debe configurar al menos un back-end de almacenamiento de Cinder.

l Los tipos de volúmenes se deben crear y asignar para cada driver de back-endconfigurado.

ViPR Controller : requisitos

l Los back-ends de almacenamiento de Cinder se deben descubrir como sistemas dealmacenamiento en ViPR Controller.

l El tipo de volumen del back-end de almacenamiento de Cinder se debe descubrircomo un pool de almacenamiento de un sistema de almacenamiento específico enViPR Controller.

l Se debe descubrir el administrador de fabrics en el que estén conectados el sistemade almacenamiento y los hosts participantes.



l Se debe agregar el host al que se deban conectar los volúmenes y se debendescubrir sus iniciadores Fibre Channel. Cuando agregue el host, seleccione elatributo discoverable para que los iniciadores de hosts sean descubiertosautomáticamente. Si está usando un host VMware ESX, descúbralo agregando elvCenter en el que reside el host.

l Verifique que todos los iniciadores descubiertos se asignen automáticamente a lared virtual en función de la conectividad.

Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario de ViPR ControllerCree un puerto del sistema de almacenamiento de bloques de otros fabricantes.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas pueden crear pools de almacenamiento.

Asegúrese de tener el nombre WWN de puerto correcto.

El siguiente procedimiento describe cómo crear el puerto de almacenamiento con lainterfaz de usuario de ViPR Controller.

Procedimiento


2. En la lista de sistemas de almacenamiento, seleccione el sistema de almacenamientode bloques de otros fabricantes al que desee agregarle puertos de almacenamiento.

3. En Editar, haga clic en Puertos para ver una lista de los puertos disponibles. Si no secreó ningún puerto, aparecerá un único puerto falso o no utilizable.

4. Haga clic en Agregar para ingresar la información del puerto nuevo.


Resultados

El puerto que se acaba de agregar aparece en la lista de puertos.

Crear un puerto de almacenamiento con la CLI de ViPR ControllerCree un puerto para sistemas de almacenamiento de bloques de otros fabricantes.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas pueden crear puertos de almacenamiento.

Asegúrese de tener el nombre WWN de puerto correcto.

En el siguiente procedimiento se describe cómo crear el puerto de almacenamiento conla CLI de ViPR Controller. Para obtener más información, consulte, la Guía de Referenciade la CLI de EMC ViPR Controller, que se encuentra disponible en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Enumere los sistemas de almacenamiento.

viprcli storagesystem list

Fíjese en los tres últimos dígitos del número de serie del sistema de almacenamientoal que se debe agregar el puerto de almacenamiento.

2. Cree los puertos de almacenamiento.

viprcli storageport create -portname|pn portname -pidwwn_of_the_port -transporttype|tt transport_type -systemtype|st storage_type -serialnumber|sn serialnumber


Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario de ViPR Controller 17



3. Enumere los puertos de almacenamiento correspondientes al sistema dealmacenamiento para asegurarse de que el nuevo puerto de almacenamiento se hayacreado satisfactoriamente.

viprcli storageport list -sn serialnumber -t storage_type

Detectar puertos de almacenamiento dinámicamenteLa alternativa a crear puertos de almacenamiento manualmente es descubrir variospuertos de almacenamiento dinámicamente; para ello, se ejecuta una operación deexportación o conexión de volúmenes a un host.

Aunque el descubrimiento de varios puertos de almacenamiento dinámicamente seacompatible, cree puertos de almacenamiento manualmente cuando sea posible.

Procedimiento

1. Cree un único puerto de almacenamiento nuevo o modifique el puerto dealmacenamiento falso existente; para ello, modifique su nombre WWN por el WWNcorrecto y válido de un puerto de almacenamiento del sistema de almacenamiento.

2. Cree un arreglo virtual y luego seleccione el tipo automático (Automatic) dezonificación SAN (SAN Zoning).

La opción Automatic permite que ViPR Controller cree automáticamente las zonasnecesarias en el fabric para SAN cuando se hace una solicitud de aprovisionamientoen este arreglo virtual.

3. Agregue una red virtual para el arreglo virtual en el que aparezca el puerto del sistemade almacenamiento.

El sistema de almacenamiento aparece como una entidad asociada en el arreglovirtual.

4. Cree el pool virtual asociándolo con el arreglo virtual creado.

a. Seleccione FC como el tipo de protocolo.

b. En SAN Multi Path, configure las cantidades mínima y máxima de rutas y las rutaspor iniciador en 1.

Aparecen todos los pools del sistema de almacenamiento que coinciden.

c. Guarde el pool virtual.

5. Cree un proyecto en el que quiera asignar los recursos nuevos.

6. Cree un recurso de volumen con el catálogo de servicios o con la CLI.

7. Exporte el volumen que acaba de crear al host.

8. Verifique que el volumen se exporte correctamente en Resources > Volumes > Volume.

Como el host al que se exporta el volumen tiene rutas múltiples al sistema dealmacenamiento, los datos de la asignación de iniciador a destino provenientes de larespuesta de exportación deberían contener una asignación de iniciador a múltiplespuertos de almacenamiento. Cualquier puerto de almacenamiento nuevo que no seael descubierto en el descubrimiento inicial será agregado al sistema de arreglo virtual.

Configuración de la protección de datos para sistemas dealmacenamiento

ViPR Controller es compatible con la protección de EMC RecoverPoint y de SRDF.



EMC RecoverPointViPR Controller es compatible con la protección de RecoverPoint para VMAX y elalmacenamiento de VNX for Block.

RecoverPoint se agrega a ViPR Controller desde la página Physical Assets >Data Protection de la interfaz de usuario de ViPR Controller.

Más información:

l Para agregar RecoverPoint a ViPR Controller, consulte: Agregar sistemas deprotección de datos a ViPR Controller en la página 19.

l Acerca de las configuraciones de RecoverPoint admitidas por ViPR Controller,consulte: ViPR Controller Guía para usuarios y administradores sobre la integración conRecoverPoint y VPLEX, que se encuentra disponible en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

EMC SRDFViPR Controller es compatible con la protección de SRDF para el almacenamiento deVMAX.

ViPR Controller descubre la protección de SRDF con el sistema de almacenamiento. Si elsistema de almacenamiento ha sido configurado con SRDF, puede configurar los arreglosvirtuales de ViPR Controller y los pools virtuales para la protección de SRDF, según seanecesario.

Más información:

l Para crear y configurar arreglos virtuales y pools virtuales, consulte: Cómo crear yconfigurar el centro de datos virtual y recursos virtuales en la página 61

l Acerca de la compatibilidad de ViPR Controller con SRDF, consulte: ViPR ControllerGuía de integración con los sistemas de almacenamiento VMAX y VNX, que se encuentradisponible en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Agregar sistemas de protección de datos a ViPR ControllerEn los siguientes pasos se describe cómo agregar un sistema de protección de datos aViPR Controller mediante la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Data Protection Systems.


3. Escriba el nombre (Name) del sistema de protección de datos.

4. Seleccione el tipo (Type) de sistema de protección de datos.

5. Escriba el nombre de dominio completo o la dirección IP del Host.

6. Deje el puerto (Port) predeterminado o escríbalo.

7. Escriba credenciales de usuario que tengan privilegios de administrador del sistema.


Descripción general sobre cómo agregar administradores defabrics (switches SAN) a ViPR Controller

ViPR Controller Los administradores de sistemas pueden aprender los pasos para agregaradministradores de fabrics (switches SAN) a los recursos físicos de ViPR Controller.

ViPR Controller ofrece compatibilidad con switches Brocade y Cisco.


Agregar sistemas de protección de datos a ViPR Controller 19




Cuando agrega un switch a ViPR Controller, ViPR Controller descubre y registra los fabricsde Brocade y las redes VSAN de Cisco en el switch. A través del descubrimiento de latopología de switches, ViPR Controller puede identificar los hosts y los sistemas dealmacenamiento conectados a través del mismo switch. Esto permite que ViPR Controllercree automáticamente la conectividad entre los hosts y los sistemas de almacenamientocuando usted ejecuta un servicio de aprovisionamiento, como "Crear un volumen debloques para un host".

Cómo agregar un switch a ViPR ControllerAgregue un switch Brocade o Cisco a ViPR Controller.

Antes de comenzar

Cuando agregue un switch Brocade:

l Debe utilizar las credenciales de inicio de sesión correspondientes a la edición EMCConnectrix Manager Converged Network Edition (CMCNE) que se esté utilizandoactualmente para administrar el switch. Las credenciales de inicio de sesión deCMCNE deben tener privilegios de administrador en el switch, y la cuenta debehaberse configurado con privilegios para descubrir la topología SAN y para activar,crear y eliminar zonas y conjuntos de zonas.

l Las credenciales de inicio de sesión de CMCNE, que se usarán para agregar el switchBrocade a ViPR Controller, deben tener privilegios de administrador en el switch, y lacuenta debe haberse configurado con privilegios para descubrir la topología SAN ypara activar, crear y eliminar zonas y conjuntos de zonas.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical Assets > Fabric Managers.


3. Seleccione el tipo de switch.

4. Escriba la dirección de host SMI-S correspondiente al switch Brocade o la dirección dehost correspondiente al switch Cisco.

5. Habilite o deshabilite SSL.

6. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto (puerto SMI-S para Brocade).

7. Ingrese las credenciales para una cuenta que tenga privilegios de administrador en elproveedor de SMI-S de Brocade o en el switch Cisco.


ViPR Controller descubre y cancela el registro del switch y los fabrics asociados. En lapágina Physical Assets> Fabric Manager se muestra el switch y en la páginaPhysical Assets> Networks se muestran los fabrics y las redes VSAN.

Requistos posteriores

En el caso de switches Cisco, cada red VSAN que configuró para que trabaje con ViPRController debería ser visible desde al menos uno de los switches registrados en ViPRController. Si varios switches registrados tienen acceso a la misma red VSAN, ViPRtomará los switches conectados directamente al puerto de almacenamiento que se estézonificando como el punto de control para agregar o quitar zonas.

Agregar componentes del sistema de VblockDebe agregar cada componente del sistema de Vblock a ViPR Controller como un recursofísico individual. Una vez que todos los recursos físicos del sistema Vblock se hanagregado a ViPR Controller, puede configurar la visibilidad de almacenamiento mediante



los arreglos virtuales de ViPR Controller. Luego de configurar los arreglos virtuales, puedeconfigurar los pools virtuales de cómputos de ViPR Controller.

Antes de agregar los componentes del sistema Vblock a ViPR Controller, revise losrequisitos del sistema Vblock y la información que se describe en la ViPR Controller Guíade información y requisitos de centros de datos virtuales que está disponible en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Como mínimo, los siguientes componentes de Vblock deben agregarse a los recursosfísicos de ViPR Controller para usar ViPR Controller para realizar el aprovisionamiento debajo nivel en los sistemas de procesamiento de Vblock durante una operación deaprovisionamiento.

l Sistema de procesamiento de Vblock (UCS)Consulte: Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR Controller en la página 21

l Sistema de almacenamiento VblockConsulte la sección de esta guía que proporciona los pasos para agregar el tipo desistema de almacenamiento que está configurado en su sistema Vblock.

l Administradores de fabric de Vblock (Cisco MDS)Consulte: Cómo agregar un switch a ViPR Controller en la página 20

Agregar y configurar los componentes para la instalación del SOAdemás de los componentes enumerados anteriormente, deberá agregar al menos unservidor de imágenes de procesamiento y una imagen de procesamiento a los recursosfísicos de ViPR Controller y asociar cada sistema de procesamiento de Vblock con unservidor de imágenes de procesamiento para utilizar ViPR Controller para instalar unsistema operativo en los sistemas de procesamiento de Vblock durante una operación deservicio de aprovisionamiento del sistema Vblock.

Para agregar una imagen de procesamiento a ViPR Controller, consulte: Agregueimágenes de cómputos a ViPR Controller en la página 23.

Solo puede agregar servidores de imágenes de procesamiento a ViPR Controller y asociarun servidor de imágenes de procesamiento a un sistema de procesamiento de Vblockmediante la API de REST o la CLI de ViPR Controller. Para obtener detalles, consulte laViPR Controller Guía de configuración del centro de datos virtual de API de REST o ViPRController Guía de referencia de CLI, que están disponibles en el Índice de documentaciónde productos de ViPR Controller.

Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR ControllerAnalice los pasos para agregar Sistema informático Vblock (UCS) a los recursos físicos deViPR Controller.

Antes de comenzar

l Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estaoperación, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller..

l Para ver los detalles de planificación y configuración requeridos antes de queSistema informático Vblock se agregue a ViPR Controller, revise ViPR Controller Guíade información y requisitos de centros de datos virtuales, que está disponible en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Vaya a la página Recursos físicos > Sistemas de cómputos Vblock.


3. Complete los siguientes campos:


Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR Controller 21






Opción Descripción

Nombre Nombre para identificar el sistema de cómputos en ViPRController.

Tipo Tipo de sistema de cómputos

Dirección IP Dirección IP del sistema de cómputos

Use SSL Habilite esta opción para utilizar SSL.

Port Deje el puerto predeterminado o escriba el que utilizará para queViPR Controller se conecte con el sistema de cómputos.

Red deinstalación deSO

La red de instalación del SO es una VLAN privada para lainstalación del sistema operativo (SO). ViPR Controller utiliza lared de instalación del SO durante el aprovisionamiento para lacomunicación entre los hosts y el servidor de imágenes decómputos de ViPR Controller. Dado que ViPR Controller utiliza unproceso de encendido de PXE, se utiliza un servidor DHCP y debeaislarse de la red del cliente. Durante el aprovisionamiento, losblades de cómputo se comunican con el servidor de imágenes yse ejecuta la instalación del sistema operativo a través de la redde instalación del SO. Una vez completada la instalación del SOpara un host dado, ya no se utiliza la red de instalación del SOpara comunicarse con dicho host.

Credenciales deusuario

Las credenciales que ViPR Controller utilizará para acceder aladministrador de elementos del sistema de cómputos; porejemplo, UCS Manager para UCS. El usuario debe tenerprivilegios de administrador.


Se agrega el Sistema informático Vblock a la página Sistemas informáticos Vblock.


Una vez que haya agregado el Sistema informático Vblock a ViPR Controller, debe asociarun servidor de imágenes de procesamiento con el Sistema informático Vblock, lo cualsolo se puede realizar mediante la API de REST o la CLI de ViPR Controller. Para obtenerdetalles, consulte ViPR Controller Guía de configuración del centro de datos virtual de API deREST o ViPR Controller Guía de referencia de CLI, a las que se puede acceder desde el Índicede documentación de productos de ViPR Controller.

Cancelar el registro de blades de UCSLuego de que Sistema informático Vblock se agregue correctamente y se descubra porparte de ViPR Controller, puede cancelar el registro de blades disponibles que no deseaque sean administrados por ViPR Controller.

Antes de comenzar

l No puede eliminar blades de ViPR Controller; solo puede cancelar el registro.

l Los blades aprovisionados fuera de ViPR Controller no estarán disponibles para suselección. Si desea utilizar dichos blades, deberán ser publicados por el sistema decómputos y descubiertos nuevamente. En este punto, puede registrar los blades parael aprovisionamiento.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical Assets > Vblock Compute System.





2. Ubique el sistema de cómputos para el cual canceló el registro de los blades.

3. En la fila del sistema de cómputos, haga clic en Blades, en la columna Edit.

4. Seleccione los blades de los que desea cancelar el registro.


Agregar imágenes de procesamiento a ViPR ControllerImágenes del sistema informático son archivos de instalación del sistema operativo (SO)(imágenes ISO) que ViPR Controller utiliza para implementar los sistemas operativos enelementos de cómputos de Vblock que se han registrado en ViPR Controller. Si se utilizaViPR Controller para aprovisionar clústeres de ESX, también puede utilizarse para agregarel clúster al centro de datos de vCenter registrado en ViPR Controller.

Antes de comenzar

El servidor de imágenes de procesamiento de ViPR Controller debe haberseimplementado antes de agregar las imágenes de procesamiento a los recursos físicosde ViPR Controller. Para conocer los detalles de implementación de imágenes deprocesamiento, consulte: ViPR Controller Guía de instalación, actualización ymantenimiento, disponible en el Índice de documentación de productos de ViPRController.

Procedimiento

1. Diríjase a la página Activos físicos > Imágenes de cómputo.




Nombre El nombre del archivo de instalación que verán los usuarios de ViPRController cuando seleccionen el archivo de instalación del SO quese debe utilizar para una operación de servicios.

URL de laimagen

La ubicación URL donde se agregó el archivo de imagen. Si serequieren un nombre de usuario y una contraseña para acceder alsitio, especifíquelos en la URL.

Descripción general de cómo agregar y configurar hostsViPR Controller Los administradores de grupos de usuarios pueden agregar y configurarhosts en ViPR Controller.

Hay dos maneras de agregar hosts a ViPR Controller:

l Detectable: para permitir que ViPR Controller descubra automáticamente un hostAIX

®, IBM AIX VIO, Linux

® o Windows

® y sus iniciadores, además de los clústeres

de Windows, y que se registren en ViPR Controller.

l No detectable: para registrar el host o los iniciadores del host manualmente en ViPRController. Todo host que no sea AIX, IBM AIX VIO, Linux o Windows se agrega a ViPRController como no detectable. Como opción, también se pueden agregar AIX, IBMAIX VIO, Linux y Windows como hosts no detectables. Cuando se haya agregado unhost no detectable a ViPR Controller, usted deberá agregar y registrar manualmentelos iniciadores del host para poder utilizar el host en una operación de servicio.


Agregar imágenes de procesamiento a ViPR Controller 23



Agregar hosts no detectables a ViPR ControllerCuando se agrega un host como no detectable, ViPR Controller no detecta ni registra elhost ni los iniciadores de host. Todos los hosts que no sean AIX, IBM AIX VIO, Linux oWindows se agregan a ViPR Controller como no detectables. Como opción, también sepueden agregar AIX, IBM AIX VIO, Linux y Windows como hosts no detectables. Cuandose haya agregado un host no detectable a ViPR Controller, usted deberá agregar yregistrar manualmente los iniciadores del host para poder utilizar el host en unaoperación de servicio.

Antes de comenzar

Solo los administradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden agregar hostsa ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Hosts.

2. Si está trabajando en un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.


4. Seleccione Other o HPUX como el tipo de sistema operativo.

5. Ingrese un nombre para identificar el host en ViPR Controller.

6. Ingrese el nombre de dominio completo o la dirección IP del host.



Los iniciadores de hosts se deben registrar manualmente en ViPR Controller antes de queel host se pueda utilizar en una operación de aprovisionamiento. Consulte Cómo agregariniciadores de hosts en la página 26 si desea conocer los pasos para agregar losiniciadores de hosts.

Agregar hosts detectables a ViPR ControllerCuando agrega un host a ViPR Controller como detectable, ViPR Controller descubre yregistra automáticamente el host y los iniciadores de hosts, además de los clústeresde Windows en ViPR Controller.

Antes de comenzar

l Solo los administradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden agregarhosts a ViPR Controller.

l ViPR Controller admite el descubrimiento automático de hosts e iniciadores de hostsAIX, IBM AIX VIO, Linux y Windows.

l ViPR Controller solo admite el descubrimiento automático de clústeres de Windows.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Hosts.

2. Si está trabajando en un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.


4. Seleccione el tipo de sistema operativo.

5. Ingrese un nombre para identificar el host en ViPR Controller.

6. Ingrese el nombre de dominio completo o la dirección IP del host.



7. En el caso de Linux, o de Windows, seleccione el protocolo: HTTP o HTTPs

8. Deje el puerto predeterminado o escriba el que ViPR Controller utilizará paracomunicarse con el host.

9. Deje la opción Discoverable habilitada para permitir que ViPR Controller descubraautomáticamente los iniciadores de hosts y los clústeres de Windows, o deshabilitela opción para administrar manualmente los iniciadores asociados con el host y nodescubrir los clústeres de Windows.

Si la opción Discoverable está deshabilitada, los iniciadores de hosts debenregistrarse manualmente en ViPR Controller.

10. Ingrese las credenciales de inicio de sesión del host.

Cuando el almacenamiento de ViPR Controller se conecta a un host de Linux se debenejecutar los comandos en el host. Para acceder al host, ViPR Controller utiliza lascredenciales que se ingresen aquí. Suelen ser las credenciales de la cuenta raíz. Si nodesea proporcionarle a ViPR Controller acceso raíz a un host de Linux, se recomiendadar al usuario sudo los privilegios de All para ejecutar los comandos que requiereViPR Controller.

11. Active la opción Validar al guardar para permitir que ViPR Controller verifique laconectividad al host antes de guardar los detalles del host.


Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hostsUna vez que se ha agregado el host a ViPR Controller, los administradores de grupos deusuarios pueden configurar los iniciadores de hosts o los puertos de hosts, según seanecesario.

l Cancele el registro de los iniciadores de hosts para que no estén disponibles para eluso en un servicio de ViPR Controller. Consulte Cancelar registro de los iniciadoresdel host en la página 25.

l Agregue iniciadores de hosts a los hosts que se agregaron manualmente a ViPRController sin el descubrimiento automático. Consulte Agregar iniciadores dehosts en la página 26.

l Registre los iniciadores de hosts que se agregaron manualmente a ViPR Controller.Consulte Registrar iniciadores de hosts en la página 26.

Cancelar el registro de los iniciadores de hostsSi se cancela el registro de un iniciador de host, se lo deja en los recursos de ViPRController, pero esta acción hace que no sea posible utilizarlo en ninguna operación deservicio de ViPR Controller.

Antes de comenzar

Solo puede cancelarse el registro de los iniciadores de hosts que actualmente no esténen uso en una exportación de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Abra la página Host Initiators.

a. Seleccione Physical Assets > Hosts.

b. Ubique la fila para el host y haga clic en el botón Initiators de la columna Edit.

2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila con el iniciador de host paracancelar el registro.


Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hosts 25


Cómo agregar iniciadores de hostsLos iniciadores de hosts se deben agregar manualmente para los hosts que ViPRController no descubra automáticamente.

Procedimiento





3. Si es de Fibre Channel, ingrese el nombre del nodo (Node) (World Wide Name) deliniciador de hosts.

4. Ingrese la información del puerto (Puerto):

l World Wide Port Name (WWPN) para Fibre Channel.

l Nombre calificado iSCSI (IQN) para iSCSI.



Luego de agregar los iniciadores de hosts, deberá registrarlos para que puedan serusados por operaciones de servicio de ViPR Controller.

Cómo registrar iniciadores de hostsTodos los iniciadores de host agregados manualmente a ViPR Controller, o los noregistrados anteriormente en ViPR Controller, se deben registrar para poder usarlos en unservicio.

Procedimiento




2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila o las filas con los iniciadores dehosts para registrarlos.

3. Haga clic en Register.

Agregar un host a un clusterDe manera opcional, se pueden agregar hosts a los clústeres de ViPR Controller. Laadición de hosts a los clusters permite que las operaciones se realicen únicamente en unsolo host, o que se compartan a través de todos los hosts de un cluster.

l Un host solo puede utilizarse en un cluster.

l Los hosts que no estén en uso actualmente en un servicio de ViPR Controller puedentransferirse a diferentes clústeres; para ello, se los agrega al nuevo clúster. No esnecesario eliminar el host del clúster anterior para transferirlo a un nuevoclúster.ViPR Controller reconocerá el último clúster asignado como el clúster al quepertenece el host.

l Los clusters pueden contener solo el mismo tipo de hosts.



Nota

No agregue hosts Windows ni VMware ESX a un clúster de forma manual en ViPRController. Durante el descubrimiento de Windows, ViPR Controller detecta cuando unhost se encuentra en un clúster. Si agrega un host Windows detectable manualmente enun clúster, el próximo descubrimiento de este host lo identifica como no perteneciente alclúster y lo elimina.

En el caso de hosts Windows:

l Cuando se agrega un host Windows a ViPR Controller con la función dedescubrimiento habilitada, ViPR Controller determina si el host Windows forma partede un clúster y agrega el clúster a los recursos físicos de ViPR Controller. Una vez quese agrega a ViPR Controller, el clúster puede administrarse como un clúster de ViPRController. Los cambios realizados al clúster de Windows desde ViPR Controller solose realizarán en el ambiente ViPR Controller y no se aplicarán a la configuración deWindows.

l ViPR Controller importa la información del clúster de Windows con el host, pero nodescubre los otros hosts que se encuentran en el clúster de Windows una vez que loshosts se hayan agregado manualmente a los recursos físicos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Recursos físicos > Clusters.

2. En un entorno multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.

3. Si el cluster no aparece, créelo:

a. Haga clic en Add.

b. Proporcione el nombre y haga clic en Guardar.

4. Busque el cluster que se editará en la lista de clusters.

5. Haga clic en Editar hosts en la columna de la derecha en la misma fila que el cluster.


7. Seleccione la casilla junto al host para agregar el cluster y haga clic en Agregarnuevamente.

Ejemplos de exportación automáticaRevise estos ejemplos para comprender la manera en que la configuración deexportación automática funciona con clústeres diferentes.

Clústeres WindowsEl clúster 1 tiene el host 1 y el host 2. Ya se crearon los grupos de exportación debido aque ya se provisionó el almacenamiento para este clúster. En la interfaz del usuario deViPR Controller, elimine H1 del clúster.

l Si el ajuste de exportación automática está activado, se actualizan los grupos deexportación.

l Si el ajuste de exportación automática está desactivado, no se actualizan los gruposde exportación.

El descubrimiento de ViPR Controller no se tiene que ejecutar para este escenario.

El clúster 2 tiene el host 1 y el host 2. Externamente en el host 1, se desacopla el host 2del clúster. Se ejecuta el descubrimiento de ViPR Controller.

l Si el ajuste de exportación automática está activado, se encuentra la eliminación delhost 2 y se actualizan las exportaciones.


Agregar un host a un cluster 27

l Si el ajuste de exportación automática está desactivado, no se encuentra laeliminación del host 2 ni se actualizan las exportaciones.

Clústeres LinuxEl clúster 1 tiene el host 1 y el host 2. Ya se crearon los grupos de exportación debido aque ya se provisionó el almacenamiento para este clúster. En la interfaz del usuario deViPR Controller, elimine H1 del clúster.

l Si el ajuste de exportación automática está activado, se actualizan los grupos deexportación.

l Si el ajuste de exportación automática está desactivado, no se actualizan los gruposde exportación.

El clúster 2 tiene el host 1 y el host 2. Externamente en el host 1, se cambian las HBA. Seejecuta el descubrimiento de ViPR Controller.

l Si el ajuste de exportación automática está activado, se encuentra la eliminación delhost 2 y se actualizan las exportaciones.

l Si el ajuste de exportación automática está desactivado, se encuentra la eliminacióndel host 2, pero no se actualizan las exportaciones.

Clústeres ESXSiempre se debe ejecutar el descubrimiento para que ViPR Controller pueda detectar loscambios realizados en los clústeres ESX. No puede eliminar los hosts ESX de un clústeren la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Si mueve el host 1 (H1) entre el clúster 1 (C1) y el clúster 2 (C2), se produce el siguientecomportamiento con el ajuste de exportación automática:

C1 C2 Comportamiento

Exportaciónautomática =activada


Cancelar la exportación de H1 desde lasexportaciones de C1. Configurar el clúster deH1 en C2. Exportar H1 a las exportaciones deC2

Exportaciónautomática =desactivada


Cancelar la exportación de H1 desde lasexportaciones de C1. Configurar el clúster deH1 en C2. Exportar H1 a las exportaciones deC2.



Cancelar la exportación de H1 desde lasexportaciones de C1. Configurar el clúster deH1 en C2. Exportar H1 a las exportaciones deC2.



No se llevan a cabo exportaciones. Configurarel clúster de H1 en C2.

Configuración de redes de hostsLuego de agregar un host a ViPR Controller, los administradores del sistema puedenconfigurar las redes, en caso de ser necesario, antes de utilizar el host en un servicio.

Fibre ChannelSi ViPR Controller descubrió el host, no se requiere ninguna acción.

Los iniciadores de hosts (correspondientes a hosts detectables) que se configuran enuna red de Fibre Channel son descubiertos y registrados automáticamente en ViPRController cuando se agrega el switch al administrador de fabrics de ViPR Controller.



Si ViPR Controller agregó el host como no detectable, o si usted quiere personalizar laruta entre el almacenamiento y los hosts para que la utilice ViPR Controller cuando seejecuta una operación de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques, deberáasignar manualmente los puertos de los hosts a las redes SAN, tal como se describe en: Cómo asignar puertos de almacenamiento y de hosts a las redes SAN de ViPRController en la página 59.

IPSi el host tendrá conectividad IP al almacenamiento, agregue los puertos de host a lared IP.

ViPR Controller puede descubrir los puertos de hosts y sistemas de almacenamientoconectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos, por lo que es necesariocrear redes IP y, luego, agregar el host y los puertos del sistema de almacenamiento, quese aprovisionarán juntos, a la misma red IP.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte: Cómo configurarredes IP en la página 57.

iSCSISi los hosts tendrán conectividad iSCSI al almacenamiento, los hosts deben tener lospuertos iSCSI con sesión iniciada en los puertos de arreglos de destino correctos antesde que puedan utilizarse en el servicio.

Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte: Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 57.

Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen de almacenamientoa un host

Una vez que haya utilizado ViPR Controller para exportar un volumen a un host, puedeagregar un iniciador de hosts a la exportación, quitar un iniciador de hosts de laexportación o realizar ambas acciones para intercambiar un iniciador de hosts por otroen el grupo de exportación.

Actualizar ViPR Controller luego de reemplazar un iniciador de hosts fuera de ViPR ControllerLuego de utilizar ViPR Controller para exportar un volumen a un host AIX, ESX, Linux oWindows, que se agregó a ViPR Controller como detectable, puede agregar, quitar oreemplazar un iniciador de hosts utilizado por ViPR Controller para una operación deexportación directamente en el host, mediante una aplicación distinta a ViPR Controller.

Si el host tiene solo una tarjeta HBA con un ajuste de ruta de 121 en ViPR Controller,debe cambiar este ajuste en el pool virtual a 241 y luego seguir estos pasos:

Procedimiento

1. Agregue la tarjeta HBA nueva al host.

2. Descubra la red de Fibre Channel:

a. Vaya a Physical Assets > Fabric Managers para seleccionar el administrador defabrics en el que se configurará la red entre el host y el almacenamiento.

b. Haga clic en Rediscover.

3. Vuelva a descubrir el host y verifique que el iniciador nuevo esté en el grupo deexportación.

4. Quite la tarjeta HBA que se deba reemplazar.

5. Vuelva a descubrir el host.


Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen de almacenamiento a un host 29

6. Si el host tiene dos tarjetas HBA con un ajuste de ruta de 241 en ViPR Controller,reemplace una de las tarjetas directamente y luego haga lo siguiente:

a. Descubra la red de Fibre Channel; para ello, vaya a Physical Assets >Fabric Managers para seleccionar el administrador de fabrics en el que seconfigurará la red entre el host y el almacenamiento.

b. Haga clic en Rediscover.

c. Vuelva a descubrir el host y verifique que el iniciador nuevo haya reemplazado alanterior en el grupo de exportación.

Reemplazar un iniciador de host de un host no descubierto luego de una operación de exportaciónde

Si se utilizó ViPR Controller para exportar un volumen a un host, que se agregó a ViPRController como "Otro", o si se agregó el host como no descubierto, utilice los siguientesprocedimientos para reemplazar un iniciador de host con un iniciador de host diferenteluego de la operación de exportación:

Procedimiento

1. En ViPR Controller, agregue el puerto de host en el que resida el iniciador de host a lamisma red en la que se esté reemplazando el iniciador de host. Esto permite que ViPRController vea la conectividad entre el host y el almacenamiento una vez finalizado elintercambio.

Este debe ser el iniciador de host que reemplazará al iniciador en la exportación.

a. Vaya a la página Physical Assets > Networks.

b. Ubique la red a la que se agrega el puerto de host.

c. Haga clic en el nombre de la red.

d. Haga clic en Add > Add Ports, en la parte inferior de la tabla Fibre Channel Ports.

e. Agregue el puerto de host en el que reside el iniciador de host que se agrega.

2. Agregue el iniciador de host al host en ViPR Controller en la página 26

3. Registre los iniciadores de hosts en ViPR Controller. en la página 26

4. Quite el iniciador de host, que reemplazará el iniciador de host agregado en los pasosprevios, de ViPR Controller.

a. Ubique la fila para el host del cual se quita el iniciador de host.

b. Haga clic en Remove para quitar el iniciador presente en la lista de iniciadores degrupos de exportación en formato de columnas.

c. Ubique la fila correspondiente al grupo de exportación del cual se quita eliniciador de host.

d. Haga clic en Initiator en la columna Edit de la fila del host.

e. Seleccione la fila correspondiente al iniciador de host que se quita y haga clic enDeregister.

f. Haga clic en Delete para eliminar el iniciador de host de ViPR Controller.

ViPR Controller actualiza automáticamente los iniciadores de host en el grupo deexportación luego de que se detecten las operaciones de adición y eliminación.



Agregar vCenter a ViPR ControllerUse la página Physical Assets > vCenters > Add vCenters para agregar un vCenter a ViPRController.

Antes de comenzar

ViPR Controller permite que se agregue vCenter dos veces si se utiliza la dirección IP unavez y luego se utiliza el nombre de host para volver a agregarlo.

Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estaoperación, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Recursos físicos > vCenters.


3. Ingrese un nombre en Name para vCenter Server.

4. Ingrese el nombre de dominio calificado o la dirección IP del Host.

5. En Port, ingrese el puerto utilizado para la comunicación entre ViPR Controller yvCenter Server.

6. Introduzca las credenciales de administrador de vCenter (Username y Password).

Nota

El usuario de vCenter ingresado aquí debe tener privilegios de administrador.

7. De manera opcional, un administrador de sistemas puede seleccionar Tenant Accesspara controlar qué grupos de usuarios tendrán acceso al vCenter.

l Habilite Cascade Tenancy para asignar al mismo grupo de usuarios el vCenter ytodos sus recursos actuales (centros de datos, clústeres y hosts) y los recursosque se agregan a vCenter después de habilitar la función de multiusuario encascada en vCenter. Si opta por aplicar multiusuario en cascada, solo puedeasignar el vCenter a un grupo de usuarios.

l Deshabilite Cascade Tenancy para asignar el vCenter a fin de que se compartaentre diferentes grupos de usuarios. Si no habilitó el multiusuario en cascadaseleccione los grupos de usuarios con los que se compartirá el vCenter.

8. Verifique el estado de la casilla de verificación Validar conexión al guardar.

Si deja esta casilla seleccionada, ViPR Controller verificará que se pueda conectar alhost antes de guardar los detalles del host. Si la validación falla, no podrá guardar losdetalles del host.

Si parte de la información, como la información de usuario, no es correcta, pero aúndesea guardar la información ingresada, deseleccione la casilla. El host fallará en ladetección; sin embargo, puede editar los detalles del host posteriormente y, una vezcorregidos, la detección se hará correctamente.



l Si no se asigna un vCenter a ningún grupo de usuarios, no puede asignar los recursos(centro de datos, hosts o clústeres) a los grupos de usuarios.

l Si asigna el vCenter a múltiples grupos de usuarios, en el paso 7, deberá asignar suscentros de datos a uno de los grupos de usuarios que comparten el vCenter. Asignar


Agregar vCenter a ViPR Controller 31

el grupo de usuarios al centro de datos asignará de manera interna su clústeres yhosts al mismo grupo de usuarios. Los hosts y clústeres en un centro de datos noestarán visibles en la interfaz del usuario de ViPR Controller hasta que el centro dedatos no asignado se asigne a un grupo de usuarios. Para asignar un centro de datosa un grupo de usuarios:

1. Vaya a la página Physical Assets > vCenters.

Nota

Ambos centros de datos y vCenters se filtran en función del selector de grupos deusuarios. Para ver todos los centros de datos de vCenter, seleccione [No-Filter]desde el selector de grupos de usuarios.

2. Expanda el vCenter para enumerar sus centros de datos.

3. Haga clic en el centro de datos para asignarlo a un grupo de usuarios.

4. Seleccione el grupo de usuarios en el cuadro de diálogo emergente.

Nota

El cuadro de diálogo emergente enumera solo los grupos de usuarios quecomparten el vCenter. Si el vCenter no está asignado a ningún grupo de usuarios,este cuadro de diálogo emergente no tendrá ninguna opción.

5. Repita los pasos 1 a 4 para cada centro de datos en vCenter.

l Si deshabilita el multiusuario en cascada, después de que los grupos de usuarios seconfiguraron anteriormente como parte de la configuración en cascada, los vCentersy sus recursos permanecerán en el mismo grupo de usuarios hasta que se reasignenmanualmente a un grupo de usuarios diferente.

l Si no eligió el multiusuario en cascada y agrega más de centros de datos a unvCenter después de que vCenter ha sido asignado a un grupo de usuarios de ViPRController, deberá volver a descubrir el vCenter en ViPR Controller y asignar el centrode datos a un grupo de usuarios en ViPR Controller. El centro de datos no se asignaráautomáticamente al grupo de usuarios definido en el grupo de usuarios original alcual se asignó el vCenter.

l Puede eliminar un grupo de usuarios de un vCenter, incluso si el vCenter contienecentros de datos, clústeres y hosts que siguen asignados al mismo grupo de usuariossi no hay volúmenes de almacenamiento provisionados por ViPR Controller desdeese grupo de usuarios a cualquiera de los clústeres y hosts en el centro de datos. Noobstante , no puede eliminar un grupo de usuarios de un vCenter si el vCentercontiene centros de datos, clústeres y hosts que siguen asignados al mismo grupo deusuarios si hay volúmenes de almacenamiento provisionados por ViPR Controllerdesde el mismo grupo de usuarios a cualquiera de los clústeres y hosts en el centrode datos.

Configuración de iniciadores de ESX/ESXi y de puertosUna vez que se agregó vCenter a ViPR Controller, configure los iniciadores de hosts ESX/ESXi o los puertos.

l Cancele el registro de los iniciadores de hosts para que no estén disponibles para eluso en un servicio de ViPR Controller. Consulte Cancelar el registro de los iniciadoresde hosts en la página 25.

l Para los hosts conectados por IP, consulte Agregar los puertos ESX/ESXi a la red IP enla página 33.



Cancelar el registro de los iniciadores de hostsSi se cancela el registro de un iniciador de host, se lo deja en los recursos de ViPRController, pero esta acción hace que no sea posible utilizarlo en ninguna operación deservicio de ViPR Controller.

Antes de comenzar

Solo puede cancelarse el registro de los iniciadores de hosts que actualmente no esténen uso en una exportación de ViPR Controller.

Procedimiento




2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila con el iniciador de host paracancelar el registro.


Agregar puertos ESX/ESXi a una red IPSi se están agregando hosts ESX/ESXi para aprovisionar en una red IP, se deben agregarpuertos a la red IP.

Antes de comenzar

l Las redes IP son creadas por los administradores de sistemas. Los administradoresde grupos de usuarios no pueden configurar redes IP ni agregar puertos de host a lared.

l Agregue todas las direcciones de interfaz IP de los servidores ESX/ESXi (IP deadministración, IP vMotion y cualquier otro IP VMNIC visible en vCenter) por clústercuando cree una red para un arreglo virtual que se usará para las exportaciones delsistema de archivos a un clúster ESX/ESXi.

Procedimiento

1. Seleccione la página Physical Assets Networks.

2. Si la red ya ha sido creada, haga clic en el nombre desde la lista de redes.

Si la red no está creada, haga lo siguiente para crearla:

a. Haga clic en Add IP Network.

b. Ingrese el nombre (Name) de la red.

c. Seleccione los sistemas de almacenamiento que se incluirán en la red.

3. En la tabla IP Ports, haga clic en Add para agregar manualmente los puertos de host, oen la flecha para agregar, y seleccione Add Host Ports para seleccionar un valor delos puertos descubiertos.

4. Ingrese o seleccione los puertos de host que se utilizarán en la red IP.


Ver clústeres de ESX/ESXiPuede ver clústeres ESX/ESXi en la página Physical Assets > Clusters de ViPR Controller.


Ver clústeres de ESX/ESXi 33

Antes de comenzar

Los clústeres ESX/ESXi se detectan automáticamente con vCenter. No puede quitar hostsde clústeres ESX/ESXi en ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Clusters.

2. En un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios (Tenant).

3. Busque el clúster que se editará en la lista de clústeres.

4. Haga clic en Edit Hosts en la columna derecha, en la misma fila que el clúster, paraver la lista de hosts ESX/ESXi en el clúster.

ViPR Controller : configuración de red para vCenterLuego de agregar un host a ViPR Controller, los administradores del sistema puedenconfigurar las redes, en caso de ser necesario, antes de utilizar el host en un servicio.

Fibre ChannelNo se requiere intervención cuando se agrega un vCenter en una red de Fibre Channel.

Los iniciadores de hosts para los hosts de ESX/ESXi en redes de Fibre Channel sedescubren y registran automáticamente en ViPR Controller cuando se agrega vCenter aViPR Controller. En ese momento, se agrega el switch a los recursos físicos de ViPRController. ViPR Controller también descubre los sistemas de almacenamiento en lamisma red. Durante el aprovisionamiento, ViPR Controller selecciona automáticamentelos puertos de almacenamiento y de hosts que se utilizarán para conectar los hosts y elalmacenamiento.

IPAgregue los puertos de ESX/ESXi a una red IP.

ViPR puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas de almacenamientoconectados por IP, pero no puede detectar las rutas entre ellos, por lo que es necesariocrear redes IP y, a continuación, agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que se provisionarán juntos, a la misma red IP.

Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para las exportaciones delsistema de archivos a un clúster de ESXi, agregue todas las direcciones de la interfaz IPdel servidor de ESXi (IP de administración, IP vMotion y toda otra IP VMNIC visible envCenter) por clúster.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 57.

iSCSILos hosts que utilizan servicios de ViPR Controller con el protocolo iSCSI deben tener lospuertos iSCSI iniciados en los puertos correctos del arreglo de destino correctos antes depoder utilizarlos en el servicio.

Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 57.

Ubicación del sistema de archivos y descubrimiento de servidorvNAS

Puede agrupar sistemas de archivos en diferentes proyectos mediante la asociación deun servidor dedicado vNAS (NAS virtual) a un proyecto. Los usuarios del proyecto, acontinuación, pueden usar el servidor vNAS para aprovisionamiento de almacenamiento.



Esto permite que los ambientes sin multiusuario habilitado en el nivel de la organizaciónagrupen los sistemas de archivos en diferentes proyectos.

Desplazadores de datos virtualesUn desplazador de datos virtual (VDM) es una función de software de EMC VNX queagrupa los servidores CIFS y/o NFS en contenedores virtuales. Cada contenedor virtualalmacena los datos necesarios para admitir uno o más servidores CIFS o NFS y sussistemas de archivos. Cada desplazador de datos virtual solo tiene acceso a los sistemasde archivos montados en él, lo que ofrece aislamiento lógico entre varios desplazadoresde datos virtuales. Un desplazador de datos virtual tiene un sistema de archivos raíz quealmacena la información de identidad de CIFS y/o NFS, como grupos locales, recursoscompartidos, credenciales de seguridad y registros de auditoría.

ViPR Controller descubre los desplazadores de datos virtuales y los recopila comoobjetos de servidor vNAS. Puede asignar estos servidores vNAS a un proyecto. Losusuarios de ese proyecto, a continuación, pueden provisionar sistemas de archivosmediante estos servidores vNAS asignados.

Descripción general de la ubicación de sistemas de archivosViPR Controller utiliza los cálculos y métricas de rendimiento cuando se evalúan losservidores vNAS para la ubicación de sistemas de archivos. Esto incluye los servidoresvNAS con cargas de trabajo dinámicas y estáticas. Para cargas estáticas, ViPR Controllerrecopila la cantidad de objetos de almacenamiento, como sistemas de archivos ysnapshots y su capacidad. Para cargas dinámicas, ViPR Controller recopila métricas derendimiento, como IOPS de entrada y salida de las interfaces de red de servidores vNAS.Las estadísticas de rendimiento de un servidor vNAS, a continuación, se calcula como elrendimiento agregado de sus interfaces de red.

Las métricas de rendimiento de las cargas dinámicas no están habilitadas de formapredeterminada. Se habilita esta funcionalidad en la página Physical Assets > ControllerConfig.

ViPR Controller utiliza estos criterios de filtro para la ubicación de sistemas de archivosen servidores vNAS.

1. Utiliza FileShareScheduler>getRecommendationForPools para recuperar una lista depools de almacenamiento de la recomendación de pool virtual. Si no hay ningún poolde almacenamiento recomendado, se produce un error de ubicación.

2. Si un proyecto en la solicitud de ubicación de sistema de archivos tiene asociadosservidores vNAS, recupera todos los servidores vNAS para ese proyecto en el arreglovirtual.

3. Filtra los servidores vNAS que han alcanzado el límite máximo de recursos ocapacidad.

4. Si el resultado del paso 3 es una lista de vNAS vacía o el proyecto en la solicitud notiene ningún servidor vNAS asignado, se recuperan los servidores NAS físicos yvirtuales que no tienen asignación.

5. Filtra los servidores vNAS que han alcanzado el límite máximo de recursos ocapacidad. Si se crea una lista vacía, genera un error que indica que los servidoresNAS físicos y vNAS alcanzaron los límites máximos.

6. Elige los servidores vNAS superpuestos con pools de almacenamiento que serecomendaron en el paso 1. Si no existen servidores vNAS, falla con un error deubicación.

7. En función de factores de menor carga y rendimiento, coloca el sistema de archivosen un servidor vNAS que cumpla con los requisitos.


Ubicación del sistema de archivos y descubrimiento de servidor vNAS 35

Descubrimiento de servidores vNASCuando agrega un sistema de almacenamiento de tipo VNX para archivos, ViPR Controllerdescubre y registra sus servidores vNAS y atributos, como interfaces lógicas y directoriobase.

Antes de comenzar

Para que ocurra el descubrimiento de servidores vNAS, debe configurar lo siguiente:

l Desplazador de datos virtual en el arreglo VNX, incluidas todas las interfaces de red.

l Servidor CIFS o NFS.

Procedimiento

1. Vaya a Physical Assets > Storage Systems.


Aparece la página.Add Storage System.

3. Seleccione EMC VNX File para el tipo de sistema de almacenamiento.

4. Escriba el nombre del sistema de almacenamiento.

5. Escriba la dirección IP de la Control Station que administra los servidores vNAS paradescubrir.

6. Deje el puerto predeterminado o escriba el puerto para acceder a Control Station.

7. Escriba la credencial de usuario para acceder a la Control Station.

8. Ingrese la información de Onboard Storage Provider:

a. Escriba el host del proveedor de almacenamiento onboard.

b. Habilite o deshabilite el acceso SSL al proveedor de almacenamiento onboard.

c. Deje el valor predeterminado de puerto o escriba el puerto para acceder alproveedor de almacenamiento onboard.

d. Escriba las credenciales de usuario para acceder al proveedor de almacenamientoonboard.


Asociación de servidores vNAS a un proyectoDespués de asociar un servidor NAS virtual a un proyecto, los usuarios del proyectopueden usar el servidor vNAS para aprovisionamiento.

Antes de comenzar

Antes de realizar esta tarea, verifique lo siguiente:

l El servidor vNAS y el proyecto se encuentran en el mismo dominio.

l El servidor vNAS no está etiquetado ni asociado con otro proyecto.

l El servidor vNAS no tiene sistemas de archivos que pertenecen a un proyectodiferente.

l Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estaoperación, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Vaya a Physical Assets, seleccione el nombre del sistema de almacenamiento VNX yhaga clic en el botón vNAS.



Aparecerá una lista de servidores vNAS.

2. Seleccione el servidor vNAS.

3. Haga clic en Physical Assets y seleccione el proyecto y el grupo de usuarios (sicorresponde).


Visualización de servidores vNASPuede ver los servidores vNAS por proyecto.

Procedimiento

1. Vaya a Resources > vNAS Servers.

2. Seleccione el proyecto.

Cada servidor vNAS aparece con su marca de verificación de registro, nombre,protocolo, servidor NAS principal, dominio y estado.

Activación de métricas de rendimiento para cargas dinámicasDebe habilitar las métricas de rendimiento para colocar los sistemas de archivos concargas dinámicas en servidores vNAS que cumplan con los requisitos. Después de lahabilitación, ViPR Controller recopila métricas de rendimiento, como IOPS de entrada ysalida de las interfaces de red de servidores vNAS. Las estadísticas de rendimiento de unservidor vNAS, a continuación, se calcula como el rendimiento agregado de susinterfaces de red.

Procedimiento

1. Vaya a Physical Assets > Controller Config.

2. Haga clic en NAS.

Las primeras dos entradas muestran los valores predeterminados, que estándesactivados.

3. En la lista desplegable, seleccione Dynamic Performance Placement Enabled.


5. Si activa las métricas de rendimiento por primera vez, configure el valorpredeterminado global en true.

6. Configure el valor del sistema para el arreglo de VNX para archivos en true.



Para ver las estadísticas de rendimiento de un servidor vNAS, haga clic en el botón vNASjunto a un arreglo VNX para archivos en la página Physical Storage > Storage Systems.

Personalización de nombres de recursos creados en los sistemasfísicos

Mientras agrega recursos físicos, ViPR Controller crea automáticamente una cantidad derecursos en el sistema físico, como zonas y vistas de enmascaramiento, mediante unconvención de asignación de nombres único y global predefinido en el código para cadatipo de recurso. Puede sobrescribir el valor predeterminado y proporcionar su propiaconvención de asignación de nombres para varios tipos de recursos.


Visualización de servidores vNAS 37

Si define su propia convención de asignación de nombres para un recurso, ViPRController utiliza la convención que usted indica. De lo contrario, se utiliza la convenciónde asignación de nombres predeterminada para nombrar el recurso. Su convención deasignación de nombres personalizado se aplica a todas las instancias nuevas de eserecurso. No cambia el nombre de instancias existentes.

Nota

ViPR Controller no requiere que los nombres personalizados sean únicos. Para evitarcualquier conflicto de asignación de nombres, asegúrese de que sus convenciones deasignación de nombres sean únicas.

Puede configurar convenciones de asignación de nombres personalizadas globalmente opor alcance de tipo de sistema.

El nombre que se genera de su convención de asignación de nombres personalizadodebe adherirse a las siguientes restricciones impuestas por el almacenamiento o elsistema de red al que se aplica:

l El nombre no puede superar la longitud máxima para el recurso.

l El nombre debe incluir solo los caracteres que son parte del conjunto de caracteresválidos para el recurso.

Nota

Para un conjunto de clones con el atributo BCV, ViPR Controller no es compatible conenmascaramiento de VMAX para nombre de vista de enmascaramiento de host, nombrede vista de enmascaramiento de clúster, nombre de grupo de almacenamiento de host,nombre de grupo de almacenamiento de clúster, nombre de grupo de puertos del host ynombre de grupo de puertos del clúster

Puede modificar los nombres predeterminados de estos recursos de ViPR Controller.

l Zonificación San

n Zonificación: el alcance se puede configurar globalmente o por tipo de sistema

l Enmascaramiento de VMAX

n Nombre de vista de enmascaramiento de host

n Nombre de vista de enmascaramiento de cluster

n Nombre de grupo de almacenamiento de host

n Nombre de grupo de almacenamiento de cluster

n Nombre IG en cascada de host

n Nombre IG en cascada de cluster

n Nombre SG en cascada de host

n Nombre SG en cascada de cluster

n Nombre del grupo de iniciadores del host

n Nombre del grupo de iniciadores del cluster

n Nombre del grupo de puertos del host

n Nombre del grupo de puertos del cluster

l Grupos de almacenamiento de VNX

n Nombre de grupo de almacenamiento de host

l VPLEX



n Nombre de vista de almacenamiento

l XtremIO

n Nombre de carpeta de volumen

n Initiator Group Name

n Nombre de carpeta de grupo de iniciadores del host

n Nombre de carpeta de grupo de iniciadores del cluster

l HDS

n Nombre de dominio de almacenamiento de host

n Nombre del alias de dominio de almacenamiento de host

Sintaxis de la política de asignación de nombresCuando crea un convención de asignación de nombres personalizado para un recurso,debe seguir una sintaxis específica.

Para cada uno de los recursos para los que puede proporcionar un convención deasignación de nombres personalizado, hay un conjunto de variables y funciones en lapágina 40 que puede usar para crear el nombre. Las funciones son las mismas paratodos los recursos, pero las variables cambiarán según el recurso.

Un convención de asignación de nombres personalizado puede incluir lo siguiente:

l Cadenas literales.

l Caracteres especiales, como guiones bajos (_), que son parte del conjunto decaracteres válidos para el recurso. Cuando utiliza un punto (.), debe antecederlo conuna barra diagonal inversa (\), como en emc\.com.

l Nombre de variable rodeado de llaves.

l Función,

n Aplicada a una cadena de variables individuales para seleccionar ciertas partesdel valor de cadena para el nombre, mediante la sintaxis<variable_name>.<function_name>(<function values>)

n Aplicada a la máscara de asignación de nombres personalizada completa,mediante la sintaxis, (<entire_name_mask>).<function_name>(<function_values>)

Consulte los documentos para el sistema físico para obtener la lista de caracteresválidos para las cadenas literales y los caracteres especiales para cada recurso.

En este ejemplo, host_name y array_serial_number son variables, y FIRST y LAST son funciones en la página 40 que se aplican a esas variables para seleccionar la parte dela cadena que se convertirá en parte del nombre personalizado. El nombre del recursoestará compuesto por los primeros 12 caracteres del nombre del host, seguido por unguión bajo (_) y los últimos 3 caracteres del número de serie del arreglo, seguido por_CSG.

{host_name.FIRST(12)}_{array_serial_number.LAST(3)}_CSG

Nota

Cualquier función que esté siendo aplicada a una variable estará dentro de las llaves deesa variable.

Si hay variables que contienen caracteres inválidos para el nombre del recurso, ViPRController elimina esos caracteres inválidos en forma predeterminada. Por ejemplo, si la


Sintaxis de la política de asignación de nombres 39

variable del nombre de la zona, {host_name}, contiene ".", ViPR Controller lo eliminadespués de que se aplican todas las funciones de la cadena.

Funciones disponiblesPara cada uno de los recursos para los que puede proporcionar un convención deasignación de nombres personalizado, hay un conjunto de variables y funciones quepuede usar para crear la política de asignación de nombres. Las funciones son lasmismas para todos los recursos, pero las variables cambiarán según el recurso.

En la tabla se describen las funciones que están disponibles. El formato general parausar una función es:{<variable_name>.<function_name>(<function_values>)}

Nota

Estos ejemplos se refieren a la variable host_name que corresponde al campo Hostcuando se agrega el host a ViPR Controller. La variable host_name es el nombre dedominio calificado o la dirección IP del host. También hay una variablehost_assigned_name que puede usar en algunos de sus nombres personalizados quecorresponde al campo Name cuando se agrega el host. La variable host_assigned_namees solo una etiqueta que puede asignar al host

Función Descripción

FIRST Use los primeros caracteres n del valor de la cadena de una variable.Por ejemplo,

{host_name.FIRST(60)}

LAST Use los últimos caracteres n del valor de la cadena de una variable.Por ejemplo,

{array_serial_number.LAST(3)}

REPLACE Reemplace un carácter con otro carácter.En este ejemplo, todos los guiones del valor de la cadena de la variable,hba_port_wwn, son reemplazados con una cadena nula, básicamenteeliminando todos los guiones.

{hba_port_wwn.REPLACE("-","")}

SUBSTRING Use parte de una cadena. Especifique el primer y último carácter de lacadena que define la subcadena. En este ejemplo, solo los caracteres 3-9están seleccionados de la variable host_name para ser parte del nombrepersonalizado.

{host_name.SUBSTRING(3,9)}

TOLOWER Cambie todos los caracteres de la cadena especificada a minúsculas.

{host_name.TOLOWER()}

TOUPPER Cambie todos los caracteres de la cadena especificada a mayúsculas.

{host_name.TOUPPER()}



Función Descripción

TRIM Elimine los caracteres iniciales y finales de una cadena. La función TRIMse puede usar en el nombre generado final o en las cadenas de variablesindividuales.Para aplicar la función al nombre generado completo, la sintaxis es comose indica. Tenga en cuenta que la máscara completa del nombrepersonalizado está dentro de paréntesis.

({cluster_name.FIRST(19)}_{host_name.FIRST(2)}).TRIM("_")

Para aplicar la función a una variable individual, la sintaxis es como seindica.

({cluster_name.FIRST(19)}).TRIM(";")

También puede concatenar funciones en una variable individual, con las funcionesevaluadas de izquierda a derecha. En este ejemplo, el nombre usará los primeros 15caracteres del valor de la variable host_name y cambiará esos caracteres a minúsculas.

{host_name.FIRST(15).TOLOWER()}

Agregar convenciones de asignación de nombres personalizadasPuede agregarconvenciones de asignación de nombres personalizadas en la Interfaz delusuario de ViPR Controller.

Antes de comenzar

l Los administradores del sistema pueden agregar convenciones de asignación denombres personalizadas solamente.

l Revise la longitud máxima del nombre y la lista de caracteres válidos para el nombredel recurso en el sistema físico para el que está agregando un convención deasignación de nombres personalizado.

l ViPR Controller no requiere que los nombres personalizados sean únicos. Para evitarcualquier conflicto de asignación de nombres, asegúrese de que sus convencionesde asignación de nombres sean únicas.

Procedimiento


2. Seleccione la pestaña que corresponde al sistema físico para el que está creando unanueva convención de asignación de nombres personalizada. Las opciones son: SANZoning, VMAX Masking, VNX Storage Groups, VPlex, XtremIO o HDS.

3. Seleccione el tipo de nombre que está creando. Por ejemplo, si seleccionóEnmascaramiento de VMAX, puede seleccionar Cluster Storage Group Namede la lista de nombres.

Aparece el valor predeterminado de convención de asignación de nombres de ViPRController con el texto de Scope Type y Scope Value en gris claro. No puedeseleccionar y cambiar la convención predeterminada hasta que agregue unaconvención de asignación de nombres nueva.


5. Seleccione el Scope Type.


Agregar convenciones de asignación de nombres personalizadas 41

6. Seleccione el Scope Value.

7. Escriba el Value de su convención de asignación de nombres personalizado.

Siguiendo la sintaxis de convención de asignación de nombres en la página 39,utilice las funciones disponibles en la página 40 y las variables del nombreseleccionado. Las variables para el nombre que seleccionó están enumeradas en laparte inferior de la pantalla. Además, las variables que están recomendadas paragarantizar un nombre único están marcadas con un asterisco (*).




CAPÍTULO 3

Cómo entender y configurar la selección depuertos basada en métricas


l Descripción general ..............................................................................................44l Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas de rendimiento

............................................................................................................................. 44l Selección de puertos predeterminada global.........................................................47l Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller................................ 48l Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNX y HDS

............................................................................................................................. 49l Cambiar los parámetros de asignación de puertos predeterminados.....................49l Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller................................ 50l Métricas de rendimiento de VMAX.........................................................................50l Métricas de rendimiento de VNX for Block............................................................. 51l Métricas de rendimiento de HDS........................................................................... 52

Cómo entender y configurar la selección de puertos basada en métricas 43

Descripción generalObtenga información sobre cómo definir los límites máximos basados en rendimientopara los puertos y cómo estos límites son utilizados por ViPR Controller para asignarnuevos puertos. La asignación de puertos nuevos basada en métricas de rendimiento,métricas computadas y límites máximos definidos por el usuario es compatible ensistemas de almacenamiento VMAX, VNX for Block y Hitachi Data Systems (HDS).

Se recopilan varias métricas basadas en el rendimiento de VMAX en la página 50, VNXfor Block en la página 51 y HDS en la página 52, y se las usa para determinar losiguiente:

l Porcentaje de ocupación de puertos.

l Porcentaje de ocupación del CPU.

También se calculan otras dos métricas:

l Cantidad de iniciadores que están usando un puerto de almacenamiento.

l Cantidad de volúmenes que están usando un puerto de almacenamiento.

Luego, estas métricas se usan para asignar puertos nuevos con el fin de evitar losiguiente:

l Puertos sobrecargados con demasiados volúmenes o una carga de E/S demasiadoalta.

l Puertos que residen en unidades CPU en los que el porcentaje de ocupación del CPUes demasiado alto o donde el CPU está atendiendo a demasiados volúmenes.

l Asignar más almacenamiento en arreglos que están sobrecargados.

Para obtener información sobre cómo ViPR Controller asigna puertos nuevos, en funciónde estas métricas, consulte Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar lasmétricas de rendimiento en la página 44.

Antes de que ViPR Controller pueda asignar puertos nuevos en función de métricas derendimiento, hay requisitos de configuración que debe establecer en HDS y sistemas dealmacenamiento VNX para bloques. Para los requisitos de configuración, consulte ViPRController Guía de información y requisitos de centros de datos virtuales en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

También debe activar ViPR Controller para la recopilación de métricas de los arreglos dealmacenamiento, como se describe en Configurar requisitos previos de medición en ViPRController en la página 48.

Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricasde rendimiento

ViPR Controller calcula promedios de las métricas basadas en el rendimiento recopiladasde los arreglos de almacenamiento y la cantidad de iniciadores y volúmenes que ya haasignado a los puertos y, luego, compara estas métricas con los límites máximos(techos) que usted configure para determinar qué puertos debe seleccionar.

Cálculos y promedios de métricasSe recopilan varias métricas basadas en el rendimiento de VMAX en la página 50, VNXfor Block en la página 51 y HDS en la página 52, y se las usa para determinar losiguiente:

Cómo entender y configurar la selección de puertos basada en métricas




l Porcentaje de ocupación de puertos

l Porcentaje de ocupación del CPU

Además, ViPR Controller calcula otras dos métricas adicionales:

l La cantidad de iniciadores que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento

l Cantidad de volúmenes que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento

Nota

En VMAX2, se calcula la cantidad de volúmenes entre ambos puertos en un director.

Es pueden que estos números no reflejen todas las exportaciones que se realizan fuerade ViPR Controller.

Cómo promediar los valores de las métricasLas métricas recopiladas para el Porcentaje de ocupación del CPU y el Porcentaje deocupación de los puertos se promedian con el transcurso del tiempo de modo quereflejen una visión relativamente a largo plazo que permita determinar si el puerto estásobrecargado. El administrador del sistema puede controlar este proceso de cálculo depromedios. Hay tres períodos de tiempo importantes:

l El parámetro Metering Interval controla la frecuencia con la que se leerán losregistros de medición de los arreglos de almacenamiento. El período predeterminadoes de una hora. Se puede reducir a 30 minutos, o aumentar a varias horas. Paraobtener métricas exactas en puertos con gran carga, es posible que sea necesarioreducir el intervalo de medición a 30 minutos, aunque esto aumentará la carga deViPR Controller en el caso de sistemas con muchos arreglos. Al aumentar el intervalode medición, se reducirá la carga. No se recomienda que los intervalos de mediciónsean superiores a las cuatro horas. Para obtener información sobre cómo configurarMetering Interval, consulte Configurar requisitos previos de medición en ViPRController en la página 48.

l El parámetro Days to Average Utilization, que se encuentra dentro de losparámetros de asignación de puertos de ViPR Controller, controla el período detiempo durante el cual se promedian diversas muestras en conjunto usando unpromedio móvil modificado. El período predeterminado para calcular promedios esde 1 día, pero se lo puede configurar entre 1 y 30 días. Cuanto mayor sea el períodopara el cálculo de promedios, menor será el grado en que se reflejará un cambioinstantáneo en la carga en el promedio, y menor será el efecto que tendrá unamuestra actual sobre el promedio. Una vez finalizado el período para el cálculo depromedios, se inicia y calcula un nuevo promedio. Para obtener información sobrecómo configurar Days to Average Utilization, consulte Referencia de la APIREST de EMC ViPR Controller.

l Al final de cada período para calcular promedios, el promedio móvil modificado sesuma a un Promedio móvil exponencial (Exponential Moving Average, EMA) a máslargo plazo que se calcula para cada métrica. El propósito del EMA es conservar elhistorial correspondiente a la utilización del puerto en el tiempo. Se usa un EMAporque da más peso a los valores recientes, y sopesa los valores pasados con pesosque decrecen en forma exponencial a medida que aumenta la antigüedad de lamuestra. De ese modo, la utilización reciente de los puertos es más importante quela pasada. El parámetro Weight for Exponential Moving Average controlael peso del promedio móvil modificado actual en comparación con los promediospasados. Para obtener información sobre cómo configurar Weight forExponential Moving Average, consulte Referencia de la API REST de EMC ViPRController.


Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas de rendimiento 45

El peso predeterminado del EMA se establece en 0.6, pero puede configurar el pesodesde superior a 0 hasta inferior o igual a 1. Cuanto mayor sea el factor de ponderacióndel EMA, más peso tendrá el promedio móvil modificado actual en el EMA. Con un valorde 1 solo se utiliza el período de cálculo de promedios actual. Por ejemplo: si el peso delEMA es 0.6, el promedio móvil modificado actual se multiplica por 0.6 y se suma al EMAanterior multiplicado por 0.4 (1 - 0.4).

Parámetros que puede configurar el usuarioUsted puede establecer varios límites máximos (techos), además de los horarios paratomar muestras y el peso que se utilizará para el promedio móvil exponencial (EMA).

Cuando un puerto alcanza o supera uno de los valores techo, pasa a estar no disponiblepara nuevas asignaciones, incluso si eso hace fallar el aprovisionamiento. Es posiblecambiar la configuración predeterminada. Consulte Referencia de la API REST de EMC ViPRController.

Puede cambiar los siguientes ajustes:

l Cantidad máxima de iniciadores que pueden usar el puerto hasta no permitir nuevasasignaciones.

l Cantidad máxima de volúmenes que pueden usar el puerto hasta no permitir nuevasasignaciones.

Nota

Los volúmenes se pueden agregar a exportaciones existentes, como vistas deenmascaramiento, grupos de almacenamiento y vistas de almacenamiento, con laasignación de puertos nuevos. Estos colocarán una carga de puerto adicional en lospuertos en esa exportación existente. Por lo tanto, debe establecer techos menoresque el límite máximo que se necesita.

l Valor promedio máximo del porcentaje de ocupación de los puertos (de 0 % a 100 %)hasta no permitir nuevas asignaciones.

l Valor promedio máximo del porcentaje de ocupación del CPU (de 0 % a 100 %) hastano permitir nuevas asignaciones.

l El tiempo para calcular promedios de muestras, en días (1-30 días)

l El peso correspondiente al EMA (el Factor EMA).

l Métricas activadas

n true = Usar métricas recopiladas y calcular los porcentajes de ocupación de lospuertos y del CPU

n false = Solo utiliza la cantidad de iniciadores y la de volúmenes para asignarpuertos; ignora las métricas recopiladas y no calcula los porcentajes deocupación de puertos y del CPU

Nota

Se debe ser precavido en los techos de los ajustes. Hay límites absolutos. No seutilizarán puertos con al menos una métrica por encima de un techo para ningunaasignación, hasta que todas las métricas regresen a un valor inferior a los techos (o seaumenten los límites máximos).

Cómo asignar un puertoLos valores de factor EMA y (1- factor EMA) que se configuraron se utilizan cuando ViPRController asigna un puerto. ViPR Controllertoma los valores (promedio móvil modificadox factor EMA) y (EMA x 1 - factor EMA) y realiza una comprobación instantánea de estosvalores con los techos que usted configuró. Por ejemplo: si ha establecido el factor EMAen 0.6, entonces ViPR Controller toma (promedio móvil modificado x 0.6) y (EMA x 0.4)



para la comprobación instantánea con respecto a los valores techo que usted hayaconfigurado.

Se selecciona el puerto que tenga la métrica más baja que no haya alcanzado o superadoun techo. Cuando usted necesite asignar más de un puerto, ViPR Controller trata de elegirdos puertos que se encuentren en unidades de hardware diferentes. Por ejemplo: ustednecesita dos puertos en un VMAX y hay 3 puertos disponibles:

l 7E0 tiene una métrica de puerto de 10

l 7F0 tiene una métrica de puerto de 20

l 8E0 tiene una métrica de puerto de 30

ViPR Controller elige al puerto 7E0 como el primer puerto porque tiene la métrica depuerto más baja, pero escoge al 8E0 como el segundo puerto. El puerto 8E0 tiene unamétrica de puerto mayor que el 7F0, pero 8E0 se encuentra en otro director y, enconsecuencia, en otra unidad de hardware. Esto proporciona redundancia en caso defallas de hardware.

Nota

Si ya asignó puertos a un host o cluster en particular, y simplemente está agregandovolúmenes al mismo host, entonces ViPR Controller no reasigna puertos, tan solo agregalos volúmenes a la estructura de exportación.

Selección de puertos predeterminada globalViPR Controller tiene un algoritmo de selección de puerto predeterminado que se puedeutilizar globalmente en todos los arreglos.

Se utiliza el algoritmo de selección de puerto predeterminado global:

l Cuando se desactiva la recopilación de métricas de rendimiento para VMAX, VNX forBlock o Hitachi Data Systems (HDS).

l Para arreglos de almacenamiento distintos de VMAX, VNX for Block y HDS.

Valores calculadosViPR Controller calcula automáticamente dos valores de su base de datos:

l La cantidad de iniciadores que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento.

l La cantidad de volúmenes que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento.

Nota

En VMAX2, la cantidad de volúmenes se calcula con respecto a ambos puertos de undirector.

Es posible que estos números no reflejen todas las exportaciones que se realizan fuerade ViPR Controller.

Parámetros que puede configurar el usuarioSe puede configurar el límite máximo de iniciadores y volúmenes que pueden usar elpuerto hasta no permitir nuevas asignaciones.

Los volúmenes se pueden agregar a exportaciones existentes, como vistas deenmascaramiento, grupos de almacenamiento y vistas de almacenamiento, con laasignación de puertos nuevos. Estos colocarán una carga de puerto adicional en los


Selección de puertos predeterminada global 47

puertos en esa exportación existente. Por lo tanto, debe establecer techos menores queel límite máximo que se necesita.

Cuando un puerto supera uno de los valores techo, pasa a estar no disponible paranuevas asignaciones, incluso si eso hace fallar el aprovisionamiento. Puede cambiar laconfiguración en la Interfaz del usuario de ViPR Controller, como se explica en Cambiarlos parámetros de asignación de puertos usando la interfaz del usuario en la página49.

Nota

Se debe ser precavido en los techos de los ajustes. Hay límites absolutos. No seutilizarán puertos con al menos una métrica de cantidad de iniciadores o volúmenes porencima de un techo para ninguna asignación, hasta que la cantidad de iniciadores y devolúmenes regrese a un valor inferior a los techos (o se aumenten los límites máximos).

Cómo asignar un puertoEl puerto se determina de la siguiente manera:

1. Los puertos se verifican en relación con los techos para la cantidad de iniciadores yvolúmenes.

2. Se comprueba la redundancia de los puertos que se encuentran por debajo de sustechos. Cuando usted necesite asignar más de un puerto, ViPR Controller trata deelegir dos puertos que se encuentren en unidades de hardware diferentes.

3. Desde el conjunto de puertos con la redundancia más alta, se seleccionan lospuertos con la menor cantidad de volúmenes.

Nota

Si ya asignó puertos a un host o cluster en particular, y simplemente está agregandovolúmenes al mismo host, entonces ViPR Controller no reasigna puertos, tan solo agregalos volúmenes a la estructura de exportación.

Configurar requisitos previos de medición en ViPR ControllerDebe asegurarse de establecer dos propiedades de configuración en ViPR Controller parapoder habilitar la recopilación de métricas de VNX for Block, VMAX y HDS.

Puede establecer estas propiedades de configuración utilizando tanto la Interfaz delusuario de ViPR Controller como la API de REST de Interfaz del usuario de ViPR Controller.

Use Interfaz del usuario de ViPR ControllerDespués de iniciar sesión en la Interfaz del usuario de ViPR Controller comoadministrador del sistema, verifique si la medición está activada, y en qué valor estáconfigurado el intervalo de medición.

Al seleccionar Settings > General Configuration > Controller, aparece lo siguiente:

l El valor de Enable Metering que se debe configurar en true para recopilar métricas delos arreglos.

l El valor de Metering Interval que establece la frecuencia con la que ViPR Controllerrecopila datos de los arreglos. El intervalo de medición se puede configurarentre 1800 segundos (30 minutos) y 4 horas. Cuanto menor es la cantidad desegundos, más exactos son los resultados. Sin embargo, cuanto mayor es el intervalode medición, menor es la sobrecarga sobre ViPR Controller y el arreglo.



Requisitos previos para la selección de puertos basada enmétricas de VNX y HDS

Hay ajustes de configuración en VNX y HDS que se requieren para la selección de puertosbasada en métricas.

Para conocer los requisitos previos de configuración para VNX y HDS, consulte ViPRController Guía de información y requisitos de centros de datos virtuales en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Cambiar los parámetros de asignación de puertospredeterminados

Los administradores de sistemas pueden cambiar los valores predeterminados de losparámetros de asignación de puertos.

Puede usar Interfaz del usuario de ViPR Controller o la API de REST para cambiar losparámetros de asignación de puertos.

Cambiar los parámetros de asignación de puertos usando la interfaz de usuarioPuede cambiar los valores predeterminados de los parámetros de asignación de puertosagregando un nuevo ajuste de parámetros. Cuando se agrega un nuevo ajuste deparámetros, ViPR Controller utiliza su valor de ajuste en lugar del valor predeterminado.

Antes de comenzar

l Usted debe establecer la frecuencia con la que ViPR Controller recopilará datos delarreglo en la página 48.

l Solo los administradores de sistemas pueden cambiar los parámetros de asignaciónde puertos.

Puede cambiar estos parámetros:

l Initiator Ceiling (Techo de iniciadores) = Cantidad máxima de iniciadores que puedeusar el puerto hasta no permitir asignaciones nuevas.

l Volume Ceiling (Techo de volúmenes) = Cantidad máxima de volúmenes que puedeusar el puerto hasta no permitir asignaciones nuevas.

l Port Utilization Ceiling (Techo de utilización de puertos) = Valor porcentual promediomáximo de ocupación de puertos (de 0 % a 100 %) hasta no permitir asignacionesnuevas.

l CPU Utilization Ceiling (Techo de utilización del CPU) = Valor porcentual promediomáximo de ocupación del CPU (de 0 % a 100 %) hasta no permitir asignacionesnuevas.

l Days To Average Utilization = El tiempo promedio de muestra en días (de 1 a30 días). El valor predeterminado es un día.

l Weight For Exponential Moving Average (Peso del Promedio de movimientoexponencial, EMA) = El peso de EMA correspondiente a la muestra actual. El peso deEMA es mayor que cero e inferior o igual a 1.0. Con un valor de 1 solo se utiliza elperíodo de cálculo de promedios actual.

l Métricas activadas


Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNX y HDS 49



Nota

No se calcula el porcentaje de ocupación del CPU para HDS

n true = Se utilizan métricas recopiladas y se calculan los porcentajes de ocupaciónde puertos y del CPU

n false = Solo utiliza la cantidad de iniciadores y la de volúmenes para asignarpuertos; ignora las métricas recopiladas y no calcula los porcentajes deocupación de puertos y del CPU

Procedimiento

1. Inicie sesión en Interfaz del usuario de ViPR Controller con privilegios deAdministrador del sistema.

2. Seleccione Physical Assets > Controller Config

3. Seleccione Port Allocation.

4. Seleccione el parámetro de asignación de puertos que quiera cambiar.


6. Seleccione el Scope Type.

7. Seleccione el Scope Value.

8. Ingrese el valor del parámetro.


Configurar requisitos previos de medición en ViPR ControllerDebe asegurarse de establecer dos propiedades de configuración en ViPR Controller parapoder habilitar la recopilación de métricas de VNX for Block, VMAX y HDS.

Puede establecer estas propiedades de configuración utilizando tanto la Interfaz delusuario de ViPR Controller como la API de REST de Interfaz del usuario de ViPR Controller.

Use Interfaz del usuario de ViPR ControllerDespués de iniciar sesión en la Interfaz del usuario de ViPR Controller comoadministrador del sistema, verifique si la medición está activada, y en qué valor estáconfigurado el intervalo de medición.

Al seleccionar Settings > General Configuration > Controller, aparece lo siguiente:

l El valor de Enable Metering que se debe configurar en true para recopilar métricas delos arreglos.

l El valor de Metering Interval que establece la frecuencia con la que ViPR Controllerrecopila datos de los arreglos. El intervalo de medición se puede configurarentre 1800 segundos (30 minutos) y 4 horas. Cuanto menor es la cantidad desegundos, más exactos son los resultados. Sin embargo, cuanto mayor es el intervalode medición, menor es la sobrecarga sobre ViPR Controller y el arreglo.

Métricas de rendimiento de VMAXLa recopilación de métricas de VMAX depende de tener la medición activada yconfigurada.

En la tabla se describen las métricas que se recopilan de VMAX y que utiliza ViPRController para asignar puertos.



Tabla 2 Métricas de rendimiento recopiladas en VMAX

Métrica Variable Descripción

FEPort, FEAdapt:StatisticTime

sampleTime Una cadena que representa la hora actual con elformato aaaaMMddHHmmss.SSSSSSsutc, donde:

l aaaa es un año expresado con 4 dígitos

l MM es el mes

l dd es el día del mes

l HH es la hora (reloj de 24 horas)

l mm son los minutos, y ss son los segundos

l mmmmmm es la cantidad de microsegundos

l sutc proporciona el signo y el desplazamientocon respecto a la hora GMT

FEAdapt: TotalIOs iops La cantidad acumulativa de operaciones de E/Scorrespondientes al CPU (lectura y escritura).

FEAdapt:EMCIdleTimeDir

inactivo La cantidad acumulativa de tics inactivos.

FEPort: TotalIOs iops La cantidad acumulativa de solicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto (lectura y escritura).

FEPort:KbytesTransferred

kbytesTransferred La cantidad acumulativa de kilobytes transferidos,para lectura y escritura.

FEAdapt:EMCCollectionTimeDir

ticks La cantidad acumulativa de tics.

Estas métricas se usan para calcular dos valores:

l Porcentaje de ocupación correspondiente al puerto (FEPort), que se calcula a partirde los kbytesTransferred durante el período de tiempo transcurrido desde la últimamuestra válida.

l Porcentaje de ocupación correspondiente al CPU (FEAdapt), que se calcula a partirdel tiempo no inactivo durante el período de tiempo transcurrido desde la últimamuestra válida.

Métricas de rendimiento de VNX for BlockEn la tabla se describen las métricas que se recopilan en VNX for Block y que utiliza ViPRController para asignar puertos.

Nota

La recopilación de métricas de VNX for Block depende de tener la medición activada yconfigurada. Consulte Requisitos previos para la selección de puertos basada enmétricas de VNX y HDS en la página 49 para obtener más información.


Métricas de rendimiento de VNX for Block 51

Tabla 3 Métricas de rendimiento recopiladas en VNX for Block


FEPort: IOPS totales iops La cantidad acumulativa de solicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto (lectura y escritura).


kbytesTransferred La cantidad acumulativa de kilobytes transferidos,para lectura y escritura.

FEAdapt:IdleTimeCounter

inactivo La cantidad acumulativa de tics de tiempo inactivo(idleTicksValue)

FEAdapt:IOTimeCounter

ioTime La cantidad acumulativa de tics de tiempo deocupación en E/S.

FEAdapt: TotalIOs iops La cantidad acumulativa de operaciones de E/Scorrespondientes al CPU (lectura y escritura).




l MM es el mes



l MM es el mes

l ss son los segundos


l sutc proporciona el signo y el desplazamiento conrespecto a la hora GMT

Estas métricas se usan para calcular dos valores:


l Porcentaje de ocupación correspondiente al CPU (FEAdapt), que se calcula a partirdel tiempo no inactivo durante el período de tiempo transcurrido desde la últimamuestra válida.

Métricas de rendimiento de HDSEn la tabla se describen las métricas que se recopilan de HDS y que utiliza ViPRController para asignar puertos.

Tabla 4 Métricas de rendimiento recopiladas en HDS


FEPort: IOPS totales iops La cantidad acumulativa de solicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto (lectura y escritura).


kbytesTransferred La cantidad acumulativa de kilobytes transferidos, paralectura y escritura.



Tabla 4 Métricas de rendimiento recopiladas en HDS (continuación)





l MM es el mes



l MM es el mes

l ss son los segundos


l sutc proporciona el signo y el desplazamiento conrespecto a la hora GMT

Estas métricas se usan para calcular lo siguiente:



Métricas de rendimiento de HDS 53

CAPÍTULO 4

Configuración de redes


l Descripción general...............................................................................................56l Cómo configurar redes IP y iSCSI........................................................................... 57l Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SAN existentes.....................57l Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de host en las redes SAN de

ViPR Controller...................................................................................................... 59l Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agrega un volumen en un grupo

de exportación...................................................................................................... 60l Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller......................60

Configuración de redes 55

Descripción generalLos administradores del sistema de ViPR Controller pueden crear y configurar las redesen ViPR Controller antes de crear arreglos virtuales, pueden crear y configurar las redesmientras se configura un arreglo virtual.

Para obtener información sobre cómo crear y configurar redes en el arreglo virtual,consulte: Adición de redes de Fibre Channel en el arreglo virtual en la página 63 o Adición de redes IP en un arreglo virtual en la página 64.

ViPR Controller admite configuraciones de redes de Fibre Channel, iSCSI e IP.

Fibre ChannelViPR Controller es compatible con el descubrimiento y el uso de switches Brocade yCisco. Cuando se agrega un switch de SAN a ViPR Controller, las redes SAN (fabricsBrocade o VSAN Cisco) son descubiertas y registradas automáticamente en ViPRController, y aparecen en la página Physical Assets, Networks. A través deldescubrimiento de la topología del switch de SAN, ViPR Controller descubre y registra losiniciadores de hosts para los hosts de la red e identifica los sistemas de almacenamientoque están asociados con el switch de SAN. Durante una operación de aprovisionamientode almacenamiento de bloques, ViPR Controller asigna automáticamente los iniciadoresde host y los puertos de almacenamiento que se utilizarán cuando el almacenamiento esaprovisionado a un host.

Puede personalizar la ruta que ViPR Controller utilizará durante el aprovisionamiento dela siguiente manera:

l Cancelando el registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller. en la página 60Para que la red no sea usada como un recurso en un servicio de ViPR Controller.

l Asignando puertos de almacenamiento y puertos del host a las redes ViPRController. en la página 59Para especificar los puertos de almacenamiento y de host que ViPR Controllerutilizará para la conectividad durante el aprovisionamiento. De manerapredeterminada, ViPR Controller selecciona los puertos que se utilizarán para laconectividad entre el almacenamiento y los hosts durante el aprovisionamiento. Sinembargo, si especifica los puertos, ViPR Controller usa esos puertos para laconectividad durante el aprovisionamiento.

ViPR Controller no crea automáticamente una zonificación nueva después de que seintercambian los puertos de almacenamiento y los iniciadores de host a un nuevo switchFibre Channel y se crea una nueva exportación para el host.

Redes IPPuede crear las redes IP en los recursos físicos o arreglo virtual de ViPR Controller.Mientras se crean las redes IP, asegúrese de agregar el almacenamiento y los puertos dehost necesarios para aprovisionar el almacenamiento a los hosts.

ViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede detectar las rutas entre ellos, por loque es necesario crear redes IP y, a continuación, agregar el host y los puertos delsistema de almacenamiento, que se provisionarán juntos, a la misma red IP.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte: Configuración de redesIP y iSCSI en la página 57.

iSCSILos puertos de host de iSCSI deben iniciar sesión en los puertos del sistema dealmacenamiento de destino correcto para que puedan ser utilizados en el servicio.



Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte: Configuración de redesIP y iSCSI en la página 57.

Cómo configurar redes IP y iSCSIViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos. Esnecesario crear redes IP y, luego, agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que serán provisionados juntos a través de la misma red IP.

Antes de comenzar

l Las redes IP son creadas por los administradores de sistemas. Los administradoresde grupos de usuarios no pueden configurar redes IP ni agregar puertos de host a lared.

l Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para lasexportaciones del sistema de archivos a un cluster de ESXi, agregue todas lasdirecciones de la interfaz IP del servidor de ESXi (IP de administración, IP vMotion ytoda otra IP VMNIC visible en vCenter) por cluster.

l Cuando esté configurando redes iSCSI para un servicio de aprovisionamiento, losiniciadores de host y los puertos de almacenamiento que se provisionarán juntosdeben configurarse en la misma red.

l Pueden agregarse puertos Fibre Channel a un grupo de exportación, incluso si el poolvirtual está configurado solo para iSCSI. Los arreglos XtremIO y VNX llevan a cabo supropia asignación de puertos de almacenamiento, no ViPR Controller. Comoresultado, todavía hay puertos IP y iSCSI disponibles independientemente del tipo deprotocolo seleccionado para el pool virtual.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical Assets > Networks.

2. Haga clic en Agregar red IP.

3. Ingrese el Nombre de la red.

4. Seleccione los arreglos virtuales para los que se esté creando la red IP.

5. En la tabla IP Ports, para seleccionar un elemento entre los puertos descubiertos hagaclic en:

l Add > Add Array Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertos desistema de almacenamiento descubiertos.

l Add > Add Host Ports para seleccionar un elemento de una lista de puertos de hostagregados.

Si desea agregar puertos manualmente, haga clic en Add > Add Ports.


Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SANexistentes

Cuando se exporta un volumen de bloques a un host mediante una red SAN, se creanzonas de SAN entre los iniciadores de host y los puertos de arreglo de almacenamientoasignados a la exportación. De forma predeterminada, ViPR Controller ignora las zonasde SAN existentes y utiliza su propia inteligencia para seleccionar puertos para asignar aun host o una exportación de clúster. Tiene la opción de configurar ViPR Controller para


Cómo configurar redes IP y iSCSI 57

considerar el uso de puertos zonificados existentes cuando se asignan puertos a unaexportación de host o clúster. Por ejemplo, puede usar zonas existentes basadas en aliasen lugar de las zonas creadas por ViPR Controller.

Al reutilizar las zonas de SAN existentes, puede configurar uno de estos modos deasignación de puertos o ambos:

l Establecer el modo de asignación de puerto para las exportaciones de host en lapágina 59.

l Establecer el modo de asignación de puerto para las exportaciones de back-end en lapágina 59.

Limitaciones

l ViPR Controller solo se puede descubrir zonas basadas en WWN y en alias en zonasinteligentes y regulares.

l ViPR Controller no descubre zonas basadas en puerto.

l Debe administrar estas zonas de SAN fuera de ViPR Controller. Estas zonas no seeliminan cuando se quita la exportación.

l ViPR Controller no vuelve a comprobar las rutas para una exportación existentecuando se agrega un nuevo volumen con un requisito de rutas diferente.

l Para las exportaciones que coexisten, ViPR Controller supone que el usuario lleva acabo la zonificación y no comprueba ni aplica ningún requisito de rutas. ViPRController intenta encontrar zonas existentes y muestra estas zonas en la interfaz delusuario. La única excepción es cuando se agregan nuevos iniciadores a unaexportación existente. En este caso, ViPR Controller intenta asignar puertosadicionales para los iniciadores nuevos y sigue las mismas reglas que lasexportaciones creadas recientemente por ViPR Controller. ViPR Controller no aplicaningún requisito de rutas para exportaciones que coexisten.

Zonificación automática y manualViPR Controller ofrece dos opciones para la zonificación de SAN, automática y manual,que se establecen en el arreglo virtual de bloques. Si no se descubren sistemas de red enViPR Controller, la zonificación se trata como manual para todos los arreglos virtuales,independientemente de esta configuración de zonificación de SAN.

Cuando la zonificación automática está habilitada, ViPR Controller hace lo siguientecuando se utilizan puertos zonificados existentes:

l Brinda a los puertos zonificados una prioridad mayor para la asignación que a lospuertos no zonificados.

l Si hay más puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller aplica los criteriosde selección de puerto y selecciona un subconjunto de puertos para la exportación.

l Si hay menos puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller asigna zonas ypuertos adicionales según corresponda.

Cuando la zonificación automática está deshabilitada, ViPR Controller hace lo siguientecuando se utilizan puertos zonificados existentes:

l Si hay más puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller aplica los criteriosde selección de puerto y selecciona un subconjunto de puertos para la exportación.

l Si hay menos puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller falla laoperación porque no puede garantizar la existencia de una cantidad suficiente derutas.

Zonas fuera de ViPR ControllerEn un ambiente SAN, es posible que haya zonas existentes que se crean fuera de ViPRController y que no se activan. Incluso si estas zonas tienen configuraciones de puertos e



iniciadores válidas, ViPR Controller no las reutiliza. ViPR Controller solo utiliza zonas deSAN activadas para el aprovisionamiento. Nunca supone que las zonas de SANdesactivadas están disponibles para el aprovisionamiento.

Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertospara las exportaciones de host

Cuando utiliza puertos zonificados existentes, puede especificar el modo de asignaciónde puertos para las exportaciones de host o de front-end.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. Haga clic en Port Allocation.

3. En la lista desplegable, seleccione Zoned Ports Favored for Host Exports.

Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertospara las exportaciones de back-end

Cuando utiliza puertos zonificados existentes, puede especificar el modo de asignaciónde puertos para exportaciones de back-end para cada tipo de sistema de back-end.Utilice esta opción cuando cree exportaciones entre sistemas de almacenamiento, comoVMAX, VNX, VPLEX y RecoverPoint.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. Haga clic en Port Allocation.

3. En la lista desplegable, seleccione Zoned Ports Used for Backend Exports.

Si la cantidad de puertos zonificados es insuficiente para las exportaciones de back-end de VPLEX y RecoverPoint, esta opción no aparece.

Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de host enlas redes SAN de ViPR Controller

De manera opcional, agregue puertos de almacenamiento y puertos de host a un fabricde Brocade o a una VSAN de Cisco para definir la conectividad Fibre Channel que ViPRController utiliza para aprovisionar almacenamiento a hosts.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical Assets, Networks.

2. Haga clic en el nombre de la red para abrir la página Edit Network.

3. Agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en:


Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertos para las exportaciones de host 59

l Add > Add Array Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertos dearreglos descubiertos.

l Add > Add Ports para introducir manualmente los puertos de almacenamiento.

4. Agregue los puertos del host a la red. Haga clic en:

l Add > Add Host Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertos de hostdescubiertos.

l Add > Add Ports para introducir manualmente los puertos.


Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agrega unvolumen en un grupo de exportación

ViPR Controller realiza una evaluación de red para cada solicitud de adición de volumen,lo cual puede degradar el rendimiento del sistema. Esta comprobación garantiza quetodas las zonas creadas por ViPR Controller para una exportación continúen existiendo yque se vuelva a crear cualquier zona eliminada. Tiene la opción para deshabilitar ohabilitar esta verificación de la red.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. Haga clic en SAN Zoning.

3. En la lista desplegable, seleccione Enable Zoning On Export Add Volume (opciónpredeterminada) o Disable Zoning On Export Add Volume.

Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPRController

Cancele el registro de fabrics o VSAN para excluirlas como recurso de ViPR Controller.

Puede cancelar el registro, pero no puede eliminar redes de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical Assets > Networks.

2. Seleccione el fabric o la VSAN de la lista.




CAPÍTULO 5

Creación y configuración de recursos virtuales


l Creación de un arreglo virtual con sistemas de almacenamiento........................... 62l Creación de un arreglo virtual con puertos de almacenamiento............................. 62l Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual...............................................63l Adición de redes IP en un arreglo virtual................................................................64l Creación de pools virtuales de bloques................................................................. 64l Creación de pools virtuales de archivos.................................................................70l Creación de pools virtuales de objetos.................................................................. 71l Creación de un pool virtual de procesamiento....................................................... 72l Establecer VDC para un grupo de usuarios............................................................ 74

Creación y configuración de recursos virtuales 61

Creación de un arreglo virtual con sistemas de almacenamientoAgregue sistemas de almacenamiento para crear un arreglo virtual cuando desea agregartodos los recursos del sistema de almacenamiento y recursos físicos asociados al arreglovirtual.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Seleccione Virtual Assets > Virtual Arrays..

2. Haga clic en Add y escriba el nombre del arreglo virtual.

Se abrirá la página Edit Virtual Array..

3. Seleccione el tipo de zonificación de SAN:

l Automatic para permitir que ViPR Controller cree automáticamente las zonasnecesarias en el fabric para SAN cuando se realice una solicitud deaprovisionamiento en este arreglo virtual. arreglo virtual.

l Seleccione Manual para configurar las zonas fuera de ViPR Controller.

4. Si está trabajando en un ambiente multiusuario, haga clic en Grant Access to Tenant yseleccione los usuarios que tendrán acceso al arreglo virtual.

5. Haga clic en Storage Systems para agregar un sistema de almacenamiento a ViPR.

6. Agregue las redes según el tipo de almacenamiento que se agregó. Consulte una delas siguientes secciones para obtener más información:

l Agregar y configurar las redes para el almacenamiento de bloques en el arreglovirtual. en la página 63

l Agregar y configurar las redes para el almacenamiento de archivos en un arreglovirtual. en la página 64

7. De manera opcional, haga clic en Storage Ports para agregar o quitar los puertos dealmacenamiento físico asociados con el arreglo virtual.

8. De manera opcional, haga clic en Storage Pools para ver los pools dealmacenamiento físico asociados con el arreglo virtual.

También puede agregar o quitar los pools de almacenamiento desde la lista de poolsde almacenamiento que se muestran en el arreglo virtual. Esto solo quita los pools dealmacenamiento de la lista. No quita el pool de almacenamiento de los recursos deViPR Controller.


Creación de un arreglo virtual con puertos de almacenamientoAgregue puertos de almacenamiento para crear un arreglo virtual, cuando desea dividirpartes del sistema de almacenamiento, y utilice solo los recursos del sistema dealmacenamiento asociados con los puertos de almacenamiento en el arreglo virtual.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Seleccione Virtual Assets > Virtual Arrays.

2. Haga clic en Add y escriba el nombre del arreglo virtual.

Se abrirá la página Edit Virtual Array.



3. Seleccione el tipo de zonificación de SAN:

l Automatic para permitir que ViPR Controller cree automáticamente las zonasnecesarias en el fabric para SAN cuando se realice una solicitud deaprovisionamiento en este arreglo virtual. arreglo virtual.

l Seleccione Manual para configurar las zonas fuera de ViPR Controller.

4. Haga clic en Storage Ports.

5. Haga clic en Add en la página Storage Ports.

6. Seleccione solo los puertos de almacenamiento que desea agregar al arreglo virtual.

Puede buscar un puerto de almacenamiento al escribir los caracteres de cualquieratributo de puerto de almacenamiento en el campo Search.

7. Haga clic en Add una vez que haya seleccionado todos los puertos dealmacenamiento para el arreglo virtual.

8. Vuelva a la página Edit Virtual Array para repasar los contenidos del arreglo.

Verá que solo se agregarán los puertos de almacenamiento, las redes y los sistemasde almacenamiento seleccionados y asociados con los puertos de almacenamiento alarreglo virtual.

Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtualLas redes de Fibre Channel se agregan, se descubren y se registran automáticamente enViPR Controller cuando el switch de fabric se agrega a los recursos físicos de ViPRController.

Antes de comenzar

l Al seleccionar las redes de Fibre Channel para agregar al arreglo virtual , los sistemasy el host de almacenamiento en los que se aprovisionará el almacenamiento debenconfigurarse en la misma red.

l Si los hosts se agregaron a ViPR Controller, y no se descubrieron, los puertos de hostdeben agregarse a las redes en forma manual.

l Opcionalmente, los puertos de almacenamiento se pueden agregar a la red paracontrolar qué puertos se utilizarán cuando el almacenamiento se aprovisione en elhost.

Procedimiento

1. Haga clic en el nombre arreglo virtual.

2. Haga clic en Networks en la página Edit Virtual Array.


4. Deje el arreglo virtual seleccionado y seleccione cualquier otro arreglo virtual paraagregar la red.

Si la red de Fibre Channel ya ha sido creada y configurada, puede detenerse aquí. Delo contrario, continúe configurando los puertos de la red.

5. Si es necesario: Agregue los puertos del host a la red. Haga clic en



6. Opcionalmente, agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en


Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual 63




Adición de redes IP en un arreglo virtualViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos. Esnecesario crear redes IP y luego agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que serán aprovisionados juntos a la misma red IP.

Procedimiento

1. Vaya a Virtual Assets > Virtual Array.

2. Haga clic en el nombre arreglo virtual.

3. Haga clic en Networks en la página Edit Virtual Array.

4. Haga clic en Create IP Network.

5. Deje el arreglo virtual seleccionado y seleccione cualquier otro arreglo virtual paraagregar la red.

Si la red IP ya ha sido creada y configurada, puede detenerse aquí. De lo contrario,continúe configurando los puertos de la red.

6. Agregue los puertos del host a la red. Haga clic en



Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para las exportacionesdel sistema de archivos a un clúster de ESXi, agregue todas las direcciones de lainterfaz IP del servidor de ESXi (IP de administración, IP vMotion y toda otra IP VMNICvisible en vCenter) por clúster.

7. Agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en




Creación de pools virtuales de bloquesViPR Controller aplica filtros en relación con una serie de pools de almacenamiento queabarcan los sistemas de almacenamiento físico asociados con los pools virtuales en losarreglos virtuales. Si el pool de almacenamiento cumple con todos los criterios del filtro,se convierte en candidato para aprovisionamiento. Debe especificar este criterio cuandose crean pools virtuales de bloques.

Antes de comenzar

Para obtener información sobre cómo ViPR Controller lleva a cabo el proceso de selecciónpara el aprovisionamiento, consulte el artículo Cómo se seleccionan los pools dealmacenamiento para el aprovisionamiento, que está disponible en Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.





Una vez que ViPR Controller utiliza un pool virtual, no podrá cambiar algunos de susatributos. Estos atributos aparecen como campos deshabilitados o pueden generar unmensaje de error al ser seleccionados.

Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual Assets > Block Virtual Pools.

2. Haga clic en Add parar crear un pool virtual de bloques.

3. Ingrese el nombre y la descripción para el pool virtual.

Como el pool virtual realiza operaciones de aprovisionamiento, asegúrese de que sunombre contenga información sobre el tipo de almacenamiento que proporciona, surendimiento y nivel de protección, o sobre cómo utilizarlo, por ejemplo gold, tier1,backup.

4. Seleccione los arreglos virtuales en los que se creará el pool virtual.

5. Para limitar la cantidad total de capacidad aprovisionada desde este pool virtual,seleccione Enable Quota y especifique un valor máximo en GB.

6. Expandir Hardware.

Las opciones que aparecen dependen del tipo de sistema seleccionado. Por ejemplo,la asignación previa de volumen delgado está disponible únicamente para el tipo desistema VMAX de EMC.


Tipo deaprovisionamiento

El aprovisionamiento grueso asigna todo el espacio dealmacenamiento físico para la totalidad del tamaño de unLUN en el momento de la creación. El aprovisionamientodelgado hace que el espacio de almacenamiento seaasignado a un LUN a medida que los datos se escriben en elLUN. Para el aprovisionamiento delgado, puede asignarpreviamente un porcentaje del espacio de almacenamientofísico de un LUN especificando un valor en porcentaje en elcampo Thin Volume Preallocation.

Nota

Si está creando un pool virtual para los volúmenes deregistro de RecoverPoint en VMAX, configure el tipo deaprovisionamiento como Thick, ya que ViPR Controller noasigna previamente los volúmenes.

Protocolos Los protocolos de bloques, como FC y iSCSI, admitidos porlos pools de almacenamiento físico que conforman el poolvirtual. En este campo se incluyen únicamente losprotocolos admitidos por las redes de los arreglos virtuales.

Tipo de unidades El tipo de unidad es compatible con los pools dealmacenamiento físico. El valor NONE permite cualquier tipode unidad.

Tipo de sistema El tipo de sistema de almacenamiento, como bloque deVMAX y VNX, para proporcionar los pools dealmacenamiento. En este campo se incluyen únicamente lossistemas de almacenamiento admitidos por las redes quefueron configuradas para el arreglo virtual. El valor NONE


Creación de pools virtuales de bloques 65


permite cualquier sistema de almacenamiento paraproporcionar los pools.

Asignación previa devolumen delgado

Si seleccionó aprovisionamiento delgado, especifique elporcentaje de almacenamiento físico que se asignaráinicialmente a un volumen.

Consistencia demúltiples volúmenes

Cuando se habilita, los recursos aprovisionados desde elpool admiten el uso de grupos de consistencia. Si estádeshabilitado, no se puede asignar un recurso a un grupo deconsistencia al ejecutar los servicios de aprovisionamientode bloques de ViPR Controller.

Expansible Cuando está activado:

l Los volúmenes pueden expandirse de manera nodisruptiva.

Nota

Esto puede provocar una reducción en el rendimiento.

l No se admiten copias nativas continuas.

Cuando se deshabilita, el almacenamiento se seleccionasegún el rendimiento con respecto a la capacidad deexpansión.

Estas opciones adicionales aparecen únicamente para sistemas de almacenamientoVMAX de EMC:


Nivel de RAID Seleccione los niveles de RAID para los volúmenes en elpool virtual.

Nombres únicos depolítica dealmacenamientoautomático en niveles

Cuando crea políticas de almacenamiento automático enniveles en un sistema de almacenamiento VMAXmediante Unisphere, puede asignar nombres a laspolíticas que cree. Estos nombres son visibles cuandohabilita la opción Unique Auto-tiering Policy Names.

Política dealmacenamientoautomático en niveles

La política de almacenamiento automático en niveles(FAST) para el pool virtual.

Expansión rápida Cuando se habilita esta opción, ViPR Controller creametavolúmenes concatenados en el arreglo virtual. Si sedeshabilita, ViPR Controller crea metavolúmenesseccionados.

Límite del ancho debanda front-end de host

Controla el consumo de recursos de VMAX en el nivel delgrupo de almacenamiento al limitar la cantidad de anchode banda front-end consumida por los dispositivos deVMAX aprovisionados desde este pool virtual. Este valorse mide en MB/s. Para permitir un consumo ilimitado deancho de banda front-end, configure este valor en cero.




Límite I/O de front-endde host

Controla el consumo de recursos de VMAX en el nivel delgrupo de almacenamiento al limitar la cantidad de I/Opor segundo (IOPS) que son consumidos por dispositivosVMAX provisionados desde este pool virtual. Este valor semide en IOPS. Para permitir un consumo ilimitado de I/Ofront-end, configure este valor en cero.

7. Expanda SAN Multi Path para configurar estas opciones:


Rutasmínimas:

La cantidad mínima de rutas que ViPR Controller puede crear desdeel host hasta el arreglo de almacenamiento. Si ViPR Controller nopuede establecer la cantidad mínima de rutas especificada, seproduce una falla en la operación de aprovisionamiento.

Rutasmáximas:

La cantidad máxima de rutas que ViPR Controller puede intentarconfigurar por host. ViPR Controller, inicialmente, intenta crear lacantidad de rutas especificada en esta opción. Si ViPR Controller nopuede crear la cantidad de rutas especificada en esta opción, intentacrear una cantidad más reducida de rutas por debajo del valorespecificado en Minimum Paths. Cuando en Maximum Path hay unvalor demasiado bajo, es posible que haya iniciadores sin utilizarque no están asignados a puertos.

Rutas poriniciador

La cantidad de puertos que se asignarán a cada iniciador utilizado.

l Si la cantidad de iniciadores es menor que max_paths y paths_per_initiator = 1,entonces algunas rutas no serán utilizadas y cada iniciador recibirá un puerto.

l Si la cantidad de iniciadores es menor que max_paths y paths_per_initiator > 1,entonces se asignarán puertos múltiples a algunos iniciadores hasta que se llegueal valor de max_paths. Los puertos se equilibran entre redes, si es posible.

l Si la cantidad de iniciadores es igual a max_paths, cada iniciador se enmascara yzonifica a una ruta si paths_per_initiator = 1. Si paths_per_initiator es mayor que1, entonces algunos iniciadores no se utilizan, y a cada puerto que se utiliza se leasigna un número de puertos de paths_per_initiator.

l Si la cantidad de iniciadores es mayor que max_paths, se asignará un número demax_path de puertos a los iniciadores y los iniciadores restantes quedan sinasignar. Los puertos se equilibran entre redes, si es posible.

8. Para ambientes VPLEX, expanda High Availability para configurar estas opciones:


Ninguno Utiliza ambos volúmenes de VPLEX Local y VPLEX distribuido quecoinciden con las otras configuraciones del pool virtual en el poolvirtual.

VPLEX Local Utiliza solo los volúmenes locales de VPLEX en el pool virtual.Cuando se habilita, la opción Automatic Cross-Connect permiterealizar exportaciones automáticamente desde ambos clústeres deVPLEX cuando sea posible.




VPLEXDistribuido

Utiliza solo los volúmenes distribuidos de VPLEX en el pool virtualque coinciden con otros ajustes del pool virtual en el pool virtual.Especifique los siguientes valores:

l High Availability Virtual Array como el arreglo de destino para elvolumen distribuido.

l High Availability Virtual Pool como el pool para el volumendistribuido.

l Automatic Cross-Connect

9. Para proteger los volúmenes en el pool virtual, expanda Data Protection paraconfigurar estas opciones:


Máximo desnapshots

Cantidad máxima de snapshots locales permitidos para los recursosdesde este pool virtual. Para poder utilizar el servicio del catálogode ViPR Controller para crear snapshots de bloques para unvolumen, especifique un valor mínimo de 1.

Máximo decopiascontinuas

Cantidad máxima de copias nativas continuas permitidas para losrecursos desde este pool virtual. Para poder utilizar el servicio delcatálogo de ViPR Controller para crear copias continuas, especifiqueun valor mínimo de 1.

Pool virtualde copiascontinuas

Permite utilizar un pool virtual diferente para copias continuasnativas.No se soportan copias nativas continuas para pools virtuales con elatributo expansible activado.

Sistema deprotección

Brinda protección para volúmenes creados en el pool virtual. Losvalores posibles son los siguientes:

l Ninguno

l EMC RecoverPoint

n La protección de RecoverPoint requiere un arreglo virtual queactúa como destino de RecoverPoint y, opcionalmente, unpool virtual de destino existente.

n Defina el tamaño del registro de origen según sea necesario.El valor predeterminado de RecoverPoint es 0.25 veces elalmacenamiento protegido.

Un valor fijo (en MB, GB o TB).Un multiplicador del almacenamiento protegido.Mínimo permitido por RecoverPoint (10 GB).

n Seleccione Add Copy para agregar una o dos copias deRecoverPoint , especificando el arreglo virtual (Virtual Array)de destino y, opcionalmente:

Un pool virtual (Virtual Pool) para especificar lascaracterísticas del RecoverPoint de destino. El valorpredeterminado es el mismo pool virtual que el delvolumen de origen.




Un arreglo virtual de registro (Journal Virtual Array) para elvolumen de registro de esta copia de RecoverPoint . Elvalor predeterminado es el mismo arreglo virtual que el dela copia de RecoverPoint .Un pool virtual de registro (Journal Virtual Pool) para elvolumen de registro de esta copia de RecoverPoint . Elvalor predeterminado es el mismo pool virtual que el de lacopia de RecoverPoint .El tamaño de registro (Journal Size) de destino deRecoverPoint . El valor predeterminado de RecoverPoint es0.25 veces el almacenamiento protegido.

Nota

El arreglo virtual elegido para el volumen de registro debeproporcionar almacenamiento en el mismo sitio que el delvolumen de la copia de RecoverPoint correspondiente.

n Si seleccionó VPLEX Distributed en High Availability,seleccione RecoverPoint Advanced Settings y opcionalmente:

Seleccione entradas para Journal Settings para especificarun arreglo virtual y un pool virtual para el volumen deregistro de esta copia de RecoverPoint . El valorpredeterminado es el mismo arreglo virtual y pool virtualque el de la copia de RecoverPoint .Seleccione Protect HA Site para especificar la protecciónde RecoverPoint desde el sitio de alta disponibilidad deVPLEX para el volumen de origen al arreglo virtual dedestino.Seleccione un Active Site para especificar el sitio VPLEXpara protección activa con RecoverPoint .

l VMAX SRDF

n La protección de VMAX SRDF requiere que un arreglo virtualactúe como destino de SRDF y, opcionalmente, un pool virtualde destino existente.

n Seleccione SRDF Copy Mode: Síncrona o asíncrona

n Seleccione Agregar copia para agregar una copia de SRDF,especificando el arreglo virtual de destino y, opcionalmente,un pool virtual.

l VPLEX Local

l VPLEX Distribuido

n Seleccione el arreglo virtual de ViPR Controller que seutilizará como destino para el volumen distribuido.

n Seleccione el pool virtual de ViPR Controller que se utilizarápara crear el volumen distribuido.

10. Para restringir el acceso en un ambiente de múltiples grupos de usuarios, expandaAccess Control para configurar estas opciones:



a. Habilite Grant Access to Tenants.

b. Seleccione qué grupos de usuarios (Tenants) pueden acceder a este pool virtual.

11. Para visualizar los pools de almacenamiento descubiertos y elegir cómo realizar laasignación de pools (Pool Assignment), expanda Storage Pools:

l Automatic: Los pools de almacenamiento del pool virtual son actualizadosautomáticamente, ya que los pools que cumplen con los criterios son agregados alarreglo virtual o eliminados de él, o cuando se modifica su estado dedescubrimiento o registro.

l Manual: Proporciona una casilla de verificación para cada pool que se incluirá enel pool virtual.


Creación de pools virtuales de archivosViPR Controller aplica filtros en relación con una serie de pools de almacenamiento queabarcan los sistemas de almacenamiento físico asociados con los pools virtuales en losarreglos virtuales. Si el pool de almacenamiento cumple con todos los criterios del filtro,se convierte en candidato para aprovisionamiento. Este criterio se debe especificarcuando se crean pools virtuales de archivos.

Antes de comenzar

Para obtener información sobre cómo ViPR Controller lleva a cabo el proceso de selecciónpara el aprovisionamiento, consulte el artículo Cómo se seleccionan los pools dealmacenamiento para el aprovisionamiento, que está disponible en Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.


Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual Assest > File Virtual Pools.

2. Haga clic en Add para agregar un nombre de pool virtual.

3. Ingrese el nombre y la descripción para el pool virtual.

Como el pool virtual realiza operaciones de aprovisionamiento, asegúrese de que sunombre contenga información sobre el tipo de almacenamiento que proporciona, surendimiento y nivel de protección, o sobre cómo utilizarlo, por ejemplo gold, tier1,backup.


5. Para limitar la cantidad total de capacidad aprovisionada desde este pool virtual,seleccione Enable Quota y especifique un valor máximo en GB.

6. Expanda Hardware para configurar estas opciones:


ProvisioningType

Debe configurarse en Thin.Los sistemas de archivos solo tienen aprovisionamiento delgado.Cuando se agrega almacenamiento de archivos al pool virtual, elpool debe establecerse como aprovisionamiento delgado.






Protocols Los protocolos de archivos soportados por los pools dealmacenamiento físico que conformarán el pool virtual. Los valoresposibles son CIFs y NFS. Solo se enumeran los protocoloscompatibles con las redes de arreglos virtuales.

Nota

Al configurar un pool virtual de archivo VNX que utiliza un protocoloCIFS, debe haber al menos un servidor CIFS en cualquiera de losadministradores de transferencia de datos físicos.

Drive Type El tipo de unidad que debe admitir cualquier pool dealmacenamiento del pool virtual.NONE permitirá que los pools de almacenamiento seancontribuidos por cualquier pool de almacenamiento compatiblecon el resto de los criterios definidos

System Type El tipo de sistema que desea que proporcionen los pools dealmacenamiento.NONE permitirá que los pools de almacenamiento seancontribuidos por cualquier arreglo compatible con el resto de loscriterios definidos. Solo se pueden seleccionar los sistemassoportados por las redes configuradas en el arreglo virtual.

7. Expanda Protection para definir la cantidad máxima de snapshots locales permitidospara los recursos de este pool virtual.

Para utilizar los servicios de ViPR Controller para crear un snapshot, especifique unvalor de al menos 1.

8. Para restringir el acceso en un ambiente de múltiples grupos de usuarios, expandaAccess Control para configurar estas opciones:

a. Habilite Grant Access to Tenants.

b. Seleccione qué grupos de usuarios (Tenants) pueden acceder a este pool virtual.

9. Para visualizar los pools de almacenamiento descubiertos y elegir cómo realizar laasignación de pools (Pool Assignment), expanda Storage Pools:

l Automatic: los pools de almacenamiento del pool virtual son actualizadosautomáticamente, ya que los pools que cumplen con los criterios son agregados oeliminados del arreglo virtual, o cuando se modifica su estado de descubrimientoo registro.

l Manual: proporciona una casilla de verificación para cada pool que se incluirá enel pool virtual.


Creación de pools virtuales de objetosLas páginas Virtual Assets > Object Virtual Pools > Create or Edit Object Virtual Poolpermiten ver, crear, editar y eliminar los pools virtuales de objetos.

Antes de comenzar

Antes de crear o editar los pools virtuales de objetos, analice los requisitos y lainformación proporcionada en laViPR Controller Guía de información y requisitos de centros


Creación de pools virtuales de objetos 71

de datos virtuales, que se proporciona en el Índice de documentación de productos deViPR Controller.


Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual Assets > Object Virtual Pools > .

2. Haga clic en Add o, si está editando un pool virtual de objetos existente, haga clic enel nombre del pool virtual de objetos.

3. Escriba una descripción en Description.


Debe seleccionar al menos un arreglo virtual que se haya configurado con un sistemade almacenamiento de objetos.

l Seleccione All para asociar el pool virtual con todos los arreglos virtuales.

l Seleccione None para deseleccionar todos los arreglos virtuales que seseleccionaron con anterioridad.

5. Expanda Hardware y seleccione:

l El protocolo (Protocol) según el cual desea filtrar la lista de grupos de replicacióndisponibles para agregar al pool virtual de objetos.

l Seleccione el tipo sistema de almacenamiento System Type.

6. Expanda la protección de datos para establecer la cantidad máxima de tiempo deretención en días, en el pool virtual.

Si un valor de retención se configura mayor que cero, todas las categorías creadascon este pool virtual se pueden crear con un período de retención hasta el valor deretención máximo establecido aquí.

Si este campo se deja en blanco o se establece en cero, no hay ninguna retenciónmáxima definida en el pool virtual.

7. Expanda Access Control para incluir solo los pools de almacenamiento desde ungrupo de usuarios ViPR Controller específico.

8. Expanda Storage Pools para ver la lista de pools de almacenamiento disponibles quecumplen con los criterios que haya definido y definir la forma en que ViPR Controllerseleccionará los pools de almacenamiento que se utilizarán para crear los depósitos:

l Cuando Automatic se selecciona, los pools de almacenamiento que comprendenlos pools virtuales se actualizan automáticamente durante la vida útil del poolvirtual según la disponibilidad de los pools de almacenamiento en el arreglovirtual.

l Cuando se selecciona Manual, debe seleccionar qué pools de almacenamientodesea agregar al pool virtual, y los pools de almacenamiento que se incluyen en elpool virtual será corregidos a menos que se editen manualmente.


Creación de un pool virtual de procesamientoLos pools virtuales de cómputo son un pool de elementos de sistemas de cómputo(servidores blade para UCS). Cuando se ejecuta un servicio de sistema de Vblock, ViPR





Controller convoca los recursos de procesamiento necesarios del pool virtual deprocesamiento seleccionado.

Antes de comenzar

l Después de que un pool virtual es utilizado por ViPR Controller, solo puede cambiaralgunos de sus atributos. Se deshabilitan los campos que no se pueden modificar, ose genera un mensaje de error cuando se seleccionan.

l Para que ViPR Controller utilice un pool virtual de procesamiento, que estácompuesto por servidores blades UCS, para el aprovisionamiento, se debeseleccionar al menos una plantilla de perfil de servicio en el pool virtual deprocesamiento.

l Consulte al administrador de UCS qué plantilla de perfil de servicio debería utilizarcon ViPR Controller para provisionar el sistema Vblock y consulte los requisitos deViPR Controller para plantillas de perfil de servicio en ViPR Controller Guía deinformación y requisitos de centros de datos virtuales, que está disponible en el Índicede documentación de productos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Diríjase a la página Activos virtuales > Pools virtuales de cómputo.




Nombre Ingrese el nombre del pool virtual.

Descripción En forma opcional, ingrese la descripción de un pool virtual.

Tipo de sistema El tipo de sistema de cómputo, por ejemplo: CiscoUCS.

Arreglosvirtuales

Seleccione al menos un arreglo virtual. El sistema de cómputosdesde el cual asignará elementos de cómputos al pool virtual decómputos debe tener conectividad al arreglo virtual seleccionado.ViPR Controller identifica qué sistemas de cómputos son parte deun arreglo virtual a partir de las redes (VSAN) agregadas al arreglovirtual. Cuando una red (VSAN), a la cual está conectado unsistema de cómputos, se agrega a un arreglo virtual, ViPRController incluye el sistema de cómputos en la topología delarreglo virtual y determina los elementos de cómputos (blades)que se encuentran disponibles en los arreglos virtualesseleccionados.

Control deacceso

En forma opcional, asigne los grupos de usuarios que tendránacceso al pool virtual de cómputo.

Calificadores De forma opcional, ingrese valores mínimo y máximo paraeliminar blades que no coincidan con los criterios de la lista deblades disponibles que aparecerán en la lista Compute Elements.Cuando no se configura un mínimo, ViPR Controller se establecede forma predeterminada en cero. No hay valor máximopredeterminado. El máximo es ilimitado cuando no estáconfigurado. Por ejemplo:

l Si los procesadores están configurados con un mínimo de 6 ysin máximo, entonces solo los blades con 6 o másprocesadores estarán disponibles para el uso en el pool virtualde cómputos.


Creación de un pool virtual de procesamiento 73




l Si los procesadores se configuran sin mínimo y con un máximode 16, entonces cualquier blade con 16 o menos procesadoresestará disponible para ser usado en el pool virtual decómputos.

l Si no hay ningún valor mínimo o máximo configurado para losprocesadores, ViPR Controller incluirá los blades disponiblescon cualquier cantidad de procesadores en el pool virtual.

Elementos decómputo

Decida si desea asignar manualmente los elementos de cómputosal pool virtual o si desea permitir que ViPR Controller asigneautomáticamente los elementos de cómputos al pool en funciónde los criterios definidos en los calificadores (Qualifiers).

Si se seleccionó Manual, elija los elementos de cómputos que sedeben incluir en el pool virtual.

Los elementos de cómputos se completan a partir de cualquiersistema de cómputos determinado para estar en los arreglosvirtuales seleccionados. Los elementos de cómputos deben estarregistrados y disponibles. Si se definieron los calificadores, solose presentarán los elementos de cómputos dentro de los límitesde los calificadores. Si no se asignaron calificadores, estánpresentes todos los elementos de cómputos disponibles delsistema de cómputos.

ViPR Controller, o un proceso externo, ha utilizado elementos decómputos que no están disponibles en los pools virtuales decómputos para una operación de ViPR Controller.

Configuracióndel tipo desistema

En el caso de UCS, seleccione la plantilla de perfil de servicio o laplantilla de perfil de servicio de actualización que contiene lasdefiniciones de configuración para aplicar a los servidores bladeen el pool virtual.Las plantillas de perfil de servicio de actualización no válidas seomiten, o atenúan, y no pueden seleccionarse.


Establecer VDC para un grupo de usuariosPuede agregar el control de acceso a los arreglos virtuales y a los pools virtuales, paraque estén disponibles para grupos de usuarios específicos.

Un arreglo virtual comprende terminales de arreglos y terminales de hostsinterconectados por un fabric de SAN o una red IP. El arreglo virtual puede comprenderredes Fibre Channel y redes IP. De esta forma los distintos puertos del arreglo se puedenconfigurar en diferentes arreglos virtuales, lo que permite que un arreglo físico contribuyaa más de un arreglo virtual.

Este particionamiento de arreglos físicos en arreglos virtuales, junto con la capacidad deasignar acceso a usuarios específicos, proporciona el control del ambiente deaprovisionamiento de almacenamiento disponible para un grupo de usuarios.

Incluso se puede obtener un control más detallado mediante la asignación de poolsvirtuales específicos a los grupos de usuarios. Para fines de aprovisionamiento dealmacenamiento, los pools de almacenamiento físico en un arreglo virtual se ofrecen



como pools virtuales basados en sus características de rendimiento y protección. Larestricción del acceso de grupos de usuarios específicos a un pool virtual implica que sise configura un pool virtual para el uso de un tipo de arreglo en particular, la restriccióndel acceso al pool virtual puede evitar que un grupo de usuarios determinado acceda alarreglo. De manera similar, puede restringir el acceso a un pool que proporciona unacaracterística de rendimiento en particular, como SSD.

Configurar el acceso del grupo de usuarios a arreglos virtuales y pools virtualesAl configurar un grupo de usuarios, debe definir a qué arreglos virtuales y pools virtualespuede obtener acceso un grupo de usuarios mediante una lista de control de acceso.Esta lista controla qué grupos de usuarios están autorizados a acceder a los recursos denivel del VDC y qué usuarios o grupos están autorizados a acceder a los recursos de nivelde grupo de usuarios.

Antes de comenzar

l Debe ser administrador del sistema en ViPR Controller.

Procedimiento

1. Para hacer que un arreglo virtual esté a disposición de grupos de usuariosespecíficos, realice lo siguiente:

a. Vaya a Virtual Assets > Virtual Arrays.

b. Seleccione el arreglo virtual para asignar el acceso del grupo de usuarios.

Aparecerá la pantalla Edit Virtual Array.

c. Expanda Access Control.

d. Haga clic en el cuadro Grant Access to Tenants y seleccione los grupos de usuariospara obtener acceso a este arreglo virtual.

e. Haga clic en Save.

Los usuarios que pertenecen a los grupos de usuarios seleccionados tendránacceso al arreglo virtual.

2. Para hacer que un pool virtual esté a disposición de grupos de usuarios específicos,realice lo siguiente:

a. Vaya a Virtual Assets > Block Virtual Pools o Virtual Assets > File Virtual Pools.

b. Seleccione el pool virtual para asignar el acceso del grupo de usuarios.

Aparecerá la pantalla Edit Virtual Pool.

c. Expanda Access Control.

d. Haga clic en el cuadro Grant Access to Tenants y seleccione los grupos de usuariospara obtener acceso a este pool virtual.

e. Haga clic en Save.

Los usuarios que pertenecen a los grupos de usuarios seleccionados tendránacceso al pool virtual.


Configurar el acceso del grupo de usuarios a arreglos virtuales y pools virtuales 75

CAPÍTULO 6

Rastreo de operaciones asíncronas


l Descripción general...............................................................................................78

Rastreo de operaciones asíncronas 77

Descripción generalUna cantidad de operaciones y servicios ViPR Controller se procesan de maneraasíncrona. Las operaciones asíncronas devuelven una task (o lista de tasks).

Cada task representa un bloque de trabajo ejecutado por el motor del controlador.Puede comprobar estas tasks para ver si la operación se realizó correctamente, falló oaún está en curso. Puede usar la interfaz del usuario y la API de REST de ViPR Controllerpara ver el progreso de estas tasks.

Hay dos tipos de tasks:

l Las tasks de grupos de usuarios, como agregar un nuevo host.

n Cualquier usuario que sea miembro del grupo de usuarios puede ver las tasksrelacionadas al grupo.

n Cualquier usuario que sea miembro del grupo de usuarios puede ver los detallesde las tasks relacionadas con el grupo.

l Las tasks del sistema que no están asociadas con ningún grupo de usuarios.

n Solo un administrador del sistema puede ver las tasks del sistema.

n Solo los administradores de sistemas y de seguridad pueden ver los detalles deuna task del sistema.

De manera predeterminada, las tasks duran siete días a partir de la fecha definalización. Pero este valor se puede cambiar en las opciones de configuración detask en la página 82. Además, cuando elimina un recurso, las tasks asociadas coneste todavía se encuentran disponibles para su visualización.

Visualización de tareasPuede ver las tareas del sistema y del grupo de usuarios, pero solo los administradoresdel sistema y los administradores de seguridad pueden ver los detalles de estas tareas.

Hay dos medios diferentes para ver las tareas:

l Una ventana emergente Task

l La pantalla Tasks en Resources > Tasks

Ventana emergente TaskLa ventana emergente Task se encuentra disponible en todas las pantallas de interfaz delusuario de ViPR Controller y muestra las últimas cinco tareas de su grupo de usuarios osistema (si es administrador del sistema) que se ejecutaron durante las últimas docehoras.

Se muestra la ventana emergente Task al hacer clic en el ícono que muestra el conteo detareas en ejecución en la barra superior de la interfaz del usuario. En la siguiente figura,el ícono muestra 0 tareas en ejecución dado que se han completado todas las tareas.

Nota

Si se ve un guion doble (--) como la cantidad de tareas cuando se realiza unaactualización de pantalla o se navega a otra pantalla, indica que ViPR Controller estárecalculando la cantidad de tareas en ejecución.



Figura 1 Ejemplo de ventana emergente Task

La ventana emergente Task tiene dos pestañas que se pueden mostrar; una para lastareas del nivel del grupo de usuarios y otra para las tareas del sistema. La pestañaTenant Tasks se muestra para todos los usuarios. Sin embargo, la pestaña System Taskssolo se muestra para administradores del sistema y de seguridad.

El tiempo transcurrido para completar la tarea aparece para cada tarea. También semuestra una barra de estado para cada tarea que muestra el porcentaje de finalizaciónde la tarea:

l Azul = task se completó correctamente o aún está en curso si el porcentaje definalización es inferior al 100 %.

l Rojo = task finalizada con errores

Si selecciona View All Tasks, se muestra la pantalla Tasks en la página 79, queproporciona acceso a las últimas 1,000 tareas.

Si es administrador del sistema o de seguridad, puede ver los detalles de la task en lapágina 80 seleccionando la task en la lista.

Pantalla Tasks

Si se selecciona Resources > Tasks, se abre la pantalla Tasks. Se muestran las últimas1000 tasks del grupo de usuarios y del sistema.

La pantalla Tasks tiene dos pestañas, Tenant y System, que muestran los tiposcorrespondientes de tasks. Cada pestaña incluye la cantidad total de tasks en ViPRController para ese tipo de task, además de un conteo de la cantidad de taskspendientes, finalizadas pero con un error y finalizadas correctamente.


Visualización de tareas 79

Puede haber más de 1,000 tasks del grupo de usuarios y del sistema en ViPRController, pero la interfaz del usuario solo muestra las últimas 1,000 tasks para cadatipo, lo cual significa que no puede ver todas las tasks que busca. Por ejemplo, ustedbusca tasks del grupo de usuarios en el estado pendiente y mientras el conteo detasks pendientes muestra 14, solo ve 6 porque las otras 8 tasks son anteriores a las1000 tasks del grupo de usuarios que se muestran en la pantalla Tasks. Sin embargo,puede usar la API de REST de ViPR Controller para recuperar todas las tasks.

Figura 2 Pantalla Resources > Tasks

Para cada task, aparece la siguiente información:

l El nombre de la operación que creó la task.

l El nombre del recurso para el cual se creó la task. Hacer clic en el nombre delrecurso muestra la pantalla para editar el recurso.

l Una barra de progreso muestra el porcentaje completo y está codificada por color:

n Verde = task finalizada correctamente

n Rojo = task produjo un error

l El estado de la taskl Cuánto antes se inició la taskl El tiempo transcurrido para finalizar la task.

Si es administrador del sistema o de seguridad, puede ver los detalles de la task en lapágina 80 seleccionando la task en la lista.

Detalles de TaskSeleccionar una de las tasks en la pantalla Tasks o la ventana emergente Taskmuestra una pantalla que muestra los detalles de la task seleccionada. Solo los



administradores del sistema y de seguridad pueden ver los detalles de una task delsistema. Pero cualquier usuario que sea miembro de un grupo de usuarios puede ver losdetalles de las tasks asociadas con el grupo de usuarios.

Los detalles de la task incluyen las siguientes propiedades de la task:

ID

ID del task.

Operation ID

ID de la operación que creó la task.

Nombre

El nombre de la operación que creó la task.

Resource

El recurso para el cual se creó la task.

State

El estado de la task: Completed si la task finalizó correctamente o Error si la taskfinalizó pero con un error.

Descripción

La descripción de la operación que creó la task.

Start, End, and Elasped

Los horarios de inicio y finalización de las tasks, además del tiempo transcurridode la task.

Además, si la task se finalizó con un error, se incluye el número y el mensaje de error.

Para las tasks creadas al solicitar un servicio desde el catálogo de servicio, tambiénhay un enlace al pedido.

Figura 3 Detalles de una task que se finalizó con un error


Visualización de tareas 81

Los detalles de la task también muestran los pasos del flujo de trabajo (si corresponde,como cuando se solicita un servicio desde el catálogo de servicios) y los registrosasociados con cada paso de la task.

Cambiar ajustes de configuración relacionados con la taskSeleccionar la pestaña Other desde Settings > Configuration le permite cambiar losajustes de configuración relacionados con la task.

Existen dos ajustes que puede cambiar.

Tabla 5 TaskAjustes de configuración relacionados con

Configuración Descripción

Intervalo delimpieza de tareas

Intervalo de tiempo en minutos entre las operaciones de limpieza de latask. El valor predeterminado es de 60 minutos.

El valor mínimo es de 60, se ignora cualquier valor inferior y se utiliza elpredeterminado.

Luego de realizar un cambio a esta propiedad, debe iniciar un reinicio delos nodos ViPR Controller.

Nota

Reiniciar los nodos ViPR Controller puede interrumpir los procesos ViPRController que se ejecutan actualmente.

Tiempo de actividadde la tarea

Cantidad de minutos para mantener las tasks una vez finalizadas. El

valor predeterminado es de 10080 (7 días).El valor mínimo es de 60 minutos; se ignora cualquier valor inferior y seutiliza el predeterminado.

Eliminar una tarea que está de manera permanente en el estado pendienteLas tareas pueden quedarse en estado pendiente de forma permanente debido a unainterrupción entre la Interfaz del usuario de ViPR Controller y los nodos de ViPRController.

Puede usar la API de REST o la CLI de ViPR Controller para eliminar las tareas pendientesdebido a una interrupción de nodo de ViPR Controller.

Recupere primero el ID de tarea que está en estado pendiente permanente mediante lassiguientes acciones:

1. Seleccione Resources > Tasks. Aparece la pantalla Tasks.

2. Seleccione la tarea pendiente para ver los detalles de la tarea. El campo ID muestrael ID de la tarea. Consulte Task details en la página 80.

Un administrador del sistema puede usar la API de REST de ViPR Controller para enviaruna solicitud de POST /vdc/tasks/<task_id>/delete para eliminar todas lastareas que están en un estado pendiente permanente. Consulte Referencia de la API RESTde EMC ViPR Controller en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

La CLI de ViPR Controller también se puede utilizar mediante el envío de un comando deviprcli system delete-task. Consulte ViPR Controller Guía de referencia de CLI enel Índice de documentación de productos de ViPR Controller.





CAPÍTULO 7

Solucionar problemas de mensajes de error


l Solucionar problemas de mensajes de error..........................................................84


Solucionar problemas de mensajes de errorRevise esta información para conocer mensajes de error comunes de ViPR Controller ysus resoluciones.

Solucionar problemas de mensajes de error comunes

Tabla 6 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes

Mensaje de error Descripción Solución/solución alternativa

Interfaz delusuario: Comandofallido para elaprovisionamientodel recurso dealmacenamiento

La operación deaprovisionamiento fallóporque:

l se perdió la conexiónde red entre ViPR y elarreglo dealmacenamiento

l Solutions Enabler estádesconectado

Haga lo siguiente:

l Revise sus conexiones de red

l Reiniciar Solutions Enabler si estádesconectado.

API: Mensaje/código de error= ...




Haga lo siguiente:



Logs:ConnectException:Conexiónrechazada: ... alenviar el comandoal sistema dealmacenamiento.




Haga lo siguiente:



El espacio denombres dedestino noexiste. (Raíz delespacio denombres/brocade1no válido)

Falló el descubrimiento deSMI-S para un arreglo oswitch porque se agregóun proveedor de arreglosen vez de un proveedor deswitch.

Elimine el proveedor de arreglos eingrese la dirección IP y la dirección delpuerto para el proveedor de switchcorrecto.

El cambio deconfiguraciónfallido no pudo

Falló la creación de unvolumen porque el pool dealmacenamiento VMAX no

Agregue más discos al pool dealmacenamiento.



Tabla 6 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes (continuación)


encontrar discosque cumplan connuestra políticade espejeado/RAID

posee un disco con unapolítica de SymWin quecoincida.

Error al obtenerinformación delsistema dearreglos (fallóla autorización)

Falló el descubrimiento deNetApp porque la cuentadel usuario no poseeprivilegios administrativos.

Agregue privilegios administrativos a lacuenta de los usuarios mediante la CLIde NetApp.

Arreglo dealmacenamiento:"FOO" no estáregistrado. No sepuede editar.

Falló el descubrimientoporque el arreglo dealmacenamiento no estáregistrado y no puedeeditarse.

Registre el arreglo de almacenamiento

El panel (si estáaccesible) puedemostrar ERROR dered o VIP(pestaña Estadodel sistema ->Diagnóstico)

La dirección IP virtual de lared del sistema o unadirección IP de la VM delcontrolador es incorrecta oinválida, lo cual da comoresultado que el usuariono pueda iniciar sesiónluego de laimplementación y fallantodas las acciones deadministración yaprovisionamiento.

Vuelva a implementar el dispositivovirtual de ViPR o cambie lasdirecciones IP del sistema del

dispositivo virtual mediante Editarajustes en vCenter.

Nombre de usuarioo contraseña noválidos

El nombre de usuario o lacontraseña sonincorrectos. Un nombre deusuario debe tener unsufijo de dominio y lascontraseñas distinguenmayúsculas deminúsculas.

Vuelva a intentar su nombre de usuarioy contraseña.

Falló laautenticación deladministrador conel servidor deLDAP. Si elproblemapersiste, póngaseen contacto conel administrador.

El proveedor deautenticación estáregistrado incorrectamenteo la contraseña del usuarioque registra el proveedorde autenticación caducó ose cambió.

Póngase en contacto con eladministrador del sistema paraactualizar el proveedor deautenticación con el nombre dedominio de administración correcto yuna contraseña válida.

[MiscStage:1]ERROR

Un problema conocidopara las instalaciones de

Ignore el error.





CassandraDaemon.java (line 164)Excepción enthreadThread[MiscStage:1,5,main]java.lang.NullPointerException[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /xx.xxx.xx.xxxahora estáinactiva

ViPR mediante lautilización de tres nodos.

svcuser@node1:/etc>. / diagtoolsed: no se puedenleer laspropiedades de /ovf-env: permisodenegado

Un error de permisoscuando el usuario de svcejecuta la herramienta dediagnóstico (diagtool).

Cuando se ejecuta la diagtool, elusuario de svc debe utilizar elcomando sudo. Por ejemplo:

sudo /etc/diagtool

Error decertificados

No se puede iniciar sesióncon un navegador luego deuna actualización oreconfiguración depropiedades debido acambios en el certificadoSSL.

Haga lo siguiente:

l Borre los certificados, las cookies,la memoria caché y el historial yluego reinicie el navegador.

l Si el error se recibe luego dereiniciar el navegador, reinicie elsistema que ejecuta el navegador.

N/D Un proveedor de SMI-S sepuede registrar dos veces.

No registre proveedores de SMI-S másde una vez.

No se encontraronalmacenamientos

La lista Pools dealmacenamiento estávacía en un pool dealmacenamiento virtual, ofalló el aprovisionamientocuando no se encontróalmacenamiento. Estoserrores son provocadosporque las redesdisponibles no estánasignadas al arreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que esténdescubiertos todos los switchesnecesarios.

2. Asegúrese de que esté creada lared IP necesaria y los puertos dealmacenamiento estén asignados.

3. Asegúrese de que la red estéasignada al arreglo dealmacenamiento virtualcorrespondiente.





N/D Luego de eliminar unarreglo dealmacenamientoadministrado por elproveedor de SMI-S, no sevuelve a descubrir elarreglo dealmacenamiento y aparecemarcada para la exclusiónpermanente de ViPR.

Para utilizar un sistema dealmacenamiento no administrado porViPR:

1. Cancele el registro del arreglo dealmacenamiento.

2. Registre el arreglo dealmacenamiento con ViPR.

29/08/201312:32:18.242[GossipStage:1]INFOGossiper.java(line 754)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá ACTIVADA.29/08/2013 12:32:55.971[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá inactiva.

l Múltiples nodos deViPR tienen la mismadirección IP.

l Existen altos nivelesde carga en el ViPR y elCPU o la memoriaestán casi agotados

l La red es inestable, laconexión entre losnodos se apaga y seenciende

l Hay demasiadasoperaciones decreación y eliminaciónconcurrentes en labase de datos

l El espacio en discoestá agotado o casiagotado

Determine qué problema estáocurriendo. Según el problema, esposible que deba volver a implementarViPR.

Conexiónrechazada oautenticaciónfallida

No se agregó el host deWindows a ViPR luego deconfigurar WinRM.

Configure las siguientes propiedadesen el archivo de configuración deWinRM:

l winrm get winrm/config/service

l winrm set winrm/config/service/auth @{Basic="true"}

l winrm set winrm/config/service@{AllowUnencrypted="true"}

Ejecute la fechaen cada uno delos nodos; lahora entre losnodos no es lamisma

Las horas del nodo de ViPRno están sincronizadas.Esto puede ser provocadodebido a que:

l El servicio NTPD estáinactivo.

Haga lo siguiente:

1. Ejecute una prueba de diagnósticode NTP.

2. Resuelva el problema según losresultados de la prueba:

l SIN CONFIGURAR:

configure el ajuste de NTP en





l El archivo /etc/ntp.conf contiene unservidor NTP inválido.

Sistema > Configuración >

Red.

l CONFIGURADOINACCESIBLE: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

l CONFIGURADODEGRADADO: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

Se produjo unerror alencontrar unaubicaciónadecuada paramanejar lasolicitud(código: 1034).Nose encontraronredes IP.

La dirección IP del host noestá configurada en losajustes de la red delarreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. En los ajustes del arreglo dealmacenamiento virtual, haga clic

en Editar red.

2. Escriba la dirección IP del host delarchivo.

3. Haga clic en OK.

El agente HA devSphere en el"nombre del host"falló al poner enmodo de reposo laactividad delarchivo en elalmacén de datos'/vmfs/volumes/[id]'. Paraavanzar con laoperación paradesmontar oquitar un almacénde datos,asegúrese de quese pueda accederal almacén dedatos, que sepueda alcanzar elhost y que seesté ejecutandoel agente HA devSphere.

El agente HA de vSpherefalló al desmontar o quitarun almacén de datos. Nose puede acceder alalmacén de datos o no sepuede ejecutar el agenteHA de vSphere.

Descargue vCenter Server 5.1 Update1a. Puede descargar la versión másreciente del Centro de descarga deVMware vCloud.





No se puedeacceder aldispositivovirtual de ViPR oel estadopermanece endegradado.

Máscara de red o gatewayde red IPv4 inválidos.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Editar ajustes envCenter.

Longitud del prefijo ogateway de red IPv6 noválido.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Editar ajustes envCenter.

Servicio nodisponible (6503)El servicioactualmente noestá disponibleporque falló laconexión a uncomponenteprincipal.Póngase encontacto con unadministrador ointéntelo denuevo más tarde.

Se abrió la interfaz delusuario de ViPR antes deque se inicien todos losservicios de ViPR.

Espere 5 minutos luego de laimplementación del controlador deViPR antes de ejecutar la interfaz delusuario.

El dispositivovirtual de ViPRpermanece en elestadoSincronizando

Se utilizaron credencialespara una cuenta conprivilegios insuficientespara descargar el archivoimg durante laactualización.

1. Utilice la CLI de ViPR para verificarel estado del dispositivo virtual.Asegúrese de que la versión actualtodavía sea 1.0.0.7.1065 (V1.0) ola versión previa a la actualizaciónque deba ser, y que elCLUSTER_STATE seaSINCRONIZANDO.# ./viprclisystem get-cluster-state

2. Con el comando remove-image conun indicador de fuerza (-f), quite laimagen que no se descargó: #./viprcli system remove-image -fvipr-1.0.0.8.103

3. En este momento, el dispositivovirtual de ViPR debe volver aEstable y debe poder actualizarluego de suministrar lascredenciales con los permisosadecuados.





Error 999 (http:500): Se produjoun errorinesperado,verifique losregistros de ViPRpara obtener másinformación.

Un usuario intenta crearuna categoría en la interfazdel usuario de ViPRaunque no hayaalmacenes de datos en lospools virtuales deservicios, lo cual resulta enuna operación fallida.

Antes de crear una categoría,asegúrese de que el pool virtual deservicios que proporciona elalmacenamiento para la categoríacontenga al menos un almacén dedatos.

Error 16000: Seprodujo un erroral ejecutar uncomando SMIS. Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.StorDeviceDelete():150 [0]

No se puede eliminar unvolumen en un arreglo dealmacenamiento VMAX.

El mensaje de error indica que hay unbloqueo en el volumen debido a queotro usuario está accediendo a este.Espere y ejecute la operación deeliminación nuevamente una vez queningún otro usuario esté accediendo alvolumen.





com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";; Error dereversión: Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.StorDeviceDelete():150 [0]com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";ERROR Error 40009(http: 400):"Nombre de

El nombre de categoríacontiene caracteres noválidos.

Cambie el nombre de la categoríautilizando caracteres válidos.





categoríainválido". Parael nombre decategoríainválido pruebeestocom.emc.vipr.client.exceptions.ServiceErrorException: Error 40009(http: 400):"Nombre dedepósito noválido".ERROR falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApifalló alinicializar,estado=ERROR_INTERNAL falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApi nose pudoinicializar,estado=ERROR_INTERNAL

Luego de laimplementación inicial deViPR, aparecen los errorescuando se cambia a lavista LOG.

Este error se produce cuando elservicio de HDFS se inicia más rápidoque los servicios. Ignore el error.

createExportMaskfalló - maskName:urn:storageos:ExportMask:d101e3a5-146b-4a26-916e-f3bc5112a62c:vdc1WBEMException:CIM_ERR_FAILED(se produjo unerror general queno cuenta con lacobertura de uncódigo de errormás específico).(com.emc.cmp.osls

ViPR descubrió una redduplicada y provocó queViPR vuelva a utilizar losmismos puertos paravolver a crear los gruposde iniciadores.

Quite los recursos físicos de la vista deenmascaramiento y luego agregue losrecursos físicos a la vista.





.se.osl.Masking.StorEndptGroupCreate():1872C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124 ElWWN especificadoya está en uso:"StorEndptGroupCreate falló": 2:3568: "Ladirección WWNespecificada yaestá en uso")).Falló laoperación dehosts: El host<ESX/ESXi host>no está accesibleen el estadoINACCESIBLE:asegúrese de queel host estéencendido y tengacapacidad derespuesta. Puedeser provocado porun problema deconectividadintermitente otemporaria, porlo tanto, vuelvaa intentar

Durante el servicio delsistema VCE Vblock, laoperación deaprovisionamiento delcluster, ViPR:

1. Crea los host ESX.

2. Crea el clúster envCenter.

Durante la operacióncreate the clusterin vCenter, ViPR agrega

los host ESX recientementecreados al cluster vCenter.Cuando ViPR intentaagregar los host ESX alcluster vCenter antes deque se haya iniciado unhost ESX o más, el error Elhost no estáaccesible se produce

porque los hosts no se hanreiniciado completamentey no están listos paraagregarse al cluster hastaque se hayan iniciado.

Para resolver el problema, utilice el

servicio Actualizar cluster vCenterdesde el Catálogo de servicio deViPR para actualizar el cluster vCentercon los host recientemente creados.

De manera opcional, para evitar elerror durante futuras operaciones,aumente el valor predeterminado deltiempo de espera de la operación delhost vCenter de ViPR.

Para aumentar el valor del tiempo deespera:

1. Obtenga una lista de todas laspropiedades de configuración dela API REST de ViPR.OBTENER en https://<ViPR Host>:4443/config/properties

2. 2. Cambie la propiedad para eltiempo de espera de la operacióndel host vCenter.COLOCAR en https://<ViPR Host>:4443/config/properties

Los valores permitidos,especificados en segundos, son:60, 150, 300, 450, 600, 750, 900,1800





Nota

El valor predeterminado es 450segundos (7.5 minutos).Por ejemplo:

<property_update> <properties> <entry> <key>vcenter_host_operation_timeout</key> <value>900</value> </entry> </properties></property_update>

Error 12025:Falló laoperación deexportacióndebido a laexistencia devolúmenes que nocorresponden aFAST en el grupodealmacenamiento.Al intentarexportar unvolumen de FAST,se encontró ungrupo dealmacenamientoPRGDC_2 existenteen el arreglo convolúmenes que nocorresponden aFAST. No estápermitido agregarvolúmenes deFAST.

Falló la creación de unvolumen de bloques en unpool virtual con unapolítica de FAST VP.

Cree dos grupos de almacenamientoen cascada.

l Volúmenes de FAST VP:

l Volúmenes que no corresponden aFAST

Nota

Esta solución es una operacióndesconectada para el código VMAXw5876, si el grupo de almacenamientoque se reconstruirá es parte de unavista de enmascaramiento.

Error 1013 (http:400): Cuerpo desolicitudincorrecto. No sepuede cambiar elparámetropathsPerInitiator

Falla la transferencia devolúmenes de un poolvirtual a otro si existe másde un destino poriniciador.

Esta operación no es compatible.





del pool virtualpara ExportGrouprdsan04.admin.nbsnet.co.ukExportMaskrdsan04adminnbsnetcouk.

Solución de problemas de Active Directory y LDAP

Tabla 7 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

Acceso prohibido: Se requiereautenticación, y el log contieneERRORCustomAuthenticationManager.java (line99) Credenciales nocompatibles admin\adc34103

Formato del nombre de usuariono válido

Haga coincidir el nombre deusuario con el filtro debúsqueda utilizado. Porejemplo: userName=%usignifica un nombre de usuariocon el formato [email protected].

Falló la búsqueda al intentarencontrar un usuario en elárbol de ldap

No se encontró el usuarioporque el nombre de usuariono existe en la base debúsqueda.

Asegúrese de haberespecificado la base debúsqueda en la ubicacióncorrecta del árbol.

No se encontró el usuarioporque los tipos de nombre deusuario no coinciden con elfiltro.

Asegúrese de estar utilizando%u versus %U adecuadamentepara que coincida la totalidadfrente a la parte local delnombre.

Existe más de una coincidenciasegún el filtro.

Verifique el valor del filtro debúsqueda.

Vincule los problemas alagregar un nuevo proveedor deautenticación

Existen caracteres especialesen el nombre del managerDN.

Para especificar el valor delmanagerDN, copie loscontenidos del valordistinguishedName del usuariodesde los usuarios ycomputadoras de ActiveDirectory, las propiedades y eleditor de atributos. Dicho valortendrá los caracteres deescape adecuados. Consultetambién http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/



Tabla 7 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP (continuación)

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

5312.active-directory-characters-to-escape.aspx

Problema de autenticación y ellog contiene: LDAP:código de error49-80090308:LdapErr:DSID-0Cxxxxxx,comentario: ErrorAcceptSecurityContext, datos xxx, vece

xxx es un código de error deActive Directory.

Consulte la documentación deActive Directory para el códigode error.

Solución de problemas de las tareas del administrador

Tabla 8 Sugerencias para solucionar problemas para las tareas del administrador

Efecto Solución/solución alternativa

No se muestran pools dealmacenamiento que coincidan al crearun pool virtual para el almacenamientode archivos conectados por IP.

Asegúrese de que se haya agregado un arreglo dearchivos a una red en el arreglo virtual.

No se encontró una red IP parasatisfacer la solicitud del usuario.

Si el usuario conecta un almacenamientoaprovisionado a un host conectado por IP, se debeagregar la dirección IP o el nombre del host a la red IP.

MultiVolumeConsistency estáconfigurado en verdadero pero no seproporciona un grupo de consistencia.

Si están activados los grupos de consistencia en unhost virtual, no se crea un recurso a menos que unusuario seleccione un grupo de consistencia paraagregar.

No se muestran volúmenes cuando unusuario intenta crear un snapshot.

El pool de almacenamiento virtual debe tener elnúmero máximo de snapshots configurado al menos en1.

No se pueden utilizar los grupos RAIDcreados con niveles RAID sin enlazar enViPR porque el proveedor de capacidadinforma 0 de capacidad libre.

Haga lo siguiente:

1. Cree un grupo RAID con niveles RAID sin enlazar.

2. Cree un volumen pequeño en el grupo RAID.

No se puede iniciar sesión cuando elprefijo IPv6 está configurado en el valorincorrecto.

Actualice los ajustes del sistema en el dispositivo

virtual de ViPR mediante Editar ajustes en vCenter.



363n de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario · EMC ViPR Controller Versión 2.4...

Documents

Transcript of 363n de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario · EMC ViPR Controller Versión 2.4...