4-10-18 FUND 246 OCT 2018 80480 F-FEBRERO 08 N …metalspain.com/FUNDIDORES-Oct2018.pdf · próxima...

OCTUBRE 2018 • N.º 246

OC

TU

BR

E 2

018

• N

º 24

6

4-10-18 FUND 246 OCT 2018 CUB_81778 CUB JUNIO 08 N150 09/10/18 10:26 Página 1

OCTUBRE 2018 • N.º 246

OC

TU

BR

E 2

018

• N

º 24

6


FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,COQUILLA Y FUNDICION A PRESION SEPTIEMBRE 2018 • N.º 245

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

Inmaculada GómezJosé Luis EnríquezAntonio SorrocheColaboradores

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 16.827-1991ISSN: 1132 - 0362

Comité de Orientación

D. Manuel Gómez

Pág.

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ARTÍCULOS

WINOA inaugura en balmaseda la planta de granalla de aceromás moderna y eficiente del mundo .................................. 13

Sistema elevador/transportador de alta temperatura'OLDS ELEVATOR' ...................................................... 15

Vero Software presenta las nuevas versiones de software 2018 R1 17

Creaform lanza Creaform ACADEMIA: Soluciones de medición 3Dportátiles diseñadas para laboratorios de investigación y entornosde aulas de clases ................................................................... 19

RUBIX genera ahorros a sus clientes gracias a la implantación deservicios de predictivo ............................................................. 20

TAPEM mejora notablemente todos sus procesos con elFARO ScanArm ....................................................................... 21

ENGLISH NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SEGUNDA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPrd

FUNDIDORES aparece mensual mente diez veces al año (exceptoenero y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opi-niones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sinprevio acuerdo con la revista.

4-10-18 FUND 246 OCT 2018_80480 F-FEBRERO 08 N 146.qxd 09/10/18 14:07 Página 1

EDITORIAL

En la JORNADA FUNDICION BILBAO 2018, muchos te-mas de interés.

Destacarón las muy interesantes ponencias de SPECTRO,DEGUISA, SAVEWAY GmbH& Co, SOFINET, EKON aUnit4 business, GNR Italia, ALTAIR, SAFERtech.

Se pueden leer en esta revista FUNDIDORES.

Inductores para inducciónimpresos en 3D

No fue facil imprimir en 3Den cobre puro. Es más facilpara muchos otros metales,pero GH INDUCTION loha llogrado y ha obtenido

muy interesantes resultados para mejorar la producciónpor las calidades del 3D.

En el stand de GH INDUCTION en la JORNADA TRATA-MIENTOS TERMICOS BILBAO 2018 se ha podido ver elinductor en 3D.

Se puede ver la revista de octu-bre 2018 en:http://metalspain.com/Tratamientos-termicos.html

Muy interesante stand CCPI Eu-rope Ltd. Interesantes termoparesque eviten que se pegue o se

rompa con el análisis de temperatura de la placa de en-friamiento.

Tanto las fundas de protección de cerámica como las dealeación se utilizan para optimizar la vida útil del termo-par en el control y monitoreo de hornos empleados pararealizar diversas operaciones de fundición.

CCPI presente en la JORNADAFUNDICION BILBAO 2018 yen la JORNADA TRATAMIEN-TOS TERMICOS BILBAO 2018:ver más fotos y video enhttp://metalspain.com/TT.htm

La Redacción

LAS NOVEDADES EN FUNDICIÓN


INFORMACIONES

ÉXITO DE LA JORNADAFUNDICIÓN BILBAO 2018,EL 27 DE SEPTIEMBRE 2018EN EL BARCELÓ NERVIÓN

Ver la video de la Jornada 2018 en:https://youtu.be/6leT_0HmF30

FAGOR EDERLAN, METAL SMEL-TING, S.A, UCB Cast Profil SA, etc.presentes en la Jornada.

Excelente programa de conferencias:

8:45 - Evolución de la fundición en elmercado automovil nacional e in-ternacional. Nuevos mercados ynuevas técnicas, nano y 3D - Re-vista FUNDIDORES.

9:00 - Cuando los Resultados SI im-portan. When Results Matter. -SPECTRO Ametek.

09:30 - Monitorización del desgastedel revestimiento para hornos de fu-sión de inducción y hornos de man-tenimiento. - DEGUISA y SAVE-WAY GmgH & Co.

10:00 - Únete a la fabricación inteli-gente: EKON y la Industria 4.0 y laIndustria 4.0 - SOFINET – EKON aUnit4 Business.

10:30 - Métodos de análisis de la arci-lla activada y estabilidad térmica -TOLSA SA.

11:00 - Mejora en la detección de po-rosidad mediante PA frente a técni-cas convencionales y otras solucio-nes para control de fundición. -OLYMPUS IBERIA.

11:30 - Pausa café y visita de losStands.

12:30 - Retained Austenite ; non des-tructive analysis by XRD and ASTME 975-030 - GNR ITALIA.

13:00 - Improvement of Casting Pro-cesses using Simulation. Driven De-sign - ALTAIR.

13:30 - Ponencia Sistema elevadoralta temperatura - SAFERtech.

14:00 - Almuerzo.15:30 - Visita de los Stands.

Muy interesante Stand DEGUISA e interesanteponencia con SAVEWAY GmgH & Co « Moni-torización del desgaste del revestimiento parahornos de fusión de inducción y hornos de man-tenimiento. ». Permite optimizar operacionescon equipo predictivo.

Se va a publicar la interesante ponencia en la re-vista FUNDIDORES de Noviembre.

Fundada en el año 1966, Deguisa fabrica y co-mercializa productos relacionados con las in-dustrias siderometalúrgicas, aluminio, vidrio,cerámica, etc.

Deguisa está formada por dos divisiones com-plementarias: División de Refractarios y Siste-mas de Combustión y Control

Muy interesante Stand SPECTRO e interesanteponencia « Cuando los Resultados SI impor-tan ». Desde el año 1979 distribuimos espectró-metros y equipamiento analítico de máxima ca-lidad destinado a laboratorios y puestos de con-trol en la industria siderometalúrgica y derivada.Abarcamos también aquellas industrias que re-quieren equipamiento analítico específico, ma-terial de referencia, máquinas de preparaciónde muestras y sistemas completamente automa-tizados para el análisis químico elemental, asícomo sistema de medición dimensional.Nuestros productos son: Precisos, Fiables, Segu-ros y DuraderosCampos de Aplicación: Metales - AceitesTécnicas:•Espectrometría de emisión óptica por

arco/chispa.• Rayos-X.• GDA.• Láser.Servicios:Ofrecemos diversos servicios que abarcan todoslos pasos desde:• Asoramiento en la compra.• comprobación de idoneidad de ubicación.• Instalación.• Puesta en marcha.• Mantenimiento.• Revisión.• Reparación.• Calibraciones.• Traslado.• Formación.• Retrofits y actualizaciones.• Búsqueda de patrones y accesorios más ade-

cuados.• Retirada del equipamiento una vez finalizado

su ciclo de vida util.• Todo ello mediante un equipo humano alta-

mente cualificado que asegura que los equi-pos analizan con la mayor precisión durantesu ciclo de vida.

Muy interesante Stand TOLSA SA e interesanteponencia : Métodos de análisis de la arcilla ac-tivada y estabilidad térmica.Contamos con más de 20 explotaciones minerasde sepiolita, bentonita, atapulgita, turba, fosfa-

3FUNDIDORES. OCTUBRE 2018


INFORMACIONES

tos y onix de la más alta calidad, que represen-tan más de 120 millones de toneladas de mate-ria prima. No obstante la adquisición de nuevosyacimientos es una de nuestras prioridades,tanto para renovar nuestras reservas, como paraofrecer a cada cliente cualquier otro tipo de ma-teria prima que pueda solucionar sus necesida-des.Desde nuestras plataformas logísticas gestiona-mos el transporte de nuestros productos a cual-quier punto y ofrecemos una paletización y pac-kaging acorde a las necesidades de cada cliente.

Muy interesante stand CCPI Europe Ltd. Intere-santes termopares que eviten que se pegue o serompa con el análisis de temperatura de la placade enfriamiento.Tanto las fundas de protección de cerámicacomo las de aleación se utilizan para optimizarla vida útil del termopar en el control y monito-reo de hornos empleados para realizar diversasoperaciones de fundición. También presente en

la Jornada TRATAMIENTOS TERMICOS BIL-BAO 2018, ver reportaje publicado en la revistaTRATAMIENTOSTERMICOS en_http://metalspain.com/TRATAMIENTOS-Oct2018.pdf

Muy interesante stand Jung Instruments. Se pu-blica en esta revista, en la parte en inglés :” JungInstruments: Quick digital bentonite testing re-duces casting defects”.Jung Instruments presente con stand en la JOR-NADA FUNDICION MEXICO 2019:http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htmy en la JORNADA FUNDICION BILBAO 2019http://metalspain.com/bilbao.htm

Muy interesante stand de GNR y interesante po-nencia presentada en la TRATAMIENTO STER-MICOS BILBAO 2018, el día anteriro : XRD So-lutions toRetained Austenite and ResidualStressDetermination in Industrial ApplicationField .

GNR, fundada en 1984, es un productor italianode instrumentos analíticos

avanzados. Desarrollamos, fabricamos y distri-buimos espectrómetros de emisión óptica

En todo el mundo, difractómetros de rayos X einstrumentos de fluorescencia de rayos X.

GNR presente también con Stand en la JOR-NADA TRATAMIENTO STERMICOS BILBAO2018.

Muy interesante Stand SOFINET – EKON aUnit4 Business y e interesante ponencia :« Únete a la fabricación inteligente : EKON y laIndustria 4.0 ».SOFINET, fundada en 1998, surge de la integra-ción de un equipo con más de 10 años de expe-riencia en el desarrollo y la implantación de so-luciones informáticas de gestión. El softwareERP para gestión de empresas ekon ofrece cen-tenares de mejoras en sus funcionalidades parahacer todavía más fácil, eficiente y adaptable lagestión de la empresa. Entre otras novedades, elsoftware de gestión ekon ekon aporta en sus sis-temas ERP un interfaz específicamente diseñadopara facilitar la adaptación a la localización in-ternacional de la solución y acompañar a lasempresas en sus procesos de internacionaliza-ción. Se va a publicar interesante artículo en lapróxima revista FUNDIDORES.

Muy interesante Stand SUAKONTROL, S.L.U.

Grenamat AS y Grenamat AR , son placas devermiculita exfoliada aptas para su uso comomaterial refractario tanto en interiores de chime-neas como en fundiciones, altos hornos, etc. Re-sistente hasta temperaturas de 1.300º, alto coe-ficiente de aislamiento térmico y alta resistenciaeléctrica. Fácil de mecanizar, incluso para obte-ner piezas especiales como conectores, cilin-dros,tapas, etc. […]. SUAKONTROL presentetambién con Stand en la JORNADA TRATA-MIENTO STERMICOS BILBAO 2018.

4 FUNDIDORES. OCTUBRE 2018


INFORMACIONES

Muy interesante Stand OLYMPUS IBERIA e inte-resante ponencia : «Mejora en la detección deporosidad mediante PA frente a técnicas con-vencionales y otras soluciones para control defundición ».

Los analizadores de fluorescencia de rayos X(XRF) y de difracción de rayos X (XRD) brindanuna caracterización cualitativa y cuantitativadel material gracias a la detección, la identifica-ción, los análisis, el control de calidad, el con-

trol de proceso, el cumplimiento de los códigosnormativos y la monitorización de los metales yde las aleaciones. Todo esto es de máxima im-portancia en los estudios mineralógicos, geoló-gicos, medioambientales, metalúrgicos y deconsumo de los cuales se benefician la minería,la geología, los programas de protección y segu-ridad del consumidor, la comunidad académicay la producción industrial en general.

Muy interesante Stand ALTAIR e interesante po-nencia « Improvement of Casting Processesusing Simulation Driven Design» .En la industria dominada por grandes compo-nentes de fundición, la reducción de peso nosolo está impuesta por los límites establecidosen los requisitos reglamentarios, sino que tam-bién es un beneficio muy solicitado que resulta


INFORMACIONES

en la reducción del costo del material y el au-mento de la carga útil. La optimización del di-seño de Altair es una tecnología probada en laindustria por parte de ingenieros para explorarel rendimiento del vehículo y diseñar productosde manera más eficiente.Los clientes de Altair tienen acceso a la tecnolo-gía de análisis capaz de satisfacer las especifica-ciones más exigentes en eventos ROPS y FOPS,así como otros escenarios de cargas estáticas, defatiga, cinemáticas, dinámicas y de impacto di-señadas para garantizar la integridad del vehí-culo y proteger a su operador. Nuestro softwareintegral de modelado y visualización facilita laautomatización, ahorrando tiempo y recursosde ingeniería. Nuestro impacto no se limita a lasimulación, ya que también ayudamos a losclientes a construir y mantener las infraestructu-ras rentables requeridas para los entornos mo-dernos de HPC y Cloud.

Interesante ponencia SAFERtech Sistema eleva-dor alta temperatura, con excelentes resultadosen la fundición.Se publica en esta revista la ponencia.

Muy interesantes ponencias de calidad en la Jor-nada.

La pausa café es un excelente momento de Net-working.

Siempre un excelente ambiente el la JornadaFUNDICION.

Interesantes discusiones en los stands

Nuevos contactos durante la Jornada

Las conversaciones siguen durante toda la Jor-nada.

Reunir a los profesionales de la fundición paraun día de excelencia y de Networking.Un ambiente de trabajo que reune a los profe-sionales de la Fundición

Stands con interesantes productos para la fundi-ción.

Muchas preguntas en los stands, que facilitanlos contactos.

Los profesionales de la fundición se reunen enBilbao.



INFORMACIONES

Las conversaciones siguen durante toda la Jor-nada.

Un ambiente de trabajo que reune a los profe-sionales de la fundición

Stands con interesantes productos para la fundi-ción.

La simpatica comida es una excelente oportuni-dad también para interesantes conversacionesen el Barceló Nervión ****.

Ver la video de la Jornada 2018 en:https://youtu.be/6leT_0HmF30

JORNADA FUNDICIÓNBILBAO 2019

En 2018, la Jornada FUNDICION2019 es el 26 de Septiembre 2019 enBilbao, Barceló Nervión.

Conferencia

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación a:[email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer Posters.

Precio: 390 euros

Asistir: 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.Por persona: 95 euros.

CENTRO DE CONGRESO Y HOTEL:Hotel Barceló Nervión ****Paseo Campo de Volantín, 1148007 Bilbao Vizcaya

mail: [email protected]


INFORMACIONES

La Jornada FUNDICION 2019 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.

informaciones:http://metalspain.com/bilbao.htm [email protected]

Servicio Lector 1

INVERSIONES EXTRANJERASEN MÉXICO: + 14% EN ELPRIMER SEMESTRE 2018 A 17,8BILLONES US$

Secretaría de Economía registró 17,8Billones de dólares (mdd) por con-cepto de Inversión Extranjera Directa(IED), importe 14.0% superior a la ci-

fra del mismo semestre 2017 que fuede 15,6 Billones de dólares (mdd).

La Inversión Extranjera Directa regis-trada durante el primer semestre de2018 provino de 2,392 sociedadescon participación de capital extran-jero : Estados Unidos, 39.1%; España,15.4%; Alemania, 8.8%; Canadá,7.1%; y Japón, 5.9%.

Servicio Lector 2

TRATADO DE LIBRECOMERCIO MÉXICO-EE. UU:EXCELENTE PARA LAPRODUCCIÓN

El nuevo tratado prevé un fuerte au-mento en los componentes automotri-ces de América del Norte. Como re-sultado, las empresas en México de-ben aumentar la producciónurgentemente.

Toda la industria se beneficia.

Servicio Lector 3

JORNADA FUNDICIÓNMÉXICO 2019

23 de mayo 2019 - Querétarohttp://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Querétaro es el centro de la zona eco-nómica más dinámica de México. El

* Se puede ver mapa en más grande en http://metalspain.com/2019.htm

*


INFORMACIONES

Hotel-Centro de Congresos CROWNEPLAZA Resort/HOLIDAY INN Dia-mante es un espacio ideal para reunirconferencias, stands, Buffet perma-nente y una excelente comida.

Se puede ver video de la jornada 2018en: https://youtu.be/oOvxjuV9X6M

Ponencias

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea la in-dustria de la fundición.

Fundiciones: fundiciones ferreas y noferreas, en arena, coquilla y las fundi-ciones a presión.

- Evolución de los mercados en Fun-dición en el mercado nacional e in-ternacional. Novedades en 3D yNano.

- Revista FUNDIDORES.- Nuevas oportunidades y ayudas

para investir en Querétaro - Direc-ción del Desarrollo Sostenible -QUERETARO.

- Más por venir.

.Para proponer una conferencia, en-viar el título para su aprobación a [email protected]

Conferencias: 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.

Stand US$ 523,99 o 399 euros.

Incluye Mesa ( 2,50 m x 0,75) , 3 si-llas, internet, electridicad. puede ex-poner sus Posters.

Registro en linea:http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Al recibir su pago, queda confirmadosu registro.

Presentes en eventos anteriores:

Asistir

La Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), Café, almuerzo,distribución de la revista FUNDIDO-RES publicada para el evento.

Precio: $ 1,933 MN, US$ 151 o 115euros.

Registro en linea:http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Una excelente comida en el Holiday innDiamante donde siguen las conversaciones con

los clientes: muy apreciado.

JORNADA FUNDICIÓNMÉXICO 2019Querétaro – 23 Mayo 2019http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 4

HORNOS PARA FUNDICIÓN YCOLADA CONTINUA

Ingenio Sostenible S.A.S. es una em-presa ubicada en Medellín - Colom-bia, dedicada al diseño, fabricación,comercialización e instalación de dediversos tipos de hornos para fundi-ción y colada continua.

Servicio Lector 5

JUNG INSTRUMENTS GmbH pre-sente con Stand en la JORNADA FUN-DICION MEXICO 2019.

Servicio Lector 6

MÉXICO Y ESPAÑA COMOMERCADOS DE EXPORTACIÓNDE MÁS AUMENTO PARAITALIA

En 2017, los mercados de destino dela oferta italiana con aumento TOP



INFORMACIONES

fueron: México (122 millones, +22.6%), España (134 millones, +15.3%) y Rusia (8 millones, + 16.8%).

Servicio Lector 7

CABYCAL SUMINISTRA UNASALA DE MEZCLAS PARANISSAN

Cabycal ha diseñado,fabricado e instaladouna nueva sala debombeo y distribu-ción de pinturas a la

línea de pintado de carrocerías P2 deNMISA (Nissan Motor Ibérica S. A.)ubicada en la Zona Franca de Barce-lona. Nissan ha confiado en Cabycalpara la realización de dichos trabajosque se encuadran dentro de su planinteranual de renovación y mejoracontinua de sus instalaciones.

El diseño de la sala de mezclas ha sidoauditado bajo los más estrictos están-dares de seguridad e higiene laboral ycertificado por una empresa externaautorizada y asignada por NMISA.Dentro del paquete de certificacionesse engloban mediciones de tierraseléctricas, mediciones de estática resi-dual, actuación de sistemas contrain-cendios, mediciones de compuestosorgánicos volátiles emitidos a la at-mósfera y certificación energética (enconsumos inherentes a climatizaciónde la sala).

NMISA forma parte de una corpora-ción, que engloba las marcas de auto-móviles Nissan, Renault y Mitsubishiprincipalmente. Nissan cuenta concinco centros de producción en Es-paña -situados en Barcelona, Ávila yCantabria-, donde fabrica el turismoNissan Pulsar, la furgoneta NV200 ysu versión 100% eléctrica e-NV200, elnuevo pick-up Navara y el camión li-gero NT400/Cabstar. Además, NissanEspaña tiene un centro de I+D paramotores y desarrollo de vehículos in-

dustriales ligeros, así como centros derecambios y de distribución. La sedede ventas de España y Portugal se en-cuentra en Barcelona. En total, más de5.000 personas trabajan en Nissan enEspaña y en 2017 se produjeron másde 100.000 vehículos.

En 2015 inauguró en Ciudad de Mé-xico su primera delegación fuera deEspaña.

Servicio Lector 8

HEXAGON PRESENTA LASOLUCIÓN COMPLETA PARALA MEDICIÓNAUTOMATIZADA 3D

Hexagon Manufacturing Intelligenceanunció el lanzamiento de 360º Cell,una solución completa para la medi-ción 3D completamente automatizadaen el área de calidad o en el taller. Di-señado para optimizar la eficiencia dela gama de equipos con tecnología demedición óptica de Hexagon, el 360ºCell combina componentes de auto-matización para maximizar el uso conelementos de seguridad y garantizarasí las operaciones en entornos com-plicados de fabricación. Una soluciónmodular compatible con diversos sis-temas robóticos, el 360º Cell solo re-quiere de conexiones eléctricas típi-cas, por lo que resulta fácil de instalary rápido para comenzar a trabajar.

La configuración típica de placa gira-toria doble del 360º Cell ofrece con-troles avanzados que permiten queuna pieza se cargue con seguridad enuna placa giratoria mientras que otrapieza se inspecciona en la otra placagiratoria, garantizando un uso al100% del módulo. La solución escompatible con una amplia variedadde sistemas de fijación, haciendo lacarga un proceso más simple y redu-ciendo los costos para comprobar loselementos de fijación.

“El 360º Cell es una forma segura ysencilla de aprovechar la mediciónautomatizada al ofrecer resultados in-creíbles en términos de rendimiento yuso del equipo. Es único al ofrecercero tiempo de espera y capacidadesde medición sin límite para maximizarla productividad,” explica Amit Baha-ral, Director de marketing del pro-ducto para soluciones automatizadas.

Servicio Lector 9

SEGUNDA MANO ENFUNDICIÓN: NUEVO SITIO

Se puede leer en:http://metalspain.com/foundry-second-hand.htmlos equipos actualizados de segundamano en Fundición.

Completa el sitio para hornos de trata-mientos térmicos:http://metalspain.com/second-hand.htm

Servicio Lector 10

FARO® LÁSER TRACKER CON6 GRADOS DE LIBERTAD

El 6Probe, es un pal-pador de mano com-pletamente integrado

para palpar características ocultas enlugares de difícil acceso .



INFORMACIONES

Esta nueva funcionalidad se puede uti-lizar en una amplia variedad de apli-caciones de metrología a gran escalaen diferentes industrias concentradasen la fabricación, como la industriaautomotriz, aeroespacial, de construc-ción, equipamiento pesado y cons-trucción naval.

Servicio Lector 11

EMPLEOS

Ver en la revista y también enhttp://metalspain.com/empleo.htm

Servicio Lector 12

ANA GARZÓN NUEVADIRECTORA DE OPERACIONESDE GRANDES INDUSTRIAS DEAIR LIQUIDE ESPAÑA YPORTUGAL

Ana Garzón ha sido nombrada Direc-tora de Operaciones de Grandes In-dustrias de Air Liquide España y Portu-gal. En su nuevo cargo, Garzón seráresponsable de la gestión de las plan-tas de producción primaria de la com-pañía en la península Ibérica, asícomo de garantizar el cumplimientode las normas de gestión industrial enlas operaciones de Grandes Industrias.

Ana Garzón cuenta con más de doceaños de experiencia en Air Liquide, enlos que ha ocupado cargos de respon-sabilidad tanto a nivel nacional comointernacional. Durante los dos últimosaños ha ejercido el puesto de Transfor-mation Project Manager para GrandesIndustrias en el Suroeste de Europa.Entre sus funciones se encontraba lagestión y coordinación de los proyec-tos de transformación de las plantas si-tuadas en esta zona. Anteriormente,ocupó distintos puestos ligados a laproducción o al desarrollo de proyec-tos relacionados con la eficienciaenergética, tanto en el entorno ibéricocomo en otros países de Europa.

En esta nueva etapa como Directorade Operaciones de Grandes Indus-trias, y con una clara vocación de es-cucha al cliente y diálogo continuo,Garzón será responsable de los cen-tros de producción primaria de la Pe-nínsula Ibérica. Entre sus prioridadesse encuentran asegurar la excelenciaoperacional y garantizar el cumpli-miento de las Normas de Gestión In-dustrial en base a los principios de se-guridad y fiabilidad, aprovechando lasoportunidades que ofrecen las nuevastecnologías, el big data y los modelosinteligentes.

Ana Garzón es ingeniera industrial porla Universidad Politécnica de Madridy posee un MBA y un Executive Deve-lopment Program por la Escuela deOrganización Industrial.

Servicio Lector 13

CREAFORM ABRE UNAOFICINA EN ESPAÑA

El líder de metrología 3D y proveedorde servicios refuerza su presencia enel mercado europeo.

El personal local ha estado operandodesde julio, respondiendo a la cre-ciente demanda de sistemas y serviciosde metrología del mercado español, es-

pecialmente de los sectores automotrizy aeroespacial que son sectores clavede Creaform. España es el 8.º mayorproductor de automóviles del mundo yel 2.º mayor fabricante de automóvilesde Europa. En cuanto a su industria ae-roespacial altamente avanzada, ocupael 8.º lugar en el mundo y el 5.º en Eu-ropa en términos de facturación.

“Con el desarrollo económico e indus-trial reciente de España, hay una grancantidad de oportunidades más poten-ciales junto con una creciente de-manda de nuevas tecnologías, comonuestras soluciones de medición 3Dportátiles y automatizadas. Especial-mente hemos visto una creciente de-manda de soluciones automáticas decontrol de calidad en las industriasmencionadas anteriormente. Hemosrespondido a esa demanda con nues-tra nueva CMM de escaneo 3D,CUBE-R”, explica Marc-Antoine Sch-neider, gerente de territorio de Crea-form. “Ser local con una presencia deventas directas y una oficina de servi-cio fue un movimiento lógico para no-sotros. Creaform continuará traba-jando junto con los distribuidores es-tablecidos para fortalecer aún más supresencia en la región”.

Servicio Lector 14

JAVIER ESTEBAN, NUEVOPRESIDENTE DEGASINDUSTRIAL



INFORMACIONES

En su reciente asamblea general, Ga-sINDUSTRIAL nombró presidente aJavier Esteban, que sustituye a JuanVila tras concluir su mandato.

Javier Esteban es Doctor Ingeniero In-dustrial por la Universidad Politécnicade Madrid, Máster en Administraciónde Empresas por la EOI y PADE por elIESE. Toda su larga trayectoria profe-sional se ha desarrollado en el mundogasista. Entre otros cargos, ha sido di-rector de Gas Madrid y de Enertecma,consultora energética que el mismofundó y que ha trabajado para las prin-cipales empresas gasistas nacionales ymultinacionales.

Servicio Lector 15

NUEVA LÍNEA DE TRUENOPARA SOLDADORES YFUNDIDORES

Destaca la nueva línea de TRUENOpara soldadores y fundidores, entrannuevos modelos que se unen a los desiempre para garantizar una gran du-rabilidad, suela anti caducidad y un70% de comodidad extra comparadocon los modelos habituales.

Servicio Lector 16

PROQUIMIA, NUEVO MIEMBRODE LA ASOCIACIÓN RSPO

Proquimia ha sido aceptada comomiembro de la asociaciónRSPO (Roundtable on Sustainable PalmOil), dentro de la categoria de “supplychain associate”. La empresa en susproductos detergentes utiliza tensioac-tivos de origen natural que se obtienena partir de aceite de palma, el más utili-zado a nivel mundial por su alta pro-ductividad por unidad de superficiecultivada y elevada versatilidad.

Proquimia consolida y reafirma con laobtención de este certificado su com-promiso hacia el desarrollo de pro-ductos y sistemas cada vez más soste-nibles.

Servicio Lector 17

AIR LIQUIDE PRESENTA DRY PCABINET, SU PRINCIPALNOVEDAD EN FABRICACIÓNADITIVA DE METAL

El Dry P Cabinet esun equipo que gra-cias a una atmós-fera inerte de ni-trógeno protegelos polvos metáli-cos utilizados enfabricación aditiva.

Air Liquide, lídermundial en gases,tecnologías y servi-cios para la Indus-tria y la Salud, pre-sentó en el marcode Addit3D, suprincipal novedad

en fabricación aditiva: Dry P Cabinet.Una nueva solución de almacena-miento para polvos metálicos en unaatmósfera inerte (N2).

El Dry P Cabinet es una solución queaporta calidad y seguridad al almace-namiento y preservación de los polvosmetálicos en una atmósfera inerte(N2). Esta atmósfera, creada por la ali-mentación continua de gas inerte,evita la oxidación y la absorción dehumedad por los materiales.

Entre sus principales ventajas, Dry P Ca-binet destaca por proteger y preservarlas propiedades del polvo de metal, me-jorando la calidad de los productos fi-nales. Su funcionamiento 100% neu-mático se ha diseñado para una sencillautilización “plug and play”. Además, fa-cilita el almacenamiento de polvoscerca de los equipos de fabricación adi-tiva ya que su diseño modular permitesuperponer los armarios (2 máximo) ha-ciendo posible la configuración másadecuada al espacio existente.

Air Liquide dispone de una completaoferta que cumple con las necesidadesy los requisitos de la Fabricación Adi-tiva. Gracias al know-how de sus ex-pertos, la compañía acompaña a susclientes en la puesta en marcha de susprocesos, ofreciéndoles solucionesflexibles y adaptadas, concebidas paradar respuesta a sus necesidades deGases técnicos, Equipos y Servicios enAplicaciones de Fabricación Aditiva.

Asimismo, Air Liquide ha presentadocon motivo de este evento un White Pa-per: “La Fabricación Aditiva en metal -Recomendaciones y Buenas Prácticaspara la Fusión Selectiva por Láser”.

En palabras de Javier Triana, directordel mercado Manufacturing and Pro-cess para la Península Ibérica: “Gra-cias a la cercanía y a la escucha atentade las necesidades de nuestros clien-tes, los equipos de Air Liquide se sien-ten orgullosos de poder acompañarlosen su desarrollo en el mercado de fa-bricación aditiva, un sector en plenodesarrollo”.

Servicio Lector 18



• Cuenta con las técnicas de producción más modernasy respetuosas con el medio ambiente.

• Winoa Group es el grupo líder mundial en fabricaciónde abrasivos con 11 plantas de producción y presenciaen todos los continentes.

.La nueva planta de Winoa Ibérica, a las afueras de la lo-calidad vizcaína de Balmaseda, es la más moderna delmundo en su campo y produce granalla de acero de altovalor añadido de forma sostenible y eficiente. La multi-nacional ha invertido más de 20 millones millones deeuros en estas instalaciones.

La fábrica ocupa una superficie de 30.000 m² en la quese han edificado cuatro naves interconectadas entre sípara mejorar la distribución y comunicación en los pro-cesos productivos. Los trabajos dieron comienzo en ju-nio de 2016 y han concluido este pasado verano.

Cuenta con hornos de inducción, hornos para el trata-miento térmico, estaciones de cribado y cintas transpor-tadoras para el almacenamiento y empaquetado. Ade-más, las instalaciones auxiliares incorporan la mejor tec-nología disponible en el control de agua y tratamientodel aire.

“La planta está completamente automatizada y contro-lada de forma centralizada para asegurarnos la produc-ción de abrasivos de acero de máxima calidad de formaeficiente y flexible. Gracias a las nuevas instalacionespodemos adaptarnos mejor a las cambiantes necesida-des de nuestros clientes y especializarnos en productos“Premiun”, con alto valor añadido”, destaca Luis Re-susta, Director General de Winoa Ibérica.

La operación ha sido posible gracias al convenio suscritocon el Ayuntamiento de Balmaseda, la Diputación Foralde Bizkaia y el Gobierno Vasco para favorecer la im-plantación de un proyecto estratégico.

Con una inversión de más de 20 millones de euros

WINOA INAUGURA EN BALMASEDA LA PLANTA DE GRANALLA DE ACEROMÁS MODERNA Y EFICIENTE DEL MUNDO



Producción sostenible de granalla para un mercadoglobal

El uso de la granalla de acero para el tratamiento de su-perficies es habitual en diferentes sectores industriales:automóvil, acero, energías renovables, transporte ferro-viario y naval y construcción, entre otros.

Al igual que otras plantas del grupo, la fábrica vizcaínase caracteriza por la sostenibilidad en sus procesos al uti-lizar acero de fuentes recicladas para la producción de lagranalla, que tras su uso por parte de los clientes vuelvea ser procesada para lograr nuevo abrasivo listo para suconsumo.

La nueva planta de Winoa en Balmaseda cuenta con lasmás modernas técnicas de producción para reducir la

huella medioambiental: sistemas dobles de depuraciónpara garantizar un ambiente limpio dentro y fuera de laplanta, equipos de recuperación de calor, iluminacióninteligente y una estación de tratamiento de agua.

Sobre Winoa Group

Winoa Group es líder mundial en su sector gracias a los10.000 clientes de 120 países que confían en sus pro-ductos. Para seguir siendo la empresa más competitivadel mercado apuesta por la renovación permanente,tanto en producto como en los servicios personalizadosque proporcionan sus expertos técnicos.

“Nuestra compañía ha establecido su liderazgo y su es-trategia sobre varios pilares: formar un equipo con nues-tros clientes para la optimización de sus procesos pro-ductivos, ofrecer oportunidades a nuestros empleados ytrabajar por su seguridad y demostrar al mercado que so-mos un proveedor rentable y de confianza”, estas son lasclaves del éxito para Pierre Escolier, Presidente DirectorGeneral de Winoa Group.

Winoa Group cuenta con 1000 empleados en 120 paísesrepartidos por todos los continentes, 11 plantas de pro-ducción y centros propios de investigación y desarrollopara ofrecer siempre a sus clientes productos de alta ca-lidad, con un tratamiento personalizado para buscar encada caso las soluciones más adecuadas.

Servicio Lector 30



• Sistema patentado.• Husillo estático.• Tubo rotativo.• Auto-alimentación.

• Silencioso.• No genera polvo.• Dosifica.• Mínimo espacio.• No rompe.

SISTEMA ELEVADOR / TRANSPORTADOR DE ALTA TEMPERATURA 'OLDS ELEVATOR'



• 600º C --> 1.000º C --> posibilidades

• CSP: Concentrated Solar Power.• SPR: Solid Particle Receivers.

VENTAJAS / Puntos fuertes de Olds Elevator:

• Intrínsecamente 'ATEX'.• Mínimo desgaste.• Partes en movimiento externas (mant. mínimo).

APLICACIONES:

• Arenas para moldes.

• Escorias salinas.

• Mezclas (floculantes).

• Extractor de fritas.

ARTÍCULOS:

• System design of a 1 MW north-facing, solid particlereceiver, J. Christian, C. Ho.

• Experimental Evaluation of the OLDS Elevator Con-cept; William McBride , Miroslav Djukic.

• Improving the Efficiency of the Olds Elevator for FreeFlowing Materials, I. Frew, D.M. Cook, P.W. Wypych

• A Radical Approach to the Vertical Conveyance ofBulk Materials; R. Olds.

[email protected]

VÍDEOS:

• INTRO: https://youtu.be/CEWkZANxpjE

• Escorias salinas (Alumina):https://youtu.be/FJOMp2iuBOY

• Cable triturado: https://youtu.be/4kcpj7_FQhQ

• Holgura husillo: https://youtu.be/3zEFB2PApLQ

• Virutas aluminio: https://youtu.be/hhBvSdV-qeY

Servicio Lector 31



La filial española de Vero Software, líder mundial en elsoftware CAD/CAM, lanza una nueva versión de soft-ware para todo su porfolio de productos: VISI, Edgecam,WorkNC, WorkPlan y WorkXplore. La nueva versión2018 R1 ofrece una amplia variedad de elementos nue-vos y mejorados para que los usuarios puedan sacar elmáximo partido a su software CAD/CAM.

VISI 2018 R1, orientado al mercado de moldes y matri-ces, presenta un nuevo módulo de herramienta de mol-deo basado en la tecnología VISI’s Assembly-Ng. Estanueva versión permite crear informes técnicos de diseñoy proyectos, incluye nuevos desarrollos de chapa y deCAM, optimizaciones fresado de contorneado 3D adap-tativo, mejoras en la interfaz de usuario del navegadorCAM y también permite compartir todo el proceso de fa-bricación. Además, se han realizado mejoras adicionalesdentro del módulo de predicción de deformación deflujo de plástico para mejorar la precisión del resultado.

Edgecam 2018 R1, orientado a la industria del mecani-zado, presenta “Detect Undercut Stock” que mejora elcomando de detección de stock al analizar áreas destock previamente no detectadas. Esta opción ayuda aevitar trayectorias de corte en vacío y, por lo tanto, re-

duce el tiempo de mecanizado. La nueva versión tam-bién incluye detección automática de colisión y el co-mando ‘Spring Cuts’ que permite que el usuario puedaagregar cortes adicionales si es necesario para mejorar laprecisión. En 2018 R1 se ha eliminado la regeneraciónCAM innecesaria y se ha incluido la opción de “perfora-ción profunda”, con la cual el usuario puede controlarlas condiciones de entrada y de salida de la perforación.

La versión de WorkNC 2018 R1 presenta dos nuevas he-rramientas importantes: un sistema CAD de modeladodirecto y un módulo robot, lo cual facilita la programa-ción fuera de línea. Con estas nuevas opciones se mejorala facilidad de uso del sistema y se puede aprovechar almáximo las enormes ventajas que los robots aportan alproceso de fabricación.

WorkPlan 2018 R1, compatible con Smartphones, Ta-blets o portátiles, es de fácil uso y en un solo clic sepuede acceder al CRM gracias a la licencia móvil desa-rrollada en colaboración con Swing Mobility, líder enaplicaciones móviles. La nueva versión permite la ges-tión de paquetes, tiene CMMS y Cabinet Vision inte-grado y incorpora funcionalidad EDI (intercambio Elec-

VERO SOFTWARE PRESENTA LAS NUEVAS VERSIONESDE SOFTWARE 2018 R1



trónico de Datos) y API (Interfaz de Programación deAplicaciones).

La nueva versión 2018 R1 de WorkXplore incluye unaherramienta para importar archivos CAD por lotes. Estanueva funcionalidad acelera el proceso general de visua-lización y análisis de modelos 3D. Además, incorporamultitud de opciones como: registro web, Batch Conver-ter, soporte de pantalles 4K, datos GD&T en la exporta-ción de Client Viewer, importación avanzada para STEP,múltiples mallas en STL y traductores.

Acerca de Vero Software

Vero Software es líder mundial en el softwareCAD/CAM. Vero desarrolla y distribuye software paraayudar en los procesos de diseño y fabricación, propor-

cionando soluciones para la industria de la herramienta,ingeniería de producción, chapa metálica, fabricaciónmecánica, piedra y madera.

Vero Software cuenta con oficinas directas en el ReinoUnido, Alemania, Italia, Francia, Japón, EEUU, Brasil,Países Bajos, China, Corea, España e India, proporcio-nando productos a más de 45 países mediante sus em-presas subsidiarias y distribuidores de la red.

Vero Software es parte de Hexagon Manufacturing Inte-lligence un proveedor líder en el mundo de tecnologíasde la información para el incremento de la productividady la calidad en aplicaciones empresariales del sector in-dustrial y geoespacial.

Servicio Lector 32


BREVES

ALTAIR PRESENTA EL

NUEVO MODELO DE

LICENCIAS PARA LA SUITE

DE SOFTWARE

SOLIDTHINKING

Altair ha presentado un nuevo modelo de

licencias para la suite de software de di-

seño solidThinking, basado en el ya cono-

cido sistema HyperWorks Units. A partir

de ahora, las solidThinking units (sTUs)

ofrecen una gran cantidad de ventajas que

posibilitarán tanto a diseñadores como a

pequeñas y medianas empresas innovar

en sus productos aplicando las herramien-

tas de simulación de Altair. Con las sTU,

los clientes tendrán acceso a todas las

aplicaciones de la suite solidThinking y

podrán utilizarlas tanto a nivel local como

en la nube de una manera sencilla.

“Creemos que facilitar el acceso a la suite

solidThinking y a los recursos que ofrece

la nube supone una oferta atractiva para

pymes y determinados sectores industria-

les”, argumenta James R. Scapa, funda-

dor, presidente y CEO de Altair. “El

nuevo sistema de licencia otorga una ma-

yor flexibilidad a las organizaciones que

acaban de comenzar con la simulación y a

las que tienen recursos de simulación li-

mitados o requieran de una solución de si-

mulación integral.”

La suite Altair solidThinking™ agrupa un

subconjunto de aplicaciones incluidas en

Altair HyperWorks que permiten explo-

rar, investigar y crear tanto productos es-

tructuralmente eficientes como sistemas

electromecánicos. También se incluyen

soluciones avanzadas para el modelado,

diseño generativo, modelado de concep-

tos híbridos, análisis multifísicos, fabrica-

bilidad y renderizados. Todas ofrecen una

experiencia de usuario intuitiva que

atiende a las necesidades de diseñadores,

ingenieros de diseño y profesionales de

fabricación con poca o sin experiencia

con la simulación.

Las ventajas comerciales bajo el nuevo

modelo de licencia de sTUs son las si-

guientes:

• Paquete más completo y económico:

Las sTUs dan acceso a un paquete for-

mado por un subconjunto de aplicaciones

ya disponibles a través de la suite Altair

HyperWorks, son menos costosas que las

de HWU, y tienen un precio ajustado a las

pequeñas y medianas empresas.

• Acceso a toda la suite solidThinking:

Bajo la nueva licencia de sTU, los clientes

podrán acceder a toda la suite de software

solidThinking. Por ejemplo, los clientes

que actualmente dispongan de una licen-

cia de Altair Inspire™ ahora podrán acce-

der a nueve aplicaciones de software dife-

rentes disponibles a través de solidThin-

king.

• Flexibilidad de uso tanto en local

como en la nube: Las licencias sTU pro-

porcionarán a partir de ahora una flexibi-

lidad única a la hora de ejecutar aplicacio-

nes de software solidThinking, tanto a ni-

vel local como en la nube, desde cualquier

lugar y en cualquier momento. Este mo-

delo reduce la barrera de entrada para or-

ganizaciones con IT y recursos informáti-

cos limitados para aumentar sus capacida-

des de diseño. Para aquellos con un nivel

de simulación más alto, la nueva licencia

permite escalar de manera fácil y rentable

los recursos para cumplir con la creciente

demanda de simulación.

La actualización a la licencia de sTU se ha

diseñado para ser sencilla y está disponi-

ble para todos los clientes de solidThin-

king, a través de su distribuidor teniendo

en cuenta los diferentes tipos de licencias:

• Licencia en alquiler: La actualización

gratuita a las licencias de sTU permite el

acceso inmediato a todas las aplicaciones

del paquete solidThinking, tanto en local

como en la nube.

• Licencia con mantenimiento activo:

Todas las licencias en modalidad de com-

pra con mantenimiento activo, se conver-

tirán en licencias de sTU con todos los be-

neficios conservando las mismas condi-

ciones económicas de las ya adquiridas.

• Licencia sin mantenimiento activo:

Consulte con su representante para bene-

ficiarse de las ofertas disponibles hasta fin

de año.

Acerca de Altair (Nasdaq: ALTR)

Altair transforma el diseño y toma de de-cisiones mediante la aplicación de simula-ción, machine learning y optimización alo largo de todo el ciclo de vida de pro-ducto. Nuestro amplio portfolio de tecno-logía de simulación, así como el paten-tado sistema de licencia basado en units(créditos) permiten a nuestros clientes im-plantar la innovación impulsada por la si-mulación (Simulation-Driven Innova-tion). Con sede central en Estados Unidos,más de 2.000 empleados Altair opera en71 oficinas repartidas en 24 países. Altairposee más de 5.000 clientes a lo largo detodos los segmentos de la industria. Parasaber más, por favor, visita:www.altair.com


La nueva iniciativa educacional es un gran avance com-pleto para el campo del aprendizaje y de la investigación

Creaform, líder mundial en soluciones de medición 3Dportátiles y precisas, lanza Creaform ACADEMIA™, uncompleto y nuevo paquete de aplicaciones académicasque incluye soluciones de medición 3D diseñadas espe-cialmente para el mercado académico. Creaform ACA-DEMIA ofrece un paquete de aplicaciones didácticas alos profesores que tienen una mentalidad futurista e in-vestigadores que buscan inspirarse, colaborar e impulsarla innovación a través de las tecnologías más recientesde la industria.

“Con Creaform ACADEMIA, queremos introducir nuevasmedidas para que los profesores integren con mayor fa-cilidad las herramientas de metrología más recientes enlas aulas de clases y en los laboratorios de investigación,afrontando al mismo tiempo las necesidades del mer-cado y las limitaciones de presupuesto”, comenta DanielBrown, director de gestión de productos de Creaform.“Esta iniciativa se apoya en tecnologías que han sidoprobadas por la revolución 4.0 y que ofrece acceso im-portante a escáneres 3D industriales para desarrollarcompetencias clave en los futuros ingenieros y recursosversátiles para investigadores”.

Acceso exclusivo a las tecnologías de medición 3D deCreaform

Para aquellos profesores que buscan integrar fácilmenteel escaneo 3D en sus aulas de clases, Creaform ofrece elescáner 3D más económico de nivel profesional en elmercado: Escáner 3D ACADEMIA™. La herramienta per-fecta para educar a los futuros ingenieros en el conceptode escaneo 3D y sus aplicaciones en ingeniería.

También, para aquellos proyectos exigentes donde elrendimiento es crítico, Creaform ofrece su completo por-tafolio de tecnologías de medición 3D a un precio acce-

sible. Adicionalmente, cuenta con nuestro plan de asis-tencia para el cliente de 5 años libre de preocupacionesde Creaform ACADEMIA, ya sea que su objetivo sea en-señar o investigar.

Paquete GRATUITO de Creaform ACADEMIA

Para los profesores que están interesados en introducir elescaneo 3D a sus estudiantes, pero que no están prepa-rados para comprarlo, pueden obtener acceso libre alpaquete del software de Creaform ACADEMIA que in-cluye lo siguiente:

Acerca de Creaform

Creaform desarrolla, fabrica y vende tecnologías de me-dición 3D portátiles y se especializa en servicios de in-geniería 3D. La empresa ofrece soluciones innovadoras,tales como escaneado 3D, ingeniería inversa, control decalidad, ensayos no destructivos, desarrollo de produc-tos y simulación numérica (FEA/CFD). Sus productos yservicios están dirigidos a una amplia variedad de secto-res, incluyendo automoción, aeroespacial, productosde consumo, industrias pesadas, sanitario, fabricación,petróleo y gas, generación de energía y investigación yeducación.

Creaform, empresa con sede y centro de operaciones defabricación en Lévis (Quebec, Canadá), dirige centros deinnovación en Lévis, Grenoble (Francia), y dispone deoficinas en los Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia,Brasil, China, Japón, Tailandia, Corea y Singapur.

Creaform es una unidad de AMETEK Ultra PrecisionTechnologies, una división de AMETEK Inc., líder globalen fabricación de instrumentos electrónicos y dispositi-vos electromecánicos, con unas ventas anuales de apro-ximadamente 4300 millones de dólares.

Servicio Lector 33

CREAFORM LANZA CREAFORM ACADEMIA: SOLUCIONES DE MEDICIÓN 3DPORTÁTILES DISEÑADAS PARA LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓNY ENTORNOS DE AULAS DE CLASES



Rubix, a través de su departamento MAIN de técnicas depredictivo, pone a disposición de sus clientes un amplioabanico de servicios de mantenimiento predictivo; desdeanálisis de vibraciones, análisis de termografías, análisisde aceites, auditorías de fugas por ultrasonidos y equili-brados in-situ. Unos servicios que permiten a las empre-sas ahorrar al evitarse paradas o programando los mante-nimientos, entre otras ventajas.

Análisis de vibraciones

En el apartado de mantenimiento predictivo, dentro delos servicios, MAIN destaca el análisis de vibraciones of-fline y online.

En el servicio de análisis de vibración offline, el mante-nimiento predictivo consiste en realizar tomas de datosprogramadas en planta en aquellas máquinas considera-das como críticas por el cliente. Tras la recogida de da-tos y posterior análisis el departamento de predictivopresenta los informes a sus clientes a través de una pla-taforma web, la cual supone una mejora en conectivi-dad (disponible para cualquier dispositivo móvil), paravisualizar la salud del parque de maquinaria crítica con-trolada por servicios periódicos de vibraciones.

MAIN ofrece también la posibilidad de desarrollar ladigitalización del mantenimiento a través de la indus-tria 4.0 mediante el sistema monitorizado en continuoTwave “análisis de vibración online”. Los sistemas devisualización y gestión de procesos o activos apuntan asistemas deslocalizados, que facilitan la distribución dela información en cualquier lugar y en cualquier mo-mento, cumpliendo con las recomendaciones de la in-dustria.

“Con los sistemas web se acabaron las actualizaciones desoftware, licencias y copias de seguridad”, explica AlbertoGarcía, especialista en técnicas de predictivo de RUBIX. Yes que desde la interfaz web del equipo T8 se tienen ac-ceso a funcionalidades, por ejemplo, para distribuir la in-formación en escritorios y pequeñas ventanas (widgets),configurar los parámetros a inspeccionar en los activos me-cánicos o tener acceso a diversas herramientas gráficas quemuestran datos de forma clara y útil para el usuario.

Otros servicios

Dentro de los Servicios de mantenimiento predictivoMAIN ofrece también formaciones en planta personali-zadas en análisis de vibraciones, equilibrado, uso deequipos de termografía y manejo de equipos de ultraso-nidos orientados a la detección de fugas.

Unos servicios que cobran especial importancia en el díaa día de las compañías teniendo en cuenta que, en pala-bras de Alberto García, “el mantenimiento y las repara-ciones suponen un porcentaje significativo de los gastosde adquisición indirectos de cualquier empresa”.

Además de los servicios, ofrece el suministro de equiposy accesorios, desde equipos portátiles que registran elvalor global (RMS), software para análisis espectral, sis-temas de monitorización en continuo, así como aceleró-metros, sondas de proceso y de desplazamiento.

Servicio Lector 34

RUBIX GENERA AHORROS A SUS CLIENTES GRACIAS A LA IMPLANTACIÓN DE SERVICIOS DE PREDICTIVO

FUNDIDORES. OCTUBRE 201820


TROQUELES /INSPECCIÓN DURANTE EL PROCESOHace un año, la empresa implantó el escáner de FAROen su departamento de láser 3D y en montaje de troque-les. Ahora no concibe enviar un lote de piezas o cortaren el láser 3D, sin antes haber realizado un escaneo y suposterior análisis dimensional.

Aplicación del Faroarm en el proceso de control de calidad de lapieza.

TAPEM, S.L, empresa que desde 1970 se dedica al di-seño,fabricación y estampación de troqueles progresivosy convencionales destinados a la Automoción, la Cons-trucción y a la Línea Blanca de Electrodomésticos, hamejorado notablemente todos sus procesos con la im-plantación del FARO ScanArm. Para Alexander Marcos,Ingeniero Técnico del Departamento de Diseño “este es-cáner es una herramienta que ha cambiado la forma detrabajar en la compañía”. “Entre las principales ventajasdel producto de FARO, destaca el tiempo / ahorro decostes, gracias a la utilización del producto de FARO, encomparación con la solución anterior”.

A lo largo de su existencia, TAPEM ha obtenido de susclientes un merecido reconocimiento, por su compro-miso total en la evolución y mejora de diseños y fabrica-ción de troqueles, así TAPEM mejora notablemente to-dos sus procesos con el FARO ScanArm como en el ser-vicio integral ofrecido, desde la ingeniería simultáneacon el cliente hasta el más exhaustivo compromiso dePost-Venta. Esta exigencia le ha llevado a adecuar susinstalaciones conforme a las últimas tecnologías desarro-lladas en el campo de la troquelería. En la actualidad, laempresa cuenta con un pabellón de 3.500 metros cua-drados, dotado con los últimos adelantos constructivos ylogísticos. Sus principales clientes son marcas de renom-bre punteras cada una de ellas en su sector, destacandoa Gestamp en automoción, Ulma en construcción y elgrupo B/S/H en electrodomésticos.

Para todos ellos,en TAPEM se han realizado multitud detroqueles progresivos y convencionales, teniendo comoprincipal objetivo el de lograr un compromiso de calidadtotal con el cliente. Lo que abarca desde entregar los tro-queles en el plazo estipulado, hasta la obtención de unapieza, cuyas medidas o tolerancias generales y particula-res entren dentro de lo demandado por el cliente.

“La capacidad técnica de Tapem es importante, pu-diendo fabricar troqueles de hasta 5000 milímetros delargo por 2500 milímetros de ancho, y con un peso má-ximo de 40 toneladas. Ello nos permite la realización detrabajos que otras empresas no podrían llevar a cabo porfalta de medios – afirma el Sr. Marcos-.

Para la realización de los más de 1500 troqueles que TA-PEM S.L ha fabricado, la empresa cuenta con centros demecanizado de alta velocidad,entre los que destaca una

TAPEM MEJORA NOTABLEMENTE TODOS SUS PROCESOS CON ELFARO ScanArm



fresadora puente OKUMA de alta velocidad, con recorri-dos de 5000x3000x1650 mm y un paso entre columnasde 2550mm dotado con 3 cabezales, varias prensas me-cánicas (de hasta 500 toneladas), e hidráulica (1200 to-neladas).

La última incorporaciónde TAPEM, ha sido unlaser de corte 3D de fi-bra, con el que la em-presa puede cortar cha-pas de espesores quevan de 0.25 mm a 12mm. Con esta máquina,el campo de actuaciónde TAPEM se abre, pu-diendo cortar preseriesde piezas para automo-ción o cualquier otrosector que lo demande.

“Una vez conocida lacapacidad técnica denuestra empresa –afirmaMarcos-, se hace impo-sible no nombrar a nues-tro Faro ScanArm, herra-mienta increíble que nosayuda en varios sectoresde la empresa. Esta he-rramienta de palpado yescaneo en 3D mejora

de forma notable todos nuestros procesos. Junto con elPolyworks, forman una dupla asombrosa que ha ayu-dado a TAPEM en la puesta a punto de los últimos tro-queles fabricados”.

Hasta hace un año, la única forma que tenía la compañíade saber si una de las piezas fabricadas con un troquelestaba bien, era la de palpar en una tridimensional con-vencional los puntos de corte y volumen de dicha pieza.Un trabajo lento, laborioso y en ciertas piezas bastanteengorroso. “El Faro ScanArm, además de ser preciso yversátil, agiliza todo el proceso, ya que realizando un es-caneo que no suele llevar mucho tiempo, obtenemos unmapa de la pieza, sobre el cual podemos obtener las me-diciones que el cliente nos detalla en sus planos –fina-liza-.

“En la puesta a punto de troqueles, es decir, a la hora delograr que una pieza fabricada con un troquel entre entolerancias generales de volumen, el Faro ScanArm esuna herramienta fascinante que con un simple escaneo yaplicando un mapeo de color, nos da una idea real de laszonas de la pieza que deben ser mejoradas o retocadas–afirma Alexander Marcos-.

Otro de los sectores en el que la producción se ha vistoincrementada a la vez que se ha producido una reduc-ción de tiempos y piezas rechazadas, ha sido, en el sec-tor de corte por láser 3D. Es interesante detallar el pro-ceso a seguir a la hora de cortar una pieza con el láser,

para que se muestre la relevancia del Faro ScanArm endicho proceso.

Primeramente, se realiza un bastidor o asentador sol-dando cuadradillos o tubos huecos, generando una es-tructura sobre la que se posara la pieza embutida. Estapieza por sí sola no queda bien apoyada sobre la estruc-tura soldada, por lo que mediante una colada de resinaepoxi se copia la forma de la pieza. Solo faltaría añadirunos imames a la colada epoxi y unas zonas de referen-cia al bastidor. Con todo esto, TAPEM obtiene una es-tructura rígida sobre la que apoyar perfectamente unapieza embutida, ahora bien. “ ¿Cómo saber la orienta-ción en el espacio de dicha pieza? – añade el IngenieroTécnico de TAPEM-, es ahora donde entra en juego elFaro ScanArm. Con un simple, rápido y preciso escaneode las superficies de la pieza referencias a las zonas dereferencia del bastidor, obtenemos un mapa 3D real y100% fiable de cómo está la pieza colocada. Este pro-ceso permite realizar un corte laser 3D con errores míni-mos o incluso sin errores”.

El siguiente paso, sería realizar unacomprobación del corte, para ello so-bre el propio bastidor, con la pieza yacortada, se asienta y se vuelve a esca-near la pieza. Comparándola con elmodelo CAD 3D proporcionado por elcliente,si el corte entra dentro de lastolerancias admisibles la pieza es OK,

si no se realizan las correcciones oportunas.

Todo este proceso, antes suponía la pérdida de horas detrabajo, puesto que había que palpar en una tridimensio-nal convencional puntos en la superficie de la pieza parasaber cómo estaba colocada la pieza, y aun así el pro-ceso no siempre era exacto. Con el Faro ScanArm estono pasa, siempre escanea bien, siempre te da una posi-ción concreta y correcta. Además es una herramientacon un manejo asombroso, dotada de contrapesos inter-nos que hace del escaneo una experiencia

agradable.

Otro dato interesante a destacar, es la necesidad porparte de los clientes de escanear piezas o incluso zonasde un troquel que han sido retocadas a mano, bien por-que la pieza rompía durante el proceso de embutición obien porque se realizan

correcciones insitu sobre el troquel. Ahora la compañíapuede ofertar este servicio. Con un rápido escaneo, elFaro ScanArm obtiene un mapa real de cómo esta esetroquel o pieza y, realizando ingeniería inversa,se obten-dría las superficies para poder trabajar sobre ellas.

Como conclusión y, para finalizar, el Faro Scan-Arm esuna herramienta que junto con el Polyworks, ha cam-biado la forma de trabajar en TAPEM. Ahora esta em-presa no concibe enviar un lote de piezas o cortar en ellaser 3D sin antes haber realizado un escaneo y su pos-terior análisis dimensional.

Servicio Lector 35

22 FUNDIDORES. FEBRERO 2012


SUCCESS OF SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2018

Sept 27th 2018 – Bilbaohttp://metalspain.com/bilbao.htm

See Video of succesfull congress:

https://youtu.be/6leT_0HmF30



More photos are published in the first part of thismagazine.

Every year the most outstanding Foundry and Die Castingprofessionals meet in Bilbao.2018 Congress is the 8th edition, after 2011, 2012, 2013,2014, 2015, 2016 and 2017 events, all located in thesame Congress center and Hotel in Bilbao, the mostdynamic area of Spain for investment.

The audience is composed of professionals of the mainSpanish foundries

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NEMAK, CASTINOX, SAPAPLACENCIA, JEZ, SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FERROCARRIL ,KONIKER, UIPOS, CISA, EDERTEK, FUCHOSA, MFA,OCA, SCMFONDERIE, BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI,COOPERATIVA AZCOITIANA, FAED, OLIZABAL YHUARTE, JEZ SISTEMAS FERROVARIOS, SHANDARTECHNOLOGIES, SPOOL SISTEMAS, TABIRA,TECNALIA, VILASSARENCA, URKO ASE, GABI SA,GRUPO ANTOLIN, CIE AUTOMOTIVE, FESIL,



FUNDICIONES ACEROS ESPECIALES D SL- FAED ...present at previous congresses.

SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2019is Sept 26, 2019 – BilbaoAll info at: http://metalspain.com/foundry-bilbao.html

Papers

To propose a paper, send tittle for approval:[email protected]

STAND Registration is 390 euros

Including table, 3 chairs, internet, electricity.

Upon reception of your payment, you registration isconfirmed http://metalspain.com/standfundipaypal.html

[email protected]

FOREIGN INVESTMENTS IN MEXICO: + 14% INTHE FIRST HALF OF 2018 TO 17.8 BILLION US $

Foreign companies investedUS$ 17.8 Billon for concept ofForeign Direct Investment,amount 14.0% higher than thefigure of the same semester

2017 that was 15.6 Billon dollars.The Foreign Direct Investment registered during the firstsemester of 2018 came from 2,392 companies withforeign capital participation: United States, 39.1%; Spain,15.4%; Germany, 8.8%; Canada, 7.1%; and Japan, 5.9%.

Moulding sands for the foundry industry

JUNG INSTRUMENTS: QUICK DIGITALBENTONITE TESTING REDUCES CASTINGDEFECTS

Electronic wet tensile strengthtest provides results in aminute.

Jung Instruments’ new WJ1tester automatically measures

the wet tensile strength of moulding sands and displaysthe measured results as digital readings in N/cm2 within aminute. These measurements increase process securitybefore the casting process starts, reducing overallreworking and rejections.

The wet tensile strength of moulding sands largelydepends on their content of active bentonite. Too littlebentonite may lead to cracks or spalling in the sandmould, resulting in casting defects, such as scabbing.

With the new WJ1 tester, foundrymen can measure thewet tensile strength in next to no time and adjust thebentonite content as required.

The innovative system is the world’s first to operate fullyelectronically, using a calibrated load cell, a digitaldisplay for the measured results and, as an option, aninterface for data transfer.

Carsten Jung, Development Manager at Jung Instruments,sees clear advantages for his customers: “As themeasurements take place fully automatically, they are in noway influenced by subjective factors, as for example theskills of the operator. And the instrument is very easy to use:All the operator has to do is push a button for themeasurement to start and take the readings. The instrumentdoes not have to be attended as it performs themeasurement. This saves time and money, as the operatorcan perform other tasks while the measurement is going on.”

The technology in detail

The tester measures the tensile force at which a standardtest specimen breaks in a tensile test. The specimens areproduced by filling sand into a testing tube and pressing ina liftable ring at the top end of the tube. The tube with thespecimen is placed into the instrument and heated atapproximately 300 °C. The heating is continued until thefracture surface that will result from the imminentbreakage will have reached the top rim of the specimentube. According to practical experience, this will takeapproximately 35 seconds. By this heating procedure, acondensation zone is generated in the specimen which insand casting is a critical parameter for the avoidance ofscabbing.

Upon reaching the end of the heating time, the ring isautomatically pulled upwards causing the specimen tobreak. The tensile force measured during the breakingprocess is equal to the wet tensile strength. It is indicatedon the digital display in N/m2.

The entire procedure takes place fully automatically. Theoperator starts the measurement by the push of a buttonand can take the readings within a minute.



JUNG

About Jung Instruments:

Jung Instruments GmbH, founded in 2008, develops andmanufactures measuring instruments for the foundryindustry. Within its product range, the companyspecializes in standard-conforming moulding sand testers,which it designed in cooperation with the GermanFoundry Association (BDG) and the Austrian FoundryResearch Institute (OGI). The instruments conform to BDGGuidelines.

Jung Instruments not only manufactures devices, but alsooffers a wide range of comprehensive services, includingon-site maintenance and servicing activities. The companycalibrates its instruments by means of gauges calibrated bythe German Calibration Service (DKD). It is authorized toissue calibration certificates.

Since 2011, Jung Instruments has been certified accordingto ISO 9001:2008.

Jung Instruments is present with stand at SPAINFOUNDRY CONGRESS 2019 and MEXICO FOUNDRYCONGRESS 2019.

MEXICO-USA NEW FREE TRADE AGREEMENTThe new treaty NAFTA requires for a sharp increase inautomotive components from North America ( Mexico,USA, Canada)

As a result, companies in Mexico are urgently increasingproduction. The whole industry benefits.

Fig. 2: The sand is heated forapprox. 35 seconds. Then the testring is lifted from the tube causingthe specimen to break.

Fig. 1: The new WJ1 testerlaunched by Jung Instrumentsmeasures the wet tensile strengthof moulding sands within aminute.

MEXICO FOUNDRY CONGRESS http://metalspain.com/mexico-HT.htm

Video MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2018:https://youtu.be/oOvxjuV9X6M

MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2019MAY 23 2019

Papers

To propose a paper, send tittle for [email protected]

Stand US$ 523,99 or 399 euros

with table, 3 chairs, internet, electricity

Reservation Payment by card or Bank transfer in euros orUS$ http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Upon reception of your payment, your stand is confirmedand you can choose your location.



Be present

Registration includes Coffee-break, Lunch,documents. Inscription rights : US$ 151 or 115 euros

Payment by card or Bank transfer in Euros or US$http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

A SPECIAL RATE is granted for Visitors of stands ( US$ 17)see http://metalspain.com/preferencial-FUN.html

CONGRESS CENTER & HOTEL Holiday Inn Diamante Querétaro SPECIAL RATES for the CONGRESS

Congress place is Holiday Inn Diamante Querétaro Fray Junipero Serra: 1500-A Anillo Vial Ii -Queretaro,76140 MéxicoRoom booking-Tel: 01 442 211 70 [email protected] Flights: QUERETARO INTERNATIONAL AIRPORT



More information : http://metalspain.com/mexico-HT.htm

The MEXICO HEAT TREATMENT 2019 is the previous dayhttp://metalspain.com/mexico-HT.htm with the same rate,at the same place.

http://metalspain.com/[email protected]

WITH LASER PRECISION: SKODA AUTOREDUCES ENERGY CONSUMPTION BY 10%

Opting to have four 15-year-old StrikoMelter

relined and upgraded as part of an EquipmentModernisation Programme (EMP), Skoda Auto reducedenergy consumption at its Mladá Boleslav site in theCzech Republic by 10%.

With more than 95% of melting furnace operation costsresulting from energy consumption and metal loss, effortsto revitalise performance or embrace optimisation can betransformational – as car manufacturer Skoda discovered.

Given that the fourStrikoMelter in use at itsmanufacturing plant inMladá Boleslav, CzechRepublic, were 15-years-old,Skoda opted to refresh themwith an EquipmentModernisation Programme(EMP) from StrikoWestofen.

All four StrikoMelter systemswere relined and retrofittedwith an optimisation thatrevolutionised performanceby unlocking new levels ofefficiency.

Level monitoring with laserprecision

A melting shaft that is full atall times will achieve optimum energy consumption. Thisis because hot waste gases from the melting process areused to preheat the melting material in the EtaMax shaftprior to the actual melting process.

To deliver this benefit for Skoda, the EtaMax filling shaftsof its 15-year-old StrikoMelter were retrofitted with lasertechnology. A laser beam scans the filling area of themelting shaft and permanently monitors the filling level.

By retrofitting filling levelmonitoring and carrying outrelining, it is possible to reduce theenergy consumption of oldStrikoMelter systems by up to tenpercent.

When there is no melting material left in the upper part ofthe shaft, the filling process is initiated automatically.

This optimisation reduces energy consumptiondramatically: “The continuous filling of the shaft madepossible by the integrated laser scanner has increased theenergy efficiency to the point where we are able to reducegas consumption by around ten percent per system,”explains Holger Stephan, VP AM Sales Support atStrikoWestofen.

“The one-off purchase costs of this retrofit are usuallyrecovered after only a few months”, Stephan explains.“Today the laser scanner is one of the most frequently soldmodernisation options, making it one of our bestsellers!”

All StrikoMelter systems can be retrofitted with the shaftlaser. The StrikoWestofen’s furnace upgrade service offersa number of additional options designed to sustainablyincrease the performance level of existing systems.

KIMURA FOUNDRY ADOPTSSINTERCAST PROCESS CONTROLTECHNOLOGY

Kimura Foundry Company,Ltd., a ferrous cast metalfoundry located in Japan,

has entered into a technology supply agreement with theSwedish process control specialist SinterCast forCompacted Graphite Iron (CGI) product development,prototyping and niche volume production.

The Mini-System 3000, which is planned to be shippedduring November will enable Kimura Foundry toindependently produce high quality CGI components forits global customer base.

A shaft filled at all times to ensure perfect melting operation: the lasertechnology permanently monitors the level in the StrikoMelter furnaceshaft. As soon as the shaft is able to take up the next batch forpreheating, the charging process starts automatically.



“Adding CGI casting capability with the SinterCast processwill position Kimura as a leading global casting supplierfor new product development. Together with our FullMould Process and 3D sand printing capabilities, globalOEMs and partner foundries can leverage Kimura’sengineering and casting capabilities for short lead-timeprototype castings, providing design engineers with theability to rapidly develop new engine programmes orother component applications” said Mr. KazutoshiKimura, President of Kimura Foundry Company, Ltd. “Welook forward to the CGI installation, which will provide anopportunity for us to play a key role in the global growthof CGI.”

“The Kimura order reaffirms the trend toward CGI fordemanding casting applications. Kimura will now be ableto offer complete CGI casting solutions for automotive,commercial vehicle, and industrial power OEMs forprototyping and niche volume production” said Dr SteveDawson, President & CEO of SinterCast. “The Kimurainstallation marks our fourth installation in Japan and ourtwentieth installation in Asia. We are pleased that ourlongstanding support of CGI development in Asia,combined with our commitment to local commercial andtechnical support, has led to Kimura’s decision to adoptour technology.”

YONGKANG YUELON ELECTRONICEQUIPMENT CO.,LTD.

We are specialized inmanufacturing of IGBT mediumand medium frequency induction

melting machine and related equipment. that are used forapplication such as brazing, heat treating, annealing,hardening, hot forging, melting , shrink fitting etc.

CHINESE LIGHT METAL PRODUCER RELIES ONPROVEN VERTICAL ROLLER MILLTECHNOLOGY BY LOESCHE FOR GRINDINGCOPPER MATTE

This is already thefifth order fromChina for industrialmineral mills.

Ningde – Now, LOESCHE is delivering a vertical rollermill for grinding copper matte to China. This is to beoperated in the newly erected copper smelting plant of theAluminium Corporation of China (Chinalco) SoutheastCopper Limited in Ningde, in the southern Chineseprovince of Fujian – 500 km to the south of Shanghai. The3-roller mill grinds 100 tph copper matte to a fineness of20 % with a sieving residue of 0.074 mm.

Chinalco, China’s top aluminiumproducer, with its divisionSoutheast Copper Limited, ismanaging this major project as ajoint venture together with theprovince government of Fujian,which is intended to contributeto the supply of copper toChinese industry. The plant inNingde Zhangwan IndustrialZone will be completed in thesecond half of 2018 and is due

to to produce 400,000 tons of copper. The LOESCHE millhas already been delivered, is now in the process of beingassembled and should be in operation by August 2018.

The contract partner of LOESCHE and the planner of thisplant is Changsha Nonferrous Metallurgy Design InstituteCo., Ltd from Changsha, China. LOESCHE was able toconvince its new customers not only with its efficientvertical roller mill technology but also with the fact that inprevious years various mills of the same type for industrialminerals were delivered to various different non-ferrousmetal producers, where today the grinding plants are insuccessful operational use.

XJET: TRANSFORMING THE METAL BYPRINTING ULTRA-FINE LAYERS OFNANOPARTICLE

XJet’s breakthrough Carmel AMSystem product line, is transformingthe metal and ceramic additive

The proven LOESCHEtechnology, the type LM 31.3mill, was already in service in1986 in Italy.



manufacturing industries by printing ultra-fine layers ofnanoparticle “inks” or fluids for the build and supportmaterials. The company’s patented NanoParticle Jetting™(NPJ) technology stands apart from other ceramic andmetal AM technologies due to the use of this uniqueliquid dispersion and inkjet process, as opposed to apowder-bed technology, delivering superior quality ofparts in terms of detail, density and freedom of design.

NPJ provides uniquebenefits in mechanicalproperties of materialsand geometricproperties of parts,resulting in betterquality materials,achieving physicalproperties equal totraditionally madeparts. The technologyalso delivers numerous

operational and safety advantages, and is scalable,opening endless opportunities in the future to print inmultiple materials and scale to market needs.

“XJet’s uniqueNanoParticle Jettingtechnology is a realgame-changer in metaland ceramic additivemanufacturing and assuch we’re proud to bethe company’s firstdistributor,” commentsMatt Fulton, ManagingDirector of XJ3D /

Carfulan Group. “The XJet Carmel AM system fills a realneed with our customers, providing a revolutionaryalternative for the production of metal and ceramic parts,enabling superfine details, smooth surfaces and highaccuracy due to the unique printing process.”

About XJet

XJet is a provider of breakthrough ceramic and metaladditive manufacturing solutions for the aerospace,automotive, medical/dental, tooling and many moremarkets. Featuring the company’s patented NanoParticleJetting™ technology, the XJet Carmel product line isredefining ceramic and metal additive manufacturingindustries by printing separate nanoparticle “inks” or fluidsfor the build and support materials. This allowsmanufacturers to produce ceramic or metal parts with

From left: Haim Levi, VP Manufacturingand Defense Markets at XJet, seals the dealwith Carfulan Group with ManagingDirector Matt Fulton.

Carfulan Group will distribute XJet CarmelAM systems in the UK.

complex geometries with the ease and versatility of inkjetprinting. XJet’s world-class R&D team, which includesskilled veterans from the inkjet and 3D printing industries,holds more than 79 registered and pending patents. Thecompany is based in Rehovot, Israel.

SHOT PEENING MACHINES FROM INDIAWe make shot peening machines for various application

specially designed for particular type of components.which are subjected to cyclic load hence prone to failureby fatigue in long usage. We can satisfy the technicalspecification to all standards like SAE JIS DIN etc.

All conditions for Shot peening process in the componentdrawing will be fully met with and practicallydemonstrated at our works to the entire satisfaction ofquality engineers. We also train people on site foroperation and maintenance of machines. We design &supply suitable fixtures for Almen strip holders to simulatethe practical working conditions of components we alsosupply accessories like Almen Gauge, Almen strips holderfixtures etc along with the machines.

AMETEK SURFACE VISION APPOINTSDIVISIONAL VICE PRESIDENT OF RESEARCHAND DEVELOPMENTAMETEK Surface Vision, a world leader in automatedonline surface inspection solutions, has enhanced itssenior management team with the appointment of DrShean McMahon to the newly created role of DivisionalVice President of Research and Development.

Acquired by AMETEK, Inc. in 2015, Surface Vision offersweb and surface inspection and monitoring solutions,



combining powerful software, line-scan camera technologyand high- intensity lighting. In addition, it has a deepapplications’ knowledge base across process industries,including metals, paper, nonwovens and plastics.

Dr. McMahon is an experienced director of innovationwith an accomplished background in developingsolutions, creating more than 20 unique digital andinformation technology products. A physics graduate fromthe University of California, Santa Cruz, Dr. McMahonattained a doctorate in information and computer sciencefrom the University of California, Irvine, and is a formerNASA researcher.

Dr. McMahon will head upAMETEK Surface Vision’sresearch and developmentteams and build on itsreputation for providingmarket-leading and industry-focused solutions. He willapply his broad expertknowledge and provenproblem-solving to the furtherdevelopment of AMETEK

Surface Vision’s growing product portfolio of inspection,monitoring and process surveillance systems.

Scott Harrison, Divisional Vice President and BusinessUnit Manager for AMETEK Surface Vision and AMETEKLand comments, “Shean’s impressive expertise andextensive experience will benefit our customers, as heleads the enhancement of our existing product range anddevelopment of new solutions. Congratulations to him onthis new role.”

About AMETEK Surface Vision

AMETEK Surface Vision (formerly Cognex SurfaceInspection Systems Division) is a world leader inautomated online surface inspection solutions with abroad product portfolio optimized for web and surfaceinspection and monitoring and process surveillanceapplications.

SS DIE CASTING: THE NEW RANGE OF DIECASTING MACHINES MOST SUITABLE FORAUTO PARTS, MIXING TUBE, LED HEAT SINKCASTING, FAN TOP BOTTOM COVERMANUFACTURING• Changes in the new 120 ton machine • Option of C FRAME injection system.

• Tie bar distance 430*430 mm (same as 160 ton diecasting machine).

• Hydraulics (same as 160 ton die casting machine).• Electricals (same as 160 ton die casting machine).• Automatic Plunger lubrication system.• Automatic Lubrication System.

As the world’s leading auto parts solutions provider, CITICDicastal has R&D branches overseas (North America,Europe and Japan) and domestically (Changchun,Shanghai, etc.) with centralized customers, providing on-site design services and engineering supports, achieving aglobal reach of R&D institutions. The PLM system is usedto realize the whole life cycle management of products,which serves as a powerful support for trans-regional andcross-time zones collaborative design.

By supporting customized products to OEMs in Europe,North America, Japan and many independent brands,Dicastal has a deep understanding of the designrequirements, technical standards and R&D processes ofdifferent customers worldwide, being able to quicklyprovide customers with “integrated solutions”, offer variouscreative choices starting from the very beginning: vehicleconceptual stage. Equipped with diversified mainstreamtechnologies of forming aluminum parts (low pressurecasting, cast flow forming (CFF), forging, counter pressurecasting (CPC), high pressure casting (HPC), high vacuumcasting, etc.), Dicastal manufactures products with morethan 100 kinds of different surface conditions to meet thespecialized requirements of customers around the world.

As an important part of the world auto industry, CITICDicastal’s products are supplied to the world-famous automakers and main domastic OEMs.



MEETING: EXCELLENT 2017 FOR THEMANUFACTURING INDUSTRY OF MACHINETOOLS, ROBOTS AND AUTOMATION. 2018ALSO POSITIVE.

• In the second quarter of 2018 the orders of machinetools grew (+2.8%).

• Domestic orders are stationary (+0.5%). Foreign salesare positive (+3.6%)

Massimo Carboniero, President of UCIMU-SISTEMI PERPRODURRE, stated: “With particular reference to thedomestic market, the order index of the second quarter of2018, back to a positive sign after the decrease of the firstquarter, confirms the dynamism of demand expressed byItalian users, who started to invest again after theextension of the incentive measures for the whole year2018. Obviously, we can no longer expect the increasesregistered last year, but the growth, even if moderate,shows that the market is still going up, stabilizing onrecord levels”.

• A quite positive 2017 was the outcome of the Italianindustry manufacturing machine tools, robots andautomation systems, totalling a turnover of over 9 billioneuro and highlighting an upturn for all main economicindicators.

• Ranking fourth among manufacturers, Italy confirmed itsthird position among exporters; in addition, it stabilisedits fifth place in the consumption ranking, as a testimonyto the lively domestic demand that benefitted from theincentive provisions for competitiveness.

• The forecasts for 2018 confirm that the positive trendwill continue for the whole year. Production and exportswill grow, but, exactly like in 2017, consumption,deliveries to the domestic markets and imports willregister stronger increases, all of them double-digit rises,

supported by the Super- and Hyper-Depreciationmeasures implemented by the Enterprise Plan 4.0.

SINTERCAST: +24% RESULTS, TWOCONSECUTIVE QUARTERS WITH RECORDSERIES PRODUCTION

CEO COMMENTS

Record production in the first half; positive outlook forthe second half:

Series production of passenger vehicle cylinder blocks,commercial vehicle cylinder blocks and heads,automotive components, and industrial powercomponents all increased during the second quarter,resulting in record annualised production of 2.7 millionEngine Equivalents.

During the second quarter, April and June reached thenew single-month high of 2.8 million Engine Equivalents,benefitting from increased commercial vehicle demand inEurope and North America, plus the ramp-up of cylinderblock production for industrial power applications and theramp-up of commercial vehicle components for JMC atthe Asimco foundry in China. The outlook for the secondhalf of the year remains positive, with additional growthexpected from the start of production of a new high-volume in-line diesel engine for passenger vehicles duringthe third quarter.

The second quarter also established a new record forSampling Cup shipments, with 68,800 Sampling Cupsshipped to customers, corresponding to a 109% year-on-year increase. .

Together, the increased series production and theincreased Sampling Cup demand resulted in a 40%increase in revenue and a 109% increase in the operatingresult for the first half of the year.

Tracking Technologies contribute to installation revenue:

Following more than two years of production experiencewith the SinterCast Ladle Tracker® technology at the Tupyfoundry in Saltillo, Mexico, Tupy has ordered a LadleTracker installation for its production facility in Joinville.



Taurus is a charcoal blackmaterial with strongmechanical properties,including a highelongation at break andthermal resistance. Its

black surface is helpful in detecting surface imperfections,and Taurus exhibits high surface detailing and precision,making it an ideal choice for the aerospace andautomotive industries. Suitable applications includefunctional prototypes and form-, fit- and function-testing.For an SLA material, Taurus is remarkable for itsthermoplastic-like appearance and performance. If youneed the look and feel of an injection-molded part withfast lead times, Taurus is what you’re looking for.

SHENZHEN 3NH TECHNOLOGY CO., LTD ISSPECIALIZED IN COLOR MANAGEMENTINSTRUMENT MANUFACTURING,

The main product list is :

• Spectrophotometer /Colorimeter • Gloss meter.• Color light Box.

The company is the largestmanufacturer in the PVFindustry with the most

complete range of products, supplying malleable ironfittings, grooved fittings, grooved couplings, valves, castiron fittings, ductile iron fittings, steel pipes and nipplecouplings, stainless steel nipples, brass pipe nipples, castbronze fittings, pipe hangers and supports, electricfittings, etc.

We organize the wholeproduction process inaccordance with ISO9001 and ISO 14001. Ithas also the mostcomplete certificates inthe PVF industry,including UL/FM/NSF ofUS, CRN/cUL ofCanada,DVGW/TÜV/VdS ofGermany, CE (PED) ofEurope,

BSI/LPCB/WRAS of UK, SII of Israel, JIS of Japan, ABNT ofBrazil, GOST-R of Russia, CNBOP of Poland, KS of SouthKorea, TSE of Turkey, PSB of Singapore, SIRIM ofMalaysia, SABS of South Africa, ISI of India, CCC of Chinaetc. The products are well distributed in more than 130Countries and regions.



QANYU INDUSTRIAL MFG. CO., LTD. HASBEEN SERVING INTERNATIONAL CUSTOMERSSINCE 2016 WITH INNOVATIVE DIE CASTINGAND CONTRACT MANUFACTURINGSOLUTIONS.All moulds, parts & components are built & in timedelivered with very competitive prices, high precision &good quality. And the capacities of die casting machinesin house are equipped & ranged with/from maximum1250 tons TOSHIBA machines to a smaller 125 & 80 tonsPRODUCER for your cost saving purpose, specialrequirements or any well-defined specifications.

The major customers are locatedin local Taiwan, China &worldwide Europe & NorthAmerica & with their finishedproducts being widely rangedfrom traditional industries to hi-

tech industries like engine blocks, automotive parts,pneumatic & power tool casing, pumps housing, motorsbrackets, lighting fixtures, fitness equipment, appliancecomponents, handle & control panel assembly blocks,industrial parts & 3C components…etc.

INTERVIB VIBRATORY SCREEN IMPROVESSCRAP METAL QUALITY

German based interVIB GmbH knownas developer and supplier for

vibratory conveying and screening equipment hasdelivered numerous Linear Vibratory Screens type VSLwith special developed 3D-screening cassettes to varioussteel factories and scrap yards Europe-wide.

The task is to improve scrap metal quality, either providedfrom shears or shredders, by taking out fines, magneticdust and non-ferrous material. Capacities from 40 to/hr upto 300 to/hr can be achieved depending on the screendimensions.

Linear Vibratory Screen including plug free screeningcassettes

The main focus is placed onto the special designedscreening surface which is built from extra strongmanganese steel. It is built as cassettes which can beeasily exchanged and have a life span of over 18 monthswithout any appreciable wear. Mainly 2-3 cassettes areinserted with cascades in-between, revolving the scrap.This ensures, that the fines laying on top of hollow or largescale parts will also be separated.

The robust designed main body of the screening machineand the position of the unbalanced motors ensure thatalso unexpected heavy parts or short term misuse cannotharm the equipment. The linear excitation is lined up withthe conveying direction onto an extra strong cross beam.

Another benefit is the easy to service design, keepingoperating costs low. Quick and easy access is a mainfocus for the customer needs reducing the cost ofownership.

European Union EU real life

The complete key-turn set up is a collaboration by threeEuropean companies. interVIB GmbH from Germany isbuilding the vibratory equipment to the customer’s needs,Coreso s.a.r.l. from France is the specialist on magneticseparation and scrap metal treatment and Pro Tehnod.o.o. from Slovenia does the general engineering, finalassembly, electrics, controls and is also a scrap metaltreatment specialist.

Furthermore these partners have built a semi-mobiledevice owned by Coreso s.a.r.l. to hire out to variouscustomers. On one hand for testing the quality of thepurchased scrap metal on the other hand for testing theequipment before ordering a fixed set up.

First, the customers were pretty surprised how much finesthe vibratory screen from interVIB will separate and howmuch NE-material can be taken out in front of themagnetic drum. In some cases more than 10% of the non-ferrous material and not usable fines were found.

Such a set up can save up to 10% of the costs in theproduction process and reduces the unwanted slag in thefurnaces enormously, so it was told by some southEuropean customers operating this equipment.

In total it is to say, that this set up is proven in field underrealistic operational conditions and can be modified to thecustomer’s specific needs at any time.



Info: http://metalspain.com


SE BUSCA

profesional con mucha experiencia en fundición depiezas pequeñas (de 5 a 40 kg) en aleaciones de aceromartensítico-austenítico al cromo, especialmente en

acabado de piezas y moldeo.

Fabricamos piezas de desgaste por abrasión.

Enviar CV a:

[email protected]

SE BUSCA

profesional hispano parlante con mucha experiencia enfundición de piezas pequeñas (de 5 a 40 kg) en

aleaciones de acero al cromo, martensítico-austenítico,que serán sometidas principalmente a

desgaste y que requieren muy buen acabado superficial.

Enviar CV a:

[email protected]

Datos de contacto enhttp://metalspain.com/empleo.htm

Importante industria manufacturera solicita#PLANER con experiencia e inglés.

Interesados enviar CV [email protected]

PRECISAMOS TECNICO SAT DE MAQUINAHERRAMIENTA

C/ Isidre Nonell, 5 - Pol. Ind. Can Ribò08911 Badalona – Barcelona

Tel. 934640178 - Fax. 933894648 PORT. [email protected] www.mpe.es


VACUUM CASTINGFURNANCE

LEYBOLD- HERAEUSIS30/III - 1974/2004

· The nominal output power - 250kW;

· Power Connection - 280 kVA;· Rated frequency - 1100 Hz;· Frequency - 700-1000 Hz;

· The output voltage with variable - 40 - 250 Hz;· Power supply - 3 x 400 V;· Supply frequency - 50 Hz;· The system mains - TN;

· Cooling water consumption - 60 l / min;· Admissible supply temperature cooling circuit - + 12 ° C - 28 ° C;

· Water pressure refrigeration circuit - 0.3 - 0.5 MPa;· The water in the internal cooling circuit of the inverter -

demineralized water at pH = 7 -8.5 and a conductivity of 0.5mS up.

Monika Stachelek+48(0)518 515 518

Poleska 122Poland

Más informaciones en http://metalspain.com/empleo.htm


Our company is seeking a solution for our surfacetreatment requirements. We are seeking to surface treatrifle barrels. We would like to consider have system for

our application.PART SPECS

Material: 4140 pre hardenedSize: 58mm dia by 1200mm long (12.5mm hole through center)

Part weight 32kilo

Yosif AlmoziniTechnical Director

Equipment Corner Co., Ltd T: +966.11.415.9418 | M: +966.54 666 3331

F: +966.11.462.8066 | E: [email protected]: equipmentcorner.aero/

P.O. Box 12528 Riyadh KSA 11483

FUNDIDORA MONTE DE SION

Solicita fabricantes de modelos para fundición

https://www.facebook.com/fundidoramontedesion.montedesion

ESTOY BUSCANDOFUNDIDORES DE ALUMINIO

POR GRAVEDAD EN COQUILLAen Andalucía para poder ponerme

en contacto con ellos, pues mi empresa necesita realizar unostrabajos de fundición. ¿Podrían enviarme una relación de fundidores

de Andalucía si fuera posible?

Muchas gracias - Saludos.

Antonio Moreno López

I+D+i Ceham, s.l. - Tel.: [email protected] www.ceham.com

LOOKING FOR FOUNDRYa Zinc fundry for jumbo ingot with 0.2 Al and 99.8Zn

Philippe BIZIEN

France: +33 761 559 615Libye: +218 -92-1520405Tunisie: +216 98 781 150

Skype: Cymed.Tunisie

[email protected]

El grupo MECANUMERIC es el lídereuropeo de equipos de corte CNC conlas marcas MECANUMERIC,CHARLYROBOT y CHARLYDENTAL.

Con más de 30 años de experiencia en automatismo y robótica,MECANUMERIC diseña y fabrica una amplia gama de máquinas de cortefresadora, por chorro de agua, láser y plasma controladas digitalmente yutilizadas en muchos sectores de aplicación, como materiales compuestos,industria del aluminio, rotulación, plásticos, alimentos y la industria dental.Nuestros productos se venden en más de 60 países en todo el mundo.Actualmente estamos buscando un candidato experimentado para el puesto:

Técnico de servicio – ubicado en Madrid – España

Sus responsabilidades:• Mantenimiento, instalación y puesta en marcha en el sitio del cliente.• Soporte técnico y hotline.• Asistencia y formación en el sitio del cliente.• Desarrollo, planificación, realización y evaluación de pruebas.• Presentación en los sitios de los clientes.• Vendar equipos y recambios MECANUMERIC.• Informar regularmente sobre actividades y oportunidades.• Participación en exposiciones y ferias.

Su perfil:

.• Experiencia en ingeniería (electrónica y mecánica), preferiblemente conexperiencia en máquinas herramientas, CAD / CAM software.

• Excelentes habilidades de comunicación y servicio, orientación al cliente yde ventas.

• Competencias técnicas y capacidad a aprender, proponer soluciones.

• Viajes 90% del tiempo en España, en Albi (Francia, 1h de Toulouse) y enEuropa (siguiente necesidad).

• Licencia de conducir válida (vehículo provisto).

• Idiomas:

o Castellano, lengua materna

o Ingles

o Francés apreciado

Ubicación de trabajo:

Idealmente en Madrid

Si está interesado y cumple con los requisitos antes mencionados, envíe losdocumentos de su solicitud a

[email protected]


LISTADO DE EQUIPAMIENTOS

• 2 MAQUINAS DE MOLDEO INT. ALONSOmod. /JA-2 automáticas revisada.

• MEZCLADORA CONTINUA OMEGA DE 3 TN/H.

• 1 VENTILADOR de 4000 m3 de alta eficiencia.

• 1 POLIPASTO monorraíl motorizado de 4 TN M/JASO.

• 1 ESPECTOMETRO SPECTROCAST.19 canales parahierro laminar, esferoidal y aceros de baja aleación.Sistema operativo Microsoft MS-DOS.

• 1 LIJADORA DE PROBETAS.

• 1 CONJUNTO de mesa de corte y lijadoras deModelista.

• MOTORES ELECTRICOS de varias potencias.

• 1 TALADRO HIDRAULICO (TCA-32 ENLO).

• 1 TALADRO ROSCADORA MOD AIKARTU.

• 1 SIERRA STARRET motor MEC-POWER.

• 6 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 70/100V-33.

• 2 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 30/66V-23.

• 1 ENVIADOR DE 12 TN/HORA.

• 1 PRENSA HIDRAULICA DE 40 TN.

• 1 CAZO DE 1 TN. para carga de horn.

• 1 MARMOL grado “0” LAN FLAT 1,5Mx1M.

• 1 MARMOL DE 1 X 0,8 M.

• 1 ANALIZADOR DE partículas magnéticas.

• 1 GASIFICADOR, M/Arabamendi de 1 ½ “,año 2002.

EUSKATFUND, S.L.Pol. Ind. GoiainC/. Padurea 8

Telf.945465581 Fax.94546595301170 Legutiano (Álava)

E-mail: [email protected]

Sr. Juan Medina. Móvil 649 961497

Info: http://metalspain.com


MAQUINARIA DE OCASIÓN EN VENTA

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,300Kg + 80Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 350KW,500Kg + 1000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500KW,1.000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1000KW,1.500Kg + 1.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1250KW,12.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 8.000KW,DUAL TRAK, 8TM + 25TM.

4 Hornos de Inducción RADYNE, 750KW, 1.500Kg +1000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 1.000KW, 4.000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 4.000KW, 16.000Kg.

1 Horno rotativo, 1.000Kg, gasoil.

3 Hornos rotativos, 3.000Kg, gas.

2 Hornos MORGAN, 1.800Kg, gas.

1 Mezcladora continúa IMF 1Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 5Tm/h.

1 Mezcladora continúa OMEGA 10Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 20Tm/h, brazoarticulado.

1 Mezcladora continúa LORAMENDI 25Tm/h, brazoarticulado.

DISPONEMOS DE CAJAS DE MOLDEO HASTA2400x2400 Y DE MAS MAQUINARIA.

PIDA INFORMACION

Mov. +34 666 447946 (Sr. Alonso)

e-mail. [email protected]

Web. www.foundryglobal.com


GUIA

FUNDIDORES. OCTUBRE 201838

http://metalspain.com/clientes-business-fundidores.html


FUNDIDORES. OCTUBRE 2018 39

GUIA


GUIA



4-10-18 FUND 246 OCT 2018 80480 F-FEBRERO 08 N …metalspain.com/FUNDIDORES-Oct2018.pdf · próxima...

Documents

Transcript of 4-10-18 FUND 246 OCT 2018 80480 F-FEBRERO 08 N …metalspain.com/FUNDIDORES-Oct2018.pdf · próxima...