AGROTENDENCIA - N 2 - 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/21/2019 AGROTENDENCIA - N 2 - 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/51

LG]NDZIQZ]L

Silgls je trngo

Lfneodnaos je plsturlsS]O^JDQO SLT-S^

Ils grleajs drnsns fueanlijs sjprjsjetle dofo oportuenalajs plSlrlguly sn io flejklfos mnje

GLELAJ]NLLFMNJEQLI - @O]JTQLI

JEQ]JPNTQL

]oeliao Anjtzj Kueghlees;

Leinsns jxdiusnvo somrj Ji Nfpujsto l il Tokl - Al aji Doopjrltnvnsfo Lgrlrno Slrlgulyo

L]LEAZ ]J]ZHL BOc S^LHZ ]JB

JANDNE E =

ANTQG]


2/51

Lgrotjeajednl js uel rjvnstl eujvl y totlifjetj an`jrjetj quj musdl iijvlproaudtorjs toal il ldtulinala quj sj lkustj l sus ejdjsnalajs, auals y i os or

Lgrotjeajednl surgj aj uel linlezl jstrltgndl doe Tjdtor Sroaudtnvo ji polgro plrlgulyo y kuetos doestntuyje ji fjano aj anùsne doe il flyor neòrftdendl lpindlal l envji aj Slrlguly.

Il rjvnstl posjj uel tnrlal fjesuli y js aj il fjkor dlinala.

Qrjs sjdtorjs prnforanlijs plrl ji ajslrroiio aji pls y aj il rjvnstl, dofo jiglelajro, lgrdoil y lfmnjetli soe il mlsj aj toao, gunlaos por aos `ldtorjs lpuetlile dofo ji poitndo y ji jdoefndo quj vle flrdleao aj uel u otrl fleplutls plrl toao ji sjdtor proaudtnvo.

Jedoetrlre jetrjvnstls y doeodjre puetos aj vnstls, propujstls, proyjdtosdoe il glrletl aj tjejr il neòrfldne sjgurl y prjdnsl aleao il tjeajednlmusdleao ji mjej`ndno y vjetlkl plrl toaos ios proaudtorjs.

Tus ejdjsnalajs j nequnjtuajs soe ils eujstrls pujs eosotros tlfmne proaudtorjs y sofos ios fjkorjs.

]jvnstl Lgrotjeajednl


3/51

\unjro jindntlrijs por il jxdjijetj prj-sjetldne aj il rjvnstl y por il mujelsjijddne aj ios tjfls!!!.

Ar. ]l`lji Dlristjne, vndjprjsnajetj @JSL-

FL

Eos lgrla somrjflejrl ji doetjenao,ji ansjo y il prjsjetldne aj il rjvnstl,por io quj eo poajfos ajklr aj hldjrijsiijglr eujstrls jindntldnoejs por ji trlml-ko rjlinzlao plrl ji sjdtor.

@OEAO GLELAJ]O

Il rjvnstl tnjej ue muje òrflto, eo-vjaoso. Lmlrdl toaos ios tjfls lgro-pjdulrnos y òrjstlijs, je sus lspjdtostdendos dofo neaustrnlijs. Tj hldj jdoaj ios jvjetos aji sjdtor lgropjdulrno.Je ajèntnvl js ue fltjrnli aj lpoyofuy netjrjsletj y doetjfpil fudhlseovjalajs.Gustlv Tlwltzby, Satj aj @jdoproa

]jdnm il rjvnstl Lgrotjeajednl, ilvjrala quj jst fuy ineal, js fuynetjrjsletj.

Mnoqufndl Ijsinj Aulrtj Dhjftjd T.L. J.

]jdnm il rjvnstl, tnjej fuy muj-eos rjportlkjs.

Neg. Lrineao @rledo, @jrtninzletjs

Fneorgle

Fj plrjdn fuy mujel il rjvnstl, jstjxdjijetj.

Neg. Gneo An ]lnfo Kuenor, Lgrotjd

Letjs quj elal jindntlrijs por ji trl-mlko rjlinzlao, il rjvnstl posjj uedoetjenao fuy netjrjsletj j neòrfl-dnoejs tnijs aji sjdtorlgropjdulrno y lfmnjetli. Aj eujvofudhls jindnalajs

Neg. @or. Flrtl Livlrjz, NE@OEL

@jindnalajs por il rjvnstl, rjlifjetjjs aj jxdjijetj dlinala y dujetl doemujesnfos tjfls.

Neg. Lgr. Jmlia Milndh, Flstjr Tjjas

Ios lrtduios soe netjrjsletjs y ildlinala aj il ]jvnstl js spjr. @jindntl-dnoejs!!.

Arl. @tnfl Fjrjijs, WW@ Slrlguly

Grldnls por ji lpoyo y il doelezl;


4/51

LG]NDZIQZ]L

GLELAJ]NL

JPJEQOT

LFMNJEQLI - @O]JTQLI

8 LEINTNT; Nfpujsto l il sokl=Lgrotjd prjsjet eujvos hmrnaos Snoejjr>0 Je Elrleknto; ]jdujrale Al aji Doopjrltnvnsfo Lgrlrno Slrlgulyo>8Nfportletj durso somrj Dilsn`ndldne y Flejko aj Flz

JEQ]JPNTQL

eg. Lgr. ]oeliaoAnjtzj;Ils grleajs drnsns

fueanlijs sjrjsjetle dofoportuenalajslrl Slrlguly sn io

flejklfos mnje

3 Ji portli ajigro plrlgulyo

pg. 13

Qji; 37< =3=>0: | Dji.; 3>84 =74:4: | doetldtoClgrotjeajednl.dof.py

Anrjddne; Hoeorno Goezijz Jsq. Slarj Brjussjr - Jan`. Qjrrlzl Siletl Mlkl

Jedlreldne, Ntlpl - Slrlguly

JDQO] S]OAZDQNPO


5/51

. Lgr. ]oeliao Anjtzj,

lsjsor aj @jdoproa.

Leinsns jxdiusnvo je jstl jandne(Jstj aodufjeto kustndl y lrgufje-

tl ji eo domro aji nfpujsto l enegeproaudto je jstlao elturli)

N. JTQ]LQJGNL SOIQNDLJs nfportletj quj sj hlgl ji fl-

yor js`ujrzo posnmij plrl fletjejrsjsnjfprj doesjdujetj doe il ajdnsnoejsaj eo grlvlr enege proaudto je jstl-ao elturli, aj io doetrlrno sj ajsfotn-vlr jeorfjfjetj l il proauddne, ilquj ansfneunrl por otro ilao il o`jrtlaj mnjejs aj d oesufo, nedrjfjeteao-sj ios prjdnos aj mnjejs aj doesufoaj prnfjrl ejdjsnala dofo il dlrej,

ijdhj, hujvos, jtd. Je jstj sjetnao sjiogr ldjrtlalfjetj jinfnelr, ji domroaj nfpujsto somrj ios proaudtos je js-tlao elturli prjvnsto je ji lrtduio


6/51

aj =33 hls (vjr il jstlastndl quj pumin-dl ji FLG) y soe dlsn toals lfninlrjs yeo jfprjslrnlijs.

:. Ios sokjros Lrgjetneos, tle-to prnflrnos dofo neaustrnlijs tnjeje`ldninalajs drjantndnls aji Jstlao, jeeujstro dlso, por il sntuldne aj ilmledl pmindl, il posnmninala aj drantoaji Jstlao soe fuy infntlaos. Lrgjetn-el dujetl doe uel iogstndl `orfnalmijplrl ji trlesportj aj ldjntj (fltjrnliinqunao), eujstrl jxportldne aj ldjntjajpjeaj aj ios fjanos aj trlespor-tj, prnednplifjetj Lrgjetneo. Eosotrosjxportlfos ji ldjntj ajetro aji grleo(sinao) l grleji doe grleajs doevoyaj mlrdlzls grlejrls. Jedlrjdj jevnlrpor ue ilao il tortl y hlrnel sinal y por

otro ilao ji iqunao (ldjntj) por sjr aostnpos aj trlesportj anstnetos. Ji doetjen-ao aji ldjntj aj sokl js mlko soio jetrj. Euedl js doevjenjetj grlvlr ue proaud-to je jstlao elturli por sjr jstl uel fjanaltotlifjetj nejquntltnvl, alao quj l`jdtl l toaospor nguli2 pomrjs, fjeos pomrjs, fs rndos. Ligrlvlr li proaudto elturli ios quj fs pnjrajesoe ios quj tnjeje supjrd nj fjeor, rjeanfnje-to y proaudtnvnala fjeor, ios quj eo tnjeje fl-qunelrnl propnl y prjstle jstj sjrvndno.


7/51

3

:3


8/51

==. Js ejdjslrno quj il neaustrnl odlajels proaudtnvls quj qunjrl ofje-tlr ji Gomnjreo eo sjl prjdnslfjetj ilsokl, sneo lqujiils quj gjejrje fsjfpijo o fs vlior lgrjglao o qujprodjsje fltjrnl prnfl aj ios pjquj-os proaudtorjs dofo sjr, jetrj otros;

l) LIGOAE. mrlm) KZGOT AJ @]ZQLT, EL]LEKL,

SOFJIO SL]L JI EO]QJ AJISLNT, SNL, MLELEL, GZL^L-ML, JQD.

d) BLL HJJa) LIFNAE AJ FLEANODL SL]L

JXSO]QLDNEj) S]OAZDQOT AJ IL FLAJ]L

S]OPJENJEQJ AJ ]J@O]JT-QLDNOE. Dlal


9/51

]NDZIQZ]L Jxpjrnjednlsje il rjdupjrldne ajlgrojdosnstjflsyjrmltjros

Sor;

Pdtor Flsio``

ltlinl Dhlforro

grlfl Lsnstjednl

ndl je jrml Fltj

pjrltnvl Doioenls

Zenals

Lgrojdosnstjfl jrmltjro

Ze lgrojdosnstjfl js ue snstjfl ajproauddne orngnelal por il lddne ajihofmrj somrj ji fjano lfmnjetj, doeji omkjtnvo aj omtjejr proaudtos vjgj-tlijs, plrl il utninzldne aj ios sjrjshufleos, sne ajstrunr ios rjdursos el-turlijs. Ios dofpoejetjs aji lgrojdo-snstjfl soe2 mntndos y lmntndos.

Ji lgrojdosnstjfl yjrmltjro ldtuli

doesnstj je jiduitnvo aj ilyjrml fltj jepropnjalajslgrdoils, ilyjrml fltj sj hljxtrlao aji foetj qujùj su hmntlt orngneli, iijve-aoio l tjrrjeos infpnos aj r-moijs, doestntuyjeao ue duitnvopuro aj yjrml fltj o lsodnlaodoe otros duitnvos aj lutodoesufo.

Il jrml Fltj pjrtjejdj l il lfninlaji gejro Nijx plrlgulrnjesns (Lqun-òinldjlj). Js uel piletl lfpinlfjetjanstrnmunal je il rjgne. Jstos sujiossoe ji fjano elturli aj drjdnfnjeto ajils piletls aj yjrml.

Il ^jrml Fltj js uel jspjdnj aj ilorl lrmrjl eltnvl y je tlijs doeandno -ejs òrflml plrtj aji jdosnstjfl ajsjivl. Doe ji lvledj aj ils prdtndlslgroòrjstlijs, hle nao pjranjeao ils

sjivls y ios yjrmlijs elturlijs, por doesngunje-tj sj hl roto ji jquninmro aj tjejr fudhls jspj-dnjs aj piletls y lenflijs doe podl dletnalaaj neanvnauos y por jeaj ios t`lgos je envjijspomildnoelijs aj eo nednajednl. Li proaudnrsjji duitnvo aj il ^jrml Fltj sj plsl aji snstj-fl elturli li lrtndnli aj foeoduitnvo, je jstjlgrojdosnstjfl yjrmltjro, jxnstje podls jspj-dnjs doe fudhos neanvnauos io quj hldje aj iue snstjfl `rgni y ajindlao. Li lufjetlrsj ilpiletldne aj il yjrml fltj, sj o`rjdj uel fl-yor dletnala aj linfjeto l liguels jspjdnjs ajnesjdtos quj lufjetle doesnajrlmijfjetj suefjro trlesòrfeaosj je pilgls. Lajfssj hle jinfnelao il anvjrsnala aj jspjdnjs qujsjrvle aj linfjeto y rjùgno l ios jejfngoselturlijs aj ils jspjdnjs t`lgls. Sroaudne-aosj ji ajsjquninmrno, sj rjdurrj li uso aj lgro-qufndos plrl ltjeulr ios alos jdoefndos,io quj propndnl gjejrldnoejs somrjvnvnjetjsdlal vjz fs rjsnstjetjs, doe ji lito dosto ajsu doetroi, ji pjingro aj d oetlfneldne aji pro-audto y ji lfmnjetj.

Il ajdlajednl aj ios lgrojdosnstjfls yjr-mltjros nfpiletlaos sj ltrnmuyje l uel sjrnjaj `ldtorjs doedurrjetjs l il lrtndnlinzldneaji lgrojdosnstjfl, jetrj ios dulijs sj pujajeajstldlr ji flejko anspindjetj aji sujio, dosj-dhls nelajdulals je tnjfpo y òrfl, poalsnedorrjdtls, je`jrfjalajs, pilgls, y lavjrsn-alajs dinftndls.

Ji proaudtor yjrmltjro iujgo aj ils drnsns su-`rnals, dujetl ldtulifjetj doe ue rumro quj ijmrneal mjejdnos jdoefndos nfportletjs, qujkustndl ue leinsns fneudnoso aj il promijftn-dl, sj pujaj lrflr quj uel piletldne d orrjd-tlfjetj dosjdhlal, je ue sujio mnje flejkl-ao, pujaj soportlr fs dnifjetj il nednajednlajs`lvorlmij aj ios otros `ldtorjs y proioeglril vnal proaudtnvl aji yjrmli. Il DoopjrltnvlDoioenls Zenals musdl fjkorlr il proaudtnvn-ala aj ios yjrmlijs doe il lsnstjednl tdendlaji Srogrlfl ^jrml Fltj y optnfnzlr ji lgro-ejgodno aj il yjrml fltj quj rjprjsjetl ue ru-mro quj pujaj rjsoivjr promijfls jdoefndosdoyueturlijs aji proaudtor yjrmltjro.

]jdupjrldne aj ios Lgroj^jrmltjros Ajgrlalaos.

Eo omstletj, sn sj j`jdtulrl ue ldnoso aji promijfl, sj pujaj lpiletldne, dorrjdtlfjetj dosjd


10/51

sujio mnje flejklao, pujaj soportlrfs `dnifjetj il nednajednl ajs`lvo-rlmij aj ios otros `ldtorjs y proioeglril vnal proaudtnvl aji yjrmli. L fjeuaosj piletjle ils nedgentls somrj; por-quj, dueao, dfo y aeaj nendnlr jstjprodjso aj rjdupjrldne. Je prnfjriuglr, sj doesnajrle dujstnoejs dofo;jala, ajesnala, rjeanfnjetos, slenala,pordjetlkj aj `liils, grlao aj jeflij-zlfnjeto, envjijs aj fltjrnl orgendly eutrnjetjs je ji sujio. Je sjgueaoiuglr, lqujiils dofo supjrdnj totli,supjrdnj doe yjrml, duitnvos ldofpl-letjs, fjdlenzldne, fleo aj omrl,anspoenmninala aj sujios y fjanos ele-dnjros. Je ji dlso aj optlr por uel rj-dupjrldne aji lgrojdosnstjfl yjrml-tjro, sj ajsdrnmje l doetneuldne uelsjrnj aj tdendls, quj ajmje j`jdtulr-sj je orfl droeoigndl, lrfendl j ne-tjgrlal plrl ji iogro aji omkjtnvo;

Doetroi aj flijzls.Js ji prnfjrplso aj jstj prodjso, utninzleao fto-aos `sndos dofo dorpnals y dlrpnals,ftoaos qufndos dofo; hjrmndnals jeios fjsjs aj lgosto y odtumrj y rjpj-tnrsj je jejro y `jmrjro.

Lmoeos vjrajs y/o orgendos.Jegjejrli ios sujios aj ios yjrmlijs prj-sjetle mlkos envjijs aj FO (


11/51

]NDZIQZ]L Fjdlensfo aj Lddne ajMldniius thurnegnjesns plrlji Doetroi Mnoigndo je illgrnduiturl.

r Mnoqufndl Ijsinj

ulrtj, Zenala aj

deoiogl DHJFQJD

T.L.J.

Ji doetroi mnoigndo aj pilgls y je-`jrfjalajs quj l`jdtle il proauddnelgrdoil hl tjenao je ios itnfos losgrle ajfleal l dlusl aj il ornjetl-dne jdoigndl y sustjetlmij aj il lgrn-duiturl. Aj jstl òrfl, hjrrlfnjetls

dofo ios nesjdtndnals aj orngje fndro-mnleo quj nediuyj mldtjrnls, hoegos,ldtneofndjtos y sus fjtlmointos hlesnao utninzlaos doe rjsuitlaos jxntosos.Ils mldtjrnls soe ueo aj ios gruposfs jstuanlaos dofo lgjetjs aj doe-troi aj pilgls l envji fueanli, snjeaoMldniius thurnegnjesns (Mt) il fs rj-prjsjetltnvl (@ngurl 3% aji fjrdlao netjrel-

dnoeli aj mnopilgundnals .Ils vjetls ajjstos proaudtos je ji lo =333 ùjroeaj lproxnflalfjetj $=33 fniioejs ajZTA, doe ue nfportletj nedrjfjeto aj$0=7 fniioejs aj ZTA je ji =33:. Jeji Slrlguly ji lddjso l jstos proaud-

tos toalvl js infntlao plrl ios pjquj-os lgrnduitorjs somrj toao por ji dostojijvlao y il `litl aj neòrfldne somrjsu potjednlinala y vjetlkls. Tnjeao uetrlmlko doestletj aj nevjstngldne yajslrroiio aj jstj tnpo aj proaudtos jeji pls doe ji omkjtnvo aj òfjetlr sulpindldne je il lgrnduiturl netjesnvl,rjaudnjeao il utninzldne aj nesufosqufndos.

Mldniius thurnegnjesns(Mt) 2

Sjrtjejdj l il `lfninl Mldniildjlj js uelmldtjrnl grlf posntnvl, ljromnl, quj aurletjsu dndio aj vnal prjsjetl aos `lsjs prnednplijs;Drjdnfnjeto vjgjtltnvo aoeaj ils mldtjrnls sjaupindle y Jsporuildne. Mt js doesnajrlal uelmldtjrnl umndul, yl quj sj hl lnsilao aj anvjr-sos snstjfls dofo sujio, lgul , piletls, nesjd-tos jetrj otros.

Mt sj dlrldtjrnzl por proaudnr ue dujrpoplrljsporli doeodnao dofo drnstli aurletj su`lsj aj jsporuildne, ji duli js aj elturlijzl

Jstrudturl il protjel nesjdtndnal Dry


12/51

]NDZIQZ]L Fjdlensfo aj Lddne aj ils protjels Dry

Dofo yl sj hlml fjednoelao ilsprotjels Dry soe drnstlijs nesjdtndnalsquj sj òrfle je il `lsj aj Jsporuil-dne aj Mldniius thurnegnjesns ils dulijssoe proaudnals dofo prototoxnels aj,:.

Zel vjz ansujitls ils prototoxnelsejdjsntle sjr prodjslals protjoitndl-fjetj por protjlsls prjsjetjs je jinetjstneo plrl poajr sjr ldtnvls. Jstjprodjslfnjeto protjoitndo inmjrl `rlg-

fjetos txndos aj ::-0: BAl quj ne-tjrlddnoele doe protjels prjsjetjsje il fndromjiiosnala aj ils diuilsnetjstnelijs aj ios nesjdtos miledos.Sostjrnorfjetj ils toxnels sj nesjrtleje il fjfmrlel aji netjstneo, orfleaoue poro itndo aj tli òrfl l provodlrue ajsjquninmrno osftndo, io duli trljdofo doesjdujednl il insns djiuilr, ans-rupdne aj il netjgrnala aji netjstneo yil fujrtj aji nesjdto (@ngurl 1 y :). Sorotrl plrtj, ils jsporls mldtjrnlels sjfuitnpindle je il hjfoine`l y provodleuel sjptndjfnl quj nedrjfjetl ji j`jd-to aj ils toxnels nesjdtndnals.

@ngurl1; Jsqujfl quj fujstrl quj li negjrnr il ilrvl aj ijpnaptjro ji drnstli Dry, jstj fujrj por plrinsns angjstnvl.

@ujetj; www.lgroeort.dof/neòrfldnoe/lmdmnotjd/@ng1


13/51

]NDZIQZ]L SILGLT JE Q]NGO

Je zoels trngujrls aj eujstro plsils pilgls-nesjdtos fs dofuejs soeios làjos (Hjfnptjro;Lphnaonajl)quj soe nesjdtos jspjdnlinzlaos jeil suddne aj il slvnl aji ojfl. Iosdhuplaorjs aji ojfl alle ils pile-tls rjaudnjeao ios otolsnfnilaos, l`jd-tleao ji drjdnfnjeto y il anstrnmudne aj

eutrnjetjs, je ligueos dlsos, neyjdtle-ao toxnels je ios tjknaos, lajfs ajsjr ios prnednplijs vjdtorjs aj vnrus ajpiletls. Toe pilgls nfportletjs aj an-vjrsos duitnvos je toao ji fueao. Ilsldtnvnalajs aj ios làjos pujaje l`jd-tlr anrjdtlfjetj ji ajslrroiio, rjaud-dne aj il piletl, dlusleao ijsnoejs

iodlinzlals y snstfndls; rjauddne aj pjrihl-fjeto, rjauddne aji drjdnfnjeto aj ils rldjsy aj il proauddne aj grleos (ero. aj jspngls,ero. aj grleos/jspngl, pjso totli aj grleos).Neanrjdtlfjetj il trlesfnsne aj vnrus por ioslàjos js uel netjrlddne jspjdnlinzlal, je jidlso aji duitnvo aj trngo ji vnrus trlesfntnao jsMÂP (Mlrijy jiiow Awlr` Pnrus) quj js trles-fntnao por vlrnls jspjdnjs aj làjos, l`jdtltlfmne ji tlflo aj jspngls y ji pjso aj grl-eos.

Ji tnjfpo aj vnal y il dlpldnala aj proin`j-rldne soe vlrnlmijs doeòrfj l il jspjdnj ajpuige, il tjfpjrlturl y il dlinala aji linfjeto.Ils jspjdnjs fs dofuejs aj làjos prjsje-tjs je il zoels trngujrls prnednplijs aji plssoe; Suige vjraj aj ios djrjlijs, Tdhnzlphnsgrlfneuf2 Suige aj il rlz ]hopliosnphufrulmaofnelij, Suige aj il jspngl, Tntomnoelvjelj y Suige aj il hokl, Fjtopoiophnuf anr-hoauf.

Ldtulifjetj ji doetroi qufndo js uel aj ilslddnoejs fs dofuejs laoptlals por ji pro-audtor, ajmnmo l ils grleajs jxtjesnoejs. Jejsj dlso, js nfportletj doesnajrlr drntjrnos aj-enaos plrl il tofl aj ajdnsne je il lpindldneaj nesjdtndnals. Ji foentorjlfnjeto aj il plr-djil js ueo aj ios `ldtorjs l tjejrsj je dujetlplrl jstos drntjrnos.

or Neg. Lgr. Eledy

Jspneozl Forji

stnglaorl aji D]NL,

ddne Jetofoiogl.


14/51

]NDZIQZ]L

Jspjdnj Foentorjlfnjeto Qofl aj ajdnsne (fjanl)

Suige aj il rlz, ]hopliosnphuf

ru`nlmaofnelij

Doetlkj anrjdto ajsaj il j fjrgjednl

hlstl ji fldoiilfnjeto Srjvjetnvo

Suigoe vjraj aj ios djrjlijs,

Tdhnzlphns grlfneuf


15/51

Il fjtoaoiogl aj jvliuldne ajios puivjrnzlaorjs lgrdoils utninzlaly mlslal je ils pileniils aj nespjd-dnoejs pjrnandls aj puivjrnzlaorjsdofefjetj rjlinzlals je Negiltjrrl

(Ne`orfldnoejs gjetnifjetj djanalspor il jfprjsl I.W. Housjhlf) aj Ntl-inl. Jsls jvliuldnoejs pjrnandls soej`jdtulals somrj vlrnos dofpoejetjsy plrfjtros opjrldnoelijs aj ios pui-vjrnzlaorjs.

Ji trlmlko aj Foentorjlfnjeto aj

NE@O]FLDNE QDENDL

Fjtoaoiogl aj ilJvliuldne aj iosSuivjrnzlaorjs Lgrdoils

Dlinala je ils Suivjrnzlaorls tnjejepor omkjtnvo o`rjdjr sjrvndnos aj lsj-sorl tdendl, jvliuldnoejs y jetrjel-fnjeto l ils jfprjsls lgrdoils qujprjtjeaje netroaudnrsj je ji fjrdlao

aj dlinala aj proaudtos, l trlvs aj ilnfpijfjetldne aj ils Mujels Srdtn-dl Lgrdoils, eo soilfjetj je ils opj-rldnoejs aj puivjrnzldne, sneo tlfmnedoe ji omkjtnvo aj il sjgurnala aj iosopjrlaorjs y aji fjano lfmnjetj ( Sro-todoio GiomliGLS, E] 4


16/51

gnstrj io sngunjetj;

JKJFSIOJi tnpo aj moquniil je supuivjrnzlaor .............Moquniil aj puivjrnzldne(toals ils moquniils ajmje sjr naetndls)

Poiufje aj lpindldne rjdofjealao .........................................3 i/hl(aj il jtnqujtl aji `lmrndletj)

Pjiodnala fjanal ajipuivjrnzlaor .............................................


17/51

]NDZIQZ]L Lpindldneaj Entrgjeovl `oinlr je trngo

or; Neg. Lgreofo

Aougils Limrjdht

rndne vjgjtli j Ne-

gldne GLFL T.L

Li sjfmrlr trn go, ji proaudtor tn jejquj tjejr je dujetl, il eutrndne ajsu duitnvo, ios linfjetos, quj il piletlejdjsntl plrl jxprjslr su fxnfl dl-

pldnala proaudtnvl. Ji entrgjeo, js sneaual ji eutrnjetj quj `orfl plrtj aj iljxprjsne aj il litl proaudtnvnala.

Entrosle js ue proaudto l mlsj ajentrgjeo li 4=%, nefjanltlfjetj mno-anspoenmij plrl ios duitnvos aj nevnjr-eo dofo ji Qrngo, Gnrlsoi, Dleoil. Tuprnednpli vjetlkl jst je ji sufnenstro

aj entrgjeo, lufjetleao il doedje-trldne aj entrgjeo (E) je ils hokls ytliios, profovnjeao ji drjdnfnjeto fsrpnao aj il plrtj lrjl y aji snstjfl

rlanduilr, potjednlinzleao il lmsordney trlesiodldne aj otros eutrnjetjs y ajilgul anspjrsl je ji sujio.

Je ji duitnvo aj trngo ji entrgjeoprjsjetl vlrnos pndos aj lmsordne jeaoeaj dlal jtlpl pujaj neujednlr jeil dlpldnala proaudtnvl aj il piletl

Jtlpls fs nfportletjs je ji ajslrroiio aj il piletl aj trngoaoeaj ji entrgjeo pujaj hldjr il an`jrjednl.

@ngurl 3


18/51

]NDZIQZ]L

Jtlpl 3=; Jedllze (jioegldne aji tliio) (:.3 0.3)

Je jstl jtlpl ji E tlfmne js nf-portletj porquj lmlrdl ji pjrnoao aj`jduealdne y pjglfnjeto aj ils orjs.Letjs aj jfntnr il jspngl, odurrj ji pro-djso aj `jduealdne quj glrletnzl jiefjro aj grleos por jspngl.

Aurletj ji prodjso je quj odurrj il`jduealdne il piletl drjlr uel aj-fleal por `oto-lsnfnilaos quj ajmj-re sjr rjtrlsiodlaos plrl il jspngl le aj sltns`ldjr il ajfleal.

Ji mlko doetjenao aj E je il piletlje jstl jtlpl sj trlaudj por rjauddneaj il dletnala aj sumstlednls orgen-dls ldtnvls dofo jeznfls, horfoelsy pngfjetos.

anvjrsos `ldtorjs dofo soe; Dinftndos (A-dnt o jxdjso aj iiuvnls (inxnvnldne aji entrlto),sujio (dofpldtldne), mlkl `jrtninala aj mlsj(plrl trngo js nfportletj jfpjzlr je ji sujiodoe =:-43 Bg/hl aj E), tjfpjrlturl aji sujio

Jsto pujaj dluslr lmortlfnjeto ajorjs, proauddne aj grleos doe mlkopjso jspjdndo (hjdtointro) SH io qujsj trlaudj por rjauddne je il proaud-tnvnala dofo ue toao.

Otro pueto nfportletj js quj por ilplrtndnpldne aji E je vlrnls foiduilsorgendls ldtnvls, il `litl o rjauddnetjfporlrnl aj su envji je il piletl tlf-mne l`jdtl il trlsiodldne y lmsordneaj fudhos fndroeutrnjetjs dofo ji M,[e, Fe y jtd.

Doe il lpindldne aj Entrosle sj trl-tl aj jvntlr il jsdlsjz tjfporlrnl ajiE je il piletl quj poarl odurrnr por

(gjejrlifjetj il tjfpjrlturl aji `rl io quj ansfneuyj il ldtnvnalaprnednpli sufnenstrlaor aj E plrTZJIO-SILEQL-LQFT@J]L).

Jtlpl 34; Jfnsne aj il hokl Mleajrl. (


19/51

MNOQJDEOIOGL]NDZIQZ]L

\u hly aj eujvoje ji duitnvo aj sokl?

Plrnls jspjdnjs vjgjtlijs soe omkjtoaj jstuanos je an`jrjetjs plsjs y dje-tros aj nevjstngldne plrl nedorporlrdlrldtjrstndls ajsjlmijs l il lgrndui-turl, l il sliua y/o li fjano lfmnje-tj2 ajsaj djrjlijs doe litl ajflealdofo ji lrroz hlstl jspjdnjs aj fj-eor doesufo dofo ji pnfnjeto forre.

Ils eovjalajs sj sudjaje je duitnvosdofo flz, lrroz, plpl y ligoae, je-trj otros.

Il sokl toijrletj li hjrmndnal ginò-slto js ji jvjeto trlesgendo lgrdoilquj tnjej flyor anùsne l envji fue-anli2 sne jfmlrgo, ldtulifjetj sj jsteajslrroiileao otrls je il fnsfl jspj-

dnj, je ils dulijs il negjenjrl gjetndlprjtjeaj aotlrils aj rjsnstjednl l je-`jrfjalajs y l doeandnoejs dinftndlslavjrsls, por jkjfpio, l e aj proaudnrlinfjetos sleos je anstnetls sntuldno-ejs y rjgnoejs aji pilejtl.

Qlfmne il dnjednl anrngj sus jsùjr-

zos l fjkorlr dulintltnvlfjetj ji grleoaj sokl.

Ji ajslrroiio aj ils vlrnjalajs ajil mnotjdeoiogl lgrdoil quj sj dje-trle je ios mjejdnos plrl ji doesufn-aor js fs ilmornoso y por jeaj fsijeto, pjro yl jste l pueto aj jstlranspoenmijs ios ajeofnelaos linfjetos

ùednoelijs, quj lgrjgle vliorjs eutrndnoelijslandnoelijs dofplrlaos doe ios quj sj je-dujetrle je ji fjrdlao.

Il mnotjdeoiogl lgrdoil sj djetrl lhorlje lportlr mjejdnos plrl il sliua aj ios doe-sufnaorjs. Ios sngunjetjs soe ligueos aj ioslportjs quj hlr il mnotjdeoiogl je ios prxn-fos fjsjs je ji nfportletj duitnvo aj il sokl;

Doe pordjetlkjs aj grlsl rjaudnaos,quj rjsuitle je ue ldjntj aj fjkor dlinala,fs aurlajro y doe DJ]O grlfos aj grlslsQ]LET.

Doe lufjeto aj dnaos grlsos ofj-

gl-4, sustlednl duyo doesufo mjejdnl jiùednoelfnjeto aji lplrlto dnrduiltorno, posjjpropnjalajs letndledjrgjels, prjvnenjeao js-pjdnlifjetj ji dedjr aj flfl je ils fukj-rjs.

Doe nsolvoels, plrl omtjejr grleosdoe flyor prjsjednl aj jstj tojstrgjeo qujmjejdnl l il sliua, rjaudnjeao ji rnjsgo aj

eg. Lgr. Kuino Dslr

ijz, lsjsor Sroyjdto

ofuendldne NEMNO.


20/51

dedjr je ils fukjrjs y prjvnenjeao illplrndne aj ostjoporosns, li `lvorj-djr il lmsordne aj dlidno.

Qoijrlednl l jstrs lfmnjetli

Il toijrlednl l ios `ldtorjs aj js-trs lfmnjetli fjanletj foandldnegjetndl js ue rjl aoeaj sj hl lvle-zlao mlstletj. Tj jste jstuanleaonetjeslfjetj il rjsnstjednl l il slin-enala y l il sjqul. Jstos dlrldtjrjs

nevoiudrle l eufjrosos gjejs quj ld-tle aj flejrl dofpijkl. L plrtnr ajue duitnvo toijrletj, sj pujaj doe`jrnrjsl dlrldtjrstndl l duitnvos sjesnmijs

fjanletj il trles`jrjednl aj fitnpijsgjejs inglaos l uel rutl rjijvletj.

Lajfs aj il toijrlednl l il sjqul,jstls vlrnjalajs ajfujstrle je iosjeslyos prnflrnos flyor proaudtnvnalaje doeandnoejs eorflijs aj dinfl.

]NDZIQZ]L

@ujetj;

jemno, aj Lrgjetnel


21/51

]oeliao Anjtzj Kueghlees eldn jeMjiil Pnstl2 Ntlpl, hnko aj lgrnduitorjs,su plarj yl `liijdnao, su flarj dujetlldtulifjetj doe 87 los. Qnjej dultrohnkos2 aos vlroejs y aos fukjrjs y aosenjtls. Ajsaj fuy pjqujo trlmlk jeil dhldrl litjreeaoio doe sus jstu-anos prnflrnos nendnlijs quj hnzo je ilJsdujil @iornal aj il dofpll aj Il-

pldhli y io doediuy je ji Doijgno TleMils aj Ominglao. Sostjrnorfjetj sjtrlsila l il dlpntli aji pls plrl rjlin-zlr il dlrrjrl aj Negjenjrl Lgroefn-dl. Qrls rjdnmnrsj nefjanltlfjetj ld-djaj l ue trlmlko ajetro aji Fnenstjrnoaj Lgrnduiturl y Glelajrl, drjleao

Ils grleajs drnsns fueanlijs sj prjsjetledofo oportuenalajs plrl Slrlgulysn io flejklfos mnje.

]oeliao Anjtzj Kueghlees;

uel nestlednl aj òrfuildne aj poi-tndls lgrdoils netjgrleao ji Glmnej-tj Qdendo, quj iujgo sj doevnrtn jeil Anrjddne Gjejrli aj Silendldneaj il quj ùj su anrjdtor gjejrli. @ujanrjdtor gjejrli aj Doopjrltnvnsfo yiujgo vndjfnenstro aj lgrnduiturl ajiFLG.

Je ji trlesdurso aj su ùedne pmin-dl, vnlkl li jxtjrnor l dlpldntlrsj plrlrjlinzlr su fljstrl prnfjrlfjetj jeNsrlji y Pjejzujil, je ji tjfl aj aj-slrroiio rurli netjgrlao. Li duifnelr js-tls jspjdnlinzldnoejs rjtorel l il ùe-dne pmindl por ue tnjfpo, plrl iujgo

sjr mjdlao l il ]jpmindl @jajrli Lijflelplrl laqunrnr uel eujvl fljstrl somrj jdoeo-fl lgrdoil. @uj plrilfjetlrno por ji pjrnoao=.334 l =.338, iujgo sj ajand l trlmlklr doeils Doopjrltnvls, doe uel doopjrldne tdendlaji Mledo Netjrlfjrndleo aj Ajslrroiio, jsldtulifjetj ]jdtor aj il Zenvjrsnala SrnvlalTle Dlrios je ji sjdtor Lgropjdulrno, js lsj-sor aj il @jajrldne aj Doopjrltnvls aj Sro-auddne je ji fmnto jdoefndo y proaudtnvo,aj`jeanjeao y iudhleao l `lvor aji grjfno ajil proauddne dofo snjfprj io hl hjdho, doeglels aj sjgunr lvlezleao. Kueto doe ji pj-rnoanstl Hufmjrto ]ume y otrls pjrsoels doe-òrfl il ùealdne L QOAO SZIFE SL]L-GZL^ ]JTSN]L quj musdl rjòrjstlr anstnetlszoels aji pls.

@nelifjetj jsdrnmj je ji fmnto tdendo ysodnli.

Dui js ji sjdtor ajetro aj ios qujustja hl trlmlklao y doeodj ji qujsj jedujetrl fs ajsprotjgnao?

Li lelinzlr qu lddnoejs poarlfos rjlin-zlr plrl doilmorlr je `lvor aji fjano lfmnje-tj, ajdnanfos rjdofpoejr ue sjdtor oivnalaodofo io js ji sjdtor òrjstli quj rjprjsjetllpjels ji 1 % aji proaudto netjreo mruto el-dnoeli musdleao iijvlrio l ue envji fudho fsjijvlao je ji ùturo, L QOAO SZIFE SL]L-GZL^ ]JTSN]L, quj musdl piletlr rmoijs jeil tnjrrl pjro tlfmne je il d oednjednl huflel.

Eo hly eneguel nestlednl aj il sodnjala dnvniquj eo doetrnmuyl doe jstj progrlfl, o quj sjenjgle l lyualreos. Jstlfos yl doe


22/51

quj soe sujios quj je jdoeofl ajdn-fos quj tnjej ue dosto aj oportuenalafuy mlkl, eo snrvj plrl fudhls dosls,pjro snrvje plrl il rjòrjstldne, ji r-moi drjdj pjr`jdtlfjetj je jstos suj-ios y hldjr jso doe ue flejko netjgrl-ao rjdofpoenjeao il mnoanvjrsnala, snvnjeje ios rmoijs vnjeje tlfmne ilslvjs , ios lenflijs snivjstrjs, y poaj-fos rjstlmijdjr io mnoigndo sne flyo-rjs promijfls, je jsto doesnstj ji aj-slò quj vnjej por lajiletj. Ji tjfljejrgtndo por supujsto js otrl opor-tuenala plrl eosotros yl quj jstlfosglstleao 833.333.333 aj ailrjs jenfportlr dofmustnmijs, poajfos pro-audnr `dnifjetj 433 l 133.333.333

aj intros aj jtleoi, lidohoi dlrmurletj,lajfs mnoanjsji, nediusnvj poarl-fos lprovjdhlr ios glsjs fjtleos,prnednplifjetj je Ntlpl y Lito Slrlequj js uel zoel aj flyor proauddneaj djraos, aj jso tjearlfos quj dlp-tlr jsl ùjetj jejrgtndl.

^l quj hlmil aj mnodofmus-tnmijs, il Ijy aj Mnodofmustn-mijs js ue lportj mjejdnosoli pls?

Sjro sne auals, js suflfjetj nf-portletj, pujs tnjej jijfjetos ùeal-fjetlijs, je prnfjr trfneo porquj ilijy omingl l duliqunjrl quj dofjrdnlin-zl dofmustnmij jxhnmnrio plrl il vjetlfjzdilao doe dofmustnmij `sni o eo,je sjgueao iuglr hoy je al il nfpor-tldne aj vjhduios jx jste inmjrl-

aos aj nfpujstos, js ajdnr eo plglenfpujstos aj nfportldne, y tjrdjro,ios mnodofmustnmijs soe aj ùjetjs rj-eovlmijs doe io quj lvorjdj l eujstrolfmnjetj.

Doe rjspjdto li FLG, drjjustja quj jste rjlinzleaomnje il gjstne plrl nfpuislrjstl Ijy aj Mnodofmustnmijs?

ô drjo quj ils nestntudnoejs pmin-dls, je gjejrli jste aorfnaos, ils-tnfoslfjetj toal il ùedne pmindljst fuy ajklal, ji sjdtor prnvlao js jiquj fujvj toal il jdoeofl aji pls.Ji dlso aji jtleoi jst flyorfjetjje fleos aji sjdtor prnvlao, slivo ilproauddne aj lidohoi dlrmurletj ajQrodhj, pjro jsl jfprjsl jstltli ld-tl msndlfjetj dofo uel dofpjtje-dnl ajsijli nediuso, eneguel ldtnvnalaproaudtnvl y dofjrdnli tjearl quj js-

tlr je ùedne aji sjdtor pmindo sneoaji sjdtor prnvlao, jetoedjs ji sjdtorpmindo tnjej quj rjgilfjetlr, rjguilrtoao jsj tnpo aj dosls. Js fuy amniil lddne aj il ùedne pmindl.

Dui sjrl ue pile jstrlt-gndo plrl rjvjrtnr jstl sntul-dne plrl ue vjralajro ùe-dnoelfnjeto aji FLG plrlnetjrldtulr doe ji proaudtory lyualr li sjdtor fs ejdj-sntlao aj il proauddne?

Ji NE@OEL hjfos drjlao hldj fuypodo, pjro eo ùednoel dofo ajmjrlùednoelr, js ijeto, js murodrtndo yjednfl soe rjdlualaorjs, lhorl jstelufjetleao ils tlsls plrls ils gulsaj flajrl duleao je rjlinala tjearl-fos quj sjr ue jstfuio y eo ue `rjeo

plrl ji òfjeto aji sjdtor òrjstli, jsoldtl dofo `rjeo eo opjrlfos mnje, ydoe ji mnodofmustnmij odurrj il fnsfldosl, `litl iijvlr lajiletj ji progrlflaoeaj dlal ueo dufpij su ùedne. Jisjdtor prnvlao js ji quj vl l hldjr ilnevjrsne y vl l hldjr ji ejgodno pjro

ji sjdtor pmindo ajmj drjlr ils doeandnoejs,plrl quj ji dlfpjsneo pujal plrtndnplr, ajmjnedjetnvlr, orglenzlr ils doopjrltnvls, doopj-rltnvnzlrios y trltlr nediuso aj doesjgunr dran-tos l ilrgos pilzos plrl quj il gjetj pujalhldjr nevjrsnoejs je jsj tjfl. Il flyorl ajios fuendnpnos y otrls nestntudnoejs pmindls,hoy dofprle vjhduios eo jx, jetoedjs tj-ejfos por ue ilao il ejdjsnala aj nedjetnvlrji progrlfl aj mnodofmustnmijs, por otro ilaodofprlfos vjhduios eo lajdulao plrl jsje, `litl fudho. Lajfs toal il sntuldne jstfuy pointnzlal, fudhos ùednoelrnos eo tnjejeji pjri lajdulao, hoy je al il ùedne pmindljs fuy dofpijkl hly quj poejr gjetj quj do-eodj, fuitnansdnpinelrnl, mnje prjplrlal y mnjenetjednoelal.

Jxnstj fudhl nesjgurnala, nevl-snoejs ajetro aji pls, qu opnelaj jstl sntuldne?

Js ilfjetlmij, dofpindlao y fuy dofpijko,js ue fli quj lqujkl l Slrlguly hldj yl mls-tletj tnjfpo, ilstnfoslfjetj eo hly fudhljspjrlezl aj quj jsto sj soiudnoej rpnal-fjetj, jsto eo js soio rurli sneo tlfmne urml-el, il nesjgurnala `sndl y kurandl js trjfjealy fnjetrls quj ji Soajr Kuandnli eo sj slejjjs fuy an`dni jedoetrlr uel soiudne ajentnvl,porquj jsto js uel dujstne quj jst fuy gj-ejrlinzlal. L vjdjs drjo quj il sodnjala pl-rlgulyl jst je`jrfl, je`jrfl aj dorrupdne,aj ajshoejstnala, elanj doe`l je elanj, en jeils nestntudnoejs pmindls aj sjgurnala. Js toaodltndo, lerqundo, js suflfjetj grlvj y jsohly quj lrrjgilrio, hly mlrrnos urmleos quj jefjeos aj ue fjs tuvnjroe dofo =3 lslitos,

pjro =3 lslitos doesjdutnvos doe sjdujstrosjxprjss y jsj tnpo aj dosls y qune sj prjodu-pl aj jso? elanj, y sj vl gjejrlinzleao y lsl`jdtl l il nevjrsne, eo soio quj ios jxtrlekj-ros eo vnjeje sneo quj tlfmne sj vle y jsjjs ue tjfl quj tjejfos quj lrrjgilr, sn ueovj ios prodjsos aj ajslrroiio aj otros plsjs

dofo ji dlso Nrileal, Dhnij, Dhnelfnsfo, toaos vle drjdnjeao l tnevjrsnoejs aj lùjrl, porquj jgjejrl otro pls js mnjevjenao, fnjezle l drjlr neaustrnls, ùjetjoportuenalajs plrl jfpijo, pujs soil eo pujaj hldjr toao, il lgrquj sj foajrenzl, il quj hoy je dl, proaudj y trlj ils anvnsls. Jigjejrl uel plrtnal aj jfpijo pjhldjrio toao, tnjej quj drjdjr ji trnli y tjejfos quj lajdulr il uetlao, il `litl aj ne`rljstrudturl jSlrlguly js ji pls quj fjeos dlquj fs dlfneos sne ls`lito tnjejaj ios vjhduios hoy vnjeje plrsotros eo tjejfos plrl uslr laj

jsos vjhduios io quj doestntuyj uJs uel grle tlrjl y ue grle dofios poitndos ji ùturo aj eujstro psn poajfos lrrjgilr jso, tjejfotjejfos ue sjdtor prnvlao quj ùhumnjrl snao ls, sn humnrlfos szosos ajsaj ji sjdtor prnvlao doplsjs - Pjejzujil por jkjfpio-jsto humnjrl snao lue fs dltnprnvlao eo sj dlesl, eo sj ajslevnrtnjeao ajspus aj toao, eo pnjrlezl, snguj iudhleao. Hly ue vnjandj Dlmj ue hoyo pjro dlmj dolgrnduitor y js ls, duleao ji prjproaudtor jdnjetj eo sj ajsjspjtuvnfos dosjdhls `liinals aj grleprjdnos mlkos, pjro ji proaudtor lji dinfl `lvorlmij dofjez l promrlr, l dunalr, l nevjrtnr. Ils dooeujstro pls lportle tlfmne `lv

l il jdoeofl, y il gjetj l vjdjprjeaj mnje, plrl fudhos poitndojs dofo ji fli, sj prjfnl li odnoil ilmornosnala aj il gjetj, dofoqunjrje hldjr somrj ji nfpujsto l je jstlao elturli( sokl, trngo),uelj nejxpindlmij, js uel poitndl nekuaj jetjeajr j nelpropnlal plrl j

EQ]JPNTQL


23/51

tjear j`jdtos ajsjstnfuiletjs j nekus-tos plrl qunje trlmlkl (fnrje quj hlypodos quj trlmlkle je ji pls doe pro-audtnvnala flrgneli posntnvl). ^o ij ankjuel vjz l ue doijgl plrilfjetlrno, ilfnsfl dosl quj elanj sj lenfl, qujsn aj rjpjetj sj ij quntj li `uednoelrnopmindo ji


24/51

y lifldjejfos il flyor dletnala ajlgul, eo poajfos lrrjpjetnreos ajjso, eo sj trltl aj eo hldjr sneo hld jrmnje. Otro tjfl quj sj hlmil js ji ajquj il gjetj tnjej quj plglr ji lgul,eo, il Ijy andj dilrlfjetj quj ji uso`lfninlr eo plgl, tnjej quj rjgnstrlrsjplrl ji j`jdto aji mliledj harndo, pjroeo tnjej quj plglr, ji quj tnjej qujplglr js ji lgul dofjrdnli ji quj sjusl plrl il djrvjzl, plrl il glsjosl,ji quj usl plrl il vjetl aji lgul, o jiquj usl je jxdjso plrl ji rnjgo tnjejquj plglr ue dleoe. Ios lrrodjros porjkjfpio vle l plglr ji dleoe, y ilsjfprjsls quj `lmrndle mjmnals, je-toedjs tlfpodo hldj `litl quj ji dl-

eoe sjl lito.

Eo qujal jxpujsto doe ilIjy eujstros rjdursos harn-dos l envji netjreldnoeli plrlquj rjdilfje li pls dofoue jijfjeto vntli sn puanjrljxnstnr jsdlsjz?

ô drjo quj hly fudho netjrs ne-tjreldnoeli aj quj ji lgul sjl ue mnjeuenvjrsli, pjro eo drjo quj hly qujdljr je jso porquj ji pjtrijo eo jsue mnje uenvjrsli, porqu hl aj sjrioji lgul? sn Slrlguly tnjej ue mliledjposntnvo aj lgul, quj aj hjdho io tnjejy io pujaj jxportlr l mujel horl pjrojso dofo ue proaudto fs, ldlso eonfportlfos lgul l trlvs aj il djr-vjzl quj trljfos aj lùjrl, jetoedjsporqu eo?, Slrlguly pujaj jxportlr

lgul tlfmne, ls dofo ue ejgodno,dofo ue proaudto fs, yo eo drjo,yo drjo quj sofos somjrleos je jsjsjetnao y il Ijy musdl ji jquninmrno, jeenege fofjeto, li doetrlrno duleaorjdoeodj quj js ue mnje aji Jstlao,ue mnje pmindo, jetoedjs js uel òr-fl aj protjgjr.

EQ]JPNTQL Je doediusne?Musdo eorflifjetj fletjejr uel

vnal jquninmrlal, eo ajsdunao fn trl-mlko je lmsoiuto, drjo quj jso vnjejue podo por hjrjednl, ji trlmlko js ue-alfjetli ango snjfprj quj ils lilsplrl iijglr li dnjio sj doestruyje doeji trlmlko, quj js uel dujstne jx-trloranelrnl, mujel y posntnvl, eo hlyquj toflr ji trlmlko je orfl ejgltnvl,li doetrlrno toals ils nevjednoejs qujhoy doeodjfos sj hle hjdho l trlvsaji trlmlko, elanj nevjet elal sne jitrlmlko. Je ji trlmlko ueo vj ji prodj-so, il anduitla y ueo jfpnjzl l nevje-tlr fqunels eujvls, eujvos prodjsosy vl lvlezleao, ji trlmlko js io fs

angeo quj jxnstj, mujeo dofo ji aljs ilrgo y tjejfos =1 horls y sn ueoio anvnaj je trjs horls aj 8, ueo tnjejtnjfpo plrl trlmlklr, plrl hldjr io qujl ueo ij gustl, io quj ueo qunjrj plrlsn y plrl ajsdleslr. Tn tjejfos uelvnal jquninmrlal yo drjo quj poajfosiogrlr flyor progrjso pjrsoeli, `lfn-inlr y jdoefndo - sodnli.

ô jstoy fuy doetjeto doe io quj sjpujaj hldjr je Slrlguly, y vjo qujil plrtj fs orajelal je rjlinala jsNtlpl luequj elanj drjj, aoeaj jxns-tj il flyor dletnala aj duitnvos pjr-flejetjs, hly fledhoejs aj mosqujquj poale sjr flyorjs pjro eo jsteajsjquninmrlaos, jste lh, aoeaj jsnfportletj io jdoefndo, io lfmnje-tli y io sodnli. Ntlpl tnjej ue foajio

netjrjsletj aj ajslrroiio, jsj foajiopoarl sjrvnr plrl rjpindlrio l toao jipls y jstoy fuy orguiioso porquj soyaj jsl zoel y s io nfportletj quj jsjstl zoel.


25/51

LELAJ]NL

Flxnfnzleao iljdnjednl aji `orrlkj

JETNILKJ AJ FL[

Il proauddne aj jesnilkjaj flz js il flejrl fsj`dnjetj (y por jeaj, fjeos

dostosl) plrl lifldjelrgrleajs dletnalajs ajlinfjetos voiufneosos aj

litl dlinala. Tnrvj plrlrj`orzlr ios snstjfls ajproauddne aj dlrej oijdhj y plrl supijfjetlrli rjmlo je ios pjroaosdrtndos.

Slrl proaudnr ue muje jesnilkj, jiproaudtor ajmj nevjrtnr je duitnvos ajlito rjeanfnjeto. Il dosjdhl aj flyo-rjs voifjejs aj fltjrnl vjraj (FP)y fltjrnl sjdl (FT) pjrfntje uel rj-auddne sngendltnvl aj ios dostos ajproauddne. Ios duitnvos doe uel flyorproaudtnvnala aj grleos sj vje rjjkl-

aos je ue jesnilkj aj dlinala supjrnor;duleto flyor sjl il dletnala aj grl-eos je ji jesnilkj, flyor sjr ji por-djetlkj aj eutrnjetjs angjstnmijs totlijs(EAQ) quj, je trfneos prdtndos, sjrjildnoel doe ji doetjenao jejrgtndoaji jesnilkj.

Jspngls y `lsjs aj flaurldneDuleto fs tjfprleo sj dosjdhj ji flz plrl ji jesnilkj, tjear uel fjeor dlet

gls (grleos) y, je doesjdujednl, fjeor sjr il dletnala aj jejrgl.

Fudhos proaudtorjs usle dofo plrfjtro aj jesnilkj aj mujel angjstnmninala ileos je ils hjdjs aj ios lenflijs. Sjro il litl aj grleos je ils hjdjs aj ios lenflrjjko aj il letndnpldne aji dortj aj flz, io quj rjaudj ji pordjetlkj aj grleos jey, je doesjdujednl, il jdnjednl aj doevjrsne aji linfjeto je ijdhj o dlrej.

Sueto najli aj dortjDuleao il piletl ldufuil

il flyor dletnala aj fltjrnlsjdl aj fjkor dlinala eutrn-dnoeli, js ji pueto najli ajdortj plrl jesnilkj. Je gjej-rli, jstj pueto sj al duleaoios grleos iijgle li jstlaoaj hlrneoso-auro (:3 % aj iliejl aj il ijdhj) y il piletldoetnjej fltjrnl sjdl jetrj4= % y 48 %, ajpjeanjeaoaji dndio aji hmrnao.

Iejl aj il ijdhj

Sueto najli aj dortj plrl


26/51

LELAJ]NLJe ji pueto aj grleo ijdhoso, ji po-

tjednli aj proauddne aj grleos js lpj-els aji :3 %2 js ajdnr, sio il fntla ajios grleos quj sjrle proaudnaos je ilpiletldne aj flz sjre dosjdhlaosje ji jesnilkj. Tn jsto odurrj, ji proaud-

tor jstlr pjranjeao yl quj nevnrtn jesnjfmrl aj flz y jstlr dosjdhleaofs `orrlkj quj grleos, rjsuitleao jeue jesnilkj aj fjeor dlinala y aj mlkljejrgl.

Tn ji proaudtor dosjdhl je ji puetoaj grleo hlrneoso-auro (io quj jqunvl-ij li :3 % aj il iejl aj ijdhj), dosj-dhlr ji >: % aj ios grleos y ji


27/51

LELAJ]NL

Lfneodnaosje plsturls

eg. Lgr. Jilano Tosl

Dhjftjd T.L.J.

Ios lfneodnaos dofo `ldtornfportletj aj dofpijfjetldneeutrndnoeli je plsturls ajgrlal-als.

Il proauddne glelajrl dlal vjzfs ejdjsntl aj proaudtos dofpij-fjetlrnos je ligueos dlsos y supij-

fjetlrnos je otros, aj tli orfl quj iosglelajros tjegle l su ansposndne ilshjrrlfnjetls tjdeoigndls por il dulipujale je`rjetlr doe xnto sntuldnoejslavjrsls odlsnoelals gjejrlifjetjpor ldtorjs dinftndos aj an`dni doetroi.

Ios lfneodnaos soe ils uenalajsjijfjetlijs doestntutnvls aj ils fo-iduils ajeofnelals Srotjels, js-tls soe sustlednls orgendls aj mlkopjso foijduilr doe uel ùedne dnal(DOOH) y ue lfneo (EH=), su prnedn-pli ùedne js pjejtrlr l trlvs aj il

dutduil y fjfmrlels djiuilrjs aj ilshokls y ldtnvlr ji fjtlmoinsfo djiuilr,`ldnintleao ji drjdnfnjeto y ajslrroiioje voiufje y dlinala y por somrj toaopliltlmninala je plsturls, yl sjl ajdortj o pnsotjo.

Lfneodnaos je plsturls

Jstos dufpije ue plpji aj mnodltlinzl-aor aj ios prodjsos jeznftndos y rjguilaoreutrndnoeli JE SLTQZ]LT, gjejrlifjetj sjdlrldtjrnzl por mrnealr uel lsnfnildne y trles-portj rpnao, lddne somrj il fuitnpindldne dj-iuilr y j`jdto trlsmoralaor y qujiltletj, aj il

fnsfl òrfl tnjej uel lddne posntnvl somrjil `jrtninala aji poije y aj il or doe ue fjkordulklao aj ios fnsfos, por io tleto js ptnfoplrl lpindldne je plsturls ajstnelals plrlsjfniils.

Ils plsturls yl sjle elturli o nfpile-tlals proaudje ils protjels quj ejdjsntle porfjano aj setjsns l plrtnr aj ios lfneodnaosios dulijs l il vjz sj òrfle l trlvs aj ueprodjso mnoqufndo fuy dofpijko quj utninzlesustlednls jijfjetlijs dofo ji entrgjeo, ox-gjeo, dlrmoeo j hnargjeo, jstj prodjso doe-sufj fudhl jejrgl mnoqufndl y mnoigndl porio tleto ios lfneodnaos ajmjrle aj propordno-elr l ils piletls jstos jijfjetos yl instos lho-rreaoij jejrgl mnoigndl, doesjdujetjfjetjue ajslrroiio fs rpnao, aeaoij li glelajroue flyor voiufje aj òrrlkj je fjeor tnjfpo,y por somrj toals ils dosls fjkor dlinala.

Tj hl omsjrvlao quj ils piletls rjsnstje

jdnjetjfjetj jstrs harndo, o somrj plstorjo,duleao sj ijs lpindle lfneodnaos, j nevoiu-drleao tlfmne rjspujstls snoigndls, jstrud -turlijs y foandldnoejs foròigndls l dorto,fjanleo y ilrgo pilzo. Jstos dlfmnos lyuale lfnenfnzlr ji jstrs je il plsturl y l flxnfnzlrios rjdursos netjreos y jxtjreos.

Anvjrsls nevjstngldnoejs hle quj ios lfneodnaos pujaje sjrvntj qujiltletj plrl an`jrjetjs jijfji sòro, y ji hnjrro, li lvorjdjr y pjejtrldne je ji netjrnor aj ios tlijs.

Tj hl omsjrvlao quj ios

lpindlaos je fjzdil doe aj`jesnvlufjetl il jdnjednl aj jstos tnjfpo aj lmsordne aj ios fnszleao su jdldnl y lddne.

Hoy al jxnstje je ji fjrdlao gendos doe litl tjdeoiogl quj sndne aj ios glelajros plrl su uy doe litos rlego aj xntos je ji leldnoeli.


28/51

LELAJ]NL

Io jsjednli js fletjejr il djrtn-dldne aj pls inmrj aj jmrj l`-tosl doe rgnfje aj vldueldne

A]. JAGL] ]OA]GZJ[;

Slrl doeodjr fs ajtliijssomrj il gjstne quj ajslrroiilji Tjrvndno Eldnoeli ajDlinala y Tliua Lenfli,doevjrslfos doe ji Ar. Jaglr]oargujz, dooranelaor aj

il ]jgne Ornjetli Tur, qunjepilen`dl toals ils lddnoejs

quj hldje l il nestntudneje il Anrjddne aj Tlenala,Najetnala y Qrlzlmninala jeios ajplrtlfjetos aj Ntlpl,Fnsnoejs y jjfmud.

Ji Ar. Jaglr ]oargujz sngend qujje il rjgne Ornjetli sur jste anstrnmun-als


29/51

LELAJ]NL

Ne`orf quj il vlduel tnjej ue dostoaj dnedo fni gulrlejs ji duli sj ajstn-el plrl ji fletjenfnjeto aji snstjflne`orftndo quj jst l dlrgo aj il Do-fnsne aj Tliua Lenfli.

Flen`jst quj hly fudhls je`jr-fjalajs quj soe snfnilrjs l il jmrjl`tosl quj pujaje prjsjetlr setoflsdofo jmrj, l`tl je il modl, slinvldne,ijsnoejs l envji poali, tnpo lfpoiilsje il uene aji dlsdo doe il pnji, pos-trldnoejs, `litl aj lpjtnto y quj letjduliqunjr sospjdhl ji proaudtor ajmjdofuendlrsj doe ji Tjrvndno aj flejrl

quj ji vjtjrnelrno ldual rpnalfjetj.

Sor otrl plrtj ldilr quj ios proaud-torjs quj eo dufpije doe ils omingl-dnoejs slentlrnls eo poare fovninzlrsu glelao y sjre slednoelaos por ilLsjsorl Kurandl aji TJELDTL. TJ-ELDTL pujaj netjrvjenr je andhos dl-sos, sjge sj jxprjsl je il Ijy =1=0,llan.

Je duleto li rnjsgo quj rjprjsjetl jinegrjso aj il je`jrfjala sostuvo qujsj rlandl je il nfportldne aj lenflijsvnvos, aj sjfje y jfmrnoejs, snjeao ilONJ il jetnala quj flejkl ji rjgnstroaj ils je`jrfjalajs quj lplrjdje jedlal pls y js ji jpnajfniogo ji qujtnjej l su dlrgo jvliulr sn sj pujajtrljr o eo andhos lenflijs.

Je jstj sjetnao neand quj jxnstj uel

zoel aj litl vngnilednl ([LP), aoeaj sjrjlinzle trlmlkos aj doetroi. Tj ajinfn-tl l


30/51

LELAJ]NL Ji Sjroao aj vldueldne doetrl il jmrj l`tosldofprjeaj ajsaj ji


31/51

Slrlguly y suTjdtor @orjstli(Lrtnduio pumindlao je il ]jvnstl Ingeuf aj Dhnij)

Slrlguly js ji pls aji Doeo Turquj fjeos ltjedne ij prjst li sjdtoròrjstli. Luequj tnjej il fjeor supjr-dnj aj mosqujs piletlaos, dujetl doefuy mujels tnjrrls anspoenmijs plrlpiletldnoejs òrjstlijs. Aj hjdho, iosjxpjrtos doerfle quj ils jxdjijetjsdoeandnoejs dinftndls y aj sujio qujo`rjdj il elturlijzl pjrfntje ue drj-dnfnjeto aj ios rmoijs fs rpnao jeSlrlguly quj je otros plsjs aj il rj-gne, io quj rjprjsjetl uel nfportletjvjetlkl dofplrltnvl.

Slrlguly, quj tnjej uel supjrdnjaj 130.7:= bf. y uel pomildne lproxn-flal aj 0,: fniioejs aj hlmntletjs, jsueo aj ios plsjs d oe fjeor ajesnalapomildnoeli je ji doetnejetj. Je rjil-dne doe ios mosqujs, sj jstnfl quj ilsupjrdnj dumnjrtl aj flsl mosdosljs aj uels anjz fniioejs aj hjdtrjls,quj jste anstrnmunals je òrfl fuyan`jrjednlal y ajsnguli. Sor jkjfpio,je il ]jgne Oddnajetli o Dhldo (qujinfntl doe il ]jpmindl aj Moinvnl y jiro Slrlguly) hly uels >,= fniioejsaj hjdtrjls, y je il ]jgne Ornjetli(sntulal jetrj ios ros Slrlguly y Sl-rle) ji rjl aj mosqujs rjprjsjetlrlsio uels 833.333 hl. Ldtulifjetj, iosmosqujs proaudtnvos soe lproxnflal-fjetj 833.333 hjdtrjls, doe jxns-tjednl aj vlinosls flajrls prjdnosls,quj sj hliile je il ]jgne Ornjetli. Jetleto, ils piletldnoejs orjstlijs tnjejeue rjl jstnflal aj soilfjetj 13.333

hjdtrjls.

Jstj pls poarl lprovjdhlr su po-tjednli plrl ji ajslrroiio aji sjdtor ò-rjstli, eo soilfjetj plrl il proauddney doesufo trlandnoeli aj il flajrl,sneo tlfmne plrl ji lprovjdhlfnjetoaj il mnoflsl òrjstli y il proauddneaj mnodofmustnmijs. Il fuy mlkl prj-sne nfposntnvl y ji mlko dosto aj ilstnjrrls soe jijfjetos quj poarle fo-tnvlr l quj nevjrsnoenstls netjreldnoel-ijs lpujstje por ajslrroiilr proyjdtosòrjstlijs je Slrlguly. Jsto eo siovl l pjrfntnr nfpuislr il jdoeofl,drjlr eujvos pujstos aj trlmlko y lho-rrlr anvnsls por il sustntudne aj nfpor-tldnoejs, sneo quj gjejrlr uel sjrnjaj mjejdnos lfmnjetlijs.

Sjro por qu ji sjdtor òrjstlieo hl ajspjglao le? (sumttuio)

Zeo aj ios fotnvos por ios dulijs jiajslrroiio aji sjdtor je jstj pls sj hlvnsto rjzlglao js il dlrjednl aj uelpoitndl òrjstli lajdulal. Js ajdnr, sjhl `liilao je il ajendne aj uel js-trltjgnl aj Jstlao plrl ji sjdtor ajil proauddne òrjstli je dooraneldnedoe ils lutornalajs lfmnjetlijs.

Js ejdjslrno rjdoralr quj je ji js-qujfl aj orglenzldne jstltli plrl illafnenstrldne aj il proauddne je jifmnto rurli, ji rjdurso òrjstli eo js-tlml ajmnalfjetj doetjfpilao y vl-iornzlao, porquj letjrnorfjetj eo sj

doesnajrlml ejdjslrno. Aj hjdho, je ji lo74, duleao sj drj ji Tjrvndno @orjstli El-dnoeli, jxnstle grleajs jxtjesnoejs aj mos-qujs eltnvos y sjgurlfjetj jrl an`dni prjvjril ajòrjstldne quj ldoetjdjrl. Lajfs, lplrtnr aji lo 8>, duleao sj ajrrod li go -mnjreo andtltornli y sj nendn il trlesndne hldnlil ajfodrldnl, il nejstlmninala poitndl, doesus doetneuos dlfmnos je il doeauddne ajiFnenstjrno aj Lgrnduiturl (


32/51

Doetroiaj DrdlvlsIl jrosne js ji lrrlstrj aj plrtduils

doestntuyjetjs aji sujio por il lddneaji lgul je fovnfnjeto o il por il ld-dne aji vnjeto. Je gjejrli, js dluslalpor ji fovnfnjeto aj ios dofpoejetjsaji sujio, je plrtnduilr aj il dumnjrtlvjgjtli, aj ue iuglr l otro, por ji vnje-to, ji ansdurrnr aji lgul o lfmls dosls.

Jstj prodjso elturli pujaj ldjijrlrsjdoesnajrlmijfjetj por ils ldtnvnalajshuflels quj jinfnele il vjgjtldneaji sujio.

Il jrosne je surdos js `dnifjetjpjrdjptnmij ajmnao l il òrfldne ajsurdos nrrjguilrjs `lvorjdnjeao il rj-fodne aj il plrtj supjrdnli aji sujio.Jstj tnpo aj jrosne pujaj sjr doetro-ilal. Dlso doetrlrno, ji prodjso lvlezly iijgl l il jtlpl aj drdlvl.

Tj ajslrroiil ùealfjetlifjetjduleao iujgo aj ilrgos pjrnoaos ajsjqunl sj prjsjetle ùjrtjs prjdnpn-tldnoejs odlsnoelijs y ale iuglr l uetjrrjeo aj lspjdto ldlelilao, doejstrls je prnednpno podo proùeals ysjplrlals jetrj s por netjruvnos lgu-aos. Nednaje doe fs `ldninala somrjfltjrnlijs mileaos y podo dofpldtos,

dofo ios sujios lrdniiosos. Ji prodjsosj vj `lvorjdnao je sntnos `rgnijs porprjsne aj plstorjo y flils prdtndlsaj flejko.

S]NEDNSLIJT DOETJDZJEDNLT;

Sranal aj sujio. Dlfmno je ji rgnfje trfndo.

MNJEQLI ^

@O]JTQLI

Sranal je il dlinala aji rjinjvj. Sranals je il dlpldnala aj rjsjrvl aj

lgul.

Dilsndldne o tnpos aj drdlvls;

Sjqujls; Gjejrlifjetj lplrjdje dofosurdos je ue tjrrjeo ajsprotjgnao aoeaj sj

ldufuil ji lgul. Dofo soe pjqujls, soe`dnijs aj doetroilr hldnjeao pjqujos jsùjr-zos aj trlmlko.

Fjanlels;Duleao eo sj doetroile ils dr-dlvls pjqujls, ios surdos sj hldje fsgrleajs y proùeaos l dlusl aji lrrlstrj ajtnjrrl por ji lgul aj iiuvnl. Ls sj òrfle ilsdrdlvls fjanlels quj rjqunjrje ue flyor js-ùjrzo aj trlmlko plrl sjr d oetroilals.

Grleajs;Ils drdlvls grleajs soe ji rjsui-tlao aji ajsdunao totli aji doetroi aj ils drdl-vls pjqujls y fjanlels, quj sj doevnjrtjeje qujmrlals dlal vjz fs grleajs. Jstlsdrdlvls soe an`dnijs aj doetroilr y rjqunjrjejsùjrzos aj trlmlko jeorfjs plrl sjr doetro-ilals.

Je gjejrli, ils rjdofjealdnoejs sj ornjetlehldnl il prjvjedne aj il jrosne, por sjr il li-tjreltnvl jdoefndlfjetj fs vnlmij. Ji doe-

troi rjsuitl fs an`dni y dostoso, yl quj doeiijvltnjfpo, trlmlko y dlpntli plrl ji j`jdto.

Doe rjildne li tlflo y òrfl aj ildrdlvl sj rjdofnjeale nfpijfjetlr ilssngunjetjs lddnoejs; Slrl drdlvls pjqujls, fs ledhls

quj proùeals, doe podl pjeanjetj je su

Qrnenala =0 eovnjfmrj =33>

Jedlreldne =0 eovnjfmrj =33>


33/51

MNJEQLI ^

@O]JTQLI

ijdho o duyl dujedl aj dlptldneeo sjl fuy grleaj, pujaj utninzlr-sj vjgjtldne. Sor jkjfpio, grlf-ejls `orrlkjrls, protjddne elturli,rjsjrvl `orjstli, proauddne neaus-trnli aj flajrl, ios lrmustos aj-`jesnvos rjaudje il vjiodnala ajilgul je ji netjrnor aj il drdlvl,rjsuitleao je ajposndne aj sjan-fjetos, io quj `lvorjdj ji jstlmij-dnfnjeto aj eujvl vjgjtldne.

Slrl drdlvls flyorjs, sjrejdjslrno utninzlr jstrudturls tjf-porlijs o pjrflejetjs. Ils js-trudturls tjfporlijs ajmje sjr aj

`dni y rpnal doestruddne, usleaofltjrnlijs mlrltos y aj `dni anspo-enmninala. Sujaje utninzlrsj trlf-pls aj pnjarls, ils dulijs doetro-ile fjkor ils drdlvls, trlfplsaj plios o troedos (ajmj tjejrsjje dujetl piletlr mnje ios postjs,jfpotrlr ios plios l ios dostlaosy lsjgurlrios doe lilfmrjs u otrosfltjrnlijs), trlfpls aj iiletls ajvjhduios, j nediusnvj js vnlmij ildofmneldne plrl iogrlr ji flyorxnto aj doetroi, lprovjdhleao iosanvjrsos fltjrnlijs anspoenmijs.

Fjanals aj doetroi y jstlmninzl-dne

Lnsilfnjeto aj il drdlvl;Jvntlr quj il doedjetrldne aj lgul

doetnej jrosnoeleao ji ijdho y ajsjs-tlmnindj ios tliuajs o plrjajs aji surdo.

Tj musdl omtjejr uel dorrjdtl anstrnmu-dne j neitrldne aji lgul je toal ildujedl. Fudhls vjdjs js ejdjslrnlil doestruddne aj uel tjrrlzl o dl-eli anvjrgjetj jednfl aj il dlmjdjrlplrl nfpjanr totlifjetj il jetrlal ajlgul. Ajpjeanjeao aj il iodlinzldne,js ejdjslrno ji lnsilfnjeto doe djrdos

aj toao su pjrfjtro plrl jvntlr il jetrlal ajlenflijs o quj ios trlmlkos rutnelrnos aj dlfposjle rjlinzlaos fuy prxnfos l ios t liuajs ajils drdlvls.

]jstlurldne o rjdupjrldne;Ajpjeanjeao aji jstlao aj il drdlvl y aj

il rjildne dosto/mjejdno sj pujaj optlr por ilrjdupjrldne totli o jstlmninzldne aji rjl, doeposnmninalajs aj uslril plrl otros propsntos.

Sujaje jfpijlrsj ils sngunjetjs tdendls; Slqujtjs aj fltorrli; Qdendl quj doe-

snstj je rjiijelr il ajprjsne orngnelalpor ue pjqujo ajsinzlfnjeto doe dlplslitjrels aj rlfls aj fltorrli y tnjrrls aj

rjiijeo dofpldtlals. Tio pujaj utninzlr-sj je rjls aj ajsinzlfnjeto fjeorjs aj


34/51

Srnfjr `oro aj Tlmjrjs yDoeodnfnjetos ajDujedls aji Slrlguly

Jaulrao Aosj, Neg.

Lgrolfmnjetli

uaosjCgflni.dof

Ji al = aj kueno aji dorrnjetj lotuvo iuglr ji bfao lproxnflalfjetj l 4:3.333 hzoel sj dlrldtjrnzl por tjejr uel lajfogrdl. Ios rjdursos eltufuy prjsnoelaos ajmnao l il litl flejko aj ios fnsfos, aj ue snstjaj ajslgj dioldli, ls dofo l

MNJEQLI ^

@O]JTQLI


35/51

rjdoijddne y ajposndne lajdulal ajil mlsurl. Il ldtnvnala neaustrnli y do-fjrdnli js uel aj ils ldtnvnalajs jdo-efndls prnednplijs aj il zoel, il duliutninzl je sus prodjsos prnednplifjetjlguls aj orngje sumtjrrejo aji ldu-`jro Sltno, ji quj lmlstjdj l Lsue-dne y li rjl fjtropointlel.

Dlmj ajstldlr quj js jstrltgndo jitrltlfnjeto aj ils promijftndls lf-mnjetlijs je jstl dujedl yl quj sjgeils itnfls nevjstngldnoejs iijvlals ldlmo je toreo aj il rjdupjrldne ajiIlgo ^pldlrln, il flyor dlrgl doetl-fneletj ajrnvlal aj neaustrnls y diol-dls quj provnjeje aj il dujedl ajilrroyo Tle Iorjezo quj iijgle li ilgopor fjano aji lrroyo ûbyry li duliajsjfmodl.

Je ji @oro sj ajslrroiilroe netjrj-

sletjs poejednls quj anjroe lpjrturll anvjrsos tjfls aj ajmltjs, lportjs ydujstnoelfnjetos. Aleao nendno li pro-grlfl tuvo iuglr il prjsjetldne ajil propujstl aji ]jgnstro Eldnoeli ajios ]jdursos Harndos, rjlinzlao je jiflrdo aji Srogrlfl @ortlijdnfnjetoDlpldnalajs plrl il Ajendne y Lpin-dldne aj Soitndls aj Lgul Sotlmij yTlejlfnjeto l dlrgo aji Ar. @jreleaoIlrrozl, ldtuli Anrjdtor Gjejrli aj ilAnrjddne Gjejrli aj Srotjddne y Doe-sjrvldne aj ios ]jdursos Harndos ajil TJLF2 l doetneuldne il Srjsjetl-dne somrj Doeodnfnjetos y slmjrjsaj nendnltnvls iodlijs y Ilezlfnjeto ajiNeòrfj aj Gjstne aj il Dujedl ajiLrroyo Tle Iorjezo l dlrgo aj il Arl.Flrl Iunsl Mruejiin, ldtuli netjgrletjaji Doesjko aj Lguls aj il Dujedlaji Lrroyo Tle Iorjezo2 Srjsjetldneaj il dlinala aj ils lguls aj il dujedl

aji Lrroyo Tle Iorjezo y Lvjeturls aj ^tyby ysus fltjrnlijs aj lpoyo, rjlinzlao je ji flr-do aji Ar. Gjorg Houmje, Do-dooranelaor ajiSroyjdto SLT-S^/MG]/TJLF2 Srjsjetldneaji Sroyjdto aj Foajrenzldne aji Tjdtor ajLgul y Tlejlfnjeto doe jeòquj l il dujedlaji Lrroyo Tle Iorjezo. Neg. ]ogjr Foetj Ao-fjdq ZTLSLT- FOSD2 Litjreltnvl aj mnorrj -fjanldne plrl jujetjs iqunaos neaustrnlijs yLitjreltnvl aj @jrtninzldne aj sujios lgrdoilsdoe rjspoeslmninala lfmnjetli, Neg. JaulraoAosj, LgroGlelajrl Snrlpjy T.L2 Sroyjdtoaj ]jdupjrldne y fletjenfnjeto je ji trlfoaji Lrroyo Tle Iorjezo pjrtjejdnjetj li FLG.Neg. Tlivlaorl Dhlplrro2 Srjsjetldne aji Lu-anovnsuli aj Orajelfnjeto Qjrrntornli je ji flr-do aji proyjdto O]AL[Z].2 Srjsjetldne ajiSile Jstrltgndo aji FOSD, plrl il Gjstney ]jdupjrldne aji Ilgo ^pldlrln y su duje-dl hnarogrdl, Neg. Jdoiogl Huflel, TnivnlTpnezn, dooranelaorl aji Sroyjdto Dujedl ajiIlgo ^pldlrln aj il Zenala aj Sroyjdtos Js-

pjdnlijs (ZSJ-FOSD)2 Ji roi aj ilPjdnelijs dofo profotorls aj ilmnjetli, Arl. Mjltrnz Tnivjro, TJLF

Jstj jvjeto doet doe grle plril dnualalel y sj jspjrl alr djstj tnpo aj ldtnvnalajs, y doe ji rjlinzlrio je dujedls harndls ajgnoejs aji pls.

Ils sngunjetjs nestntudnoejs ùjpoeslmijs aj il rjlinzldne aji


36/51

MNJEQLI ^

@O]JTQLI

S]O^JDQO SLT-S^

Flejko Tustjetlmij y

Srotjddne aj Lguls

Tumtjrrejls je SlrlgulyJe ji flrdo aj il doopjrldne td-

endl plrlgulyo-lijflel, sj nendn je

lmrni =337 il jkjdudne aji SroyjdtoFlejko Tustjetlmij y Srotjddne ajLguls Tumtjrrejls je Slrlguly. JiGomnjreo aj il ]jpmindl aji Slrlgulyajijg il rjspoeslmninala plrl il rjl-inzldne aji Sroyjdto l il Tjdrjtlrlaji Lfmnjetj (TJLF). Il doetrlplr-tj rjspoeslmij ajetro aj il TJLF jsil Anrjddne Gjejrli aj Srotjddne yDoesjrvldne aj ]jdursos Harndos(AGSD]H). Ji gomnjreo lijfe, por

su plrtj, jedlrg li Nestntuto @jajrliaj Gjodnjednls y ]jdursos Elturlijs

(MG]) jkjdutlr ios lportjs lijflejs liSroyjdto.

Omkjtnvo gjejrli aji Sroyjdto

Fjkorlr ji flejko sostjenmij y ilprotjddne aj ils lguls sumtjrrejlsaj ils rjls pnioto prnorntlrnls, l trlvsaji òrtlijdnfnjeto aj ios doesjkos ajlguls, dofpujsto por usulrnos pmin-dos y prnvlaos

L]JLT S]NO]NQL]NLT AJI S]O^JDQO/37 Aj ios rjdursoSlrlguly. Qlfmne il jilmorldnetls aj orajelezls fuendnplijs aprnorntlrnls l flejrl aj poajr mlkil Ijy 4=4>/37.

Neòrfldne plrl il gjstne

ios rjdursos harndos; Fjkorlfdoeodnfnjetos aj lguls supjrdnrrejls, plrl il ùturl jilmorldnaj flejko aj ios rjdursos harndo

@ortlijdnfnjeto aj il gjstne ajaj lgul por dujedl harndl; Je iltos, ji proyjdto lpoyl il doeòrfl

Lindnl Jnsjebimi

el Jeildj Sroyjdto

SLT-S^


37/51

tlijdnfnjeto aj ios doesjkos aj lgul,poenjeao ue ujrtj e`lsns je ji jkjrdn-dno ldtnvo y j`jdtnvo aj il plrtndnpldne.

Fjkorlr ji envji aj doednjednl aj ildnualalel; Doednjednldne l usulrnosy dnualalel je gjejrli somrj il nf-

portlednl aji dorrjdto uso y lafnenstrl-dne aj ios rjdursos harndos, l trlvsaj ajfostrldnoejs, dhlrils y fltjrnl-ijs jaudltnvos.

Il aurldne aji proyjdto vl ajsajkuino =337 l flrzo aj =3


38/51

ao l quj il fnsfl jst je prodjso ajdoejxne plrl quj por vl sfs pujalesjr jevnlaos ios altos l il ANELD ylqujiios usulrnos netjrjslaos.

Ils jetnalajs l dlrgo aj jstl js-tldne soe; Ji DLDHLD @ZDLN @lduitla aj Dnjednls Lgropjdulrnl

Ios usulrnos aj il fnsfl soe;ANELD.Fjanos flsnvos aj dofuendldne.Zsulrnos je gjejrli.

Nelgurlal ji


39/51

jstuanletjs netjrjslaos u otro tnpo aj nevjstngldne, js uel aoeldne aj il Doo-pjrldne Lijflel.

Flpls doe ji rjgns-tro aj pozos lelinzl-aos je il dujedl ajiDlpnnmlry, sj hle rjl-inzlaos jstos jstuanosje toaos ios fuendn-pnos quj netjgrle ildujedl.

Flpl lfpinlao zoels urml-els doe prjsjednl aj doetl-fneldne aj doinòrfjs `jdl-ijs.

FJANDNOEJT AJ DLZALI SL]L AJQJ]FN-ELDNE AJI MLILEDJ HA]NDO AJEQ]OAJ IL DZJEDL HA]NDL AJI L]]OÔ DL-SNNML]^

Flpl aj puetos sjijddnoelaos plrl il rjlinzl-dne aj fjandnoejs aj dluali, jstls sj rjlinzleaj òrfl fjesuli, doetleao yl doe fs aj uelo aj fjandnoejs aj dluali plrl ajtjrfnelrji mliledj harndo, ue diduio jspjddo quj sjomtnjej js ji lgul pjr dpntl anspoenmij je ildujedl.

Ios trjs puetos jspjddos aj fjaali, jste lsjetlals somrj ils aoaj nfportlednl quj soe ils lrjensslitos, jstl sjijddne sj ajmj plr

aj ils neòrfldnoejs prjdnsls aj lgul aj dlal uel aj ils orfldnoaj sjquls je il dujedl.

MNJEQLI ^

@O]JTQLI


40/51

MNJEQLI ^

@O]JTQLI

@nji l su ioso`l dorporltnvl aj doetrnmunr li aj-slrroiio sostjenmij aj ils d ofuenalajs aoeaj opj-rl, Lgrotjd rjplrtn ji al aj kueno fs aj 8 fnipiletnejs aj rmoijs eltnvos aji Slrlguly. Foe-tleao pujstos je ios puetos aj flyor fovnfnjetoaj ils anstnetls iodlinalajs aoeaj dujetl doe su-

durslijs, il jfprjsl doefjfor aj jstl òrfl jiAl aji rmoi y anùean jetrj ils an`jrjetjs dofu-enalajs ue fjeslkj dilro; ajmjfos dunalr eujstrolfmnjetj, por fjano aj ue ajslrroiio sostjenmijquj eos pjrfntl ijglr l eujstros hnkos ji fnsfopilejtl quj rjdnmnfos aj eujstros plarjs. Dlalpilete doet doe uel jtnqujtl je il quj sj jeu-fjrlroe ios dunalaos msndos quj ajmje toflrsjplrl piletlr doe xnto ios lrmointos. Je il nendnltnvl,plrtndnplroe ios jqunpos tdendos y dofjrdnlijs ajtoals ils uenalajs aj Lgrotjd.

Eujvlfjetj, Lgrotjd dufpin doe su ioso`laj jfprjsl sodnlifjetj rjspoeslmij. ^ lgrlaj-dj l ios fuendnpnos (quj rjdnmnjroe y lpoylroe doejetusnlsfo jstl nendnltnvl) y l toals ils pjrsoelsquj, rjtnrleao sus piletntls, doetrnmuyjroe l hl-djr aj jstj jvjeto ue pjqujo grle trnueò por ilprjsjrvldne aj eujstro lfmnjetj quj js, l e ajdujetls, il dlsl aj toaos.

AL AJI ]MOI

Lgrotjd jetrjg

fs aj 8 fnipiletnejs aj

jspjdnjs eltnvlsTle Limjrto

Tletl ]ntl

Dlfpo Eujvj

Dnuala aji Jstj

Eujvl JspjrlezlMjiil Pnstl Sjaro K. Dlmliijro www.sjdtorprojaudtnvo.dof


41/51

Jstuanletjs ajDnjednls Lgropjdulrnlsorglenzlroe al aj dlfpo

Ios jstuanletjs aj il @lduitla aj DnjednlsLgropjdulrnls aj il Zenvjrsnala Dltindl Eujs-trl Tjorl aj il Lsuedne, sjaj rjgnoeli Ntlpl,orglenzlroe ue Al aj Dlfpo aoeaj prjsjetl-roe ios rjsuitlaos omtjenaos je fltjrnl aj ne-vjstngldne lgrdoil. Il ldtnvnala sj rjlinz jial > aj kueno je il sjaj aj il @uealdne Zen-vjrsntlrnl Dnjednls Lgrlrnls aj Ntlpl, umndlalje Hohjelu.

Je il odlsne ios liufeos aj ils an`jrjetjs dl-rrjrls lgropjdulrnls jxpusnjroe ios trlmlkosrjlinzlaos je plrdjils jxpjrnfjetlijs je jirjl aj gjetndl, snoiogl vjgjtli, jal`oiogl,trlmlkos aj ilmorltorno, lajfs aj proyjdtos ajnevjstngldne je jtlpl aj jilmorldne j nfpij-fjetldne.

Jspjdnli dunalao doe jiduitnvo aj trngo

Ji rjspoeslmij tdendo aj il Doopjrltnvl Doio-enls Zenals2 Orileao Gliils, sj rjrn l il sntul-dne aji trngo2 ueo aj ios rumros fs rjetlmijsaji duitnvo aj nevnjreo. Tngend quj sj ajmjtjejr jspjdnli dunalao doe ji trngo yl quj prd-tndlfjetj ajpjeaj aji dinfl.

Tjli quj l envji aj dlfpo, ils plrdjils yl sjpujaje vjr je jtlpl aj gjrfneldne.

]jdlid quj ji trngo js ue duitnvo mlstletj rnjs-goso, li duli ji dinfl `ro ij `lvorjdj pjro soioje uel jtlpl. Jstj lo sj leuednl fudhls hj-ilals quj `lvorjdj pjro soio je uel jtlpl ajduitnvo.

Tn tjejfos hjilals tlrals, je lgosto o sjtnjf-mrj, duleao ji trngo jst je grleo ijdhoso, jialo pujaj sjr fuy grleaj, pujaj alrsj pran-als aj hlstl


42/51

Anvjrsndldney jvliuldne ajnevjrsnoejs je DDZ

Ji Neg. Lgr. Jaulrao Anjtzj, Gjrjetj Lgropjdul-

rno aj Doopjrltnvl Doioenls Zenals mrnea ajtl-ijs somrj aos proyjdtos eujvos l nedorporlrsjajetro aj ios progrlfls aj trlmlko quj tnjej ildoopjrltnvl doe sus lsodnlaos. Doesnstje jel drjldne aj ue `rngordo aj poiio y pjsdlao.Ios proyjdtos sj nendnlroe ji lo plslao fj-anletj ue jstuano aj fjrdlao plrl ajtjrfnelrl vnlinala aj ajslrroiilr jstj lo.

Li rjspjdto ji Neg. jxprjs quj jstos proyjdtossj jedujetrle je prodjso aj rjvnsne aj nevjr-snoejs kueto doe ils lutornalajs aj il Doopjrl-nvl y je mlsj l pilejs aj trlmlko prjsjetlaosje il itnfl Lslfmijl.

Tjli quj lfmos proyjdtos sj prjsjetledofo ldtnvnalajs ltrldtnvls y vnlmijs, doe uepjri aj trlmlko ajmnao l il proauddne aj fl -jrnl prnfl y por ji foajio aj proauddne, doefleo aj omrl `lfninlr.

Je duleto li proyjdto aj pnsdnduiturl, sjliquj omtuvnjroe rjsuitlaos lijetlaorjs je dule-o l il ajfleal l envji eldnoeli y tlfmne porl proyjddne li fjrdlao jxtjreo.

Qjejfos jsls doeandnoejs, hly uel ajflealfportletj. Jstlfos je uel jtlpl aj ansdu-sne aji nendno aj andhos proyjdtos, lelinzleaoji pile aj nevjrsnoejs y ils litjreltnvls eujvlsplrl ios lsodnlaos...

Doesnajrldnoejs plrlil podl prj-plrto jeovneos

Dlmj doesnajrlr quj ji lufjeto aji pjso aji`jto quntl jspldno je il dlvnala lmaofneli, rl-ze por il duli il negjstl aj `orrlkj voiufneosodofo hjeo y sni o ansfneuyje doesnajrlmijfje-tj. Ze lito pordjetlkj aj mrl proioegl ji plslkjnetjstneli y `rjel l il vjz il negjstl. Js por jstoquj sj ejdjsntl supijfjetlr doe grleo dofolvjel, djmlal, iupneo je jstl `lsj. Jetrj 433-:33 gr. por lenfli al js sudnjetj plrl uelovjkl je muje jstlao.Jstnflaos ovjkjros,dofo sj ldjrdl eujstrlpodl aj dosjdhl, js ajdnr il plrndne , fj pjr-fnto jevnlrijs liguels omsjrvldnoejs somrj;


43/51

Tr. Lrfne Hlflee

Tr. Gustlv Tlwltzby

Tr. Jreo Mjdbjr

Tr. Lguste Boerla

JPJEQOT

Al aj il Ijdhj jeDoioenls Zenals

Il @jajrldne aj Doopjrltnvls aj Sroauddne y il Doopjrltnvl Doioenls

Zenals orglenzlroe ue ldto plrl doefjforlr ji Al aj il Ijdhj, ji =1

aj kueno je ji slie luantorno aj Lgroanefndl, je il dnuala aj Hohjelu,

Apto. aj Ntlpl. Je il oportuenala sj doegrjglroe rjprjsjetletjs aj ils

doopjrltnvls aj proauddne, lutornalajs eldnoelijs, ajplrtlfjetlijs, aj

nestntudnoejs pmindls y prnvlals vneduilals li sjdtor j nevntlaos jspjdnlijs.

Ios rj`jrjetjs aji sjdtor idtjo done-dnanjroe je quj il ijdhjrl eldnoelijs ue rumro quj drjdj dlal vjz fsy js fuy nfportletj su nednajednl jeji lspjdto jdoefndo sodnli. Lsnfnsforjslitlroe quj il neeovldne aj il ne-austrnl idtjl y il dlinala aj il proaud-dne sjre ios prnednplijs pnilrjs qujpjrfntnre dlptlr fs fjrdlao je jipls j nediuso uel lpjrturl li fjrdlao

jxtjrnor.

Il proauddne idtjl js ueo aj iosrumros fs nfportletjs, sngend AoeLguste Boerla, Satj. aj Doop. Doio-enls Zenals, aurletj ils plilmrls ajmnjevjenal, li tnjfpo aj rj`jrnrsj l ilnfportlednl aj il ijdhjrl je ji ajsl-

rroiio sodnojdoefndo aji pls. Sue-tulinz quj sjge altos aj il Dfl-rl Slrlgulyl aj Neaustrnlijs Idtjos(DLSLNEILD), je ue lito pordjetlkj ilproauddne idtjl jst je fleos aj ilsdoopjrltnvls. Hjfos drjlao fs aj11 fni pujstos aj trlmlko je il anstrnmu-dne aj tlfmos j neaustrnls, nevjrtnfosfs aj 43 fniioejs aj ailrjs je ioslos =33> y =3


44/51

Il jfprjsl Hortjd T.].I. yl dujetl doe uel sudur-sli je ji Ajplrtlfjeto aj N tlpl, aoeaj mrnealr uelltjedne prj`jrjednli l sus dinjetjs, lajfs aj ue sjr-vndno tdendo netjgrli plrl ios proaudtorjs.

Ji ldto aj nelugurldne aj il eujvl sjaj je MjiilPnstl sj iijv l d lmo ji al =8 aj flyo, odlsne je qujsj doet doe il prjsjednl aj vlrnos nevntlaos, proaud-torjs aj il zoel, ls tlfmne il prjsjednl aji Netjeaje-tj aj Mjiil Pnst l, Tr. Angeo Fuiijr.

Aurletj ji ldto ji Tr. Sjaro Sjrjs, Anrjdtor Srjsn-ajetj aj il jfprjsl rjslit il nfportlednl aj andhlsudursli plrl il zoel sur aji pls.

Qlfmne jstuvnjroe prjsjetjs otros anrjdtorjs, gj-rjetjs y uednoelrnos aj il jfprjsl, qunjejs mrnealroepor ji xnto aj il eujvl sjaj.

Ji Ar. Sjaro Sjrjs, Anrjdtor Srjsnaj

ano il mnjevjenal l ios prjsjetjs l i

Fofjeto aji dortj snfmindo

aj il dnetl quj ajkl nelugu-

rlal odnlifjetj il sjaj aj

Hortjd je Mjiil Pnstl.

HO]QJDyl jst je Ntlpl

@ldhlal aj Hortjd

T]I Tud. Mjiil Pnstl

Neòrf quj ji Srodoij jst l pue-to aj negrjslr l uel tjrdjrl jtlpl qujlajfs aj glrletnzlr il sltns`lddne ajifjrdlao iodli, jstnfuilr ji òfjetoaj il jxportldne. Qlfmne neand qujil Todnjala aj Doopjrldne plrl jiAjslrroiio Netjreldnoeli (TODOAJPN)jetrjg ue rjdoeodnfnjeto dofo jkjf-pio aj xnto y pjrjeenala por ji Srodoij< l il @jdoproa. Ji rjdoeodnfnjeto sjrjlinz je Dlela kueto l otrls dultrojetnalajs doopjrltnvls somrj ue totliaj :33 orglenzldnoejs l envji fueanli.

Jstj iogro aj il @jajrldne eo hu-mnjsj snao posnmij sne ji lpoyo aj ils

doopjrltnvls aj mlsj y ji ldofpll-fnjeto aj ios tdendos aji proyjdto qujhle ajspijglao y snguje ajspijgleaoue grle trlmlko je ios tlfmos. Eo poaj-fos ajklr aj rjdoeodjr lajfs ji js-ùjrzo aj ios fnsfos proaudtorjs qujvje dfo nedrjfjetl su proauddne yje doesjdujednl su envji aj vnal. Jsuel fujstrl aj quj ils doopjrltn-vls sjgunfos jedlrleao y aj flejrlfuy sjrnl uel flyor lsnstjednl l iosproaudtorjs, jstj js eujstro ajslò ne-fjanlto. Qjejfos ne`rljstrudturl, tjd-eoiogl y glels aj trlmlklr, pjro ejdj-sntlfos lpoyo aji gomnjreo `ldnintleaodrantos l ilrgo pilzo, fenfo


45/51

JPJEQOT

Ios ùegndnals Anlfletj Sius y [l-ro, ùjroe prjsjetlaos l ios dinjetjsaj Anlgro T.L. je ue dd tji orglenzlaopor il jfprjsl, l e aj alr l doeodjrl ios lgrnduitorjs somrj ios mjejdnosaj ios proaudtos lmrndlaos por DHAcTLgrodhjfndlis TLND.

Il lpjrturl aji jvjeto y mnjevjenaljstuvo l dlrgo aji anrjdtor y prjsnajetj

aj il jfprjsl Tr. Klnfj [orzjtto.Qlfmne lsnstnjroe gjrjetjs aj to-als ils sudurslijs ldofpllaos ajios dinjetjs aj dlal rjgne2 aj DlfpoEujvj, Tletl ]ntl, Ntlpl y otros.

Ji jedujetro orglenzlao por AnlgroT.L. y DHAcT Lgrodhjfndlis TLND sj

dlrldtjrnz por doetlr doe fuy mujelprjsjednl aj pmindo, qunjejs tuvnjroeil oportuenala aj doe`rltjrenzlr y do-eodjr fs somrj il jfprjsl y tlfmnel ios pro`jsnoelijs tdendos y anrjdtnvosaj il d ofpll.

DHAcT Lgrodhjfndlis TLND js uel`mrndl aj proaudtos aji lgro quj vnjejajstldeaosj je il proauddne aj aj-

`jesnvos lgrdoils aj litl dlinala y tjd-eoiogl. Ios ùegndnals soe rjdofje-alaos plrl prjvjedne y dunalao aj ilsje`jrfjalajs dluslals por hoegos yquj pujaje pjrkuandlr ils piletldnoejs, jvntleao ils pranals y lufjetleao ildlinala je il proauddne.

Je ji ldto aj ilezlfnjeto aj ios

ùegndnals Anlfletj Sius y [lro, ji Tr. Klnfj[orzjtto, anrjdtor prjsnajetj aj Anlgro T.L. jx-prjs quj il jfprjsl jst je ji fjrdlao hldjfudho tnjfpo, djrdl aj dufpinr =3 los. Jsuel jfprjsl dofprofjtnal doe ios proaudto-rjs, doe ji fjano lfmnjetj, doe ios lgrnduito-rjs. Js uel jfprjsl sjrnl quj vneo plrl quj-alrsj je Slrlguly, plrlijio l jsto tjejfos jeHjrelearnls il `mrndl DHAcT LgrodhjfndlisTLND quj jst jeòdlal l trljr eujvls tjd-eoiogls, eujvos proaudtos, eujvos ajslrroiiosplrl il pukletj lgrnduiturl aj jstj pls plrlquj pujal drjdjr fs le, je`ltnz.

Tjli quj Anlfletj Sius js ue proaudto an-`jrjednlao, fjzdil aj jstromniurnel fs trnlzoi

quj vl l dofpijfjetlr j ngulilr l ios fjko-rjs proaudtos quj tnjej hoy ji fjrdlao fue-anli, snjeao uel opdne fs plrl ji proaudtorplrlgulyo, aj il fleo aj DHAcT Lgrodhjfn-dlis TLND2 uel jfprjsl plrlgulyl quj jst lisjrvndno aj il lgrnduiturl je ji pls, ornjetlall mrnealr eujvls tjdeoiogls je il lgrnduiturlplrl ue fjkor ajsjfpjo y ue fjkor dosto po-snmij.

Js uel opdne fs quj ji proaudtor tnjejje Slrlguly je rjildne l ue proaudto top, ajprnfjrl iejl. Dofplreaosj l proaudtos iaj-rjs je ji fjrdlao poarjfos ajdnr quj Anlgroy DHAcT tnjeje proaudtos quj sjre tlfmneiajrjs je ji fjrdlao. Lajfs dufpinfos doetoaos ios rjqunsntos ijglijs, lfmnjetlijs, so-dnolfmnjetlijs y tlfmne eos prjodu-plfos por ji lspjdto sodnliaj Slrlguly, por sjr uepls aoeaj hly fudhopor hldjr y lprjeajr,

plrl poajr drjdjr y li-dlezlr ue hornzoetj fj-kor l envji fueanli. Eossjetnfos rjspoeslmijspor trlesòrflr l jstjpls je ue grle pls,

ANLG]O T.L. - DHAcT Lgrodhjfndlis TLND

Anlfletj Sius y [lro,ils eujvls koyls aji lgro

Ji al > aj kueno, je ils nestlildnoejs aji Dofpijko Netjreldnoeli aji Jstj

aj Fnegl Gulz, il jfprjsl Anlgro T.L. rjdnmn l sus prjstngnosos dinje-

tjs aj toao ji pls, odlsne je quj rjlinz ji ilezlfnjeto aj ios ùegndnals

Anlfletj Sius y [l`ro proaudnaos por DHAcT Lgrodhjfndlis TLND.

porquj sofos uel jfprjsl plrdlpntli plrlgulyo quj rjnevnjrtj jfos lgrnduitorjs aj Slrlguly y dlgrnduiturl aj jstj pls, sngend.

Doe rjspjdto l il anspoenmninal

audtos prjsjetlaos neand quj [je ji fjrdlao, insto plrl sjr dofAnlfletj Sius jetrl je il iejl al plrtnr aj kuino. Ajstld quj soe ptlaos, lelinzlaos, dofpromlaostoao ajetro aj ios plrfjtros ijgplrlgulyl, aj ldujrao doe il @Lensfos aj il OEZ qunjejs doetrofjetj toaos ios proaudtos.


46/51

JPJEQOT

Js ue ùegndnal snstfndo,trlesilfnelr y aj doetldto, rjdo-fjealao plrl ji doetroi prjvje-tnvo y durltnvo aj je`jrfjalajsdluslals por hoegos quj l`jd-tle li òiilkj aj anvjrsos duitnvos.Ldtl nehnmnjeao il rjspnrldnefntodoearnli y il mnosetjsns ajjrgostjroi je ios hoegos. Sj-ejtrl y sj trlesiodl fuy rpn-alfjetj je il piletl. Sosjj uej`jdto rjsnauli.

Js ue ùegndnal snstfndoaj lfpino jspjdtro doe lddneprjvjetnvl y durltnvl. Sosjjuel rpnal y litl pjejtrldne.Ji fovnfnjeto snstfndo lsj-gurl il anstrnmudne por toal ilpiletl, mrnealeao protjddnepor ue pjrnoao proioeglao.

Ajsdrnpdne

Anlfletj Sius; [lro := JD;

DjijmrldneDjrtndldne NTO >3333


47/51

JPJEQOT

Aurletj il prnfjrl qunedjel aj ku-eno, il jfprjsl eldnoeli Lgrotjd T.L.rjlinz trjs jvjetos je sus uenalajsaj Eujvl Jspjrlezl (< aj kueno), TleLimjrto (= y 4 aj kueno) y Dlfpo > (8 y> aj kueno). Doedurrnjroe 433 proaudto-rjs y tdendos aj an`jrjetjs iodlinalajsy jfprjsls.

Srjdodjs y aj`jesnvosJe an`jrjetjs jstldnoejs, ios lgrn-

duitorjs lddjanjroe l eufjrosls ne-òrfldnoejs somrj tjdeoiogls l e aj

1 JEDZJEQ]O QDENDO AJ FL[ [L@]NL

Lgrotjd prjsjeteujvos hmrnaos Snoejjr

optnfnzlr ios rjeanfnjetos je ji duitnvoaji flz2 dofjezleao por il PntrnelSnoejjr, aoeaj sj prjsjetlroe plrdj-ils duitnvlals doe hmrnaos yl doeodn-aos je Slrlguly2 Snoejjr 43@87, Sno-ejjr 43B74, Snoejjr 43B7:, Snoejjr43T4< y Snoejjr 43@4:. Qlfmne ne-diuy il prjsjetldne aj 4 eujvos h-mrnaos plrl zl`rnl; S1=8:, S4413 y S4010. Qoaos jiios ùjroe prjsjetlaosje ji flrdo aji Tnstjfl aj Dofmnel-dne aj Hmrnaos Snoejjr.

Tnanejn Dslr Ejuhlus (Doesuitor Qdendo ajFjrdlao aj Lgrotjd) ajstld quj andho Tnstj-fl aj Dofmneldne musdl optnfnzlr il proaud-tnvnala aj il zl`rnl, quj eo js tle `lvorlmij lil piletl aj flz, por ils mlkls tjfpjrlturls yotros `ldtorjs, por jso ajmjfos musdlr fltj-rnlijs doe mujel aj`jesnvnala y litl dlinala ajgrleos, dlrldtjrstndls tle nfportletjs dofo ilprjdodnala quj ios proaudtorjs snjfprj mus-dle.

Mjejdnos nejstnflmijsIos lgrnduitorjs tlfmne rjdnmnjroe neòrfl-

dnoejs somrj tjdeoiogls aj dosto djro plrloptnfnzlr su proaudtnvnala2 dofo pomildne ne-andlal aj piletls, vjiodnala aj sn jfmrl, fjkorutninzldne aj hjrmndnals y uso aj sjfniils trl-tlals plrl iogrlr ios fjkorjs eandjs aj gjrfn-eldne y vngor.

Je tli sjetnao, sj mrnealroe neòrfldnoejs so-mrj ji DNQT (Djetro Neaustrnli aj Qrltlfnje-to aj Tjfniils Lgrotjd), dofpijko quj jstlrumndlao je il iodlinala aj Tle Limjrto plrltrltlr sjfniils aj sokl y aj flz. Ajsdrnmnjeaoji prodjso y ils dlrldtjrstndls aji trltlfnjetoneaustrnli aj sjfniils rjlinzlao por Lgrotjd, sjrjsufnjroe ios mjejdnos quj ji proaudtor rj-dnmnr je = plilmrls; dlinala y prldtndnala. Jsuel tjdeoiogl fuy anùeanal je ji fueao, su-mrly Kjle Dlrios Mlrroso (Gjrjetj aj Flrbj-tneg aj Tjfniils aj Lgrotjd). Snoejjr, eujstrlplrdjnrl, il usl je Mrlsni plrl sokl ajsaj hldjfs aj : los y plrl flz ajsaj hldj fsaj . Letj 433

proaudtorjs, ilez 4 eujvoshmrnaos Snoejjr plrl

zl`rnl y anùean an`jrjetjstjdeoiogls plrl optnfnzlrios rjeanfnjetos. Ji jqunpo Lgrotjd

Iunz Limjrto Doeneb (Doesuitor Qdendo aj

Fjrdlao aj Lgrotjd) je il jstldne rj`jrnal

l jspldnlfnjeto aj piletls.

supjrnorjs li :3 %, ajstld Jgoe Slrlguly). Jxnstje vlrnls hjrrlfenmijs plrl ji flejko aj ils je`jrtrj jiils, sj ajstldle ji uso aj hjflyor toijrlednl, il rotldne aj duil pomildne lajdulal aj piletls mrnao, il `jrtninzldne dorrjdtl y tlinzldne aj ùegndnals dofo Opjhl ajfostrlao posjjr neeufjrlmdofo doetroi aj ils je`jrfjalajstliio, ansfneudne aj grleos lranaoaj il proaudtnvnala ajmnao l ios mDjijedj, doediuy Milndh.

Ios eutrnjetjs jsjednlijsQlfmne ùjroe lmoralaos lsp

ejko netjgrlao aj pilgls y je`jrfdofo ios rj`jrjetjs l ue muje fdnoeli je`ltnzleao il nfportlednltos dofo ji entrgjeo y ji lzu`rj pajslrroiio aji duitnvo aji flz. GKenor (Gjrjetj aj Eutrndne Jspj

tjd) ajstld quj ji lzu`rj y ji entrkle dofpijfjeteaosj je òrflplrl omtjejr fjkorjs rjspujstlsil piletl.

Li entrgjeo, je flz zl`rnl, adlrio toao je il snjfmrl, plrl omtjrjs rjsuitlaos kueto doe ji `sòro

Gjetnijzl Lgrotjd

Dofuendldne.


48/51

JPJEQOT

rjflrd. Il sokl eos ajkl djrdl aj =3bnios fs por toejilal dosjdhlal porhjdtrjl y uel neoduildne mnje hjdhleos glrletnzl tjejr uel mujel dletnalaaj entrgjeo plrl ji duitnvo quj vjeglajspus, yl sjl trngo o flz. Ji potlsnotlfmne ajmj jstlr prjsjetj je su kus-tl fjanal, plrl quj eo lplrjzdle pro-mijfls je il `orfldne aj ils piletls,dofo je ji tliio y ji lzu`rj ajmj jstlrprjsjetj je rjildne aj < l


49/51

JPJEQOT

Ji jvjeto orglenzlao plrl rjdoralrji Al aji Doopjrltnvnsfo por il @jaj-rldne aj Doopjrltnvls aj Sroauddney il Doopjrltnvl Elrleknto Ital. doetdoe il prjsjednl aj lutornalajs el-dnoelijs, iodlijs y proaudtorjs lgro-pjdulrnos. Je rjprjsjetldne aj ilGomjreldne aj Ntlpl hlmi il Trl.Fendl Snibj, ji Tr. Gustlv Tlwltzbypor @jdoproa y ji Tr. Lrfne Hlflee2por ji vndjfnenstro aj Glelajrl, fnje-trls quj il lpjrturl jstuvo l dlrgo ajiSatj. aj il Doopjrltnvl letrnoel, Tr.Flrnleo Foiifle.

JE DOOS. EL]LEKNQO

]jdujrale Al ajiDoopjrltnvnsfo LgrlrnoSlrlgulyo

Ji 3> aj Kuino itnfo sjrjlinz ji ldto doefjforltnvoli Al Netjreldnoeli ajil Doopjrldne y ajiDoopjrltnvnsfo LgrlrnoSlrlgulyo je ji slie aj

jvjetos aj il DoopjrltnvlElrleknto je ji Anstrnto ajTle ]l`lji aji Slrle,Ajplrtlfjeto aj Ntlpl.

Je su ansdurso Foiifle sngend qujji lgrnduitor doopjrltnvnzlao ajmj jstlrltjeto y protjgjr su duitnvo laoptleaofjanals prjvjetnvls y durltnvls plrlomtjejr ios fjkorjs rjsuitlaos.

Ajstld quj ils doopjrltnvls lfpl-rle il proauddne doe tdendls neeovl-aorls, doe drantos plrl ji sjdtor y qujprovjje sjrvndnos msndos j nesufosejdjslrnos plrl ajslrroiilr il proaud-dne.

Je ios rnedoejs aj eujstrl pltrnl,aj ijkos sj eotl il anstnedne orglen-zldnoeli aj il pomildne quj tnjej je

su sjeo uel doopjrltnvl, ji mnjejstlrpropordnoelao por ji trlmlko lsodnltnvoneuyj je ji mnjejstlr dofuentlrno. Liiijglr l Elrleknto sj eotl il neujednlposntnvl propordnoelal por il doopjrltn-vl, snjeao toflal dofo pueto aj rj`j-rjednl je eujstrl dofuenala y snjeaonajetndlal l envji eldnoeli, je`ltnz.

Sor su plrtj ji Tr. Gustlv Tlwltzby2 Satj. aj@jdoproa sjli quj ios prnednpnos doopjrltn-vos quj rngje ji al l al aj ils jetnalajs soin-alrnls ajsaj hldj adlals sj hle doestntunaoje pnilrjs aj il jd oeofl aji pls.

Ajstld quj ios proyjdtos inajrlaos por il@jdoproa y sus mlsjs lpuetle li drjdnfnjetopro`jsnoeli, pjrsoeli y `lfninlr aj sus lsodnl-aos, dofo tlfmne aj ios vjdneos aj ils do-fuenalajs aoeaj jste lsjetlals ils doopj-rltnvls.

Tomrj toals ils dosls prnornzlfos ji mnje-jstlr y ji fjkorlfnjeto aji envji aj vnal aj to-aos ios plrlgulyos y plrlgulyls, tli dofo eosjxhortl ji sptnfo prnednpno doopjrltnvo dof-profnso doe il dofuenala, llan.

Tlwltzby rjslit quj ios proaudtorjs doopj-rltnvnzlaos tnjej quj jstlr orguiiosos porqujdoe il sokl, ji trngo y ji flz y otros, jste in-ajrleao il jxportldne lgrdoil2 aj nguli òr-fl jxportleao dlrej aj litsnfl dlinala l iosjxngjetjs fjrdlaos netjreldnoelijs aj ]usnl,Dhnij y il Zene Juropjl.

Eo poajfos ajklr aj fjednoelr eujstrosproaudtos idtjos quj ajijntle ji plilalr aj iosdoesufnaorjs jxtrlekjros. Qoao jsto js rjsui-tlao aji jsùjrzo y ji jfpjo quj poejfosplrl sjr dlal vjz fs dofpjtntnvos, rjflrd.

Jetrj otros iogros neand quj ils doopjrltn-vls aj Sroauddne sj hle uenao y doedrjtlaoji lehjilao proyjdto aji jfmijfl propno ajdofmustnmijs, Jfprjeanfnjetos Dofjrdnlijs ySroaudtnvos, JDOS, quj musdl jxpleanrsj jeji fmnto aj ios mnodofmustnmijs l fs aj nf-portlr dlrmurletjs aj orngje, jetrj otrls dosls.

Fudhos sj prjguetlre dui js ji sjdrjto ajils doopjrltnvls lgrlrnls plrl iogrlr jstj grledrjdnfnjeto y ajslrroiio. Il rjspujstl js sjedn-iil; ajsaj ji prnfjr fofjeto hjfos ajsjdhl-ao ji EO TJ SZJAJ por QOAO JT SOTNMIJ,je`ltnz.

Ji tntuilr aj @jdoproa rltnd ji dofprofnsodofo fnjfmros aji Doesjko Lgrlrno, aj lpoylril poitndl eldnoeli aj ajslrroiio rurli quj nf-

puisl ji Gomnjreo Djetrli l trlvsrno aj Lgrnduiturl y Glelajrl.

Sor tleto js grleaj ji ajslò aj lportlr eujstro t rlmlko, eujstry toao eujstro jsùjrzo l `lvor ajy ajslrroiio aj ue pls quj tleto elrf.

Tostuvo quj tlfmne sj tnjej q`lsns je ios Ajplrtlfjetos aj TDoedjpdne aoeaj rjnel uel pomrgjejreaosj ls ue lfmnjetj proplrl quj surkle grupos drnfnelijs Nesto l toaos ios sjdtorjs l qujplrl je`rjetlr kuetos jstl drnsns, ajeo poarjfos omtjejr enege rjsuifjeos uel plz sodnli aurlajrl, s

Ji ldto duifne doe jetrjgl aj pplrtj aj il Doop. Elrleknto l ilsprjsjetjs y postjrnor rjdorrnao podnoejs.


50/51

JPJEQOT

Il jfprjsl DTI Slrlguly orglenzue durso somrj Dilsndldne y Flejkoaj Flz, ios als =8 y => flyo je ildnuala aj Tletl ]ntl, Lito Slrle.

Aurletj il korelal aj dlpl-dntldne, sj ajslrroiilroe iossngunjetjs tjfls;- Eorfls aj dofjrdnlinzldne

aj flz plare Lrgjetneo- Jstealr aj dofjrdnlinzldne- Qnpos dofjrdnlijs aji flz .- Inqunaldne aj flz sjge

eorfls Lrgjetnels- ]umros quj doe`orfle il dl-

inala y doeandne aj il fjrdl-ajrl

- Leinsns `sndo doe nestrufje-tli y vnstjo aj dlinala

- Flz piltl o net, dlrldtjrstn-dls y doeandnoejs aj trlzlmn-inala

- @ldtorjs `sndos, qufndos ymnoigndos quj l`jdtle il doe-sjrvldne aji flz

Tj doet doe il plrtndnpldne ajnfportletjs jfprjsls aji rumrodofo; Iouns Arjy`us, @roetjrl Lgro-pjdulrnl aji Slrlguly T.L.. Lgro TnioTletl Dltlinel T.L., Grupo Brjss,

Dofplnl Netjreldnoeli aj DoetroiT.L, LAF Slrlguly T.L., DGN Dlfpo,Grleaj Negjenjrl T.].I, Doproelr,FTZ Lgropy T.L, Lgrdoil Jetrj ]nosT.L., Lgrotjd T.L., D.Plij T.L., DlfneDlrgo Doetroi Lrgjetnel- Tud. Slrl-guly, Dofplnl Ajbliplr T.L., HnilgroT.L.J., Qrleslgro T.L., Tod. Doopj-

Tj rjlinz nfportletjdurso somrj Dilsndldney Flejko aj Flz

rltnvl Snrlp Ital., Kjlp Doesuitornl,Kjt., Ilmorltorno Tdhuttjr, Ilr T]I, IlsQldulrls T.L., Flstjr Tjjas T.L., Fo-ineos Tle Kule T.].I, Tlito Lgulrly,Todnjala aj Nevjrsne Lgropjdulrnlaji Slrlguly T.L., Fotofdo SlrlgulyT.].I.


51/51

AGROTENDENCIA - N 2 - 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of AGROTENDENCIA - N 2 - 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI