AM nº4

4 SANTA MARTAEl Ayuntamiento suma unnuevo punto de encuentro para los mayores del municipio

avanzamarbellanúmero 4 // septiembre 2010

LA REVISTA DE MARBELLAY SAN PEDRO ALCÁNTARA

www.marbella.es

La ciudad recupera,después de 16 años,su cita con el ciclismoprofesional

La ciudad recupera,después de 16 años,su cita con el ciclismoprofesional

8 EDUCACIÓNPuesta a punto de los centros escolares de cara al nuevo curso

Marbella, en el centroinformativo del mundoMarbella, en el centro

informativo del mundo

Ayuntamiento de Marbella 03

Edita-Gabinete deComunicación-Excmo. Ayuntamiento de Marbella-

Depósito legal-MA1040-2010-

avanzamarbella-La revista de Marbella y San Pedro Alcántara-número 4 // septiembre 2010

SUMARIO

Plande Barrios

Instalacionesdeportivas

12

21

Prosiguen las mejoras en los barrios de todo el municipio con actuaciones en Marbella, San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía

Xarblanca estrena sus primeras pistas polideportivas públicas

S

06 Entrevista con José Luis Hernández, Concejal de Turismo

04 Marbella sale de la lista de morosos del Banco de España

08 La ciudad brilla este verano con luz y sabor propio

10 El regreso de la Vuelta Ciclista a España

12 Plan de Barrios 2010

16 Las aulas se ponen a punto para el curso escolar

19 Arrancan los trabajos de la comisaría de San Pedro

21 Xarblanca disfruta de sus primeras instalaciones deportivas públicas

22 Agenda cultural

26 Las citas del deporte local

28 El Ayuntamiento responde

29 A pie de calle

11 Los mayores de Santa Marta ya disfrutan de su centro

Ayuntamiento de Marbella

avanza marbella04

Marbella ha vuelto a dar un ejemplo de transparencia y buena gestión, alejándose una vez más de las prácticas oscuras que durante años se instalaron en la casona consistorial. Este verano la Central de Información de Riesgos del Banco de España ha sacado al Ayuntamiento de la lista de morosos.

No se trata de suerte, sino de un trabajo constante que se impulsa desde todos los rincones municipales y, en este caso concreto, desde el área económica.

El Consistorio ha conseguido salir de la lista de morosos del Banco

de España gracias a la gestión económica municipal

Marbella sale de la lista de morosos del Banco de España


Este nuevo hito no es fruto de un solo día. Desde el inicio se han llevado a cabo medidas que han permitido reducir la abultadísima deuda heredada de anteriores Corporaciones y los gastos ordinarios, poner orden en la plantilla municipal y aumentar el capítulo de inversiones

Marbella sale de la lista de morosos del Banco de España

Este nuevo hito, que se suma a otros como haber sido calificado como ejemplo de transparencia por el Consejo Consultivo de Marbella, no es fruto de un solo día. Desde el inicio se han llevado a cabo medidas que han permitido reducir la abultadísima deuda heredada de anteriores Corporaciones y los gastos ordinarios, poner orden en la plantilla municipal y aumentar el capítulo de inversiones.

El haber conseguido salir del ranking de moroso del Banco de España es una noticia relevante para la ciudad que confirma la línea ascendente del municipio y la normalización impulsada por el Equipo de Gobierno desde el principio de la legislatura en todos los ámbitos.

Se trata de una prueba más de la solvencia y seriedad que está marcando la gestión económica del Ayuntamiento durante esta legislatura.

En definitiva, un nuevo espaldarazo a la ciudad y a la gestión municipal. 6

Es una noticia relevante para la ciudad que confirma la línea ascendente del municipio y la normalización impulsada por el Equipo de Gobierno desde el principio de la legislatura en todos los ámbitos

avanza marbella06

El Ayuntamiento ha jugado un papel de liderazgo y coordinación que ha sabido generar confianza tanto dentro como fuera de Marbella. Gracias a la coordinación de esfuerzos alcanzada con el Centro de Iniciativas Turísticas y con el sector turístico local en general se están consiguiendo resultados en un tiempo récord.

La visita de Michelle Obama hace tres años hubiera sido impensable. En este tiempo hemos sido capaces de dar la vuelta por completo a la imagen de Marbella y a consolidarnos como uno de los destinos turísticos con mayor proyección en el mundo

¿Qué destacaría de estos más de tres años de legislatura en materia turística desde el punto de vista de la gestión municipal?

Casi me atrevería a decir que la actividad ha sido frenética, pero a la vez muy pensada y sensata. Hemos segmentado la oferta turística de la ciudad, porque hay muchas Marbellas diferentes y cada una tiene un público objetivo; hemos realizado una intensa campaña de relaciones públicas tanto

JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ

ENTREVISTAconcejal de Turismo

¿Qué ha supuesto para Marbella la visita de la familia Obama?

La visita ha supuesto la campaña promocional más grande que ha tenido nunca la ciudad. Además de la relevancia de que sea la primera dama de EEUU la que ha venido, es muy importante el formidable vehículo de difusión que ha constituido internet. Además de la cobertura en medios de comunicación ordinarios (periódicos, televisiones o radios) son más de 2 millones las referencias que en todo el mundo se han hecho a la visita en internet. Este viaje, junto con los diversos acontecimientos que han tenido lugar este verano en Marbella, nos han convertido en el destino turístico de moda en todo el mundo.

Se puede afirmar que esta visita no es fruto de la casualidad, sino de un trabajo bien hecho en mate-ria de promoción…

La visita no ha sido algo accidental. Hace simplemente tres años esto hubiera sido impensable que se pudiera producir. En este tiempo hemos sido capaces de dar la vuelta por completo a la imagen de Marbella y a consolidarnos como uno de los destinos turísticos de mayor proyección en todo el mundo. Son muchos los que han trabajado en este esfuerzo.

“Marbella ha demostrado que es el primer referente internacional del turismo andaluz, y eso debe tener un reflejo en las políticas públicas hacia Marbella”

Ayuntamiento de Marbella 07en el ámbito nacional como en el internacional y además hemos coordinado nuestros esfuerzos con otras administraciones públicas y con ciudades europeas y del resto del mundo, como Nueva York, Ámsterdam y países del Golfo Pérsico. También hemos protagonizado golpes de efecto como el cierre, a cargo de la alcaldesa, de la bolsa tecnológica de Nueva York.

La vinculación del turismo y el deporte ha sido una de las claves en los últimos ejercicios…

Indiscutiblemente ha sido una de las apuestas más importantes de la alcaldesa. La organización, con un indudable éxito, de la Copa Davis, la obtención del galardón como Ciudad Europea del Deporte 2009, nuestra estrecha vinculación con el Comité Olímpico Español, el Gran Prix de Gimnasia Rítmica, y un largísimo etcétera de eventos deportivos, son uno de los baluartes en los que el Ayuntamiento de Marbella ha apoyado nuestra promoción exterior. No quiero dejar de mencionar la remodelación de la práctica totalidad de instalaciones deportivas municipales y la construcción de otras nuevas.

Lo que la ciudad está consiguien-do en un tiempo récord lo estamos haciendo los de Marbella, con pocos medios y sin prácticamente ninguna ayuda extraordinaria por parte de otras administraciones públicas

¿Ha recuperado Marbella su posición como capital turística internacional?

Sí. Aunque la recuperación de nuestra posición debe ser un refuerzo para trabajar aún más duro y no relajarnos. Hemos conseguido abrir una reflexión en medios de comunicación nacionales sobre el valor y el prestigio de Marbella como mar-ca al servicio de los intereses turísticos nacionales y creo que nos encontramos ante un punto de in-flexión; pero será eso “un punto de inflexión” sólo si somos capaces de trabajar en la misma línea y por supuesto, si nuestro compromiso también es asumido por todas las administraciones, Junta y Gobierno Central.

San Pedro Alcántara está contribuyendo también de forma decisiva en este sentido…

Indudablemente sí. San Pedro es una parte consustancial del municipio con un gran peso específico en todos los aspectos. Sólo cabe esperar que la rápida finalización de las obras de soterramiento sea una realidad cuanto antes, de forma que el comercio de San Pedro se quite de encima la pesada losa de una obra que abre nuevas perspectivas para el núcleo pero que se está convirtiendo en un verdadero quebradero de cabeza para todos.Marbella, para seguir en la senda positiva necesita

JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ

una apuesta importante de otras administraciones para sacar adelante proyectos ocmo el Tren Litoral o un puerto para cruceros, ¿no?

Rotundamente sí. Lo que la ciudad está consi-guiendo en un tiempo récord lo estamos haciendo los de Marbella, con pocos medios y sin práctica-mente ninguna ayuda extraordinaria por parte de otras administraciones públicas. A este respecto, aunque tengamos un Plan Turístico, hay que recor-dar que en Andalucía existen en estos momentos cerca de un centenar en funcionamiento y que Marbella agota el suyo en el mes de septiembre. Marbella ha demostrado que es el primer referen-te internacional del turismo andaluz, y eso debe tener un reflejo en las políticas públicas hacia Mar-bella, porque hasta el momento la ayuda exterior ha sido insuficiente.

El saneamiento integral de la Costa, el tren litoral o el puerto de cruceros son sólo alguno de los reflejos de la deuda histórica que la Junta de Andalucía y el Gobierno de la nación tienen con Marbella. Aún así y todo Marbella avanza y debe-mos quedarnos con eso porque el futuro es muy prometedor. 6

Marbella ha demostrado que es el primer referente internacional del turismo andaluz, y eso debe tener un reflejo en las políticas públicas hacia Marbella, porque hasta el momento la ayuda exterior ha sido insuficiente. El saneamiento integral de la Costa, el tren litoral o el puerto de cruceros son sólo alguno de los reflejos de la deuda histórica que la Junta de Andalucía y el Gobierno de la nación tienen con Marbella

avanza marbella08

La primera dama estadounidense ha supuesto un gran revulsivo para que los turistas norteamericanos acrecenten su interés por conocer la oferta variada y de calidad que ofrece Marbella. Michelle Obama ha tenido la oportunidad de conocer el casco antiguo y los lugares más emblemáticos de la ciudad durante una visita en la que ha elevado al máximo el nombre de Marbella y la ha situado como escaparate a nivel mundial. A este impulso también ha contribuido el esfuerzo del Ayuntamiento a nivel promocional.

Marbella

La ciudad demuestra su reposicionamiento en todo el mundo, contribuyendo a ello la campaña puesta en marcha este año por el Ayuntamiento en los Estados Unidos para incrementar la cuota de mercado

La visita de la primera dama de Estados Unidos Michelle Obama ha situado a Marbella en el punto de mira

del mundo entero y ha supuesto, sin lugar a dudas, el mayor impacto promocional que ha experimentado el

municipio. Pero este acontecimiento no ha sido el único que ha refrendado su imagen de marca y su proyección

a nivel internacional. The Starlite Gala y una nueva edición del festival Food & Sun han sido otros de los

atractivos que ha ofrecido la ciudad. En definitiva, Marbella brilla este verano y más que nunca con luz propia.

Nuevas perspectivas para Marbella

brilla más que nunca con luz propia

UNA REPERCUSIÓN ENORME

La repercusión ha sido valorada por una agencia especializada en 800 millones de euros con más de 50.000 impactos en medios de comunicación de todo el mundo y su consiguiente impacto publicitario.

Además, se ha generado un debate en los medios de comunicación nacionales sobre la importancia y la oportunidad económica que constituye Marbella para la industria turística española.

09

Personalidades del mundo de la cultura, el arte o el cine de todo el mundo aterrizaron en Marbella para

participar en la gala benéfica “The starlite”. La cita, apadrinada por Antonio Banderas y Eva Longoria,

contó con la presencia de otras personalidades como fue el caso, entre otras, de Boris Becker y Adriana

Karembeu. La ciudad además, durante los meses estivales, albergó otros eventos de talla internacional

como el Foro Vargas Llosa, donde el escritor hispanoperuano estuvo acompañado por seis destacados

autores de las letras españolas, y recibió la visita del seleccionador español de fútbol y reciente

campeón del mundo, Vicente del Bosque.

MarbellaLas grandes “celebrities” aterrizan en la ciudad

brilla más que nunca con luz propia

La ciudad volvió a ser escenario los días 22, 23 y 24 de agosto del “Food & Sun”, un festival que este año celebró su segunda edición y cuyo objetivo era dar a conocer la variedad y la calidad que posee la gastronomía de Marbella. A través de la celebración de este evento quedó patente el hecho de que la imagen de marca de la ciudad se encuentra vinculada con lo mejor de la cocina internacional. Además, se ha superado con creces las expectativas de la primera edición de un evento que se está consolidando como todo un referente de la buena gastronomía.

El chef marbellí Dani García, que atesora entre otros reconocimientos la Estrella Michelín, el Premio Nacional de Gastronomía o la Estrella del Boulevard de la Fama de Puerto Banús –entre otros-, es el director técnico de este festival que congrega a los más prestigiosos maestros de los fogones.

Ayuntamiento de Marbella

II Festival Food&Sun

Una carta de actividades muy suculenta:

Concurso de espetos en la Playa de La Venus. Los asistentes también degustaron de esta sabrosa especialidad de la costa Málaga.

Alta cocina y golf se unieron en el “Wine & Green”, en el club de golf Aloha, donde se ofreció la oportunidad de disfrutar de un cóctel ofrecido por los tres restaurantes de Marbella galardonados con una estrella Michelín: Calima, El Lago y Skina.

“Live Cooking” en el Hotel Meliá Don Pepe. Tres grandes cocineros de España, José Andrés, Andrea Tumbarello y el propio Dani García, dieron instrucciones a los asistentes para elaborar su propia cena. Una experiencia muy divertida.

MARBELLA COMO REFERENTE DE LA COCINA INTERNACIONAL

ES LA CIUDAD QUE MÁS ESTRELLAS MICHELÍN POSEE POR METRO CUADRADO A NIVEL NACIONAL

televisiva en 144 países de los cinco continentes.El Ayuntamiento, la administración que ha sufragado el canon que ha posibilitado el regreso de esta prueba después de la última vez en 1996, ha demostrado de nuevo su apuesta por asociar el nombre de Marbella con el deporte. En esta ocasión, al deporte de primer nivel que tantas satisfacciones está dando a la ciudad en los últimos años a deportistas y aficionados. 6

El Ayuntamiento, la administración que ha sufragado el canon que ha posibilitado el regreso de esta prueba después de la última vez en 1996, ha demostrado de nuevo su apuesta por asociar el nombre de Marbella con el deporte

La serpiente multicolor ha vuelto a rodar por las calles de Marbella después de catorce años sin hacerlo. La ciudad fue durante dos días protagonista de la Vuelta a Ciclista a España, una prueba que en su 65 edición se ha convertido en referente mundial de este deporte.

Junto al Tour de Francia y al Giro de Italia, la ronda española es la más seguida en todo el planeta. Y eso se dejó notar en la ciudad que congregó a una caravana de 200 corredores del pelotón profesional.

Además, la Vuelta posibilitó la reserva de casi 2.000 plazas hoteleras y el impacto mediático volvió a ser internacional, con la retransmisión

avanza marbella10

LA VUELTA EN CIFRAS > 200 corredores de 10 equipos ciclistas pasaron por Marbella> La carrera fue retransmitida por televisiones de 144 países> La cita generó cerca de 2.000 reservas hoteleras en la ciudad

La Vuelta Ciclista a España “rueda” de nuevo en Marbella

11Ayuntamiento de Marbella

El barrio de Santa Marta ya cuenta con un centro de mayores propio. Tras poner en funcionamiento el de Plaza de Toros y a punto de concluir la obra del centro de Pilar- Miraflores, el Ayuntamiento de Marbella ha dotado al municipio de un nuevo punto de encuentro que ofrece un completo programa de actividades para la tercera edad.

El edificio, situado en la calle Jeddah, dispone de una superficie de 100 metros cuadrados, distribuidos en tres zonas

El centro, además de ser un lugar de ocio para los mayores donde se beneficiarán de diferentes talleres y actividades, servirá de punto multicultural y social para los jóvenes

diferenciadas para dar un servicio de calidad a los mayores de la zona que a partir de ahora no tendrán porque desplazarse fuera de su barrio para realizar cursos, talleres y actividades o simplemente disfrutar de un rato de asueto en un ambiente propicio para mantener una charla distendida.

Además de convertirse en un lugar de ocio para los mayores, donde se beneficiarán de actividades de baile o clases de informática, entre otras, el centro servirá de punto multicultural y social para los jóvenes. Por último, el Ayuntamiento también ha incluido en este proyecto la remodelación integral de la plaza. 6

LOS MAYORES DE SANTA MARTA YA TIENEN UN PUNTO DE ENCUENTRO EN SU BARRIO

avanza marbella12

Avenida Puerta del Mar. Mejora de la movilidad, renovación del alumbrado y mobiliario urbano e instalación de islas ecológicas

PROSIGUE LA PUESTA A PUNTO DE LOS BARRIOSMarbella, San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía han visto en el último mes diversas actuaciones de mejora en sus barrios dentro del Plan integral que desarrolla el Ayuntamiento desde el inicio de la legislatura

2010PLAN DE BARRIOS


El Ayuntamiento continúa remozando y mejorando los barrios de todo el municipio. En el último mes ha puesto a punto varias calles de Marbella, San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía. La inversión que destinará este año supera los 3 millones de euros y se suma a la apuesta municipal iniciada al principio de la legislatura.

En Marbella, destacan las mejoras realizadas en los barrios de Miraflores y Leganitos. En el primero de ellos, el Consistorio ha actuado en las calles Vázquez Delgado y Agustina de Aragón donde se han realizado trabajos de sustitución de la solería, instalación de rampas para hacerlas accesible y mejora del mobiliario urbano. En Leganitos se ha remodelado el entorno del ambulatorio, una zona que es muy transitada.

También se ha beneficiado de la inversión municipal los colegios Valdeolletas y Juan Ramón Jiménez con el acondicionamiento integral de la calle Chaparral. En esta zona se ha sustituido las aceras y los bordillos, se han ampliado algunos tramos de acerado y se ha mejorado la accesibilidad.

El Consistorio también ha llevado a cabo una actuación importante en la Avenida Puerta del Mar con la instalación de ocho contenedores soterrados, mobiliario urbano, la renovación del alumbrado público y la mejora de la movilidad peatonal.

Calle Chaparral. Acondicionamiento integral de los entornos de los colegios Valdeolletas y Juan Ramón Jiménez

Calle Vázquez Delgado y Agustina de Aragón (Miraflores). Mejoras del acerado y de accesibilidad

Leganitos. Renovación del entorno del ambulatorio médico

PLAN DE BARRIOS

MARBELLA2010PLAN DE BARRIOS

En Marbella, los barrios de Miraflores y Leganitos, la calle Chaparral y la Avenida Puerta del Mar se han visto beneficiados por los trabajos que están mejorando las infraestructuras y los entornos de los mismos

avanza marbella14

En San Pedro tampoco han parado las obras este verano. Una de las actuaciones más destacadas ha sido la llevada a cabo en la céntrica calle Jerez con la renovación total del acerado y la mejora del entorno con trabajos complementarios de jardinería y alumbrado.

La Tenencia de Alcaldía sampedreña también ha visto renovar su cara con los trabajos de pintura que han mejorado el aspecto externo del edificio. Asimismo, el Ayuntamiento ha realizado trabajos de reposición de solería en la calle Castilla que se había visto deteriorada por las raíces de los árboles.

Asimismo, las calles Lagasca y Nueva de San Pedro han visto como se eliminaban las barreras arquitectónicas para ganar en movilidad y accesibilidad.

Por último, Nueva Andalucía ha sido otro de los puntos que se han beneficiado de la iniciativa municipal. Entre otras actuaciones se encuentran los trabajos de renovación de pintura en la avenida Miguel de Cervantes. 6

Tenencia de Alcaldía. Pintado exterior para la mejora del aspecto externo

Calle Castilla. Reposición de la solería deteriorada por las raíces

SAN PEDRO ALCÁNTARA2010PLAN DE BARRIOS


Avenida Miguel de Cervantes.

Las calles sampedreñas Jerez, Castilla, Lagasca y Nueva han avanzando en materia de accesibilidad y han visto renovadas sus aceras

NUEVA ANDALUCÍA 2010PLAN DE BARRIOS

Calle Jerez. Renovación total del acerado y mejora del entorno con trabajos de jardinería y alumbrado

Calle Lagasca y Nueva. Eliminación de barreras arquitectónicas

16 avanza marbella

El Ayuntamiento de Marbella ha realizado actuaciones en más de una veintena de colegios del término municipal, dentro del Plan Integral de Adecuación de los Centros Educativos, donde se tienen en cuenta las necesidades de cada uno de ellos. Los trabajos, además, son consensuados con los directores y las asociaciones de madres y padres de alumnos con el fin de que el curso escolar comience en las mejores condiciones.

La puesta a punto de las aulas

XARBLANCASe ha actuado en la entrada al recinto, retranqueando el cerramiento y creando una pérgola cubierta hasta la entrada del edificio, entre otras actuaciones.

JOSÉ BANÚSDentro de las actuaciones realizadas se ejecutan labores de pintura y se subsa-nan deficiencias en la zona de Educación Infantil.

GARCÍA LORCALa obra ha supuesto la reparación del muro oeste con actuaciones de imper-meabilización y colocación de vallado. También se han efectuado trabajos de pintura, carpintería y albañilería.


El Ayuntamiento invierte en la mejora de 22 centros educativos, acometiendo en algunos casos reformas estructurales que son competencia de la Junta de Andalucía. El millón de euros presupuestado para este año, se suma a los dos y medio del pasado curso escolar.

El Consistorio ha cedido suelo para la construcción de nuevos colegios que solventen el déficit de plazas educativas. Este año la ciudad volverá a contar con aulas prefabricadas ya que la Junta de Andalucía no ha construido los centros que había anunciado en el Albergue África y Trapiche Norte

ANTONIO MACHADOEl Consistorio ha realizado una actua-ción en la escalera de emergencia con el refuerzo de la estructura metálica, entre otros trabajos, así como la repa-ración de alicatados en varias aulas y pasillos.

HERMANOS GIL MUÑIZSe han realizado trabajos de reno-vación de carpintería, adaptación de peldaños en la escalera de Educación Infantil así como mejoras en la cubierta del almacén deportivo y otras obras como la sustitución de la puerta de acceso a la pista.

FUENTE NUEVAEste colegio sampedreño se ha visto beneficiado con la ejecución de diver-sas mejoras como la creación de una zona de grada en la pista polideportiva inferior. Asimismo se han acometido mejoras en la cubierta del edificio.

PLATEROEn este centro de Las Chapas se han llevado a cabo trabajos en la cubierta del comedor y otras actuaciones de sa-neamiento. Además se ha realizado un tratamiento antideslizante en el suelo de la cocina.

LAS ALBARIZASLos trabajos contemplan entre otras ac-tuaciones la reparación de humedades, la colocación de puerta-cancela en el comedor y actuaciones de fontanería y saneamiento en diferentes dependen-cias del centro.

MARÍA TERESA DE LEÓNLa remodelación incluye la construc-ción de una rampa de emergencias para el acceso de los vehículos al patio; la creación de un aseo infantil en el pa-tio, así como de otro dentro de un aula de Infantil y el acondicionamiento de la zona de juegos infantil con solería e instalación de pavimento de seguridad.

NUESTRA SEÑORA DEL CARMENLos trabajos se dirigen a la reparación de humedades en la cubierta y el muro de pabellón de Educación Primaria.

18 avanza marbella

OTRAS ACTUACIONES EN LOS COLEGIOS DE...JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Diversas actuaciones de cerrajería.

VALDEOLLETASReparación de muretes y humedades, así como actuación en el vallado del patio infantil.

SAN PEDRO Ejecución de actuaciones de saneamien-to, carpintería y albañilería.

RAFAEL FERNÁNDEZ MAYORALAS Reparación de humedades, creación de una rampa de entrada y diversas actua-ciones de carpintería, entre otros trabajos.

VICENTE ALEXANDRE Creación de aseo de integración en módulo infantil y actuación en muro de pistas entre otras actuaciones.

MIGUEL DE CERVANTES Diferentes actuaciones de albañilería en aseos, cubiertas e impermeabilización.

La Escuela Oficial de Idiomas se beneficia de nuevos trabajos. Entre las actuaciones son destacables la adaptación de la sala de profesores a biblioteca, la instalación de nueva iluminación y reforma de aseo entre otras. Asimismo el Ayuntamiento está a la espera de que la Junta dé el visto bueno a la parcela que ha ofertado para ampliar estas instalaciones en el municipio y de la dotación de personal que tendría que aprobar la comunidad autónoma. Además ha conseguido por primera vez implantar grupos específicos para San Pedro.

LAS ASOCIACIÓNES DE PADRES Y MADRES OPINAN QUE…

NURIA MONTAÑEZ “Valoramos muy positivamente la implicación del Ayuntamiento que de nuevo ha hecho un esfuerzo muy importante en el mantenimiento de los colegios, aunque en muchos casos las obras corresponden a la Junta ya que la anti-güedad de los colegios es muy considerable. De hecho, en los últimos treinta años la Junta sólo ha construido dos centros que todos sabemos que son insuficientes para acabar con el pro-blema de la falta de plazas que año tras año se repite sin que finalmente haga nada”

FABIANA GUTIÉRREZ “Creo que el Consistorio está cumpliendo sus deberes con el ofrecimiento de suelo y las obras de mejoras pero, en mi opinión, no po-demos decir los mismo del Gobierno andaluz que no invierte en la construcción de nuevos centros educativos y no me refiero a colegios únicamente, también a guarderías y a institu-tos. La Junta debe pensar seriamente en poner al día a la ciudad en educación y dejarse de soluciones provisionales como las aulas prefa-bricadas. Los chicos se merecen instalaciones dignas y con todos las condiciones necesarias para recibir una educación de nivel”

CENTROS BENEFICIADOS

Antonio Machado. Federico García Lorca. Hermanos Gil Muñiz. Juan Ramón Jiménez. Las Albarizas. Miguel de Cervantes. Ntra. Sra. Del Carmen. Rafael Fernández Mayoralas. Santa Teresa. Valdeolletas. Vicente Aleixandre. Los Olivos.

Platero. Pinolivo. José Banús. Al-Andalus. Fuente Nueva. Miguel Hernández. San Pedro. María Teresa de León. Xarblanca. Escuela Oficial de Idiomas.

cxzAyuntamiento de Marbella

El Ayuntamiento está ejecutando las obras de remodelación integral en el edificio de la antigua Sala de

Exposiciones de San Pedro para la puesta en marcha de la nueva oficina para la expedición del DNI y el pasaporte,

invirtiendo para ello unos 200.000 euros, y dando respuesta a una reivindicación histórica de los ciudadanos. De este modo, comienza la cuenta atrás para unas dependencias

que supondrán un paso más hacia la descentralización administrativa de San Pedro.

l La alcaldesa, Ángeles Muñoz, espera que la Policía Nacional dote cuanto antes

a estas instalaciones de la plantilla necesaria para la puesta en marcha de las

mismas

Una vez remodeladas las instalaciones, que cuentan con una superficie útil de 172,73 metros cuadrados, el Ayuntamiento pondrá a disposición de la Policía Nacional, a través de una cesión por 25 años, un edificio totalmente apto para albergar esta oficina en la que también podrán ponerse denuncias. A través de la puesta en marcha de este proyecto prioritario, el Equipo de Gobierno refrenda su compromiso con los vecinos, impulsando unas dependencias que eran muy necesarias en San Pedro para evitar los desplazamientos a la Comisaría de Marbella.

Además de la redistribución de los espacios interiores y la eliminación de barreras arquitectónicas, se dotará al edificio de las instalaciones necesarias para el uso al que se destina: instalación eléctrica, informática, telefonía, videovigilancia, detección de robo, ventilación, climatización, fontanería, agua caliente sanitaria y energía solar térmica. Asimismo, se renovará la carpintería del edificio y se impermeabilizará la cubierta. 6

l El Equipo de Gobierno ha impulsado este proyecto prioritario desde el inicio de la legislatura, realizando para ello un gran esfuerzo que está dando sus frutos

19

Planta Baja:- Sala de Espera- Atención al Público - Aseo Zonas Comunes- Zona Escaleras- Superficie útil total 76,30 metros cuadrados

Planta Primera:- Sala Reuniones- Despacho- Distribuidor- Aseo-Vestuario- Rellano- Zona Escaleras- Superficie útil total 82,23 metros cuadrados

Planta Cubierta:- Almacén- Rellano- Zona Escaleras- Superficie útil total 14,20 metros cuadrados

CARACTERÍSTICAS DEL NUEVO EDIFICIO

COMIENZA LA CUENTA

ATRÁS PARA LA COMISARÍA DE

SAN PEDRO

avanza marbella20

En una superficie de 1.500 metros cuadrados comparten el

protagonismo una pista de fútbol sala y dos de minibasket

polideportivo público

Xarblanca ya cuenta con su primer

El polideportivo se ha levantado sobre una parcela de 9.000 metros

cuadrados que permitirá, en una segunda fase, continuar ampliando

las instalaciones


Los más jóvenes de Xarblanca (Trapiche Norte) ya pueden presumir de instalaciones deportivas públicas. Se trata de las primeras que se construyen en la zona gracias al compromiso adquirido por el Ayuntamiento para cumplir una de las principales demandas de los vecinos.

Desde este verano, niños y mayores disfrutan de unos equipamientos deportivos que están haciendo la delicia de los más deportistas. En una superficie de casi 1.500 metros cuadrados comparten el protagonismo una pista de fútbol sala y dos de minibasket.

Además, para complementar el equipamiento, el Ayuntamiento ha creado un edificio en el que se encuentran los vestuarios colectivos, de equipos y árbitros, el almacén, los aseos públicos, la conserjería, la enfermería y el cuarto de instalaciones.

El polideportivo se ha levantado sobre una parcela de 9.000 metros cuadrados que permitirá, en una segunda fase, continuar ampliando las instalaciones.

Es un paso más en la iniciativa que ha impulsado desde el primer momento el Equipo de Gobierno para dotar al municipio de nuevas instalaciones deportivas de nivel y de remodelar las ya existentes.

Con esta apuesta, el Ayuntamiento cumple también una finalidad muy importante para la sociedad mejorando y ampliando la práctica deportiva de los ciudadanos con equipamientos de calidad. 6

Las nuevas instalaciones son las primeras públicas que se construyen en la zona gracias al compromiso adquirido por el Ayuntamiento para cumplir una de las principales demandas de los vecinos

avanza marbella22 AGENDA CULTURAL

septiembre 2010 TEATRO

El Teatro Ciudad de Marbella inau-guró la nueva temporada con la obra “2036. Omena-G” con la que Els Joglars inicia los actos de su cincuentenario como compañía tea-tral.

El público de Marbella aplaudió el talento de Els Joglars que, lejos de echar la vista atrás, construye de la mano de Albert Boadella un anti-homenaje dando un salto de 25 años hacia el futuro.

MARBELLA “OMENA-GEA” A ELS JOGLARS

ESTÁ POR LLEGAR...

TEATRO//

17 DE SEPTIEMBRE, 21.00 HORAS. TEATRO CIUDAD DE MARBELLA.‘SE HA ESCRIBIDO UN CRIMEN’ DE LA TRAPERÍA Y TEATROZ

FLAMENCO//

18 DE SEPTIEMBRE, 21.00 HORAS. TEATRO CIUDAD DE MARBELLA. ‘ANA FARGAS Y LAS VOCES DE PENÉLOPE’.

JORNADAS INTERNACIONALES DEL TANGO//

25 DE SEPTIEMBRE, 21.00 HORAS, TEATRO CIUDAD DE MARBELLA. ‘UNA HISTORIA DEL TANGO’. Bandoneón, guitarra, voz, narrador y bailarinas.

26 DE SEPTIEMBRE, 12.30 HORAS, TEMPLETE PASEO DE LA ALAMEDA. BAILE POPULAR (TANGO)


EXPOSICIONES Y LETRAS

OTRAS CITAS CON EL ARTE

Javier de Juan. “El laberinto, veintitantos años de obra gráfica”. Hasta el 11 de septiembre.

Zoran Music. “No somos los últimos”. Graba-dos y vídeo. Hasta el 25 de septiembre.

Eduardo Nave. “Normandie-Les Rivages du Débarquemen”. Fotografías y vídeo. Del 28 de septiembre al 6 de noviembre.

Exposición colectiva de pintura y escultura de artistas locales. Hasta el 30 de septiembre. Centro Cultural Cortijo Miraflores.

CURSOS

Curso de grabado y creación. Los sábados en el Museo. Museo del Grabado Español Contem-poráneo. De 10.30 a 13.30 horas.

18 de septiembre. Punta seca sobre cobre. Ana Ortiz.

9 de septiembre. El grabado y la música. Juan Fernández.

Del 14 de octubre al 16 de diciembre. XL Curso de iniciación a las técnicas del grabado. El grabado calcográfico.

EXPOSICIONES // Museo del Grabado Español Contemporáneo, del 16 de septiembre al 6 de noviembre

El Museo del Grabado acoge una muestra de la obra gráfica de Pablo PalazueloLa obra de Pablo Palazuelo (Madrid 1916-2007) co-mienza siendo figurativa aunque poco a poco, e in-fluido por Klee y los constructivistas Gavo y Pevsner, desarrolla una abstracción que busca nuevas formas basadas en la racionalidad geométrica.

Expone en varias galerías parisinas y comparte una gran amistad con Eduardo Chillida. Galerías de Bar-celona, Madrid, Toronto y Pittsburg solicitan sus obras. Años antes de su muerte, es homenajeado en varias retrospectivas en Barcelona y Bilbao. El Museo del Grabado acoge ahora la exposición ‘Grabados y obra gráfica’.

Jan Hendrix aterriza en el Museo del GrabadoEl Premio Nacional de Arte Gráfico 2009, Jan Hen-drix (Maasbree, Holanda 1949), expone en el Mu-seo del Grabado su colecció n ‘The Qatar Drawings’.

Museo del Grabado Español Contemporáneo, del 15 de septiembre al 11 de diciembre

LETRAS // LETRAS EN EL BARRIO II

“El ensayo histórico”. Catalina Urbaneja Ortiz. 20 de septiembre, 20.00 horas. Marley’s Café. (Avenida Arias de Velasco, 6. Urbanización La Florida).

“El poder del miedo y su influencia en nuestras vidas”. Francisco Miranda. 29 de septiem-bre, 20.00 horas. Passion Café. Centro Comercial La Colonia. San Pedro Alcántara.

“Miguel Hernández en su centenario. La poesía viva”. Domingo César Ayala. 6 de octu-bre, 20.00 horas. Bar Imperial de Copas. Pasaje Rafael Aranda. San Pedro Alcántara.

“Poesía erótica”. José Prieto Borrego. 8 de octubre. 20.00 horas. Bocata Express. Avenida Jacinto Benavente. Marbella.

“La novela histórica”. Carmen Martín Nieto. 20 de octubre. 20.00 horas. Bodega La Medi-na. Avenida del Mar.

“Palabras de poetas”. Francisco Moyano Puertas. 21 de octubre. 20.00 horas. Sala de Usos Múltiples del Club de Mar de Puerto Banús.

VIVE EL INSTANTE//

Continúa el ciclo ‘Vive el instante’ en el Cortijo MirafloresIgnacio Elguero, autor de obras como ‘Ma-teria’, ‘El dormitorio ajeno’, ‘Cromos’ o ‘Los años como colores’, visita el Centro Cultu-ral Cortijo Miraflores el miércoles 22 de septiembre a las 20.00 horas

La periodista y escritora Isabel San Sebas-tián, autora de obras como “Mayor Oreja, una victoria frente al miedo”, “Cuentos de María La Gorda” o “Astur” y asidua de los principales medios de comunicación del país, participará en el ciclo el jueves 30 de septiembre a las 20.00 horas.

La alta literatura se cita en MarbellaMarbella se ha convertido este verano en un punto indis-pensable del circuito literario. El Foro Vargas Llosa, celebrado en el mes de julio, congregó a más de 700 personas en el Centro Cultural Cortijo Miraflores y se convirtió en el evento literario más importante y de mayor proyección de la historia de la ciudad.

El paso por Marbella de Mario Vargas Llosa, Fernando Iwasaki, José Esteban, Juan José Armas Marcelo, Paula Izquierdo e Ignacio García Valiño ha sido el colofón de una programación literaria cuidada y de altísimo nivel.

Además, las Ferias del Libro de Marbella y San Pedro contaron con la visita de autores tan reconocidos como Ana María Matute, Javier Cercas, José Luis Balbín, Juan Madrid o Luis Mateo Díaz entre otros.

avanza marbella24 AGENDA CULTURAL

septiembre 2010 LETRAS

26 avanza marbella AGENDA DEPORTES

septiembre 2010

La plaza del Parque Arroyo de la Represa acogerá el sábado, 11 de septiembre, otro de los torneos más esperados por los jóvenes al final del verano. Se trata del Circuito Provincial de Baloncesto 3x3 que se disputará en categorías, tanto masculina como femenina y mixto, preminibasket, minibasket, infantil, cadete y absoluto, con equipos de 4 jugadores como máximo y un mínimo de 3.

I TORNEO MARBELLA MASTERS DE TENISEl torneo estrella del mes de septiembre será el I Marbella Mas-ters de Tenis, que se celebrará en el Club de Tenis de Puente Romano los días 17, 18 y 19 de septiembre, con la participación de grandes figuras del tenis mundial como son Martina Hingis, Richard Krajicek, Pat Cash, Jeremy Bates, Younes El Aynaoui y Sergio Bruguera, entre otros. Los partidos comenzarán a las 18.00 horas y las entradas se pueden adquirir en El Corte Inglés y a través de Ticket Master.

Inscripciones: 1 euro por parti-cipante. Se realizarán el mismo día del partido una hora antes del comienzo.

Fecha: 11 de septiembre

Lugar: Plaza del Parque Arroyo de la Represa

Hora comienzo de los partidos: 17.00 horas

Circuito provincial de baloncesto 3x3Marbella,

en plena forma

Inicio del Programa de Actividades Deportivas de la Temporada 2010/11

Fecha: 17, 18 y 19 de septiembre

Lugar: Club de Tenis del Hotel Puente Romano

Venta de entradas: El Corte Inglés / www.ticketmaster.es

El Ayuntamiento ha programado para esta tem-porada un total de 269 grupos de actividades, lo que supondrá la participación de un total de 4.104 alumnos. Todas las actividades comen-zarán a practicarse en septiembre, tanto niños como adultos, en los 4 programas ofertados:

• Iniciación deportiva (niños)• Actividades deportivas de adultos: Actividades aeróbicas y de mayor exigencia física• Bienestar y Salud (Adultos y Mayores): Activida-des con enfoque de Salud como pilates, yoga…• Actividades acuáticas.

Al igual que en la temporada anterior, se mantie-nen los mismos precios y sólo se ofrece el pro-grama de iniciación deportiva a través de las Es-cuelas Deportivas Municipales, ya que los propios clubes son los que absorben los grupos de niveles más avanzados y de perfeccionamiento.

Becas para la Formación y el Perfeccionamiento de Deportistas patrocinadas por la Fundación ‘José Banús y Pilar Calvo’

Plazo límite de solicitud: 15 de septiembre 5 Becas: • 3 becas de Formación: 1.000 euros cada una.• 2 becas de Perfeccionamiento: 3.000 euros cada una


Los días 11 y 12 de septiembre, a partir de las 18.00 horas, se disputará en el Club de Tenis El Casco, el I Torneo Marbella VIP Tennis, en el que participarán dos de los jugadores españoles integrantes del actual equipo campeón de la Copa Davis, David Ferrer y el ex número 1 del Mundo Juan Carlos Ferrero, actual-mente números 12 y 24 del ranking de la ATP World Tour, res-pectivamente.

El torneo también contará con la presencia de dos jóvenes promesas del tenis español como son Pablo Martín Adalia (500 ranking nacional) y Carlos Boluda (mejor junior del mundo), bajo la dirección de Manolo Santana.

La última prueba que se disputará en el mes de sep-tiembre será la Medio Maratón ‘Ciudad de Marbella’, que cumple su vigésimo quinta edición el domingo, 26 de septiembre. La carrera arrancará a las 10.00 horas, con salida y meta en la plaza Monseñor Rodrigo Boca-negra y recorrerá una distancia de 21,097 kilómetros.

La carrera, organizada por el Ayuntamiento de Mar-bella en colaboración con los Clubes de Atletismo de Marbella y San Pedro Alcántara, ha establecido un total de ocho categorías, tanto en masculino como en femenino, que son las siguientes:

• Junior (nacidos en los años 90 y 91)• Promesas (nacidos entre los años 87 y 89)• Senior (desde 1986 y hasta los 34 años)• Veteranos A (de 35 a 39 años)• Veteranos B (de 40 a 44 años)• Veteranos C (de 45 a 49 años)• Veteranos D (de 50 a 54 años) y• Veteranos E (a partir de 55 años)

XXV Medio Maratón ‘Ciudad de Marbella’

I Torneo Marbella Vip Tennis

Fecha (Semifinales): 11 de septiembre Fecha (Final): 12 de septiembre

Lugar: Club de Tenis El Casco

Hora de comienzo de los partidos: 18.00 horas

Venta de entradas: 902 400 222 / El Corte Inglés

Fecha: 26 de septiembre / Hora: 10.00 horas

Salida: Pirulí de la Avenida Ricardo Soriano

Las inscripciones deberán remitirse a la organización antes del 20 de septiembre.

El Ayuntamiento respondeInformación al ciudadanoAyuntamiento de Marbella 952 76 11 00Tenencia de Alcaldía de San Pedro Alcántara952 80 98 00Distrito de Nueva Andalucía 952 76 16 00Distrito de Las Chapas 952 83 84 10

Delegación de Seguridad Ciudadana y EmergenciasPolicía Local 092952 89 99 00 Atestados Policía Local 952 89 99 16Bomberos 080952 77 21 12 // 952 77 43 49Protección Civil Marbella 952 77 51 95 Protección Civil San Pedro 952 78 30 00Emergencias 112

Área de TransportesDelegación de Transportes 952 82 29 44Transporte local 952 82 29 44Estación de autobuses 952 76 44 00Atención cliente de la empresa concesionaria(CTSA-Portillo) 902 450 550

Delegación de Juventud y EmpleoDelegación de Juventud Marbella 952 76 58 21 - 50Oficina de Juventud en San Pedro 952 78 06 63Centro Municipal de Formación y Empleo 952 76 58 21 // 951 96 83 12

Delegación de Bienestar SocialDelegación de Bienestar Social 952 77 09 00Inmigración 952 77 09 00 Centro de Personas Mayores de Marbella 952 86 86 07Centro de Personas Mayores de Plaza de Toros 952 85 97 23Centro de Personas Mayores de Divina Pastora 951 27 02 10Centro de Personas Mayores de San Pedro Alcántara 952 78 74 47Centro de Personas Mayores de Nueva Andalucía 952 81 67 92Centro de Personas Mayores de Las Chapas 952 83 09 71OAL Marbella Solidaria (La Patera) 952 82 71 93OAL Marbella Solidaria (San Pedro) 952 78 66 53OAL Marbella Solidaria (Las Chapas) 952 83 84 10

Centro Polivalente Miraflores (transeúntes) 952 92 40 00 // 952 90 08 20

Delegación de Comercio y Vía PúblicaDelegación de Comercio 952 90 25 78 Delegación de Vía Pública 952 76 11 66 Área de Industria 952 76 11 00 OMIC 952 76 11 50Puerto Deportivo de Marbella 952 77 55 24

Delegación de SanidadDelegación de Sanidad 952 76 11 87

Delegación de DeportesDelegación de Deportes 952 76 11 85 - 86 Información - Inscripciones delegación Deportes 952 92 46 09

Delegación de UrbanismoTeléfono 952 76 16 60 - 76Área de Urbanizaciones 952 76 11 00

Delegación de Participación Ciudadana y BarriosÁrea de Participación Ciudadana 952 76 57 24 Área de Barrios 952 76 57 24

Delegación de Obras y Servicios OperativosDelegación de Obras y Servicios Operativos 952 76 11 00Área de Parques y Jardines 952 76 11 43

Delegación de IgualdadDelegación de Igualdad 952 76 67 75

Delegación de LimpiezaDelegación de Limpieza 952 76 57 24Recogida de Enseres y Muebles 952 77 78 12 - 82 82 19Servicio reciclaje Lunes en Mercadillo de Marbella de 09.00 a 14.00 horas; y primer y tercer jueves de cada mes en el Mercadillo de San Pedro para todo tipo de reciclaje

Delegación de Cultura y EnseñanzaDelegación de Cultura y Enseñanza 952 76 59 96

Museo del Grabado Español Contemporáneo 952 76 57 41Arte y Cultura 952 82 35 68 San Pedro 952 78 71 41 Centro Cultural Cortijo Miraflores 952 90 27 14Centro Cultural El Ingenio 952 78 69 68Conservatorio municipal de Música y Danza952 76 13 30Guardería Municipal Marbella 952 77 64 97Guardería Municipal Las Albarizas 952 86 23 49Guardería Municipal Las Chapas 952 83 06 87 Teatro Ciudad de Marbella 952 90 31 59Biblioteca José Manuel Vallés 952 76 54 49Biblioteca Cortijo Miraflores 952 86 42 42Biblioteca San Pedro Alcántara 952 78 40 49Biblioteca Las Chapas 952 83 84 10Archivo municipal (anterior al año 1970) 952 90 27 14Archivo municipal (posterior al año 1970) 952 86 86 27

Delegación de TurismoDelegación de Turismo 952 77 14 42 - 77 46 93Área de Extranjeros de Marbella 952 77 46 93 Oficina de Extranjeros de San Pedro 952 78 52 52 Oficina de Extranjeros de Nueva Andalucía 952 76 16 05Oficina de Extranjeros de Las Chapas 952 83 84 10Observatorio Turístico de Marbella952 77 14 42Palacio de Ferias y Congresos 952 82 82 44

Delegación de CirculaciónDelegación de Circulación 952 76 11 45 Delegación Tráfico 952 76 11 45Delegación Seguridad Vial 952 82 29 80

Delegación de Fiestas y Centro HistóricoDelegación de Fiestas 952 76 40 88 Delegación de Centro Histórico 952 82 13 01

Delegación de CementeriosOficina en Cementerio Virgen del Carmen952 85 85 47

010

28 avanza marbella AGENDA TELÉFONOS

agosto 2010


a pie de calle

La alcaldesa entrega un premio a Miguel Báez “Litri” en la corrida de Los Candiles

La regidora con Ana María Matute en la Feria del Libro

La alcaldesa con Cruz Roja en el Día de la Banderita

Reconocimiento a deportistas locales

Con los artistas que participaron en la gala a beneficio de Manos Unidas

En la cena de los mayores de la Feria de Nueva Andalucía

avanza marbella30

En la entrega de diplomas de ‘Formar 2010’ de Juventud

Ángeles Muñoz en la clausura de los Cursos de Verano de la UMA

Presentación del cupón de la ONCE con la imagen de Marbella Reconocimiento a trabajadores municipales jubilados

La regidora en la Romería Virgen Madre de Nueva AndalucíaEn la entrega de premios en el II Concurso de Espetos

Con los vecinos de Torres Murciano La alcaldesa en la presentación de la Unión Deportiva San Pedro

a pie de calle


Ángeles Muñoz en el nuevo Centro de Mayores de Santa Marta

Con los mayores en el ‘Día de los Abuelos’

La regidora en la jornada “Reencuentra Marbella 2010” La alcaldesa se reúne con los vecinos de la asociación ‘Molino de Viento’

Ángeles Muñoz con trabajadores de la Cafetería Puerto Azul a pie de calle

a pie de calle

AM nº4

Documents

Transcript of AM nº4