1ª Quincena de diciembre de 2013 / Nº 69

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Luz verde a lanueva ordenanzade animalesPág. 10

Las webs municipales suspendenen comunicación ...................Pág. 4

Programa deintercambio delRotary Club.....................Pág. 5

La UZ desarrolla ocho aparatos deejercicio físico para personas conproblemas de movilidad......Pág. 8

Zaragoza destina 50.000 euros ala iluminación navideña ....Pág. 10

Aragón TV, galardonada con elPremio ECOS 2013................Pág. 13

La violencia de género crece un30% entre adolescentes .....Pág. 14

Estreno triunfal de temporada enlas estaciones de esquí.......Pág. 16

Películas de estreno.............Pág. 17

Zaragoza celebra el “Día de lasLibrerías” ................................Pág. 18

Los centros comerciales de Zaragozaencienden la Navidad............Pág. 20

Sumario

Aragón, en el mapa investigadorLa Comunidad tendrá su propio Instituto de InvestigaciónSanitaria que proporcionará acceso a la financiación deproyectos, personal e infraestructuras. El nuevo centroaglutinará a dos de los grandes hospitales de Zaragoza bajoun paraguas común, lo que supondrá un impulso enmateria sanitaria e imagen de unidad y servicio a losaragoneses............................................................................................Pág. 3

Foto: Aragón Press

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

Educación destina23 millones parainfraestructurasPág. 9

Comarcas:Los Monegros,tierra de contrastesPág. 21

Aragón se sumará a la lista de comunidades autónomasque cuentan con su propio Instituto de Investigación Sani-taria. Estos organismos son el resultado de la asociación deuniversidades y otros centros públicos y privados de inves-tigación a los hospitales del Sistema Nacional de Salud.

En el caso de Aragón, el instituto estará formado por elHospital Universitario Miguel Servet, el Clínico UniversitarioLozano Blesa, el Instituto Aragonés de Ciencias de la Saludy la Universidad de Zaragoza

Con este instituto se trata de potenciar a los hospitalescomo centros de investigación, dotándolos de los instrumen-tos necesarios para que el conocimiento generado se tra-duzca, finalmente, en mejoras en el tratamiento y prevenciónde enfermedades.

Sin duda un centro referente que permitirá poner a Aragónen el mapa de la investigación y que no puede traer otra cosamás que grandes beneficios para la comunidad científica, loque, a buen seguro, puede suponer también un freno a la“fuga de cerebros”.

Pero lo que es más importante, la sociedad en general tam-bién se verá muy beneficiada, pues de este nuevo institutosurgirán importantes avances que permitirán contribuir amejorar la salud y la calidad de vida de las personas y, talvez, en forma de patentes, se genere además la riqueza sufi-ciente para impulsar nuestra maltrecha economía.

Precisamente, esta semana la Universidad de Zaragoza, encolaboración con una empresa riojana, ha diseñado unanueva generación de aparatos de ejercicio físico que mejoranel día a día de las personas con movilidad reducida. Tras dosaños de investigación, se ha demostrado que quienes hanutilizado estos aparatos han tenido una disminución signifi-cativa de la percepción de dolor y un aumento de las activi-dades diarias.

Una muestra más de que, a pesar de las dificultades eco-nómicas por las que atraviesa, la Universidad de Zaragozasigue haciendo sus deberes con buena nota.

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial Colaboración

El Kennedy español

Hace cincuenta años que fue asesinado John F. Kennedy, pre-sidente de los Estados Unidos. Demócrata, católico, joven para loque se estilaba por entonces, guaperas, deportivo por fuera, -a loque contribuía su tez bronceada por la enfermedad de Addisonque padecía- pero deshecho por dentro con una columna verte-bral que le producía intensos dolores. Además de todas las enfer-medades provocadas por el uso de grandísimas dosis de corticoi-des.

En la tejana Dallas se truncó la vida de un presidente que nohabía cumplido todavía su primer mandato. El hombre de familiamultimillonaria de humilde origen irlandés había conseguido sus-citar, gracias a su carisma, una ilusión como hacía tiempo que nose recordaba. No solo en Norteamérica sino en el mundo. Era laimagen televisiva que le dio el triunfo frente al entonces vicepre-sidente republicano Nixon. Era su encantadora sonrisa. Y es quela sonrisa también levanta fronteras, como la “Nueva Frontera”,que fue su eslogan presidencial.

No le dio tiempo a demostrar si fue un buen, regular o mal pre-sidente, pero sólo por la ilusión que transmitía, ya estaba en lalínea de los buenos. Hace mucho tiempo que el pensamiento igua-litario (que no es lo mismo que la justicia social) ha logrado con-vencer a la gente que da igual unos que otros. Que son las es-tructuras y los partidos lo que cuentan. El triunfo de losmediocres, que han conseguido imponerse, incluso con etiquetapersonal de conservador. Como en todos los campos de la vida,pero en política aún más, el carisma (y la valía) personal deberíaser la guinda del pastel.

Como gobernante Kennedy no fue gran cosa. Tuvo luces y som-bras. Aumentó el intervencionismo estatal, fabricó un proyectode ley sobre los derechos civiles que tumbó el Congreso, y que alfin logró instaurar su más oscuro vicepresidente Johnson. Firmóel tratado de Moscú en agosto de 1963 contra las armas nucleares.Pero también ordenó el fallido desembarco en la cubana bahía deCochinos y mandó los primeros responsables a Vietnam, algo queprácticamente obligó a su sucesor Johnson (1963-1968) a des-arrollar una larga, costosa e impopular guerra que significó laprimera derrota bélica de la potencia norteamericana.

Pero estas últimas cosas se las perdonaron, y son solo las cosasbuenas las que quedaron para la historia. En realidad, su carisma.Lo que no se le perdonó a Clinton con Mónica Lewinsky, se leperdonó a Kennedy con Marilyn Monroe, Angie Dickinson yotras, pues le iba la marcha. Es el carisma (y el control del poder).

El carisma que tenían Adolfo Suárez (“encantador de serpientes”decían por entonces), o Felipe González, gracias al cual ganó elreferéndum a favor de la entrada de España en la OTAN, cuandola marea roja era bien alta en nuestro país(1986). Ambos supieroninterpretar muy bien su papel de presidente. Otra cosa fue su ac-tuación como gobernantes al final de su mandato. El primero nosupo, pero con Felipe González la corrupción campó a sus anchas.A pesar de todo, al principio González logró ilusionar al país.

Esto del carisma y de la ilusión es lo que se echa en falta hoy.Puesto que la crisis (o lo que sea) económica (o lo que sea) es unacuestión de confianza, nada como el carisma acompañado, claro,de resultados -aunque sea un poco más adelante- para aguantarhasta que llegue la remontada social. Eso solo lo puede conseguiralguien que insufle fe a la gente. Aunque al principio no se locrea ni él. Pero hay que ir moviendo la rueda. “La ficción nece-saria”, como dice el filósofo José Antonio Marina, acaba convir-tiéndose en verdad. La fe sigue moviendo montañas. De momentono se atisba (o no lo quieren los aparatos de los partidos) esa per-sona carismática en España. Pero algún día llegará. Y con ella, lailusión. Y con ella, la verdadera recuperación. Ojalá llegue pronto.

José Luis MateosEscritor, historiador y médico

SERVICIOS

2

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/San Félix 7 · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

La investigación comocontribución al bienestar

Visita nuestra web

3

1ª Quincena de diciembre de 2013UNIVERSIDAD

M.U.H.

El consejero de Sanidad, BienestarSocial y Familia, Ricardo Oliván,anunció la semana pasada que Ara-gón va a crear el Instituto de Investi-gación Sanita-ria de Aragón(IIS). Este nuevocentro estaráformado por losdos grandeshospitales deZaragoza (Hospital Universitario Mi-guel Servet y Hospital Clínico Uni-versitario Lozano Blesa) junto al Ins-tituto Aragonés de Ciencias de laSalud y la Universidad de Zaragoza(UZ). Oliván lo anunció en la inaugu-ración de la conferencia sobre la Vi-sión y Perspectiva de Futuro de losInstitutos de Investigación Sanitariaimpartida por el director del Institutode Salud Carlos III, Antonio L. An-dreu Périz. El objetivo fundamental de la crea-ción del Instituto de InvestigaciónSanitaria es crear una estructura de

La Comunidad Autónoma creará su propio Instituto de Investigación Sanitaria. Unaestructura de investigación de excelencia que proporcionará a Aragón ventajascomo el acceso a la financiación de proyectos, personal e infraestructura en lasconvocatorias del Instituto Carlos III en situación preferente, y la pondrá en elmapa investigador.

El Clínico Universitario Lozano Blesa formará parte del nuevo instituto

investigación de excelencia y a nivelde hospitales con la colaboración dela Universidad, que aportará sobretodo la función de investigación bá-sica. Disponer de un IIS proporcio-nará a Aragón ventajas como el ac-

ceso a lafinanciación deproyectos, per-sonal e infraes-tructura en lasconvocatoriasdel Carlos III en

situación preferente, aumento de lacohesión de los grupos de investiga-ción potentes dentro de los hospitalesy su interacción con grupos de la UZy el IACS. Ade-más los investi-gadores clínicosy básicos se sen-tirán parte delInstituto conuna mayor inte-gración en la diná-mica del mismo."Con la creación del IIS Aragón laComunidad se situará dentro del mapa

políticas de financiación en la inves-tigación van encaminados a poten-ciar los centros de excelencia conconvocatorias específicas, cada vezmás selectivas. Por ello es deseableque Aragón pueda tener al menos unIIS propio. Además, la unión de nues-tros dos grandes hospitales bajo unparaguas común supondrá un im-pulso para su coordinación clínica ypara la imagen de unidad, eficienciay servicio a los aragoneses”.

INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓNSANITARIA. Los institutos de In-vestigación Sanitaria son el resul-tado de la asociación a los hospita-les docentes e investigadores delSistema Nacional de Salud, de Uni-versidades y otros Centros Públicosy Privados de Investigación. Se trata, con ello, de potenciar el hos-pital como centro de investigación do-

de la Investigación Sanitaria en el sis-tema y en el Carlos III, trasladando ala población la imagen contrastada deque en los grandes hospitales se haceinvestigación de excelencia recono-cida", dijo el consejero.Según Oliván, “desde que llegamosal Gobierno hemos tenido claro queuno de los objetivos consistía enconseguir para Aragón el Institutode Investigación Sanitaria y paraello nos pusimos manos a la obra.Esta perseverancia nos impulsó aintentarlo para cumplir con los re-quisitos establecidos. El camino aseguir es que el Instituto de Investi-gación Sanitaria de Aragón tenga

personalidadjurídica propia,p r e f e r i b l e -mente a travésde una funda-ción comoocurre con 17

de los 18 institu-tos hasta ahora acreditados”.En esa línea el consejero afirmó que“actualmente, todos sabemos que las

Aragón tendrá su Institutode Investigación Sanitaria

tándolo de los instrumentos necesariospara resolver las preguntas que surgenen la relación del profesional sanitariocon el paciente y la población.La misión principal de estos Institutosde Investigación Sanitaria es realizarinvestigación traslacional de la má-xima calidad, traduciendo los resulta-dos de la investigación básica, clínica,epidemiológica, de servicios sanitariosy de salud pública al Sistema Nacio-nal de Salud (SNS), al Sistema Espa-ñol de Ciencia y Tecnología, al pa-ciente y a la sociedad en general.El objetivo general de los Institutosde Investigación Sanitaria es quetodo el conocimiento generado apartir de Investigación Biomédicade excelencia se traduzca, final-mente, en el tratamiento y preven-ción de enfermedades y en la me-jora de la salud y calidad de vida dela población. •

El Hospital Miguel Servet, el Clínico, la UZy el IACS formaránparte del nuevo centro

El instituto pondrá aAragón en el mapa de la investigación sanitaria en España

Integración Tipos de Investigación Orientación Objetivo Centros Investigación

Institutos deInvestigación

Sanitaria

Investigación Básica

Estructura y Función

Molecular,Celular, Animal

Universidades, OPIs, CentrosPúblicos y Privados

de Investigación

Investigación Clínica

Patogenia, Fisiopatología,

Terapéutica

Paciente, Individuo

Hospitales, Atención Primaria

Investigación Epidemiológica y

Salud Pública

Factores enSalud,

Distribución Enfermedad

PoblacionesHospitales, Atención Primaria,

Centros SS y SM, Admns. Sanitaria

Investigación en Servicios Sanitarios

Eficacia, Calidad,

Adecuación

Tecnologías,Modelo de

organización

Hospitales, Atención Primaria,Centros SS y SM, Admns.

Sanitaria

4

UNIVERSIDAD

A.P.M.

Las webs de los ayuntamientos ara-goneses de más de 10.000 habitan-tes suspenden en comunicación. Asílo ha resaltado un estudio realizadopor varias universidades españolas,entre las que han participado laUniversidad Autónoma de Barce-lona y la Universidad San Jorge deZaragoza. En el marco del proyecto“Comunicación y periodismo parala participación ciudadana en el se-guimiento y la evaluación de lagestión de los gobiernos locales”,financiado por el Ministerio de Eco-nomía, ha corroborado que las pá-ginas webs municipales no superanel examen de buenas prácticas de-mocráticas, a excepción de Zara-goza y Huesca. Concretamente los catorce munici-pios de la Comunidad Aragonesa

DGA y UZ abordan el ciberacoso como formade violencia más extendida en la actualidad

Las investigadoras, durante la presentación del estudio

analizados, que reúnen casi el 68%de la población total de Aragón conmás de 914.000 habitantes, no hanalcanzado la media de aprobado deeste informe, según los datos publi-cados en el Mapa Infoparticipa.Sólo un 14% de los municipios es-tudiados ofrece en sus páginaswebs al menos la mitad de la in-formación considerada básica paraque los ciudadanos puedan hacerun seguimiento y evaluación de lagestión pública, y puedan partici-par democráticamente en su me-jora. Únicamente Zaragoza yHuesca han conseguido una pun-tuación superior al 50% de indica-dores positivos.La mayoría de los ayuntamientosestudiados, el 71% tienen en suswebs entre un 25% y un 50% de lainformación considerada funda-mental para la ciudadanía. Barbas-

tro y Tarazona se encuentran pordebajo de la media con menos deese 25%.El equipo investigador ha denun-ciado que las principales malasprácticas de comunicación local enAragón son la escasez de informa-ción completa sobre los represen-tantes políticos; pocas noticias con-trastadas y que den cuenta de lagestión del gobierno y de la oposi-ción; inexistencia de datos relativosa la gestión financiera, a las remu-neraciones de las plantillas y ejecu-ción del presupuesto; y mecanismosde participación ciudadana preca-rios e ineficaces. Por ello, el equipo de investigaciónrecomienda especial atención a losAyuntamientos de Barbastro y Ta-razona para mejorar sus resultados,al igual que Fraga y Calatayud y es-pecialmente Teruel. Asimismo, Za-

Las webs municipales de Aragónsuspenden en comunicación

ragoza y Huesca deberían mejoraren la pluralidad de fuentes de susnoticias y publicar el contacto delresponsable de Comunicación. Asímismo, recomiendan ofrecer lainformación básica y complementa-ria de sus representantes políticos,tanto de gobierno como de oposi-ción; mejorar la información sobregestión financiera y mejorar y pro-fundizar en los mecanismos de par-ticipación disponibles para la ciuda-danía. La investigadora de la USJNerea Vadillo ha concretado que ya

están realizando nuevas investiga-ciones con respecto a las webs delos municipios de más de 5.000 ha-bitantes, datos que prevén presentara finales de enero del próximo año. En la Universidad San Jorge hanparticipado tres profesionales y susestudios han sido incorporados entodo momento a la docencia. Lasmuestras han sido tomadas del 16 al26 de marzo y revisadas en dos oca-siones, concretamente en abril y enagosto, y Vadillo ha asegurado quelos datos no habían variado. •

Redacción

El trabajo "Reconstrucción climáticainstrumental de temperaturas a es-cala diaria: Modelización y carto-grafía de alta resolución" de Ro-berto Serrano, estudiante de la UZ,recibió el segundo premio en el áreade Ciencias Sociales y Humanidadesen la XII edición del Certamen Ar-químedes. El proyecto aporta una nueva líneade trabajo para el estudio de la evo-lución de los sistemas naturales enrelación a los cambios climáticos enel pasado, y para establecer unas di-rectrices de cómo pueden compor-tarse los mismos en el futuro.•

Un estudiante dela UZ, premiado enel CertamenArquímedes

Redacción

Un nuevo contexto social apunta a laaparición de nuevas formas de violen-cia donde las nuevas tecnologías jue-gan un gran papel. Por ello, el Insti-tuto Aragonés de la Mujer (IAM) y laUZ organizaron una jornada de con-cienciación sobre violencia de géneroa través de las nuevas tecnologías.“La violencia de género es un mal en-démico mundial, hoy por hoy, todavíaimparable que precisa del compromisode toda la sociedad para ponerle freno.Entre todos y todas tenemos que con-seguir una sociedad libre de violen-cia”, subrayó la directora del IAM,Pilar Argente, en la inauguración deesta jornada.En este encuentro se quiso incidir enque el ciberacoso, una de las formasde violencia más extendidas en la ac-tualidad, es ejercido tanto por adultos

como por jóvenes, siendo estos últi-mos los que están más expuestos porsu amplio conocimiento de Internet ylas redes sociales.“Mantenemos un firme compromisocon los derechos de la mujer, enten-demos que estas nuevas formas deviolencia deben ser tomadas en con-sideración dado su creciente desarro-

Tres alumnos de Ingeniería reciben el apoyo del Ayuntamientode Teruel para el MotoStudent

Un estudio realizado por investigadores de varias universidades, entre ellas la Universidad San Jorge, sobre comunicación en gobiernos locales, ha desvelado que losAyuntamientos aragoneses con más de 10.000 habitantes suspenden en comunicación.Las webs municipales, a excepción de Zaragoza y Huesca, no superan el examen.

Imagen de la jornada celebrada en la Universidad

llo”, matizó Argente quien incidió enque “la aproximación a estas nuevasmanifestaciones de violencia se debenabordar con una labor preventiva yeducativa, no sólo con jóvenes sinocon todas las personas que usan lasnuevas tecnologías, tanto a víctimascomo a profesionales que intervienenen su atención y al público general”. •

Redacción

El Ayuntamiento de Teruel, a travésde las Concejalías de Educación,Cultura y Deportes, apoya el pro-yecto con el que EUPT Bikes se pre-senta a la competición MotoStu-dent. EUPT Bikes es un grupoformado por estudiantes de Ingenie-ría Electrónica y Automática de laEscuela Universitaria Politécnica deTeruel. Al ser el primer año que seimparte el cuarto curso de esta In-geniería, los estudiantes quieren de-mostrar que desde esta Universidady desde Teruel se tiene el nivel sufi-ciente para competir con el resto delmundo.MotoStudent es una competiciónentre universidades que promueve Los estudiantes presentaron el proyecto en el Consistorio turolense

Manuel López, nuevo presidentede la Conferencia de Rectores delas UniversidadesRedacción

El rector de la Universidad de Zara-goza, Manuel López, es el nuevopresidente de la Conferencia de Rec-tores de las Universidades Españo-las (CRUE), cargo que ocupará pre-visiblemente hasta 2015. Así lodecidió en Málaga la Asamblea Ge-neral de la institución con 53 votosde un total de 57. La candidatura deLópez era la única que concurría alproceso electoral. Además, la CRUE informó de queeligió también a su nuevo ComitéPermanente, formado por dos vice-presidentes (Francesc Xavier Grau,rector de la Universitat Rovira i Vir-gili, y Marcos Sacristán, rector de laUniversidad de Valladolid), asícomo por los vocales Esteban Mor-

cillo, de la Universitat de València;Antonio Ramírez de Arellano, de laUniversidad de Sevilla; José MaríaSanz, de la Universidad Autónomade Madrid, y Iosu Zabala, de laMondragón Unibertsitatea. López, que formaba parte del ante-rior Comité permanente de la CRUE,aseguró que la suya es "una candi-datura de consenso". Entre sus prin-cipales objetivos figuran "mejorar laimagen de las universidades españo-las, aumentar el nivel de interaccióncon los medios de comunicación yoptimizar el diálogo con la Adminis-tración pública". También asistió a la asamblea lapresidenta saliente, Adelaida de laCalle, que agradeció a todos los rec-tores su apoyo y el trabajo realizadodurante su mandato.•

el diseño, fabricación y desarrollode una moto de calle a partir de laque los estudiantes deben realizarun prototipo de competición. Estamoto se enmarcaría dentro de lacategoría de Moto3, es decir, unamoto con cilindrada de 250cc y 4tiempos.Los tres estudiantes del Campus deTeruel, acompañados por el profesorSergio Fernández y la vicerrectora,Alexia Sanz, presentaron el pro-yecto a los concejales de Educacióny Deportes del Ayuntamiento de Te-ruel, quienes les manifestaron elapoyo del Consistorio, tanto econó-mico, que se materializará en unaaportación conjunta de las Conceja-lías de Educación, Cultura y Depor-tes, como institucional.•

A.M.V.

El Programa de Intercambio de Jó-venes es uno de los programas ofi-ciales de Rotary International, unaorganización mundial integrada porlíderes empresariales y profesiona-les que prestan servicio humanita-rio en sus comunidades y promue-ven el desarrollo de la buenavoluntad y la paz.Este programa de intercambio, quenació en 1927 y que en nuestro paísse inició en 1979, mueve anual-mente a más de 8.000 estudiantesde educación secundaria en 82 pa-íses, unos 400 en España. Los alum-nos que deciden apuntarse a estainiciativa puede elegir entre trestipos de intercambio: largo o de añoescolar, corto o de verano y camps. El responsable de este programa enel Rotary Club Zaragoza, José Ma-nuel Arangüena, explica que el in-tercambio largo es la modalidad“más importante y laboriosa” paralos rotarios involucrados. Va diri-gida a jóvenes estudiantes de entre15 años y 18 años, que pasan unaño en el país de destino. “El estu-diante español estará un curso es-

5

1ª Quincena de diciembre de 2013UNIVERSIDAD

El Rotary Club organiza desde 1927 el Programa de Intercambio, que mueve anualmentea más de 8.000 chicos y chicas de 82 países diferentes, de entre 15 y 18 años. Un programa de oportunidades que permite a los participantes aprender idiomas, abrirsea otras culturas, confiar en sí mismos y desarrollar su personalidad e independencia.

colar completo en el extranjero, vi-viendo con dos, tres o cuatro fami-lias seleccionadas por el RotaryClub local del país al que viaje ybajo la tutela de esta organización”,explica Arangüena. La familia es-pañola del joven recibirá a cam-bio un estudiante durante elmismo período.En el intercambio corto, dos jóve-nes de países diferentes pasan jun-tos tres o cuatro semanas en cadauna de sus respectivos hogares fa-miliares. El período suele compren-der desde mediados de junio amitad de agosto.Por último, en el camp, un Club Ro-tario invita a un número limitadode jóvenes de diferentes países apasar, de dos a tres semanas, en lazona donde esté ubicado el club,para desarrollar una serie de activi-dades culturales y de ocio que per-mitan compartir el tiempo con otrosjóvenes y a la vez intercambiar ex-periencias.“Los camps pueden comprender ac-tividades como cursos de vela,equitación, arqueología, música,golf… Siempre se busca compartirtiempo e intercambiar conocimien-

Los jóvenes después de la plantación que realizaron en Zuera en marzo de 2013

Un viaje de oportunidades

tos entre jóvenes de distintos paí-ses”, indica Arangüena. El club or-ganizador establece, además, lasnormas del camp: idioma, edades,actividades, etc. Asimismo, existeotra variante de estos camps, llama-dos “Handicamps”, dedicados a dis-minuidos físicos. En estos casos, seinvita a un joven discapacitados ya un acompañante.

UN PROGRAMA DE OPORTUNI-DADES. El Intercambio de Jóvenesde Rotary es un programa de opor-tunidades para todos los jóvenesque participan en él. José ManuelArangüena señala que estos inter-cambios permiten a los participan-tes “desarrollar su personalidad y laconfianza en sí mismos, compartirsu tiempo con amigos de otros paí-ses, conocer realmente otras cultu-ras, mejorar su nivel en otros idio-mas y desarrollar las bases de sufutura educación y alcanzar más fá-cilmente sus objetivos”.Ana Belloso es una joven zarago-zana que ha participado en esteprograma. Ella escogió un inter-cambio largo en el que estuvo enEstados Unidos con tres familias di-

Seminario de Orientación en Guadarrama a primeros de septiembre

ferentes. “Siempre me había intere-sado conocer nuevas culturas y pa-íses y encontré que el Programa deIntercambio de Rotary cumplía conlos requisitos que yo quería parahacer un intercambio”, señala.Belloso valora como “muy posi-tiva” esta experiencia hasta elpunto de que cuando llegó el mo-mento de la despedida asegura que

“fue muy duro”. En su paso por elpaís norteamericano, esta joven za-ragozana resalta que ha aprendidootras costumbres, otra forma devida, un sistema educativo dife-rente al español pero, sobre todo,destaca que “he tenido la oportuni-dad de descubrir nuevos lugares yconvivir con personas de diferentescostumbres”. •

6

UNIVERSIDAD

Carloina Salvador Mateo4º de Publicidad y RR.PP.

Con el título “Introducción al Mé-todo Delphi” se realizó una reu-nión interna con los estudiantesque han entrado a formar parte delgrupo de investigación CyberspaceWorking Group – GIEC, grupo re-conocido como emergente por elGobierno de Aragón, a través delprograma de prácticas formativasque se realizan en los grupos deinvestigación de la UniversidadSan Jorge. En esta ocasión, lasalumnas seleccionadas han sidoCarolina Baños Morales y PalomaJarque después de que se aproba-ran sus memorias de iniciación ala investigación.En estas sesiones de planificaciónse incluyen acciones formativasque permitirán conocer diferentesmétodos con el objetivo de avan-

El Congreso Internacional se celebra desde el año 2009 en la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Laguna, Tenerife

zar en los proyectos de investiga-ción. El método Delphi, que hacemención al antiguo Oráculo deDelfos, es una metodología que nose limita a obtener una imagen fijade un proceso, sino que se utilizaen estudios más complejos y conrepercusión en el futuro. Por eso,es muy importante identificar cuáles el objeto de estudio apropiadopara este tipo de investigaciones.Al estudiar el método Delphi hayque plantearse cuestiones poco co-munes para alcanzar los objetivosque previamente se han planteadoen la investigación; es la construc-ción de un proceso intelectualcomplejo. Es cierto que este mé-todo tiene similitudes con otra he-rramienta de investigación como elfocus group pero tiene caracterís-ticas propias: “el anonimato de losparticipantes, el intercambio deopiniones entre ellos (feedback) a

través de varios envíos de cuestio-narios a partir de las respuestas delos expertos y concretar una res-puesta estadística del grupo”, se-ñaló Víctor Manuel Pérez, investi-

“La sociedad ruido” es el tema del VCongreso Internacional Latina

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

Estudiantes inician las prácticas formativas en la USJ

Carolina Baños4º Publicidad y RR.PP.

Investigadores del Cyberspace Wor-king Group – GIEC, grupo de inves-tigación reconocido como emergentepor el Gobierno de Aragón, partici-pan con sus comunica-ciones en el V CongresoInternacional Latina deComunicación Socialque tiene lugar en Tene-rife hasta el 5 de di-ciembre con el título:“La sociedad ruido:Entre el dato y el grito”.Esta actividad está or-ganizada por la Univer-sidad de La Laguna y la Sociedad La-tina de Comunicación Social y reúne,este año, 195 ponencias y comunica-ciones de profesores e investigadoresprovenientes en su mayoría de Es-paña y América Latina.

#TweetTertulia con JimenaToledo desde Bogotá

Carolina Baños Morales Carolina Salvador Mateo4º Publicidad y Relaciones Públicas

Con el título “La batalla por la cul-tura popular, la publicidad comoproducto”, la directora de planifi-caciones de la agencia McCannErikson de Bogotá, Jimena Toledo,realizó en el mes de noviembreuna #TweetTertulia en el CampusVirtual de la Facultad de Comuni-cación de la USJ con la modera-ción de Miguel Justribó. En estaocasión, la invitada explicó a losalumnos lo importante que es paraun publicista estar al día de lo quesucede en el mundo, definiéndolocomo una tarea que hay que saberllevar y para la cual hay que salira la calle. Jimena Toledo ha traba-jado en diversas agencias comoJWT donde fue directora de cuen-tas, en Glue como planner o en LeoBurnett Advertising como seniorplanner, y tiene un gran futuro pordelante. A lo largo de la videocon-ferencia Toledo relató cómo todoslos miembros de la agencia sedeben implicar en conocer esa“cultura popular” saliendo a la

calle para comprender cuáles sonlos motivos que preocupan a la so-ciedad en general y a nuestro pú-blico objetivo en particular. A suvez, dio las claves para, mediantela técnica de la observación, en-contrar el insight, hacer de la ne-cesidad un producto y trasladarloal público mediante la comunica-ción comercial, en definitiva, porla publicidad. Especialista en diri-gir el Departamento de Planifica-ción Estratégica para las oficinasde Bogotá, Medellín y Cali, Toledodesarrolla estrategias de comuni-cación para grandes marcas. Paraello, diagnostica problemas y esta-blece soluciones que se adhieran a laperfección a la necesidad del mer-cado. Por último, y bajo las preguntasde los asistentes tanto online comooffline, Toledo avanzó as claves delfuturo de Colombia y motiva a losalumnos a emprender su propio viajeen el mundo de la publicidad, enarriesgarse a “cruzar el charco” y a notener miedo a nuevas culturas. Algoen lo que ella ya tiene experiencia,tras su paso por la prestigiosa escuelade publicidad Miami Ad School, enMadrid. •

gador principal y responsable de laacción formativa.Las prácticas incluyen la realiza-ción de una memoria de investiga-ción. En ambos casos los estudios

están enfocados al ámbito de lacultura digital, línea de investiga-ción en la cual el método Delphi esuna estrategia adecuada para al-canzar los objetivos previstos. •

El grupo de investigación CWG-GIEC involucra en sus proyectos a los estudiantes interesados en incursionar en la investigación

El grupo de investigación de la USJcoordina la mesa “Las nuevas tecno-logías audiovisuales y su relación conlos procesos tradicionales de comu-nicación” en la cual se analiza el pro-ceso de la comunicación relacionadocon alguna de las cuatro pantallas en

las que sep u e d e ncon sumi rcontenidosaudiovisua-les: la tele-visión tra-dicional, lost e l é fonosinteligentes,las tabletas

y los ordenadores. En esta ocasiónparticipan las profesoras Nerea Vadi-llo y Vanesa Rodríguez, parte delgrupo, y Jorge Gallardo, miembrocolaborador de la Universidad CamiloJosé Cela de Madrid.

Las comunicaciones presentadas son:“Participación ciudadana y perio-dismo abierto”, por Víctor ManuelPérez, investigador principal delgrupo y Joseph McMahon, miembroefectivo. “La ruptura de la brecha di-gital en el aula por la integración delas tabletas digitales” y “La brecha di-gital femenina. El caso de Aragón”,por Jorge Gallardo y Nerea Vadillo.“El monólogo Twitter: característicasde la participación de la teleaudienciaen los programas de opinión”, porVanessa Rodríguez y con la partici-pación de José Manuel Pestano de laUniversidad de La Laguna.El congreso, en opinión del profesorVíctor Manuel Pérez, es “una oportu-nidad extraordinaria para analizar encomún los nuevos desafíos que la so-ciedad digital nos está planteando alos profesores, investigadores y pro-fesionales de la comunicación ennuestras áreas de actuación”. •

En el evento se dancita tanto docentescomo investigadoresde España y América Latina, con un total de195 ponencias

Leticia Pellicer Franco3º Periodismo

Como investigador principal de unode los instrumentos de la nave queaterrizará en 2016 en Marte, a Ig-nacio Arruego Rodríguez siempre lehan llamado la atención las novelasdel científico y escritor Asimov:“De entre todas las obras que tiene,El sol desnudo tiene un compo-nente social que va más allá, des-cribe dos tipos de sociedades muyparecidas a las que tiende la socie-dad actual: una humana y otra mástecnológica”.Asimov escribía: “Baley tomó elavión y procuró mantener la vistafija en la cintanoticiario que se ibadesenrollando lenta e ininterrum-pidamente en el distribuidor, si-tuado a la altura de los ojos. LaCiudad se enorgullecía de aquelservicio, que incluía noticiarios,artículos, notas de humor, temas

7

1ª Quincena de diciembre de 2013UNIVERSIDAD

educativos y alguna que otra no-vela. La gente pensaba que tarde otemprano se sustituirían las cintaspor películas; de este modo el pa-sajero, calándose un visor, conse-guiría abstraerse todavía más de loque ocurría a su alrededor”. La no-vela publicada en 1957 puede en-tenderse como un preludio del ca-mino que sigue la ciencia y lasociedad de nuestros días, ya quesegún afirma Rodríguez: “Asimovera un visionario, describe una so-ciedad que no se relaciona másque a través de los ordenadores, yeso es algo vigente hoy en día”.En la tertulia sobre la obra de Asi-mov hubo tiempo para analizartemas como el papel del periodismoen la divulgación científica, la éticaen la ciencia, la existencia de Dios,la importancia del impulso de lasinvestigaciones científicas para eldesarrollo del ser humano, la bús-queda de alternativas a través de la

Ignacio Arruego Rodríguez: "No hay que tenerlemiedo a la ciencia ni a la divulgación científica"

La Universidad San Jorge acogió el 28 de noviembrela tertulia con Ignacio Arruego Rodríguez, ingeniero deSistemas Espaciales y director del Laboratorio de Ingeniería Electrónica de Cargas Útiles en el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial. El científico quisodebatir sobre la obra de Isaac Asimov “El sol desnudo”y las similitudes socio-científicas presentes en el libroy semejantes a nuestra sociedad actual. La actividad correspondía a una de las sesiones presenciales y online del Club de Lectura realizadas conjuntamentecon el Campus Virtual de la FcomUSJ.

ciencia para contribuir a erradicarlos problemas sociales y la necesi-dad de informar a la sociedad sobrela importancia de la ciencia en lavida diaria.

TECNOLOGÍA Y HUMANIDAD. Elcientífico afirma que, aunque pa-rezca mentira viniendo de alguienque se dedica a la tecnología, estotalmente contrario a las redessociales ya que son las responsa-bles de esta evolución que cadavez dificulta más las relaciones re-ales entre personas: “Las redes so-ciales se inventaron hace muchotiempo, y éstas son las barras delos bares”. Sin embargo, Rodríguezpuntualiza que es el uso que ledamos a estas redes lo que haceque sean “perjudiciales”. Cuandola tecnología se vuelve en contrade la naturaleza humana, creadorade dicha tecnología, es cuandohay que determinar si el uso quele damos es el correcto.

Por otro lado, Rodríguez quisomentalizar a los estudiantes de laFacultad de Comunicación de que“no hay que tenerle miedo a laciencia, no hay que tenerle miedoa la divulgación científica”. Deeste modo el científico animaba alos jóvenes a introducirse en estetipo de publicaciones, comentandoque no hace falta sacarse la ca-Ignacio Arruego Rodríguez visitó la Universidad San Jorge

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

rrera de físicas para entrevistar aun científico. Rodríguez reclamóuna mayor atención a este campode estudio cuyas noticias hastahace poco aparecían en la secciónde sociedad.

ZARAGOZA PRESENTE EN ELPROYECTO A MARTE. Actual-mente el científico se encuentra in-merso en dos proyectos en los queparticipa la INTA, el proyecto Met-Net y NesoMars. “El coste temporaly de esfuerzo hu-mano que estetipo de proyec-tos conllevanes gigantesco”,comentaba Ro-dríguez. La idea delproyecto MetNetnació en los años 70 de mano delos rusos. Lo que se pretende escrear redes de estaciones meteoro-lógicas en Marte. Para estudiar laclimatología de un planeta necesi-tas tener muchas estaciones mete-orológicas distribuidas por todo elmundo, con solo una estación esimposible. Los típicos Rover quelanza la NASA no valen para laclimatología. Para ello se necesi-tan sondas más pequeñas dis-puestas a la vez en distintos pun-tos del planeta. “Por el mismoprecio de un Rover se pueden fa-bricar 20 cápsulas de éstas (las lla-madas MNLs) y mandarlas a dis-tintos puntos del planeta”.El objetivo del proyecto es crearmodelos climatológicos a escalaplanetaria, algo imposible hasta lafecha. “Necesitamos conseguir en-viar flotas de naves enteras hastaallí, que es lo que pretendería Met-Net, ya que ahora mismo el cono-

cimiento del clima marciano esmuy parcial”, sentenció Rodríguez.El intento fallido de tantos años detrabajo supondría una “frustra-ción” para su trabajo, tal y comoél mismo afirmó. Sin embargo,Rodríguez sabe que es algo quepuede ocurrir y que tendría queasumir que “aterrizar en Marte escomplicado, el porcentaje de fra-casos en las misiones a Marte esalgo así como del 70 por ciento entodas las agencias, incluida la

NASA. Siempreestás involu-crado en másproyectos porsi ocurrencosas así. Eljueves pasadosin ir más lejos

lanzamos un sa-télite nosotros hecho 100% en elINTA y controlado desde el INTA.Tenemos proyectos propios yluego participaciones aparte (Met-Net, NesoMars)”.El proyecto NesoMars pretendeencontrar evidencias de vida ex-traterrestre pasada en Marte yaque para que existiera hoy en díavida extraterrestre en el planetamarciano, según el experto, ten-dría que ser una vida subterránea.“Por lógica tendemos a pensar queen un Universo tan grande es casiimposible que estemos solos, perohasta que no haya una constata-ción física… Esto supondría unarepercusión tremenda para la hu-manidad, casi filosófica”, senten-ciaba Arruego Rodríguez que nodescarta la posibilidad de quealgún día podamos responder aesa pregunta que todos nos hemoshecho alguna vez: “¿Estamos solosen el Universo?”•

La actividad correspondía a una de las sesiones presenciales y online del Club de Lectura realizadas conjuntamente con el Campus Virtual de la FcomUSJ

“Las redes sociales seinventaron hace mucho

tiempo, y éstas sonlas barras de los bares”

El objetivo del proyectoMetNet es crear

modelos climatológicosa escala planetaria,

algo imposible hastala fecha

8

UNIVERSIDAD

Redacción

Más de 250 empresas de distintossectores se han adherido al pro-yecto Fomento de la Eco-innova-ción empresarial en Aragón, y seespera que esta cifra alcance las400 en los próximos meses. Estealto interés por la Eco-innovaciónquedó patente una vez más en elencuentro empresarial celebradoen el Centro de Investigación deRecursos y Consumos Energéticos(Circe) de la Universidad de Zara-goza, en el que colabora con la Di-

putación General de Aragón. Setrata del cuarto evento que Circeorganiza este año, en esta ocasión,centrado en el sector de la logísticay el transporte.Más de un centenar de personasasistieron a las ponencias realiza-das por varias de las principalesempresas de Aragón pertenecien-tes a estos sectores. Durante lasintervenciones, se expusieron di-versos casos de cómo la aplicaciónde medidas eco-innovadoras habíapermitido reducir los costes y elimpacto ambiental de la gestión

Más de 250 empresas se unen a Circe en suapuesta por la Eco-innovación

de los sistemas de transporte y lo-gística.Además, el encuentro permitió elintercambio de puntos de vista yopiniones entre los distintos agen-tes del sector, fomentando el de-bate en torno a la mejora de lacompetitividad empresarial a tra-vés de la eco-innovación.El acto se enmarca en el proyecto“Fomento de la Eco-innovaciónempresarial en Aragón”, promo-vido y financiado por el Gobiernode Aragón a través del Departa-mento de Industria e Innovación. •

Desarrollan ocho aparatos de ejercicio físico que mejoran lacalidad de vida de personas con problemas de movilidad

M.U.H.

Dos grupos de investigación de laUniversidad de Zaragoza y la em-presa riojana Intervap han diseñadoocho aparatos de ejercicio físico denueva generación que permiten me-jorar la calidad de las personas quesufren problemas de movilidad através de estiramientos muscularesy coordinaciónpsicomotriz. Este sistema hasupuesto una in-versión de500.000 euros,está ya en fasede patente y secomercializará en residencias, cen-tros de día y gimnasios, aunquepara su utilización es imprescindiblela figura del fisioterapeuta.Los grupos de la UZ participantesson la Unidad de Investigación enFisoterapia, el grupo de Investiga-

ción y Desarrollo en Ergonomía(Idergo) del I3A, mientras que Aitiipha prestado apoyo tecnológico. Para su desarrollo se han necesitadodos años en los que se realizó un es-tudio clínico a personas de entre 55y 90 años que realizaban algún tipode actividad en centros cívicos de lacapital aragonesa y se determinó que,con la utilización de estos aparatos,

experimentabanuna disminuciónde la percepcióndel dolor y unaumento de lasactividades dia-rias así como de

su calidad de vida,según ha explicado el director de laUnidad de Investigación en Fisotera-pia, José Manuel Tricás.Además, han tenido una gran adhe-sión a la instrumentación de estasmáquinas que segmentan las activi-dades funcionales del ser humano,

El proyecto fue presentado en la Universidad de Zaragoza

Redacción

El documental “La maldición del co-codrilo de Ricla”, realizado por inves-tigadores del grupo Aragosaurus-IUCA de la Universidad de Zaragoza,ha sido galardonado con el PrismasCasa de las Ciencias 2013 al mejor tra-bajo en vídeo destinado a la divulga-ción científica. Este premio, dotadocon cuatro mil euros, destaca la cali-dad del guión del audiovisual, con unaduración muy adecuada para lograrcaptar la atención, donde los científi-cos están bien dirigidos, y con una co-rrecta elección de todos los recursosaudiovisuales.Con este reconocimiento son ya cua-tro los premios obtenidos a nivel na-cional por este documental en el que

“La maldición del cocodrilo de Ricla”,mejor vídeo de divulgación científica

se describe el primer cocodrilo marinodel Jurásico en España. Además delpremio Prismas ha obtenido los pre-mios Mejor Guión y Premio Revela-ción del Jurado en la tercera edicióndel Festival Internacional de Cine

Científico y Ambiental de Doñana,FICCAD, y el primer premio en la XIVedición nacional del concurso Cienciaen Acción, organizado por el CSIC, laUNED, el ICMAT y las Reales Socieda-des Españolas de Física y Geología. •

Grupos de investigación de la Universidad de Zaragozay la empresa riojana Intervap han desarrollado ochoaparatos de ejercicio físico de nueva generación quemejoran la calidad de vida de personas con problemasde movilidad. Este sistema ha supuesto una inversiónde 500.000 euros y está en fase de patente.

con lo que a través de un feedbackvisual y sonoro se pueden reproduciraquéllas que ahora están mermadas.Y es que el estudio también arrojóresultados positivos en la velocidad,coordinación, flexibilidad, resisten-cia, fuerza muscular y capacidad ae-róbica así como la ergonomía, la ca-pacidad cardiaca y respiratoria, latensión arterial y el peso corporal. Sin embargo, no son máquinas enpotencia para incrementar la masamuscular sino que se inspiran en elprincipio de que “el movimiento esuna fuente de salud”, por lo quepuede utilizarse también en fase deprevención, ha agregado el directordel grupo de Investigación yDesarrollo en Ergonomía (Idergo)del I3A, José Javier Marín.El proyecto se ha desarrollado encuatro fases. La primera fue la eva-luación funcional de las máquinasrealizadas por el fabricante paraadaptarlas al percentil europeo,entre 1,55 y 1,88 altura, mientrasque la segunda ha consistido en laimplementación de esas mejoras. El siguiente paso fue la validación enel laboratorio de esa versión, para loque se han utilizado las últimas tec-nologías, y la última, “la más labo-

Redacción

Endesa Educa, el programa educativode Endesa, ha iniciado el nuevo cursoacadémico con el objetivo de ampliarsu propuesta didáctica de educaciónen energía a través de Internet. Endesa Educa, que el año pasado tri-plicó el número de participantes yllegó a más de 56.000 alumnos, haampliado la sección el Área 2.0 de sunovedoso portal web en 3D www.en-desaeduca.com, un espacio con pro-puestas educativas online que se pue-den realizar sin necesidad dedescargarse pesados archivos en el or-denador. Junto con la expansión del Área 2.0,Endesa Educa refuerza su presencia enla red con un Blog de Endesa Educa(http://blog.endesaeduca.com/), espe-cializado en contenidos relacionadoscon la educación en ciencias, y a tra-vés de Twitter (@EndesaEduca).

Endesa Educa inicia elcurso con nuevas iniciativas en la red

En Aragón, Endesa Educa añade susactividades en el Centro Informativoa 3º y 4º de Primaria, además de a5º. Con “El Paseo Eléctrico”, semuestra el camino que realiza laelectricidad desde que se genera enlas centrales hasta que la consumenen sus casas.Como el curso pasado, se volverá a re-alizar la Granja Energía, un taller iti-nerante para 3º y 4º de Primaria queempezó a realizarse el curso pasado yque fue recorriendo diversas ciudadesespañolas acercando las energías re-novables a las aulas.Para la realización del taller GranjaEnergía, un educador se desplazahasta el centro docente con el mate-rial necesario para impartir estas lec-ciones, en las que los estudiantes tie-nen la oportunidad de conocer deprimera mano cómo se pueden apro-vechar las fuentes de energía reno-vables. •

El educador proporciona el material para impartir las lecciones

El documental ya ha conseguido cuatro premios

riosa” fue la puesta en escena, dondese seleccionó a 120 personas paracomprobar la evolución contrastandolos resultados de las que utilizabanesas máquinas y las que no. El gerente de Intervap Europa, JoséIgnacio Gómez, ha señalado queeste conjunto de aparatos tiene uncoste de entre 40.000 y 60.000 eurosy ha avanzado que su objetivo escomercializarlo en el norte de Eu-ropa, aunque también se pretendehacerlo en España.La vicerrectora de Transferencia eInvestigación Tecnológica, Pilar Za-

ragoza, ha incidido en que se tratade una nueva de generación de má-quinas “más seguras, más simples ymás accesibles” para promover laactividad física.Ha destacado que se trata de unaformación de investigación colabo-rativa, ámbito donde la UZ ocupa elsexto lugar a nivel nacional, aña-diendo que es la segunda en retornode resultados. Además, la Universidad de Zaragozaha puesto en marcha una tesis paraanalizar las 500 variables utilizadasen el estudio. •

El sistema ha supuestouna inversión de500.000 euros y yaestá en fase de patente

9

1ª Quincena de diciembre de 2013UNIVERSIDAD

La DGA apoya la actividad investigadora enAragón

Un millón de euros para la atención deniños con necesidades específicas

Educación invertirá 23 millones de euros para laconstrucción de nuevos centros

A.P.N.

La consejera de Educación del Go-bierno de Aragón, Dolores Serrat,ade-lantó, en su visita el pasado martes 26a las instalaciones del CEIP Catalinade Aragón, que ha estrenado estecurso nuevo edificio, que su Departa-mento invertirá en 2014 un total de 23millones de euros en materia de in-fraestructuras educativas. Concreta-mente, para la construcción de nuevoscentros como el de Fraga, el de Sallentde Gállego, la segunda fase del Miral-bueno II o la ampliación del de Rosa-les del Canal. “Seguimos avanzando ylo seguiremos haciendo en la inver-sión en infraestructuras, ya que erauna necesidad, sobre todo, en barriosnuevos de la ciudad. No obstante, sin

descuidar las obras y ampliaciones enbarrios más tradicionales que tambiénpueden tener necesidades”, detalló. ElCEIP Catalina de Aragón es uno de loscentros que ha iniciado su andaduraen el actual curso escolar, 2013-2014.La construcción de la primera fase deeste centro ha sido, según explicó laconsejera, fruto de una de las inver-siones de este año. En 2013 se han in-vertido 17 millones de euros en in-fraestructuras educativas y se haninaugurado centros como el Valdes-partera II y el CEIP Monzón II y se hanhecho ampliaciones en el CEIP Gui-llermo Fatás de Santa Isabel, el CEIPCastillo Qadrit de Cadrete y se ha re-modelado el CRA Santa Eulalia en Te-ruel. Además de actuaciones y obrasde mejora acometidas en otros 80 cen-

tros, Educación ha puesto en funcio-namiento el nuevo aulario de Primariadel Catalina de Aragón con doce cla-ses, gimnasio y espacios complemen-tarios que han supuesto una inversiónde 1,8 millones de euros.Instalacionesque completan así a las de Infantil,que estaban en funcionamiento desde2011. Las nuevas instalaciones hanpermitido retirar las dos aulas prefa-

bricadas que había hasta ahora en elcentro. Educación ha realizado ade-más una inversión de más de 45.500euros para dotar al centro de un am-plio equipamiento informático y au-diovisual.Actualmente en el CEIP Catalina deAragón estudian 464 alumnos de 3 a11 años y tiene servicio de comedor yguardería matinal.•

Redacción

“El lenguaje nos da el sentimiento y laconciencia de pertenecer a una comu-nidad. El espacio se ensancha y eltiempo se alarga: estamos unidos porla lengua a una tierra y a un tiempo.Somos una historia.” Octavio Paz pro-nunció estas palabras en la inaugura-ción del Primer Congreso Internacio-

nal de la Lengua Española. El pasadolunes 25, la presidenta de Aragón,Luisa Fernanda Rudi, las recordó en lacelebración del III Centenario de laReal Academia Española (RAE), en Za-ragoza. Así arrancó su intervención tras laconferencia pronunciada por el direc-tor de la RAE, José Manuel Blecua,bajo el título “Diccionario y literatura”.

Redacción

El Consejo de Gobierno ha aprobadola celebración de una adenda deprórroga del convenio de colabora-ción entre la DPH, el CITA, la Co-marca de la Ribagorza y el Ayunta-miento de Graus para la puesta enmarcha y funcionamiento del Cen-tro de Investigación y Experimenta-ción en Truficultura de la Diputa-ción Provincial de Huesca.Todas estas entidades suscribieronen noviembre de 2008 el conveniode colaboración inicial con una vi-gencia de cuatro años.Además, ha aprobado también unaadenda al convenio de colaboraciónentre la Fundación Agencia Arago-nesa para la Investigación y elDesarrollo (ARAID) y la Universidadde Zaragoza para mejorar la gestióny facilitar la colaboración entreambas instituciones en relación conla participación en proyectos y con-tratos de I+D.•

El Ejecutivo conmemora los 300años de la RAE

Rudi participó en el III Centenario de la RAE

Rudi recordó que “la lengua españolaes nuestro principal patrimonio.Es la lengua de más de cuatrocientosmillones de ciudadanos, todos elloscopropietarios, sin que nadie puedareclamar una preeminencia indebida”.La presidenta del Ejecutivo aragonéscelebró la “importantísima aporta-ción” aragonesa a la Real AcademiaEspañola.•

Redacción

El Gobierno de Aragón presentó elpasado 22 de noviembre el borradordel Decreto de Educación inclusivapara la mejora del éxito escolar, unanorma que podría entrar en vigor elpróximo curso y que pretende darrespuesta a las necesidades especí-ficas de apoyo educativo de todoslos alumnos de la Comunidad.Para ello se invertirá un millón deeuros y se reforzarán los serviciosde orientación incrementando un10% su personal.

El objetivo, según la consejera deEducación, Dolores Serrat, es “ga-rantizar el éxito escolar para todosy avanzar en la excelencia acadé-mica desde un enfoque inclusivo,teniendo como protagonistas a loscentros educativos, de forma que elcentro sea de todos y para todos”,explicó. Se trata de poner una especial aten-ción en aquellos alumnos que nece-sitan un apoyo educativo concreto,bien de forma permanente o poruna circunstancia temporal.El director de Política Educativa,

Manuel Magdaleno, explicó que ésaes precisamente la novedad de estedecreto respecto a normativas ante-riores. Hasta ahora, sólo se conside-raban alumnos con necesidadeseducativas especiales aquéllos conuna discapacidad que pudiera serdiagnosticada por un especialista. El nuevo texto pretende ampliar eseconcepto para dar cabida a otro tipode estudiantes con requerimientosespecíficos, “colectivos que no te-nían espacio en la normativa y cuyaatención dependía de la buena vo-luntad del profesor”. •

El Ejecutivo pretende garantizar el éxito escolar

Educación invertirá en 2014 un total de 23 millonesde euros en infraestructuras, concretamente paranuevos centros como el de Fraga o el Miralbueno II.Así lo resaltó la consejera Dolores Serrat durante suvisita a las instalaciones del CEIP Catalina de Aragón,que ha estrenado este curso nuevo edificio.

La consejera, durante la visita al CEIP Catalina de Aragón

INFORMACIÓN

Luz verde a la nueva ordenanza de animales que regula el viaje de mascotas en transporte público

C.O.S.

La nueva Ordenanza de Protección,Tenencia Responsable y Venta deAnimales ha sido aprobada por una-nimidad en Comisión, y antes definal de año entrará definitivamenteen vigor. Los perros ya pueden via-jar en el tranvía, pero sólo un ani-mal por vagón y siempre atados ycon bozal. En el caso del autobúsdeberán ir siempre dentro de untrasportín.El tema del transporte “siempre es elmás delicado”, puntualizó el pasadodía 26 el consejero municipal deEducación, Cultura y Medio Am-biente, Jerónimo Blasco. Por ello, sehan establecido seis meses deprueba. Durante ese tiempo se eva-luará la medida y “si hay que haceralgún cambio se hará sin necesidad

La norma regula que las mascotas viajen en transporte público

Zaragoza destina 50.000 eurosa la iluminación navideña

10

de volver a tramitar toda la orde-nanza”. No obstante, Blasco se mos-tró convencido de que no hará faltacambiar la iniciativa porque la ex-periencia de Renfe y la del tranvía,“no ha dado ni el más mínimo pro-blema”. A pesar de ello, el Gobiernolocal comprende que es un tema“polémico y sujeto a susceptibilida-des”, por lo que han preferido expe-rimentarlo y no marcar una decisióndefinitiva. La ordenanza recoge que las masco-tas deberán viajar obligatoriamenteen trasportín si suben a bordo de losautobuses urbanos, y no pueden su-perar los diez kilos de peso. En elcaso del tranvía “hay más margen”porque, según señaló Blasco, “en elautobús es más difícil separar espa-cios y el tranvía permite segregarpor vagones”. Además, existe una

Redacción

Las brigadas municipales han ins-talado los tradicionales adornos deNavidad en la ciudad, que mantie-nen los patrones de ahorro y aus-teridad del año anterior, de maneraque sólo se iluminarán las zonasemblemáticas de cada distrito y dealgunos barrios rurales. El Ayunta-miento de Zaragoza dedica a estefin una partida de 50.000 euros, lamisma que consignó en 2012, yque supone un gasto por ciuda-dano de 0,07 euros.La única novedad viene represen-tada por un árbol de bolas que seha colocado en una isleta de plazaParaíso. También, como es habi-tual, se ha dispuesto hilo luminosoblanco, microlámparas y cortinillasen la fachada anterior del Ayunta-miento, en la plaza del Pilar, ador-nos con soportes en Don Jaime I,bolas con leds en la calle Alfonso

Huesca ya conoce a sus contrincantes en su pugnapor la capitalidad gastronómicaRedacción

Las ciudades de Huesca, Sant Car-les de la Ràpita, Valencia y Vitoria-Gasteiz han presentado Candida-tura para su elección como CapitalEspañola de la Gastronomía 2014,galardón que este año celebra en sutercera edición y que convoca laFederación Española de Hosteleríay la Federación Española de Perio-distas y Escritores de Turismo(FEPET). El plazo de presentación

Las obras del Casco Viejo oscenseavanzan a buen ritmo

Redacción

Las obras que acomete el Ayunta-miento de Huesca en el Casco Viejosiguen a buen ritmo y según losplazos fijados. Se trata de la urbanización de lacalle Zarandia, la mejora de la tra-sera de la Catedral entre la calleDoña Petronila y Palacio y la con-solidación del entorno entre las ca-lles Canellas y Peligro. El maltiempo apenas ha repercutido en el

y adornos en soportes en Paseo In-dependencia y Plaza de España.De la misma manera se ha insta-lado la iluminación en los árboles,que es una decoración con granaceptación entre los zaragozanos.En total se han llevado a cabo 25actuaciones en árboles que supo-nen un total de 3.825 bombillas,ya que cada árbol incorpora 17tiras con 9 lámparas de 3 vatios deled, que suponen 153 lámparas porcada ejemplar.La concejala de Infraestructuras,Lola Campos, indica que “se hanmantenido los mismos criteriosque aplicamos en los últimos años,en los que se busca un equilibrioentre el respeto a la tradición, y lanecesidad de controlar al máximoel gasto”. “La cantidad reservadaeste año para la ornamentaciónNavideña es la misma que la quefiguró el año pasado”, concluyeCampos. •

Imagen de una cabalgata anterior

de proyectos finalizó a las 24 horasdel día 20 y la proclamación de laciudad seleccionada como CapitalEspañola de la Gastronomía 2014será en Madrid el próximo 17 dediciembre.Según indica la organización eldossier oscense “reúne las fortale-zas de Huesca, la Comarca de laHoya y de la provincia”. Por su parte, la alcaldesa Ana Alósconsidera que “tenemos avales im-portantes para poder optar a la ca-

transcurso de las obras que se estánllevando en el conjunto históricode la ciudad. Es el caso de la con-solidación de la trasera de la Cate-dral junto a la escalinata de DoñaPetronila y Palacio. Las obras han consistido en la me-jora de la red de saneamiento de lacalle y la construcción de un pe-queño talud que será la base de unfuturo mirador que se sumará alatractivo monumental que yaofrece la Catedral.•

pitalidad”. A destacar los productosde calidad, autóctonos y diferen-ciadores, el impulso de las Escuelasde Hostelerías y de los profesiona-les del sector desde las asociacio-nes, el reconocimiento de variasEstrellas Michelín y Soles de laGuía Repsol, la excelencia de losrestaurantes con una magnífica re-lación calidad-precio y las nume-rosas iniciativas gastronómicas quese organizan desde diferentes ám-bitos a lo largo de todo el año. •

La nueva ordenanza de animales entrará definitivamenteen vigor antes de que acabe el año. La norma regula quelas mascotas viajen en transporte público. En el caso deltranvía, sólo se permite un animal por vagón, atado y conbozal. En autobuses, deberán ir siempre en trasportín. Noobstante, se han establecido seis meses de prueba.

Los caramelos de la Cabalgata de Reyes yano se lanzarán desde las carrozasC.O.S.

Desde las carrozas de la Cabalgatade Reyes de Zaragoza ya no se lan-zarán caramelos, sino que los repar-tirá “exclusivamente” el personal apie de calle. Así lo anunció el pa-sado martes el consejero municipalde Cultura, Jerónimo Blasco. Es unade las medidas que ha adoptado elConsistorio zaragozano para que losniños no se abalancen sobre las cal-zadas para coger estos dulces y seeviten posibles accidentes.También se mantendrá el sistema detener voluntarios alrededor de lascarrozas “para aumentar la seguri-dad”, concretó Blasco. Además, seconfeccionará un plan de evacua-ción y autoprotección, que se elabo-rará de la mano de los servicios deBomberos y Policía.En la cabalgata de 2014 participaránentre 300 y 400 personas, de ellas,serán 30 actores contratados con re-

tribución económica, ya que el restoserán voluntarios. Para su selección,el Consistorio pondrá en marchauna convocatoria para las compa-ñías, así como al sindicato de acto-res de Aragón y será la DirecciónArtística de la Cabalgata quien se

encargue de elegir a esta treintenade trabajadores.En cuanto al resto del personal, secontratará a sastres, maquilladoresy personal de apoyo y se seguirá “lamisma línea de trabajo que en añosanteriores”. •

ley autonómica “que no nos dejaavanzar más, pero creo que deberíamodificarse de forma que los ayun-tamientos puedan establecer lo queconsideren en los autobuses”.De esta forma, en el tranvía, la or-denanza establece que los animales,si no van en trasportín, deberán via-jar en el último vagón, atados, conbozal y no podrá viajar más de unperro por viaje “salvo que unamisma persona lleve dos animales”.De esta forma, se evitan problemasentre los propios animales. La nueva ordenanza también regulaotros aspectos relacionados directa-mente con la convivencia entre losanimales de compañía y los usua-rios de espacios urbanos, comozonas verdes, parques y jardines. Eneste caso, también se introducen no-vedades respecto a la ordenanza an-terior por cuanto pasa a establecerseun régimen abierto de esparci-miento canino en los parques de laciudad. Una posibilidad que no exi-mirá al propietario del animal de laresponsabilidad directa de mante-nerlo bajo control en todo mo-

mento, asegurar su adecuado com-portamiento y evitar cualquierriesgo para la seguridad, la convi-vencia o la tranquilidad de otrosusuarios del parque. Este régimenserá limitado a tramos horarios noc-turnos concretos (de 20.00 a 9.00horas entre el 1 de noviembre y el30 de abril, y de 21.00 a 9.00 horasentre el 1 de mayo y el 31 de octu-bre) y siempre en parques con unasuperficie superior a los 1.000 me-tros cuadrados. En este sentido, la

intención del Ayuntamiento es quela medida afecte al mayor númerode parques posible por lo que úni-camente se señalizará e informarádebidamente aquellos en los que nose pueda pasear sueltos a los anima-les. Por último, se establecen tres ni-veles de sanciones por la comisiónde infracciones (leve, grave y muygrave), con una carga económicaque va de los 50 euros de las consi-deradas leves a los 1.500 de las muygraves. •

11

1ª Quincena de diciembre de 2013INFORMACIÓN

Don Felipe apostó por avanzar en la consolidación de un Espacio Cultural Iberoamericano en el que los bienes y servicios culturales circulen sin trabas ni barreras entre los países. Asimismo, el Príncipe de Asturias hizo entrega en Zaragoza de los premios “Emprende con Cultura”.

El Príncipe apuesta por un Espacio Iberoamericano conlibre circulación de servicios y bienes culturales

G.P. P.

El Príncipe de Asturias, don Felipede Borbón, apostó el pasado día 22por la consolidación de un EspacioCultural Iberoamericano en el quelos bienes y servicios culturales cir-culen "sin trabas, ni barreras" entrelos países iberoamericanos. Con estas palabras se dirigió a losasistentes al V Congreso Iberoame-ricano de Cultura, celebrado en Za-ragoza, en un acto en el que en-tregó los premios Emprende conCultura, donde asistió el ministrode Educación, Cultura y Deporte,José Ignacio Wert, que fue recibidocon pitidos y abucheos por parte delos asistentes al principio de su in-tervención. En su discurso, Su Al-teza Real incidió en la búsqueda de

un espacio común entres los países"que dinamice los mercados nacio-nales estimulando la aparición denuevas industrias culturales".También apuntó que es "absoluta-mente necesario" ligar emprendi-miento con cultura y hacerlo deuna “forma inteligente” para gene-rar una potencia de industrias cul-turales y creativas iberoamerica-nas, una oportunidad "paraimpulsar la presencia de nuestrasculturas en el mundo". En su intervención, Felipe de Bor-bón se dirigió a los participantes enel concurso y ha declarado que“necesitamos emprendedores comovosotros. Creáis no sólo cultura,sino que generáis puestos de tra-bajo, riqueza y un valor añadido anuestras sociedades”. Previamente

al acto de entrega de los premios,mantuvo una sesión de trabajo conlos ministros iberoamericanos asis-tentes al V Congreso Iberoameri-cano de Cultura. Durante su inter-vención, el Príncipe de Asturias

destacó que la producción culturalde estos países es de una excelentecalidad, pero para que adquieramayor importancia, y cobre mayorinterés, “debemos huir de la frag-mentación y del trabajo aislado”. •

El Príncipe se reunió con los ministros iberoamericanos asistentes al congreso

Rudi elogia la labor de la UME en momentos catastróficos para Aragón L. M. G.

El incendio de Castanesa, las inun-daciones en Benasque o el rescatedel fallecido en Oliete (Teruel) sonalgunas de las actuaciones en mo-mentos catastróficos para Aragón enlos que ha intervenido la Unidad Mi-litar de Emergencias (UME). Por ello, la presidenta de la Comu-nidad, Luisa Fernanda Rudi, se tras-ladó el pasado martes, 26 de no-

viembre, a su centro de operaciones,en la Base Aérea de Zaragoza, paraconocer cómo trabajan y cómo seentrenan para llevar a cabo suslabores. De la mano del teniente ge-neral de la UME, el brigada Muro,Rudi pudo conocer el destacamento,así como una de sus particularida-des: la especialidad en nieves. LaUME dispone en cada batallón de unequipo denominado USAR, inte-grado por 40 efectivos.•

M.G.S.

El expresidente del Gobierno deEspaña José María Aznar presentóeste pasado jueves el segundo vo-lumen de sus memorias, “El com-promiso del poder”, en el ForoADEA de Zaragoza. En el acto, Aznar aseguró que elpaís necesita una reforma fiscalque no castigue a la clase media yque acompañe a la reforma labo-ral. “La reforma laboral está muybien orientada”, señaló el expresi-dente. Sin embargo, matizó quetiene que estar completada conuna reforma fiscal que supere unsistema tributario que “no fun-ciona y que es ineficiente”, ya quees un sistema que “penaliza a lasclases medias que son las bases decualquier país”. •

Aznar ve necesaria una reforma fiscalque no castigue a laclase media

C.O.S.

El consejo de Gobierno aprobó elpasado jueves los presupuestos deAragón para 2014. Es la primeravez, desde hace cuatro años que lascuentas suben. En total, son 4.634millones de euros, 47 millones másque en 2013. Es decir, un aumentodel 1,03%. El gasto social, que incluye Educa-ción y Sanidad, sigue siendo el pro-tagonista y a él se destinan dos decada tres euros, lo que supone el60% del total. Se destinan 732 mi-llones a amortización de la deuda yel endeudamiento será de 1.159 mi-llones de euros, lo que supone un16%. Aún así, el consejero de Eco-nomía y Hacienda, José Luis Saz,aseguró que Aragón se encuentrapor debajo de la media nacional, si-tuada en el 20%.A políticas de empleo se dirigencasi 500 millones y al desarrolloterritorial, que es el tercer eje delas cuentas, se destinan 26 millo-

nes al 50% con fondos europeos.Entre las novedades, seis millonesmás a Dependencia, otros 13 mi-llones más para el Instituto Arago-nés de Servicios Sociales y tam-bién sube un 33% el IngresoAragonés de Inserción. Sanidadmantiene el presupuesto de más de1.900 millones y tampoco sufrevariación la partida para personalsanitario. Se construirán los cen-tros de salud de Illueca y Mosque-ruela, se impulsará el Hospital deAlcañiz y se destinarán tambiénpartidas para el de Teruel. Unas inversiones que afectarán aunas 155.000 personas, según in-dicó el consejero de Hacienda,José Luis Saz.A Educación se destinan 912 millo-nes y se contemplan 23 millonespara infraestructuras educativas quepermitirán acometer la construcciónde los nuevos colegios de Fraga ySallent, los edificios de Primaria deMiralbueno II y Cuarte de Huerva ola ampliación del centro de Rosales

Los Presupuestos de Aragón suben porprimera vez en cuatro años

Rudi quiso conocer en persona el trabajo diario de esta brigada

del Canal. Con todos estos equipa-mientos se espera albergar a unosmil niños.

PROTECCIÓN SOCIAL. El InstitutoAragonés de Servicios Sociales au-menta su presupuesto en ayudas en13,5 millones de euros, de formaque supera los 115 millones. Además, el Ingreso Aragonés de In-serción contará con siete millonesmás, es decir, 28 millones en total. Este tipo de ayudas se ha multipli-cado por cuatro desde 2011, tal ycomo subrayó Saz. A Dependenciase dedican 76,3 millones de euros,seis millones más que en 2013 ytambién habrá una partida de diezmillones para el Plan de Gestión So-cial de la Vivienda. Además, se mantiene el fondo deinclusión social con 7,5 millones. El consejero insistió en que la prio-ridad sigue siendo el gasto social,tanto es así que “dos de cada treseuros van destinados a bienestar”,mantuvo el titular de Economía. •

INFORMACIÓN

La IV Convención de ADEA busca potenciar el atractivo de Aragón para la inversión exterior

ñol y José Andrés Nalda; y elmiembro de la directiva de ADEAy encargado de pronunciar lasconclusiones de la Convención,Fernando Rodrigo.Como afirmó Arenere, “este año laconvención tendrá como tema“Invertir en Aragón”, dada la im-portancia que adquiere en estemomento la captación de inver-

Redacción

Cruzfarma, compañía pionera en lapuesta en marcha de herramientas degestión y servicios para mejorar larentabilidad de sus farmacias asocia-das, amplía su catálogo de servicioscon interesantes novedades. Novaltiapresentó en Zaragoza y en Bilbao al-gunas de las últimas propuestas di-señadas pensando en ofrecer a la ofi-cina de farmacia las mejoresherramientas para mejorar su ges-tión. FarmaPremium E-Commerce,una web de venta de productos deparafarmacia con promociones muyagresivas en precio para captar clien-tes de la red y llevarlos a la farmacia;Cruzfarma FM, hilo musical concuñas de consejos sanitarios y otrascon contenido promocional; análisisgenéticos; diseño de páginas web deFarmacia, checkfarma, gestión óp-tima de los stocks de la oficina deFarmacia; consultoría de marketingy gestión por categorías, programa‘Aprende a comer en la farmacia’, unservicio presencial de consulta dieté-tica atendida por una dietista-nutri-cionista (d-n) cualificada y experi-mentada… son algunas de lasnovedades a disposición de las em-presas asociadas a Cruzfarma.•

Novaltia presentasus novedosos servicios Cruzfarma

sión a nuestra Comunidad para larecuperación económica”. La IVConvención ADEA estará condu-cida por la periodista Blanca Liso. El programa cuenta con más de 20ponentes, procedentes de empre-sas aragonesas, nacionales o in-ternacionales. Además, ese mismodía se entregarán los premios a losmejores directivos de 2013.•

Redacción

La Asociación de Directivos y Eje-cutivos de Aragón (ADEA) orga-niza por cuarta vez su Convenciónanual, en esta ocasión la temáticatendrá como referencia la poten-ciación del valor de Aragón paralas inversiones exteriores. La citatendrá lugar el miércoles 11 de di-ciembre en el Palacio de Congre-sos de la Expo y contará con laparticipación, en diferentes po-nencias, de expertos en mercados

emergentes, en el sector finan-ciero y también de las propias em-presas que desarrollan su activi-dad en la Comunidad. Dentro delos actos de esta Convención, seincluye la entrega de los PremiosADEA 2013 a los mejores directi-vos.El presidente de ADEA, SalvadorArenere, presentó el programa dela Convención, junto con el vice-presidente de la organización, En-rique Torguet, los vicepresidentesJosé Ignacio Torres, Gemma Espa-

12

El alimentario será un año más un sector que genere más puestos de trabajo

Aragón aumentará las contratacionesnavideñas un 5%

estancada. Una campaña más seránlos sectores vinculados tradicional-mente con la Navidad y, por ende,con el consumo, los que más pues-tos de trabajo generen: alta perfu-mería y cosmética, juguetería, ali-mentación, distribución, imagen ysonido, e incluso hostelería en losdías centrales de la Navidad. Sinembargo, el perfil más buscado enesta próxima campaña será el decomercial.Zaragoza liderará las contratacionesen la Comunidad, con un total de3.600 contratos (el 89% de la sumaaragonesa), seguida por Huesca, con325 (8%). Teruel, por su parte, serála provincia que menor número decontratos aporte al total de Aragón,con 120 (apenas el 3% de la contra-

Redacción

La campaña de Navidad está a lavuelta de la esquina. Hasta haceunos años se incrementaba entre un30% y un 40% el número de contra-taciones respecto al resto de mesesdel año, según cifras facilitadas porAdecco Outsourcing.Durante los meses de noviembre, di-ciembre y enero Adecco y AdeccoOutsourcing prevén realizar aproxi-madamente 4.100 contratos en Ara-gón, lo que supone un incrementodel 5% de las contrataciones reali-zadas en la campaña del pasadoaño. Esta subida se traduce en unpunto de inflexión con respecto alos dos últimos años cuando la cre-ación de puestos navideños estuvo

La Taberna Aragonesa llega aPlaza ImperialRedacción

El Centro Comercial Plaza Imperialincrementará próximanente suoferta de restauración con la llegadade la Taberna Aragonesa, un esta-blecimiento especializado en Ter-nasco de Aragón con Indicación Ge-ográfica Protegida que centrará supropuesta en uno de los productosestrella de la gastronomía de laComunidad. Todos los visitantes del centro po-drán deleitarse con unos sugerentesbocadillos de ternasco que, ademásde estar elaborados con pan granreserva o sin gluten para los celia-cos, tienen la singularidad de quelos clientes los pueden rellenar oservir con los ingredientes quedeseen. Entre las especialidades delnuevo establecimiento figura unahamburguesa de 180 gramos elabo-rada 100% con Ternasco de Aragón.Además, en su menú destacan lascalderetas, unas ricas croquetas deternasco y las tradicionales costillasa la brasa. Para acompañar estosmanjares, sus visitantes encontraránporrones con los que degustar vinosdel Campo de Borja. Con su llegada a Plaza Imperial ge-nera diez puestos de trabajo fijos.•

Pardillos y Escario recogieron el galardón

dad e impacto de sus iniciativas.El Inaem ha obtenido el PrimerPremio Nacional en la categoríaCiudadanía, que reconoce lasprácticas de buena gestión conimpacto directo en los ciudadanoso usuarios de los servicios públi-cos, por los programas de forma-ción en tecnologías de informa-ción y comunicación y encontenidos digitales audiovisualesdel Centro de Tecnologías Avan-zadas.Tras 10 años de actividad, el CTAse ha convertido en la referenciaformativa del sector debido a susespeciales características. •

Redacción

La Agencia Estatal de Evaluaciónde las Políticas Públicas (Aeval) haconcedido un premio al Inaem porsu gestión del Centro de Tecnolo-gías Avanzadas. El gerente delInstituto Aragonés de Empleo,Jorge Escario, y el director delCTA, Ángel Pardillos, recibieron demanos de Rosana Navarro y AnaMaría Ruiz, presidenta de Aeval, elgalardón que reconoce a aquellasinstituciones públicas que se handistinguido por su excelencia en elrendimiento global, la innovaciónde su gestión así como por la cali-

El Inaem obtiene un premio nacional por la calidad e innovación en la gestión del CTA

Aragón registrará un total de 4.100 contratos en la campaña navideña, lo que representa un 5% más que elaño pasado. Zaragoza liderará las contrataciones con untotal de 3.600, seguida por Huesca, con 325, y Teruel,con 120. Sectores como la distribución, la alimentacióno la hostelería son los que más contrataciones generan.

tación), aproximadamente, aunquetambién incrementará sus cifras conrespecto a 2012.Sectores como la distribución, la ali-mentación, la hostelería y la restau-ración son los reyes a la hora de ge-nerar empleo en estas fechas. La

distribución acapara una gran partede los puestos de trabajo que se ge-neran. Dentro de este mismo sectorla demanda de empaquetadores, ca-jeros, inventaristas, reponedores omozos de almacén también aumentaconsiderablemente en estos meses. •

La IV Convención ADEA que se celebra el día 11 se centraráen poner en valor el atractivo para las inversiones de la Comunidad. Para ello contará con la presencia de expertosen mercados emergentes y en el reformado sector financiero. Además, el mismo día se entregarán los premiosa los mejores directivos de 2013.

La junta directiva de ADEA presentó la IV Convención con el lema "Invertir en Aragón"

M.G.S.

Aragón perderá 76.585 habitantes enlos próximos diez años si se mantie-nen las tendencias demográficas ac-tuales. Así se plasma en la Proyecciónde la Población a Corto Plazo 2013-2023 que el Instituto Nacional de Es-tadística (INE) publicó la semana pa-sada. El 1 de enero de 2013, laComunidad contaba con 1,3 millonesde habitantes, con la reducción pre-vista, la población aragonesa será de1.261.910 el 1 de enero de 2023. Estorepresenta una bajada del 5,7% res-pecto al periodo del estudio anteriorque abarcaba desde 2002 a 2012.Asimismo, en la próxima décadahabrá más muertes que nacimientos,en concreto 3.705 más. Esto situará elsaldo vegetativo en -20,4%. En 10 de

13

1ª Quincena de diciembre de 2013INFORMACIÓN

Aragón perderá más de 76.000 habitantes en diez años

Aragón contará con 1.261.910 habitantes en 2022, lo que representa una pérdida de 76.585 ciudadanos. De esta manera,habrá más muertes que nacimientos en ese año, lo que situaráel saldo vegetativo en -20,4%. Por otra parte, más de 5.600personas abandonarán Aragón para residir en el extranjero esteaño, según el INE.

Redacción

Tras el éxito en el sector de la res-tauración del certamen "Aragóncon gusto", el Gobierno de Ara-gón ha firmado un convenio conlas tres asociaciones provincialesde cafés y bares para repetirlopero, esta vez, centrado en lastapas. El certamen se prolongaráhasta el 9 de diciembre.Será "la primera vez" que Zara-goza, Huesca y Teruel se unanpara presentar "un concurso ara-gonés de la tapa", según explicóla directora general de Turismodel Gobierno de Aragón, ElenaAllué, quien calificó de "muy in-teresante" el hecho de que empre-sarios de las tres provincias "sepongan de acuerdo con la Admi-nistración para dar a conocer latapa aragonesa fuera de nuestrasfronteras". En este certamen está previsto queparticipen 217 establecimientos dela Comunidad que ofrecerán sustapas a los clientes por 2,50 euroscon consumición incluida. •

Zaragoza, Huesca yTeruel se unen en elI certamen aragonés de la tapa

La agricultura es uno de los mayores atractivos para la población rumana aragonesa

Redacción

Más de 66.800 rumanos están empa-dronados en Aragón. De ellos, unos50.000 son vecinos de Zaragoza y8.000 de la capital oscense. No obs-tante, la población flotante se estimamucho mayor aunque no se puedenaportar datos, explicó el sociólogoJorge Garris, quien, este sábado, im-partió una conferencia-coloquio en elCentro Joaquín Roncal de Zaragozapara abordar este fenómeno con sutesis doctoral titulada “La inmigra-ción rumana en Aragón. Contextosociopolítico y evolución histórica(1990-2011)”. Una reunión que, organizada por laAsociación Rumanos sin Fronteras,contó con la asistencia y participa-ción de decenas de personas de estecolectivo.Garris detalló que existen muchosperfiles de la persona rumana queemigra de Rumanía a Aragón. Noobstante, la mayoría tiene un nivel de

Bachiller o Formación Profesional,pertenecen a la zona transilvana,aunque con el tiempo se ha ido ex-tendiendo por todo el país, y lamayor parte son religiosos. Además,por lo general han trabajado en laagricultura o en la construcción. El colectivo rumano, según Garris,tiene gran capacidad de adaptación yse suelen quedar en la Comunidadpor “el carácter aragonés”, ya que loconsideran bastante parecido al ru-mano. Asimismo, “en Aragón se sien-ten como en casa”, sobre todo por sucarácter agrario. Se estima que en España puede haberuna población flotante de 800.000rumanos, pero la embajada de Ruma-nía asegura que la cifra podría alcan-zar hasta el millón. En Aragón, estecolectivo se vio incrementado de1996 hasta 2012, alcanzando su má-ximo pico con alrededor de 67.000habitantes. Sin embargo, de 2012 a2013 hubo un descenso de unos milrumanos, concluyó Garris. •

Redacción

La Federación de Empresarios deComercio y Servicios de Zaragoza yProvincia (ECOS) celebró este sá-bado su tradicional Gala del Comer-cio que reunió a más de 500 asocia-dos de toda la provincia. Durante la gala se hizo entrega delPremio ECOS 2013, que este año re-cayó en la cadena autonómica Ara-gón TV “por la cobertura y apoyo alsector servicios de la Comunidad yla importante labor informativa querealizan para la sociedad”.Tal y como ha explicó el presidentede ECOS, Antonio Pueyo, “la televi-sión autonómica ha puesto y poneen conocimiento de todos los ara-goneses los problemas que atraviesael pequeño comercio, además de re-flejar una imagen fiel de lo que sonlos establecimientos comerciales.Asimismo, nos están ayudandomucho en las campañas promocio-nales de ‘I love comercio de Aragón’y ‘Zaragoza ShopIN Area’”.El acto sirvió también para concederla insignia de plata a aquellos aso-ciados que han cumplido 25 años enla Federación durante este año.Además, se entregaron los Diplomasde Calidad y Excelencia en la Aten-ción al Cliente y Certificación UNE175.001.En este sentido, el consejero de In-dustria e Innovación, Arturo Aliaga,que estuvo presente en la gala, se-ñaló que “cuando decimos que lacalidad debe ser la norma que pre-sida la atención al cliente en el co-mercio no es una afirmación gra-tuita. Cada vez son más los

ECOS premia a Aragón TV por su cobertura yapoyo al sector servicios de la Comunidad

La gala tuvo lugar en la finca La Alquería

las 17 comunidades autónomas el nú-mero acumulado de defunciones su-peraría al de nacimientos en la pró-xima década. Así, el saldo vegetativoentre 2013 y 2022 resultaría negativoen Principado de Asturias, Galicia,Castilla y León, Cantabria, País Vasco,Aragón, Extremadura, La Rioja, Co-munitat Valenciana y Canarias.Por su parte, de mantenerse su ten-dencia actual, la cuantiosa emigraciónal extranjero haría que la migraciónexterior contribuyera negativamenteal crecimiento demográfico de todaslas comunidades en la próxima dé-cada. Así, en 2013 un total de 5.653personas abandonarán Aragón pararesidir en el extranjero. De esta ma-nera, el saldo migratorio se situará ennegativo en la década 2013-2023 conun porcentaje de -35,6%. Sin em-

bargo, cada año irá descendiendo elnúmero de personas que se van al ex-tranjero. En 2015, los aragoneses quese irán fuera ascenderán a 5.183; en2020 lo harán 4.068, y en 2022, untotal de 3.676 personas.Por lo que respecta al saldo migratoriointerautonómico en esa década tam-bién será negativo, de hecho, saldránde Aragón a otras comunidades 3 per-sonas más de las que entrarán.

DATOS NACIONALES. En caso demantenerse las tendencias demográfi-cas actuales, la población de Españacrecería un 0,5% en 2013, conti-nuando con la tendencia negativa ini-ciada en 2012. En los próximos 10 años España per-dería 2,6 millones de habitantes, un5,6%. De esta forma, la población sereduciría a 44,1 millones en el año2023.•

En la próxima década habrá más muertes que nacimientos

El sociólogo Jorge Garris impartió la conferencia

comercios que optan por esta línea,certificándose en la materia comoha quedado de manifiesto en esteacto”.Asimismo, el consejero incidió enque “la calidad es una de las máseficaces vías que tiene el sector co-mercial para ganar en competitivi-dad. Reconocer a los que lo estánhaciendo bien siempre es gratifi-cante. Mi enhorabuena a todos ellosy a las asociaciones que como ECOSles apoyan y colaboran con nos-otros hace muchos años".Por su parte, José Antonio Pueyoaseguró que “éste es el día en quelos empresarios de comercio y ser-vicios de toda la provincia nos reu-nimos para demostrar lo numerososque somos y que, a pesar de todos

los problemas, el comercio se man-tiene unido”. Asimismo, añadió que“esta festividad sirve también comoacto reivindicativo de cuál es nues-tra realidad”.En este sentido, Pueyo se mostróesperanzado en que “empezamos atocar fondo”. “Creemos que estemes de diciembre va a ser el pri-mero con datos positivos en lo quea ventas se refiere; ya que la vueltade la paga extra a los funcionariosva a ayudar a estimular el con-sumo”, añadió.La gala tuvo este año un total carác-ter solidario en apoyo de Cáritascomo entidad dedicada a ayudar alos más necesitados. Además, se ce-lebró un sorteo especial de dos viajestambién a favor de esta entidad. •

14

INFORMACIÓN

La violencia de género entre adolescentes crece un 30%La Coordinadora de Organizaciones Feministas de Zaragoza reivindica el cumplimiento dela Ley Integral contra la Violencia de Género y la financiación suficiente para hacerla eficaz. Los casos entre adolescentes han crecido un 30% y en los últimos diez años hanmuerto en España 700 mujeres. Aseguran que los recortes agravan este problema.

Virgin Active Aragoniarecoge alimentos paralos más necesitados

M.C.U.H.

El Banco de Sangre y Tejidos de Ara-gón (BSTA) ha registrado un 5% másde donaciones que en 2012, con lo queespera alcanzar cerca de 49.000 a finalde año, lo que supone unas 2.000 más.Así lo dio a conocer su director ge-neral, Fernando Puente, a los mediosde comunicación tras la firma de unconvenio entre el Departamento deSanidad e Ibercaja para poner enmarcha un autobús adaptado quepermitirá donar sangre en cualquierpunto del territorio.Según destacó Puente, los datos re-flejan que el banco no tendrá cares-tía a final de año y tendrá reservasadecuadas al comienzo del próximo.Además, demuestran que “se estácambiando la tendencia”, ya que ladonación de sangre está dejando deser un acto de solidaridad puntualpara ser permanente. Puente señaló que el pueblo aragonéses “muy solidario” porque cuando esnecesario que done “se le llama yatiende con un celeridad espectacular”.Por eso, este año el BSTA ha querido

“mantener la solidaridad a alerta y unestímulo constante” para que se pro-duzcan permanentemente donaciones.“Tradicionalmente Aragón ha sido au-tosuficiente en sangre, pero con dona-ciones a impulsos y lo que queremoses que haya una política de continui-dad que nos permita gestionar mejoresos componentes”, afirmó. El Banco de Sangre registró su picode menor estocaje de sangre en Se-

Imagen de una de las protestas contra la violencia de género

P.B.G.

Con motivo del Día Internacionalpara la Eliminación de la Violenciade Género, la Coordinadora de Or-ganizaciones Feministas de Zara-goza expresó su “más rotunda con-dena” a esta lacra social, que en laúltima década ha causado la muertede 700 mujeres en España, y denun-ció el incremento en un 30% de laviolencia machista entre los adoles-centes.“Nos parece muy significativo quehaya surgido un aumento de loscasos de adolescentes que sufrenviolencia de género por sus parejas.Es un aumento del 30%, muy alto;parecía que se estaba reduciendo,pero ahora vuelve a repuntar; locual significa que probablemente, a

nivel educativo, no se está haciendotodo el esfuerzo que se debe hacerante esta situación”, apuntó NoeliaMartínez, miembro de esta coordi-nadora, quien cree que la elimina-ción de la asignatura de Educaciónpara la ciudadanía va en detrimentode la igualdad y del final de la vio-lencia machista.Desde la organización reclaman alGobierno que cumpla la Ley de Me-didas de Protección Integral contrala Violencia de Género, una normacreada en 2004 con el objetivo dereducir el número de muertes y pro-porcionar apoyos sociales, laborales,formativos, sanitarios y de todo tipopara que las víctimas de la violenciasalgan de esa situación y recuperenuna vida normal.“Parece que el Gobierno se ha olvi-

dado de que existe esta ley y por esorecorta más dinero cada año”, se-ñaló Martínez, para quien es im-prescindible que se dote de finan-ciación suficiente a todos losámbitos que incluye la normativa,“para conseguir que, poco a poco,cambie la mentalidad de los ciuda-danos”.La Coordinadora de OrganizacionesFeministas denuncia que las políticasdel Gobierno durante los dos últimosaños están favoreciendo un retrocesoen la conquista de derechos de lasmujeres y reducen también la eficaciade las medidas contra la violencia degénero. “La crisis es la excusa per-fecta para una cambio ideológico” ycontribuye a “invisibilizar a las mu-jeres”, aseguró Josefina Musulen,también miembro.

A.P.M.

La Asociación del Deporte Escolar ySolidario (Asdes) expone en elCuarto Espacio de la DiputaciónProvincial de Zaragoza la muestra"Metas", con obras de 19 artistas,que da lugar a la V Edición de suCalendario Solidario, cuya recauda-ción se destinará a becas deportivaspara niños sin recursos.

A la presentación asistieron la dipu-tada delegada de Proyectos de Soli-daridad con el Tercer Mundo, MaríaÁngeles Larraz; el presidente deAsdes, Salvador Macías, el fotógrafoy coordinador del calendario, JoséLuis Cintora, y la comisaria de lamuestra, Cristina Giagnotti.”Metas” es una exposición colectivade fotografía y pintura en la queparticipan 15 fotógrafos y cinco

Una exposición muestra las fotos ypinturas del calendario Asdes 2014

A.M.V.

La Federación Española de Banco deAlimentos organizó el pasado 28 y 29de noviembre una campaña de reco-gida a nivel nacional en la que espe-raban superar los 10 millones de kilosde alimentos.Para aportar su granito de arena, elgimnasio Virgin Active de Aragoniaha llevado a cabo una campaña de re-

Los productos recogidos se repartirán entre los más necesitados

mana Santa, si bien el accidente deSantiago supuso un impulso puntual,pero se ha mantenido la cultura dedonación a lo largo del año.Los grupos sanguíneos más frecuen-tes son el 0 y el A que son los másdemandados y el resto tiene una in-cidencia en la población más bajatanto en donantes como en pacien-tes, por lo que las necesidades siem-pre son menores. •

El Banco de Sangre alcanzará las49.000 donaciones al final de año, un 5% más que en 2012

MÁS DE 1.100 MUJERES ATENDI-DAS. Los servicios del Gobierno deAragón han atendido a 1.168 muje-res por violencia de género hasta el30 de septiembre de este año. Pre-viamente, estas víctimas han pasado

Imagen del calendario 2014

un filtro de un trabajador socialquien decide dónde deben dirigirsepara tener un mayor seguimiento.En lo que compete a medidas jurí-dicas, se han recibido 1.433 denun-cias. En el año 2012 fueron 1.626. •

pintores que han plasmado su vi-sión más emocional del deporte.Asimismo, este año se cumple la VEdición del Calendario Solidario deAsdes que tiene como principal ob-jetivo recaudar fondos para becasdeportivas destinadas a niños sinrecursos. Los beneficios íntegros de la ventadel calendario y de las obras ex-puestas se destinarán a este fin. •

cogida de alimentos no perecederosque ha donado al Banco de Alimentosde Zaragoza para su posterior repartoentre los más necesitados.Así, socios y ciudadanos colaboraronen esta iniciativa llevando sus alimen-tos a las instalaciones del gimnasio.Arroz, legumbres, azúcar, harina,pasta, aceite, leche y conservas son al-gunos de los productos que se reco-gieron en esta campaña. •

Los grupos sanguíneos más demandados son el 0 y el A

1ª Quincena de diciembre de 2013MEDIO AMBIENTE

Teruel, premiada como mejor ciudad sosteniblepor su eficiencia energética

Teruel ha sido premiada como mejor ciudad sostenible enla categoría de Eficiencia Energética en los premios de laFundación Fórum Ambiental. Los galardones se entregaronen el marco del Smart City Expo World Congreso.

Redacción

El Ayuntamiento de Teruel ha sidogalardonado con el premio CiudadSostenible en la categoría de Eficien-cia Energética en los premios de laFundación Fórum Ambiental, que seentregaron en el marco del SmartCity Expo World Congreso.El Consistorio turolense fue pre-miado por el proyecto de contrata-ción de suministro de energía, ges-tión energética y mantenimiento delos edificios incluidos en el centroconsumidor de energía del Ayunta-miento de Teruel. El objetivo funda-mental es la reducción del consumoenergético de las instalaciones, me-diante un aumento de la eficienciade las mismas, lo que se traduce enuna reducción tanto del coste ener-gético como de las emisiones de dió-

xido de carbono a la atmósfera. LaFundación Fórum Ambiental y elSmart City Expo World Congreso,con el apoyo del Ministerio de Agri-cultura, Alimentación y Medio Am-biente, entregan estos premios porundécimo año consecutivo como re-conocimiento a los municipios yentes locales supramunicipales delEstado que hayan apostado por pro-yectos y actuaciones dirigidas a po-tenciar la sostenibilidad.

FUNDACIÓN FÓRUM AMBIENTAL.La Fundación Fórum Ambiental esuna entidad sin ánimo de lucro quetiene como principal objetivo crearuna plataforma de diálogo y colabo-ración entre las empresas, las admi-nistraciones y el resto de la sociedad,para conseguir y aplicar conjunta-mente un modelo de desarrollo más

sostenible que el actual. Su trabajose articula en torno a tres líneas deactividad: información y divulga-ción, desarrollo de proyectos y apoyoa programas de formación y de in-

Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de La Alfranca

vestigación. Estas líneas persiguenla incorporación de la cultura am-biental a la cultura empresarial, ladifusión entre la sociedad de lacompatibilidad entre desarrollo

El 18% de las aves ingresadasen La Alfranca en los últimos 18 años fue por electrocución

El premio reconoce la contratación de suministro de energía del Ayuntamiento de Teruel

Aragón cumple conmás del 90% de lanormativa de cargacontaminante enel agua

Redacción

Aragón cumple con más del 90%de la normativa europea de cargacontaminante en el agua. El con-sejero de Medio Ambiente, Mo-desto Lobón, explicó, en declara-ciones previas a la inauguraciónde las jornadas sobre depuraciónde aguas residuales, que confíanen llegar al 100% con las 28 de-puradoras que quedan por hacer yque espera que durante la legisla-tura estén finalizadas.Asimismo, aseguró que Aragónestá a la “vanguardia” en lo querespecta a depuración, pero “estono exime para hacer todo el es-fuerzo posible”. •

E.M.G.

El Centro de Recuperación deFauna Silvestre de La Alfrancatuvo ingresadas un total de18.698 aves entre los años 1994 y2012. De todas ellas, un 26% lohizo por colisión con líneas eléc-tricas y un 18% por electrocución. Así se puso de manifiesto durantela presentación de un convenio decolaboración entre el Gobierno deAragón y Red Eléctrica de España,que firmaron el director generalde Transportes de la Compañía,Carlos Collantes, y el consejero deAgricultura, Ganadería y MedioAmbiente, Modesto Lobón. Durante el acto, el director gene-ral subrayó que la incidencia ac-tual de accidentes de aves con laslíneas eléctricas es “escasa”, de-

bido a que desde hace años se hantomado medidas como “salvapája-ros” para evitar que hubiese im-pactos o electrocuciones.Un trabajo que se sigue comple-tando día a día, sobre todo enaquellas zonas donde “había máspeligro de impacto como las ZEPAo LIC”, tal y como indicó CarlosCollantes. El convenio firmado también in-cide en esta cuestión, puesto quese busca la protección de la avi-fauna en las instalaciones detransporte de energía eléctrica,definiendo protocolos conjuntosde actuación y coordinación ydesarrollando proyectos de con-servación.Entre las acciones, destaca el se-guimiento de cuatro ejemplares deáguila-azor perdicera mediante

empresarial sostenible y la protec-ción de la calidad medioambientaly el desarrollo y la protección deun sector autóctono de actividadeseconómicas. •

emisores satélite. Se hará para deli-mitar sus territorios y zonas de dis-persión con la finalidad de diseñarlos instrumentos de gestión de la es-pecie y establecer las medidas másadecuadas para minimizar sus fac-tores de riesgo. También se identifi-

carán, caracterizarán y cartografia-rán las rutas y corredores de vuelode las aves que interactúan con laslíneas de transporte de electricidadpara identificar las más frecuentadasy utilizadas por estos animales ensus desplazamientos regulares. •

15

1

UNIVERSIDADOCIO Y CULTURA

16

Estreno triunfal de temporadaen las estaciones de esquí

La promoción “Aragón 20” ha vendido en tan sólo diezdías el 75% de su oferta. “Aragón 20, 30 ó 40” incluyeforfait y alojamiento por 20, 30 ó 40 euros en las sieteestaciones aragonesas. La oferta es válida del 8 al 13 ydel 15 al 20 de diciembre.

A.A.R.

Día señalado en el calendario de losamantes del esquí. Aramón Formigalestrenó la temporada el pasado vier-nes con numerosos deportistas pro-cedentes de diversas partes de la ge-ografía española. Las buenascondiciones climatológicas fueronprotagonistas en este primer gran díay el acceso gratuito facilitó la buenaacogida de la inauguración.Muchas sonrisas y la ilusión propiade un estreno más que esperado. Losesquiadores disfrutaron de las prime-ras bajadas del curso en la estaciónoscense y, desde primera hora de lamañana, aprovecharon el acceso gra-tuito para llenar las pistas. El director de Formigal, Antonio Ge-ricó, reconocía que “había ganas delestreno y también de cumplir uno delos objetivos como era abrir en fechaprevista, una semana antes del

puente con buenas condiciones me-teorológicas y de nieve. Además, elparte irá creciendo a lo largo de lospróximos días conforme preparemosmás pistas”.Asimismo, Gericó señaló que “hace undía perfecto para que los esquiadoresse quiten ese gusanillo que tienendesde el cierre de la pasada tempo-rada”. Ilusión y ganas de volver acompletar bajadas e inaugurar uncurso que promete grandes emociones.Por ello, los esquiadores mostraronsus primeras impresiones en lainauguración. Uno de los usuariosaseguraba llevar “mucho tiempo es-perando este día y, lógicamente, secoge con muchas ganas”. Sobre lasinstalaciones de Aramón, los depor-tistas consideran que “siempre ofre-cen lo mejor. Llevo desde que co-mencé a esquiar utilizándolas yestoy muy contento”.No sólo los residentes de la zona qui-

Redacción

Llega el invierno y con él la nievea las estaciones de esquí aragone-sas y las ofertas para poder desli-zarse por las pistas de la Comuni-dad Autónoma. Los amantes deldeporte blanco ya tienen a su dis-posición las promociones “Aragón20, 30 ó 40”, forfait más aloja-miento por 20, 30 ó 40 euros, de-pendiendo de la categoría del esta-blecimiento hotelero. La promoción“Aragon 20” fue lanzada el 18 denoviembre y más de 3.000 personasya la han adquirido.La directora general de Turismo delGobierno de Aragón, Elena Allué,ha señalado que se trata de un pro-ducto “muy competitivo” por elque se puede esquiar y pernoctarpor tan sólo 20 euros y que, “en tansólo diez días, ha cumplido sus ob-jetivos habiendo cubierto el 75% delas ventas”.

La oferta de ocio es válida para lassiete estaciones aragonesas: Astún,Candanchú y las que pertenecen algrupo Aramón (Cerler, Formigal, Ja-valambre, Panticosa y Valdelinares),del 8 al 13 y del 15 al 20 de diciem-bre. “Aragón 20, 30 ó 40” está ya ala venta a través de la página webwww.aragontureino.com. Más de cien empresas hoteleras delValle del Aragón, Valle de Tena,Valle de Benasque y de las Sierrasde Gúdar y Javalambre participanen esta campaña que pretende faci-litar, entre semana, la práctica delesquí y exponer los atractivos de lanieve aragonesa. Aragón cuenta con casi 370 kiló-metros esquiables, 339 pistas bali-zadas adaptadas a todos los nive-les y 117 remontes que llegan atransportar a casi 143.000 esquia-dores a la hora. La Comunidad re-presenta el 30% del dominio es-quiable de España. •

Plaza Imperial apoya a Cáritas a travésdel deporte más solidario

Imagen de la campaña Aragón 20

La promoción "Aragón 20" vendeen diez días el 75% de su oferta

Redacción

Plaza Imperial apuesta por el deportesolidario con la organización de dosinteresantes competiciones con lasque pretende colaborar con los pro-yectos de Cáritas Diocesana de Zara-goza, una de karting y otra de pádel.Ambas se disputan a lo largo de estemes en las instalaciones indoor queel Parque de Medianas ofrece para lapráctica de ambas disciplinas. “Contamos con unas instalacionespunteras, cubiertas para evitar el fríode esta época del año y dotadas de laúltima tecnología, así que estamosseguros de que será un éxito”, ha ex-plicado el gerente de Plaza Imperial,José Ramón de la Lastra.El próximo 13 de diciembre dará co-mienzo el I Open Karting Plaza Im-perial, que tiene por objetivo, ademásde su fin solidario, promover la prác-tica de esta disciplina a través de unacompetición con la que se pretendecrear cantera dentro de la Comuni-dad. Así, la prueba se disputará en

tres categorías: infantil, junior y se-nior. Por otro lado, el pasado viernescomenzó el torneo de pádel en el queparticipan más de 300 parejas. Parafacilitar la participación de todo el pú-blico, independientemente de su edady nivel, se han preparado hasta trececategorías: seis masculinas, cuatromixtas y tres femeninas. Cuando con-cluyan las tres semanas de competi-

Ya se han jugado los primeros partidos en la competición de pádel

sieron estrenar la campaña. Tambiéndeportistas llegados desde Madrid,Valencia, Bilbao y, especialmente,Navarra usaron sus tablas y esquíspara disfrutar de la nieve.Tras la apertura de Formigal, el sá-bado abrieron sus puertas Cerler, Val-delinares y Javalambre. Por su parte,Panticosa no lo hará hasta el día 5 dediciembre, justo antes del puente dela Constitución. Pequeños y mayoresno quieren perderse los primeros díasen las instalaciones de Aramón.

PRIMER FIN DE SEMANA DENIEVE. La campaña de nieve ha co-menzado antes de lo habitual, poresto, numerosos esquiadores pudie-ron disfrutar de la nieve el primerfin de semana de apertura. Tras lalarga espera, los amantes del de-porte de invierno ya han podidohacer sus primeros descensos.Así, en Formigal, a pesar de que el

Muchos fueron los esquiadores que se acercaron a la inauguración de la temporada

ción, las parejas ganadoras se repar-tirán los premios que, por valor demás de 10.000 euros, incluyen ta-blets, GPS, cámaras digitales,mountain bikes, palas de alta gamay otras muchas sorpresas. Además, el próximo día 22 de di-ciembre, al concluir los últimos par-tidos, se sorteará una gran cesta deNavidad. •

Tenis Osca, Pádel Indoor Aragón, Homsa y El Olivar en Femeninatriunfan en el mayor torneo de la historia de AragónRedacción

Ambiente de pádel y fiesta portodo lo alto en Pádel Plaza Indoor.Por encima de los resultados, esaes la sensación que dejó un torneopara la historia. 34 equipos detoda la Comunidad confrontaronsus fuerzas en el nuevo club, de-mostrando que el pádel aragonéscada día avanza con más fuerza. Las eliminatorias dejaron partidosde altísimo nivel y la demostra-ción de que la Segunda Divisiónaragonesa cada día está más cara

y tendrá mejores equipos. En chi-cos el cuadro avanzó con sorpre-sas, como la eliminación en pri-mera ronda de Zonepadel por elpotentísimo equipo de Teruel In-door Pádel o la de dos equipos dePádel Plaza a manos de Pádel In-door Aragón. Finalmente, las semifinales en lasque el ascenso quedaba en juegose disputaban entre Pádel IndoorAragón 2 y Tenis Osca por un ladoy CN Helios y Pádel Indoor Ara-gón 1 por el otro, saldándose paraTenis Osca y Pádel Indoor Aragón

1, quienes se alzaron con el pre-mio de estar entre los ocho elegi-dos para la Segunda categoría delaño 2014. En chicas, Homsa Sport Pádel yEM El Olivar hicieron valer lospronósticos, llegando a la granfinal y metiéndose en la categoríade plata aragonesa. El camino deEl Olivar fue inmaculado, sin per-der un solo partido hasta la final.Homsa, en cambio, tuvo que lu-char duro para ganarse su plaza,venciendo por 2-1 a Pádel Plaza yMontecanal CD.•

tiempo no acompañó mucho, ya quehubo viento y la nieve no dejó decaer, muchos fueron los esquiadoresque decidieron no perderse el primerfin de semana de esquí. La parte po-sitiva es que esas precipitaciones ayu-darán a que en el puente de diciembrela nieve esté en perfecto estado.Todos los amantes del esquí queacudieron a la pista tenían una son-risa en los labios, ya que la esperadel inicio de la campaña ha sido

larga. “Hemos venido con muchasganas y con mucha ilusión, conganas de empezar la temporada”,apuntaba uno de los primeros queprobó la nieve oscense.También se pudieron ver grupos deamigos que aprovecharon el fin desemana para tener una jornada dedeporte y diversión. “Teníamos mu-chas ganas, llevábamos desde el finde la temporada esperando queabriesen”, explicaba una joven. •

Después de una larga espera, los amantes de la nieve ya disfrutan de la magia del esquíen las instalaciones de Aramón. Formigal abrió sus puertas el pasado viernes conacceso gratuito y los primeros deportistas se dieron cita en la estación. Así, numerososusuarios dieron vida al primer día de la temporada 2013-2014.

1ª Quincena de diciembre de 2013

17

El experto en seguridad RayBreslin prueba sus teorías pococonvencionales en diseño deprisiones maquinando arriesga-das fugas de algunas de las cár-celes mejor vigiladas del mundo.Tras ocho años y un récord deéxitos sin romper, acepta un úl-timo trabajo: escapar de una

cárcel ultrasecreta que alberga aalgunos de los hombres másbuscados del planeta. Hacién-dose pasar por un terrorista a lafuga, Ray es secuestrado porfuerzas oscuras y llevado en he-licóptero a una prisión de altatecnología que se encuentra enun lugar no revelado.

Plan de escape

Películas de estreno

Carrie

Director: Kimberly PeirceReparto: Chloe Moretz, Julianne Moore, JudyGreer

Adaptación de la novela de terror de StephenKing del mismo título. Carrie White, unachica tímida, marginada por sus compañerosy protegida por su madre profundamente re-ligiosa, desata el terror telequinético en supequeño pueblo, después de haber sido lle-vada al límite en su baile de graduación.

Tres bodas de más

Director: Javier Ruiz CalderaReparto: Rossy de Palma, Quim Gutiérrez,Inma Cuesta

¿Hay algo peor que tu ex se case con otra yte invite a su boda? Sí, que te pase tres vecesen un mes, no saber decir que no y que elúnico al que consigas convencer para que teacompañe sea tu nuevo becario.

Oldboy

Director: Spike LeeReparto: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, SamuelL. Jackson

Oldboy cuenta la historia de un ejecutivo deuna agencia de publicidad al que secuestrany retienen durante 20 años en la más com-pleta soledad sin que nunca sepa a qué sedebe su reclusión. Cuando por fin le liberaninesperadamente se lanza a una obsesiva bús-queda para descubrir quién ideó el extraño yretorcido castigo al que fue sometido.

Director: Mikael Hafstrom

Reparto: Arnold Schwarzenegger, SylvesterStallone, Jim Caviezel

OCIO Y CULTURA

OCIO Y CULTURA

18

Redacción

La Asociación de Librerías de Zara-goza, integrada en la ConfederaciónEspañola de Gremios y Asociacio-nes de Libreros (CEGAL), celebró,por tercer año consecutivo, el “Díade las Librerías”, que tuvo lugar elpasado viernes, 29 de noviembre.El objetivo de este día es celebraruna jornada festiva y comercial paradar a conocer las librerías españolas,su gran diversidad y sus servicios.Para la presidenta de la Asociaciónde Librerías de Zaragoza, Eva Coscu-lluela, se trata de “una ocasión ex-cepcional para mostrar a la ciudada-nía lo que las librerías suponen en lavida de nuestros pueblos, ciudades ybarrios, además de reivindicar nues-tra profesión y la dimensión culturalde nuestro oficio”.Las librerías asociadas permane-

cieron abiertas para la ocasiónhasta las 22.00 horas, ofrecierona los clientes un 5% de descuentoen todas sus compras. Asimismo,el público pudo disfrutar de acti-vidades paralelas como lecturas,encuentros con autores, firmas de

Neverland Puerto Venecia, mejor centrode entretenimiento familiar del mundoA.M.V.

La International Association ofAmusement Parks and Attractions(IAAPA) ha distinguido a NeverlandPuerto Venecia con el Premio BrassRing 2013 en la categoría Top FEC’sof the World (Mejor Centro de En-tretenimiento Familiar del Mundo),en el marco de la exposición IAAPAAttractions, celebrada en Orlando,Estados Unidos.Neverland Puerto Venecia es un fla-mante complejo de entretenimientoinaugurado hace un año con la úl-tima tecnología en diversión familiar.Con una gran variedad de atraccio-nes mecánicas para todas las edades,bolera, billar, gastronomía de calidad,más la posibilidad de realizar fiestasde cumpleaños inolvidables y even-tos corporativos divertidos, la expe-riencia al visitar Neverland se vuelve“mágica y encantadora”.Éste no es el primer reconoci-

miento internacional otorgado aNeverland, empresa que ya tienemás de una decena de premios ensu haber por su excelente trabajodedicado al desarrollo de experien-cias de ocio familiar para “encan-tar” a niños y mayores.La distinción otorgada por IAAPAconstituye un importante reconoci-miento para Neverland Puerto Ve-

necia como el centro de entreteni-miento familiar más destacado delaño en la industria del entreteni-miento, y que se suma a los recien-tes Premios Mapic 2013, donde elshopping resort fue reconocido enla categoría Best Retail & LeisureDevelopment, convirtiéndose en elmejor centro comercial y de ociodel mundo. •

Las librerías zaragozanas se unen a lacelebración del "Día de las Librerías"

La librería Cálamo llena de lectores durante la celebración. Foto @libreriasdezgz

Aparece en Los Bañales un hueso conun texto árabe único en Al-Ándalus

Redacción

Las excavaciones efectuadas en laantigua ciudad romana de Los Ba-ñales, que se encuentra en Uncasti-llo, han finalizado con un descubri-miento único: un hueso animal,posiblemente de vaca, que tiene es-crito un texto en árabe.Aunque serán expertos en Al-Ánda-lus los que estudien y determinen suorigen y relevancia, ya se sabe quees muy especial porque es el textomás largo de todos los que se hanencontrado en este soporte.También es el único que conservatanto el texto grabado con cincel enel hueso como la posterior pinturaque se aplicó sobre el mismo. Elhueso, de unos 15 centímetros dealto por 30 de ancho, ha aparecidoen la zona de El Pueyo, la parte másalta de Los Bañales, donde se fundóla ciudad romana en el S.III a.C.Pero el hueso aún guarda muchossecretos porque el texto está for-mado por más de siete líneas, pareceque tiene un sello al final e inclusocuenta con un orificio, “por lo quepodría haber sido exhibido y conte-ner, por lo tanto, algún tipo de reglao norma”, ha explicado el director

científico de Los Bañales, Javier An-dreu, que ha destacado que “el textocomienza con una sura del Corán yhace alusión a términos relaciona-dos con prescripciones del Corán”.Otra de las particularidades de estehueso que ha aparecido en Uncasti-llo es, tal y como ha detallado An-dreu, que “es el único que tiene untexto que no es exclusivamente unalfabeto. Parece ser que este tipo desoporte de hueso se utilizaba paraejercicios de aprendizaje y para es-cribir un alfabeto, pero este no es deesa naturaleza porque contiene untexto desarrollado.Esto, unido al buen estado de con-servación, convierte este hallazgoen algo especialmente atractivo”. Además, este hueso también cambiala historia de El Pueyo de Los Baña-les porque “hasta el momento sepensaba que la parte romana delasentamiento había sido abando-nada en torno al S.III. Sin embargo,este descubrimiento certifica que laciudad estuvo poblada hasta cercadel S.IX. Ahora hay que ver si esta-mos ante una reocupación o anteuna cierta continuidad en el pobla-miento”, ha aseverado el directorcientífico del yacimiento. •

ejemplares, cuentacuentos, colo-quios, actividades de animación…“Nuestra pretensión es celebrar estedía con clientes y amigos que ya co-nozcan las librerías zaragozanas ycompartan la celebración”, explicaCosculluela. •

Este espacio de Puerto Venecia ha sido reconocido internacionalmente

Puerto Venecia acogió una recreación del 303º aniversario de la Batallade Zaragoza que se libró en los Montes de Torrero en 1710. Visitantesy zaragozanos pudieron conocer de primera mano los detalles de estacontienda gracias a las explicaciones que los participantes fuerondando sobre la vida de esa época. Una treintena de recreacionistas de la asociación Aetas Rationis y otrasasociaciones llevaron los trajes típicos y armas de la época. Asimismo,el director de Comunicación de Puerto Venecia, Salvador Arenere, rea-lizó una ofrenda floral en la que colocó una corona de laurel sobre laplaca conmemorativa de la contienda, que se inauguró en 2010. Salvador Arenere destacó la importancia de una batalla "que supuso larecuperación de los Fueros de Aragón que años antes habían sido de-rogados. Es un hecho histórico relevante, que se recuerda con esta placaconmemorativa".

Puerto Venecia revive la Batalla de Zaragoza

El hueso hallado en Los Bañales podría ser de una vaca

N.F.D.

La Secretaría de Estado de Culturaha concedido ayudas para proyectosde conservación, protección y difu-sión de bienes declarados patrimo-nio mundial en varios municipios ycomarcas de Aragón por un valor decasi 214.000 euros. Con ello se financia la protecciónmediante cerramiento de seis abri-gos con pinturas rupestres en elcerro Felio, ya ejecutada, en Alacón

por casi 70.000 euros; la restaura-ción y recuperación del tramo desdeArtieda hasta el límite con Navarraen el Camino de Santiago, en sufase uno por 71.900 euros para Un-dués de Lerda; los estudios previosy la redacción de un proyecto de in-tervención en los abrigos con arterupestre de Arpán, Mallata y LecinaSuperior en el Parque Cultural delRío Vero, con 23.500 euros para laComarca de Somontano de Barbas-tro; o para la reparación de goteras

El Ministerio de Cultura destina más de 200.000euros para ocho proyectos en el Patrimonio Mundialde Aragón

y otros desperfectos en la torreta defusileros en Canfranc por 6.800euros.Para la Comarca del Sobrarbe sedestinan 12.150 euros para el pro-grama didáctico con escolares, en elPirineos-Monte Perdido, PatrimonioMundial; también el análisis inte-gral para la conservación y difusiónde los abrigos con rupestre La Va-cada, para el Ayuntamiento de Cas-tellote con 6.500 euros; 18.150euros para el Ayuntamiento de Al-barracín para el estudio integral delos conjuntos rupestres declaradosPatrimonio Mundial; y 5.000 eurospara las nuevas perspectivas de aná-lisis, documentación y difusión paralos conjuntos rupestres del barrancode Gubert I y II en Mosqueruela. •

Un total de ocho proyectos aragoneses recibirán alrededorde 214.000 euros para la conservación, protección ydifusión de los bienes declarados Patrimonio Mundial.El Camino de Santiago desde Artieda a Navarra, losconjuntos rupestres del barranco de Gubert en Mosqueruelao la torreta de fusileros de Canfranc, son algunos de ellos.

deran necesario regularlo por ley paraque el enfermo esté mejor tratado.Además, Jarne señaló que el ingresoinvoluntario de estos enfermos yaestá regulado, por lo que el trata-miento ambulatorio sería mejorar lacalidad de vida de estas personas yahorraría costes a los hospitales.Con este tratamiento, los psiquiatras

no quieren castigar ni imponer tra-tamientos al paciente. “Queremosayudarles”, comentó el psiquiatra yvicepresidente de Saplycf, José Car-los Fuertes Rocañín. Además, ma-tizó que “si no hay salud mental, nohay libertad”, por lo que consideranprioritario que esté adecuadamentetratado”. •

M.G.S.

Entre el 60 y el 70% de los enfermosmentales no acuden a los servicios desalud “porque no son conscientes desu enfermedad”. Así lo explicó el pre-sidente de la Sociedad Aragonesa dePsiquiatría Legal y Ciencias Forenses(Saplycf), Javier Ramón Jarne, en lapresentación del simposio “Controver-sias en Psiquiatría, tratamiento invo-luntario del enfermo mental”Al mismo asistieron más de 130personas, entre juristas, médicospsiquiatras, médicos forenses y fa-miliares de los enfermos, para expo-ner el panorama actual y acercarposturas entre los diferentes sectoresimplicados, siempre con el fin deencontrar un mejor tratamiento dela enfermedad mental.La mayoría de los psiquiatras consi-

19

1ª Quincena de diciembre de 2013INFORMACIÓN

El 60% de los enfermos mentales noacuden a los servicios de salud mental

Redacción

La 18ª edición del Festival de Cine deZaragoza no defraudó a nadie. La galade clausura puso punto y final a nuevedías dedicados al séptimo arte. Allí, en medio de un gran ambiente,se hizo entrega a los distintos ho-menajes otorgados por la organiza-ción. El Premio Ciudad de Zaragoza

El Festival de Cine de Zaragozaconcluye con la entrega de premios

“Los rumanos en Aragón se sienten como encasa, porque su carácter es muy parecido”P.B.G.

El sociólogo Jorge Garris Mozota haestudiado el fenómeno de la inmi-gración rumana en Aragón y hacomprobado que este colectivo seha integrado rápidamente en la Co-munidad, gracias a similitudes cul-turales, religiosas y en el carácter.Asegura que aquí "se sienten comoen casa" y que su intención es que-darse a pesar de la crisis.

PREGUNTA.- ¿Cuáles son las parti-cularidades de este colectivo?RESPUESTA.- Desde 2008, los ru-manos son el primer colectivo en nú-mero tanto en España como en Ara-gón. Desde finales de los añosnoventa, ha habido un auge extraor-dinario en la Comunidad y antes demi tesis doctoral era un tema inédito.Todos sabíamos que había rumanospero desconocíamos todo lo quehabía detrás de ellos a nivel cultural,religioso, asociativo, político, etc. Lohe estudiado desde un punto de vistatransversal para que tanto rumanos

recayó en José Coronado, el Premiodel Corto al Largo en Gracia Quere-jeta, mientras que el Premio al Ta-lento Joven fue para Amaia Sala-manca. Además, el presidente deBRB Internacional, Claudio BiernBoyd, recogió el Premio a una Enti-dad. Se trata de una compañía deanimación española que produce di-bujos animados para televisión. •

como españoles conozcamos la rea-lidad de esta integración.

P.- ¿Se han integrado bien?R.- Lo que demuestro a lo largo demi estudio es que en Aragón sesienten como en casa, porque el ca-rácter aragonés es muy parecido alrumano. En otras comunidades au-tónomas es distinto, pero aquí, lamayor parte de los rumanos proce-

den de Transilvania, una región his-tórica donde la agricultura tiene ungran peso y que guarda muchas si-militudes con Aragón. Al ser euro-peos y cristianos, también tienenmuchas cosas en común. Los queviven aquí son mayoritariamenteortodoxos y tanto la Iglesia orto-doxa como la católica les ha ayu-dado mucho a vertebrarse.Ellos mismos han acuñado un tér-

Javier Ramón Jarne y José Carlos Fuertes Rocañín durante la presentación del simposio

mino: se consideran “rumaños”. Mu-chos de ellos incluso huyen de ser ru-manos y prefieren la cultura arago-nesa. La rapidez y la capacidad deintegración de los rumanos en Aragónhan sido espectaculares.

P.- Además de en Zaragoza, ¿dóndese han establecido?R.- En Aragón hay un mapa econó-mico de zonas industriales y agríco-las. Estas zonas tuvieron un “efectoimán” sobre la población inmigrante.Los que vinieron de Rumanía lo ha-cían con la idea de establecerse enAragón a partir de la agricultura, queen aquel momento les ofrecía unagran oferta de trabajo, al igual quela construcción y los servicios. Mu-chos conocían antes de venir zonasagrícolas aragonesas como Valdeja-lón, Calatayud y Calatorao, y por esolas eligieron.

P.- ¿La crisis ha creado un rechazoa esta inmigración?R.- Lo que ocurrió con muchos in-migrantes, y sobre todo con los ru-

manos, es que fueron cogiendo tra-bajos que eran complementarios yno de sustitución. Es decir, no echa-ron fuera a autóctonos sino que tra-bajaron en cosas a las que los arago-neses no se dedicaban. Había muchotrabajo que no demandaban los au-tóctonos, en agricultura, construc-ción, transporte, minería, servicios yhostelería… En según qué poblacio-nes había trabajos que los autócto-nos no querían y lo ocupaban ruma-nos. Ahora mismo, con la crisis, esosmismos autóctonos han reclamadoesos trabajos y se han encontradocon que no podían. Eso crea situa-ciones puntuales de rechazo.

P.- ¿Cómo les ha afectado la crisis?R.- Hay rumanos que han vuelto asu país o han cambiado de Comuni-dad, pero siempre con la intenciónde volver. Entre ellos siempre dicenque el rumano vuelve a Rumaníacon el móvil encendido, esperandouna llamada de trabajo para volvera España, porque normalmentedejan la familia aquí.•

Jorge Garris Mozota es licenciado en Ciencias Políticas y Sociología

Amaia Salamanca, Gracia Querejeta y José Coronado posan con el director del certamen

OCIO Y CULTURA

20

La Navidad llega a las grandes superficies aragonesas

Plaza Imperial dio comienzo a unintenso programa de actividadesgratuitas para celebrar en familiala Navidad. Una vez encendidas la luces ycon la decoración ya adornandotodos los rincones del centro, elambiente navideño se deja sentircon las distintas propuestas pro-gramadas para estas fiestas. Des-taca una original pista de hielosintética con divertidos autóma-tas situada en el interior del Cen-tro Comercial, en la que todos losvisitantes que lo deseen puedendeslizarse con los patines quePlaza Imperial pone a su disposi-ción de manera gratuita para quedisfruten deslizándose. Además, la Asociación Amigosdel Belén ha realizado un espec-

tacular nacimiento de 30 metrosen el que no falta ningún detalley que sorprenderá a todos sus vi-sitantes por sus dimensiones yespectacularidad. Pensado en los más pequeños,hasta el próximo 5 de enero elpopular Teatro Arbolé ofrecerádistintas sesiones de sus Títeresde Cachiporra. El calendario deactuaciones se intensificará du-rante las vacaciones escolarespara que los más pequeños pue-dan disfrutar de una propuesta deocio y cultural de gran calidad.Asimismo, a partir del día 6 dediciembre se desarrollarán unaserie de talleres para que pue-dan entretenerse y aprender altiempo que interactúan conotros niños.

Una Navidad para todos en Plaza Imperial

Dueños y mascotas disfrutan delII Festival Perros Felices en elCamping Ciudad de ZaragozaRedacción

El II Festival de Perros Felices llenó desonrisas el Camping Ciudad de Zara-goza, el pasado día 24, con varias ac-tividades destinadas a estrechar lazosentre mascotas y dueños, entre las quedestacaron varias exhibiciones de ha-bilidad, charlas especializadas y con-cursos con un claro protagonismocanino.Las instalaciones del Camping tam-bién sirvieron para que los dueños delos animales ampliasen sus conoci-mientos en asuntos tan importantescomo la nutrición y alimentación, dela mano de Nutro Natural Choice.Además, un veterinario y una asesoríade seguros detallaron cómo hacer lavida más fácil a los amigos peludos.Bajo la organización de Bichomanía,el objetivo del Festival de Perros Feli-ces es hacer que mascotas y dueñoscompartan un tiempo de calidad paraambos, por lo que se realizaron con-

cursos en los que todos los asistentespudieron participar y demostrar lagracia y pericia que tienen trabajandoen equipo. Una oportunidad para quemascotas y dueños disfrutasen juntosno solo de los paseos, sino también deunas actividades diferentes y, especial-mente, pensadas para divertirse sinnecesidad de correas.

ROSALEROS. La Fundación Banco deAlimentos y la asociación social, cul-tural y recreativa "peña los Rosaleros"organizaron, ese mismo día, una cam-paña de recogida de alimentos bajo ellema "Ellos te necesitan, a ellos lesfalta" que tuvo lugar en este entornozaragozano.Arroz, aceite, azúcar, harina, pasta oconservas son algunos de los produc-tos no perecederos que los asistentesdonaron y que fueron llevados alBanco de Alimentos de Aragón paraser distribuidos a centros asistidos dela Comunidad. •

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magén

Aragonia dio comienzo a su cam-paña navideña con el encendidode las luces de Navidad. Más de300 niños fueron los encargadosde llamar al reno Rodolfo quien,con sus amigos, encendieron ladecoración del centro.Durante seis semanas, Aragoniaacogerá un amplio programa deactividades. Papá Noel estará en elcentro del 13 al 15 y del 21 al 24de diciembre, de 18.00 a 21.00

horas. Posteriormente será elturno para los Reyes Magos, quevisitarán Aragonia del 26 al 28 dediciembre y del 2 al 5 de enero, de18.00 a 21.00 horas.Además, se celebrarán diferentestalleres infantiles para niños dehasta 10 años y de temática navi-deña en el que aprenderán a haceroriginales y divertidos adornosnavideños. Asimismo, todos los domingos se

llevarán a cabo una sesión decuenta cuentos.Paralelamente, en la sala de expo-siciones de Aragonia, los visitan-tes pueden contemplar un granBelén formado por cientos de pie-zas que han sido elaboradas enpaja de maíz y que procede de Es-lovaquia. En la muestra se puededescubrir la historia de estos bele-nes, curiosidades o falsos mitos entorno a ellos.

El reno Rodolfo enciende la Navidad en Aragonia

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magén

Miles de personas dieron la bienve-nida a la Navidad en Puerto Vene-cia con un espectacular encendidode luces a cargo del auténtico PapáNoel, que tuvo lugar en el puentejaponés del lago y que fue condu-cido por Diego Burbano, presenta-dor de Aragón TV. Niños y mayorespudieron sumergirse en un am-biente ideal para celebrar esta épocamágica del año, un tiempo en el que

la alegría y la ilusión ganan prota-gonismo. La iluminación de PuertoVenecia, repartida a lo largo delcentro, cuenta con un árbol de 18metros de altura que se ubica juntoal lago, así como impresionantes lu-minarias a lo largo de The Gallery.Este año han escogido una originaldecoración en torno a su especta-cular pista de hielo. Todos los pun-tos de las luminarias cuentan con

tecnología LED, reduciendo al má-ximo el consumo energético.Para amenizar la jornada, el cororesidente del Auditorio de Zaragozase encargó de poner la melodía queacompañó a todos los visitantes dePuerto Venecia hasta la hora del en-cendido. Un momento único y llenode colorido gracias a los villancicosy a la espectacular decoración na-videña del centro.

Miles de personas dan la bienvenida a la Navidad en Puerto Venecia

Música de Trompeta y Trombón deLeciñena sigue ganándose un huecoaño tras año.Dentro del abanico de posibilidadespara disfrutar de los Monegros, eldeporte plantea interesantes alter-nativas como por ejemplo las dis-tintas pruebas de bicicleta de mon-taña, las rutas senderistas, latravesía con perros de tiro o el pasode la Baja España Aragón. Oportunidades para disfrutar de unacomarca de contrastes.•

1ª Quincena de diciembre de 2013OCIO Y CULTURA

Redacción

La Comarca de los Monegros, si-tuada a caballo entre las provinciasde Zaragoza y Huesca, tiene 31municipios, puntos que nacierono recuperaron suesplendor con la lla-mada “colonizaciónagraria”. Esta medidaatrajo nuevos vecinosque se dedicaron atrabajos más ligados alsector primario, activi-dad que madura con elpaso del tiempo y cuyasalud se refleja, año trasaño, en la Feria Agrícolay Ganadera de la Co-marca (Femoga).

RAÍCES HISTÓRICAS. A pesar deque varias de sus localidades son denueva creación, los Monegros tieneuna larga historia de habitabilidad asus espaldas. Desde épocas prerroma-

Tierra de contrastesComarca de los Monegros

21

nas, varias tribus dominaron deter-minadas zonas en las proximidadesde la Sierra de Alcubierre. Y ya enépoca del Imperio, algunos asenta-mientos ganaron

peso gra-cias a las primeras formas de agri-

cultura y al paso de la denominadaVía Lata, camino usado para viajardesde Osca a Caesaragusta. Mástarde, la presencia musulmana tam-bién imprimió su huella en la zona.

NATURALEZA DE DOS CARAS.Desde los picos San Caprasio yMonte Oscuro, que superan los 800

metros, se pueden con-templar la fértil ribera delEbro, hacia el sur, y laestepa, más próxima,que rodea la sierra deAlcubierre. Su compo-sición de yesos erosio-nados ha originado unespacio peculiar queacoge una amplia va-riedad de fauna yflora, que varía de-pendiendo de lazona. Así cuentacon sabinas, pinos

carrascos, madroños y tam-bién perdices, conejos e incluso al-gunas variedades de milano, águila,garza o halcón.Esta formación montañosa posee nosolo elementos creados por la natu-raleza, sino también por el hombre,así lo demuestran las trincheras

La travesía de los Monegros con perros de tiro ha superado ya las veinte ediciones

construidas durante la Guerra Civily que retrató el escritor George Or-well en Homenaje a Cataluña.A pesar de la escasez de agua, porlos Monegros discurren tres ríos (elEbro, el Gállego y el Cinca), y enSariñena se encuentra una laguna,que sirve de punto de encuentropara todo tipo de aves acuáticas.Más al sur, varios estancamientosde agua salada aparecen y desapa-recen según la época del año. Unariqueza que ha llevado a plantear lacreación de un parque natultural.Pero las peculiaridades de los Mo-negros también han servido deatractivo para el ámbito científico-espacial, de hecho, la rama espa-ñola de la Mars Society eligió esteenclave para simular las condicio-nes de una misión al planeta rojo.

VIDA EN EL DESIERTO. Las condi-ciones ambientales de los Monegrosno han impedido que por la co-marca se desarrollen varias activi-dades para fomentar la vida socialy cultural. El ejemplo más recono-cido es el Monegros Desert Festival,una cita ineludible para los amantesde la música electrónica, de Españay parte del extranjero. Pero ahí noqueda la oferta cultural en esta Co-marca. Por ejemplo, el Curso de

Ficha técnica

Extensión: 2.764 Km2Municipios: Albalatillo, AlberoBajo, Albeuela de Tubo, Alcu-bierre, Almuniente, La Almolda,Barbués, Bujaraloz, Capdesaso,Castejón de Monegros, Castel-florite, Farlete, Grañén, Huerto,Lalueza, Lanaja, Leciñena, Mo-negrillo, Peñalba, Perdiguera,Poleñino, Robres, Sangarrén,Sariñena, Sena, Senés de Alcu-bierre, Tardienta, Torralba deAragón, Torres de Barbués, Val-farta, Villanueva de Sijena.Capital: SariñenaPoblación: 20.972 habitantesWeb: www.losmonegros.com

Con una simple mirada, la Comarca de los Monegros revela mucho más que un desierto.A lo largo de sus más de 2.000 kilómetros cuadrados, repartidos entre las provincias deZaragoza y Huesca, aparece una gran diversidad de atractivos culturales, deportivos, naturales e, incluso, científicos. Un territorio con un pasado rico y con un futuro que seconstruye paso a paso, todo por un sendero lleno de contrastes.

El Monegros Desert Festival lleva el ritmo y la vitalidad hasta el corazón del desierto

El Curso de Música de Trompeta y Trombón contempla un completo programa de actividades

Casco Integral y Uno Jet. ConToma de Corriente de 12V. Pre-cio: 675 euros. Tel.: 976 290538.

Ocasión única, Derbi SendaX- Race , 50 2T, Año 2010.To-talmente Revisada (CubiertaRueda Trasera Nueva, Disco deFreno Delantero y Trasero, Pas-tillas de Freno Delantero y Tra-sero, Líquido de Freno Delan-tero y Trasero Nuevo, Kit deTransmisión Nuevo, Aceite,etc.). Precio: 999 euros. Tel. 976290 538.

Año 2009 Precio: 1899 euros.Tel.: 976 29 05 38.

Vendo Kawasaki Z 1000 contan sólo 28.000 kms. Reciénrevisada completamente (cam-bio de aceite, bujías, neumáticotrasero a estrenar…). Precio:3.999 euros. Tel.: 976 29 05 38.

Ocasión, Peugeot New Viva-city 2T. Una única propietaria ycon tan sólo 11.000 km. Meca-nicamen te está en muy buenestado. Con Caballete Central yPata Lateral. Capacidad para Un

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo piso en Zona Deli-cias, C. Viriato. 50 m2. Piso enplanta baja con dos habitacio-nes, salón comedor, cocina ybaño. Muy buen estado. Muybuen acceso. Junto a la Avda.de Madrid, muy cerca de los en-laces. Precio: 350 euros. Tel.976 23 24 64.

Alquilo piso en el Actur, cercadel Carrefour. 2 habitaciones.Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Unifamiliar a estre-nar en Muel. Urbanización ce-rrada, de 165 m2. Consta desalón, cocina, 4 habitaciones,sala tipo bodega, 2 baños. Dosentradas. Garaje, jardín delan-tero y dos amplias terrazas. Ex-celente construcción. Piscina yzona con césped. Precio: Tel.:976 23 27 03.

Alquiler de pisos en variosedificios en C/ Adolfo Aznar de1, 2, 3 y 4 dormitorios, con co-cinas amuebladas y equipadas,baños instalados, armarios em-potrados, suelos mármol, cale-facción individual, perfecto es-tado, garaje, directo propiedad.976 20 45 90.

Alquilo Piso amueblado alcomienzo del barrio de LasFuentes. Tres habitaciones,salón, baño y galería. Cocina re-formada. Tel.: 617 27 60 24.

Alquilo piso de 4 habitacionesen el Actur. Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Piso. Amueblado. 2 ha-bitaciones y salón. Calefacción,Ascensor. Garaje Opcional. PºMaría Agustín. Precio: 450 euros+ gastos. Tel: 976 20 05 65.

Se alquila Piso. Amueblado.3 habitaciones. Bien comuni-cado. Zona Universidad. Muycerca del campus universitariode la Plaza San Francisco. Tel.:617 27 60 24.

Alquilo piso en Zona El CorteInglés. 3 Dormitorios, amue-blado y Reformado. Tel.: 664020 913 / 618 952 378.

Alquilo piso en calle SantaLucia (Sector Plaza Europa). 3habitaciones, cocina, ascensor,calefacción y televisión. Tel.:637 039 248 / 976 446 907.

Centro Alemán. Intensivos todoel año. Alemán en Alemania. Tel:.976 35 49 69.

Preparamos Oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tel.: 515 4639 45 – 618 27 73 29.

Oposiciones, Secretariado,Informática, Idiomas y For-mación Profesional. Opos-bank. Tel. 976 28 04 24.

Vendo Derbi Supermotard X-Race, 49 cc; Roja y Negro.18.000km. Año 2010. Precio: 999 euros.Tel.: 976 29 05 38.

Vendo Kawasaki Eliminator125. Negra; 124 cc; 5.000 km.

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Clases

Varios

Pensión completa para chicosestudiantes. Calefacción e in-ternet con fibra óptica. Cerca dela Universidad (calle Bretón).Tel: 976 159 146.

1ª Quincena de diciembre de 2013SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESTienes oportunidades deascenso o de hacer los

cambios que necesitabas en el tra-bajo. Tu estado de ánimo mejoray se transmite a tu relación de pa-reja y familiar, y los problemasque existían pasan al olvido.

TAUROTe sientes predispuesto aayudar y servir a los

demás. Sin embargo, tienes dudassobre tu propia capacidad y tedejas aconsejar por gente más ex-perta. Afortunado en el hogar, enla vida social, en los viajes y lasfinanzas.

GÉMINISToda relación que entablesdebe estar basada en la ho-

nestidad mutua o serás victima detus errores. Si te proponen un tra-bajo para el que no te encuentraspreparado, estudia e investiga, por-que tus carencias serán descubiertas.

CÁNCERTe muestras muy atractivopara el sexo opuesto y esto

te lleva a unas ocupaciones lucra-tivas, fáciles y prestigiosas. Esprobable que te elijan para unpuesto que te permitirá luchar porlas necesidades de los demás.

LEOPodrías sentirte atraído poruna persona más joven que

te seducirá con su ternura.Tu capacidad para las tareas ma-nuales te permite colaborar conquienes no tienen ese talento,aunque sólo ayudes a quien lomerezca.

VIRGOPuedes querer liberarte detus inhibiciones para ampliar

la esfera de tus actividades, paraconcurrir a lugares y realizar cosasque nunca antes habías podidohacer. Puede acompañarse de uncambio de trabajo o de relaciones.

LIBRAÉxito garantizado en tusproyectos, pero no sin

algún esfuerzo. Sentirás que seabren puertas mientras que otrasse cierran, pero nada de esto esdefinitivo. Evita cierta arroganciaen tus actos para no molestar alos demás.

ESCORPIOFuerte sensualidad y granalegría de vivir, gula, exce-

sos, lujuria. Gran capacidad detrabajo y capacidad para dirigir atus compañeros. Habilidad paraquitar las máscaras de las perso-nas y ver lo que realmente son.

SAGITARIOIntenta liberarte del estrésy, mientras lo haces, evita

tomar decisiones trascendentesque luego puedas lamentar. Dis-fruta de la gran relación quemantienes con tu pareja. Tu buenhumor se mantiene a pesar de lascircunstancias.

CAPRICORNIOTienes buena suerte en losnegocios y no dejas pasar

ninguna oportunidad. Singularidaden el pensamiento, acción y emo-ción. Buen momento para el iniciode una relación a la que podrás en-tregarte sin tus dudas habituales.

ACUARIOTe sublevas frente a lasexigencias que no te dan

respiro. Escapando de la rutinapuedes buscar situaciones peli-grosas. Busca el equilibrio emo-cional que has perdido. Descansay preste atención a las demandasde tu cuerpo.

PISCISTienes tendencia a exage-rar y a tomar actitudes or-

gullosas o arrogantes. Te muestrastriunfalista pero tus proyectos notienen una base realista, por loque no es buena época para co-menzar nuevos negocios que pue-dan complicarte.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

El término “maño” surgió entrelos mudéjares aragoneses

En Aragón, sobre todo en Zaragoza, se conoce a sus habitantes como“maños”, sin embargo, el origen de este calificativo ha dado lugar adiversas teorías, entre las que más peso cobra es la del uso de esta pa-labra entre los mudéjares aragoneses durante la Edad Media.Hay teorías que sugieren que el término “maño” proviene de la palabralatina “magnus” (magno), que significa grande; y hay otras que ase-guran que “maño” era una palabra empleada en el Pirineo como saludoentre los pastores para reconocerse a largas distancias y que significahermano.No obstante, los últimos estudios etimológicos concluyen que esta pa-labra, antes de la aparición de la “ñ”, procede del vocablo árabe, con-cretamente del término “manuw”, que se pronuncia “magnu” o“mannu” y cuyo significado es cautivado, sometido y humillado.Entre los mudéjares aragoneses era muy común el calificativo “maño”para designarse entre ellos, de forma solidaria, debido al cautiverio su-frido por su pueblo, al sometimiento.Para el resto de la población, el término “maño” se empleó también ala hora de referirse a hombres sencillos, los baturros, pero que tienenaspecto zafio, mal ataviados. En estos casos, la palabra se empleabacon carácter peyorativo, discriminatorio.Sin embargo, con el tiempo, la discriminación étnica y religiosa fuedesapareciendo, por lo que el carácter peyorativo con el que se califi-caba a la gente desapareció, quedando únicamente el aspecto cariñosocon el que los mudéjares se denominaban entre ellos, con el mismosignificado amistoso de hermandad que se emplea hoy en día en Za-ragoza y Aragón.

AGUINALDOBELENCHAMPANCOMILONASCOTILLONELNIÑOJESUS

ESPUMILLONESTRELLAFAMILIAILUMINACIONNAVIDADNIEVE

NOCHEBUENANOCHEVIEJAREYESMAGOSREGALOSUVASVILLANCICOS

PALABRAS: