Ayúdenos a planear un futuro mejor y más saludable para los adultos mayores en el condado de

Hanover.

Responda la encuesta del Plan maestro de la tercera edad y cuéntenos sobre sus necesidades, deseos e

inquietudes cuando piensa cómo será cuando sea mayor.

Todas las respuestas son confidenciales y nos ayudarán a crear programas y servicios para servir a

nuestra población mayor en los años venideros.

- 2 -

1 Queremos que el condado de New Hanover sea un gran lugar dónde envejecer. Por favor responda las preguntas más

abajo mientras piensa cómo será cuando sea mayor y en las transiciones de vida, como la jubilación, cambios en sus

características de vida o en sus necesidades de atención. Por favor califique cómo se está desempeñando el condado

actualmente, desde “mal” hasta “excelente”.

Mal

Por debajo del

promedio Promedio

Por encima del promedio Excelente

Brindando viviendas asequibles para residentes mayores

Brindando atención de calidad a largo plazo (casas de reposo, vida asistida)

Brindando servicios de transporte de puerta a puerta

Brindando acceso a alimentos saludables

Brindando atención personal en casa (preparación de comidas, baño, vestimenta)

Brindando acceso a servicios médicos

- 3 -

Mal

Por debajo del

promedio Promedio

Por encima del promedio Excelente

Brindando información sobre recursos y servicios disponibles para personas mayores

Brindando servicios de emergencia diseñados a la medida para personas mayores

Brindando servicios de apoyo de salud mental

Brindando capacitación laboral para trabajadores mayores

Brindando oportunidades para mantenerse físicamente activos

Promoviendo la seguridad en casa

Promoviendo vecindarios seguros

- 4 -

2 Queremos que el condado de New Hanover sea un gran lugar dónde envejecer. Por favor responda las preguntas más

abajo mientras piensa cómo será cuando sea mayor y en las transiciones de vida, como la jubilación, cambios en sus

características de vida o en sus necesidades de atención. Por favor califique cómo se está desempeñando el condado

actualmente, desde “mal” hasta “excelente”.

Mal

Por debajo del

promedio Promedio

Por encima del

promedio Excelente

Realizando discusiones comunitarias para resolver problemas comunes

Brindando apoyo y capacitación para proveedores de cuidado

Brindando asistencia durante las transiciones de vida (cambios en la salud,

jubilación, pérdida de un ser querido)

Brindando oportunidades de socialización para personas mayores

Brindando oportunidades para estar con personas de distintas edades

- 5 -

Mal

Por debajo del

promedio Promedio

Por encima del

promedio Excelente

Brindando servicios de mantenimiento y reparación en casa de acuerdo a la

necesidad

Brindando apoyo para el uso de computadoras, teléfonos celulares, internet,

etc.

Brindando calles seguras donde las personas mayores puedan caminar

Creando espacios públicos al aire libre para gozar de tranquilidad y

contemplar paisajes

Aumentando el servicio de internet en todo el condado

Creando oportunidades de trabajo voluntario significativo

Creando oportunidades para explorar la espiritualidad

- 6 -

Mal

Por debajo del

promedio Promedio

Por encima del

promedio Excelente

Ofreciendo talleres de capacitación sobre el uso de recursos en línea como

AirBnB, VRBO, Uber, Lyft, Amazon o MeetUp

3 ¿Qué tan preocupado se encuentra sobre las siguientes situaciones de vida? Para calificar cada característica, elija entre

“Nunca me preocupo por esto” y “Siempre me preocupo por esto”

Nunca me preocupo por

esto

Ocasionalmente me preocupo por esto (una vez al año o menos)

A veces me preocupo por

esto (3 o 4 veces al año)

Regularmente me preocupo por

esto (mensualmente)

Esto me preocupa siempre

(diariamente)

Perder movilidad (como por ejemplo, no poder caminar)

Perder la capacidad de cuidar mi casa y/o mi jardín

Vivir aislado

Ser una carga para mi familia y/o amigos

- 7 -

Nunca me preocupo por

esto

Ocasionalmente me preocupo por esto (una vez al año o menos)

A veces me preocupo por

esto (3 o 4 veces al año)

Regularmente me preocupo por

esto (mensualmente)

Esto me preocupa siempre

(diariamente)

El vacío espiritual

Dejar a mis hijos dependientes

No cumplir mis deseos antes de morir

No dejar un legado

No dejar una herencia

Sufrir de demencia

Enfermar y no tener un médico

- 8 -

4 ¿Qué tan preocupado se encuentra sobre las siguientes situaciones de vida? Para calificar cada característica, elija entre

“Nunca me preocupo por esto” y “Siempre me preocupo por esto”

Nunca me preocupo por

esto

Ocasionalmente me preocupo por esto (una vez al año o

menos)

A veces me preocupo por

esto (3 o 4 veces al año)

Regularmente me preocupo

por esto (mensualmente)

Esto me preocupa siempre

(diariamente)

Quedarme sin dinero

No poder conducir un auto

Quedar socialmente aislado

Perder mi empleo

No tener un trabajo significativo

Perder mi fuente de ingresos

- 9 -

Nunca me preocupo por

esto

Ocasionalmente me preocupo por esto (una vez al año o

menos)

A veces me preocupo por

esto (3 o 4 veces al año)

Regularmente me preocupo

por esto (mensualmente)

Esto me preocupa siempre

(diariamente)

No tener acceso a la tienda de abarrotes

Enfermar y no tener un proveedor de cuidado

Necesitar servicios de enfermería en casa

No tener suficiente dinero para quedarme en casa

Controlar una enfermedad crónica

5 ¿Actualmente brinda asistencia no remunerada a una persona mayor que tenga problemas para cuidar de sí misma?

Ejemplos incluyen ayudarlo con la vestimenta, el baño, conducir su auto o administrar su dinero.

Sí

No

- 10 -

6 Si pudiera cambiar una cosa sobre envejecer en el condado de New Hanover, ¿cuál sería?

7 Vivo en una casa:

Propia

Alquilada

Bajo otro tipo de acuerdo

- 11 -

8 Mi casa es:

Casa unifamiliar

Condominio

Casa móvil

Departamento

Comunidad de vivienda compartida

Casa con asistencia grupal

Otra: _________________________________________________________

9 El medio en el que vivo es:

Ciudad

Suburbios

Rural

10 Mi situación laboral es:

Trabajo a tiempo completo

- 12 -

Trabajo a tiempo parcial

Jubilado

En busca de empleo

11 ¿Es usted residente del condado de New Hanover, en Carolina del Norte?

Sí

No

12 ¿Cuál es su código postal de 5 dígitos?

28401

28403

28405

28409

28411

28412

28428

28429

- 13 -

28449

28480

13 ¿Cuál es su grupo etario?

Menor de 18 años de edad

18-44

45-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-84

85-95

Más de 95 años de edad

14 ¿Cuál es su ingreso familiar anual (sin impuestos)?

Menos de $25,000

- 14 -

De $25,000 a $49,999

De $50,000 a $74,999

De $75,000 a $99,000

De $100,000 a $150,000

Más de $150,000

15 ¿Cuál es su idioma preferido?

Inglés

Español

Chino (mandarín o cantonés)

Francés

Vietnamita

Otra: _________________________________________________________

16 ¿Es usted de origen hispano o latino?

No soy hispano ni latino

- 15 -

Hispano puertorriqueño

Hispano mexicano-estadounidense

Hispano cubano

Otro hispano: ___________________________________________________

17 ¿Cuál es su raza?

Afroamericano o negro

Nativo americano o alaskeño

Asiático (chino, filipino, vietnamita, coreano, japonés, indio asiático)

Nativo hawaiano u otro nativo de la Polinesia

Blanco

Otro: _________________________________________________________

Gracias por responder la encuesta del Plan maestro de la tercera edad del condado de New Hanover.

Devuelva esta encuesta al lugar donde recibió la encuesta para que se registre o déjela el Centro de Recursos para Personas de la Tercera Edad en:

2222 South College Road

Wilmington, NC 28403

Teléfono: 910-798-6400

Sitio web: www.SRC.NHCgov.com