MMC Driver

MMC-Driver 01

Instrucciones de manejo

74

Generalidades ........................ 75

Instalar el sistema .................. 75Requisitos del sistema ................... 75Conectar el MMC Driver ............... 75Adaptar la BIOS ............................ 76Instalar el software ........................ 76

Manejo ................................... 79Iniciar la aplicaciónMP3-Browser ................................ 79Buscar títulos MP3 en elsoporte de datos ........................... 80Crear un directorio en la MMC ...... 81Guardar títulos MP3 en la MMC .... 81Cambiar el nombre de lostítulos MP3 en la MMC .................. 82Cargar títulos de la MMC al PC..... 83Borrar títulos de la MMC ............... 83Borrar todos los títulos deuna MMC (formatear la MMC) ....... 83Reproductor MP3 .......................... 84

Números de servicio ............ 110

INDICE

75

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

Muchas gracias por haberse decididopor un producto de la marca Velocity.Esperamos que disfrute de su nuevoequipo.

Antes de usarlo, lea detenidamente elmanual de instrucciones. Los redacto-res de Blaupunkt-Velocity han puestotodo su empeño en crear un manual deinstrucciones claro y comprensible. Noobstante, si tiene alguna duda, pónga-se en contacto con su proveedor o lla-me a la línea de atención al cliente desu país. El número de teléfono lo en-contrará al final de este manual.

El MMC Driver 01 es una unidad deescritura/lectura para grabar archivosMP3 en tarjetas multimedia (MMC).Para poder utilizar el MMC Driver 01,es necesario instalar el software que seadjunta.

MP3 es un procedimiento desarrolladopor el Instituto Fraunhofer para com-primir datos de audio CD. La compre-sión permite reducir el volumen de da-tos hasta un 10% de su tamaño origi-nal sin que se produzcan pérdidas decalidad perceptibles (a una velocidadbinaria de 128 kbits/s). Si se elige unavelocidad binaria menor para codificarlos datos de audio CD en formato MP3,se pueden obtener archivos más pe-queños pero con pérdidas de calidad.

GENERALIDADES

Instalar el sistemaPara poder utilizar el MMC Driver 01,es necesario conectarlo al PC e insta-lar el software que se adjunta.

Requisitos del sistema

Requisitos de hardware:● Pentium® 90 o superior o un siste-

ma equiparable.

● Disco duro con más de 20 MB li-bres.

● Tarjeta de sonido.

● Puerto paralelo.

● Puerto PS/2.

● Monitor con al menos 640 x 480puntos y, mínimo, 256 colores.

● Unidad de CD-ROM

Sistema operativo:● Windows® 95®/ 98®/ ME®

Conectar el MMC DriverEl MMC Driver se conecta al puertoparalelo (LPT) y al puerto PS/2. Si yahay conectada una impresora al PC,ésta se debe enchufar al conectorMMC. Las unidades PS/2 también seenchufan al conector del MMC Driver.

➮ Apague el PC y todas las unidadesperiféricas como, por ejemplo, laimpresora y corte el suministroeléctrico.

Si tiene una impresora conectada alpuerto paralelo LPT,

➮ desenchufe la impresora del PC.

INSTALAR EL SISTEMA

76

➮ Enchufe el conector DB 25 delMMC Driver en el PC.

➮ Ahora ya puede enchufar el cablede la impresora en el conector delMMC Driver y usarla de la maneraacostumbrada.

Si tiene un teclado o un ratón conecta-do al puerto PS/2,

➮ desenchúfelo del PC.

➮ Enchufe el conector PS/2 del MMCDriver en el puerto PS/2 del PC.

➮ Enchufe el cable del teclado/ratónen el conector PS/2 del MMC Dri-ver.

En la figura se muestra una instalacióntípica del MMC Driver.

Adaptar la BIOSPara garantizar un funcionamiento se-guro del software, a veces hay queadaptar la BIOS del PC.

Nota:● La manera de acceder a la BIOS y

de realizar cambios en ella la en-contrará explicada en la documen-tación del PC.

En la BIOS tiene que estar selecciona-do el valor ”ECP” o ”EPP + ECP” parael puerto LPT. La mejor opción para elMMC Driver es ”EPP + ECP”.

Instalar el software➮ Encienda el PC y espere hasta que

esté cargado el sistema operativo.

Si está activada la detección automáti-ca de hardware,

➮ cancele la detección de hardware.

➮ Cierre todas las demás aplicacio-nes, es especial, los programasantivirus. Éstos pueden dificultar elproceso de instalación.

➮ Introduzca el CD suministrado enla unidad de CD-ROM.

➮ Desde el Explorador, vaya al direc-torio de la unidad de CD-ROM.

➮ Abra el directorio ”MP3-BROW-SER” del CD-ROM.

INSTALAR EL SISTEMA

77

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

➮ Para iniciar la instalación, haga clicen ”Setup.exe”.

El software prepara la instalación.

Cuando se muestre la pantalla de bien-venida,

➮ haga clic en el botón ”Next >”.

En la siguiente ventana el sistema lesolicita especificar su nombre (”Name”)y el nombre de su empresa (”Com-pany”). Si el software está destinadopara uso privado, escriba también sunombre en el cuadro ”Company”.

INSTALAR EL SISTEMA

Cuando haya terminado de cumplimen-tar los cuadros,

➮ haga clic en el botón ”Next >”.

El programa se instala automáticamen-te en la carpeta ”Programas” de su sis-tema.

Si está de acuerdo con que el softwarese instale en dicha carpeta,

➮ haga clic en el botón ”Next >”.

O bienSi desea instalar el software en otro di-rectorio,

➮ haga clic en el botón ”Browse”.

78

INSTALAR EL SISTEMA

➮ Seleccione otro directorio en laventana que se abre a continua-ción.

Una vez elegido el directorio en el quedesea instalar el software,

➮ haga clic en el botón ”Next >”.

El software crea automáticamente unicono en el menú de inicio del sistemaoperativo.

Vd. puede elegir entre crear el icono enun nuevo directorio e introducir su nom-bre y guardar el icono en un directorioya existente en el menú de inicio.

Si desea crear una nueva carpeta,

➮ especifique un nuevo nombre en elcuadro ”Program Folder”.

O bien

➮ Deje el nombre el estándar.

➮ Haga clic en el botón ”Next >”.

Si desea guardar el icono en un direc-torio ya existente del menú de inicio,

➮ haga un doble clic en el directoriodeseado.

El nombre de dicho directorio pasa au-tomáticamente al cuadro ”Program Fol-der”.

➮ Haga clic en el botón ”Next >”.

En la siguiente pantalla se muestra laconfiguración seleccionada.

Si la configuración es correcta,

➮ haga clic en el botón ”Next >”.

Si desea modificar la configuración,

➮ haga clic en el botón ”< Back”.

En la siguiente ventana se muestra elprogreso de la instalación.

79

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

Nota:● La instalación se puede cancelar

haciendo clic en el botón ”Cancel”.

Al terminar la instalación, se abre unaventana para indicarlo.

➮ Haga clic en el botón ”Finish”.

El programa de instalación se terminay en el escritorio se muestra una car-peta con el programa ”MP3-Browser”.

➮ Le recomendamos reiniciar el PCal término de la instalación.

ManejoEn este capítulo se explica la manerade usar el software ”MP3-Browser”.

Esta aplicación se necesita para guar-dar títulos MP3 en las tarjetas MMC,borrar títulos y formatear las tarjetasMMC. Además, también sirve para es-cuchar títulos MP3.

Iniciar la aplicación MP3-BrowserPara iniciar el MP3-Browser,

➮ abra el menú Inicio.

➮ Abra el directorio ”Programas”.

➮ Abra el directorio ”Velocity”.

Nota:● Si al instalar el programa, especifi-

có otro vínculo del MP3-Browsercon el menú de inicio, seleccióneloaquí.

➮ Inicie el software con el icono”MP3-Browser” en el directorio ”Ve-locity”.

Al iniciarse el programa, se muestra laventana del MP3-Browser. A la izquier-

MANEJOINSTALAR EL SISTEMA

80

da y arriba, a la derecha, puede ver unavista tipo Explorador del disco duro.

➮ Introduzca una tarjeta MMC en elMMC Driver 01.

➮ Confirme el botón ”Connect” en laventana del MP3-Browser.

El MP3-Browser establece la conexióncon la tarjeta MMC. Los títulos MP3guardados en la tarjeta MMC se mues-tran abajo, a la derecha, en el MP3-Browser. El botón ”Connect” cambia a”Disconnect”.

Buscar títulos MP3 en elsoporte de datosCon el MP3-Browser Vd. puede bus-car los títulos MP3 que se encuentranalmacenados en el disco duro o en unCD.

➮ Haga clic en el botón ”Search”.

En la pantalla se abre la ventana debúsqueda.

➮ En el área desplegable, detrás de”Search Path”, especifique la letrade la unidad en la que desea bus-car.

➮ Haga clic en el botón”Start Search”.

Para copiar los títulos MP3 encontra-dos a la ventana del MP3-Browser a finde descargarlos en la tarjeta MMC,

MANEJO

81

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

➮ marque el título que desea copiar.

➮ Haga clic en el botón ”Got to Fol-der”.

La carpeta que contiene los títulos MP3encontrados se muestra en la ventanasuperior derecha.

Crear un directorio en la MMCLos títulos MP3 también se puedenguardar en directorios en la tarjetaMMC.

➮ Haga clic en el botón ”M-folder”.

En la pantalla se abre una ventana dediálogo. Especifique en ella el nombredel nuevo directorio.

Cuando el nombre esté completo,

➮ haga clic en ”Make”.

El nuevo directorio se muestra en elárea inferior derecha.

Guardar títulos MP3 en la MMCVd. puede copiar a la MMC títulos MP3que ya estén almacenados en el discoduro o en un CD.

➮ Busque los títulos MP3 con ayudade la función de búsqueda(Search).

O bien

➮ Especifique la ruta para los títulosMP3 desde el Explorador.

MANEJO

82

➮ Marque el título en la ventana su-perior derecha.

➮ Haga clic en el botón ”Download”.

En la pantalla se abre una ventana conel estado de la descarga. Al terminarde descargar el título MP3, éste semuestra en la ventana inferior derecha.

Cambiar el nombre de los títulosMP3 en la MMCSi desea cambiar el nombre de untítulo MP3 en la MMC,

➮ marque el título en cuestión.

➮ Haga clic en ”Rename”.

En la pantalla se abre una ventana dediálogo. En la línea superior se ve elnombre del título. En la línea inferior sepuede escribir el nuevo nombre deltítulo.

Cuando el nuevo nombre esté comple-to,

➮ haga clic en ”Rename” dentro de laventana de diálogo.

Acto seguido se muestra el título consu nuevo nombre en la ventana de laMMC.

MANEJO

83

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

Cargar títulos de la MMC al PCVd. también puede copiar al PC títulosMP3 que estén guardados en la tarjetaMMC.

➮ Marque los títulos MP3 de la MMCen la ventana inferior derecha.

➮ Haga clic en el botón ”Upload”.

Los títulos seleccionados son copiadosal disco duro.

Borrar títulos de la MMCCuando desee borrar un título de laMMC,

➮ marque el título en cuestión en laventana inferior derecha de laMMC.

➮ Haga clic en ”Delete”.

El título desaparece de la lista.

Borrar todos los títulos de unaMMC (formatear la MMC)Vd. puede eliminar todos los datos deuna MMC.

➮ Haga clic en el botón ”Format”.

MANEJO

84

➮ Haga clic en ”Start”.

Al concluir la operación, el botón ”Dis-connect” cambia a ”Connect”.

Para poder acceder a la MMC, tiene quevolver a establecer primero la conexión.

➮ Haga clic en ”Connect”.

Reproductor MP3El MP3-Browser le ofrece la posibilidadde escuchar títulos MP3 guardados enel disco duro o en un CD.

Crear una lista de reproducción contítulos MP3

➮ Haga clic en ”Dir” en el área infe-rior izquierda de la ventana delMP3-Browser.

En la pantalla se abre una ventana dediálogo en la que se ha de especificarel directorio en el que se encuentranlos títulos MP3.

➮ Especifique la ruta del directorioque contiene los títulos MP3 quedesea escuchar.

➮ Haga clic en ”OK” dentro de la ven-tana de diálogo.

En el área inferior izquierda de la ven-tana del MP3-Browser se muestra la lis-ta de reproducción (Playlist) con todoslos títulos MP3 del directorio seleccio-nado.

MANEJO

85

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DA

NS

K

Agregar más títulos MP3 a la listade reproducciónSi desea ampliar la lista de reproduc-ción con títulos de otros directorios,

➮ haga clic en ”Add” en el área infe-rior izquierda de la ventana delMP3-Browser.

En la pantalla se abre una ventana dediálogo en la que se ha de especificarla ruta del directorio.

➮ Especifique la ruta del directorioque contiene los títulos MP3 quedesea agregar.

➮ Haga clic en ”OK” dentro de la ven-tana de diálogo.

Los títulos del directorio se agregan ala lista de reproducción.

Iniciar la reproducción

➮ Haga clic en el botón situado enel margen superior de la ventana.

Detener la reproducción (PAUSE)

➮ Haga clic en el botón situado enel margen superior de la ventana.

Seleccionar el siguiente título

➮ Haga clic en el botón situado enel margen superior de la ventana.

Seleccionar el título anterior

➮ Haga clic en el botón situado enel margen superior de la ventana.

Finalizar la reproducción

➮ Haga clic en el botón situado enel margen superior de la ventana.

Borrar títulos de la lista dereproducciónPara borrar títulos de la lista de repro-ducción,

➮ marque el título en la lista.

➮ Haga clic en ”Del”.

El título desaparece de la lista de re-producción.

Borrar todos los títulos de la listade reproducciónPara borrar todo el contenido de la listade reproducción,

➮ haga clic en ”CLR”.

La lista de reproducción es eliminada.

Nota:● Al borrar títulos de la lista o la lista

entera, éstos sólo dejan de apare-cer en el MP3-Browser. Pero esono significa que desaparezcan delsoporte de datos.

MANEJO

11/01 TRO CM/PSS 8 622 403 067

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Números deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640