Barcelona, capital del libro

Índice

Presentación 1

Año del Libro y la Lectura 2005. Medida de Gobierno 3

La historia del libro en Barcelona 5

Los libros en Barcelona, hoy

a. El libro y el negocio de los libros en Barcelona 7· Librerías· Librerías especializadas· Librerías de libros antiguos y anticuarios· Editoriales· Editoras en multimedia· Agencias literarias· Distribuidoras

b. Los libros y la lectura en Barcelona 9Bibliotecas

· Bibliotecas públicas de BarcelonaRed de bibliotecas públicas

· Biblioteca de Cataluña· Bibliotecas institucionales· Bibliotecas de los Museos Municipales· Bibliotecas de los museos privados· Bibliotecas universitarias

Universidad de Barcelona UBUniversidad Pompeu Fabra UPFUniversidad Autónoma de Barcelona UABUniversidad Politécnica de Cataluña UPCUnivesidad Oberta de Cataluña UOCUniversidad Internacional de Cataluña UICUniversidad Ramon Llull URL

· Fundación Bertelsmann

Archivos y centros de documentación· Archivos· Centros de documentación

c. Literatura y actividades asociadas en Barcelona 17· Enseñanza literaria· Eventos literarios· Programa literario· Festivales literarios

Festival Internacional de Poesía de BarcelonaBarcelona Poesía. Siete dias de poesia en la ciudadFestival de Polipoesía de BarcelonaPROPOSTA - Festival de propuestas poéticas contemporáneasKosmópolis - Fiesta internacional de la Literatura

· Ferias y salones internacionales· Calles, monumentos y placas conmemorativas· Información literaria

d. Organizaciones, servicios y soporte 22· Cámara del Libro de Cataluña· Gremio de Editores de Cataluña· Asociación de Editores en Lengua Catalana· Asociación de Escritores en Lengua Catalana· Asociación Colegial de Escritores de Cataluña· Gremio de Libreros de Barcelona y Cataluña· Gremio de Industrias Gráficas de Barcelona· Gremio de Libreros de Ocasión de Cataluña· Gremio de Distribuidores de Publicaciones de Cataluña· Colegio Oficial de Bibliotecarios Documentalistas de Cataluña· Consejo Catalán del Libro para Niños y Jóvenes· Ateneo Barcelonés· Institut d’Estudis Catalans· Òmnium Cultural · Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona· Centro Catalán del PEN Club· Asociación de Publicaciones Periódicas en Catalán APPEC· Asociación de Jóvenes Escritores en Lengua Catalana· Asociación de Bibliofilos de Barcelona· Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña· Asociación de Traductores e Intérpretes de Cataluña· Asociación TRIAC

e. Libros, oficios y artes gráficas 26· Tipografía y Artes gráficas· Impresores· Restauración y conservación

f. Pluralidad y diversidad cultural 28· Fiesta de la diversidad· Festival TRANSLIT

g. La fiesta más emblemática 29· Sant Jordi: Día del Libro

PRESENTACIÓNBarcelona, capital internacional del libroEl proceso de concepción de un libro, desde quien lo escribe hasta quien lo lee, pasando por quien lo edita y quien lo comercializa, tiene una larga tradición en Barcelona, que se remonta al siglo XV, poco después que Johann Gutenberg inventara la imprenta. En los siglos posteriores, el incremento del número de impresores y el perfeccionamiento de las técnicas gráficas arraigaron con fuerza hasta convertirla en una de las principales capitales mundiales de la edición.Hoy por hoy, se puede afirmar que el libro es un patrimonio cultural y socioeconómico de primer orden en Barcelona. Cada año se publican todo tipo de obras, desde novela a ensayo, poesía, libro de texto, enciclopedia o libros de viaje, en catalán, castellano e, incluso, en lenguas extranjeras. Un importante volumen editorial que encuentra, desde hace años, el interés de los ciudadanos y que brinda una gran proyección a la ciudad.

Metrópolis literariaBarcelona es también una metrópolis literaria de primer orden, cuna y ciudad de acogida de escritores. La ciudad forma parte del imaginario de nuestro tiempo, escenario de todo tipo de historias y relatos, que la han convertido en un paisaje literario muy característico de nuestro tiempo.De Narcís Oller a Terenci Moix, pasando por Joan Maragall, Joan Salvat-Papasseit, Josep Puig i Ferrater, Josep Maria de Sagarra, Mercè Rodoreda, Carmen Laforet, Manuel Vázquez Montalbán o Eduardo Mendoza, son innumerables los autores residentes en la ciudad que la han inmortalizado. Al igual que un amplio abanico de visitantes, desde el propio Miguel de Cervantes a George Orwell y Robert Hughes, pasando por Camilo José Cela o Jean Genet, la han utilizado como escenario de sus páginas.

Barcelona, origen del Día Mundial del LibroEl Día del Libro es una gran fecha festiva y de participación, en la que los barceloneses salen a la calle a conocer las últimas novedades editoriales, comprar libros y participar de las actividades que se celebran en la ciudad. En esta fecha, regalar y recibir libros es un hecho compartido por miles de personas.La celebración del Día del Libro ya es tradicional y conocida mundialmente. Tiene lugar en Barcelona desde 1926, cuando a instancias del escritor y editor valenciano establecido en la ciudad Vicent Clavel Andrés, se propuso dedicar un día al año a promocionar la actividad lectora y la comercialización del libro. En 1930, la fecha se trasladó al 23 de abril, Día de Sant Jordi, patrón de Cataluña y, a su vez, día de la muerte de Cervantes. Más adelante, en 1995, y a raíz de una iniciativa encabezada por los editores catalanes, la UNESCO declaró esa fecha como Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor, que desde entonces tiene un marcado eco internacional.

Una ciudad de lectores

Barcelona cuenta desde hace siglos con importantes bibliotecas históricas. Pero además, la ciudad, en estos últimos años ha hecho un esfuerzo considerable en la creación y mejora de los servicios de bibliotecas, tanto en edificios y estructuras como en la mejora de los fondos y la programación de actividades.Con la convicción que una ciudad culta es una ciudad de lectores, la ciudad programa anualmente una serie de actividades dirigidas al público más joven, los lectores del futuro, y a aquellos sectores de la ciudadana que más apartados han estado tradicionalmente de la actividad lectora, para transmitirles que la lectura facilita una vida mejor y más completa.En la sociedad del conocimiento, apostar por el libro es creer en el futuro. En la sociedad actual, en la que el principal capital social es el saber, el libro es un instrumento crucial que transforma la información en conocimiento y lo transmite. Apostando por el libro, Barcelona apuesta por el futuro.O Y LA LECTURA 2005. MEDIDA DE GOBIERNO

MEDIDA DE GOBIERNOBarcelona, de acuerdo con los expertos, es actualmente una de las capitales mundiales de la edición. La tradición de imprimir, escribir, editar y vender libros es histórica, epicentro de la vida cultural, social y económica de la ciudad.A lo largo de los siglos XIX y XX, los escritores, las editoriales y los editores, así como la red de librerías y núcleos de lectura, se han convertido en una referencia de Barcelona. A su vez, los recientes eventos impulsados por la ciudad, como el Año Gaudí 2002 o el Año del Diseño 2003, han tenido un impacto positivo en la vida de Barcelona y una importante proyección internacional.

Por ello y coincidiendo con que en el año 2005 se celebra el cuarto centenario de la publicación del libro Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, en el que Barcelona tiene un papel importante, el pasado 19 de septiembre de 2003 el Plenario del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona presentó la siguiente

MEDIDA DE GOBIERNO:

Primero.- Declarar a Barcelona, el año 2005, como “Año del Libro y la Lectura” con el objetivo de potenciar el sector del libro, la lectura y su identificación con la ciudad de Barcelona.

Segundo.- Que en el marco de la Ciudad del Conocimiento que Barcelona está potenciando y con la convicción que el libro es un sector estratégico clave para esta ciudad que mira al futuro, se hace un reconocimiento público de su importancia.

Tercero.- Que el conjunto de agentes que forman parte de este ámbito, como son los autores, los libreros, los editores, los impresores y el conjunto de profesionales que se reúnen en este sector, son invitados a participar y protagonizar este proyecto en beneficio de todos los ciudadanos y ciudadanas de Barcelona.

Cuarto.- Que el “Año del libro y la Lectura 2005” quiere impulsar la imagen internacional de Barcelona.

Quinto.- Que el “Año del Libro y la Lectura 2005” quiere contribuir a posicionar Barcelona como una de las metrópolis de primer nivel para las políticas culturales.

Sexto.- Que el “Año del Libro y la Lectura 2005” tiene como objetivo destacado fortalecer, impulsar y promover una ciudad de lectores y lectoras.

Séptimo.- Que con motivo del “Año del Libro y la Lectura 2005” se profundizará en las posibilidades de la actividad económica y editorial en todos los ámbitos y tecnologías, así como en los perfiles profesionales y diferentes ocupaciones, y también la formación asociada dentro y fuera de la universidad que ha de permitir tener los medios humanos y materiales para seguir avanzando entre las grandes ciudades del conocimiento.Octavo.- Que se invita a la participación a los escritores y escritoras, lectores y lectoras, para que formen parte de esta propuesta desde el primer momento, para hacer posible una ciudad de lectores.

Noveno.- Así mismo, se invita a participar a las instituciones públicas y privadas, asociaciones y empresas, para que con su colaboración hagan posible el éxito de este proyecto.

Décimo.- El “Año del Libro y la Lectura 2005” se desarrollará a través de todo tipo de formato de actividades, como son las exposiciones, los debates, los seminarios, los simposios especializados, las publicaciones, los itinerarios, los festivales literarios, los espectáculos, los programas de radio y televisión,... que estén relacionados con los objetivos del Año.

Undécimo.- El Consejo Municipal encarga al Instituto de Cultura de Barcelona que acoja y desarrolle la propuesta.LA HISTORIA DEL LIBRO EN BARCELONA

LA HISTORIA DEL LIBRO EN BARCELONAEl origen de la imprenta en Barcelona se remonta al siglo XV, cuando fue editado el primer libro conocido en la ciudad. En aquellos primeros años de la impresión en España, Barcelona compitió con Valencia en el ámbito de la edición. Entonces se editaba en tres lenguas, como lo demuestra que entre 1500 y 1509 fueran editados en Cataluña 89 libros, de los cuales 52 en latín, 31 en catalán y 6 en castellano.La edición en catalán tuvo su primer momento de auge en los siglos XV y XVI, para dar paso, en los dos siguientes, al incremento de la edición en castellano, que se comercializaba muy bien en el resto de los territorios peninsulares y posteriormente en América.

El liderazgoEn el siglo XIX, Barcelona vería potenciada su capitalidad de la edición. Los editores modernos se diferenciaron entonces de los impresores libreros por tener un proyecto editorial y una tecnología puntera. En aquella época se crean en la ciudad unas casas editoras fuertes y potentes. Ayudaron a ello la efervescencia económica de la burguesía catalana y su espíritu empresarial, que permitió adoptar todos los avances técnicos del momento. Una gran editorial, quizá la más importante del cambio de siglo, fue Montaner y Simón, fundada en 1868 y autora de grandes y lujosas obras, entre ellas, la “Historia de España”, de Modesto Lafuente, en seis volúmenes.La situación estratégica de la ciudad, con un puerto que fue modernizado a fines del siglo XIX, facilitó la expansión del sector editorial en el mercado americano, principalmente de diccionarios, manuales técnicos y grandes historias. Un progreso que iba de la mano de las mejoras técnicas, puesto que la máquina de imprimir plana, usada en el siglo XIX, permitía una mayor rapidez en la impresión y una economía de costes, abaratando el precio del libro y, por consiguiente, haciéndolo accesible a un mayor número de personas. Junto con Montaner y Simón, aparecieron otras editoriales que consiguieron importantes éxitos, como Espasa, que publicó entre 1908 y 1933 la famosa “Enciclopedia universal

ilustrada europeo americana”, de 82 volúmenes con 1.500 páginas cada uno, que comprenderán 9 millones de artículos y 46.000 biografías.

La edición en el siglo XXLa edición tuvo un fuerte auge durante el primer tercio del siglo XX, propiciado por la estabilidad política en los años de la Mancomunidad de Cataluña y de la República Española.En 1918 se crea la Cámara oficial del Libro de Barcelona. La semilla cultivada por las editoriales el siglo anterior dará como fruto la aparición de nuevas casas editoras. En esta época la edición en catalán, que había renacido en la segunda mitad del siglo XIX, experimenta una importante recuperación coincidiendo con el auge del catalanismo político.Tras la guerra civil española se abre un periodo de represión y censura, aunque aparecen nuevos sellos editoriales que editan en castellano. La industria editorial en catalán resurgiría con fuerza en los años 60, tras años de prohibición. En los últimos decenios y por distintos motivos, numerosas editoriales se han reagrupado o han sido adquiridas por otras, algunas extranjeras, con lo que se han formado grandes grupos editoriales.Hoy Barcelona vive el momento más sólido de su historia desde el punto de vista de la edición en catalán y castellano, y sirve también como punta de lanza para la penetración transatlántica de multinacionales europeas de la edición. Editoriales catalanas continúan con la exportación a América, principalmente de enciclopedias, literatura de creación y ensayo de vanguardia.

LOS LIBROS EN BARCELONA, HOYLOS LIBROS EN BARCELONA, HOYA. EL LIBRO Y EL NEGOCIO DE LOS LIBROS EN BARCELONABarcelona es una ciudad con una larga tradición en la creación y comercialización del libro. Por toda la geografía urbana se encuentran las mas variadas librerías, tanto de carácter general como espe-cializado en temas que van, desde el público infantil hasta los deportes, el turismo o la gastronomía.

LibreríasDe entre las centenares repartidas por la ciudad, destacan: Alibri Llibreria, Al peu de la lletra, Áncora y Delfín, Casa del Llibre, Catalònia, Crisol, Documenta, El Corte Inglés, Epsilon, FNAC, Free Time, Garbí, Happy Books, La Formiga d’Or, La Central, La gàbia de paper, Laie, Les Punxes, Los ángeles, Mallorca, Ona, Oreneta, Políglota, Proa Espais o Torradas.

Librerías especializadasDe entre muchas destacan, Aeronáutica Miquel Creus (aeronáutica), Alfa y Omega (librería bíblica), Altaïr (viajes y turismo), Arco Iris (autoayuda), Arunachala Librería (religiones orientales), Baibars (literatura árabe), Bcn Books (idiomas), Blocs Musigraf (música), Bosch (derecho), Casa Beethoven (música), Claret (religión), Collector (importación), Continuarà (comic), Dinsic (música), Editorial Boileau (música), Kines (deporte), Jaimes (literatura francesa), Librería evangélica (religión), Libería Antinous (gay y lesbiana), Librería Els Tartessos (imagen, cine y fotografía), Librería Etcétera (indios norteamericanos), Librería La Ploma (África Negra), Come In (librería inglesa), Cómics Newton (cómics), El Petit Princep (infantil), Fabre (librería alemana), Freixanet Llibres (medicina), Guía (viajes y turismo), Hispano Americana (cultura hispano americana), Interlibro (arquitectura), Karma (esotérica), Kowasa (fotografía), La librería del motor (motociclismo), Librería Gigamesh (ciencia-ficción), Librería Universitaria (universitaria), Loring Art (arte contemporáneo), Mandrágora (esotéricos), Marcial Pons (jurídicos), Medios (ciencias de la comunicación), Millà (teatro), Náutica

(navegación), Negra y Criminal (novela negra policíaca), Norma Còmic (comic) Nou estil (prensa), Orix (flora, fauna y astrología), Pròleg (librería de y sobre mujeres), Quera (alpinismo), Rumen (educativos), Sanz y Torres (universitaria), Seem (música) y Xoroi (psicoanálisis).

Librerías de libros antiguos y anticuariosAnticuaria Studio Librería, C. M. Castillo, Gibernau, Castro, Canuda, El Astillero, Goya, Jardinets, Librería A. Sánchez, Librería D. Rodés, Millà, Puvill, Quera, Racó del coleccionista, Salas llibreteria y Stock Llibres.

EditorialesBarcelona es la capital de la edición en lengua catalana, con sellos como el Grupo 62, Enciclopèdia Catalana y Quaderns Crema. Es, además, el centro de los principales grupos editoriales del mundo en lengua castellana, como Planeta y Random House Mondadori. También cuenta con algunas de las editoriales literarias españolas más prestigiosas, como Anagrama o Tusquets, así como importantes editoriales de libros de texto y educativos como Vicens Vives, y obras de referencia como Ediciones Oceano. Por todo ello puede decirse que Barcelona es actualmente la capital hispanoamericana del libro. Muchas de estas editoriales impulsan a lo largo del año numerosas presentaciones de libros, que contribuyen a dar vida literaria a la ciudad.Otras editoriales son: Actar, Alba Editorial, Aneto-Eltai-2000, Angle, Bayard, Blume Editorial, Carroggio, Castellnou Edicions, Cataluña Empresarial, Circe Ediciones, Círculo de Lectores, Credsa, Curt Ediciones, Edebé, Ediciones B, Edhasa, Ediciones Eni, Ediciones Folio, Ediciones Gea, Ediciones Oniro, Ediciones Polígrafa, Ediciones Roda, Ediciones Serres, Editorial Alpha, Editorial Barcanova, Editorial Barcino, Editorial Cruïlla, Editorial Molino, Editorial Poliedro, Editorial Rauter, Editorial Roca, Editorial RqueR, Editorial Salvatella, Equipo Edición, Everest de ediciones, Flor del viento Ediciones, Gedisa, Gustavo Gili, IDG Comunications, Inde Publicaciones, J. M. Bosch editor, J y C Ediciones Médicas, Jaz Sistemes Digitals, Juventud, L. H. Editores, La Campana, Lunwerg, Masson, Meteora, Minúscula, Montagud Editores, MRA Ediciones, Paidós, Parramón Ediciones, Publicacions Abadia de Montserrat, Publicacions Permanyer, Puntex, Querfo Ediciones, RBA Editores, Revitextil, Salamandra, Salvat Editores, SMT Editores, Sucesor de E. Meseguer Editor, Suma de Lletres Catalana y Triangle Postals.

Editoras en multimediaLos nuevos soportes tecnológicos, mas allá del papel, también tienen su espacio en Barcelona. Algunas de las empresas de este sector son: Team Direct, Digitcard, Logic Vídeo SA, Numer Publi-Visión y Taxdata Ibérica.

Agencias literariasEn Barcelona trabajan agencias literarias tan importantes como la de Carmen Balcells, que representa a algunos de los principales escritores hispanoamericanos actuales, así como las de Mercedes Casanovas, Antonia Kerrigan, Anna Soler-Pont o Ute Körner, entre otras.

DistribuidorasPara que el libro llegue a los lectores se precisa una ágil red de distribución. Barcelona concentra varias distribuidoras, como son Albert Viñas, Arc de Berà, Distribución y Ediciones Vilafranca, Distribuidora Popular, Enlace, Fajula, Les Punxes, Productos de Cultura, Prólogo, Thot Llibres o Unión Distribuidora de Ediciones.

B. LOS LIBROS Y LA LECTURA EN BARCELONA

BibliotecasLa ciudad de Barcelona cuenta con una gran variedad de bibliotecas. Sobresalen la red de Bibliotecas públicas de Barcelona, la Biblioteca de Cataluña, las bibliotecas institucionales, las de los Museos Municipales, las de los museos privados y las de las universidades.

Bibliotecas públicas de BarcelonaLas Bibliotecas públicas de Barcelona realizan una amplia labor de difusión de conocimiento, incentivando la lectura mediante numerosas actividades, así como haciendo accesible la lectura a todos los públicos.Se rigen por el Consorcio de las Bibliotecas de Barcelona, integrado por el Ayuntamiento de Barcelona y la Diputación de Barcelona. Este ente desarrolla el Plan de Bibliotecas y se encarga de la prestación efectiva de los servicios bibliotecarios.El Consorcio de Bibliotecas de Barcelona tiene como prioridades:

· dar a conocer el nuevo modelo de biblioteca · ampliar y mejorar los programas· llegar a un mayor número de ciudadanos

Para conseguirlo se están llevando a cabo un conjunto de servicios renovados y nuevas acciones: el carnet de las Bibliotecas de Barcelona y las actividades de cada trimestre. El primero sirve tanto dentro de la biblioteca como fuera, con descuentos en librerías, cines, etc. El segundo apuesta por una gran variedad de actividades de excelente calidad. Dichas acciones están dando un muy buen resultado, como lo demuestra el aumento significativo de usuarios.

El año 2002, las bibliotecas tuvieron 2.987.729 visitantes, 1.854.904 préstamos y 240.714 altas de carnets. Estos datos representan un aumento, respecto el año 2001, de un 28%, un 32% y un 25% respectivamente.

En la ciudad existen 28 bibliotecas públicas municipales repartidas por los diferentes barrios. Son equipamientos abiertos a las nuevas plataformas documentales como el acceso público a Internet. En ellas se realizan programas variados para acercar la lectura a todos los públicos, cursos de formación y apoyo al lector, y animación a la lectura con actividades culturales.

El objetivo principal es que todos los ciudadanos tengan acceso a los servicios de las bibliotecas. La biblioteca hoy se entiende como un centro de información hacia el conocimiento, abierta a todo el mundo, con soportes tecnológicos que faciliten la difusión de la información, la educación permanente y el ocio.Otros datos destacados, procedentes del año 2002, son los siguientes:

· Usuarios de Internet en las bibliotecas: 229.411 personas (137.434 el 2001), que suponen un aumento del 64%.· Durante ese año, las bibliotecas han abierto al público un total de 43.141 horas (un 22,3% mas que en 2001).

Las bibliotecas son muy bien valoradas por los ciudadanos (un 58,8% las conocen y un 95,5% de estos tiene una buena opinión).Según fuentes de Bibliotecas públicas de Barcelona, el resumen del año 2002 es una clara muestra de la excelente respuesta por parte de los barceloneses frente a más y mejores bibliotecas.Contenidos, aprendizaje, ciudadanía, creatividad, proximidad y cooperación son las palabras que resumen el trabajo llevado a cabo. Un paso más en el desarrollo del Plan de Bibliotecas que apuesta para acercar más la ciudadanía y el conocimiento.

Página web: www.bcn.es/biblioteques

Red de bibliotecas públicasBiblioteca Barceloneta – La Fraternitat, Biblioteca Francesca Bonnemaison, Biblioteca Sant Pau i Santa Creu, Biblioteca Lola Anglada, Biblioteca Joan Miró, Biblioteca Sofia Barat, Biblioteca Fort Pienc, Biblioteca Francesc Candel, Biblioteca Poble Sec – Francesc Boix, Biblioteca Vapor Vell de Sants, Biblioteca Can Rosés, Biblioteca Miquel Llongueras, Biblioteca Antoni Julià de Capmany, Biblioteca Vila de Gràcia, Biblioteca Mercè Rodoreda, Biblioteca Albert Pérez i Baró – Montbau, Biblioteca Carmel – Juan Marsé, Biblioteca Canyelles, Biblioteca Les Roquetes, Biblioteca Nou Barris, Biblioteca Torre Llobeta, Biblioteca Garcilaso, Biblioteca Ignasi Iglésias – Can Fabra, Biblioteca Xavier Berenguel, Biblioteca Sant Martí de Provençals, Biblioteca Ramón d’Alòs Moner, Biblioteca Clarà y Biblioteca Collserola.Página web: www.bcn.es/biblioteques

Biblioteca de CataluñaEn el centro de la ciudad se encuentra la Biblioteca de Cataluña, que gestiona la Generalitat de Catalunya, fundada en 1907 y que constituye una pieza fundamental del mapa cultural catalán. Es una institución al servicio del patrimonio, la investigación y la cooperación. Su fondo es rico y variado, de gran valor bibliográfico y documental. Está formado por 3 millones de documentos en variados soportes: libros, revistas, periódicos, manuscritos, microfichas, grabados, mapas, partituras, registros sonoros, Cd-Roms y otros.Su misión se articula en torno a tres ejes básicos: recoger, conservar y difundir la producción bibliográfica catalana y la relacionada con el ámbito lingüístico catalán, velar por la conservación y difusión del patrimonio bibliográfico y mantener la condición de centro de consulta e investigación científica de carácter universal.Página web: www.gencat.es/bc

Bibliotecas institucionalesBiblioteca Balmes, Biblioteca de la Agrupación Fotográfica de Cataluña, Biblioteca del Archivo Histórico de la Ciudad, Biblioteca del Ateneo Barcelonés, Biblioteca de la Escuela de Administración de Empresas, Biblioteca de la Escuela de Música Taller de Músics, Biblioteca de la Escuela de Relaciones Laborales, Biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona, Biblioteca de la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya, Biblioteca de la Real Academia de las Buenas Letras, Biblioteca de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, Biblioteca de la Real Academia de Medicina de Barcelona, Biblioteca de la Real Academia de Farmacia, Biblioteca del Centro de Historia Contemporánea de Cataluña, Biblioteca del Centro de Información y Documentación Internacional de Barcelona, Biblioteca del Centro de Soporte de la Universidad Abierta de Cataluña, Biblioteca del Centro Mediterráneo de Ciencias Marinas y Ambientales, Biblioteca del Centro Municipal de Arte y Diseño Escuela Massana, Biblioteca del Cercle Artístic de Sant Lluc, Biblioteca del Patronato del Museo Nacional de Arte de Cataluña, Biblioteca del Real Círculo Artístico, Bibliotecas Judiciales de Barcelona, Biblioteca del Espacio de Fotografía Francesc Català-Roca, Biblioteca del Instituto Alemán Goethe, Biblioteca del Instituto Amatller de Arte Hispánico, Biblioteca del Institut d’Estudis Catalans, Biblioteca del Instituto de Estudios fotográficos de Cataluña, Biblioteca del Instituto Heilpraktiker, Biblioteca del Instituto Italiano di cultura, Biblioteca de la Organización Nacional de Ciegos, Biblioteca de la Casa del Tibet, Biblioteca de la Fundación Antoni Tàpies, Biblioteca de la Fundación Arqueológica Clos, Biblioteca de la Fundación Catalana Síndrome de Down, Biblioteca de la Fundación Jaume Bofill, Biblioteca de la Sociedad de ayuda mutua entre sordos, Biblioteca del Centro Didáctico de Ciencias Experimentales, Biblioteca del Centro de Estudios de Tradiciones Religiosas, Biblioteca del Centro Filatélico y Numismático de Barcelona, Biblioteca del Colegio Oficial de Farmacéuticos, Biblioteca del Centro de Recursos de la Fundación Intermón – Oxfam, Biblioteca del

Centro de Recursos de la Fundación por la Paz, Biblioteca del Conservatorio Municipal de Música, Biblioteca del Seminario Conciliar, Biblioteca Pública Arús, Biblioteca Ventosa i Roig, Biblioteca Miquel Martí i Pol, Biblioteca de la Real Cátedra Gaudí, Biblioteca de la Fundación Centro del Vidrio, Biblioteca del Instituto Francés, Biblioteca del Instituto Norte Americano, Biblioteca The British Council, Biblioteca Borgiana, Biblioteca de la Fundación Pere Tarrés, Biblioteca Fundación Josep Laporte, Biblioteca de Òmnium Cultural, Biblioteca Pabellón de la República Española y Biblioteca del Archivo de la Corona de Aragón.

Bibliotecas de los Museos MunicipalesEspecializados en temas concretos, los Museos Municipales de Barcelona poseen sus respectivas bibliotecas.Son las siguientes: Museo de Cerámica, Museo del Textil y la Indumentaria, Museo de las Artes Decorativas, Museo Frederic Marès, Museo Picasso, Museo de Zoología, Museo de Geología, Museo de Artes y Tradiciones Populares, Museo del Calzado, Museo de la Música, Museo Etnológico, Museo del alcantarillado, Museo Etnológico, Museo del Jardín Botánico y Museo de Historia de la Ciudad.

Bibliotecas de los museos privadosBarcelona posee, además de los Museos Municipales, otros museos públicos y una gran variedad de museos privados y centros culturales, dedicados también a temas específicos y dotados de bibliotecas. Es el caso de: Museo Etnográfico Andino Amazònic, Castillo de Montjuïc - Museo Militar, Centro de Estudios de Divulgación del Escoltismo - Museo del Escoltismo, El Rey de la Magia - Museo de la Magia, Facultad de Farmacia - Museo de la Farmacia Catalana, Federación Catalana de Tenis - Tennis Museum, Fundación Antoni Tapies, Fundación Barcelona Olímpica, Fundación Joan Miró, Fundación Thyssen Bornemisza, Fundación Francisco Godia, Museo del Fútbol Club Barcelona, Instituto del Teatro - Centro de Documentación y Museo de las Artes Escénicas, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Museo Africano Daniel Comboni, Museo Centro de Estudios del Deporte Dr. Melcior Colet, Museo de Arqueología de Cataluña, Museo de Carruajes del Fomento, Museo de la Catedral, Museo de la Ciencia de la Fundación “la Caixa”, Museo del Chocolate, Museo del Cómic y la Ilustración, Museo Diocesano de Barcelona, Museo Egipcio de Barcelona-Fundación Arqueológica Clos y Museo Marítimo.

Bibliotecas universitariasPor su vertiente educadora y formativa, las universidades catalanas con sede en Barcelona posen importantes bibliotecas que sirven a miles de alumnos universitarios durante todo el año.

Universidad de Barcelona UBLa biblioteca cuenta con un fondo riquísimo en todas las ramas del saber, que hacen que se convierta en una de las más importantes de Cataluña y del territorio español, sólo superada por la Biblioteca Nacional de Madrid. Esto se debe a la importancia en número y a la riqueza del fondo de manuscritos e incunables, y a las muchas ediciones raras de los siglos XVI-XVIII, junto a la rica colección de grabados. Su fondo está formado por más de 1.000.000 libros, cuenta con 575.400 monografías y 40.150 títulos de publicaciones periódicas. La biblioteca ha sumado, con los años, un rico patrimonio bibliográfico moderno así como información en otros soportes, impresos o electrónicos, que la convierten en un instrumento de primer orden para el estudio y la investigación. Su misión es dar apoyo a la docencia y a la investigación, dando prioridad a la propia comunidad universitaria. Satisface las necesidades de información científica, aprendizaje, investigación y formación continuada adquiriendo, catalogando, conservando y poniendo al alcance las colecciones adecuadas de libros, revistas y documentos en cualquier soporte.

Universidad Pompeu Fabra UPF

La Biblioteca General está situada en el centenario Depósito de Aguas, y ha puesto en marcha su segunda fase, tras abrir al público el pasado 7 de febrero de 2003. Esta ampliación supone un aumento de espacios de 2.411 metros cuadrados, más de 100 plazas para los usuarios y más de 2.902 metros lineales de estanterías en relación con las que ya estaban operativas desde 1999. En la actualidad, sólo falta una tercera y última fase para completar la rehabilitación del histórico edificio como espacio de la Biblioteca General de la UPF.En los nuevos espacios de la biblioteca se encuentran importantes colecciones bibliográficas, como la cedida por la Cámara de Comercio de Barcelona, la colección de historia de las religiones del germanista Alois M. Haas (formado por más de 40.000 volúmenes), los fondos del Institut Universitari d'Història Jaume Vicens Vives y el del periodista Jaume Arias.En cada edificio donde se imparte docencia de la UPF también hay una biblioteca, es el caso de la Biblioteca de Rambla, la Biblioteca de França y la Biblioteca del Mar.

Universidad Autónoma de Barcelona UABEsta institución posee la Biblioteca de Comunicación y Hemeroteca General, que abrió sus puertas hace dos años. Sus más de 8.000 metros lineales de estanterías albergan el mayor fondo documental de ciencias de la comunicación de Europa.La biblioteca ocupa una superficie de 5.700 metros cuadrados, distribuidos en cinco plantas, y concentra diversos servicios (fonoteca, mediateca y centro de documentación).Cuenta con la colección de prensa periódica española y extranjera más importante de España, con más de 6.000 títulos de publicaciones periódicas, que pueden ser consultadas en papel, microfilm o CD.También tiene en su fondo la colección completa microfilmada de La Vanguardia, desde su primer ejemplar de 1881, y el periódico en papel Las Noticias (1896-1935). Posee 75.000 libros sobre comunicación.

Universidad Politécnica de Cataluña UPCLa Biblioteca Gabriel Ferraté de la UPC cuenta con 911 puntos de lectura. Lleva el nombre de quien fue rector de esta universidad durante veinte años.Esta biblioteca cuenta con un fondo inicial de 40.000 libros y 800 revistas, y sirve a las escuelas universitárias de Telecomunicaciones, Informática e Ingeniería de Caminos.A su vez, la biblioteca acoge lo que está considerado como uno de los fondos de poesía catalana más completos. Se trata de 6.000 volúmenes de los siglos XIX y XX, que incluyen ediciones manuscritas, dedicadas, y otras muy reducidas y desconocidas, donación del anterior rector.

Universidad Oberta de Cataluña UOCLa Universidad Oberta de Cataluña (UOC) dispone de una Biblioteca Virtual completamente nueva, con un buscador diseñado para localizar rápidamente el recurso de información que se necesite. La Biblioteca Virtual es una importante herramienta de ayuda al aprendizaje, la investigación y la docencia que la UOC pone a disposición de cerca de 27.000 miembros de su comunidad gracias a su Campus Virtual. Con el uso adecuado de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), la Biblioteca ofrece una serie de contenidos en diferentes soportes – CD Rom, más de 600 libros electrónicos, vídeos, revistas, cerca de 200 bases de datos, etc., así como servicios personalizados.

Universidad Internacional de Cataluña UICLa Universidad Internacional de Cataluña (UIC) es una institución privada sin ánimo de lucro, promovida por la Fundación Catalana Familiar y reconocida por el Parlamento de Cataluña. Nació con la intención de servir a la sociedad a través de una formación universitaria de calidad y con carácter internacional, así como para promover la investigación. Actualmente cuenta con más de 3.000 alumnos con tres campus: en Barcelona, Sant Cugat del Vallès y Tortosa. En cada

uno de ellos dispone de bibliotecas especializadas en las 20 diferentes titulaciones que se imparten.

Universidad Ramon Llull URLLa Universidad Ramon Llull cuenta actualmente con 16 bibliotecas, 1.676 puntos de lectura, 1.165.732 volúmenes y más de 4.000 suscripciones periódicas. Estas bibliotecas ofrecen todo tipo de servicios relacionados con la información y la teledocumentación, y algunas son depositarias de fondos documentales muy valiosos. Destacan por sus fondos la biblioteca del Instituto Químico de Sarrià, la biblioteca Blanquerna, la biblioteca de La Salle, la biblioteca de la facultad de filosofía, ubicada en el Seminario de Barcelona, la biblioteca de ESADE y la biblioteca del Instituto Borja de Bioética.

Fundación BertelsmannA finales del año 1995 Reinhard Mohn creó la Fundación Bertelsmann, con sede en Barcelona, con el fin de promover programas específicos que potencien la función de las bibliotecas públicas en el seno de la sociedad española.La Fundación Bertelsmann es autónoma y sin ánimo de lucro. Quedó registrada en el Protectorado de Fundaciones del Ministerio de Educación y Cultura en enero de 1996, momento en el que inició su actividad. Tiene por objetivo promover el desarrollo de las bibliotecas públicas españolas mediante la mejora de su gestión, el refuerzo de su papel referencial en la sociedad y el fomento del hábito lector.

Archivos y centros de documentaciónGracias a su larga trayectoria cultural, Barcelona cuenta hoy con un gran fondo archivístico, preservado por instituciones históricas. La buena conservación y catalogación de sus fondos permiten, hoy por hoy, tener acceso a unos de los archivos más importantes de España.

ArchivosArchivo Histórico de la Ciudad de Barcelona, Archivo Municipal Administrativo de la Ciudad de Barcelona, Archivo del Centro de Arte Santa Mónica, Archivo del Instituto de Estudios Catalanes, Archivo de la Corona de Aragón, Archivo de la Real Academia de las Buenas Letras, Archivo del Ateneo Barcelonés y Archivo del Seminario Conciliar.

Centros de documentaciónArt in Project, Arzobispado de Barcelona, Centro de Información y Documentación Internacional en Barcelona, Centro Excursionista de Cataluña, Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña, Colegio Oficial de Notarios de Cataluña, Museo de Historia de Cataluña, Parlamento de Cataluña, Centro UNESCO en Cataluña, Fundación del Centro de Documentación Política, CaixaFórum, Centro de Documentación Artur Martorell, Fundación Barcelona Olímpica, Instituto del Teatro, Centro de Trabajo y Documentación, Fundación Barcelona Centro de Diseño y Fundación Teatro Lliure.

C. LITERATURA Y ACTIVIDADES ASOCIADAS EN BARCELONA

Enseñanza literariaBarcelona cuenta con estudios universitarios de gran prestigio impartidos por la Universidad de Barcelona, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Pompeu Fabra o la Universidad Ramon Llull.

Los respectivos Departamentos de Filología Hispánica, Catalana, Latina, Griega, Románica, Semítica, Inglesa o Alemana tienen extensiones en programas de doctorado, así como másters y cursos de posgrado. Son los casos, por citar cuatro ejemplos, del Máster en Cultura histórica y nuevas profesiones de la Universidad de Barcelona, el Máster en Edición de la Universidad Pompeu Fabra, el Doctorado en Tecnologías de la Información de la Universidad Ramon Llull o la Jornada anual sobre edición de ESADE.

Eventos literariosBarcelona es una ciudad de participación. Mediante los galardones y concursos literarios se premian los mejores escritores nacionales e internacionales en lenguas catalana y castellana.De entre ellos destacan:

· Premio Ciutat de Barcelona en literatura catalana y castellana, en traducción y en los distintos apartados de estudios humanísticos

· Premio de Honor de las Letras Catalanas a toda una trayectoria· Juegos Florales de Barcelona, certamen literario de tradición medieval· Premios de la Noche de Santa Lucía

Premio Sant Jordi de novelaPremio Carles Riba de poesíaPremio Mercè Rodoreda de cuentos y narracionesPremio Josep M. Folch i Torres de novelas para niños y niñasPremio Lola Anglada de cuentos breves para niños y niñasPremio Ferran Soldevila de biografía, memorías y estudios históricosPremio Joan Profitós de ensayo pedagógicoPremio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil

· Premio Planeta, a novelas escritas en lengua castellana· Premio Nadal, a novelas escritas en lengua castellana· Premio Josep Pla de literatura en catalán· Premio Anagrama de ensayo· Premio Herralde de novela en castellano· Premio Comillas de biografía· Premio Ramon Llull de novela en catalán

Programa literarioDurante todo el año, en la ciudad de Barcelona se realizan una gran variedad de actos vinculados con el libro. Muchos de ellos se celebran en las Bibliotecas Barcelona, de entre los que sobresalen:

Lecturas en grupo en los denominados “Clubes de Lectura”Un grupo de lectores lee los libros seleccionados y después los comenta una vez al mes, entre todos, en la biblioteca, moderados por un experto en literatura. Cada libro tiene como material de soporte para la lectura una ficha orientativa y una guía posterior a la lectura. Los libros seleccionados responden a una selección amplia de diferentes autores, estilos y tipologías. En la actualidad hay 30 clubes que suman un total de 900 lectores.

Programa trimestral de fomento a la lectura “La aventura de leer”Programa variado que consiste en ampliar la lectura del libro, a través de actividades como mirar un cuadro, escuchar una pieza musical y disfrutarla o comprender una película.Las Bibliotecas públicas de Barcelona presentan los siguientes apartados: “Bienvenidos a Barcelona” (conversaciones con escritores nacidos en otros lugares de España y presentados por escritores de la ciudad), “No te lo pierdas” (debates sobre los contenidos de películas y exposiciones que se celebran en la ciudad), “Yo recomiendo” (personas conocidas por su

actividad profesional explican cuales son los libros que prefieren), “Artículos y relatos” (lecturas de fragmentos de novelas, artículos periodísticos y explicación de cuentos) y “Itinerarios literarios” (recorren la ciudad mostrando los vínculos con la literatura), entre otros.

Otras actividades son:Taller de narración oral para jóvenes “Atrapa la palabra”Actividades en horario nocturno “Biblioteca de noche”Narración de cuentos infantiles con peluches “El mundo de los blandos”Narración de cuentos para niños “Saco de cuentos”Actividades vinculadas con el barrio “Sopa de letras”Narración de un cuento y talleres “Una Navidad de cuento”

Así mismo, las entidades culturales de la ciudad programan anualmente mesas redondas sobre temas concretos, recitales de rapsodas, presentaciones de libros, talleres, conferencias, etcétera.

Festivales literariosLa larga tradición literaria de Barcelona ha impulsado la celebración de fiestas como:

· Festival Internacional de Poesía de BarcelonaBarcelona ya es una de las principales citas europeas con la poesía. En 2003 celebró la 19 edición del Festival Internacional de Poesía, integrado en el programa de actos Barcelona Poesía. Siete días de poesía en la ciudad.El certamen reúne cada año los versos y los ciudadanos en un gran encuentro que es ya una cita obligada cultural. Cuenta con variadas actividades, desde lecturas a conferencias, conciertos y los Juegos Florales de Barcelona, de larga tradición, pues fueron instituidos por el rey Joan I en 1393.El Festival Internacional de Poesía se celebra tradicionalmente en el Palau de la Música Catalana, por lo que su acto central se titula Noche del Palau. En ella, los poetas leen sus poesías arropados por una moderna instalación visual.

· Barcelona Poesía. Siete días de poesía en la ciudadDurante siete dias al año, Barcelona se convierte en un centro de reunión de las más variadas propuestas. Durante esa semana se pueden encontrar o descubrir poetas de diferentes tendencias y lenguajes, además de una gran variedad de actividades. Entre estas sobrealen las lecturas, las acciones poéticas (algunas combinadas con música), las perfomances y otras que tienen la poesia como hilo conductor, como las Jornadas de Poesía y Mestizaje.El objetivo es poner al alcance de todos las voces de los poetas, tanto los que escriben en catalán y en castellano, como los que lo hacen en otras lenguas. Barcelona Poesía es un espacio para que los diferentes grupos y tendencias tengan su lugar y su protagonismo, de manera que se pueda dar a conocer al gran público lo que, hoy por hoy, se hace en este campo.

· Festival de Polipoesía de BarcelonaDesde el año 1992 se celebra en la ciudad el Festival de Polipoesía de Barcelona. Con el paso de los años se ha convertido en una de las más importantes muestras de poesía experimental, sonora y de vanguardia que se celebran en España y, junto con los desaparecidos Poliphonix de Francia, el Sound Poetry de Bolonia y el Boeobi de Berlín, en uno de los más importantes de Europa.El Festival muestra las facetas más avanzadas de la poesía prestando una especial atención a la poesía sonora, fonética, electrónica, oral, de acción, musipoesía, ciberpoesía y, por supuesto, polipoesía.

· PROPOSTA - Festival de Propuestas Poéticas ContemporáneasEl Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona y PROPOST (Proyectos Poéticos Sin Título) presentaron, el diciembre de 2000, la primera edición de PROPOSTA, un festival anual dedicado a las prácticas poéticas contemporáneas, principalmente de las mas arriesgadas. Se trata de propuestas que, bajo el nombre de poesía o polipoesia, van mas allá del recital convencional, ya que se trabaja la poesía con otras disciplinas tales como la música y la imagen en variados soportes, del vídeo al perfomance, entre otros.

· Kosmópolis – Fiesta Internacional de la LiteraturaEl Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona realiza, desde 1995, Cosmópolis - La ciudad y sus escritores, un ciclo de exposiciones en torno a un escritor que ha entablado una relación crítica y apasionada con su ciudad y explora, con imaginación y libertad, todos los matices del universo urbano. El primero se inició con El Dublín de James Joyce, y fue seguido por Las Lisboas de Pessoa, La ciudad de K. Franz Kafka y Praga, y dedica el 2003 a Borges y Buenos Aires.La originalidad y el éxito de estas exposiciones llevó a crear un festival de carácter bianual, Kosmópolis, en el cual la literatura es la protagonista en todos sus vertientes.Los nueve principios generales que fundamentan la propuesta y que forma una plataforma para todas las literaturas son los siguientes: “Concepción” de la literatura como discurso que no quiere modelar el mundo con fundamentos absolutos, fronteras disciplinarias o cotillas ideológicas; “Estimular” las lecturas descondicionadas del canon occidental que revaloricen los grandes textos y autores de la historia; “Favorecer” la progresiva emergencia de un canon mutante que cambie según los lectores y las generaciones; “Contribuir” a la preservación de las literaturas orales como patrimonio cultural de la humanidad; “Dar” cabida a todos los géneros y literaturas, principalmente a las menos valoradas o las menos conocidas; “Potenciar” la tradición visionaria, experimental y lúdica de la literatura; “Abordar” la transformación de la cultura escrita; “Reflexionar” sobre la interacción de escritores, artistas plásticos, cineastas, músicos, etc.; y “Estimular” la participación de los ciudadanos.

Ferias y salones internacionalesLa gran producción de libros en Barcelona y el interés por el mercado literario por parte de los barceloneses, hacen que cada año se celebren con éxito varios eventos. Entre ellos:

· LIBER, feria del libro de carácter profesional, con periodicidad bianual Página web: www.salonliber.com

· Semana del libro en catalán Página web: www.cambrallibrecat.com/esp/a_fires.php

· Feria del Libro de ocasión antiguo y moderno Página web: www.bcn.es

· Salón del Cómic Página web: www.ficomic.com/saloncomic2002

· Salón del Manga Página web: www.ficomic.com/salonmanga2002

· Feria del coleccionismo Página web: www.salobrocanters.com

Calles, monumentos y placas conmemorativasDesde el siglo XIX, Barcelona homenajea los escritores más sobresalientes de la literatura universal, ya sea dedicándoles calles y plazas, como erigiendo monumentos y placas conmemorativas en los lugares con los que están vinculados. Dos de los más representativos son, el Monumento al Libro, obra del prestigioso artista Joan Brossa, inaugurado en 1994 en el céntrico Paseo de Gracia; y el Monumento a la Lectura – 23 de abril, del escultor Antonio Ramon, sito en la calle Aribau desde 1961.

Las calles: Dante Alighieri, Amadeu Vives, Àngel Guimerà, Antonio Machado, Aulèstia i Pijoan, Jaume Balmes, Benito Pérez Galdós, Louis Braille, Calderón de la Barca, Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán, Eugeni D’Ors, Federico García Lorca, George R. Colins, Gutenberg, Juegos Florales y Jorge Manrique.

Las plazas: Ana Frank, poeta Boscà, Cesar Vallejo, Josep Maria Folch i Torres, Frederic Soler,George Orwell, Henry Dunant, André Malraux y Pablo Neruda.

La avenida: Pompeu Fabra.

El paseo: Joan Maragall.

Los jardines: Caterina Albert, Carles Barral, Walter Benjamin, Miguel de Cervantes, Salvador Espriu, Jaime Gil de Biedma, Joan Maragall, Manuel de Pedrolo, Montserrat Roig, Ferran Soldevila, Jacint Verdaguer y Jaume Vicens i Vives.

Los monumentos: Marià Aguiló, Dante Alighieri, Bonaventura Carles Aribau, Victor Balaguer, Francesc Carreras Candi, Miguel de Cervantes, Teodoro Llorente, Joan Maragall, Manuel Milà Fontanals, Frederic Mistral, Emili Pi i Molist, Joan Salvat-Papasseit, Frederic Soler “Serafí Pitarra”, Jacint Verdaguer y Emili Vilanova.

Las placas conmemorativas: Apel·les Mestres, Joan Maragall, Mercè Rodoreda, Santiago Rusiñol, Joan Salvat-Papasseit y Miguel de los Santos.

Las fuentes: Joan Maragall y Josep Maria Folch i Torres.

Los monolitos: Concha Espina, Pompeu Fabra y Apel·les Mestres.

Información literariaBarcelona cuenta con numerosos diarios y publicaciones que brindan regularmente abundante información literaria y relativa al mundo del libro. Diarios como La Vanguardia, El Periódico, Avui o El Punt, al igual que las ediciones catalanas de El País, El Mundo, ABC o La Razón, cuentan con secciones de cultura que contienen amplia información sobre el mundo literario; casi todos estos diarios cuentan también con suplementos especializados. Barcelona acoge igualmente revistas literarias como Quimera, Qué Leer y Lateral, al igual que otras revistas en las que el libro tiene un fuerte peso, como Serra d’Or, El Ciervo y El Viejo Topo o, en el campo de la historia, L’Avenç, Historia y Vida, Clío o Sapiens.Los medios audiovisuales ubicados en Cataluña prestan constante atención al hecho literario. BTV emite semanalmente el programa Saló de Lectura, y el Canal 33 el programa Alexandria. También TVE en Cataluña ofrece información cultural especializada. El libro constituye una presencia constante en las distintas cadenas radiofónicas ubicadas en la ciudad, como Catalunya Cultura, de

Catalunya Ràdio, pero también en RNE, COM Ràdio, RAC1/RAC 105, Onda Cero/Onda Rambla, COPE y otras. También hay portales de Internet como Lletra, de la Universitat Oberta de Cataluña, dedicado a la literatura catalana.

D. ORGANIZACIONES, SERVICIOS Y SOPORTEBarcelona cuenta con destacadas asociaciones gremiales y instituciones vinculadas a las letras.

· Cámara del Libro de CataluñaLa Cámara del Libro de Cataluña se constituyó en 1981 y asumió las tareas de la delegación del Instituto Nacional del Libro Español (INLE), entidad que desapareció poco después. Es una entidad sin afán de lucro que tiene como objetivo la promoción y desarrollo de la producción, distribución y comercio del libro, defendiendo en cualquier caso su libertad de edición y circulación.Página web: www.cambrallibrecat.com

· Gremio de Editores de CataluñaEl Gremio es el representante del colectivo de los profesionales de la actividad editorial con sede en el territorio de Cataluña. Presta especial atención a la colaboración activa con libreros, distribuidores y gráficos para asuntos de interés común.Está integrado por los profesionales de la actividad de la edición, que son todas aquellas personas físicas o jurídicas de carácter privado que ejercen normalmente, de una manera regular y continua, la edición de libros u otras publicaciones.Página web: www.gremieditors.cat.es

· Asociación de Editores en Lengua CatalanaEsta asociación profesional reúne a las empresas editoriales que publican en lengua catalana. Constituida en el año 1978, desde entonces son sus objetivos la defensa, promoción y difusión de la edición de libros en lengua catalana y la representación, gestión y defensa de los intereses comunes de sus miembros. Pàgina web: www.editorencatala.org

· Asociación de Escritores en Lengua CatalanaEsta institución, fundada en 1977, defiende los intereses profesionales de los escritores y periodistas catalanes. Promociona la literatura catalana tanto en España como en el exterior, mediante actividades dedicadas al estudio y la reflexión sobre el oficio de escribir.Página web: www.escriptors.com

· Asociación Colegial de Escritores de CataluñaLa Asociación se constituyó en Barcelona como Sección Autónoma de la ACE (Asociación Colegial de Escritores de España) en el año 1980, bajo la presidencia de Romà Gubern. Realiza un amplio abanico de actividades y servicios, convoca varios premios y edita publicaciones.Página web: www.acec.tv

· Gremio de Libreros de Barcelona y CataluñaEs una organización sin finalidad de lucro, formada por profesionales y que continua la tradición del Gremio, fundado el 31 de enero de 1553 en la ciudad de Barcelona. Tiene la finalidad de impulsar la representación, gestión y defensa de los intereses profesionales y económicos comunes a los libreros, fomentando su participación en la vida pública y colaborando en la difusión y promoción del libro.Página web: www.llibres.org

· Gremio de Industrias Gráficas de BarcelonaEste Gremio está constituido por la unión de los industriales gráficos y los manipuladores de papel y cartón. Entre otros objetivos, pretende ser el conducto natural para la defensa y protección de los empresarios del sector. Periódicamente organiza cursos, entre los que figuran propuestas específicas para escuelas.

· Gremio de Libreros de Ocasión de CataluñaEste Gremio se constituyó en el año 1978. Su finalidad esencial es la defensa de los intereses profesionales de sus agremiados, aunque también promociona iniciativas relacionadas con los libros en el ámbito cultural. En lo relativo a las publicaciones, ha editado varios opúsculos relacionados con el libro y también ha publicado el texto de los parlamentos inaugurales de las sucesivas ediciones de la Feria del Libro de Ocasión Antiguo y Moderno que este gremio organiza.

· Gremio de Distribuidores de Publicaciones de CataluñaSe trata de una asociación no lucrativa de ámbito empresarial que reúne a los distribuidores de publicaciones en Cataluña, a pesar de que está abierta también a la incorporación de cualquier empresa de ediciones y publicaciones, sea cual sea la comunidad autónoma de procedencia.Página web: www.fande.es/f8113.htm

· Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de CataluñaEsta institución actúa como agente de representación y coordinación del colectivo, velando por los intereses profesionales de sus miembros. También ofrece servicios, productos y atención personalizada a sus colegiados. Página web: www.cobdc.org

· Consejo Catalán del Libro para Niños y JóvenesEl Consejo es una federación de organismos, sin ninguna finalidad lucrativa ni especulativa, constituida en el año 1982 con el fin de promover y difundir el libro infantil y juvenil y la lectura.Entre otros objetivos, destacan la coordinación de las entidades que forman el Consejo, el promover, recopilar, programar y ejecutar proyectos, iniciativas y acciones que favorezcan la promoción y la difusión del libro para niños y jóvenes, así como promover la reflexión, el análisis y las herramientas de conocimiento sobre el libro infantil y juvenil a partir de diferentes recursos. Publica periódicamente la revista Faristol.Página web: www.cclij.org

· Ateneo BarcelonésInstitución cultural barcelonesa fundada en el año 1872 al fusionarse dos instituciones de fuerte tradición en la ciudad, el Ateneo Catalán y el Casino Mercantil Barcelonés. Actualmente el Ateneo Barcelonés es una entidad cultural abierta a todo el mundo sin discriminación alguna y al servicio de la comunidad. Su objetivo es la propagación de los conocimientos artísticos, literarios y científicos y el fomento del desarrollo moral y de los intereses materiales del país. En sus salas han trabajado los más ilustres escritores catalanes, y su biblioteca y su archivo son un lugar de consulta imprescindible para los estudiosos de los últimos años del siglo XIX y de las primeras décadas del siglo XX. Página web: www.ateneu-bcn.org

· Institut d’Estudis Catalans

Fue fundado en el año 1907 por iniciativa de Enric Prat de la Riba, según los acuerdos de la Diputación de Barcelona y, cuatro años más tarde, se convierte en una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la alta investigación científica y en especial la de todos los elementos de la cultura catalana. Su archivo conserva, además del fondo documental de la propia institución, archivos personales de importantes personalidades vinculadas con las letras, como el Archivo Mercè Rodoreda o el Archivo Ferran Soldevila.Entre sus múltiples actividades y publicaciones destaca el Diccionari de la Llengua Catalana, publicado en el año 1995, que constituye una importante herramienta para la escritura en catalán actual.Página web: www.iecat.net

· Òmnium Cultural Esta entidad trabaja en la promoción y la normalización de la lengua, la cultura y la identidad nacional de Cataluña. Fundada en el año 1961, actualmente cuenta con 16.000 socios. La voluntad de Òmnium Cultural es convertirse en el lugar de encuentro de la sociedad civil, siendo una casa común generadora de ideas y proyectos que permitan afrontar los nuevos retos que plantea una sociedad cambiante y en constante evolución: la Cataluña del siglo XXI. Por esta razón ha abierto recientemente una nueva etapa, en la que pretende tomar la iniciativa de llevar más allá la lengua, la cultura y el país.Òmnium Cultural organiza anualmente citas de referencia para la promoción de la lengua y la cultura, como la Noche Literaria de Santa Lucía y el Premio de Honor de las Letras Catalanas.Página web: www.omniumcultural.org · Real Academia de las Buenas Letras de BarcelonaEs un centro de gran prestigio en la ciudad, fundado por la real célula de Fernando VI en 1752.Está situado en el Palau de Requesens, del siglo XIII, en el que se conserva la Galería de Catalanes Ilustres.

· Centro Catalán del PEN Club Es una plataforma creada el 1922 (sólo un año después que C.A. Dawson Scott fundase en Londres el PEN International), para la proyección internacional de la literatura y de los escritores catalanes.Página web: www.pencatala.org/pen/home.html

· Asociación de Publicaciones Periódicas en Catalán APPECEsta entidad nació en 1983 con la finalidad de acoger las publicaciones escritas en catalán. Actualmente agrupa más de un centenar de revistas, de periodicidad y temas variados, que llegan a cerca de 2,5 millones de lectores.Página web: www.appec.net

· Asociación de Jóvenes Escritores en Lengua CatalanaEs una entidad de ayuda y soporte a los jóvenes escritores, para que puedan dar a conocer sus trabajos e, inclusive, publicar su primer libro. Durante todo el año realiza diversas actividades, de la que destaca su congreso anual.Página web: www.bcnet.upc/ajelc

· Asociación de Bibliófilos de BarcelonaEsta entidad fue fundada en el año 1944 por un grupo de personalidades barcelonesas amantes del libro y tiene por objetivo general fomentar el amor al libro en sus manifestaciones más selectas y depuradas. Para conseguirlo procura difundir el conocimiento de los tesoros bibliográficos existentes en nuestro país, en colecciones generales o particulares, encargándose de su conservación, organizando exposiciones de obras impresas, grabados, ex-libris, encuadernaciones, manuscritos y, en general, de

todas las manifestaciones del arte del libro, del grabado y de la imprenta. Realiza conferencias y visitas a bibliotecas y organiza y toma parte en exposiciones y congresos. Ha sido la editora de numerosas publicaciones, entre las que estacan 27 libros de alto nivel bibliófilo.

· Asociación Profesional de Ilustradores de CataluñaEste colectivo fundado en 1981 acoge a todos aquellos ilustradores interesados en la defensa de los derechos profesionales. Aglutina 300 ilustradores de todas las ramas de creación visual aplicada en cualquier de sus áreas: libro, cómic, embalajes, prensa, animación, publicidad, edición multimedia, cartelismo, caricatura, estampación, guión ilustrado, muralismo, etc.Página web: www.apic.es

· Asociación de Traductores e Intérpretes de CataluñaEsta asociación independiente y sin ánimo de lucro contribuye a poner en contacto a los profesionales de la traducción y de la interpretación desde la perspectiva global propiciada por las nuevas tecnologías de la información. También favorece la colaboración del colectivo con otros profesionales de la lingüística aplicada y las industrias de la lengua.Página web: www.atic.cc/esp/index.html

· Asociación TRIACTRIAC (Traductores e Intérpretes Asociados pro Colegio) es una asociación de profesionales fundada en el año 1995 cuyo principal objetivo era la creación del Colegio Oficial de Traductores e Intérpretes de Cataluña. La función del Colegio es regular, proteger y mejorar la profesión, además de combatir las dificultades profesionales del colectivo.Página web: www.traductors.com

· Institución de las Letras CatalanasLa Institución de las Letras Catalanas es una entidad autónoma del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña creada a partir de la ley del Parlamento de Cataluña de 1987. Tiene como objetivo fundamental promocionar las obras de los autores catalanes dentro y fuera de las tierras de habla catalana.Página web: www.cultura.gencat.net/ilc

· Instituto Ramon LlullEl Instituto Ramon Llull es un consorcio creado por los gobiernos de Cataluña y de las Islas Baleares, con la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno español. Tiene por objeto “la proyección exterior de la lengua catalana y de la cultura que en ella se expresa, en especial la literaria, en todas sus modalidades, materias y medios de expresión, así como su aprendizaje más allá del dominio lingüístico, respetando las aportaciones de todos los territorios que la comparten” según establecen sus estatutos.Página web: http: www.llull.com/llull

E. LIBROS, OFICIOS Y ARTES GRÁFICASEl mundo de las letras constituye uno de los principales sectores económicos de la ciudad. Ello ha generado el crecimiento de industrias del libro paralelas.

Tipografía y Artes gráficasBarcelona tiene una larga tradición en el terreno del grafismo. La ciudad está repleta de diseños, muchos de ellos realizados por grafistas espontáneos, así como por profesionales: rotulistas, pintores, grabadores, tallistas, herreros y vitralistas, entre otros.

La ciudad posee un catálogo de su patrimonio gráfico en el libro Barcelona Gráfica escrito por el diseñador gráfico America Sanchez (Editorial Gustavo Gili, 2001) que recoge 1.825 fotografías de piezas gráficas urbanas.A su vez, la historia del grafismo en la ciudad ha sido recientemente recogida en el libro Barcelona. Arte y aventura del libro, escrito por el historiador Santi Barjau y el impresor Víctor Oliva (Publicaciones del Ayuntamiento de Barcelona, 2003). Se trata de un exhaustivo volumen profusamente ilustrado y detallado sobre el primer sector de negocio de la ciudad.Así mismo, la revista Barcelona Metrópolis Mediterránea ha dedicado su último cuaderno especial al mundo del libro con el título “Edición, capital Barcelona”.

ImpresoresBarcelona cuenta con importantes talleres de composición, impresión en offset, grabado al vacío, serigrafía, pre-impresión, encuadernación y manipuladores de papel. Es el caso de Agpograf, Artes Gráficas Gutemberg, Atgrafic, Artyplan, Codi Grafic, Grup 3, Jet Print, Talleres gráficos Hostench o Trigrafic para la impresión offset; Center Papering o Complementos industriales para el grabado al vacío; Dos Arts Serigrafiques, Graf 93, MBM, Punto Serigrafico o Serigrafía Europea para serigrafía; Alcograf, Arkab Grafiques, AZ Multimedia, BCN Project Impress, Book Print, Digital Graphic, Foinsa Edifilm, Fotomeca, Grafic Display, Index o Infograma para pre-impresión; Aleceis, Copidis, Encuadernaciones Arte, Mutriformas o Podium para encuadernaciones; y Covet, Papeman o Stylabel para manipuladores de papel. En el área urbana son importantes las imprentas de Romanyà-Valls, Printer o Cayfosa.

Restauración y conservaciónEl Servicio de Restauración del Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (SR-AHCB) es el departamento encargado de restaurar aquellos libros y documentos de propiedad municipal que precisan ser restaurados.El AHCB es el centro responsable por la custodia, tratamiento y difusión de la documentación producida por los órganos de gobierno de la ciudad, desde la creación del régimen municipal de Barcelona a mediados del siglo XIII hasta el primer tercio del siglo XIX, así como otros materiales archivísticos, bibliográficos o hemerograficos de índole y procedencia variada considerados de interés para la historia de la ciudad.El Servicio de Restauración es el responsable de establecer las normas y medidas de preservación y conservación de los fondos documentales que custodia, así como de realizar o coordinar los tratamientos de restauración necesarios. A su vez, el servicio asesora otros centros que forman parte del Sistema Municipal de Archivos del Ayuntamiento de Barcelona mediante la coordinación del Grupo de Trabajo de Conservación.

F. PLURALIDAD Y DIVERSIDAD CULTURAL

Barcelona es una ciudad cosmopolita e integradora. Los Juegos Olímpicos de 1992 demostraron, una vez más, que la participación ciudadana es uno de los motores de actividad pública. Además, el Forum Universal de las Culturas 2004 se plantea como un encuentro de culturas, en el que participaran personalidades de todo el mundo para debatir y las opciones de un futuro mejor.Al respeto y convivencia entre las dos lenguas co-oficiales, el catalán y el castellano, y la tradicional vinculación con otras lenguas gracias a las instituciones representativas de otras culturas, como el Instituto Francés, el Instituto Británico, el Instituto Goethe, el Instituto de Estudios Norteamericanos y el Instituto Italiano de Cultura, hay que sumar la reciente inauguración de la Casa Asia, también centro de difusión de cultura.

Ciudad abierta e integradora, que en los últimos tiempos ha acogido a numerosas personas procedentes de otros países y culturas, Barcelona es hoy por hoy una ciudad plural, de gran riqueza cultural y lingüística.

Fiesta de la diversidadDurante los últimos años, el discurso de SOS Racismo Cataluña se ha centrado en la igualdad de derechos. Con este fin, y con la voluntad de garantizar la igualdad de oportunidades para todas las personas, se realiza la Fiesta de la Diversidad.Localizada en el Moll de la Fusta, frente al mar, la fiesta es un sinfín de actos que reúnen todos los colectivos que viven en la ciudad, que participan y celebran en concordia. Las actividades van desde mesas redondas a presentaciones de libros, proyecciones de documentales, narración de cuentos, talleres de escritura, caligrafía y traducción, debates e incluso danzas y gastronomía, entre otros.

Festival TRANSLITLa asociación cultural TRANSLIT promueve, desde el año 1993, las literaturas de África y Asia en Cataluña y en el resto de España. Los actos centrales de su programa Mercado de Historias incluyen presentaciones de libros, debates, tertulias, lecturas, mesas redondas y actividades para escuelas, con la presencia de autores de distintos países africanos y de escritores catalanes.Página web: www.pangea.org/translit

G. LA FIESTA MAS EMBLEMATICA

Sant Jordi: Día del LibroUna fiesta popular es, por definición, una fiesta que se vive en la calle. Así ocurre cada 23 de abril, Fiesta de Sant Jordi y Día del Libro, cuando millares de ciudadanos salen a las calles a pasear y disfrutar de una de las citas más intensas, bellas y especiales del año.San Jorge es el patrón de Cataluña, y en todo el territorio catalán se le celebra ese día. A su vez, el día de Sant Jordi es también el Día del Libro. Se celebró por primera vez el 7 de octubre de 1926, en conmemoración del nacimiento de Miguel de Cervantes, a instancias del escritor y editor valenciano afincado en Barcelona Vicent Clavel Andrés. La propuesta, que presentó a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona, fue aceptada por el gobierno y el rey Alfonso XIII firmó el Real Decreto que instituía la Fiesta del Libro Español. En 1930, la fiesta se trasladó al 23 de abril, día de la muerte de Cervantes.Mas tarde, en 1995, y dando curso a una iniciativa surgida de los editores catalanes, la UNESCO declaraba ese día como Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor. Hay que recordar que en esa misma fecha habían fallecido William Shakespeare y Josep Pla.La fiesta del Día del Libro es ampliamente celebrada en Barcelona. Los ciudadanos salen a los paseos, calles y plazas para comprar rosas y libros, dando un carácter festivo y de gran participación social. Los autores firman sus obras en stands instalados en la calle por las librerías y aunque toda la ciudad se llena de libros, se produce una especial concentración en la tradicional Rambla.El día de Sant Jordi es actualmente la festividad no institucional más emblemática de Barcelona, un hecho que por sí solo pone de manifiesto la profundidad del vínculo de la ciudad con la letra impresa y el amor al libro y a la lectura.

Oficina técnica Año del Libro y la Lectura 2005 all2005@mail.bcn.es