BASEBAND PROCESSOR UNIT BPU4500intercomunicador Micrófono Selector de retorno de vídeo CAC-6...

BASEBAND PROCESSOR UNIT

BPU4500

OPERATION MANUAL [Spanish]

1st Edition (Revised 1)

2 Índice

Índice

Descripción general.................................................. 3Configuración del sistema .............................................. 4

Nombre y función de las piezas .............................. 9Panel frontal .................................................................... 9Panel posterior .............................................................. 10

Conexión y configuración ...................................... 12Conexión del sistema 4K .............................................. 12Conexión en modo de extensión .................................. 13Sistema de vídeo HD CUTOUT .................................... 14Sistema de vídeo HFR .................................................. 16Sistema de vídeo HDR ................................................. 19Relación entre el Tipo de conexión y la Asignación

de conectores BNC ................................................... 20Funciones Paint en HDR MODE y WIDE COLOR

MODE ........................................................................ 23Ajustes de conexión de PWS-100NM1 ......................... 28

Visualización de estado.......................................... 29Visualización de la pantalla de estado .......................... 29Pantalla de visualización de estado .............................. 29

Ajustes de menú ..................................................... 30Cambio de los ajustes con el menú .............................. 30Árbol de menús ............................................................. 31Lista de menús ............................................................. 33

Apéndice .................................................................. 42Precauciones ................................................................ 42Mensajes de error ......................................................... 42

Especificaciones ..................................................... 43

3Descripción general

Descripción general

La unidad procesadora de banda base BPU4500 se conecta a un adaptador de sistema de cámara CA4000, montado en una videocámara PMW-F55 con memoria de estado sólido1), en una cámara cinematográfica digital F652), en una cámara en color HDC4300 o en una cámara multiusos HDC-P433) a través de un cable de fibra óptica. Procesa señales de vídeo desde la cámara y ofrece una interfaz con dispositivos externos.Asimismo, puede conectarse a una unidad de control de cámara de la serie HDCU2000 o HDCU10004) (en lo sucesivo denominada “CCU”) para formar un sistema multicámara de vídeo 4K, que suministra alimentación a la cámara y transfiere distintas señales (intercomunicación, tally, prompter, audio, etc.).La unidad puede emitir señales de vídeo y señales de audio no solo como SDI, sino también como IP.5)

1) Requiere la versión 2.10 o posterior del software PMW-F55.2) Requiere el adaptador SKC-4065 F65.3) Requiere la versión 1.31 o posterior del software BPU4500.

Además, la conexión con una HDC-P43 requiere un Adaptador de extensión para CCU HKCU-SM100 y un cable de fibra de modo único.

4) Si utiliza una unidad de la serie HDCU1000, póngase en contacto con su representante de Sony.

5) Requiere un módulo SFP+ para usar la salida IP.

Para el funcionamiento de la cámara de sistema, primero compruebe que el software y la versión de ROM de esta unidad, la PMW-F55, la F65, el adaptador de F65, el CA4000, la HDC4300 y la HDC-P43 son compatibles con esta función.

Nota

4 Descripción general

Configuración del sistema

La fabricación de algunos de los dispositivos periféricos y dispositivos relacionados que aparecen en las ilustraciones puede que se haya suspendido.Si desea asesoramiento a la hora de elegir dispositivos, póngase en contacto con su representante de Sony.

Ejemplo de conexión de la PMW-F55Ejemplo de conexión de PMW-F55 y HDCU2000/2500 para funcionar como una cámara de sistema.

Nota

Objetivo

Adaptador de hombro VCT-FSA5

Trípode

HDVF-EL75/L750/L770DVF-L700Visor

Cable de fibra óptica

DVF-EL100DVF-L350Visor

Unidad de control de cámara HDCU2000 B

NC

Unidad de control de cámara HDCU2500

Unidad maestra de configuración de la serie MSU-1000a) Utilice un soporte para objetivo del mismo fabricante que el objetivo cuando monte

un objetivo de cámara de estudio en un trípode.b) Conecte un kit amplificador de potencia de cámara SKC-PB40 (opcional) a la

unidad para suministrar alimentación a los objetivos de cámaras de estudio.c) Utilice un adaptador de montaje LA-FZB2 (opcional) cuando utilice un objetivo de

2/3".d) Instale la tarjeta convertidora NXLK-IP40F SDI-IP (opcional).

Panel de control remoto de la serie RCP-1000

BN

C

Monitor de vídeo

Monitor de forma de onda

Enrutador de vídeo

CCA-5

Cab

le L

AN

Cab

le d

e fib

ra ó

ptic

a

ConcentradorPanel de control remoto de la serie RCP-1000

CCA-5

Unidad flash USB

Objetivo (para cámara de estudio)a) b) c)

Selector de retorno de vídeo CAC-6

Auricular intercomunicador

Micrófono



Soporte de micrófono CAC-12

Micrófono

Unidad flash USB



Entrada de señal de sincronización

Entrada de vídeo de retorno

Entrada de micrófono de intercomunicación

Videocámara con memoria de estado sólidoPMW-F55

BPU4500

Adaptador de sistema de cámara CA4000

BN

C ×

4

Monitor de vídeo 2K

BN

C

Monitor de vídeo 4K

Cab

le L

AN

Adaptador de trípode VCT-14

Adaptador de hombro VCT-FSA5

Trípode

Videocámara con memoria de estado sólido PMW-F55 + LA-FZB2

Adaptador de sistema de cámara CA4000 +SKC-PB40


Entrada de señal de sincronizaciónEntrada de vídeo de retorno


PWS-100NM1 IP Live System Manager Station

Unidad de procesamiento de señal NXL-FR318d)

Conmutador de red



Ejemplo de conexión en modo de extensiónEjemplo de conexión sin HDCU2000/2500 para su uso como unidad de extensión de cámara.

Videocámara con memoria de estado sólido PMW-F55


BPU4500


Monitor de vídeo2K

Entrada de alimentación de CC

Monitor de vídeo4K

Objetivo



Panel de control remotode la serie RCP-1000

CCA-5



BN

C ×

4

BN

C


Unidad de procesamiento de señal NXL-FR318a)

Conmutador de red


a) Instale la tarjeta convertidora NXLK-IP40F SDI-IP (opcional).


Ejemplo de conexión de la F65Ejemplo de conexión de funcionamiento mediante una F65 como cámara de sistema.

Objetivo

Trípode



DVF-EL100Visor

Unidad de control de cámaraHDCU2000

BN

C


Unidad maestra de configuración de la serie MSU-1000


BN

C

Monitorde vídeo

Monitorde forma de onda

Enrutador de vídeo

CCA-5

Cab

le L

AN

Cab

le d

e fib

ra ó

ptic

a

ConcentradorPanel de control remoto de la serie RCP-1000

CCA-5




Micrófono

Unidad flash USB




Cámara cinematográfica digital F65

BPU4500

BN

C ×

4

Monitor de vídeo2K

BN

C

Monitor de vídeo4K

Cab

le L

AN

Placa de unión BP-8 (ARRIFLEX)

Entrada de señal de sincronizaciónEntrada de vídeo de retorno


SKC-4065+CA4000+SKC-PB40


Unidad de procesamiento de señal NXL-FR318a)

Conmutador de red


a) Instale la tarjeta convertidora NXLK-IP40F SDI-IP (opcional).


Ejemplo de conexión de la HDC4300

Objetivo(para ENG/EFP)


Trípode

Unidad flash USB

Soporte para colgar la cámara a)

HDVF-EL70HDVF-700AVisor



Micrófono

Serie HDLA1500Adaptador de objetivo grande

Objetivo (para cámara de estudio)

HDVF-EL75/L750/L770Visor

Soporte giratorio de visor BKW-401

Cámara en color HDC4300





Micrófono


HDVF-20AHDVF-200HDVF-EL20HDVF-EL30Visor

a) Se incluye con la serie HDLA1500 (Ref.: A-1128-405-A)b) Instale la tarjeta convertidora NXLK-IP40F SDI-IP (opcional).

Unidad flash USB



Micrófono

BKP-7911Soporte para guión

Zapata de cuña (se incluye con el trípode)

Trípode


BN

C


Unidad maestra de configuración de la serie MSU-1000


BN

C

Monitorde vídeo

Monitorde forma de onda

Enrutador de vídeo

CCA-5

Cab

le L

AN

Cab

le d

e fib

ra ó

ptic

a

Concentrador


CCA-5




BPU4500

BN

C ×

4

Monitor de vídeo2K

BN

C

Monitor de vídeo4K

Cab

le L

AN





Unidad de procesamiento de señal NXL-FR318b)

Conmutador de red



Ejemplo de conexión de la HDC-P43

Cámara multiusosHDC-P43Objetivo

(para ENG/EFP)

Unidad USB

Accesorio de acoplamientopara trípode VCT-14

Trípode para cámara portátil

Adaptador de CAAC-DN10

Fuente de alimentación de CA

a) La distancia de transmisión con un cable de fibra de modo único (conector ST) y un cable de fibra óptica es aproximadamente de 5 km (máximo).

b) La opción de software SZC-4002/4002M/4002W HFR debe estar instalada para la generación de imágenes HFR (velocidad alta de fotogramas) a velocidades de 4×/6×/8×.

Zapata en V

Salidas de vídeo HD-SDI dobles

Cable de fibra de modo único (conector ST, 1 par)

Adaptador de extensiónHKCU-SM100 para CCU a)



BN

C


Unidad maestra de configuraciónde la serie MSU-1000


BN

C

Monitor devídeo

Monitor deforma de onda

Enrutador de vídeo

CCA-5

Cab

le L

AN

Cab

le d

e fib

ra ó

ptic

a

Concentrador


CCA-5



BPU4500 b)

BN

C×

4

Monitor devídeo 2K

BN

C

Monitor devídeo 4K

Cab

le L

AN



9Nombre y función de las piezas

Nombre y función de las piezas

Panel frontal

a Indicador Tally rojoSe ilumina cuando se recibe una señal Tally roja. Si se pulsa el botón CALL de la cámara de vídeo, la unidad de configuración principal MSU-1000 o del panel de control remoto de la serie RCP-1000, se apagará el indicador si estaba encendido o se encenderá si estaba apagado.Es posible colocar la placa de identificación suministrada (consultar el diagrama siguiente)

b Indicador Tally amarilloSe ilumina cuando se recibe una señal Tally amarilla.

c Indicador Tally verdeSe ilumina cuando se recibe una señal Tally verde.

d Visualización del número de CCUMuestra el número de la cámara especificado en el menú de la CCU para una conexión del sistema.El número no se mostrará cuando esta unidad se utilice como una unidad de extensión.

e Bloque de control MENU

Palanca e indicador DISP/MENU: se utiliza para mostrar el estado y el menú. El indicador parpadea cuando se muestra el menú.

Palanca CANCEL/ENTER: se utiliza para cancelar o introducir ajustes cuando se muestra el menú.

Dial de control (codificador rotatorio): se utiliza para cambiar las páginas cuando se muestra la pantalla de estado. Se utiliza para mover el cursor en una página y para cambiar el ajuste de un elemento seleccionado cuando se muestra el menú.Pulsar el dial de control tiene la misma función que ajustar la palanca CANCEL/ENTER en la posición ENTER.

f Indicadores de NMI LAN STATUSMuestra el estado de NMI-LAN.1: corresponde a SLOT 1 NMI LAN 1 a 2.2: corresponde a SLOT 2 NMI LAN 1 a 2.3: corresponde a SLOT 3/4 NMI LAN 1 a 2.Verde: estado normalVerde intermitente: el proceso de sincronización de red está

en curso.Apagado: el módulo SFP+ no está instalado.

El IP Live System Manager se ha desconectado.El IP Live System Manager se está estableciendo.

Rojo intermitente: no está bloqueado a la sincronización de red. La recepción de señal no está disponible.

g Indicadores de visualización de estadoREF IN (verde): indica la presencia de una señal de entrada

de referencia.UNLOCK (rojo): indica que el funcionamiento no está

sincronizado con la señal de referencia de entrada.Cuando está conectada a una CCU, REF IN y UNLOCK indican el estado de bloqueo de la CCU.

NETWORK: muestra el estado de la conexión del sistema a la red.Encendido: indica que un dispositivo de control externo

(una unidad maestra de configuración MSU-1000 o un panel de control remoto de la serie RCP-1000) está conectado cuando CNS MODE en <CNS SETTING> está ajustado en BRIDGE.

Parpadeando: indica que un dispositivo de control externo (una unidad maestra de configuración MSU-1000 o un panel de control remoto de la serie RCP-1000) no está correctamente conectado cuando

POWER

CAM BPU CCU

MENU ENTER

DISP

REF IN

UNLOCK

COM ERROR

NETWORK

FAN STOP

SW

MENU LOCK

OFF ON

CANCEL

OPTICAL CONDITION

MENU

Conector USB (para personal de mantenimiento)

MENU ENTER

DISP CANCEL

MENU

Palanca e indicador DISP/MENU

Palanca CANCEL/ENTER

Dial de control

10 Nombre y función de las piezas

CNS MODE en <CNS SETTING> está ajustado en BRIDGE.

Apagado: indica que el cable LAN no está conectado o que los parámetros de conexión del sistema de red no se ajustaron cuando CNS MODE en <CNS SETTING> está ajustado en BRIDGE.El indicador está siempre apagado cuando CNS MODE está ajustado en LEGACY.

Para obtener más información, consulte “<CNS SETTINGS>” (página 37).

COM ERROR (rojo): indica un error de comunicación con la cámara de vídeo, CCU o un dispositivo de control externo (como un panel de control remoto de la serie RCP-1000).

FAN STOP (rojo): indica que el ventilador interno se detuvo.

h Indicador e interruptor POWERActiva o desactiva el suministro de alimentación del sistema a la unidad, cámara de vídeo, panel de control remoto de la serie RCP-1000 u otro dispositivo conectado al conector REMOTE. Ajuste el interruptor en “?” para encender el suministro de energía, o en “a” para apagarlo.El indicador se enciende cuando se activa el suministro de energía.

i Indicadores de condición de señal ópticaMuestra la condición del nivel de señal óptica del enlace de comunicaciones entre la cámara de vídeo, la CCU y la unidad.CAMTBPU: nivel de señal desde la unidad a la cámara de

vídeoCAMtBPU: nivel de señal desde la cámara de vídeo a la

unidadBPUTCCU: nivel de señal desde la CCU a la unidadBPUtCCU: nivel de señal desde la unidad a la CCU

Indica el estado de la señal de recepción según los indicadores siguientes.Dos indicadores verdes (derecha): la condición de la señal de recepción es muy buena.Un indicador verde (segundo desde la derecha): la condición de la señal de recepción es buena.Un indicador amarillo (segundo desde la izquierda): el nivel de la señal de recepción es bajo.Un indicador rojo (izquierda): el nivel de la señal de recepción es extremadamente bajo.

j Botones asignablesPuede asignar funciones a estos botones desde el menú BPU.

k Interruptor de bloqueo del menúBloquea el bloqueo de control del menú en el panel frontal.

Panel posterior

a Conectores NMI-LAN (SFP+)Estos conectores emiten audio y señales de vídeo IP. El formato de la señal de salida es el mismo que el formato establecido para la ranura de cada conector.

b Conector REMOTE (redondo, 8 contactos)Se conecta a un panel de control remoto de la serie RCP-1000 o a una unidad maestra de configuración MSU-1000 con un cable de conexión CCA-5. Las señales de control remoto se transmiten y reciben mediante este conector. Asimismo, suministra alimentación al conectarlo a un panel de control remoto de la serie RCP-1000.

Cuando esté conectada a una CCU, no conecte nada más a este conector.

c Conectores REFERENCE IN/OUT (señal de sincronización de referencia)

• Conector IN (tipo BNC) (izquierda)

Permite la entrada de la señal de sincronización de tres niveles HD externa o de la señal de sincronización de referencia SD (señal en negro).

El tipo de señal de referencia se detecta automáticamente y puede comprobarse en el menú de configuración.

Cuando esté conectada a una CCU, no conecte nada más a este conector.

• Conector OUT (tipo BNC) (derecha)

Cuando se recibe una señal de sincronización de referencia en el conector IN o la unidad está apagada, la entrada de señal en el conector IN se emite tal cual (salida derivada). De lo contrario, este conector emite una señal de sincronización compuesta SD o una señal de tres niveles HD desde un generador de señales de sincronización interna (señal de tres niveles HD ajustada de manera predeterminada).Disponible solo cuando se utiliza como una unidad de extensión de cámara.

d Conector (LAN) (RJ-45, 8 conectores)Se conecta a un LAN. Permite la conexión a un concentrador LAN (10BASE-T/100Base-TX), a través de un cable LAN (tipo blindado de categoría 5 o superior).

SLOT4 HD SDI OUT SLOT3 3G/HD SDI OUT

SLOT3/4 NM1

REMOTE

1 2 SLOT2 NM1 1 2 SLOT1 NM1

SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE

SLOT1 SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4

SLOT2 SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 SDI OUT 5 SDI OUT 6 SDI OUT 7 SDI OUT 8

Nota

Nota

11Nombre y función de las piezas

e Conectores SDI1 y SDI2 (entrada de vídeo de retorno) (tipo BNC)

Se conecta a entradas de señal de vídeo de retorno 3G/HD-SDI, independiente, 2 sistemas. La selección de SDI1/SDI2 se realiza con el interruptor de retorno de la cámara de vídeo. El conector SDI2 pasa a ser el conector de entrada de prompter HD al permitir la función HD PROMPTER en la página <RETURN> del menú CONFIGURATION.Disponible solo cuando se utiliza como una unidad de extensión de cámara.

f Conector CAMERA (conector de fibra óptica)Permite la conexión a una cámara de vídeo mediante un cable de fibra óptica. Todas las señales de cámara de vídeo (suministro de alimentación, señales de control, señal de vídeo, señal de audio, etc.) pueden transmitirse y recibirse a través de un único cable de fibra óptica.

g Conector CCU (unidad de control de cámara) (conector de fibra óptica)

Permite la conexión a una unidad de control de cámara mediante un cable de fibra óptica. Todas las señales de cámara de vídeo (suministro de alimentación, señales de control, señal de vídeo, señal de audio, etc.) pueden transmitirse y recibirse a través de un único cable de fibra óptica. En una conexión en modo de extensión, puede suministrar alimentación a la cámara mediante la conexión de un adaptador de extensión de cámara HDCE-200.

Puede producirse un error de comunicación si hay polvo u otras partículas en la superficie del conector del cable de fibra óptica. Coloque siempre la tapa al conector cuando no lo esté utilizando.

h -Conector AC IN (suministro de alimentación de CA)Se conecta al suministro de alimentación de CA a través del cable de alimentación especificado. El cable de alimentación puede sujetarse a la unidad con un soporte de enchufe opcional.

i Conector 3G/HD SDI OUTPUT (SLOT1) (tipo BNC)Permite la salida de señales de vídeo desde la cámara de vídeo mediante el uso del formato Multienlace, que comprende las señales 3G-SDI y las señales HD-SDI.

Para obtener más información acerca de las asignaciones para cada conector de salida de señales en la interfaz Multienlace, consulte “Relación entre el Tipo de conexión y la Asignación de conectores BNC” (página 20).

Cuando se utilice la opción HD CUTOUT, la señal recortada extraída se emitirá desde este conector.

j Conector 3G/HD SDI OUTPUT (SLOT2) (tipo BNC)Permite la salida de señales de vídeo desde la cámara de vídeo mediante el uso del formato Multienlace, que comprende las señales 3G-SDI y las señales HD-SDI.

Para obtener más información acerca de las asignaciones para cada conector de salida de señales en la interfaz Multienlace, consulte “Relación entre el Tipo de conexión y la Asignación de conectores BNC” (página 20).

k Conector 3G/HD SDI OUT (SLOT3) (tipo BNC)Emite señales de vídeo de 1 sistemas desde la cámara de vídeo como señales HD-SDI.

También se pueden emitir señales con caracteres de texto y marcadores superpuestos.Se emitirá la misma señal desde cada conector agrupado por parejas.

l Conector HD SDI OUT (SLOT4) (tipo BNC)Emite señales de vídeo de 1 sistemas desde la cámara de vídeo como señales HD-SDI.También se pueden emitir señales con caracteres de texto y marcadores superpuestos.Se emitirá la misma señal desde cada conector agrupado por parejas.

Nota

12 Conexión y configuración

Conexión y configuración

Conexión del sistema 4K

Los sistemas de cámara de formato 4K se forman conectando la unidad a una cámara de vídeo (F651) o PMW-F552) con un CA4000, una HDC4300 o una HDC-P433) montados) y a una unidad de control de cámara (CCU) HDCU2000/2500 mediante cables de fibra óptica.

1) Requiere el adaptador SKC-4065 F65.2) Requiere la versión 2.10 o posterior del software PMW-F55.3) Requiere la versión 1.31 o posterior del software BPU4500.

También requiere un Adaptador de extensión para CCU HKCU-SM100 y un cable de fibra de modo único.

Las funciones que ofrece la CCU (genlock, suministro de alimentación a la cámara de vídeo y diferentes funciones de interfaz) pueden utilizarse tal cual.Las señales HD de conversión descendente desde la señal 4K pueden emitirse desde SLOT3, SLOT4 y la CCU.

Ejemplo de conexión

AUX

DC INAUDIO ININTERCOM

REMOTE

LINE MICAES/EBU

+48VOFF

TRACKER

DC OUT

RET CTRL

PUSH PUSH


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



SDIOUT 2

SDIOUT 4

SDIOUT 6

SDIOUT 8

CCU

CAMERA

3G/HD SDI OUT

LAN

BPU

SDI-MONI

RETURN INPUT SDI 1-4

REFERENCEHDPROMPTER IN CAMERA

HD SDI OUT

PROMPTER1PROMPTER2/MONITOR

SDI OUT

2 3 41

CA4000

BPU4500

HDCU2000/2500 (CCU)


Prompter (analógico)

Monitor/prompter SDI (digital)


Monitor 3G SDI/HD SDI

Interruptor(cuatro enlaces 4K)

Monitor HD SDI

Monitor(cuatro enlaces 4K)

Entrada de señal de prompterEntrada de señal de referencia

Entrada de señal de retorno

ConcentradorUnidad maestra de configuración MSU-1000/1500

Panel de control remoto RCP-1500/1501

Para obtener más información acerca de la asignación de conectores BNC, consulte “Relación entre el Tipo de conexión y la Asignación de conectores BNC” (página 20).

Conmutador de red

13Conexión y configuración

Ajustes

Conexión en modo de extensión

La unidad se puede utilizar para formar un sistema de extensión de señal de vídeo al conectarla a una cámara de vídeo (F651) 2) o PMW-F55 con un CA4000, una HDC4300 o una HDC-P433) montados) mediante cables de fibra óptica.El sistema puede sincronizarse con la función genlock externa.No se admiten los sistemas de intercomunicación ni los sistemas de funcionamiento multicámara.También se requiere una fuente de alimentación externa o alimentación suministrada desde el conector CCU de una HDCE-200 para la cámara, ya que la unidad no suministra alimentación.Las señales HD de conversión descendente procedentes de las señales 4K o las señales de velocidad normal generadas a partir de vídeo HFR pueden emitirse desde las salidas SLOT3 y SLOT4.

1) Requiere una fuente de alimentación externa cuando se utiliza la F65 en una conexión de extensión.

2) Requiere el adaptador SKC-4065 F65.3) Requiere la versión 1.31 o posterior del software BPU4500.

También requiere un Adaptador de extensión para CCU HKCU-SM100 y un cable de fibra de modo único.

Dispositivo Ajuste Menú/página Opción Valor de ajuste

BPU4500 Ajustes de formato de imagen

CONFIGURATION/<SYSTEM SETTINGS>

SYSTEM FORMAT

RESOLUTION 4096×2160

FREQUENCY Muestra el valor ajustado en la CCU.

Ajustes del conector de salida de vídeo

CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>También se puede ajustar desde el panel de control.

SLOT1 a SLOT4

Formato de salida de vídeo de cada ranura

HDCU2000/2500

Ajustes de formato de imagen

SYSTEM OPERATION/<MULTI FORMAT>

FREQUENCY HD Frecuencia de fotogramas

HD-SD DELAY

0-Delay, Frame (1F)


SYSTEM OPERATION/<OUTPUT FORMAT>También se puede ajustar desde el panel de control.

SLOT1 a SLOT6


Ajustes de velocidad de transferencia

CCU CONFIGURATION/<PROMPT/TRUNK>

TRANSMIT AUTO, HIGH BIT RATE

CA4000 Ajustes del conector de salida de prompter

MAINTENANCE/<SDI-OUT> SDI-MONI OUT

HD-PROMPT

MAINTENANCE/<PROMPTER2 OUT> OUTPUT PROMPTER2



Ajustes

Sistema de vídeo HD CUTOUT

Puede extraerse una señal HD de la señal 4K mediante la instalación del software opcional SZC-2001/2001M/2001W HD CUTOUT en BPU4500.La región recortada puede controlarse a través de un ratón u otro dispositivo conectado al controlador HD CUTOUT.

Para obtener información sobre la configuración y utilización, consulte el manual del usuario de SZC-2001/2001M/2001W.

La señal HD recortada se emite desde la ranura SLOT1 y también se puede emitir una señal 4K simultáneamente desde la ranura SLOT2.

Las señales HD de conversión descendente desde la señal 4K pueden emitirse desde SLOT3, SLOT4 y la CCU.Además, se puede mostrar una estructura de cables que indique la región recortada en la señal de las ranuras SLOT3 y SLOT4.

AUX


REMOTE

LINE MICAES/EBU

+48VOFF

TRACKER

DC OUT

RET CTRL

PUSH PUSH


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



SDIOUT 2

SDI OUT

1 2 3 4

SDIOUT 4

SDIOUT 6

SDIOUT 8

REMOTE

CAMERA

3G/HD SDI OUT

BPU

SDI-MONICA4000

BPU4500


Interruptor(cuatro enlaces 4K)

Entrada de señal desincronización

Señal de vídeo de retornoSeñal de prompter, etc.


Fuente de alimentación externa

Monitor HD-SDI

Panel de control remoto RCP-1500/1501/1530



Monitor HD-SDI


Señal de vídeo de retornoSeñal de prompter, etc.

Conmutador de red




SYSTEM FORMAT

RESOLUTION 4096×2160 (sistema 4K)1920×1080 (sistema HD HFR)

FREQUENCY Frecuencia de fotogramas


CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT> También se puede ajustar desde el panel de control.

SLOT1 a SLOT4



MAINTENANCE/<SDI OUT> SDI-MONI OUT HD-PROMPT



La señal HD CUTOUT solo se emite como señal SDI desde la ranura SLOT1. No se emite IP.

Ajustes

AUX


REMOTE

LINE MICAES/EBU

+48VOFF

TRACKER

DC OUT

RET CTRL

PUSH PUSH


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



SDIOUT 2

SDIOUT 4

SDIOUT 6

SDIOUT 8

CCU

CAMERA

3G/HD SDI OUT

LAN

BPU

SDI-MONI


REFERENCEHD PROMPTER IN CAMERA

HD SDI OUT


SDI OUT 3SDI OUT 1

CA4000

BPU4500

HDCU2000/2500 (CCU)


Cable de fibra ópticaPrompter (analógico)



Interruptor(3G/HD SDI)

Monitor HD SDI


Entrada de señal de referencia

Entrada de señal de prompter


ConcentradorUnidad maestra de configuraciónMSU-1000/1500

Panel de control remotoRCP-1500/1501

Concentrador Adaptador de red de control de cámara CNA-1


Ratón

HD CUTOUT-2HD CUTOUT-1

Nota




SYSTEM FORMAT

RESOLUTION 4096×2160

FREQUENCY Muestra el valor ajustado en la CCU.


CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>

También se puede ajustar desde el panel de control.

SLOT1 a SLOT4


Ajustes de HD CUTOUT

CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT> HD CUTOUT ON


Sistema de vídeo HFR

La BPU4500 puede transmitir vídeo HFR y procesar señales para los siguientes formatos en función de la cámara conectada.

El software opcional SZC-4002/4002M/4002W HFR debe estar instalado para admitir formatos que no sean 2× y 3× HD.

Sí: compatible, No: no compatible

1) La salida entrelazada también se admite en el formato HD HFR 10802) Solo se puede seleccionar cuando el formato se ajusta en 720P a través de la unidad de control de la cámara (p. ej., la HDCU2000).

Puede emitirse una señal de velocidad de fotogramas 1× al mismo tiempo desde SLOT3, SLOT4 y la CCU.

HDCU2000/2500



FREQUENCY HD Frecuencia de fotogramas

HD-SD DELAY

Fotograma (1F)


SYSTEM OPERATION/<OUTPUT FORMAT>


SLOT1 a SLOT6






MAINTENANCE/<SDI-OUT> SDI-MONI OUT HD-PROMPT



Formato HFR Dispositivo conectado

Sin opción Se ha instalado la serie SZC-2002 Se ha instalado la serie SZC-4002

HDC4300, HDC-P43

PMW-F55 F65 PMW-F55 F65 HDC4300, HDC-P43

1080/59.94P (2×) 1) Sí No No No No No

1080/50P (2×) 1) Sí No No No No No

720/59.94P (2×) 2) Sí No No No No No

720/50P (2×) 2) Sí No No No No No

1080/59.94P (3×) 1) Sí No No No No No

1080/50P (3×) 1) Sí No No No No No

720/59.94P (3×) 2) Sí No No No No No

720/50P (3×) 2) Sí No No No No No

1080/59.94P (4×) 1) No Sí No Sí No Sí

1080/50P (4×) 1) No Sí No Sí No Sí

720/59.94P (4×) 2) No Sí No Sí No Sí

720/50P (4×) 2) No Sí No Sí No Sí

1080/59.94P (6×) 1) No Sí No Sí No Sí

1080/50P (6×) 1) No Sí No Sí No Sí

720/59.94P (6×) 2) No Sí No Sí No Sí

720/50P (6×) 2) No Sí No Sí No Sí

1080/59.94P (8×) 1) No No No No No Sí

1080/50P (8×) 1) No No No No No Sí

720/59.94P (8×) 2) No No No No No Sí

720/50P (8×) 2) No No No No No Sí

4096×2160/59.94P (2×) No No Sí No Sí No

4096×2160/50P (2×) No No Sí No Sí No


• La función de imagen HFR depende de la versión del software de la cámara y el adaptador de cámara conectados. Compruebe la compatibilidad de cada dispositivo antes de utilizarlo.

• Cuando se selecciona HD HFR, el vídeo HFR se emite solo como señal SDI. No se emite IP.

Ejemplo de conexión (4× HD)

Notas

SDIOUT 1

SDIOUT 2

SDIOUT 3

SDI OUT 4

CCUHD SDI OUT

CAMERA3G/HD SDI OUT

LAN

BPU

SDI-MONI




AUX


REMOTE

LINE MICAES/EBU

+48VOFF

TRACKER

DC OUT

RET CTRL

PUSH PUSH


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



LINK-1

BPU4500

HDCU2000/2500






Concentrador

LINK-2 LINK-3 LINK-4Unidad de almacenamiento(PWS-4400, etc).




Unidad maestra de configuración MSU-1000/1500

Panel de control remotoRCP-1500/1501

Monitor HD SDI


CA4000


Ejemplo de conexión (4K HFR)

Ajustes

LINK-1 LINK-2 LINK-3 LINK-4

LINK-5 LINK-6 LINK-7 LINK-8

CAMERA

BPU

SDI-MONI


HD SDI OUT

3G/HD SDI OUT

CCU

LANRETURN INPUT SDI 1-4


AUX


REMOTE

LINE MICAES/EBU

+48VOFF

TRACKER

DC OUT

RET CTRL

PUSH PUSH


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



BPU4500

HDCU2000/2500






Concentrador

Unidad de almacenamiento(PWS-4400, etc).





Panel de control remoto RCP-1500/1501

Monitor HD SDI


CA4000




SYSTEM FORMAT

RESOLUTION 4096×2160 (4K HFR)

1920×1080 (HD HFR)

FREQUENCY Se puede seleccionar una frecuencia de fotogramas en la CCU de 2×/3×/4×/6×/8×(la de 2× solo se puede seleccionar en el modo 4K HFR)


CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>


SLOT1 a SLOT4


HDCU2000/2500



FREQUENCY HD 1× frecuencia de fotogramas


SYSTEM OPERATION/<OUTPUT FORMAT>


SLOT1 a SLOT6






Sistema de vídeo HDR

Cuando se selecciona un sistema de cámara de formato 4K, el rango dinámico de la cámara se puede mejorar para producir salida de vídeo HDR de las ranuras SLOT1 y SLOT2 ajustando HDR MODE en Live HDR o CINEMA.

Las ranuras SLOT1 y SLOT2 se pueden configurar por separado y pueden emitir HDR/SDR o 4K/HD.La salida HD de las ranuras SLOT3, SLOT4 y la CCU siempre es de vídeo SDR.



MAINTENANCE/<SDI-OUT> SDI-MONI OUT HD-PROMPT



SDI 1

SDI 2


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

CAMERA CCU1 2

IN OUT

REFERENCE



RET1

PGM1 PGM2

12 3

4RET2

12 3

4 LIGHT

INCOM

INTERCOM 1

ON

OFF

ONOFF

PRODLEVELREAR

FRONT

MICON

OFF ENG

OFF+48V

MICFRONT MIC

PROMPTER /GEN LOCK

RET CTRL

AUDIO INCH1 CH2

TESTOUT

SDIMONI

DC IN 10.5-17V

LINE

OFF+48V

MICAES/EBU

LINE

PGM1 PGM2

INCOM

INTERCOM 2

EARPHONE REMOTEDC OUT

CRANETRACKER

PRODLEVELREAR

FRONT

MICON

OFF ENG

SDIOUT 2

SDIOUT 4

SDIOUT 6

SDIOUT 8

CCU

CAMERA

3G/HD SDI OUT

LAN

SDI-MONI



HD SDI OUT

SDI OUT

2 3 41

Salida de señal HD PROMPTER

Entrada de señal HD TRUNK

HDC4300


Monitor HD SDI


Salida HDR/SDRSalida 4K/HD


Salida HDR/SDRSalida 4K

MSU-1000/1500Unidad maestra de

configuración

RCP-1500/1501Panel de control remoto

Concentrador


Entrada de señal de referenciaCable de fibra óptica


HDCU2000/2500 (CCU)

BPU4500



Ajustes

Relación entre el Tipo de conexión y la Asignación de conectores BNC

Los nombres de las interfaces de salida de la Tabla 1 se corresponden con las asignaciones de conector BNC de la Tabla 2 (ver página 22). Mire cuál es la interfaz de salida para

el formato que desea utilizar en la Tabla 1 y, a continuación, consulte las asignaciones de señal para los conectores BNC en la Tabla 2.

Tabla 1: Relación entre el modo de operación/formato de señal y la interfaz de salida


BPU4500 Transferencia a modo

HDR

CONFIGURATION/

<SYSTEM SETTINGS>

HDR MODE LIVE HDR (grabación Live HDR)

CINEMA (salida HDR para grabación)

CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT> SLOT1,

SLOT2

OETF S-LOG3 (formato de ajuste recomendado

Live HDR)

TEST-H (OETF conforme a HLG, solo modo

LIVE HDR)

S-LOG2 (solo modo CINEMA)

Modo de operación

Velocidad de fotogramas

Slot1/Slot2 Slot3 Slot4

Formato de salida Formato de salida Formato de salida

4K 59.94 4K/59.94P 3) Quad-Link-1 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

4K/59.94i 3) 1.5G

1080/59.94P Single-Link 3G

1080/59.94i 1.5G

50 4K/50P 3) Quad-Link-1 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50P (3G),720/50P (1.5G) 2)

4K/50i 3) 1.5G

1080/50P Single-Link 3G

1080/50i 1.5G

29.97 4K/29.97P 1) 3) Dual-Link-2 3G 1080/29.97PsF (1.5G) 1080/29.97PsF (1.5G)

4K/29.97PsF 1) 3)

4K/29.97P 1) 3) Quad-Link-1 1.5G

4K/29.97PsF 1) 3)

1080/29.97PsF Single-Link 1.5G

25 4K/25P 1) 3) Dual-Link-2 3G 1080/25PsF (1.5G) 1080/25PsF (1.5G)

4K/25PsF 1) 3)

4K/25P 1) 3) Quad-Link-1 1.5G

4K/25PsF 1) 3)

1080/25PsF Single-Link 1.5G

24 4K/24P 1) 3) Dual-Link-2 3G 1080/24PsF (1.5G) 1080/24PsF (1.5G)

4K/24PsF 1) 3)

4K/24P 1) 3) Quad-Link-1 1.5G

4K/24PsF 1) 3)

1080/24PsF Single-Link 1.5G


4K 23.98 4K/23.98P 1) 3) Dual-Link-2 3G 1080/23.98PsF (1.5G) 1080/23.98PsF (1.5G)

4K/23.98PsF 1) 3)

4K/23.98P 1) 3) Quad-Link-1 1.5G

4K/23.98PsF 1) 3)

1080/23.98PsF Single-Link 1.5G

HD HFR 59.94 (8×) 1080/59.94P (8x) Octa-Link 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (8×),720/59.94P (8×) 2)

1.5G

Quad-Link-2 3G

50 (8×) 1080/50P (8×) Octa-Link 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (8×), 720/50P (8×) 2)

1.5G

Quad-Link-2 3G

59.94 (6×) 1080/59.94P (6×) Hexa-Link 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (6×),720/59.94P (6×) 2)

1.5G

Triple-Link-2 3G

50 (6×) 1080/50P (6×) Hexa-Link 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (6×), 720/50P (6×) 2)

1.5G

Triple-Link-2 3G

59.94 (4×) 1080/59.94P (4×) Quad-Link-1 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (4×),720/59.94P (4×) 2)

1.5G

Dual-Link-2 3G

50 (4×) 1080/50P (4×) Quad-Link-1 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (4×), 720/50P (4×) 2)

1.5G

Dual-Link-2 3G

59.94 (3×) 1080/59.94P (3×) Octa-Link 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (3×),720/59.94P (3×) 2)

1.5G

50 (3×) 1080/50P (8×) Octa-Link 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (8×), 720/50P (8×) 2)

1.5G

59.94 (2×) 1080/59.94P (2×) Dual-Link-1 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (2×),720/59.94P (2×) 2)

1.5G

Single-Link 3G

50 (2×) 1080/50P (2×) Dual-Link-1 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (2×), 720/50P (2×) 2)

1.5G

Single-Link 3G

4K HFR 59.94 (2×) 3840×2160/59.94P (2×)

Octa-Link 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 1080/59.94i (2×) (3G)

1080/59.94i (1.5G)

3840×2160/59.94i (2×)

1.5G

50 (2×) 3840×2160/50P (2×)

3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G), 1080/50i (2×) (3G)

1080/50i (1.5G)

3840×2160/50i (2×) 1.5G

Modo de operación





1) Cuando el método de división es 2SI, la salida es P (progresiva). Cuando el método de división es SQD, la salida es PsF.2) Solo se emite en formato 720P cuando el formato de la CCU conectada es 720P.3) El formato de salida Slot1/Slot2 de “4K” es de 4096×2160 o 3840×2160.

• En 4K se admite los siguientes formatos de salida IP.– SLOT1, SLOT2: 3840×2160 59.94P, 3840×2160 50P, 3840×2160 119.88P, 3840×2160 100P– SLOT3, SLOT4: 1920×1080 59.94i, 1920×1080 50i

• La señal HD HFR y la HD CUTOUT se emiten únicamente como señales SDI. No se emite IP.

Ilustración 1: números de ranura y conectores BNC/conectores NMI-LAN

Tabla 2: Relación entre la interfaz de salida y la asignación de conectores BNC/conectores NMI-LANEl formato de las señales emitidas desde los conectores NMI-LAN es el mismo que para los conectores SDI.

HD CUTOUT 59.94 1080/59.94P Perspective 3G 1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i (1.5G), 720/59.94P (1.5G) 2)

1080/59.94i, 720/59.94P 2)

1.5G

1080/59.94P Simple HD 3G

1080/59.94i, 720/59.94P 2)

1.5G

4K/59.94P 3) 4K (Quad-Link-1)

3G

4K/59.94i 3) 1.5G

50 1080/50P Perspective 3G 1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i (1.5G),720/50P (1.5G) 2)

1080/50i, 720/50P 2)

1.5G

1080/50P Simple HD 3G

1080/50i, 720/50P 2)

1.5G

4K/50P 3) 4K (Quad-Link-1)

3G

4K/50i 3) 1.5G

Modo de operación




Notas


SLOT3/4 NM1

REMOTE


SDI1 SDI2

1 2

IN OUT

REFERENCE



SLOT3 (salida 3G/HD)

SLOT1

SLOT4 (salida HD)

SLOT2

SLOT3/4 SLOT2 SLOT1

Salida MAIN 4K / HD HFR / HD CUTOUT

SLOT1 SLOT2

Modo de operación

Formato de salida

SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 SDI OUT 1-2a)

SDI OUT 3-4b)

SDI OUT 5- 6c)

SDI OUT 7- 8d)

4K Cuatro enlaces 1

Link-1 Link-2 Link-3 Link-4 Link-1 Link-2 Link-3 Link-4

Dos enlaces-1 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2


a) SDI OUT 1 y SDI OUT 2 emiten los mismos datos.b) SDI OUT 3 y SDI OUT 4 emiten los mismos datos.

c) SDI OUT 5 y SDI OUT 6 emiten los mismos datos.d) SDI OUT 7 y SDI OUT 8 emiten los mismos datos.

Funciones Paint en HDR MODE y WIDE COLOR MODE

Algunas funciones Paint están desactivadas, según los ajustes HDR MODE y WIDE COLOR MODE de BPU4500.Los elementos desactivados se pueden ajustar en el menú PAINT de la cámara o RCP/MSU, pero estos ajustes no se

aplicarán al vídeo HDR que se emite desde las ranuras SLOT1 y SLOT2.

Funciones Paint que se pueden ajustar si se selecciona HDR MODE

HD HFR Ocho enlaces Link-1 Link-2 Link-3 Link-4 Link-5 Link-6 Link-7 Link-8

Cuatro enlaces 1

Link-1 Link-2 Link-3 Link-4 Link-1 Link-2 Link-3 Link-4

Cuatro enlaces 2

Link-1/2 Link-3/4 Link-5/6 Link-7/8 Link-1/2 Link-3/4 Link-5/6 Link-7/8

Seis enlaces Link-1 Link-2 Link-3 (Link-4) Link-4 Link-5 Link-6 (Link-3)

Tres enlaces-1 Link-1 Link-2 Link-3 (Link-2) Link-1 Link-2 Link-3 (Link-2)

Tres enlaces-2 Link-1/2 Link-3/4 Link-5/6 (Link-3/4) Link-1/2 Link-3/4 Link-5/6 (Link-3/4)

Dos enlaces-1 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2 Link-1 Link-2

Dos enlaces-2 Link-1/2 Link-3/4 Link-1/2 Link-3/4 Link-1/2 Link-3/4 Link-1/2 Link-3/4

Un enlace Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2 Link-1/2

4K HFR Ocho enlaces Link-1 Link-2 Link-3 Link-4 Link-5 Link-6 Link-7 Link-8

HD CUTOUT

Perspectiva CUTOUT CUTOUT CUTOUT CUTOUT – – – –

Simple HD CUTOUT 1 CUTOUT 2 CUTOUT 1 CUTOUT 2

4K Cuatro enlaces 1

– – – – Link-1 Link-2 Link-3 Link-4

Salida MAIN 4K / HD HFR / HD CUTOUT

SLOT1 SLOT2

Modo de operación

Formato de salida

SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 SDI OUT 1-2a)

SDI OUT 3-4b)

SDI OUT 5- 6c)

SDI OUT 7- 8d)

Función Paint Ajuste HDR MODE

OFF LIVE HDR CINEMA

Gain Step Gain Sí

Master White Gain Sí

White R/G/B Sí

Balance/C Temp Sí

Gamma ON/OFF Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

R/G/B/Master Sí No No

Step Gamma Sí No No

Black R/G/B/Master Sí Sí No

Black Gamma ON/OFF Sí Sí (OFF fijo)

Range Sí Sí No

R/G/B/Master Sí Sí No

Flare ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí


Knee ON/OFF Sí (OFF fijo) (OFF fijo)

Knee Point R/G/B/Master Sí No No

Knee Slope R/G/B/Master Sí No No

Auto Knee ON/OFF Sí No No

Auto Knee Point Limit Sí No No

Auto Knee Auto Slope Sí No No

Detail ON/OFF Sí Sí (OFF fijo)

Level Sí Sí No

Limiter Sí Sí No

Crispening Sí Sí No

Level Dep Sí Sí No

H/V Ratio Sí Sí No

Frequency Sí Sí No

Mix Ratio Sí No No

W.Limiter Sí Sí No

B.Limiter Sí Sí No

Knee Apt ON/OFF Sí (OFF fijo) No

Knee Apt Level Sí No No

Shutter Shutter ON/OFF Sí

ECS ON/OFF Sí

Shutter Level Sí

ECS Level Sí

Skin Detail ON/OFF Sí Sí (OFF fijo)

Gate ON/OFF Sí No No

Zoom Link ON/OFF Sí Sí No

Natural Skin DTL ON/OFF Sí Sí No

Level Sí Sí No

Phase Sí Sí No

Width Sí Sí No

Saturation Sí Sí No

Y Limit Sí Sí No

Saturation ON/OFF Sí Sí No

Saturation Sí Sí No

Matrix ON/OFF Sí Sí No

User Matrix ON/OFF Sí Sí No

User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Sí Sí No

Multi Matrix ON/OFF Sí Sí No

Multi Matrix Phase Sí Sí No

Multi Matrix Hue/Saturation Sí Sí No

Adaptive Matrix ON/OFF Sí Sí No

Adaptive Matrix Level Sí Sí No

Preset Matrix ON/OFF Sí Sí No

Preset Matrix Preset Sí Sí No

V Mod Saw ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí


OFF LIVE HDR CINEMA


Funciones Paint que se pueden ajustar si se selecciona WIDE COLOR MODE

Low Key Saturation ON/OFF Sí Sí No

Range Sí Sí No

Low Key Sat Sí Sí No

White Clip ON/OFF Sí (OFF fijo) (OFF fijo)

R/G/B/Master Sí No No

Knee Saturation ON/OFF Sí (OFF fijo) (OFF fijo)

Knee Sat Sí No No

Auto Iris ON/OFF Sí

Pattern Sí

Level Sí

APL Ratio Sí

Iris Gain Sí

Gamma Table Standard ON/OFF Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Standard Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Hyper ON/OFF Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Hyper Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Special ON/OFF Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Special Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

User ON/OFF Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

User Sí (OETF fijo) (OETF fijo)

Noise Suppression ON/OFF Sí

Noise Sup Sí

Flicker Reduction ON/OFF Sí

Frequency Sí

ACM/Standard Sí

Black Shading R/G/B H/V Para/Saw Sí

White Shading R/G/B H/V Para/Saw Sí

Black Set Black Set Sí

OHB Matrix ON/OFF Sí Sí No

User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Sí Sí No

Multi Matrix Phase Sí Sí No

Multi Matrix Hue/Saturation Sí Sí No

ATW ON/OFF Sí

Speed Sí

ALAC ON/OFF Sí

Función Paint Ajuste WIDE COLOR MODE

NORMAL WIDE-F WIDE-BC

Gain Step Gain Sí

Master White Gain Sí

White R/G/B Sí

Balance/C Temp Sí

Gamma ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí

Step Gamma Sí

Black R/G/B/Master Sí


OFF LIVE HDR CINEMA


Black Gamma ON/OFF Sí

Range Sí

R/G/B/Master Sí

Flare ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí

Knee ON/OFF Sí

Knee Point R/G/B/Master Sí

Knee Slope R/G/B/Master Sí

Auto Knee ON/OFF Sí

Auto Knee Point Limit Sí

Auto Knee Auto Slope Sí

Detail ON/OFF Sí

Level Sí

Limiter Sí

Crispening Sí

Level Dep Sí

H/V Ratio Sí

Frequency Sí

Mix Ratio Sí

W.Limiter Sí

B.Limiter Sí

Knee Apt ON/OFF Sí

Knee Apt Level Sí

Shutter Shutter ON/OFF Sí

ECS ON/OFF Sí

Shutter Level Sí

ECS Level Sí

Skin Detail ON/OFF Sí

Gate ON/OFF Sí

Zoom Link ON/OFF Sí

Natural Skin DTL ON/OFF Sí

Level Sí

Phase Sí

Width Sí

Saturation Sí

Y Limit Sí

Saturation ON/OFF Sí

Saturation Sí




Matrix ON/OFF Sí (OFF fijo) Sí

User Matrix ON/OFF Sí No Sí

User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Sí No Sí

Multi Matrix ON/OFF Sí No Sí

Multi Matrix Phase Sí No Sí

Multi Matrix Hue/Saturation Sí No Sí

Adaptive Matrix ON/OFF Sí No Sí

Adaptive Matrix Level Sí No Sí

Preset Matrix ON/OFF Sí No Sí

Preset Matrix Preset Sí No Sí

V Mod Saw ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí

Low Key Saturation ON/OFF Sí

Range Sí

Low Key Sat Sí

White Clip ON/OFF Sí

R/G/B/Master Sí

Knee Saturation ON/OFF Sí

Knee Sat Sí

Auto Iris ON/OFF Sí

Pattern Sí

Level Sí

APL Ratio Sí

Iris Gain Sí

Gamma Table Standard ON/OFF Sí

Standard Sí

Hyper ON/OFF Sí

Hyper Sí

Special ON/OFF Sí

Special Sí

User ON/OFF Sí

User Sí

Noise Suppression ON/OFF Sí

Noise Sup Sí

Flicker Reduction ON/OFF Sí

Frequency Sí

ACM/Standard Sí

Black Shading R/G/B H/V Para/Saw Sí

White Shading R/G/B H/V Para/Saw Sí

Black Set Black Set Sí

OHB Matrix ON/OFF Sí No Sí

User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Sí No Sí

Multi Matrix Phase Sí No Sí

Multi Matrix Hue/Saturation Sí No Sí

ATW ON/OFF Sí

Speed Sí

ALAC ON/OFF Sí




Ajustes de conexión de PWS-100NM1

Cuando se conecta una estación PWS-100NM1 IP Live System Manager, los ajustes de las páginas NETWORKED MEDIA INTERFACE y IP LIVE SYSTEM MANAGER se deben configurar en el menú CONFIGURATION y también en PWS-100NM1.

Ajustes de agente SNMP

Cuadro de diálogo Trap Settings

Opción Valor ajustado (los predeterminados están subrayados)

Significado

Enable/Disable Enable, Disable

IP Address 0.0.0.0 Dirección para la escucha con los valores fijos establecidos tanto para LAN1 como para LAN2.

Port 161 Valor fijo

sysName – Código ASCII, hasta 63 caracteres

sysContact – Código ASCII, hasta 63 caracteres

sysLocation – Código ASCII, hasta 63 caracteres

Sub Agent List – No se requieren ajustes

V1/V2c


Name Introducir nombre (public) Código ASCII, hasta 32 caracteres

Version V2C Valor fijo

Access Mode READ_ONLY Valor fijo

ACL Network Address 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Cuando se ajusta en 0.0.0.0, se deniega cualquier acceso.

ACL Prefix Length 0 a 32 Cuando se ajusta en 0, se deniega cualquier acceso.

Opción Valor ajustado (los predeterminados están subrayados)

Significado


Name Introducir nombre (public) Código ASCII, hasta 32 caracteres

Network Interface Name LAN1, LAN2 Especifica la red para enviar notificaciones de trampa.

IP Address 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Especifica el destino de la trampa.

Se pueden realizar SNMP walk/get desde el destino de trampa especificado.

Port 162

Version V2C Valor fijo

Type TRAP Valor fijo

29Visualización de estado

Visualización de estado

El estado del sistema y del dispositivo puede controlarse mediante caracteres de texto superpuestos en la señal de salida configurada para la salida de monitor (M).

Para obtener más información acerca de cómo comprobar y modificar ajustes, consulte “Ajustes de menú” (página 30).

Visualización de la pantalla de estado

La pantalla de menú se controla mediante el dial y las palancas del bloque de control MENU que se encuentra en el panel frontal.

Para mostrar la pantalla de estadoAjuste la palanca DISP/MENU en la posición DISP.Aparecerá la página de pantalla de estado que se vio por última vez. Al encenderse por primera vez, aparece la página de configuración de la cámara.Gire el mando de control para modificar la página mostrada.

Para salir de la pantalla de estadoEn el modo de visualización de pantalla de estado, ajuste la palanca DISP/MENU en la posición DISP.

Pantalla de visualización de estado

El estado del nivel óptico se puede supervisar en la pantalla de visualización de estado.

Estado del nivel óptico

CAM T BPU: nivel de señal en el conector BPU de la unidad CA.

CAM t BPU: nivel de señal en el conector CA de la unidad BPU.

BPU T CCU: nivel de señal en el conector CCU de la unidad BPU.

BPU t CCU: nivel de señal en el conector CAMERA de la unidad CCU.

MENU ENTER

DISP CANCEL

MENU

Palanca DISP/MENU

Dial de control

OPT LV: C C

CAM ssxxxxxxb BPU ssxxxxxxb CCU

ssxxxxxxb ssxxxxxxb

c c

CHU MODE :HDC4300

30 Ajustes de menú

Ajustes de menú

El estado del sistema y del dispositivo puede controlarse y los ajustes pueden modificarse mediante el menú que se muestra en la salida de vídeo configurada para la salida de monitor (M).

Cambio de los ajustes con el menú

La pantalla de menú se controla mediante el dial y las palancas del bloque de control MENU que se encuentra en el panel frontal.Pulsar el dial de control tiene la misma función que ajustar la palanca CANCEL/ENTER en la posición ENTER.

Para mostrar una página de menúAjuste la palanca DISP/MENU en la posición MENU.Cuando se enciende por primera vez, se muestra la página TOP MENU.

Para visualizar la pantalla TOP MENUEn el modo de visualización del menú, gire el dial de control para mover el cursor , hacia TOP en la esquina superior derecha de la página de menú y, a continuación, pulse el dial de control.Aparecerá el menú TOP que muestra la configuración de menú.

Para seleccionar un menú de TOP MENUGire el dial de control de menú para mover el cursor , al menú deseado y pulse el dial.Aparecerá la página en el menú seleccionado a la que se accedió por última vez.

Para cambiar la página

1 Compruebe que el cursor , apunta al número de página y, a continuación, pulse el dial de control.El cursor , se transforma en un signo de interrogación ? parpadeante.

2 Gire el dial de control para desplazarse por las páginas y pulse el dial cuando se muestre la página deseada.El signo de interrogación ? se convierte de nuevo en ,. En ese momento es posible seleccionar los elementos de la página.

Para ajustar una opción de menúSi se muestra el signo de interrogación ? a la izquierda del número de página, pulse el dial de control para que se convierta en el cursor ,. En ese momento es posible ajustar los elementos de la página que aparece.

1 Gire el dial de control de menú para mover el cursor , a la opción deseada y pulse el dial.El cursor , se transforma en un signo de interrogación ? parpadeante.

2 Gire el dial de control para modificar el ajuste.

Para cancelar la modificación de un ajuste Ajuste la palanca CANCEL/ENTER en CANCEL antes de pulsar el dial de control para restaurar el ajuste original.

Para cancelar las modificaciones del menú Ajuste el interruptor DISP/MENU en MENU para que desaparezca la visualización de la pantalla de menú.La operación de ajuste de menú puede reiniciarse ajustando de nuevo el interruptor DISP/MENU en MENU.

3 Pulse el dial de control.El signo de interrogación ? se convierte de nuevo en , , y el ajuste del elemento queda registrado.

4 Para cambiar otros ajustes en la misma página de menú, repita los pasos del 1 al 3.

Menú Descripción

CONFIGURATION Ajustes de configuración de la BPU.

DIAGNOSIS Muestra el estado del dispositivo.

MENU ENTER

DISP CANCEL

MENU

Palanca e indicador DISP/MENU

Palanca CANCEL/ENTER

Dial de control

<TOP MENU>

cCONFIGURATION

DIAGNOSIS

<OUTPUT FORMAT> ?C03 TOP

SLOT1: C 3840x2160 2SI 3G(Lv-A)

OETF: (SDR) COLOR: NORMAL

SLOT2: C 3840x2160 2SI 3G(Lv-A)

OETF: SDR COLOR: NORMAL

SLOT3: C 1920x1080 EC 3G(Lv-A)


SLOT4: M 1920x1080 EC HD-SDI


HDR OUT : ---

HD CUTOUT: OFF

Parpadeando

31Ajustes de menú

Para ajustar una opción de menú con varios campos de introducciónAlgunos menús disponen de elementos con múltiples campos de introducción.Si pulsa el dial de control cuando el cursor , está apuntando a una opción con varios campos de introducción, los campos de introducción se muestran para ajustar cada campo de introducción.El cursor se mueve girando el dial de control.

1 Gire el dial de control de menú para mover el cursor , a la opción deseada y pulse el dial.El cursor , se transforma en un asterisco * parpadeante. Se muestran los campos de introducción y el cursor ,.

2 Gire el dial de control para mover el cursor , al campo de introducción deseado y pulse el dial.El cursor , se transforma en un signo de interrogación ? parpadeante.

3 Gire el dial de control para modificar el ajuste.

Para cancelar la modificación de un ajuste en un campo de introducción Ajuste la palanca CANCEL/ENTER en CANCEL antes de pulsar el dial de control para restaurar el ajuste original del campo de introducción. Los otros campos de introducción modificados de la opción no se restablecerán a sus ajustes anteriores.

Para cancelar las modificaciones del menú Ajuste el interruptor DISP/MENU en MENU para que desaparezca la visualización de la pantalla de menú.La operación de ajuste de menú puede reiniciarse ajustando de nuevo el interruptor DISP/MENU en MENU.

4 Pulse el dial de control.El signo de interrogación ? se convierte de nuevo en , , y el ajuste del campo de introducción cambia.

5 Repita los pasos de 2 a 4 para modificar otros campos de introducción.

6 Gire el dial de control de menú para mover el cursor , a END y pulse el dial.El asterisco * se transforma de nuevo en , y se aplican todos los cambios del ajuste del elemento.

Para cancelar todos los ajustes Desplace el cursor , hasta ESC y pulse el dial de control.El asterisco * se transforma de nuevo en , y se descartan todos los cambios de la opción.

Para salir del menúEn el modo de visualización de menú, ajuste la palanca DISP/MENU en MENU.

Árbol de menús

Menú CONFIGURATION

BARS BPU BARS (C01) BARS TYPE 2SI DIAMOND MARKERSYSTEM SETTINGS SYSTEM FORMAT(C02) RESOLUTION FREQUENCY CCU WIDE COLOR MODE HDR MODE SDR GAIN HDR CONTRAST HDR BLACK OFFSET COLOR SPACE OETF COLOR TEMPOUTPUT FORMAT SLOT1 (C03) OETF COLOR SLOT2 OETF COLOR SLOT3 OETF COLOR SLOT4 OETF COLOR HD CUTOUT GENLOCK REFERENCE(C04) GENLOCK a)

STATUS a)

FORMAT a)

PHASE V a)

PHASE H a)

SYNC OUT VIDEO OUT b) PHASE H b)

RETURN SDI1 (C05) SDI2 FRAME SYNCHRO HD PROMPTER IP ADDRESS SETTINGS IP ADDRESS (C06) SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY SET MAC ADDRESS CNS SETTINGS a) CNS MODE a)

(C07) SETDATE DATE/TIME (C08) DATE TIME FILE TIMESTAMP FORMAT FILE_TIMESTAMPCHU MODE CURRENT (C09) PMW-F55 F65(1x) F65(2x) HDC4300/HDC-P43TRANSMIT CCU TRANSMIT(C10) NETWORK TRUNK BIT RATE

32 Ajustes de menú

a) No se muestra cuando hay una CCU conectada.b) Se muestra cuando hay una CCU conectada.

Menú DIAGNOSISOTHERS ASSIGNABLE SWITCH (C11) HD DOWNCONV FILTER CHARACTER LEVEL 2x MODE(HD) CLEAR BPU SETTINGS RETURN VF CHANNEL MARKEROPTION KEY READ(USBtCAM) (C12) INSTALLED OPTION HD CUTOUT HD CUTOUT (C13) MODE CUTOUT POSITION CH CENTER H CENTER V ZOOM CAMERA TILT CAMERA ROLL FOCAL LENGTH HFR PAINT OFFSET DETAIL LEVEL(C14) DETAIL CRISPNETWORKED MEDIA NETWORK INTERFACEINTERFACE DHCP(C15) IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESSIP LIVE SYSTEM NETWORK INTERFACEMANAGER CONNECTION(C16) DHCP LSM IP ADDRESS CONNECTION STATUS SLOT1 SLOT2 SLOT3/4

OPTICAL LEVEL OPTICAL LEVEL (D01) CABLE LENGTH BOARD STATUS SY (D02) DVP TX DPR1 DPR2 NETCONNECTION STATUS CHU (D03) DOCKING POWER CABLE COMM CSA CABLE COMM CCU CABLE COMMROM VERSION CAMERA APP (D04) OS UPDATER SY TX DEC DPR1 DPR2 4K-POST 2K-POST SDP ROM VERSION 2 NMI LSI(D05) 4K-NET 2K-NETSERIAL NO. MODEL (D06) NO. IP ADDRESS IP ADDRESS (D07) SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESSLAN STATUS AUTO NEGOTIATION (D08) CONNECTION SPEED DUPLEX MODE LINK CONDITION CNS STATUS CNS MODE(D09)

33Ajustes de menú

Lista de menús

En las tablas de menús se utilizan las siguientes convenciones.Ajustes ON, OFF, 0, etc.: los ajustes predeterminados aparecen subrayados.ENTER para ejecutar: ejecute pulsando el dial de control o ajustando la palanca CANCEL/ENTER en la posición ENTER.

Menú CONFIGURATION

Leyenda

Nombre de la páginaN.º de página

Opción Valor de ajuste Significado

<BARS>

C01

BPU BARS OFF, ON Activación o desactivación de la barra de color de la salida BPU

BARS TYPE BAR 16:9 (100%), BAR 16:9 (75%), SMPTE 16:9 (BLACK), SMPTE 16:9 (–I/Q), BAR 4:3 (100%), BAR 4:3 (75%), SMPTE 4:3 (BLACK), SMPTE 4:3 (–I/Q), MF-ARIB (75%), MF-ARIB (100%), MF-ARIB (+I), MF-SMPTE (–I,Q), MF-SMPTE (75%,Q), MF-SMPTE (100%,Q), MF-SMPTE (+I,Q), HD-CUSTOM, SDI CHECK FIELD, Y-RAMP, Y/C-RAMP, HD-CUSTOM2

Tipo de barra de color

Cuando esté conectada a una CCU, esto viene ajustado por la CCU y no puede modificarse desde el menú BPU.

2SI DIAMOND MARKER

OFF, ON Ajusta la superposición de la marca de rombo sobre la barra de colores para la salida de intercalado de 2 muestras 4K.

Consulte “Marcas de rombo de 2SI 4K” (página 40).

<SYSTEM SETTINGS>

C02

SYSTEM FORMAT Ajustes de formato de sistema

(Las opciones de formato de sistema que se pueden seleccionar varían en función del ajuste del cabezal de la cámara seleccionado).

RESOLUTION 4096×2160, 1920×1080

FREQUENCY 59.94, 50, 59.94(2×), 50(2×), 29.97, 25, 24, 23.98, 59.94(3×), 50(3×), 59.94(4×), 50(4×), 59.94P(6×), 50(6×), 59.94(8×), 50(8×)

CCU Muestra el formato de salida de la CCU.

1920×1080, 1280×720 Ajuste de la resolución de vídeo para transferir a la CCU (solo visualización)

WIDE COLOR MODE WIDE-F, WIDE-BC Ajuste del espacio de color si COLOR se ajusta en WIDE para las ranuras de SLOT1 a SLOT4 de la página <OUTPUT FORMAT>

WIDE-F: ajuste del espacio de color cercano a BT.2020.

WIDE-BC: ajuste del espacio de color cercano a BT.2020, que mantiene la compatibilidad con BT.709.

HDR MODE OFF, LIVE HDR, CINEMA OFF: modo de grabación SDR normal.

LIVE HDR: mejora el rango dinámico de vídeo en la cámara y emite vídeo HDR ajustado.

CINEMA: mejora el rango dinámico en la cámara y emite vídeo para grabación.

SDR GAIN 0.0 a -15,0 dB Ajuste de ganancia aplicada a la salida SDR

Se activa solo en modo LIVE HDR.

HDR CONTRAST 100 a 560 % Contraste de salida HDR mantenido por el ajuste SDR GAIN (solo visualización)


HDR BLACK OFFSET

–99 a 99, 0 Equilibrio de negros de la salida HDR


34 Ajustes de menú

<SYSTEM SETTINGS>

C02

COLOR SPACE NORMAL, S-GAMUT, SGAMUT3, S-GAMUT3.CINE, ---

Selecciona el espacio de color. OETF se ajusta de forma automática en función de la selección del espacio de color.

Solo se activa en modo CINEMA con el cabezal de la cámara ajustado en PMW-F55, F65(1x) o F65(2x) en la página <CHU MODE>

NORMAL: (S-LOG2)

S-GAMUT: (S-LOG2)

SGAMUT3: (S-LOG3)

S-GAMUT3.CINE: (S-LOG3)

OETF S-LOG2, S-LOG3, --- Ajuste de OETF (solo visualización)


COLOR TEMP VARIABLE, 3200K, 4300K, 5500K, ---

Selecciona la temperatura del color. Se puede seleccionar entre las opciones 3200K/4300K/5500K cuando COLOR SPACE no está ajustado en NORMAL.


<OUTPUT FORMAT>

C03

SLOT1 Ajustes del formato de salida SLOT1

3840×2160, 4096×2160, 1920×1080, 1280×720

Ajuste de resolución del vídeo de salida SLOT1

SQD, 2SI Ajuste del método de salida de división de vídeo SLOT1 4K (solo se muestra para el formato 4K)

SQD: división en cuadrados (cuadrantes)

2SI: intercalar 2 muestras

59i, 59P, 50i, 50P Ajuste del método de la frecuencia de salida de SLOT1 y el método de escaneado en modo HFR (solo se muestra para el formato HD HFR)

(8×), (6×), (4×), (3×), (2×) Ajuste de velocidad SLOT1 en el modo HFR (solo se muestra para el formato HD HFR)

HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A) Ajuste de sistema de salida de vídeo SLOT1

OETF SDR, S-LOG2, S-LOG3, TEST-H Ajuste SLOT1 OETF

Cuando HDR MODE está desactivado: se fija en SDR

Cuando HDR MODE es LIVE HDR: se puede seleccionar entre SDR, S-LOG3 y TEST-H

Si HDR MODE está en CINEMA: se pueden seleccionar SDR, S-LOG2 o S-LOG3 (se desactiva si el cabezal de la cámara está ajustado en PMW-F55, F65(1x) o F65(2x) en la página <CHU MODE>. Muestra el ajuste OETF de la página <SYSTEM SETTINGS>).

COLOR NORMAL, WIDE Ajuste del espacio de color de la ranura SLOT1

Solo se activa si el formato es 4K o HD HDR.

No se puede modificar si se satisfacen todas las condiciones siguientes. Muestra el ajuste COLOR SPACE de la página <SYSTEM SETTINGS>.

• HDR MODE está en CINEMA.• El cabezal de la cámara está ajustado en

PMW-F55, F65(1x) o F65(2x) en la página <CHU MODE>

• El ajuste COLOR SPACE de la página <SYSTEM SETTINGS> no está ajustado en NORMAL.



35Ajustes de menú

<OUTPUT FORMAT>

C03


3840×2160, 4096×2160, 1920×1080, 1280×720

Ajuste de resolución del vídeo de salida SLOT2

SQD, 2SI Ajuste del método de salida de división de vídeo SLOT2 4K (solo se muestra para el formato 4K)

SQD: división en cuadrados (cuadrantes)

2SI: intercalar 2 muestras

59i, 59P, 50i, 50P Ajuste del método de la frecuencia de salida de SLOT2 y el método de escaneado en modo HFR (solo se muestra para el formato HD HFR)

(8×), (6×), (4×), (3×), (2×) Ajuste de velocidad SLOT2 en el modo HFR (solo se muestra para el formato HD HFR)


OETF SDR, S-LOG2, S-LOG3, TEST-H Ajuste SLOT2 OETF

Cuando HDR MODE está desactivado: se fija en SDR

Cuando HDR MODE es LIVE HDR: se puede seleccionar entre SDR, S-LOG3 y TEST-H

Si HDR MODE está en CINEMA: se pueden seleccionar SDR, S-LOG2 o S-LOG3 (se desactiva si el cabezal de la cámara está ajustado en PMW-F55, F65(1x) o F65(2x) en la página <CHU MODE>. Muestra el ajuste OETF de la página <SYSTEM SETTINGS>).

COLOR NORMAL, WIDE Ajuste del espacio de color de la ranura SLOT2

Solo se activa si el formato es 4K o HD HDR.

No se puede modificar si se satisfacen todas las condiciones siguientes. Muestra el ajuste COLOR SPACE de la página <SYSTEM SETTINGS>.

• HDR MODE está en CINEMA.• El cabezal de la cámara está ajustado en

PMW-F55, F65(1x) o F65(2x) en la página <CHU MODE>

• El ajuste COLOR SPACE de la página <SYSTEM SETTINGS> no está ajustado en NORMAL.


C, M (M: monitor, C: limpio) Cuando está ajustado en M, los caracteres de texto y marcadores se emiten en SLOT3.

1920×1080, 1280×720 Ajuste de resolución del vídeo de salida SLOT3

EC, LB Ajuste de Edge Crop (EC) y Letter Box (LB).

Cuando la CCU está ajustada en 720P, queda fijada en EC (se muestra solo para el formato 4K).

59i, 59P, 50i, 50P Ajuste del método de la frecuencia de salida de SLOT3 y el método de escaneado en modo HFR (solo se muestra para los formatos HD HFR y 4K HFR)

(en blanco), (2×) Ajuste de la salida de vídeo de velocidad 2× para SLOT3.

Se muestra solo cuando CURRENT en <CHU MODE> (C09) está ajustado en F65(2×) (solo se muestra para los formatos HD HFR y 4K HFR).


OETF SDR Ajuste OETF de la ranura SLOT3 (solo visualización)

COLOR NORMAL Ajuste de espacio de color de la ranura SLOT3 (solo visualización)



36 Ajustes de menú

<OUTPUT FORMAT>

C03


1920×1080, 1280×720 Ajuste de resolución del vídeo de salida SLOT4 (solo visualización)

EC, LB Ajuste de Edge Crop (EC) y Letter Box (LB).

Vinculado al ajuste de SLOT3 (solo se muestra para el formato 4K).

59i, 50i Ajuste del método de la frecuencia de salida de SLOT4 y el método de escaneado en modo HFR (solo se muestra para los formatos HD HFR y 4K HFR)

OETF SDR Ajuste OETF de la ranura SLOT4 (solo visualización)

COLOR NORMAL Ajuste de espacio de color de la ranura SLOT4 (solo visualización)

HD CUTOUT OFF, ON Activación o desactivación de HD CUTOUT. Solo se muestra si se ha instalado SZC-2001/2001M/2001W.

<GENLOCK>

C04

REFERENCE CCU, INTERNAL, GENLOCK Señal de sincronización de referencia en uso (solo visualización)

GENLOCK Ajuste y estado de la señal de sincronización de referencia recibida en el conector REFERENCE IN (no se muestra cuando existe una CCU conectada)

STATUS Estado de la señal de sincronización de referencia recibida del conector REFERENCE IN (solo visualización).

FORMAT Formato de la señal de sincronización de referencia recibida del conector REFERENCE IN (solo visualización).

PHASE V –1024 a +1023, 0 Emisión de la fase V de vídeo relativa a la señal de sincronización de referencia de entrada (retardo representado por valores positivos)

PHASE H –1700 a +1700, 0 Emisión de la fase H de vídeo relativa a la señal de sincronización de referencia de entrada (retardo representado por valores positivos)

SYNC OUT SD SYNC, HD SYNC, (THROUGH)

Ajuste de selección de la señal de sincronización compuesta SD y de la señal de sincronización de tres niveles HD.

(THROUGH se selecciona cuando la señal se recibe en el conector REFERENCE IN.)

VIDEO OUT Ajuste de fase de salida de vídeo (se muestra cuando está conectada a una CCU).

Emisión de la fase H de vídeo de la salida SLOT1 a la SLOT4 relativa a la señal de sincronización interna (retardo representado por valores positivos)

VIDEO OUT PHASE H

–256 a +255, 0

<RETURN>

C05

SDI1 1080/59.94i(PsF), 1080/59.94P, 1080/50i(PsF), 1080/50P, NO SIGNAL, ---

Formato de la entrada de señal de vídeo en el conector SDI1 (solo visualización)

---: Cuando hay una CCU conectada

Está disponible para la conexión de extensión.

SDI2 1080/59.94i(PsF), 1080/59.94P, 1080/50i(PsF), 1080/50P, NO SIGNAL, ---, HD PROMPTER

Formato de la entrada de señal de vídeo en el conector SDI2 (solo visualización)

---: Cuando hay una CCU conectada

HD PROMPTER: HD prompter está activado.


FRAME SYNCHRO OFF, ON, --- Activación o desactivación del sincronizador de fotogramas de la señal de retorno

HD PROMPTER OFF, ON, --- Activación o desactivación de la función HD prompter Solamente




37Ajustes de menú

<IP ADDRESS SETTINGS>

C06

IP ADDRESS 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Ajuste de la dirección IP

SUBNET MASK 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Ajuste de la máscara de subred

DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Ajuste de la dirección IP de la puerta de enlace

SET ENTER para ejecutar

MAC ADDRESS 00:00:00:00:00:00 a FF:FF:FF:FF:FF:FF

Dirección MAC de la unidad (solo visualización)

<CNS SETTINGS>

C07

(No está disponible cuando hay una CCU conectada.)

CNS MODE LEGACY, BRIDGE Ajuste del modo de comunicación

SET ENTER para ejecutar

<DATE>

C08

DATE/TIME

DATE 2013.**.** a 20**.**.** Ajuste y visualización de la fecha

TIME 00:00 a 23:59 Ajuste y visualización de la hora

FILE TIMESTAMP FORMAT

Y: año

Mn: mes (numérico)

Mn: mes (abreviatura inglesa)

D: día

FILE_TIMESTAMP 1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y

4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D

<CHU MODE>

C09

CURRENT PMW-F55, F65(1×), F65(2×), HDC4300/HDC-P43

Ajuste del cabezal de la cámara seleccionado actualmente

PMW-F55 ENTER para ejecutar Configura el ajuste de cabezal de la cámara de la PMW-F55.

F65(1×) ENTER para ejecutar Configura el ajuste de cabezal de la cámara de la F65 (velocidad normal).

F65(2×) ENTER para ejecutar Configura el ajuste de cabezal de cámara de la F65 (velocidad de fotogramas 2×). Solo disponible cuando el SZC-2002/4002 está instalado.

HDC4300/HDC-P43

ENTER para ejecutar Configura el ajuste del cabezal de la cámara en la HDC4300 o la HDC-P43.

<TRANSMIT>

C10

CCU TRANSMIT HIGH BIT RATE, HD-SDI Ajusta el tipo de CCU conectada.

HIGH BIT RATE: CCU que admite una alta velocidad de bits.

HD-SDI: CCU que no admite una alta velocidad de bits.

No se admiten CCU con transmisión óptica de 1,5 Gbps.

NETWORK TRUNK BIT RATE

100 Mbps, 1 Gbps Ajusta el ancho de banda de las comunicaciones NETWORK TRUNK.

<OTHERS>

C11

ASSIGNABLE SWITCH

OFF, BPU BARS Selección de la función de los botones asignables

HD DOWNCONV FILTER

1 a 4, 1(V:0.3), 1(V:0.6) Tipo de filtro de conversión descendente de señal de vídeo 4K a señal HD.

CHARACTER LEVEL 1 a 5 Nivel de contraste de caracteres del menú

2× MODE (HD) 0 (SRMASTER), 1 (EVS) Selecciona el modo de salida para el vídeo HD 2× (SLOT3).

0 (SRMASTER): Salida alineada con el campo en forma de herradura (compatible con el SR-R1000).

1 (EVS): Salida alineada con el campo (compatible con los servidores fabricados por EVS).

Se muestra solamente cuando el formato es 4K HFR.

CLEAR BPU SETTINGS

ENTER para ejecutar Restaurar a valores predeterminados de fábrica



38 Ajustes de menú

<OTHERS>

C11

RETURN VF NORMAL, HFR LINK Ajusta la señal de retorno VF a la cámara.

NORMAL: señal de velocidad normal

HFR LINK:1LINK de señal HFR (la imagen fija se puede utilizar como la imagen que se muestra en el visor)

CHANNEL MARKER OFF, ON Muestra marcadores que identifican cada canal para la salida de señales de vídeo HFR de los conectores de salida SDI de 8 canales (máx.).

<OPTION KEY>

C12

READ (USBtCAM) ENTER para ejecutar Leer la clave de instalación desde una unidad flash USB.

INSTALLED OPTION Lista de las opciones instaladas (solo visualización)

<HD CUTOUT>

C13

HD CUTOUT OFF, ON Activación o desactivación de la función HD CUTOUT (solamente está disponible cuando el software SZC-2001/2001M/2001W está instalado)

MODE SIMPLE HD, ZOOM&PERSPECTIVE

Selección del modo HD CUTOUT

SIMPLE HD: imagen HD recortada tal cual a partir de una imagen 4K.

ZOOM&PERSPECTIVE: cuando una imagen HD se recorta a partir de una imagen 4K, la distorsión se corrige. Se admite el uso del zoom.

CUTOUT POSITION

CH 1, 2 Permite especificar el fotograma recortado que se va a controlar.

CENTER H –2048 a +2047, 0 Posición central del fotograma recortado (H)

CENTER V –1080 a +1079, 0 Posición central del fotograma recortado (V)

ZOOM 1.0 a 4.0, 2.0 Factor de zoom

CAMERA TILT –45.0 a +45.0, 0 Ángulo de inclinación de la cámara

CAMERA ROLL –5.0 a +5.0, 0 Ángulo de rotación de la cámara

FOCAL LENGTH 7 a 500, ∞ Distancia de longitud focal (longitud focal de objetivo 2,8× cuando está conectado LA-FZB2).

∞: Equivalente a un simple CUTOUT con zoom

<HFR PAINT OFFSET>

C14

DETAIL LEVEL –99 a 99, 0 Ajusta la cantidad de compensación de DETAIL LEVEL que se debe añadir al vídeo HD HFR.

DETAIL LEVEL es el estándar para la velocidad HD normal que se ajusta desde MSU/RCP. 0 es igual que la velocidad HD normal.

DETAIL CRISP –99 a 99, 0 Ajusta la cantidad de compensación de DETAIL CRISP que se debe añadir al vídeo HD HFR.

DETAIL CRISP es el estándar para la velocidad HD normal que se ajusta desde MSU/RCP. 0 es igual que la velocidad HD normal.



39Ajustes de menú

<NETWORKED MEDIA INTERFACE>

C15

NETWORK INTERFACE

SLOT1 NMI LAN1, SLOT1 NMI LAN2, SLOT2 NMI LAN1, SLOT2 NMI LAN2, SLOT3/4 NMI LAN1, SLOT3/4 NMI LAN2

Selecciona la interfaz de red que se va a establecer/mostrar.

DHCP OFF, ON Activa o desactiva DHCP.

IP ADDRESS 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Cuando DHCP está activado: muestra la dirección IP asignada mediante DHCP para la interfaz de red seleccionada.

Cuando DHCP está desactivado: establece y muestra la dirección IP para la interfaz de red seleccionada.

SUBNET MASK 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Cuando DHCP está activado: muestra la máscara de subred establecida mediante DHCP para la interfaz de red seleccionada.

Cuando DHCP está desactivado: establece y muestra la máscara de subred para la interfaz de red seleccionada.

DEFAULT GATEWAY

0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Cuando DHCP está activado: muestra la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada establecida mediante DHCP para la interfaz de red seleccionada.

Cuando DHCP está desactivado: establece y muestra la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de red seleccionada.

MAC ADDRESS 00:00:00:00:00:00 ~ FF:FF:FF:FF:FF:FF

Dirección MAC especificada de la interfaz de red seleccionada (solo visualización)

<IP LIVE SYSTEM MANAGER>

C16

NETWORK INTERFACE

NMI LAN1, NMI LAN2 Selecciona la interfaz de red que se va a configurar/mostrar.

CONNECTION DISABLE, ENABLE Establece si conectar o no el IP Live System Manager (LSM) para la interfaz de red seleccionada.

DHCP OFF, ON, (OFF) Establece si conectar o no el LSM utilizando información DHCP.

(Si DCHP se ajusta en OFF en la página NETWORKED MEDIA INTERFACE, esta función se desactiva y se muestra OFF).

LSM IP ADDRESS

0.0.0.0 a 255.255.255.255 Establece la dirección IP del LSM. El ajuste se aplica cuando se ejecuta SET. Se desactiva cuando DHCP se ajusta en ON.

CONNECTION STATUS

SLOT1 DISCONNECTED, CONNECTING, CONNECTED

Muestra el estado de conexión de LSM para la interfaz de red seleccionada de SLOT1.

SLOT2 DISCONNECTED, CONNECTING, CONNECTED

Muestra el estado de conexión de LSM para la interfaz de red seleccionada de SLOT2.

SLOT3/4 DISCONNECTED, CONNECTING, CONNECTED

Muestra el estado de conexión de LSM para la interfaz de red seleccionada de SLOT3/4.



40 Ajustes de menú

Marcas de rombo de 2SI 4KEsta función sirve para mostrar un patrón de prueba como el siguiente en el área de la parte inferior derecha de la barra de colores de la salida de intercalado de 2 muestras 4K. Se muestra OK si las conexiones para los Links 1 a 4 son correctas y no se muestra si son incorrectas. Esta función se puede utilizar para comprobar las conexiones.

Menú DIAGNOSIS

Conexiones correctas

Si se han intercambiado Link 1 y Link 2



<OPTICAL LEVEL>D01

OPTICAL LEVEL Visualización del gráfico de barras Visualización del gráfico de barras de la condición del nivel de señal óptica entre la unidad y la CCU.

CABLE LENGTH x,x km Longitud del cable de fibra óptica entre la CCU y el cabezal de la cámara.

<BOARD STATUS>D02

SY OK, NG Estado de la tarjeta interna

DVP OK, NG

TX OK, NG

DPR1 OK, NG

DPR2 OK, NG

NET OK, NG

<CONNECTION STATUS>D03

CHU DOCKING OK, NG, --- Estado de conexión de la cámara de vídeo (no se muestra para la conexión HDC4300 o HDC-P43).---: cuando el adaptador de sistema de cámara no está conectado.

POWER OK, NG, --- Estado de alimentación de la cámara de vídeo (no se muestra para la conexión HDC4300 o HDC-P43).---: cuando DOCKING está en NG o el adaptador de sistema de cámara no está conectado.

CABLE OPEN, CONNECTED Estado de conexión del cable de la cámara de vídeo (no se muestra para la conexión HDC4300 o HDC-P43).

COMM OK, NG, --- Estado de las comunicaciones de la cámara de vídeo.---: cuando DOCKING está en NG o el adaptador de sistema de cámara no está conectado.

CSA CABLE OPEN, CONNECTED Estado de conexión del adaptador del sistema de cámara (no se muestra para la conexión HDC4300 o HDC-P43).

COMM OK, NG, --- Estado de las comunicaciones del adaptador del sistema de la cámara (no se muestra para la conexión HDC4300 o HDC-P43).---: cuando CABLE está en OPEN.

CCU CABLE OPEN, CONNECTED Estado de conexión de la CCU

COMM OK, NG, --- Estado de comunicaciones de la CCU.---: cuando CABLE está en OPEN.

41Ajustes de menú

<ROM VERSION>D04

CAMERA APP Número de versión, fecha, nombre del dispositivo.

Información de la versión de ROM instalada en cada dispositivo

OS Versión del sistema operativo

UPDATER Versión del actualizador del software

SY Vx.xx Versión ROM de la tarjeta SY

TX Vx.xx Versión ROM de la tarjeta TX

DEC Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DVP

DPR1 Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DPR1

DPR2 Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DPR2

4K-POST Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DVP

2K-POST Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DVP

SDP Vx.xx Versión ROM de la tarjeta DVP

<ROM VERSION 2>D05

NMI LSI Vx.xx Versión del software de LSI para la salida IP

4K-NET Vx.xx Versión PLD

2K-NET Vx.xx Versión PLD

<SERIAL NO>D06

MODEL Nombre del modelo

NO Número de serie

<IP ADDRESS>D07

IP ADDRESS 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Dirección IP de la unidad (solo visualización)

SUBNET MASK 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Máscara de subred (solo visualización)

DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Dirección IP de la puerta de enlace (solo visualización)

MAC ADDRESS 00:00:00:00:00:00 a FF:FF:FF:FF:FF:FF

Dirección MAC de la unidad (solo visualización)

<LAN STATUS>D08

AUTO NEGOTIATION OFF, ON Ajuste de negociación automática

CONNECTION SPEED

10M, 100M Velocidad de conexión

DUPLEX MODE HALF, FULL Ajuste del modo Duplex

LINK CONDITION DOWN, UP Estado de conexión de LAN

<CNS STATUS>D09

CNS MODE LEGACY, BRIDGE Ajuste del modo de comunicación



42 Apéndice

Apéndice

Precauciones

Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación, apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha. No la utilice en ese estado, ya que podría dañarla.

El ventilador y la batería son consumibles que deben sustituirse periódicamente.Si utiliza la unidad a temperatura ambiente, el ciclo de sustitución normal será de 5 años aproximadamente.Sin embargo, esto representa solo una directriz general y no constituye ninguna garantía de su vida útil. Para obtener más información acerca de la sustitución de componentes, póngase en contacto con el distribuidor.

La vida útil del condensador electrolítico es de unos 5 años con las temperaturas de funcionamiento habituales y un uso normal (8 horas al día, 25 días al mes). Si el uso supera la frecuencia normal indicada, es posible que la vida útil se vea reducida.

No empuje la pieza de malla del panel frontal con los dedos ni con objetos puntiagudos.

Entorno de funcionamiento• Evitar habitaciones con altas temperaturas y fuentes de

calor cercanas.• No situar en lugares con campos magnéticos o eléctricos

fuertes.• Lugares secos con buena ventilación.• Evitar lugares expuestos a la luz del sol o iluminación

intensa.

Evitar golpes violentosSi deja caer la unidad, o le aplica un golpe violento, es posible que provoque un mal funcionamiento.

No cubra la unidad con pañosCuando la unidad esté en funcionamiento, no la cubra con paños ni ningún otro material. Esto podría hacer que aumentase la temperatura y provocar un mal funcionamiento.

Después del usoColoque el interruptor POWER en la posición OFF.

CuidadosSi el cuerpo o los paneles de la unidad se ensucian, límpielos con un paño seco. Si la suciedad es muy intensa, utilice un paño humedecido en una pequeña cantidad de detergente neutro y después séquelo. No utilice disolventes volátiles, como alcohol o bencina, ya que podría dañar el acabado.

Para evitar interferencias electromagnéticas de dispositivos de comunicación portátilesEl uso de teléfonos móviles y otros dispositivos de comunicación cerca de esta cámara puede dar lugar a un mal funcionamiento e interferencias con las señales de audio y vídeo.Se recomienda que los dispositivos de comunicación portátiles que se encuentren cerca de esta cámara estén apagados.

Mensajes de error

Si se detecta un error en la unidad o en la videocámara, es posible que se muestren los siguientes mensajes en la salida de vídeo configurada para la salida del monitor (M).

Visualice el menú o la pantalla de estado para ver los mensajes.

Nota

Mensaje de error Significado

TEMP WARNING Error de temperatura interna.

PLD NG Error de PLD interno.

PLEASE CONFIRM CHU MODE ON CSA

El ajuste del cabezal de la cámara CSA no corresponde al cabezal de la cámara conectada.

PLEASE CONFIRM CHU MODE ON BPU

El ajuste del cabezal de la cámara BPU no corresponde al cabezal de la cámara conectada.

PLEASE UPDATE CSA SOFTWARE

Las versiones del software BPU y CSA no coinciden.

43Especificaciones

Especificaciones

General

Requisitos de alimentación

100 V a 240 V de ca, 50/60 Hz

Consumo eléctrico 2 A (máx)

Temperatura de funcionamiento

5 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamiento

–20 °C a +60 °C

Peso Aprox. 8,8 kg

Conectores de entrada/salida

CAMERA Conector de fibra óptica (1)

CCU Conector de fibra óptica (1)

REMOTE Multiconector de 8 contactos (1)

LAN 8 contactos (1)

Conectores de entrada

AC IN 100 V a 240 V de ca (1)

SDI1, SDI2 Tipo BNC (2)3G-SDI: SMPTE ST424/425 Level-B, 2,970 Gbps/2,967 GbpsHD-SDI: SMPTE ST292, 0,8 Vp-p, 75 ohmios, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps

REFERENCE IN Tipo BNC (1)HD: SMPTE ST274, sincronización de tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 ohmiosSD: Señal en negro (NTSC: 0,286 Vp-p, 75 ohmios/PAL: 0,3 Vp-p, 75 ohmios)

Conectores de salida

3G/HD SDI OUTPUT(SLOT1)

Tipo BNC (4)3G-SDI: SMPTE ST424/425 Level-A, 0,8 Vp-p, 75 ohmios, 2,970 Gbps/2,967 GbpsHD-SDI: SMPTE ST292, 0,8 Vp-p, 75 ohmios, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps3G-SDI/HD-SDI seleccionable





HD SDI OUTPUT(SLOT4)

Tipo BNC (2)HD-SDI: SMPTE ST292, 0,8 Vp-p, 75 ohmios, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps

REFERENCE OUT Tipo BNC (1)HD: SMPTE ST274, sincronización de tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 ohmiosSD: Sincronización compuesta, 0,3 Vp-p, 75 ohmiosHD SYNC/SD SYNC seleccionable

NMI-LAN (SLOT1) SFP+ (2)10G BASE-** (utilizando módulo transceptor SFP+)

NMI-LAN (SLOT2)

NMI-LAN (SLOT3/4)

Accesorios suministrados

Placas de identificación (1 juego)

Guía de instrucciones (1)

OPERATION MANUAL (Manual de instrucciones) (CD-ROM) (1)

Accesorios opcionales

EE. UU. y Canadá: soporte de enchufe B (2-990-242-01)Otras zonas: soporte de enchufe C (3-613-640-01)

EE. UU. y Canadá: juego de cables de alimentación (1-551-812-XX)Otras zonas: juego de cables de alimentación (1-782-929-XX)

Cables de conexión CCA-5-3 (3 m) y CCA-5-10 (10 m)

Módulo SFP+

Manual de mantenimiento

Equipos relacionados

Videocámara con memoria de estado sólido PMW-F55

Cámara cinematográfica digital F65



Cámara Multifunción HDC-P43

Unidad de control de cámara HD HDCU2000/2500

Software HD CUTOUT SZC-2001/2001M/2001W

Software HD HFR SZC-2002/2002M/2002W

Software HFR SZC-4002/4002M/4002W



Adaptador de red de control de cámara CNA-1

44 Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Licencias de Software de Código AbiertoEn base a los contratos de licencia entre Sony y los propietarios del copyright del software, este producto utiliza software de código abierto.Para cumplir los requisitos de los propietarios del copyright del software, Sony está obligado a informarle del contenido de estas licencias.Para el contenido de estas licencias, consulte “License1.pdf” en la carpeta “License” del CD-ROM suministrado.

Adobe Reader debe estar instalado en su ordenador para visualizar los archivos PDF.Si Adobe Reader no está instalado en su ordenador, puede descargarlo accediendo a la siguiente URL.http://get.adobe.com/reader

Dimensiones

Notas• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente

antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.

En función del entorno operativo, es posible que terceros no autorizados en la red puedan acceder a la unidad. Al conectar la unidad a la red, confirme siempre que la red está correctamente protegida.

424 mm

88 mm

482 mm

410

mm

El material incluido en este manual es información propiedad de Sony Corporation y está destinado únicamente para uso de los compradores del equipo descrito en este manual.Sony Corporation prohíbe expresamente la copia de cualquier parte de este manual o uso para fines distintos al manejo o al mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso expreso y por escrito de Sony Corporation.

BASEBAND PROCESSOR UNIT BPU4500intercomunicador Micrófono Selector de retorno de vídeo CAC-6...

Documents

Transcript of BASEBAND PROCESSOR UNIT BPU4500intercomunicador Micrófono Selector de retorno de vídeo CAC-6...