BIM Octubre Novembre Desembre 1989

7/27/2019 BIM Octubre Novembre Desembre 1989

1/56

lEPOCA - ANY YIIl BIM N. 17 OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 1989

El President de la Genralitat inaugura elPaI loo-T Piihlir VippnRi l lS


2/56

TELFONS D'INTERSAjuntament: 224 01 26 224 02 13Alcalde: Ext. 26Secretara General: Ext. 43Tresorera: Ext. 21Urbanisme: Ext. 31Gesti Tributria: Ext. 33Relacions Informatives: Ext. 33Intervenci: Ext. 29Asistent Social: Ext. 35Oficina d'Informaci al Consumidor: Ext. 43Polica Municipal: 224 04 26Matadero Municipal: 224 05 73Mercat Municipal: 224 10 82PoliesportiuMunicipal: 224 04 60Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84Gabinet de Geriatria: 224 24 84Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60Ambulncies: 227 20 82Residencia Sanitaria "La Fe": 340 60 11Hospital "Lus Alcanys": 227 25 11Casa de Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49Escola Permanent d'Adults: 224 11 49Jutjat de Pau: 224 39 63Administrado de Correus: 224 03 94Gurdia Civil: 224 00 56Bombers: 227 14 63 227 14 64

III POCA ANY VIH BIM N. 17 OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 1989

DIRECTORIIII poca, Any VIII, N. 17, Octubre/Novembre/Desembre 1989CANALSButllet d'Informaci MunicipalEdita: Excm. Ajuntament de CanalsOrgans rectors:Alcalde-President: Rafael Trav VeraDirecci iCoordinaci: Vicent J. Garca DurFotografes Coberta iContra-Coberta: J. Emilio SanchoFotografes: Arxiu, Francesc Tormo, Jos Emilio Sancho,J. A. SistemesDiseny Capfelera: Josep V. P. MallolFotocomposici: Nova, S. A.Ejemplars: 4.000Dipsit Legal: V-1810-1989Pla?a Ajuntament, 2 - Apartat Correus 52 - CANALSImpresi: MARAL, Ind. Grf.Sants de la Pedra, 14 - Telfon 224 01 4546650 CANALS (Valencia)

OFERTA CULTURAL MENSUAL DE LESENTITATS CULTURALS IDE L'EXCM.AJUNTAMENT DE CANALS

PROGRAMACI CULTURALFEBRER '90

Dibuix escolar: Viva la Paz, de Pablo Arnau MollCol.legi Cervantes - Canals


3/56

BIM CanalsTEMA IMPORTANT

3

La Generalitat Valenciana hainvertido 97 millones de ptas.INAUGURADO ELCOLEGIO PUBLICO"VICENTE RIUS"

iL pasado da 12 de Enero elMoltHonorablePresident de la GeneralitatValenciana, Joan Lerma, visit Canals para inaugurar el nuevo Colegio* JPblico de Educacin General Bsica "Vicente Rius" de reciente construccin y que ya se puso en funcionamiento normalen este curso escolar 1989/90.El BIM les ofrece en estas pginas un reportaje grfico y una breve resea delas intervenciones que se produjeron durante la celebracin de este importantsimo y transcendental acontecimiento educativo para nuestra localidad, as comoun resumen de todo el proceso que ha culminado felizmente para todos con lapuesta en marcha del tercer colegio pblico de Canals.Peticin de l nuevo ColegioEn el ao 1984 el Ayuntamiento de Canalsjunto con todos los sectores educativos de Canals, proponen la construccin del nuevo colegio ya que las deficiencias del C. P. "Calixto III" se estaban volviendo insostenibles. La

Conselleria de Educacin contest favorablemente a la peticin, aunque slo se construirn ocho unidades y no las diecisis que se pidieron incialmente. La urgencia en que seplanteaba el tema y la natalidad prevista aslo aconsejaban. En 1986 se incluy la construccin del Colegio en el Plan de Construcciones de la Conselleria, el Ayuntamiento deCanals cedi los terrenos necesarios para suubicacin (7500 m2 en la Partida de Sagres/Urbanizacin Mirabolvents) ya en 1985.En 1987 se concede la licencia de obra a la em -bresa CRUSA con un presupuesto de ms de90 millones de ptas. Las obras empezaron esemismo ao en el mes de Noviembre, y serncosteadas en su totalidad por la Conselleria.

...el Colegio Pblico "Vicente Rius" aumentar lacalidad de la enseanza... F.: F. TORMO

... el Ayuntamiento invirti 5millones y medio en las obras deacceso al "Vicente Rius"...


4/56

BIM Canals 4TEMA IMPORTANT

El Ayuntamiento siempre intent que lasobras siguieran un ritmo adecuado, lo cual aveces no pudo conseguirse. En ese sentido en1988 elev una mocin a la Conselleria paraque el deficiente ritmo de construccin fuerasubsanado y se adoptaran las medidas oportunas para que en el curso 1989/90 puedieraentrar en funcionamiento el Colegio, tal y como ha sido finalmente.Se acord la denominacin "Vicente Rius"El Pleno de la Corporacin acord unnimemente en el mes de Septiembre de 1988que el Colegio Pblico de E.G.B., que entonces estaba en construccin todava, llevara elnombre de "Vicente Rius". Con tan acertada medida se pretenda recordar la memoriade tan ilustre personaje local. Se valora as losmritos contraidos en su labor docente y la dedicacin de toda una vida a la enseanza, as

como el reconocimiento a la labor realizadaen bien y beneficio de toda la comunidad escolar de Canals por D. Vicente Rius.

Posee 10 aulas y 11 profesores (entre laE.G.B.y Preescolar). Las aulas tienen 60 m2 de superficie, muy luminosas y con calefaccin central. Tiene tambin el Colegio servicios conduchas y agua caliente, comedor, sala de reuniones, sala de prectenologa y plstica, ungran patio con pista polideportiva, laboratorio, biblioteca, una sala de usos mltiples, salade profesores y despachos para visitas. Es de cir, un Colegio con una gran amplitud de equipamientos que descongestionar al C.P. "Calixto III" y que supondr una granmejora enla educacin de Canals, ya que se ampla engran manera las dependencias escolares quetenan problemas con la ratio y los equipamientos. Las obras de urbanizacin de l acceso al nuevo Colegio y la conexin de la insta-

... el Alcalde pidi para Canals laremodelacin del "Calixto III"yun Centro de FormacinProfesional...Caractersticas del ColegioEl C. P. "Vicente Rius" es un edificio deestilo mediterrneo, por su luz y esttica. Esun edificio moderno e innovador donde se han

utilizado las ltimas tcnicas pedaggicas aplicadas a la construccin de colegios. Ocupa unasuperficie bastante amplia (7500 m2) para lasnecesidades que va a suplir. Tiene 8 unidades,y su ratio escolar es de 30 nios/aula. Aproximadamente tiene actualmente 292 escolares.

... el tercer Colegio Pblico deCanals aumentar la calidad denuestra enseanza local...

...el President con los nios de Canals...F.: J. E. SANCHO


5/56

BIM Canals 5TEMA IMPORTANT

lacin elctrica han corrido a cargo del Ayuntamiento de Canals, el cual invirti 5 millones y medio de ptas. en las mencionadas obras.Pero el coste total del Colegio, que va a cargo de la Conselleria de Educacin, alcanz finalmente los 97 millones de ptas. Este es el tercer Colegio Pblico de educacin que se inau-grua en Canals, tras las aperturas de l "Calixto III" en 1934 y el "Jos Moll" en 1975.La inauguracinA la inauguracin el da 12 de Enero de1990 del "Vicente Rius" asistieron junto alPresident de la Generalitat, Joan Lerma; elConseller de Cultura, Educacin y Ciencia,Antonio Escarr; el Director de los ServiciosTerritoriales de Educacin en Valencia, Emi-li Gregori; el Secretario General de la Conselleria de Obras Pblicas, Urbanismo y Transporte, Vicent Vercher; alcaldes de la Comar

ca; nuestro Alcalde, Rafael Trav acompaado por varios miembros de la CorporacinMunicipal; y en general todas las personas yasociaciones que tienen relacin con la educacin en Canals (profesores, alumnos, Gabinete Psicopedaggico, APAs, etc.).En medio de la expectacin de los nios,el President descubri la placa inaugural de lColegio y, poco despus, recorri acompaado por el Director de l Colegio, Salvador Al

czar, profesores y dems asistentes mencionados las variadas dependencias e instalaciones de l Centro Pblico,mostrndose muy interesados. Posteriormente hubieron varias intervenciones que clausuraron el acto. JosepTortosa present a los que iban a intervenir

... la libertat requiere unapreparacin ms grande que la faltade ella, asever Joan Lerma...

...el interior de una de l as aulas de l Colegio...F.: J. E. SANCHO

y destac la importancia de la celebracin, queal mismo tiempo de inaugurar un nuevo Colegio Pblico en Canals significaba tributar unhomenaje a D. Vicente Rius, un maestro quelo dio todo por los ciudadanos de nuestra poblacin. En representacin de l alumnado de l"Vicente Rius", Leo Carrillo de 8. deE.G.B., dio las gracias a todos los que habanhecho posible la construccin de este Colegioy esperaba que ello contribuyera a continuardando la buena educacin que hasta ahora sehaba logrado. En representacin de los exalumnos de l maestro D. Vicente Rius intervino Jos Sanchis que valor positivamente elque el Ayuntamiento acordar unnimemente la denominacin del Colegio, con lo cualquedaba reflejado ya lo que D. Vicente Riussupone para Canals. En su opinin ste erael mejor regalo que la poblacin poda ofrecerle por su dedicacin de toda una vida a laeducacin en Canals. El Concejal de Educacin, Julio Gomar, dijo que esta fecha serarecordada por todos los canaleneses.Manifest que debemos estar orgullosos, primero porla inauguracin de una obra de este carctery segundo por el homenaje que se le haca alquerido maestro de Canals. Hizo una breveexposicin de la trayectoria que D. VicenteRius tuvo a lo largo de su vida y expres quelas generaciones venideras mantendran vivosu recuerdo y ejemplo a travs de la obra quehoy se inauguraba. La Sra. Milagros de Rius,que no pudo contener la emocin, apenas pu-


6/56

BIM Canals

...Jos Sanchis, representante de ios ex-alumnos del profesor Vicente Rius... F.: J. E. SANCHO

F.: J. E. SANCHOel President de la Generalitat departi con el Claustro de Profesores de l "Vicente Rius


7/56

BIM CanalsTEMA IMPORTANT

7

...las autoridades junto con los nios visitaron los exteriores de l colegio... F.: J. E. SANCHO

..Joan Lerma en un momento de su intervencin... F.: J. E. SANCHO


8/56


9/56

BIM Canals.ENTREVISTA INSTITUCIONAL

UNION VALENCIANA

SALVADOR MARTINEZ ALMAZORA tiene 52 aos, es concejal delAyuntamiento de Canals desde el comienzo de esta legislaturamunicipal,en junio de 1987, por Unin Valenciana. ElB1M les ofrece la entrevistaque tuvimos con l en cumplimiento del acuerdo de la Comisin Especial, quedispuso que, dentro de la ronda de entrevistas a los portavoces de los grupospolticosmunicipales, debera de seguirse el orden de menor a mayorporcentajede representacin popular.

Cmo valora su actuacin personal enel Ayuntamiento durante todo loque l levamos de legislatura?La valoro como de muy positiva, firme y

aclaratoria. Mi posicin es la de informar alpueblo para que una vez informado est bienpreparado para cuando tenga que votar ysepa a quin hacerlo en unas confrontacioneselectorales. Habr realizado unas 20 mociones, las ms importantes la del a ire huracanado, la declaracin de zona catastrfica y lacesin de agua de regado a la ComunidadCastellano-Manchega.

Es pblico y notorio que han existidoenfrentamientos, incluso personales,entre usted y los grupos socialista y popularen el Ayuntamiento. Cmo calificarausted sus relaciones con los gruposmunicipales del Ayuntamiento?Con el primero son malas y con el P.P.regulares. Opino que el grupo socialista notiene transparencia y lealtad de cara a mi per

sona, en cuanto a proporcionar noticias de lAyuntamiento. Me han obstruido mi laboren la etapa anterior, en la que llegu a tenergraves confrontaciones con el Secretario,pues prorrogaba las contestaciones hasta tres

...soy el enemigo nmero uno de todo lo que huela acataln... F.: J. E. SANCHO

meses, aunque no tengo queja del actual Secretario. Creo que as no puedo ejercer bienmi labor como concejal. Con el grupo popular hemos ido bien durante dos aos, pero araz de una mocin que present para que aRodrigo Sancho, S. A., le fuera dedicada


10/56

BIM Canals 10ENTREVISTA INSTITUCIONAL

... hay muchas cosas que nocomprendo de la actuacindel P.P......nico que ha avanzado es Unin Valenciana,los dems han retrocedido. Si los dems partidos hicieran oposicin tal vez aumentaran.Pero en Canals el nico que hace oposicinsoy yo. No tengo miedo a nada, ni a decirnada si as lo veo y creo.

una avenida se produjo, con gran sorpresama, la votacin en contra o la abstencin,que es lo mismo, por parte de algunos concejales de l P.P. Creo que no era una mocinpoltica sino de reconocimiento de la gran labor social que ejerce esta empresa. A partirde aqu las relaciones se pusieron tensas y setensionaron mucho ms en un Pleno en elque present unamocin para que los afectados por los vientos huracanados no pagaranlicencia de obras, los populares se lo cogieron a la tremenda y no se aprob alegandoilegalidad. Encima tacharon a Unin Valenciana de folklorista e ignorante y tuvimos unfuerte enfrentamiento, hasta le envi unacarta atacando al portavoz de l P.P. todo loque pude y ms, ya que l me atac a m pblicamente.Ha hablado usted de obstruccionismo.No son transparentes las cosas eneste Ayuntamiento?

En muchos temas no. La Auditora todava no se ha hecho y para m esto es que hayalgo de ocultacin y no transparencia o almenos falta de inters, aunque s que hacepoco tiempo se han destinado ya 2 millonespara realizarla.Y por qu cree que sus relaciones conel grupo popular y socialista sontan conflictivas?

Tengo esas actuaciones tan fuertes y realistas porque creo que hacen mella en el pueblo de Canals y ah estn los resultados electorales. Como realizo esta presin tan clara

Qu balance hace usted de la actuacindel Ayuntamiento en estos dos aos y medioque han pasado?Naturalmente en todos los grupos hay cosas buenas y cosas menos buenas. En estecaso el grupo socialista durante estos dosaos, y en anteriores legislaturas ha hechouna labor ms electorista que realista. Porejemplo: hacer la obra del Pont de l Riu envsperas de elecciones no era un asunto dehacerle bienal pueblo sino puramente electo-ralista. Otro ejemplo: el Pabelln, que es elerror ms grande de toda la historia de Ca

nals, por su ubicacin, las expropiacioneshan sido incorrectas, un arquitecto de UninValenciana ha elaborado un informe en elque se dice que en el Pabelln hay muchasdeficiencias en la obra realizada y problemasde humedad. Los argumentos de los tcnicosmunicipales no son convincentes para m, nipara mi partido ni para los tcnicos de mipartido. En general el balance que hago no esbueno.

-1 rt mirto nnp ...el grupo socialista hace una labor eiectoralista...F : J. E. SANCHO


11/56

BIM CanalsENTREVISTA INSTITUCIONAL

11

... soy ms ecologista quecualquiera del Partido Verde....No le hemos odo decir todava que algode lo realizado en el Ayuntamiento fuerapositivo, al menos en los mediosde comunicacin. Para usted todo loque hace el grupo gobernante enel Ayuntamiento est mal hecho?Todo lo que sale en la prensa no es todolo que se hace en el Ayuntamiento. Repito

que no todo es malo, en la prensa ha salidolo que yo opino que est mal. Este Ayuntamiento ha aplicado ayudas a cuestiones sociales y opino que eso est bien, as como atemas de fiestas.

Pienso que no. Lo que un grupo hagamal ir contra ese grupo. El pueblo de Canals est al margen de estas cosas. Al pueblode Canals le repercute todo y al mismo tiempo no tiene la culpa de nada. La imagen deCanals no es mala de cara a los dems, sermala la imagen de cara a quien lo haga mal.Los vecinos de Canals no tienen culpa dequienes hagan mal las cosas. Al contrario delo que plantea la pregunta creo que dar estetipo de noticias ayudar a que se hagan mejor las cosas en el Ayuntamiento. Creo queCanals est dndose una popularidad quenunca ha tenido. Si se denuncia un hecho lolgico es pensar que el que lo ha provocadolo rectifique. Aunque parezca un bombardeocontinuo yo creo que es un bien para el pueblo de Canals.

Opina que cualquier cosa que vayaen contra de l Ayuntamiento actuales positiva para usted?Igual puede ser positiva param que para

otros grupos. La oposicin no la hago yosolo. La oposicin radical la realizo yo, perola oposicin en s no es Salvador Martnez.Todo lo que haga mal el grupo que gobiernaser bueno para la oposicin y malo paraellos. Que esto beneficia ms a unos que aotros se ver en prximas confrontacioneselectorales.Sus actuaciones a nivel municipalson siempre polmicas, de un radicalenfrentamiento con el gobierno municipal,incluso con el grupo popular o los otrosrestantes grupos. Tambin sus declaracionesa la prensa, a travs de un conocidoperidico valenciano, son tambinde este tipo. Se ha planteado alguna vezque e l hecho de dejar en mal lugar a todos,o dar noticias negativas de Canalscontinuamente, pueda estar creandouna mala imagen del pueblo de Canals?

... si tuviera que hacer una cosaextra sin endeudar mucho alAyuntamiento lo hara....

Se han dado mltiples casos de votacionesde 15 votos a favor y 1 slo en contraprocedente de usted. Por qu ha ocurridoeste singular hecho?Cuando yo voto algo lo hago en conciencia. Pero podra usted indicarme en qu temas se produjo esta situacin?

S, por supuesto. Por ejemplo, enel Homenaje a Francesc Bru, enuna peticin de Avance Reintegrablede la Diputacin, la desafeccinde la Casa del Mdico, etc.

En el primer caso la tendencia de estapersona era ms catalanista que valencianis-ta, yo he tenido muchas confrontaciones en


12/56


12

este aspecto cuando todava estaba vivo. Yosoy contrario a todo lo que est contra la va -lenciana. Todo lo que huela a catalanismolo rechazo. Soy el enemigo nmero 1 en esteaspecto. Todo lo que sea intrusiones catalanistas en esta tierra, seera, lengua e historialo detesto.

Y cmo explica que el grupo popular,que segn usted est tambin por estas tesis,no votara en contra en esta cuestin?Eso lo deberan responder ellos, porquehay muchas cosas que no comprendo de laactuacin del P.P., y me gustara saber la

respuesta. Pero incluso en otros temas queUnin Valenciana ha planteado tampoco hemos recibido su apoyo. Pero volviendo altema que usted planteaba, en el segundotema creo que vot a favor de que la cuestinprosperase, pero no lo recuerdo bien.

... en Canals el nico que haceoposicin soy yo, una oposicinradical....

Yo imagino que si era un prstamoa cinco aos y sin intereses, usted hubieravotado a favor, verdad?S, claro, creo que vot a favor de queesos millones vinieran. En el tercer tema yo

me he informado bien y s que exista obligacin por parte del Ayuntamiento de ofreceresa casa al mdico, ya que la casa ya exista.Si hubiera sido de nueva construccin ya noexistira esa obligacin. Y si el interesado hubiera querido seguir adelante l tendra unacasa. Y aunque sea una casa para una solapersona el Ayuntamiento tiene locales parainstalar los servicios que hoy existen en esa

...para qu hacer Zonas Verdes s i tenemos la huerta allado?... F.: J. E. SANCHOcasa. Se ha decidido lo contrario, la historiadir quin tena razn.

NOTA ACLARATORIA:Elgrupo de U. V. se abstuvo en la votacin mencionada, la cual se produjo en el Pleno 6/1988, el da20 de mayo en sesin extraordinaria.

Usted denuncia pblicamente que elAyuntamiento de Canals estmuy endeudado, pero oficialmente elendeudamiento de Canals se sitaen un trmino medio o incluso bajo,pues est alrededor del 10%. Por quusted defiende que el Ayuntamientode Canals est prcticamente hipotecado?

Durante las fechas en que yo manifest


13/56

BIM Canals

eso, haba una deuda muy elevada. Creo queactualmente est todava muy endeudado.Mi opinin es que el Ayuntamiento slo debeendeudarse en las cosas necesarias, si no puede hacer un jardn un ao ya se har al siguiente. Si se hacen prstamos lo que vale 5pesetas costar 8. Es muy bonito hacer cosas, pero a qu precio? Mientras hayaAyuntamientos como ste los bancos irn ganando dinero. Si hay temas que no hacenmucha falta, ahorrar dinero y ms adelantelo har. Hay muchos sistemas para hacer lascosas y el mo es aplicar lo que yo mismoaplico en mi casa, que es hacer las cosas conel mnimo coste posible.

... queremos hacer un circuito, unveldromo, una pista de patinaje,una piscina climatizada, etc......Qu opina usted del Matadero Comarcal?Opino que el Matadero Local puede arreglarse con todas las garantas higinicas ycon un presupuesto, que tengo yo en casa hecho por un constructor local, de 4.600.000

pesetas. Los carniceros de l pueblo estn a favor de esta postura y pagaran hasta 10 pesetas por kilo de impuesto para que el Matadero estuviera aqu. Segn mis informes en elMatadero Comarcal les costara 25 pesetas/kilo, adems siempre estaran en la dudade si son o no los animales suyos los que alfinal les entregan, o incluso las mismas condiciones sanitarias. Esto es un tema delicadoque no quiero poner en duda. El presupuestoque elaboraron los tcnicos municipales subi, con las mismas obras que el mo, hastalos 15 millones. Luego hay otro presupuestoque contempla todas las exigencias tcnicasde la Consellera de Sanidad para un local deestas caractersticas, donde hay muchas cosas que no hacen falta para nada, y que suba

hasta ms de 30 millones. Cmo puede laConsellera exigir a Canals las mismas condiciones que a ciudades ms grandes?Qu opina de l tema de la Depuradora?

Es un asunto que me preocupa y mucho.Igual que soy valencianista, soy ecologista.Soy ms ecologista que cualquiera del Partido Verde. Antes poda uno ir al ro en horasde esparcimiento, ahora no. Pero hay untema ms grave. En Canals se han sacadoaguas putrefactas a 80 metros de profundidad en un pozo, y eso procede de l ro. Y eldepsito de agua potable dista a 100 y picometros de l ro, y no sabemos si el acufero deCanals est o no cerca de ese pozo. Imagnese si estuviera filtrando estas aguas residualesal depsito. La Depuradora es el tema primordial de este pueblo.

Qu opina de la poltica cultural que estllevando a cabo e l Ayuntamiento de Canals?Bien, todo lo que sea cultural lo veo bienpara el pueblo. En Canals y en Espaa hacefalta mucha cultura, y concretamente culturapoltica. Todo lo que sea ayudar a la culturame parece bien. Estoy a favor de todo lo cultural lo lleve quien lo lleve. Cultura es biblio

teca, para que uno vaya all a ilustrarse y ensearse. Pero desgraciadamente la gente vams a los videoclubs que a la biblioteca.Creo que teniendo un bibliotecario de laCaja de Ahorros se ha optado por hacer unabiblioteca municipal que slo con el bibliotecario nos cuesta mucho dinero.

... el nivel de inversiones ha sidoalto....


14/56


14

Qu opina de la poltica educativamunicipal?La educacin pertenece al mbito nacional y no al municipal, los maestros son nacionales y no municipales. El municipio lonico que hace es ayudar a las entidades escolares municipales. Todo lo que sea ayudaa los centros me parece bien.

NOTA ACLARATORIA:Todas las competencias en materia de educacinestn traspasadas a la Administracin AutonmicaValenciana desde 1983.

Y de la poltica deportiva?Me parece bien. Lo que pasa es que aquse ha politizado lo deportivo. Mis hijos vana Escuelas Deportivas Municipales. El deporte lo he seguido mucho, a mi hijo mayorque es cinturn negro y subcampen de Espaa, lo he acompaado muchas veces. Nose debe mezclar poltica y deporte, aunqueno s si esto se puede evitar. Todo lo queayude al deporte me parece bien. Unin Valenciana quiere relanzar la pelota valenciana,

que se construya una piscina cubierta clima-tizada y una pista de patinaje.

... intentara no subir losimpuestos....

ministracin. Se pueden hacer muchas msinversiones y ello depender de los ingresos.Hay que amoldarse a ellos. Si a la hora dehacer cosas en vez de costar 2 cuestan 3, hayque plantearse si es viable o no hacerlas.

... los argumentos de los tcnicosmunicipales no son convincentespara m....

S i usted gobernara en Canals cul serasu poltica fiscal?Intentara no subir los impuestos, losprstamos que tuviera que hacer estaranmuy justificados, pues seran para cosas muynecesarias. Por ejemplo, aqu en Canals que

tenemos la huerta a 5 minutos y la huerta esun jardn. Para qu hacer ms jardines entonces, aunque eso sea bueno? Mis nmerosy cuentas las he hecho bien y me cuadran.

Qu desea usted para el pueblo de Canals?Como hemos estado, en mi opinin, en elmes ms bonito de Canals, les deseo a la gen

te de Canals, paz, salud y alegra. Deseo quehayan tenido unas fiestas de San Antonio enbuena armona y felicidad. Espero que para1990 Canals prospere en todos los aspectos,pues estamos en uno de los mejores pueblosde l mundo.

No cree que el nivel de inversionesen el Ayuntamiento es alto?

S y no. Ha sido alto y hubiera podidoserlo ms. La inversin est relacionada conel porcentaje de endeudamiento. Puede unoendeudarse por invertir o por una mala ad -

Qu persigue Unin Valenciana?Unin Valenciana persigue lo mximo,

que este Ayuntamiento est gobernado pornosotros para que Canals vea cul es nuestraforma de gobernar y de hacer las cosas. Queremos hacer un circuito de motociclismo, unveldromo, un cinturn de ronda, un mejor


15/56


15

alumbrado, mejorar los desages, darle unparque de recreo al pueblo en el Jardn Jau-me I, si pudiera coger el Pabelln de un zarpazo lo trasladara de lugar. Por otro ladoconstruira un depsito en altura para quetuviera suficiente presin el agua potable yas anular las bombas. Si tuviera que haceruna cosa extra sin endeudar mucho al Ayuntamiento lo hara.Desea usted aadir alguna cosa ms?

Slo quisiera hacer constar que el temade l Repetidor de TV y la documentacin to

tal de todo ello la tengo yo y nadie ms. Estacuestin la tengo yo pisada ms que mi propia casa. He hecho mltiples gestiones. Nadie me pisa una cosa que yo he hecho. La iniciativa del Repetidor de TV la llev UninValenciana. Nadie puede darle ms datosque yo sobre esta cuestin, nadie puede ensear una carpeta con documentos como lama. Yo he preguntado y me han dicho quenadie va a Valencia a interesarse y si han idodeban de haber informado. Es inmoral queel alcalde quiera echarse un farol en un temaque no ha trabajado l. Nosotros no somoslos titulares, pero s los impulsores.

F.: J. E. SANCHO


16/56


17/56

BIM CanalsSERVEIS MUNICIPALS

17

Qu tipo de relaciones tienes con la EPAy el Gabinete Socio Psicopedaggico?Hay que tener en cuenta que los tres servicios.trabajamos en las mismas cosas ms o menos:menores, mujer, tercera edad, minoras tnicas,minusvlidos, etc. La EPA, por ejemplo, tiene

una poblacin escolar mayor y joven, hace muchas actividades y nosotros, para una mejorcoordinacin, tambin las hacemos y colaboramos. Con el Gabinete ocurre lo mismo, ya sesabe que como ellos trabajan tambin fuera delas escuelas en temas generales, nosotros estamoscoordinados en temas como son los menores ylos minusvlidos.Qu es concretamente este servicio?

...la poblacin de Canals acepta bien la ayuda que se leproporciona... F.: J. E. SANCHO

Los servicios sociales tienen como objetivobsico tratar los problemas sociales que hay enuna poblacin. Hay unos servicios sociales generales, destinados a toda la poblacin, en los quedespus hay una prioridad de necesidades. Porejemplo: la situacin en que se encuentran lasmujeres en cuestin de discriminacin laboral osexual, los marginados, menores, adolescentes,predelincuentes, drogadiccin, etc. Dentro de estos servicios generales y de cada una de esasreas, yo informo, asesoro, tramito ayudas, etc.Despus estn los servicios sociales especializados: minusvlidos y tercera edad, en los que procuro recoger sus necesidades, contactar con susasociaciones particulares, residencias, tal leresocupacionales, pero siempre a nivel colectivo yno particular.

... el Ayuntamiento estsensibilizado con los aspectoshumanitarios de la asistenciasocial....

Qu actividades se llevan a cabo?Se distinguen dos cosas. Primero los progra

mas de iniciativa municipal, en los que se hacenactividades socio-culturales destinadas fundamentalmente a la mujer, y ltimamente se intentan crear talleres para que las mujeres puedan tener una cualificacin laboral adecuada. Hayotras cosas como las Escuelas Talleres que desdehace dos aos vienen denegadas por la Conselle-ra y no se han podido llevar a cabo. Despus loque se hace es el propio servicio en el que tengoel despacho abierto tres das a la semana paraatender a la gente que viene a recibir informacino asesoramiento, me cuenta sus problemas y yoante estas personas que se ven desbordadas intento ofrecer las soluciones pertinentes. Las consultas suelen ser sobre separaciones, planificacinfamiliar, salud mental, o bien vienen a solicitaruna ayuda econmica porque los medios de quedisponen les impiden comprar libros, etc. Todoesto se refiere a las ayudas individuales, luego tenemos el Servicio de Ayuda a Domicilio. Esteao el servicio domiciliario est mucho ms consolidado, ya que se ha contratado a dos personasa media jornada. En este momento tenemos diezcasos entre personas mayores y minusvlidos.Estamos intentando en el sector de la terceraedad conseguir que no se tengan que marchar desu pueblo o de su casa. En el caso de los minusvlidos les ofrecemos ayudas y llevamos a los niosa la escuela. Hemos hecho un estudio de la sita-


18/56

BIM Canals 18SERVEIS MUNICIPALS

cin de la mujer en la poblacin de Canals, elcual ser editado por la Diputacin. Las primeras conclusiones que se observan es que existentodava discriminaciones.Qu repercusin tiene el servicio en la poblacinde Canals?En general creo que el servicio es positivo,

pues viene mucha gente, aunque la poblacin todava no tiene una idea clara y exacta de lo quees el servicio. Pienso tambin que de todas maneras est bien aceptado por parte de la gente. Enlos datos de que dispongo podrn observar quehan habido muchas demandas y que se han atendido bastantes casos. La diferencia que se observa entre la demanda y la atencin est en que hanhabido denegaciones o bien la Consellera haasumido alguna.

DEMANDAS SOCIALES 1988

cabo, mientras que en nuestro pas apenas hace10 aos que funcionan. Creo que en el caso de laComunidad Valenciana vamos a funcionar mejor desde ahora con la reciente aprobacin de laLey de Servicios Sociales el pasado 27 de junio enlas Cortes Valencianas.Cmo crees que est actualmente la asistenciasocial aqu en Canals?Al ser Canals una poblacin envejecida losproblemas vienen dados desde el sector de la tercera edad. Sobre todo son problemas de tipo econmico, por pensiones bajas en dotacin, ya quela mayora proceden de empresas o de l campo.Todo esto genera una serie de carencias, como lade la mala alimentacin, salud o vivienda. Perolo peor creo yo que es la soledad porque, cmosuples o solucionas algo tan abstracto?Luego existen otros problemas, aunque sonpor pocas, como el de la escolarizacin. Existeuna demanda increble de enfermos mentales. Loms curioso es la situacin de lamujer, pues hay

gran cantidad de ellas que vienen a informarsesobre separaciones judiciales, en el Juzgado medijeron que somos el pueblo que va primero enla comarca en separaciones matrimoniales.Qu cosas se podran mejorar?

Desde luego se podranmejorar cosas, incluido mi propio trabajo. Cuando tratas con tantosproblemas y necesidades te encuentras impotenteal pensar y constatar que no puedes hacer nadams. Creo que de todas maneras si comparo la situacin actual y la anterior compruebo que se haavanzado mucho a nivel presupuestario, por citar un ejemplo.Me gustara que el Ayuntamientotuviera ms competencias en esta materia y sepudiera responsabilizar ms de su poblacin a ni-

AREA DEMANDASPRESENTADAS DEMANDASATENDIDASFamilia, infancia,juventud 180 128Disminuidos 19 12Mujer 34 17Transentes 167 163Tercera edad 32 14FAS (Fondo Asistencia Social) .. 25 6Alcoholismo 7 5Cartillas AsistenciaMdicoMunici-cipal 25 25Informacin yAsesoramiento. 23 -Vivienda 6 TOTAL 518 376

Qu importancia tienen los servicios sociales?Los servicios sociales son fundamentales, sonante todo un derecho constitucional. En una sociedad donde existen marcadas diferencias sociales o necesidades, son precisos. En el resto deEuropa ya hace muchos aos que se llevan a

... ms de 2 millones de pesetasaporta el Ayuntamiento para losservicios sociales.


19/56

BIM Canals 19SERVEIS MUNICIPALS

ve l humanitario. Hay que puntualizar que a pesar de no existir obligacin alguna Canals dispone de la asistente social a jornada completa, loque demuestra la sensibilizacin que hay por eltema.

Qu objetivos tienes previstos para mejorarsi cabe este servicio?Para el ao 1990 los objetivos fundamentalesson por una parte consolidar el servicio de unamanera ms racional, es decir, intentar da r a los

problemas una solucin racional no por mediode ayudas econmicas individuales sino a nivelgeneral. Consolidaremos el servicio de ayudas adomicilio, y si es preciso por la gran cantidad decasos, pediremos la contratacin de ms personal. Si es posible, para el prximo Convenio intentaremos la contratacin de un educador queconsolide varios apartados, como son los menores y jvenes, sus actividades socio-culturales encolaboracin con la Oficina de Informacin Juvenil, etc. Tenderemos, por medio de la coordinacin de estos servicios, a hacer un estudio de

poblacin que nos proporcione datos para lograrcrear unos recursos si es cierto que se carece deellos. Estudiar tambin la viabilidad de la creacin de unaMiniResidencia, si el servicio de ayuda a domicilio no llega a todos tal y como desearamos. Si el trabajo de l educador demuestra quelo que hace falta en Canals es un Taller-Escolarpara los que a los 16aos no asisten ya a la escuela y tampoco trabajan todava, por qu no pedirlo con la documentacin que lo demuestra?Nuestro objetivo es consolidar una serie decosas a nivel general que llegue a toda la poblacin y saber realmente qu problemas colectivostiene Canals, ms que a nivel individual, ya queesto est cubierto con los tres das a la semanaque despacho con la gente.Concretamente en la tercera edad tenemosvarios objetivos previstos. Intentaremos recabary profundizar en la problemtica del colectivo dela tercera edad. A corto plazo nos proponemosdinamizar sus actividades socio-culturales, a medio plazo nuestro objetivo es lamejora y acondicionamiento del Club de Jubilados; y a largo plazo la tramitacin de una Mini Residencia. Encuanto a los minusvlidos colaboraremos con la

...se estudiar la posibilidad de hacer una Mini-Residencia para los ancianos... F.: J. E. SANCHO


20/56


20

Asociacin Pro-subnormales de Canals , e l Gabinete Psicopedaggico y los sindicatos, pararealizar la integracin socio-laboral de l minus-vlido. Las empresas Rodrigo Sancho y Ferryshan aceptado ya en la plataforma del convenioeste supuesto de integracin y vamos a intentarque diez personas puedan trabajar.

Qu colaboracin obtienes del Ayuntamiento?A nivel general en el Ayuntamiento, y concre

tamente el rea de Benestar Social, s que recibocolaboracin, aunque pienso que todava es deficitaria y deberan actuar con miras ms amplias.Reclamo ms colaboracin para que todo estms coordinado y se est presente en todos losactos.

Nos puedes explicar lo que esel Albergue Municipal?El Albergue Municipal, sito en la calle Jau-me I, presta un lugar donde albergar a personasque carecen de domicilio por problemas econmicos. Canals, que es unmunicipio de paso haciaotras provincias y de asentamiento temporal defamilias que buscan trabajos agrcolas, ofrece asun servicio de atencin a transentes marginados, dndole un tratamiento social. Por desgracia este sector de poblacin es cada vez ms numeroso, all se atienden sus necesidades bsicas,se estudia el grado de proceso de marginacin decada persona y se ofrecen y crean recursos a situaciones marginales. No hay que olvidar que al

mismo tiempo se ofrecen los consiguientes servicios de alojamiento, alimentacin, desplazamiento, asistencia sanitaria y ropa.

Qu es el Servicio de Ayuda a Domicilio?El S. A. D. est destinado a personas mayores de 65 aos, minusvlidos o familias que ten

gan grandes dificultades, bien sea para valersepor s mismas, bien sea para mantener el ncleofamiliar. Con ello se tiende a restablecer, mantener o incrementar su nivel de bienestar fsico, psicolgico y social mediante la prevencin y asistencia, contribuyendo a que puedan continuarviviendo en su hogar. En el servicio se atiendenentre otras cosas su situacin familiar, sanitaria,econmica, de vivienda, relaciones sociales, etc.El servicio lo llevan, junto con la asistente municipal, dos auxiliares de familia: Rosa Lpez yM.a Angeles Rodenas.

... se ha cumplido el programaestablecido en el Convenio deServicios Sociales de 1989....


21/56


21

Cmo ha marchado el Conveniode Servicios Sociales de este ao?Se est a punto de finalizar el Convenio. Todava no puedo decirles cmo anda el presupuesto. No se ha cumplido el apartado de los campa

mentos, pero se han suplido por otras cosas. De

CONVENI GENERALITAT-DIPUTACIO-AJUNTAMENT CANALS1989

PROGRAMAS COSTE TOTALAPORT. CONSELLER1ATREBALL APORT. DIPUTACIONVALENCIA APORT. AYUNT.CANALSImporte Aplic.Presup. Importe Aplic.Presup. Importe

A* 1.868.178 33% 33%1.232.997 33%635.180B,B*b2c,c2 *

AUX. A.D. 1 .260.000504.00040%

504.00040%

252.00020%

c c3 * 1.135.000 454.00040% 454.00040% 227.00020%c4C5

D* 100.000 25.00025% 25.00025% 50.00050%TOTAL .... 4.363.178 1.733.000 1.733.000 2.029.000Equipo Social de Base - Asistencia Social.S. A. D.Ayudas Individuales:Material escolar Comedor Campamento Soporte material a familias con problemas econmicos.

Programa de Iniciativa Municipal: Dones.

momento se est cumpliendo con todo el programa. El servicio de ayuda a domicilio tal vez comenz un poco tarde por algunos inconvenientespersonales. Elbalance que hago es completamente positivo. Las cifras son las que ofrece el siguiente cuadro:

A*C2c,D


22/56

BIM Canals'INFORME ESPECIAL

LAS PASADAS LLUVIASTORRENCIALES EN CANALS

LOSpasados das 5, 6y 7 de septiembre, Canals sufri tambin el embatede las lluvias torrenciales, fenmeno que empieza a se r habitual en laComunidad Valenciana cuando llegan los meses de septiembre y octubre.ElBIM ha querido presentarles un informe de lo acontecido, sus datos, las medidas que se han tomado para intentar paliar los daos y a la vez presentarlesun reportaje grfico que creemos ser interesante que ustedes vean.

LAS ACTUACIONESREALIZADAS PORLA CORPORACION NOSE HICIERON ESPERARLa Alcalda del Ayuntamientode Canals ya inform oralmente,en la sesin plenaria del da 13 deseptiembre, de las actuaciones realizadas por el Ayuntamiento unavez tenido conocimiento de la gravedad de los daos producidos porlas lluvias torrenciales de principiosde septiembre. Se expuso en la sesin que los daos eran considerables en caminos rurales, barrancos

y huertos con desnivel, y que sehaba publicado en el Tabln deAnuncios de l Ayuntamiento y lugares habituales un edicto interesando de los propietarios afectadosuna declaracin de daos y valoracin de los mismos. Por otra partetambin los servicios tcnicos municipales haban evaluado los daos causados en la infraestructuraviaria rural y bienes municipales.Se acord entonces acogerse a cualquier subvencin o ayuda que pudieran ofrecer las administracionesterritoriales superiores con el fin de

...tambin las obras agrcolas privadas se beneficiarn de las ayudas econmicas...F.: F. TORMO

... el Ayuntamiento ha pedido ladeclaracin de zonacatastrfica....


23/56

BIM Canals

paliar los daos. Todos los grupospolticos municipales, valencianis-ta, popular, EU/UPV, socialista ycentrista manifestaron estar deacuerdo con las medidas preventivas tomadas por la Alcalda. Losdaos antes mencionados estn relacionados en los cuadros sinpticos que el BIM les ofrece en esteinforme.APARECE EL DECRETODE MEDIDAS URGENTESEl da 15 de septiembre apareci un Real Decreto por el que seadoptan medidas urgentes para lareparacin de los daos causadospor las lluvias torrenciales e inundaciones en varias provincias, entreellas Valencia. Entre otras medidasel decreto de l Gobierno contemplaba la subvencin, por parte de l Estado, de l 50% de l coste de los pro

yectos de obras de reparacin delos servicios e instalaciones municipales y la red viaria municipal. Lasobras de inters general como en-cauzamiento, defensa y correccinde cauces, obras de riego, desages, y la reparacin y reposicinde caminos rurales de uso comntambin recibirn lamisma subvencin. Por lo que respecta a lasobras de inters agrcola privadocomo recuperacin de terrenos, redes de riego, drenajes y dependencias agrarias, y en general las mejoras permanentes de toda ndole,obtendrn una subvencin de l 30%de los presupuestos que la Administracin apruebe.Como obras complementariasse incluirn las de edificaciones oinstalaciones de carcter cooperativo o asociativo que hayan sufridodaos, a las cuales se les otorgaruna subvencin de l 20%. Tambinel decreto contemplaba la consideracinde emergencia para las obrasde reparacin de infraestructuras y

...el Ayuntamiento reparar en breve los daos ocasionados... F.: F. TORMO

equipamientos, y las de reposicinde bienes perjudicados por las lluvias, teniendo todas ellas la consideracin de obras de inters general, con lo cual se beneficiarn de laurgente tramitacin de subvenciones. Posteriormente, el 20 de septiembre apareci una orden ministerial que desarrollaba e l dec re tode l 15 de septiembre de 1989 en elque se especificaba que los titularesde explotaciones agrarias que hayan sufrido prdidas por un 30%de valor de la produccin mediaanual podrn solicitar la modificacin de calendario de pagos pactado, con una ampliacin de l plazode amortizacin de hasta 3 aos, enlos prstamos otorgados a travsde l Ministerio de Agricultura.

CANALS PIDELA DECLARACION DE ZONACATASTROFICA

En la sesin plenaria de l da 29de septiembre a propuesta de la Alcalda, y recogiendo el sentir quetodos los gruposmunicipales ya haban manifestado, Canals acordsolicitar del Gobierno de la Nacinla declaracin de zona catastrficaen todo su trmino municipal,atendiendo a los gravsimos daossufridos en el sector agrario y elperjuicio que se derivar respectoal empleo agrcola, sumado a ladescapitalizacin que se producirtanto en la agricultura como en elrea de b ienes y servicios al tenerque de inmediato atender los gastos

... las medidas preventivas que setomaron han sido esenciales....


24/56

BIM Canals! 24INFORME ESPECIAL

F.: F. TORMO

... el decreto de medidas urgentespaliar los daos de las lluviastorrenciales....

F.: F. TORMO


25/56

BIM Canals

originados por esos daos.Tambin en el mismo Pleno, elAyuntamiento acord que Canalsdebe beneficiarse de las medidasque la Administracin Estatal haarbitrado, y por tanto se instar alMinisterio del Interior, a travs dela Delegacin de l Gobierno ennuestraComunidad, la inclusin deCanals en la relacin de municipioscon derecho a las ayudas y accionesenunciadas en el decreto que antesles hemos explicado. A tal efecto sehan enviado ya todas las valoraciones de daos de los tcnicos municipales, junto con las declaracionesparticulares, a la delegacin de lGobierno, Ministerio de Agricultura, Consellera de Agricultura, Diputacin Provincial e IRIDA, paraacogerse a las ayudas aprobadas.Se insta, as mismo, a estas entidades a que apoyen y refuercen la peticin de zona catastrfica y presten las ayudas precisas que, en sucaso, puedan derivarse de tal declaracin.Ya por ltimo, el Ayuntamiento inst al Consell de la GeneralitatValenciana lo siguiente:

La declaracin de zona deActuacin Preferente paraCanals, en relacin con todotipo de explotaciones, cultivos e instalaciones agrarias.La aportacin de recursos decarcter ordinario y extraordinario para la reposicin detodos los daos causados enla infraestructura agraria.La reparacin urgente de caminos rurales por parte de laConsellera de Agriculturacomo consecuencia de losdesprendimientos de muros,tierras, arbolado y dems daos en el mbito pblico.Instar al Consorcio de Seguros la declaracin de siniestroextraordinario a efectos deasumir a su cargo los daos

en el sector agrcola privado.Solicitar de l Ministerio deTrabajo, y de la propia Consellera, ayudas especialescon fondos del INEM en elprimer caso, y con dotacionesextraordinarias en el segundo, que permitirn disminuirel paro agrcola que ha deproducirse.

VALORACION TECNICOSMUNICIPALES

VALORACION DE DANOSPROPIETARIOSPARTICULARES *

COLEGIOSPUBLICOSPESETAS9.000.000

EDIFICIOSPUBLICOS 1.700.000PAVIMENTADOEN VIASPUBLICAS 6.600.000ARBOLADO 1.000.000VARIOS (Arquetas,desages, etc.) 3.260.000CAMINOSRURALES 87.262.000DEFENSACONTRAAVENIDASDE BARRANCOS

2.100.000ENCAUZAMIENTODE BARRANCOS 10.000.000TOTAL 120.922.000

FINCASRUSTICASPESETAS

32.291.750VEHICULOS 262.195VIVIENDAS YCONSTRUCCION 8.326.200TOTAL 40.880.145(* Valoraciones presentadas hasta el 6 de octubre de 1989.)

TOTAL VALORACIONESPARTICULARES Y TECNICOS

DAOSPROPIEDADESPARTICULARESPESETAS40.880.145

DAOSPROPIEDADESPUBLICASMUNICIPALES120.922.000

TOTAL 161.802.145

F.: F. TORMO... Canals y su trmino municipalse beneficiar de las ayudaseconmicas....


26/56

BIM Canals

LAS AREAS MUNICIPALESEN CANALSC1ON el objeto de que los ciudadanos de Canals puedan tener un mejorconocimiento de las competencias de cada rea municipaly el correspondiente concejal delegado que las coordina en cada materia, la ComisinEspecialdelBIMacord que en este nmero se hiciera una referencia a la distribucin de las reas en nuestro Ayuntamiento, las competencias de cada una deellas y el concejal encargado de las mismas.

Comisin Informativa de Gobernacin,Administracin y Hacienda1. Gobernacin.1.1 Seguridad Ciudadana:Polica Local. Proteccin Civil. Consorcio de Extincin de Incendios y Salvamento.Ordenacin e infraestructura circulatoria.1.2 Relaciones institucionales:Relaciones anexos de Ayacor y Torre-Cerd. Mancomunidad Intermunicipal de laCostera. Cooperacin Intermunicipal.Hermanamiento con ciudades. Honores y distinciones. Protocolo y Relaciones Pblicas.1.3 Informacin:Boletn de InformacinMunicipal. Cam

paas de Informacin.Publicaciones informativas. Infraestructura informativamunicipal.Relacin con medios de comunicacin.1.4 Participacin ciudadana:Registro Municipal de Asociaciones. Constitucin de Consejos Sectoriales. Reglamen

tos de Participacin Vecinal. Relaciones conAsociaciones de Vecinos. Actividades.2. Administracin.Organizacin y coordinacin administrativa. Plan de Racionalizacin Administrativa.Personal (funcionarios y laborales). Asesora

Jurdica Archivo Municipal.3. Hacienda.Gestin y programacin econmica. Pre

supuesto General. Ordenanzas fiscales. Operaciones de Crdito y Tesorera. Servicio deRecaudacin. Revisin Catastral. Patrimonio.Concesiones y autorizaciones sobre bienes dedominio pblico.

F.: J. E. SANCHO


27/56

BIM CanalsINFORMACIO MUNICIPAL

Comisin Informativa de Urbanismo y ObrasPlanGeneral de Ordenacin Urbana. Pla

nes Parciales. Planes de Actuacin Urbanstica. Planes Especiales. Estudios de detalle.Normas urbansticas. Proyectos de Urbanizacin. Proyectos de Obras. Inspeccin Urbanstica. Licencias de Obras. Conservacinequipamientos municipales. Conservacin yreparacin ordinaria. Promocin de la vivienda. Infraestructura brigada de obras. Almacn Municipal.

Comisin de Servicios MunicipalesMantenimientoe inversiones en la Red deAlumbrado Pblico. Plan de Ahorro Energtico.Servicio de Recogida de Basuras. Plan deGestin de Residuos Slidos. Vertidos incontrolados.Servicio de agua potable. Mantenimientoe Inversiones en la Red de agua potable. Instalacin de contadores. Planes de Ahorro. Redde alcantarillado.Servicio de limpieza viaria. Infraestructura tcnica para el servicio de limpieza.

Comisin de Cultura, Educacin, Deportesy JuventudPromocin y difusin cultural. Programacin cultural. Casa de Cultura. Aula Municipal de Cultura. Premios "Vila de Canals".Relacin Asociaciones Culturales. ConsejoMunicipal de Cultura. Organizacin de actosconmemorativos. Patrimonio histrico artstico. Publicaciones e Investigacin. Promocin educativa.Consejo Escolar Municipal, Relaciones

Centros Educativos y Asociaciones. Conservacin y limpieza centros pblicos. E. P. A.Gabinete Psicopedaggico Municipal.

Promocin deportiva. Escuela DeportivaMunicipal. Relaciones con las Entidades Deportivas. Instalaciones deportivas.Oficina de Informacin Juvenil. Coordinacin de Actividades municipales dirigida ala Juventud. Promocin y actividades juveniles. Relaciones con Asociaciones Juveniles.

Comisin de Bienestar Social.Promocin de EmpleoServicio de Asistencia Social. Convenio de

Servicios Sociales. Consejo Local de Bienestar Social. Ayuda a domicilio. Atencin a lainfancia. Atencin a la tercera edad. Promocin de la mujer. Atencin a disminuidos. Prevencin de toxicomanas y delincuencia. Ayudas sociales. Albergue de Transentes. Relacin con entidades de carcter social.Consejo Local de Empleo. Programas deformacin profesional. Relacin con el INEM.Fomento y desarrollo del empleo.

Comisin de Sanidad, Consumo yMedio AmbienteSanidad:Control, formacin y difusin sanitaria.Consejo Local de la Salud. Oficina Municipal de Sanidad. CentroMunicipal de SanidadEscolar. Gabinete de Geriatra. Campaas de

Informacin. Perrera Municipal. CementerioMunicipal;Consumo:O.M.I.C. Mercado Municipal. MataderoMunicipal. Control venta ambulante. Inspeccin y control. Coordinacin con Asociaciones y Entidades ciudadanas. Relaciones conel comercio local.Medio Ambiente:Control vertidos contaminantes. Depuradora de Aguas Residuales. Prevencin y lu-


28/56

BIM Canals 28INFORMACI MUNICIPAL

cha contra el ruido. Proteccin ecosistemasnaturales. Educacin ambiental. Relacionescon Asociaciones Ecologistas.

Aguas Comunitarias.Agricultura:Cmara Agraria. Convenios sobre formacin agraria Promocin Agrcola. Psito Agrcola.Zonas Verdes:Mantenimiento parques y jardines. Plantacin de rboles y plantas. Repoblacinforestal.

Comisin de Feria y FiestasFira de Setembre. Organizacin de Fies

tas Patronales. Libro de Fiestas. Cabalgata deReyes. Fiestas populares: de barrios, Anexosy calles.

F.: J. E. SANCHO

Responsables polticos de lasAreas Municipales-Gobernacin, Administracin yHacienda:Josep Tortosa i Peir.-Seguridad Ciudadana:Lus Llorens Prez.-Urbanismo y Obras:Antonio Mira Navarro.-Servicios Municipales:Emilio Lpez Cataln.-Limpieza Viaria y Recogida de Basura:Jos Ferrer Cuenca.-Agua Potable y Alumbrado Pblico:Emilio Mira Vidal.-Cultura y Juventud:Milagro Barbern Llorens.-Educacin:Julio Gomar Pons.-Deportes:Antonio Juan Calatayud.-Bienestar Social y Promocin de Empleo:Antonio Colomer Moreno.-Sanidad:Antonio Mira Navarro.-Consumo:Lus Llorens Prez.-Medio Ambiente:Julio Gomar Pons.-Aguas Comunitarias:Antonio Colomer Moreno.-Agricultura:Jos Enrique Alventosa Arts.-Zonas Verdes:Antonio Mira Navarro.-Feria y Fiestas:Josep Tortosa i Peir.


29/56

BIM Canals

ELECCIONES EUROPEASY GENERALES

ENeste ao se han celebrado dos convocatorias de elecciones. El da 15de junio se celebraron las Elecciones Europeas y el pasado da 29de octubre las Elecciones Generales. Como ya es habitual en nuestrapoblacin laparticipacinen ambos casosfue plenamentesatisfactoria. Tampoco hubo ningn incidente electoraly todo transcurripor los cauces cvicos normales, demostrando asila responsabilidadpoltica de Canals. ElBIM les ofreceen este nmero unos cuadros sinpticos con los resultados que se produjeron,tanto en participacin como en votos a las candidaturas de los diferentespartidos polticos que se presentaron a ellas.

ELECCIONES EUROPEAS 15-6-89

Pn

COLEGIO OTROSELECTORAL PARTICIPACION PSOE P.P. CDS U.V. I.U. UPV RESULTADOSCandidaVotos % Votos Votos % Votos It Votos % Votos % tura VotosCasa de la ARM 116Cultura 76*98% 240 40'07 116 19'37 57 9*52 65 10*85 26 4*34 15 2*50 FN 69LVE 53PTE UC 35LV 33PCPE 20Trrela 73*17% 421 46'06 18 5 20'24 63 6'89 113 12'36 64 7*00 10 1'09 CSD 16HB 13PV 11PA 7

EPV 5Ajuntament 74Wo 359 35'30 327 32*15 90 8*85 101 9*93 51 5*01 28 2'75 AV 4CIU 4UNA 4PH 4Sa n Juan de PLA 3Ribera 77*10% 774 42'57 34 1 18*76 130 7*15 342 18'81 86 4'73 41 2*26 FE(JONS) 3AR 2PEP 1CN 1Calixto III 70'30% 589 35'96 399 24'36 179 10*93 186 11*36 77 4'70 55 3*36 PC 1CL 7PST 12Aiacor 76*34% 138 33'50 93 22*57 53 12'86 73 17*72 20 4*85 4 0*97Resumen 74'59% 2.521 39'40 1.461 22*84 572 8*94 880 13'75 324 5*06 153 2*39 420 7*62


30/56

BIM CanalsIN FORMACI MUNICIPAL

30

F.: F. TORMO

VOTA "PSOE

som i/umNATm

jxKxwa


31/56

BIM Canals 31I N FORMACI MUNICIPAL

ELECCIONES GENERALES 29-10-89

COLEGIOELECTORAL PARTICIPACION PSOE p.p. CDS u.v. l.U. UPV OTROSRESULTADOSVotos ?o Votos % Votos % Votos % Votos % Votos % Candidatura Votos

Casa de laCultura 83'987o 256 38*10 156 23*21 100 14*88 68 10*12 62 9*23 12 1*79 PTE UC 17PST 10MV 16Torreta 83*60% 425 40'83 233 22*38 111 10*66 110 9*61 100 9*61 22 2*11 ARM 44LV LV 74AR 4Ajuntament 83*77% 378 33*19 367 32*22 151 13*26 118 10*36 68 5'97 27 2'37 LVE 35ENVURV 3

PCPE 6San J ua n d eRibera 83*41% 827 41*43 384 19*24 218 10'92 340 17*03 141 7*06 31 1*55

FE(JONS) 1PH 3CSD 4Calixto III 81*86% 670 34*66 514 26*59 275 14*23 208 10*76 155 8'02 36 1*86

Aiacor 82'79% 160 35*01 126 27*57 82 17*94 46 10*07 25 5*46 2 0*44Resumen 83*09% 2.716 37'52 1.780 24'59 937 12*95 890 12*30 55 1 7*61 130 1'83 217 3*20

... el comportamiento de lapoblacin fue ejemplar....

... hubo una alta participacin deelectores....


32/56


33/56

BIM Canals 33MOVIMENT ASSOCIATIU

... estamos satisfechos de lacolaboracin que recibimos porparte del Ayuntamiento....

cione, cuando pueda, un lugar conmejores condiciones, ms aireado yms soleado, o bien nos toque la lotera. Bromas aparte lo cierto esque empieza a faltarnos espacio,debido a que entre jubilados y protectores somos 1.500 personas,aunque por supuesto no vienen todos, ya que si no sera imposible.En el local hay un departamentoque es para las mujeres, y all s quesobra espacio, ya que al estar stasocupadas en las labores caseras novienen mucho. All juegan a cartasy estn separadas de l humo y el resto de la gente mediante unas vidrieras.Hoy en da somos ms de 1.100jubilados y ms de 300 protectores.Los protectores son personas quenos ayudan pagando cuotas unpoco ms elevadas que las nuestras,ya que ellas no son estrictamentejubilados, pues tienen de 55 aosen adelante. De todas formas tienen los mismos derechos que los jubilados, exceptuando el voto en lasasambleas, pero pueden asistir allocal, jugar partidas, consumir enel ba r al mismo precio que los jubilados, venir a las excursiones quehacemos beneficindose de las reducciones que a nosotros nos hacenpor ser jubilados y tambin puedenser acompaados por sus seoras sistas no son protectoras.

pesetas ms para la pintura de l loca l que emprendimos hace pocotiempo, ya que lo necesitaba imperiosamente, tambin aqu nos gastamos un poco ms de lo subvencionado.

Aparte de lo que les subvencionala Consellera reciben otras ayudasinstitucionales?S, por supuesto. Recibimosayuda anual de l Ayuntamiento deCanals, concretamente este ao senos subvencionar con 268.000 pe

setas para realizar nuestras actividades. Tambin el Ayuntamientonos subvencion el viaje a la clausura de l Congreso Nacional de laUDP que se realiz en Valencia enel mes de junio. La conservacin yel mantenimiento de los extractorestambin corren a cargo de l Ayuntamiento y nosotros pagamos los gastos de luz elctrica, telfono, etc.En mi opinin es suficiente, hay

asociados que todava piden mscomo es normal, aunque yo siempre les digo que en Canals no sloestn los jubilados, hay muchas entidades ms. Estoy muy satisfechocon la colaboracin que recibimos.

Es suficiente todo este dineropara mantener la Asociacin?Hombre, dinero en cantidad suficiente no hay nunca, todos quere

mos ms. Imagnese que pagamosun recibo de luz por valor de164.000 pesetas este verano pasado. La verdad es que con la cuotade 300 pesetas anuales no hay paramucho. Seguramente celebraremosuna Asamblea para ve r la conveniencia de subir la cuota a 400 pesetas y ver si entre las subvencionesinstitucionales, la lotera y las cuotas intentamos poder ir un pocoms desahogados econmicamentehablando.

.es necesaria una Residencia de Ancianos en Canals... F.: J. A. SISTERNES

Han hecho alguna reforma enel local?Principalmente lo que hicimosfue renovar los aparatos de extraccin de humos que haban quedadoobsoletos y pusimos unos ms modernos. Nos gastamos mucho dinero y por eso pedimos a la Consellera que nos subvencionara la

reforma y sta nos concedi400.000 pesetas, aunque nos gastamos un poco ms. Tambin la Consellera nos subvencion 200.000


34/56

BIM CanalsMOVIM E N T ASSOC IATI U

...continuaremos preparando yrealizando las actividades que nos soninherentes... F.: J. A. SISTERNES

Cul fue el programa de actosde la Semana del Jubilado yPensionista?La Semana del Jubilado de este

ao celebr su VIII edicin y tuvolugar entre el 19 y el 26 de noviembre. El da 19 empezaron unosemocionantes campeonatos detruc y domin. Fueron 16 parejas participantes en cada juego ylos ganadores de l truc resultaronGrego Aguilar y Mnico Garvi,siendo subcampeones Vicente Ll-ce r y Ramn Sistemes. En el domin ganaron Andrs Abelln y Diego Silva y fueron subcampeonesEnrique Garrido y Vicente Reig.Los campeonatos se desarrollarondurante toda la semana y se entregaron los trofeos y premios el da25. Destacara de todo ello la perfecta armona, caracterstica principal de nuestra edad. El lunes 20 serealiz una interesante y amenacharla acerca de la tercera edad acargo del Vicario de Canals don IsmaelOrtiz. Tengo que significar eneste punto que se tena previsto

para el mismo da la charla de laAsistente Social, pero por unaequivocacin no pudo ese da, aunque de todas formas la realizamosel da 24 y tambin asistieron lasdos asistentes de l Servicio de Ayuda a Domicilio. Las dos charlas recibieron una afluencia de gentebastante buena, y en ellas hubierondebates y dilogos entre los asistentes. El da 21 recibimos los trabajosde los escolares sobre la terceraedad. Son unos trabajos muy interesantes y que te sorprenden gratamente mucho, ya que no imaginbamos cmo a esa edad puedenhacer esos dibujos, esas redacciones o incluso esos poemas. Este aoles hemos obsequiado a los chicoscon un bolgrafo que es nuestraforma de darles las gracias. Elmircoles da 22 h ic imos e l tradicional almuerzo de hermandad.Ese da no s traemos el bocadillo decasa y el Club de Jubilados paga losgastos de bebida, ensaladas, caf,etctera aunque este ao tengo quelamentar el que no hubiera demasiada asistencia. El da 23 , en elCine Valencia, se ofreci una sesin de cine y se proyect una pelcula, creo recordar que se titulabaLos indomables. Fue un film interesante y bonito y acudieron unas200 personas. Los actos centralesde la Semana se llevan a cabo el da26. Por la maana se hizo la misaque ofrece nuestro Club en memoria de los difuntos de la terceraedad, antes fuimos acompaadospor la Banda Unin Musical Santa

Cecilia, la cual ameniz la comitivahacia la Iglesia Parroquial. Despus de la misa visitamos al sociode ms edad, doa EnriquetaAlc-cer Juan, que tiene 97 aos, la cualrecibimuy emocionada el ramo deflores que le regalamos. Al medioda hicimos la Comida de Hermandad. Fue ste un acto muy cordialy de mucho compaerismo, es tambin un acto alegre en el que no sjuntamos ms de 300 personas. Durante el transcurso de la comida seofreci un baile. Al acto asisti elPresidente de la UDP de la Comunidad Valenciana, Pedro GimnezGil, el cual ofreci una corta charlatras mi tambin breve intervencin.Se pidi un minuto de silencio enhonor a los difuntos de Canals deeste ao. Dos personas regalaronunos cuadros y finalmente el seorAlcalde de Canals, Rafael Trav,cerr el acto con unas breves palabras. A nivel general quiero destacar que tanto yo como la gran mayora han manifestado que todoestuvo muy bien. Mi valoracinpersonal de esta Semana que hemoscelebrado es muy positiva, este hecho no s reanima y nos da ms ganas de vivir. Creo que deberamos,a ser posible, realizar ms semanastodava anualmente. Despus deesta Semana si el tiempo lo permitey no hace mucho fro, la Junta Directiva que presido ha pensado organizar una excursin a Benidormo a un parador que hay en la poblacin de Carlet.

... nuestra principal ilusin esconseguir un nuevo local con mscapacidad....


35/56

BIM CanalsMOVIMENT ASSOCIATI U

35

Por qu los jubilados de Canalscelebran una semana de estascaractersticas?Es una cosa normal.En mi opinin los actos que se celebran nosdan un aliciente ms para que nuestra vida tenga sentido. Los miembros de la tercera edad nos unimosy pasamos una semana lo ms agradablemente posible, nos distraemos, cantamos, bailamos, hacemosuna comida, en cierto sentido nossentimos todava tiles. La celebracin de una semana dedicada alpensionista y al jubilado slo sehace desde que se fund la UDPaqu en Canals all por los aos 80 .

...es imprescindible que exista un Club de Jubilados en cada localidad...F.: J. A. SISTERNESQu actividades se realizan enla Asociacin?Principalmente realizamos viajes y excursiones, unas a travs dela Consellera y otras por agenciasde viaje. En el local se juega todoslos das a las cartas, al domin, alas damas, etc. Tambin se organi

zan almuerzos de sobaquillo ymeriendas. Hacemos las tertuliasclsicas de caf. Ya hace aos querealizamos una especie de homenaje a los jubilados que han llegadoa los 80 aos, a los cuales les regalamos una pequea cesta de Navidad, y este acto se convierte en algoentraable para nosotros que conla edad volvemos a ser nios y noshace mucha ilusin recibir regalos.En estos regalos llegamos a gastarno s hasta 200.000 pesetas. Y porltimo organizamos cada ao la Semana de l Jubilado y Pensionista.La Junta Directiva nos reunimosuna vez al final de cada mes y allprogramamos las actividades quedebemos realizar, si hacemos alguna excursin u organizamos algo,etctera, todo lo anunciamos ennuestro Tabln de Anuncios, incluso las cuentas mensuales para que

haya una completa transparencia.Somos nueve miembros en la JuntaDirectiva, con un Presidente, unSecretario y el resto Vocales, todoscon una gran voluntad de trabajarpor la Asociacin.

Cmo valora e l hecho de que enCanals exista una Asociacinde este tipo?Lo valoro muy positivamente y

creo que es ante todo de mucha eficacia. Nosotros debemos ser conscientes de las limitaciones que tenemos por nuestra edad y por tanto

debemos estar en un local con nosotros mismos y as positivamenteno molestamos ni nos molestan.Los jvenes quieren bullicio, nosotros reposo y tranquilidad. Es imprescindible que exista algo as entodos los pueblos, es lo adecuadopara nosotros, all nos contamosnuestras penas y nuestras alegras oexperiencias.

Existe alguna problemticaen la Asociacin?La nica problemtica que existe es que los jubilados deberamos

... celebrar la Semana delJubilado nos da ms ganas devivir....


36/56

BIM Canals 36MOVIMENT ASSOCIATI U

concienciarnos de que el local es unlugar para estar lo ms tranquiloposible, donde se debe dialogar yestar en armona. Algunas personas no respetan algunas normasbsicas de convivencia y debemostodos educarnos y tratar el localcomo la propia casa, no tirar colillas ni nada en el suelo. No tenemosotros tipo de problemas quitandodel comportamiento de esas pocaspersonas que en absoluto son representativas de nuestra manera dehacer las cosas y por supuesto yocreo que lo vamos a solucionarpronto.

Cules son los proyectos paraun futuro prximo?Las previsiones de cara al futuro son fundamentalmente intentarconseguir un nuevo local con mscapacidad, aunque como he dicho

antes el problema econmico serel principal obstculo, pues meconsta que el Ayuntamiento nosapoya. Yo tengo en mente pedir dinero a todo el mundo para la compra de unos terrenos, pedir a lasempresas, a las instituciones localesy autonmicas, a particulares, hacer lotera y rifas, etc. Pero todoello, soy consciente, es actualmentemuy difcil. Las previsiones sonamplias y buenas, y dentro de ellasseguiremos nuestras actividades habituales. Tambin tenemos pensado realizar los sbados o domingos

la contratacin de 4 5 msicos yrealizar bailes para animarnos todos anmicamente, aunque el localno presta para tanto. Otro proyecto es el de hacer una especie de residencia con 14 15 camas, porqueactualmente en Canals algunos sedeben marchar fuera para estar enresidencias donde entregan a cambio su pensin o un porcentaje elevado de ella. Esta residencia estaraen el mismo local y al menos se encontrara en su entorno, con amigos y familiares muy cerca.

... en nuestra Asociacin debereinar la concordia y el respetomutuo....

F.: J. E. SANCHO


37/56

BIM Canals

CANALSHA ELABORADO SU PLANDE ACTUACION COMERCIAL

EL Ayuntamiento de Canals reformar el Mercado Municipal. Esta mejora de los equipamientos es una de las medidas que se han tomadoparaque el PAC (Plan de Actuacin Comercial) de Canals pueda tenerlos efectos que se persiguen. Vamos en este artculo a explicarles las lneas generales, los objetivos y las medidas que elPAC/Canals contiene. Esperemosy deseemos que cuando se ponga en marcha sirva de incentivopara que nuestro frenado tradicionalmente desarrollo comercial, por la proximidad de Xtiva, seaun captulo pasado.Los objetivos del PAC/CanalsEl Ayuntamiento de Canals, con la colaboracin de la Consellera de Industria, Comercio y Turismo, ha elaborado su PAC(Plan de Actuacin Comercial). Las actuaciones a desarrollar en este programa slohan perseguido lograr un mayor incentivocomercial de Canals y ha analizado las caractersticas de la estructura comercial y el diagnstico de la adecuacin oferta-demandacomercial. De este anlisis se extrajeron las

siguientes notas:Existe una insuficiente dotacin deequipamientos comerciales en relacina los estndares comnmente aceptados.Hay una reducida dependencia del sector minorista de la demanda externa almunicipio.Se aprecia una elevada evasin de l gasto comercial.Desde una ptica de la oferta comercial se observa una falta de superficiecomercial en los bienes cotidianos y unexceso moderado en los ocasionales.

...se intentar con el PAC un mayor aprovechamientode l gasto comercial... F.: J. E. SANCHO

... 1a inminente reforma delMercadoMunicipal es una medidaurbanstica aconsejada por elPAC/Canals.


38/56

BIM CanalsEQUIPAMENTS MUNICIPALS

38

...modernizar la oferta comercial es uno de losobjetivos de l PAC/Canals... F.: J. E. SANCHO

De todo este anlis is e l PAC/Canals seorient hacia la consecucin de tres objetivosestratgicos:1. Lograr un mayor aprovechamientode l gasto comercial generado en elmunicipio.2. Evitar la excesiva dispersin espacialde la oferta comercial y la rivalidad

entre el Centro Comercial Tradicional y la Zona Comercial del Ensanche.3. Modernizar la oferta comercial ocasional y mejorar el nivel de serviciode los bienes de consumo cotidiano.

El futuro modelo comercial general ylas propuestas del PAC para desarrollarloEn base a los objetivos que se persiguenel PAC/Canals desarroll un modelo comercial general y unas medidas para ste que sur

ta los efectos que se pretenden. Las Propuestas de Actuacin para Canals se dividen enunas de carcter estructural y otras que soncomplementarias y que se subdividen en servicios y urbansticas.Una de las que ms destacan es la integracin de la Zona Comercial de l Ensanche yde l Centro Comercial Tradicional en un nico Centro Comercial, de manera que frentea la rivalidad actualmente existente se pro

duzca una mutua potenciacin y comple-mentacin de ambas zonas comerciales.Para ello se tendr que favorecer la concentracin de las actividades comerciales enel Centro, y facilitar un cierto grado de espe-cializacin de la oferta a nivel espacial. Estotendr que ir acompaado de una poltica debonificaciones fiscales municipales.Otra de las propuestas es la modernizacin, impulso y racionalizacin de la ofertade bienes ocasionales. Para su cumplimientose necesita fomentar la integracin vertical(franquicias, etc.) y horizontal de los comerciantes, as como su asociacionismo local.Hay tambin que fomentar el d imensiona-miento de los establecimientos comercialesexistentes y por ltimo favorecer la atraccinde establecimientos emblemticos.La tercera propuesta es la mejora de l nivel de servicio en la oferta de bienes de consumo cotidiano, especialmente en las zonasexternas al Centro Comercial. Las actuaciones a realizar son:

Fomentar la reconversin de los comercios tradicionales en libre-servicio.Favorecer la creacin por parte de lainiciativa privada de un supermercadode unos 400 500 metros cuadrados.La cuarta y ltima propuesta es la potenciacin y desarrollo de los factores de atraccin extra-comerciales y para su ejecucinhabr que fomentar la ubicacin de actividades terciarias privadas en el Centro Comercial (restauracin, ocio, servicios empresariales, administrativos, personales, etc.) eintensificar el nivel de servicio de las lneasde autobuses, especialmente los procedentesde la comarca de la Canal de Navarrs y delos municipios vecinos de Canals.

... se quiere integrar en un nicoCentro Comercial as dos zonascomerciales de Canals....


39/56

BIM Canals 39EQU IPAM ENTS MUNICIPALS

Otras propuestas complementariasHay tambin en el PAC/Canals una seriede propuestas urbansticas en relacin a unade las propuestas estructurales de creacindel Centro Comercial nico. Entre las principales destacamos:Modificar las ordenanzas urbansticasobligando al alojamiento de usos denaturaleza comercial o terciaria en lasplantas bajas de los edificios nuevos oremodelados.Favorecer la reconversin de las plantas bajas en locales comerciales.Realizar proyectos integrados deamueblamiento en las principales callesdel Centro Comercial (bancos, maceteros, farolas, papeleras, sealizacin,ampliacin aceras, etc.).Estudiar un Plan de Peatonalizacin yde Reduccin del Trfico Rodado.Estudiar la viabilidad de realizar unproyecto de amueblamiento urbano dealto nivel para la Plaga del Pont delRiu.

El Ayuntamiento ya ha dado el primerpaso para que el PAC/Canals d sus frutos.La proyectada reforma del Mercado Municipal no es sino una de las medidas urbansti

cas que se ha credo conveniente ejecutarpara adaptar e l Mercado a las nuevas necesidades que tendr si el PAC consigue lo previsto. Como el BIM ya anunci oportunamente la Corporacin pidi en una sesinplenaria de abril pasado una subvencin a laConsellera de Industria para la oportuna reforma de l Mercado Municipal, sta fue concedida por un valor cercano a los 6 millonesde pesetas de un presupuesto total superior alos 11 , siendo el Ayuntamiento el encargadode costear el 50% restante.Para la elaboracin del Plan se han tenido en cuenta, aparte de las observaciones delos tcnicos de la Consellera, las valoraciones que realizaron los consumidores acercade la oferta comercial local, las opiniones delos comerciantes, el diagnstico del equipamiento comercial cotidiano colectivo y todolo relacionado con la empresa comercial y elempresario. El PAC/Canals forma parte deun extenso Programa de Actuacin Comercial de Xtiva y la comarca La Costera.

... el PAC de Canals persiguepotenciar el comercio local....

...se quiere lograr un mayor incentivo comercial... F.: J. E. SANCHO


40/56

BIM Canals 40NOTICIES CURTES

AREA DE CULTURA,EDUCACIO, ESPORTSIJOVENTUT

El VII Concurso Comarcalde Fotografa lo gan un canalEl pasado da 2 de septiembre

tuvo lugar el fallo de l jurado de lVII Concurso Comarcal de Fotografa 1989. El concurso formaparte de las actividades que cadaao se organizan para la Fira de Se-tembre de Canals, lo patrocina elAyuntamiento a travs del Area deCultura y lo organiza la AFCA(Associaci Fotogrfica Canalinad'Aficionats). Las obras premiadasestuvieron expuestas en la Casa dela Cultura durante los das quedur la Fira. En esta edicin obtuvo el primer premio, dotado con15.000 pesetas, el canal don JosSanchis Barber con la obra Atardecer. El segundo premio, queest dotado con 12.500 pesetas dedotacin, lo consigui don JavierSoro Montaner, de Xtiva, con laobra La Foguera I. Por ltimo eltercer premio, que est dotado con10.000 pesetas, fue para don JavierMallol Roca, tambin de Xtiva,con la obra Puente viejo de Canals. Los tres premiados recibieron tambin el consiguiente trofeodurante el acto de inauguracin dela exposicin y entrega de premiosque se efectu el da 14 de septiembre, al que asistieron los premiados, los representantes de la Corporacin Municipal y miembros deAFCA. Entreg los premios el seor alcalde de Canals, don RafaelTrav Vera y la concejal encargadade l Area de Cultura, seora Milagro Barbern. El jurado estaba formado como Presidenta de Honor,la seorita Barbern Llorens porparte de l Ayuntamiento, y despusel jurado propiamente dicho integrado por don Antonio Marzal Bo-

linches, de Xtiva; don EnriqueTorras Grane, de Ontinyent, y donErnesto Soler Gil, tambin de Ontinyent, y por ltimo actu comosecretario don Jos Emilio SanchoLlobell a la par tambin secretariode AFCA. A este VII Concurso sepresentaron un total de 63 obras,correspondientes a 13 autores, loque da idea de la gran acogida quetiene entre los fotgrafos de lacomarca.

Fallados los premios de lIIIConcurso FotogrficoFestes d'AiacorCon la participacin de autoreslocales se celebr el III ConcursoFotogrfico Festes d'Aiacor,

concurso que organiza la AFCA ypatrocina la Comisin de Festerosde Aiacor, con la colaboracin de lAyuntamiento de Canals. Este concurso se lleva a cabo durante lasFiestas de l Cristo de Aiacor y el jurado se reuni el pasado da 22 deseptiembre para fallar los premios.El mencionado jurado acord premiar a los siguientes autores:

l.er premio:Jos Sanchis Barber.2. premio:Jos Emilio Sancho Llobell.3.er premio:Ramn Carlos Pastor Garca.Posteriormente el da 29 de septiembre se entregaron los premios.La exposicin de las obras permaneci abierta en la Casa Abada du

rante la semana festiva.La Asociacin Musical Canalenseparticip en el VII FestivalComarcal de Bandas La CosteraDurante los das 23 y 24 de septiembre tuvo lugar en Genovs la

VII edicin de l Festival Comarcalde Bandas La Costera. Este festiva l lo organiza cada ao alternativamente una banda de msicadiferente en esta comarca y habi-tualmente lo patrocina el Ayuntamiento de l pueblo originario de labanda organizadora. Este ao haparticipado la Asociacin MusicalCanalense con la interpretacin dela pieza Suite Alicantina, de Ricardo Dorado Janeiro, bajo la direccin de don Juan Ramn Bel-trn Tormo. El alcalde de Canals,don Rafael Trav, y la ponente delrea de Cultura, seorita MilagroBarbern, acompaaron a la Asociacin Musical en el desfile de lasbandas y posterior interpretacinmusical. Puestos en contacto con elpresidente de la banda, don VicenteFelipe, se nos ha cumplido la intencin de que Canals organice dentrode dos aos el festival comarcal.Segn el presidente este contactocomarcal de bandas sirve de granayuda porque de esta forma se pueden pedir ayudas y tener mejor informacin, aparte de que el ambiente de confraternizacin queexiste une ms a los pueblos de estacomarca, musicalmente hablando.Este ao Genovs, su Ayuntamiento y su banda haba preparado unatractivo programa de actos, frutoen parte de las reuniones que los directivos de las bandas y sus directores tienen anteriormente al festival

...el VII Festival Comarcal de Bandasu ne ms a los pueblos de nuestracomarca... F.: ARXIU


41/56

BIM Canals

-De arriba a abajo (parle izquierda)1." premio Fesles Aiacor. "Ayacor II" F.: J. SANCHIS2. premio Fesles Aiacor. "En el pare de joes II" F.: J. E. SANCHO3. " premio Fesles Aiacor. "Manzana 5" F.: R. C. PASTOR

-De arriba a abajo (parte derecha)I." premio Fira Selembre. "Atardecer" F.: J. SANCHIS2." premio Fira Setembre. "La Foguera I" F.: J. SOTO3." premio Fira Setembre. "Puente Viejo Canals" F.: J. MALLOL


42/56

BIM Canalsl

para preparar y ultimar todos losdetalles organizativos. Ha habidoun nivel aceptable, el marco elegidoestuvo bien escogido, y a destacarquiz la interpretacin de la Sociedad Musical La Primitiva Setaben-se. Al finalizar todos los actos seentregaron diplomas a todas lasbandas participantes.

Librados los premios delConcurso Local de Dibuix a l'AireLliure de la Fira de Setembre 1989El pasado da 27 de septiembrese reuni el jurado para determinarlos premios de l Concurso Local deDibuix a l'Aire Lliure que se celebra tradicionalmente con motivode la Fira de Setembre. El juradoestaba formado en esta ocasin pordon Jos RamnArnau Mira, donSalvador Pujades Vila, doa Milagro Barbern Llorens, don JulioGomar Pons y actu como secretario don Jos Navarro Meneu.El ju

rado unnimemente acord da r lossiguientes premios:Seccin A (de 0 a 4 aos)1. Desan Abril Sancho(C. Cervantes).2. Josep M.a Arnau Juan(C. P. Jos Molla).3. Lorena Ferrandis Pastor(C. Sant Antoni).Seccin B (de 5 a 7 aos)1. Vicente Revert Arnau(C. P. Calixte 111).2. Inmaculada Martn Arnau(C. P. Jos Molla).3. Paula Reig Prez(C. Cervantes).Seccin C (de 8 a 10 aos)1. Silvia Bada Snchez

(C. Cervantes).2. Ana Snchez Ferri(C. Sant Antoni).

NOTICIES CURTES3. Joaqun Momp Real(C. P. Vicente Rius).Seccin D (de 11 a 13 aos)1. Susana Gramaje Prez(C. Sant Antoni).2. Luis Seminario Ruiz(C. P. Vicente Rius).3. Rafael Trav Juan(C. P. Jos Molla).Seccin E (de 14 a 16 aos)1. Jos Enrique Chorques

(I . Francesc Gil).2. Mnica Gonzlez Fernndez.3. Francisco Serrano Arnau.El concurso se llev a cabo el 16de septiembre en el Pare de l Pontdel Riu y tuvo como tema La Firade Setembre, los premios se entregaron el 9 d'Octubre junto con el

otro concurso de dibujo que se realiza por esa festividad.

Concedidas a Canals700.000 pesetaspara actividades culturalesLa Diputacin Provincial deValencia acord conceder al Ayuntamiento de Canals la cantidad de700.000 pesetas en concepto desubvencin destinada a realizar actividades culturales. De esta cantidad el 60%, es decir, 420.000 pesetas han sido ya abonadas alAyuntamiento de forma anticipadaa la justificacin de l gasto, y el res

tante 40% se liquidar en el momento de que se justifique el 100%de l gasto por parte de nuestroAyuntamiento. Esta subvencinhaba sido pedida a la CorporacinProvincial a travs de l Area de Cultura del Ayuntamiento de Canals.

tu t. rf '1/ ,

; t


43/56

BIM Canals 43NOTICIES CURTES

Potenciar el conocimiento de unnuevo cauce para la creacin deempleo juvenil y creacin deautoempleo.Introducir al joven en el mundode la Economa Social a travs detrabajos que contribuyan a profundizar en su conocimiento.Impulsar un tiempo de ocio quesea a la vez productivo para elfuturo de l joven.La Consellera concede476.667 pesetas al GabineteSocio-Psicopedaggico de Canals

La Consellera de Cultura yEducacin de la Generalitat Valenciana ha concedido una ayuda, porvalor de 476.667 pesetas, para contribuir a la financiacin de los gastos de funcionamiento del GabinetePsicopedaggico de Canals, servicio que presta nuestro Ayuntamiento desde hace varios aos. Lasolicitud de ayuda fue enviada en elpasado mes de abril acogindose auna orden de la Consellera, tal ycomo anunciara oportunamente elBIM. Es de destacar que la ayudaha aumentado sensib lemente respecto al ao anterior, pues se hapasado de 234.370 pesetas a la cantidad antes mencionada, lo cual recoge el nimo de la Corporacin deCanals que ya se manifest en elsentido de que le pareca poca lacantidad otorgada en el ejercicioanterior.

Renuncia de subvencinde A. ToldosEl BIM, cumpliendo con elacuerdo de la Comisin Informativa de Cultura, Educacin y Depor

tes de l da 22 de septiembre, quiereinformar de la renuncia formal,por parte de los familiares de A.Toldos, de la subvencin que el

Ayuntamiento de Canals le habaconcedido a ste. Los familiares deA. Toldos se personaron en las de pendencias municipales y manifestaron la renuncia a la subvencinque la Comisin de Cultura de lAyuntamiento haba otorgado aste, al comprobar que figurabacomo destinatario de una subvencin en el BIM nmero 16. Larenuncia, segn explicaron los familiares de A. Toldos, se ha producido al estar ste trabajando fuerade nuestra poblacin y no dedicarseya tampoco al motociclismo, actividad por la cual el Ayuntamientode Canals le concedi la mencionada subvencin. Por tal motivo seacord en la Comisin unnimemente que el BIM aclarara a los vecinos esta cuestin.

La EPA de Canals recibeuna ayuda por valorde 975.000 pesetasSegn resolucin de la Consellera de Cultura y Educacin dela Generalitat Valenciana le ha sidoconcedida una ayuda por valor de975.000 pesetas a la EPA de Ca

nals. Estas ayudas las otorga laConsellera para sufragar los gastosque los Ayuntamientos que poseaneste servicio puedan tener y estncontempladas dentro de la campaa de animacin y promocin quecada ao realiza la Consellera.Concretamente se han otorgado800.000 pesetas para los gastos defuncionamiento de l centro EPA deCanals, incluyendo 80.000 pesetasen este apartado para materialesdidcticos. En el captulo de promocin y mantenimiento de actividades la cantidad concedida hasido 160.000 pesetas y finalmente15.000 pesetas para las actividadesde coordinacin. El Ayuntamientohaba solicitado esta ayuda en la sesin plenaria de l da 16 de junio, lacual ascenda a 959.000 pesetas yslo cubrir aproximadamente un17 97o de los gastos que se prevnpara mantener este necesario servicio municipal.

Se pone en marchala Escola Municipal de Dibuix,Pintura i ModelatgeLa Comisin Informativa de l

ESCOLA PERMANENT 0'ADULTSPSICOPEOAGOGICAJUNTAMENT 0E CANALS

...la EPA y el Gabinete recibirn ayudas de la Consellera... F.: J. E. SANCHO


44/56

BIM Canals

Area de Cultura, Educacin y Deportes del Ayuntamiento de Canals, en su reunin de l pasado da22 de septiembre aprob por unanimidad la puesta en funcionamientode la Escola Municipal de Dibuix,Pintura iModelatge, la cual estar dirigida por el profesor RicardoJuan. Para sus tareas esta actividadcultural utilizar los localesmunicipales en la calle Juan Bautista Pa.Las condiciones en que la Escolava a ponerse en funcionamientoson, entre otras, la de impartir doshoras de clase semanales por alumno, hacer tres grupos de alumnos ypagar una cuota de inscripcin de1.000 pesetas/mes para los alumnos de hasta 18 aos, y a partir delos 18 aos pagarn 1.500 pesetas/mes. Con ello se intentar cubrir los gastos de l sueldo del profesor, y en el supuesto de que con lascuotas no se cubrieran, el dficit sera abonado entonces por el Ayuntamiento.Canals se acogi al ProgramaEuropa ms cercaEl Ayuntamiento de Canals, atravs de su Area de Cultura, seacogi al Programa que promovila Diputacin Provincial de Valencia Europa ms cerca. Gracias a

esta iniciativa municipal cuatro jvenes de Canals pudieron beneficiarse de una estancia en Austriaque con motivo de este Programase haba organizado. Vicente Cuenca Pay, Mara Albuixech Rodrguez, Juli Ballester y Eduardo Ferrer estuvieron desde el da 3 hastael da 17 de agosto en la colonia juvenil de Obertram (Austria), ascomo tambin pudieron viajar aSalzburgo, Insbruck y Budapest(Rumania). La posibilidad de quealgunos jvenes escolares de todala Comunidad Valenciana visitaranesta colonia juvenil, situada en las

...Canals celebr una vez ms el 9d'Octubre... F.: J. V. GRAMAJE

cercanas de Viena permiti queconvivieran con otros jvenes detoda Europa durante esos 15 das.Segn manifestaciones de los propios chicos fue una experienciainolvidable que permite, tal y comoexpresa el lema del Programa, quese tenga ms conciencia de nuestrofuturo en Europa a partir del 92 yque sintamos esta Comunidad como muy propia.El Area de Culturade nuestro Ayuntamiento ha expresado su satisfaccin y su deseo deque en prximas ocasiones la gentese decida a participar de una manera ms amplia y activa.Fallados y entregados los premiosde l Concurso de Redaccin9 d'OctubreEl pasado da 9 de octubre elAyuntamiento de Canals celebr enel Saln de Actos la entrega de los

premios de l Concurso de Redaccin 9 d'Octubre. 750 Aniversaride l Naixement de l Pobl Valenci.La concejala de Cultura convoc

el concurso con motivo de la celebracin de actos programados parala conmemoracin del 9 d'Octubre.El concurso estaba destinado a losalumnos de segunda etapa de EGBde todos los colegios de Canals. ElJurado otorg los premios a treschicos por cada curso escolar. En elacto de entrega de premios la concejal de Cultura, seorita MilagroBarbern, destac la importanciade conocer la propia historia, latransmisin desde nuestros antepasados de nuestra cultura y de lapropia conciencia como pueblo valenciano con una identidad diferenciada y solidaria con el resto de lascomunidades autnomas de l Estado espaol. Los primeros premiosde cada nivel fueron ledos y tantolos chicos como sus familiares disfrutaron de un aperitivo para celebrar este acontecimiento conmemorativo. Los premiados fueron:Sexto Curso1. Luis Seminario Ruiz(Colegio Vicente Rius).2. David Penads Fasanar(Colegio Calixto III).3. Reme Bolinches Martnez(Colegio Cervantes).Sptimo Curso1. Kiralyna Vila Ballester(Colegio Vicente Rius).2. Carmina Ferrer Garca(Colegio Sant Antoni Abat).3. Mara Belenguer Martnez(Colegio Calixte III).Octavo Curso1. Ana M.a Garca Laparra(Colegio Vicente Rius).2. Mariola Ban Guzmn(Colegio Sant Antoni Abat).3. Rafael Juan Onrubia(Colegio Calixto III).


45/56

BIM Canals NOTICIES CURTES 45

Canals celebr el 9 d 'OctubreLa celebracin de este 9 d'Octu-bre supuso tambin el cierre de las

celebraciones con motivo de l 750aniversario de la conquista de l reyJaume I, que, de forma conjunta,han venido celebrando la Generali-tat y numerosos ayuntamientos dela Comunidad Valenciana, entreellos Canals . Los actos programados para los aos 1988 y 1989 conmotivo de l 9 d'Octubre Da Nacional deis Valencians haban idoaparejados a la celebracin del 750Aniversario del Naixement de l Pobl Valencia. Para que la conmemoracin de estas dos memorablesfechas para los valencianos tuvierael xito que merece, el Area de Cultura y Educacin del Ayuntamiento de Canals, con la colaboracinde los vecinos de la calle 9 d'Octubre y adyacentes, organiz diversosactos.Haciendo un poco de historiarecordaremos que la programacin, en 1988, comenz con un volteo general de campanas, gestosimblico que anunciaba el gozo deser valencianos y celebrar todosunidos los 750 aos de fructferaconvivencia. Este acto estabaacompaado por la celebracin decucaas, cena de sobaquillo, fuegos artificiales y corda, actuacin de una orquesta, cabalgata,pasacalles, actuacin de teatro infantil, vuelta popular en bicicleta,concursos de redaccin para los nios, etc. Ya en este ao destac lacelebracin

BIM Octubre Novembre Desembre 1989

Documents

Transcript of BIM Octubre Novembre Desembre 1989