Grandes Noticias de la Escuela Franklin D. Roosevelt

1º de noviembre de 2016Valor Esencial del Mes de Noviembre:

CuriosidadEl término “curiosidad” puede utilizarse también para denotar la emoción o el comportamiento de ser curioso, en lo

relacionado al deseo de obtener conocimiento e información. La curiosidad, como emoción y comportamiento, ha sido atribuida durante miles de años como la fuerza que motiva no sólo el desarrollo humano, sino también el

desarrollo en las ciencias, idiomas e industria.

Nueva Información de Ciencias2º-5º grados de la Maestra Ostrov

Ciencias ha tenido un gran comienzo este año. Cada grado está trabajando en temas de ciencias muy emocionantes.2do grado: Estudia a los insectos. Los alumnos/as están explorando las características y el ciclo de vida de los insectos.3er & 4to grados: Ambos grados estudian a los organismos vivos. Los estudiantes están identificando las características, adaptaciones y comportamientos de los animales.5to grado: Estudia la historia del Planeta Tierra. Los estudiantes están haciendo un proyecto de investigaciones sobre el Fenómeno Geológico.

Plantel Alto (Upper Campus)¡Felicitamos a los siguientes alumnos/as de 2º-5º grados,

quienes fueron reconocidos por ser responsables y académicos!

Clase

Ganadores del Premio de Valor

Esencial en el mes de septiembre

Ganadores del Premio por Desempeño

Académico en el mes de septiembre

101 Ethan J.Brianna C.Kendall B.Nathaniel E.Layla P.

Arolyes R.

102 William W Korrin D

103 Janelle B Ashley H

104

201 Leonida C. ELA- Derek VMath- Corey C

202 Saray V. Math-Sarah GELA Wudiana F

203

204

FELÍZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE PARTE DE TODO EL PERSONAL

DE LA ESCUELA ROOSEVELT

La Esquina de la DirectoraEn espera del Día de Acción de Gracias, tenemos bastante de que estar agradecidos: estudiantes talentosos y familias que nos apoyan, un personal escolar dedicado y un ambiente de aprendizaje seguro. Estoy agradecida de las oportunidades ofrecidas a los estudiantes, como la semana de STEM en la que el 6º grado participó y el Club de Robotics para los estudiantes de 4º-6º grados, que empezará este mes. ¡Felicitaciones a los actores de 2º-7º grados, que actuarán en nuestro musical escolar, al igual que a los estudiantes que recientemente participaron en nuestro MS Sole Train de 5 millas!

NOVIEMBREJueves, 3 de noviembre

Noche de juegosPlantel Alto (Upper

Campus)Sábado, 5 de noviembreRetroceder sus relojes

Martes, 8 de noviembreVotación, venta de postres

en ambos plateles, alto & bajo

Viernes, 11 de noviembreDía de los Veteranos

No hay clasesViernes, 23 de noviembre

Salida temprano 12:30Receso por el

Día de Acción de Gracias

Esquina SPCLa próxima reunión de SPC se realizará el 1º de noviembre, a las 8:30 de la mañana, en el platel bajo (lower campus). Si alguien tiene preguntas específicas o ideas que desee discutir, por favor infórmelo por correo electrónico a: Pamela Bellamy, a blish3939@hotmail.com, o a Tracy Araica, a tracy7775@msn.com.SPC realizará su Noche de Juegos Familiares, el jueves, 3 de noviembre, de 5:30 a 7 de la noche. Se ofrecerán bebidas y pizza. Se les pide a los padres que traigan un postre o un aperitivo (snack), especialmente algo que represente su cultura (de ser posible).El 8 de noviembre son las elecciones presidenciales y estaremos realizando nuestra venta anual de postres. Necesitamos la ayuda de todos para que este evento sea un éxito. La venta se realizará en los dos planteles, durante el tiempo en que los centros de votación estén abiertos. Ustedes pueden colaborar horneando sus postres y trayéndolos, envueltos individualmente, o también pueden ser voluntarios para ayudar en las mesas. En las próximas dos semanas crearemos una página llamada “sign up genius”, así que por favor esté atento al enlace en nuestra cuenta de Facebook (Roosevelt K-8 SPC).

Escuela Franklin D. RooseveltLynda-Lee Sheridan, DirectoraBannet Steele, Directora AsistenteUpper Campus:95 Needham Road, Hyde Park, MA 02136T: 617-635-8676F: 617-635-8679Lower Campus:30 Millstone Road, Hyde Park, MA 02136T: 617-635-9280F: 617-635-9284Visite nuestra página web: bostonpublicschools.org/Rooseveltpara encontrar información general sobre las páginas de los salones de clases y las escuelas. También puede mantenerse informados por medio de nuestra cuenta de Twitter: @RooseveltK8BPS

Noticias de K2¡K2 ha estado muy ocupado! Hemos hecho nuevos amigos y aprendido a trabajar con ellos y ellas en nuestras aulas. En lectura y escritura, hemos estado aprendiendo las letras y sonidos. También hemos aprendido a leer algunas palabras de uso más frecuente. En matemáticas, hemos explorado nuestros nuevos materiales y practicado el conteo, mostrando lo que hemos contado en un papel.Estamos trabajando en la unidad “Nuestra Comunidad”. Estamos aprendiendo sobre lo que hace una comunidad, y algunos de los lugares y las personas de la comunidad. También tuvimos la visitadel Bombero Brian. Nos habló de su trabajo, compartiendo información importante sobre la seguridad de incendios y nos mostró como luce cuando tiene todo su equipo de bombero puesto. También nos trajo cascos de bomberos. ¡Gracias Bombero Brian!Queremos agradecer también a todas las familias que apoyaron nuestro proyecto de Donors Choose. Hemos recibido fondos para comprar dos iPad minis. Apreciamos todo su apoyo.

Ceremonia del Día de los Veteranos

El jueves, 14 de noviembre, en nuestro plantel alto (Upper Campus), realizaremos nuestra 3ª ceremonia anual en honor a los miembros de nuestra comunidad que son veteranos. Le daremos nuevamente la bienvenida a la Guardia de Color de la Escuela John D. O’Bryant, al igual que a otros distinguidos invitados. También se colocarán banderas alrededor de cada plantel.

Plantel Bajo (Lower Campus)Ganadores del Premio de

Valor Esencial y Desempeño AcadémicoFelicitaciones a nuestros estudiantes de K0, K1, K2 y 1er grado que recibieron broches de reconocimiento por ser responsables y académicos en septiembre.

Reconocidos por sus valores esenciales: Hannah (verde), Nicholas (morado), Joshua G (amarillo), Alison H (rojo), Bella (azul) y Ayden G (naranja).

Reconocidos por su desempeño académico: Genisis (verde), Liberty (morado), Annabel (amarillo), Isabella (rojo), Willm (azul) y Gabby A (naranja).

¡Estamos muy orgullosos de todos ustedes!

Luces, Cámara, AcciónBoletos Musicales

Nuestro programa de teatro se orgullece en presentar “Una Vez en Esta Isla”, una versión caribeña de La Sirenita. Todos quedan invitados a ver este show. Favor de comprar sus boletos lo más pronto posible, ya que estos se venderán rápido y no

estarán disponibles el día del show. Visite la página web http://www.fdrtheater.brownpapertickets.org para comprar sus boletos o, si lo prefiere, también tenemos formularios de pedido en nuestra oficina principal.

Los boletos cuestan $15.00 para adultos y $10.0o para los niños.

Fechas:Jueves, 17 de noviembre, a las 6pmViernes, 18 de noviembre, a las 6pmSábado, 19 de noviembre, a las 3pmAtención Familias de Estudiantes de 8º Grado

Este mes tendremos dos reuniones muy importantes para usted y su hijo. El miércoles, 9 de noviembre, habrá una Sesión Informativa para Padres, de 6 a 7PM. En esta reunión revisaremos con ustedes todos los pasos que su niño/a necesita para ir a una Escuela Secundaria que sea la más adecuada para él o ella. Este es un proceso de solicitud que la mayoría de nosotros no ha navegado antes y queremos informarles tempranamente cómo funciona. Además, tendremos una feria de Escuelas Secundarias en Roosevelt para todos los estudiantes del 8º grado (a la cual también queda invitado), el martes, 29 de noviembre, de 12:30 a 2:00PM. Varias de las escuelas secundarias del área enviarán a representantes para compartir información necesaria, la cual ayudará a decidir si los estudiantes desean solicitar un espacio. Este proceso para asistir a la secundaria es rápido y su hijo/a (y usted) no van a querer quedarse atrás. Por favor considere

Celebración de la Acreditación de NAEYC

¡Los salones K0/K1 y K2 de la escuela Roosevelt han logrado la acreditación de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC, por sus siglas en inglés)!Esta acreditación es un alto estándar de calidad en educación temprana. Durante los últimos tres años, el equipo de educación temprana de la escuela Roosevelt, al igual que todo el personal escolar que los apoya, han estado trabajando en esto proceso extremadamente riguroso, para asegurarse de proporcionar el mejor de los programas educativos para los estudiantes más pequeños y sus familias.¡Por favor únase a nosotros el 15 de noviembre, a las 8:45, para celebrar este gran logro! El evento incluirá canciones y poemas presentados por nuestros estudiantes de kínder, junto con un mensaje de Jason Sachs, director del Departamento de Educación Temprana de las Escuelas Públicas de Boston. Se servirán bocadillos ligeros en este evento.

Atención Familias de Estudiantes de 8º Grado

Este mes tendremos dos reuniones muy importantes para usted y su hijo. El miércoles, 9 de noviembre, habrá una Sesión Informativa para Padres, de 6 a 7PM. En esta reunión revisaremos con ustedes todos los pasos que su niño/a necesita para ir a una Escuela Secundaria que sea la más adecuada para él o ella. Este es un proceso de solicitud que la mayoría de nosotros no ha navegado antes y queremos informarles tempranamente cómo funciona. Además, tendremos una feria de Escuelas Secundarias en Roosevelt para todos los estudiantes del 8º grado (a la cual también queda invitado), el martes, 29 de noviembre, de 12:30 a 2:00PM. Varias de las escuelas secundarias del área enviarán a representantes para compartir información necesaria, la cual ayudará a decidir si los estudiantes desean solicitar un espacio. Este proceso para asistir a la secundaria es rápido y su hijo/a (y usted) no van a querer quedarse atrás. Por favor considere

Celebración de la Acreditación de NAEYC

¡Los salones K0/K1 y K2 de la escuela Roosevelt han logrado la acreditación de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC, por sus siglas en inglés)!Esta acreditación es un alto estándar de calidad en educación temprana. Durante los últimos tres años, el equipo de educación temprana de la escuela Roosevelt, al igual que todo el personal escolar que los apoya, han estado trabajando en esto proceso extremadamente riguroso, para asegurarse de proporcionar el mejor de los programas educativos para los estudiantes más pequeños y sus familias.¡Por favor únase a nosotros el 15 de noviembre, a las 8:45, para celebrar este gran logro! El evento incluirá canciones y poemas presentados por nuestros estudiantes de kínder, junto con un mensaje de Jason Sachs, director del Departamento de Educación Temprana de las Escuelas Públicas de Boston. Se servirán bocadillos ligeros en este evento.

RESPONSIBILITY POEM (Poema de la Responsabilidad)

I am responsible (Yo soy responsable)I am reliable (Se puede confiar en mí)I always follow through (Siempre cumplo)With what I say I’m gonna do. (Con lo que he dicho que voy a hacer)

I am dependable (Se puede depender de mí)I hold myself accountable (Me hago responsable de mis actos)I take responsibility (Tomo la responsabilidad)And do what must be done. (Y hago lo que es necesario)

I show self-control. (Muestro auto-control.)Use good judgment (Utilizo un buen juicio)I think about the consequences of my actions (Pienso en las consecuencias de mis actos)Responsibility it is my duty (La responsabilidad es mi deber)Fulfilling all my moral obligations (Cumpliendo con todas mis obligaciones morales)

If I mess up (Si me equivoco)I will always ‘fess up (Siempre confesaré)I will keep my head up (Mantendré mi cabeza en alto)I’m never going to give up. (Nunca me rendiré.)It is my duty and responsibility to follow through. (Es mi deber y responsabilidad el cumplir.)

You can count on me to do (Puedes contar conmigo para hacer)What I say that I’m gonna do. (Lo que dije que haré.)

I never make excuses when everything goes wrong. (Nunca invento pretextos cuando todo sale mal.)I take responsibility and don’t blame anyone. (Me hago responsable y no culpo a nadie.)I put the blame on me, (Me culpo a mi mismo,)Stand up and take the lead. (Me pongo de pie y lidero.)Come now and follow me (Ven ahora y sígueme)Let’s make this a priority. (Hagamos de esto una prioridad.)

I show self-control, use good judgment. (Muestro auto-control, utilizo un buen juicio.)I think about the consequences of my actions. (Pienso en las consecuencias de mis actos.)Responsibility, it is my duty, (La responsabilidad es mi deber,)Fulfilling all of my moral obligations. (Cumpliendo con todas mis obligaciones morales.)

If I mess up, I will always ‘fess up (Si me equivoco, siempre confesaré)I will keep my head up, I’m never gonna give up. (Mantendré mi cabeza en alto, nunca me rendiré.)It is my duty and responsibility to follow through. (Es mi deber y responsabilidad el cumplir.)You can count on me to do what I say I’m gonna do (Puedes contar conmigo para hacer lo que dije que haré.)