MINISTERIO DE AGRICULTURASERVICIO AGRICOLA Y GANADEROCARTILLAPARACAZADORESDIVISION DE PROTECCION DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLESEdicin 2007SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN2Responsabilidad tcnicaSubdepartamento de Vida SilvestreDivisin de Proteccin de los Recursos Naturales Renovables,SAGEdicin y Diseo:Unidad de Asuntos Pblicos Corporativos, SAG.Tiraje 15.000 ejemplaresSexta Edicin: noviembre de 2006Visite nuestro sitio web: http://www.sag.clCARTILLA PARA CAZADORES3I.Introduccin5II.Normativa para la caza en Chile91.Definiciones92.Especies prohibidas y permitidas de caza103.Dnde se puede cazar en Chile124.Permisos de caza135.Armas, mtodos de caza, captura y control16 6.Otras regulaciones especficas18 III.Cotos de Caza19IV.Obligacin de efectuar ciertas declaraciones20V.Fiscalizadores de la ley de caza21VI.Infracciones, delitos y sanciones22 VII.Especies prohibidas de caza27 VIII.Especies permitidas de caza31IX.Especies declaradas dainas70X.Areas prohibidas de caza79XI.Inscripcin y permisos de porte de armas96 XII.Oficinas de SAG98 XIII.Control del trfico y comercio ilegal101CONTENIDOSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN4CARTILLA PARA CAZADORES5HISTORIA DE LA LEGISLACIN SOBRE CAZA EN CHILEas actuales regulaciones en materias de caza, remontan sus orgenes a fines del siglo XIX, con la aparicin del Cdigo Civil en 1857, el que plante que La caza y pesca son especies de ocupacin por las cuales se ad-quiere el dominio de los animales bravos. Estos animales bravos (que viven naturalmente libres e independientes del hombre) no se pueden cazar sino en tierras propias, o en las ajenas, con permiso del dueo. Adems expres que Se entiende que el cazador o pescador se apodera del animal bravo y lo hace suyo, desde el momento que lo ha herido gravemente, de manera, que ya no le sea fcil escapar. Determin adems la necesidad de regular esta actividad a travs de una normativa, al especificar que En lo dems, el ejercicio de la caza y de la pesca estar sujeto a las ordenanzas especiales que sobre estas materias se dicten. No se podr, pues, cazar o pescar sino en lugares, en temporadas, y con armas y procederes, que no estn prohibidos.A pesar que algunas normativas fueron elaboradas (ejemplo, la Ley sobre Organizacin y Atribuciones de las Municipalidades de 1891, el Decreto que regul la captura de lobos finos 1893 y el acuerdo de 1910 sobre conservacin de Chinchilla), no fue sino hasta 1929 en que se publica la Ley de Caza en Chile (Ley N4.601). Ao en el cual es pu-blicado adems su reglamento (Decreto Seccin Segunda N4.844 pu-blicado en diciembre de dicho ao).Esta primera ley, la primera de su tipo en Latinoamrica, estableci regulaciones para la caza, captura, comercializacin y transporte de al-gunos especmenes de fauna silvestre, que incluy para la fecha regula-ciones a la caza de cetceos (ballenas y delfines).La Ley N4.601 sobre caza se mantiene vigente hasta hoy en da, conslodosmodificacioneslegalesdeimportancia:elDecretoLey INTRODUCCINILSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN6N2.319 de 1978 que pas la facultad sancionadora desde Intendentes y Gobernadores a los Jueces de Polica Local (facultad ya derogada) y, la Ley N19.473 de 1996 que, sustituy completamente el texto de la ley anterior, pero conserv el nmero y fecha de la misma, razn por la cual, la normativa vigente hoy en da es la Ley N4.601 de 1929, de texto sustituido por la Ley N19.473 de 1996. En el primer reglamento no se establecieron lmites en el nmero de ejemplares de caza permitida para ninguna especie; prohibi la caza de entre 100 y 110 especies de aves y mamferos, sin brindar proteccin para especies como el cndor o el halcn peregrino, situacin al menos extraa para todos los que conocen la normativa actual, ms an por tratarse de especies hoy en da amenazadas.El Reglamento original de la Ley de Caza, es decir el DS N4.844 de 1929, fue modificado en innumerables ocasiones (al menos 25 modific-aciones), cambiando sustancialmente las especies prohibidas y permiti-das de caza, as como aquellas declaradas como dainas. Por ejemplo, la prohibicin de caza del pud ocurri slo en 1942, para las chinchi-llas en 1956 y para la vicua en 1959 Ms importante fue an el Decreto N40 de 1972, ya que modific sustancialmente los listados de especies permitidas y prohibidas de caza, definiendo adems por primera vez cuotas generales para la totalidad de las especies de caza permitida (con anterioridad existan cuotas slo para algunas de las especies). Fue tambin el primero en modificar el listado de especies declaradas como dainas, eliminando a varias especies nati-vas e incorporando a otras exticas ms recientemente asilvestradas en el territorio nacional. Para ese ao, el nmero de especies con prohibicin de caza era de unas 135 a 140 especies.Lo difcil que resultaba manejar la inmensa cantidad de decretos vigen-tes, motiv al SAG a elaborar una nueva modificacin al Reglamento de CARTILLA PARA CAZADORES7ley de caza vigente a la fecha (Decreto N40 y sus modificaciones). Esta nueva versin, el Decreto Supremo N133 (publicado en marzo de 1993), modific sustancialmente los listados de especies, prohibiendo la caza de todos los vertebrados terrestres de Chile, excepto de aquellos que sean au-torizados; as, con esta modificacin, se permiti la caza de slo 19 espe-cies de aves, de ningn mamfero, destacando la primera prohibicin a la caza y captura de anfibios y reptiles. Las especies con prohibicin de caza se incrementaron a unas 665.A los pocos aos, se comenz a elaborar una modificacin a la ley de caza, publicndose en 1996, la Ley N19.473, que sustituy ntegramente el texto de la Ley N4.601, pero conservndose su nmero y fecha.Esta ley, modific sustancialmente lo planteado por el DS N133, al permitir la caza de todas las especies de vertebrados terrestres, excepto aquellos que expresamente sean prohibidos en funcin de tres criterios (Art. 3). Durante casi 26 meses, esta ley tuvo como reglamento al DS N133, por lo que, en la prctica hubo varios problemas de interpretacin debido a contraposiciones entre ambos cuerpos legales, prevaleciendo eso s, las disposiciones de la ley.Slo en diciembre de 1998, este vaco fue subsanado, al publicarse el DS N5 de Agricultura, el nuevo reglamento de la ley de caza, y el que se encuentra actualmente vigente y que se describe en esta cartilla. En sn-tesis, en la actualidad el nmero de especies de caza prohibida asciende a casi 665 especies, establecindose veda y cuotas de caza para otras 32 especies nativas y 6 introducidas.La actual normativa no slo incluye materias atingentes a la caza y captu-ra de fauna silvestre, sino que tambin regula la inscripcin y funcionamiento de los establecimientos que mantengan fauna en cautiverio (criaderos, zoo-lgicos, circos, etc.), los permisos de colecta para investigacin cientfica y la liberacin de fauna extica en el medio natural, entre otros. SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN8CARTILLA PARA CAZADORES91.DEFINICIONESLa ley de caza y su reglamento se aplican a la captura, crianza, con-servacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preserva-cin se rige por la ley N18.862, General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto su-premoN430,de1991,delMinisteriodeEconoma,FomentoyRe-construccin.Por fauna silvestre, brava o salvaje debe entenderse todo ejem-plar de cualquier especie animal que viva en estado natural libre o in-dependiente del hombre, en un medio terrestre o acutico, sin importar cual sea su fase de desarrollo, exceptuados los animales domsticos y los domesticados, mientras conserven, estos ltimos las costumbres de vol-ver al amparo o dependencia del hombre. Es importante destacar que este concepto no slo incluye a las especies nativas de Chile, sino que tambinalasexticasqueseencuentrenasilvestradasoencautiverio dentro del pas.Por caza se deber entender todas las acciones o conjunto de ac-ciones tendientes al apoderamiento de especmenes de la fauna silves-tre por la va de darles muerte. La caza puede ser mayor o menor. Se entiende por caza mayor la de animales que en estado adulto alcanzan normalmente un peso de cuarenta o ms kilogramos, aunque al mo-mento de su caza su peso sea inferior. Se entiende por caza menor la de animales que en estado adulto poseen menor peso.La captura en cambio, corresponde al apoderamiento de animales silvestres vivos.Se considerar como especies protegidas, a todas las especies de vertebradoseinvertebradosdelafaunasilvestrequeseanobjetode NORMATIVA PARA LA CAZA EN CHILEIISERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN10medidasdepreservacin,esdecir,incluyenosloaquellasespecies prohibidas de caza, sino que tambin aquellas para las cuales se han es-tablecido perodos de veda y cuotas de caza permitida.Por jornada de caza o captura se entiende el perodo de tiempo correspondiente a todo un da.2.ESPECIES PROHIBIDAS Y PERMITIDAS DE CAZALa Ley de Caza chilena prohibe la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre que:a)Pertenezcan a especies catalogadas en peligro de extincin, vulne-rables, raras y escasamente conocidasb)Puedan ser consideradas beneficiosas para la actividad silvoagrope-cuariac)Sean esenciales para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales, o d)Presenten densidades poblacionales reducidas.Para las especies que no cumplan con ninguno de los requisitos an-teriores, es decir aquellas que sern permitidas de caza, se establecen perodos y cuotas de caza permitida, surgiendo as, una lista de espe-cies permitidas de caza; lista que considera adems, perodos de caza y cuotas autorizadas segn regin.La ley de caza, tambin contempla la posibilidad de declarar, median-te decreto supremo, a algunas especies como dainas, cuando por sus caractersticas o hbitos naturales o adquiridos, estn ocasionando per-juicios graves a alguna actividad humana realizada en conformidad a la ley, o estar causando desequilibrios de consideracin en los ecosistemas en que desarrolla su existencia. Las especies son declaradas dainas con CARTILLA PARA CAZADORES11referencia a marcos especiales y temporales determinados, es decir pue-den serlo en determinados lugares o perodos. Ahora bien, ninguna es-pecie animal comprendida en los listados de especies declaradas en pe-ligro de extincin, vulnerables, raras o escasamente conocidas podr ser calificada como daina.De acuerdo a lo anterior, las especies chilenas de fauna silvestre esta-rn contenidas en alguno de los siguientes listados:-Especies de caza prohibida-Especies de caza permitida-Especies declaradas como dainasEn los captulos VII, VIII y IX encontrar ms detalles y listados de estas especies.Para cambiar la calificacin de una especie cuya caza o captura est prohibida a un rgimen de caza o captura regulado, se requerir un es-tudio poblacional que acredite que tal cambio no incidir negativamente en la conservacin de la especie en su medio natural.Para todas las especies de fauna silvestre, excepto aquellas que sean declaradas como dainas, est prohibido, en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y cras.3.DNDE SE PUEDE CAZAR EN CHILESlo se puede cazar en terrenos propios, o en los ajenos con permiso del dueo o de su representante legal. No obstante lo anterior, en los si-guientes sitios o reas est expresamente prohibido cazar:-Reservas de regiones vrgenes.-Parques nacionales.-Reservas nacionales.SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN12-Monumentos naturales.-Santuarios de la naturaleza-Areas prohibidas de caza (ver listado en cap. X)-Zonas urbanas-Lneas de ferrocarriles-Aeropuertos-En y desde caminos pblicos -Lugares de inters cientfico-Lugares de aposentamiento de aves guanferas-A menos de 400 metros de cualquier vivienda aislada, tratndose de caza menor-A menos de 1.000 metros de viviendas aisladas, vas de navegacin, lneas de ferrocarril y construcciones o instalaciones que involucren la permanencia temporal o permanente de personas, cuando se trate de caza mayor.Con el fin de establecer de mejor modo cuotas y especies de caza permitida, el pas ha sido dividido en las siguientes cuatro zonas admi-nistrativas de caza:a) Zona Norte: comprende las regiones I, II y III,b) Zona Central: comprende las regiones IV, V, Metropolitana, VI y VII,c) Zona Sur: comprende las regiones VIII, IX y X,d) Zona Austral: comprende las regiones XI y XII.4. PERMISOS DE CAZA Para cazar en Chile se requiere contar y portar un permiso de caza expedido por el Servicio Agrcola y Ganadero. Adems y tal como lo establece el Cdigo Civil, slo podr cazar en tierras propias o en las ajenas con la autorizacin expresa del dueo de la propiedad.CARTILLA PARA CAZADORES13El permiso de caza tiene una vigencia de dos aos calendario, y ha-bilita a su titular para practicar la caza mayor o la caza menor, segn corresponda. Estos permisos son personales e intransferibles.Para obtener permiso de caza, se debe concurrir a cualquiera de la Oficinas sectoriales del SAG, aprobar un examen y pagar la tarifa co-rrespondiente.La identificacin de los cazadores que obtienen su permiso de caza es ingresada en el Registro Nacional de Cazadores que lleva el SAG, el cual contiene adems las infracciones en que stos pudieran haber incurrido.Requisitos para obtener permisos de caza menor: a)Ser mayor de 18 aos de edad;b)Tener cdula de identidad o pasaporte.c)Acreditarconocimientodelasdisposicioneslegalesyreglamentarias vigentes sobre caza, tales como vedas, especies cuya caza est permi-tida y reconocimiento de las mismas, reas con prohibicin de caza y mtodos permitidos. Para estos efectos, el interesado deber rendir un examen sobre las materias sealadas en las oficinas sectoriales del Ser-vicio.d)La obtencin del carn de caza menor requerir de la aproba-cin de, al menos, un 70% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendr la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del ao calendario.e)Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carn de caza menor (0,35 UTM).Requisitos para obtener permisos de Caza Mayor:a)Ser mayor de 18 aos de edad;SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN14b)Tener cdula de identidad o pasaporte.c)Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes sobre caza mayor, sobre la biologa de las especies en las cuales se practica, vedas, as como de las municiones y armamento permitido, entre otros. Para estos efectos, el interesado deber ren-dir un examen sobre las materias sealadas en las oficinas sectoriales del Servicio Agrcola y Ganadero.d)La obtencin del carn de caza mayor requerir de la aproba-cin de, al menos, un 85% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendr la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del ao calendario.e)Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carn de caza mayor (0,7 UTM). Como especies de caza mayor autorizada se incluyen al ciervo rojo o noble (Cervus elaphus), ciervo dama o gamo (Dama dama) y al ja-bal (Sus scropha).Requisitos de permiso de caza para extranjerosSon los mismos indicados anteriormente, con excepcin de la po-sible validacin de permisos, situacin que rige exclusivamente para la caza dentro de cotos de caza inscritos en el registro del SAG.El SAG validar los permisos de caza vigentes obtenidos en el extran-jero cuando a su juicio las exigencias para obtenerlos en el pas de origen sean similares o superiores a las establecidas en este reglamento. Estos per-misos slo facultarn para cazar dentro de cotos, y tendrn una vigencia de dos aos calendario.Los requisitos para validar permisos de caza extranjeros son:a)Ser mayor de 18 aos de edad;b)Tener pasaporte.CARTILLA PARA CAZADORES15c)Acreditarvigenciadesupermisodecaza,adjuntarcopialegibledel mismo y, copia de la legislacin respectiva en el pas que se lo otorg.d)Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carn de caza co-rrespondiente (0,35 UTM en caso de caza menor y 0,7 UTM para caza mayor). Independiente del permiso del cual se trate, en caso de prdida o sustraccin, el titular del carn de caza menor o mayor, segn corres-ponda, deber comunicarlo a la oficina del Servicio ms cercana para su anulacin y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo car-n tendr un costo del 50% de la tarifa, mantenindose el perodo de vigencia del carn original.En resumen, para cazar Ud. requiere contar con:-Permiso de caza extendido por el Servicio Agrcola y Ganadero.-Permiso expreso del dueo del terreno en el cual cazar.-Inscripcin y permiso de porte de arma en caso de cazar con armas de fuego.-Cumplir con las normas especficas sobre especies, lugares, mtodos, etc.5.ARMAS, MTODOS DE CAZA, CAPTURA Y CONTROL. Las armas autorizadas para la caza menor sern las escopetas de cali-bre 10 o menor, sean stas de accin manual o de repeticin de no ms de cinco tiros, los rifles calibre 22 de accin manual o de repeticin, los rifles de aire comprimido, las ballestas y los arcos.Las armas autorizadas para caza mayor sern las armas de fuego de un calibre superior a 6 milmetros o su equivalencia en otras medidas, de accin manual (tiro a tiro) o de repeticin y siempre que no constituyan SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN16material de uso blico en los trminos definidos por la ley N17.798, so-bre Control de Armas, Explosivos y Elementos Similares.Sin perjuicio de las armas autorizadas de caza, estar prohibido:a)La caza menor a una distancia inferior a 400 metros de cualquier poblado o vivienda rural aislada.b)La caza mayor a una distancia inferior de 1.000 metros de cualquier poblado o vivienda, vas de trnsito de uso pblico, vas de nave-gacin, lneas de ferrocarril, construcciones o instalaciones que im-pliquen la permanencia permanente o temporal de personas.c)El uso y transporte de trampas tales como ligas, redes, jaulas, cepos o trampas de platillo y lazos, entre otras, para capturar animales. No obstante lo anterior, se excepta de esta norma el uso de huaches o guachis para la captura o caza de conejos y liebres. d)La caza o captura de especmenes de fauna silvestre en sus dormi-deros,aguadas,sitiosdenidificacin,reproduccinycrianza,con excepcin de los animales declarados dainos e)Utilizar seuelos (excepto para patos) o instalar cebaderos destinados a atraer animales para su caza o captura, con excepcin de los ani-males declarados dainos.f)La caza de animales durante la noche, con excepcin de los decla-rados dainos.g)Cazar conejos y liebres con armas de fuego o de aire comprimido durante el da entre el 1 de Septiembre y el 31 de Marzo del ao siguiente, desde la I a X Regiones y Metropolitana. h)Lapersecucindeanimalesenvehculosoutilizarfocosparasu encandilamiento,aexcepcindelacazadeanimalesdainosde hbitos nocturnos.i)El empleo de fuego para cazar, ahuyentar o extraer animales de su guarida, incluso para animales catalogados como dainos.j)Usar venenos para matar animales fuera del radio urbano, salvo para combatir ratas y ratones exticos u otros animales que sean califica-CARTILLA PARA CAZADORES17dos de control autorizado por el Sistema Nacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y en un radio no superior a 10 metros de las mismas. k)La caza y captura con hondas y boleadoras, con excepcin de los animales declarados dainos.6. OTRAS REGULACIONES ESPECFICASEst prohibido, en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos o cras, de especies de fauna silvestre, sean stas de caza prohibida o permitida, con excepcin de los pertenecientes a las especies declaradas dainas. Est prohibido vender productos obtenidos en contravencin a la ley de caza y su reglamento. Quienes donen o comercialicen produc-tos cazados debern otorgar los documentos de donacin o de com-pra-venta correspondiente, obteniendo los permisos necesarios del Ser-viciodeImpuestosInternos,ServiciosdeSaludyMunicipioscuando corresponda.SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN18Los cotos de caza son predios especialmente destinados a practicar caza mayor o menor, para los cuales se ha formalizado su inscripcin en el registro que lleva el SAG. Por lo tanto, desde el punto de vista le-gal, no cualquier sitio posee este calificativo.Para cazar dentro de los cotos se deber contar con el permiso de caza extendido por el SAG. En caso de ciudadanos extranjeros, stos podrn validar sus respectivos permisos nacionales cuando la legislacin y normativa sea equiparable.Los cotos de caza debern estar inscritos en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre que administra el SAG. Para acreditar la legtima adquisicin de las piezas obtenidas en el coto,eltenedordeberportarundocumentodecompraventaoun certificado impreso y foliado, expedido por el propietario o administra-dor autorizado. Dichos documentos indicarn las especies y cantidad de ejemplares cazados o adquiridos, fecha, nombre, cdula de identidad y nmero de carnet de caza. Copia de estos documentos debern que-dar en el coto. En la actualidad la casi totalidad de los cotos de caza inscritos en el SAG se concentra en las regiones de la Araucana (IX), de los Lagos (X) y de Aysn (XI), de los que, la inmensa mayora funcionan para la caza de ciervos introducidos (ciervo rojo y ciervo dama) y unos pocos para la caza de jabal. COTOS DE CAZAIIICARTILLA PARA CAZADORES19Los tenedores de ejemplares muertos, pieles, cueros, fibras, plumas, partes,productos o subproductos de animales cazados en poca de caza permitida y obtenidos en conformidad con este reglamento, debern declarar sus existencias antes del inicio del perodo de veda pertinente, en la oficina ms prxima del Servicio para su certificacin correspon-diente. Entre stos se incluyen a modo de ejemplo, carne congelada, pieles, huesos, animales embalsamados, etc. En trminos generales cualquier persona natural o jurdica, que po-seaanimalesvivosomuertos,pertenecientesafaunasilvestreprote-gida deber acreditar su origen a peticin de la autoridad fiscalizadora.Recuerde que si Ud. conservara ejemplares cazados en temporada de caza, para su consumo durante el perodo de veda, o bien, alguno de los ejemplares cazados ser embalsamado como ornamento, Ud. deber de-clararlo por escrito en la oficina del SAG ms cercana a su domicilio.OBLIGACIN DE EFECTUAR CIERTAS DECLARACIONESIVSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN20Si bien la fiscalizacin al cumplimiento de la ley de caza y su regla-mento le corresponde al Servicio Agrcola y Ganadero, el control de su cumplimiento puede ser ejercido por los funcionarios de las siguientes instituciones:-Carabineros de Chile-Autoridad martima -Servicio Agrcola y Ganadero-Servicio Nacional de Pesca-Corporacin Nacional Forestal-Inspectores ad-honorem de caza del SAGLas denuncias efectuadas por las personas antes enumeradas cons-tituirn presuncin de la existencia de los hechos.Adems,lapropialeyconcedeaccinpblicaparadenunciarin-fraccin a la ley de caza y su reglamento, por lo que en estricto rigor, cualquier persona puede denunciar los hechos ante la autoridad com-petente, sean estos fiscalizadores de la ley o sancionadores de la misma (Jueces de Garanta o SAG).FISCALIZADORES DE LA LEY DE CAZA VCARTILLA PARA CAZADORES21Las infracciones y delitos sern sancionados por el SAG o por los Juzgados de Garanta, dependiendo de la gravedad de la falta. Los ar-tculos 29 a 37 de la ley de caza, determinan claramente las causales a que corresponde cada caso, as como las sanciones respectivas.MATERIAS DE CAZA QUE SON SANCIONADAS POR EL SAG:a) Cazar o capturar especmenes de caza permitida fuera de las tem-poradas de caza.b) Cazar o capturar animales de fauna silvestre sin las autorizaciones correspondientes, en los lugares a que se refiere el artculo 4 y 7 de la ley de caza, es decir en sitios prohibidos de caza (parques na-cionales, zonas urbanas, reas con prohibicin especial de caza, ca-minos pblicos, etc.). c) Cazar sin tener el permiso de caza que otorga el SAG.d) Vender o dar un destino distinto a las especies provenientes de una caza o captura autorizada para determinados fines.e) Infringir las normas de seguridad establecidas para la prctica de caza en cotos que establece el reglamento, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 18 de la ley.f) Cazar un nmero mayor de piezas que el autorizado por el regla-mento de la ley de caza (exceder la cuota autorizada).g) Utilizar armas, instrumentos o mtodos prohibidos de caza o de cap-tura.h) No obedecer a los requisitos hechos en conformidad a esta ley y su reglamento de parte de los encargados de control de caza o de los inspectores ad honorem.i)Cualquier otra infraccin que no tenga establecida una sancin ex-presa.INFRACCIONES, DELITOS Y SANCIONES VISERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN22SANCIONES APLICABLES POR EL SAG:a)Multas de entre una y 25 unidades tributarias mensuales (UTM),b)retencin de las armas de fuego de caza por seis mesesc)y,suspensindelpermisodecaza,cuandofuereprocedente,as como inhabilitacin para obtenerlo por un perodo de hasta cuatro aos.MATERIAS DE CAZA QUE SON SANCIONADAS POR LOS JUECES DE GARANTA:a) Cazar, capturar o comerciar especies de la fauna silvestre cuya caza o captura se encuentre prohibida.b) Comerciar indebidamente con especies nativas amenazadas o ex-ticas incluidas en CITES o en CMS.d)Valerse de mtodos de atraccin o captura, o de terceros, para pro-veerse de animales de caza o captura prohibida, provenientes del medio natural, vivos o muertos, o de partes o productos de los mis-mos.e) Cazar teniendo su permiso de caza suspendido o cancelado, yg) Cazar fuera de coto de caza, con arma de caza mayor, sin estar en posesin de la autorizacin correspondiente (permiso de caza).Es importante considerar que se presumir como autor de los delitos descritos en el inciso anterior a quien, con fines comerciales o industria-les, tenga en su poder, transporte, faene o procese animales pertene-cientes a las especies protegidas, o partes o productos de los mismos y no pueda acreditar que su tenencia deriva de alguna de las formas que autoriza esta ley. CARTILLA PARA CAZADORES23SANCIONES APLICABLES POR LOS JUECES DE GARANTA:a)Prisin en su grado medio a mximo (21 a 60 das)b)Multa de tres a cincuenta unidades tributarias mensuales y c)Comiso de las armas o instrumentos de caza o captura. No obstante lo anterior, las sanciones sern mayores para quienes habitualmente cacen, capturen o comercien especies de la fauna silvestre cuya caza o captura est prohibida o de las sealadas en el artculo 22 de la ley de caza (exticas incluidas en CITES o en CMS). En este caso las sanciones podrn comprender:a)Presidio menor en sus grados mnimo a medio (61 das a 3 aos) b)Multa de cinco a cien unidades tributarias mensuales yc)Comiso de las armas o instrumentos de caza o de captura.En caso de reincidencia, se podr elevar al duplo las multas aplica-bles tanto por los Jueces de Garanta como el Servicio Agrcola y Ga-nadero.En caso de no pago de una multa impuesta eljuez podr, por va de sustitucin y apremio, aplicar un da de prisin por cada tres unida-des tributarias mensuales que se hayan aplicado de multa, con un mxi-mo de treinta das.En caso de sanciones aplicadas por un Juez de Garanta, ste podr, a peticin del ofensor y una vez ejecutoriada la sentencia, conmutar la pena privativa de libertad y la multa que contemplan por la de realizar trabajos determinados en beneficio de la comunidad. Otras consideraciones:-Las armas de fuego de caza se retendrn, adems, durante todo el SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN24tiempo que dure la substanciacin de los procesos. Si se constatare una infraccin a la ley N17.798, sobre Control de Armas, el Servi-cio Agrcola y Ganadero deber denunciar este hecho ante los tri-bunales o autoridades competentes.-Las armas, con excepcin de las de fuego, los instrumentos de caza y los productos y subproductos que fueren decomisados, podrn serrematados,enlaformaquedetermineelreglamento,porel Servicio Agrcola y Ganadero y lo que se obtenga ser considerado como ingreso propio de dicha entidad, no obstante lo anterior, los instrumentos de caza que hayan sido declarados como prohibidos serndestruidos.Porsuparte,losanimalesvivossedestinarna centros de rescate o de rehabilitacin, si estuvieren heridos, o para ser liberados en reas silvestres adecuadas o destinados a centros de reproduccin. Los ejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos que no sean rematados, podrn ser entregados a al-guna institucin de beneficencia. CARTILLA PARA CAZADORES25Como ya se indic, se encuentra prohibida la caza y captura de todas las especies de vertebrados terrestres de Chile que cumplan con al menos uno de los siguientes requisitos:a)Pertenezcan a especies catalogadas en peligro de extincin, vulne-rables, raras y escasamente conocidas,b)Puedan ser consideradas beneficiosas para la actividad silvoagrope-cuaria,c)Sean esenciales para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales, o d)Presenten densidades poblacionales reducidas.ANFIBIOS PROHIBIDOS DE CAZA:Las casi 50 especies de anfibios (sapos y ranas) nativos de Chile es-tn prohibidos de caza y captura. La nica especie que puede ser ca-zada es el Sapo Africano (Xenopus laevis), una especie de origen afri-cano que fue introducido en Chile, constituyndose hoy en da en una especie daina.ESPECIES PROHIBIDAS DE CAZASapo variegadoBufo variegatusSapo chilenoBufo chilensisSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN26VIILagartija ntidaLiolaemus nitidusLagartija chilenaLiolaemus chiliensisREPTILES PROHIBIDOS DE CAZA:La totalidad de las especies de reptiles te-rrestres(unas97especies),seanlagartoso serpientes,estnprohibidosdecazaenChi-le. En el caso de reptiles marinos (tortugas y serpiente)sucazaycapturaestigualmente prohibidayesreguladaporlaLeydePesca yAcuicultura,dependientedelServicioNa-cional de Pesca.CARTILLA PARA CAZADORES27AVES PROHIBIDAS DE CAZA:Para Chile se han registrado entre 460 y 470especiesdeaves,300delascualesson residentes y se reproducen, otras 60 pueden serconsideradascomovisitanteshabituales (especiesmigratorias).Variasdelasespecies sonconsideradasbeneficiosasparaelsector silvoagropecuario,fundamentalmenteporsu rol como controladores de plagas, entre estas especies destacan grupos como el de las aves rapaces, garzas y aves insectvoras en general. Los picaflores en cambio, destacan por su rol polinizador para la flora nativa, as como para varias especies de plantas cultivadas.Slo las diez especies de pinginos descritos para Chile no se rigen por las normativas de caza, sino que su captura y caza est regulada por la Ley de Pesca y Acuicultura, dependiente del Servicio Nacional de Pesca.ChincolZonotrichia capensisMero gauchoAgriornis montanaTucquereBubo virginianusSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN28MAMFEROS PROHIBIDOS DECAZA:De las casi 150 especies descritas para Chi-le, un tercio son mamferos marinos (ballenas, cachalotes, orcas, delfines, lobos marinos, focas y nutrias), por lo que su caza y captura se en-cuentra regulada por la Ley General de Pesca y Acuicultura. Para el resto de las especies se aplican las normas de la ley de caza y de su re-glamento.Unnmeroimportantedeespeciesson consideradascomobeneficiosasparaelsec-tor silvoagropecuario, tales como carnvoros y murcilagos debido al control de plagas que ejercen (por ejemplo de conejos, roedores e insectos) o para el equilibrio de los ecosistemas debido a su rol de predadores topes (puma, zorros,etc).Porotroladovariasespeciesde mamferos estn amenazadas (vicua, huemul, pud, chinchilla, piuchn, entre otros), y otras a pesar de no estarlo, poseen poblaciones redu-cidas (ejemplo: marmosa de la puna, chingue patagnico, tuco tuco de la puna, etc.).VizcachaLagidium viscaciaVicuaVicugna vicugnaRatn de pelo largoAbrothirx longipillisCARTILLA PARA CAZADORES29A travs del reglamento de la ley de caza se han establecido cuotas y perodos de caza autorizados para un total de 26 especies de aves y 12 de mamferos. En la tabla siguiente se detallan, para cada especie, las cuotas y fechas segn la zona de caza de la cual se trate. ESPECIES DE CAZA PERMITIDASERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN30VIIITabla. Especies de caza permitida, perodo de caza autorizado y la cuota para cada zona en particular. CUOTA POR JORNADA Zona Zona Zona Zona Periodo de Caza Norte Centro Sur Austral Permitido Perdiz chilena Nothoprocta perdicaria 0 2 2 0 1 junio a 31 julio Yeco Phalacrocorax brasilianus 15 15 10 10 1 abril a 31 agosto Caiqun Chloephaga picta 0 0 0 10/201 1 abril a 31 agosto Canqun Chloephaga poliocephala 0 0 0 52 1 abril a 31 julio Pato criollo Cairina moschata 0 10 0 0 1 abril a 31 julio Pato juarjual Lophonetta specularioides 5 0 0 52 1 abril a 31 julio Pato real Anas sibilatrix 0 5 5 5 1 abril a 31 julio Pato jergn grande Anas georgica 0 5 10 10 1 abril a 31 julio Pato jergn chico Anas flavirostris 5 5 5 5 1 abril a 31 julio Pato colorado Anas cyanoptera 0 0 5 0 1 abril a 31 julio Traro Polyborus plancus 0 0 0 3 1 abril a 31 julio Codorniz Callipepla californica 15 25 25 10 1 abril a 31 agosto Tagua Fulica armillata 0 3 5 0 1 abril a 31 julio Tagua chica Fulica leucoptera 0 3 5 0 1 abril a 31 julio Trtola cordillerana Metriopelia melanoptera 5 5 0 0 1 abril a 31 julio Trtola Zenaida auriculata 203 504 50 0 1 abril a 15 agosto Paloma de alas blancas Zenaida asiatica 8 0 0 0 1 abril a 31 agosto Zorzal Turdus flacklandii 0 5 5 5 1 abri al 31 agosto CARTILLA PARA CAZADORES311. La cuota de caza autorizada para caiqun en la zona austral es de 10 y 20 ejemplares para las regiones XI y XII respectivamente.2. La caza de canqun y pato juarjual en la zona austral solo est permitida para la XII Regin.3. La caza de trtola en la zona norte slo est permitida para la III Regin.4. En la IV Regin la cuota autorizada es de 30 ejemplares.5. La caza del Zorro gris slo se encuentra autorizada en la Isla de Tierra del Fuego, XII Regin. Para el traslado de las pieles fuera de la isla, se deber obtener una gua de trnsito en la Oficina Sectorial de Porvenir. CUOTA POR JORNADA Zona Zona Zona Zona Periodo de Caza Norte Centro Sur Austral Permitido Chirihue dorado Sicalis auriventris 0 4 4 0 1 abril al 31 julio Chirihue Sicalis luteiventris 0 4 4 0 1 abril al 31 julio Mirlo Molothrus bonariensis 0 10 10 0 1 abril al 31 agosto Tordo Curaeus curaeus 0 2 2 0 1 abril al 31 julio Yal Phrygilus fruticeti 0 2 2 0 1 abril al 31 julio Diuca Diuca diuca 2 2 2 0 1 abril al 31 julio Jilguero Carduelis barbatus 0 2 2 2 1 abril al 31 julio Faisn Phasianus colchicus 0 0 0 Ilimitado 1 marzo al 31 agosto Zorro gris o Chilla Pseudalopex griseus 0 0 0 105 1 mayo al 31 julio Tuco-tuco del Maule Ctenomys maulinus 0 2 0 0 1 abril al 31 julio Deg comn Octodon degus 0 2 0 0 1 abril al 31 julio Ratoncito andino Abrothrix andinus 2 2 0 0 1 abril al 31 julio Ratn olivceo Abrothrix olivaceus 0 2 2 0 1 abril al 31 julio Ratn de hocico amarillo Abrothrix xanthorhinus 0 0 0 2 1 abril al 31 julio Ratn de pie chico Auliscomys micropus 0 0 2 2 1 abril al 31 julio Ratn de cola larga Oligoryzomys longicaudatus 0 2 2 2 1 abril al 31 julio Ratn orejudo de Darwin Phyllotis darwini 0 2 2 0 1 abril al 31 julio Ciervo rojo o colorado Cervus elaphus Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agosto Ciervo dama o Gamo Dama dama Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agosto Ciervo Corzo Capreolus capreolus Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agostoSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN32Distribucin: Tambin conocido como pato yeco, cormorn negro o cuervo de mar. Se distribuye desde el sur de EE.UU. hasta el Cabo de Hor-nos. Vive en todo Chile, tanto en la costa marina como en ambientes acu-ticos interiores, hasta los 5.000 metros sobre el nivel del mar (msnm)Descripcin:Conunlargototalde70a75cm(medidaqueva desde la punta del pico a la punta de la cola). Posee plumaje negro con algunos brillos olivceos, que en perodo reproductivo se adorna con plumas blancas en los lados de la cara, garganta y cuello. Pico caf ne-gruzco y patas negras. Juveniles de color caf negruzco.Otras caractersticas: Sociables, que nidifican en colonias a veces de varios centenares de parejas. El yeco, a diferencia de otros cormo-ranes,nidificatambinenrboles,constru-yendounnidoconpalossecosenelque deposita 2 a 4 huevos blancos. Su dieta con-sistefundamentalmenteenpecesquecap-tura buceando, luego de lo cual debe secar suplumajealsol,porloqueesfrecuente verlos durante largo rato sobre rboles, rocas o el suelo con sus alas abiertas en espera de que sus plumas se sequen. Son aves usual-mentesilenciosas,peroenlossitiosdere-produccin y en los dormideros se pueden escuchar distintos graznidos y vocalizaciones que recuerdan ms a los gruidos de un cerdo que a los gritos de un ave. Debido a la gran cantidad de guano que producen, los rboles uti-lizados como dormideros o sitios de nidificacin mueren, observndose un rbol seco de color blanco.DESCRIPCION DE ESPECIES DE CAZA PERMITIDAYECO (Phalacrocorax brasilianus)CARTILLA PARA CAZADORES33Distribucin: Es una especie endmica de nuestro pas, es decir que vive exclusivamente en Chile. Se distribuye entre las Provincias de Huas-co (III Regin) y Llanquihue (X Regin); adems de la Isla de Pascua, sitio en el cual fue introducida. Habita pastizales, zonas de matorrales y terrenos cultivados, desde el nivel del mar hasta los 1.800 msnm.Descripcin: Posee cuerpo redondeado y compacto, con alas cortas y redondeadas, cola y patas cortas y un pico levemente incurvado. Po-see una longitud de 28 a 30 cm, siendo las partes superiores del cuerpo de color caf grisceo con manchas negras, finas lneas caf amarillenta y pecas blancas. La garganta y el centro del abdomen es blanquecino sucio con leves tintes amarillentos. Las partes bajas del cuello, lados del cuerpo y pecho son de color gris cafesoso plido. El pico y las patas son de color amarillo-grisceo.Otras caractersticas: Para su des-plazamiento puede correr por el suelo a gran velocidad y, cuando se ve acosada prefiereocultarse,siendomuydifcil observarla gracias a su increble mime-tismo; slo cuando la amenaza es inmi-nente huye volando. Sus vuelos, a baja altura, son rpidos y generalmente cor-tos, y se ven acompaados por el carac-tersticosonidoqueproducesualeteo y por una serie de silbidos cortos pero de gran intensidad.Los machos son los encargados de la incubacin de los huevos y del cuidado de las cras. Siendo adems, varias las hembras las que depositan sus huevos en un mismo nido; los huevos son de color caf oscuro con un caracterstico brillo de porcelana.PERDIZ CHILENA (Nothoprocta perdicaria)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN34Distribucin: Vive en el cono sur sudamericano. En Chile desde la Provincia de Colchagua (VI Regin) hasta el Cabo de Hornos (XII Re-gin). Siendo escaso en el rango norte de su distribucin y abundante en las estepas patagnicas. Vive en terrenos abiertos, tales como pra-deras y vegas.Descripcin: Es el ganso de mayor tamao que vive en la zona sur y austral de Chile, con una longitud de 60 a 70 cm. Posee notorio di-morfismo sexual. En el macho predominan los colores blanco, negro y gris, con cabeza y cuello blanco. El pecho, abdomen y flancos se encuen-tran barreados de blanco y negro (algunos poseen pecho y abdomen completamente blancos); el dorso es pardo negruzco, con la cola, pico y patas negras. La hembra posee cabeza y cuello caf rojizo o caf gri-sceo; dorso y pecho caf rojizo con gruesas barras negras; abdomen y flancos negros con barras transversales blancas; lomo, cola y pico negros y patas amarillo plido. La hembra podra confundirse con el canqun colorado(Chloephagarubidiceps)unaespeciemuyamenazadaque vive en Magallanes y Tierra del Fuego, que se diferencia por ser ligera-mente ms pequea, no poseer dimorfismo sexual, cabeza ms rojiza y barreados de los flancos ms finos.Caractersticas:Gregario,quepuede reunirse en bandadas formadas por varios centenaresdeindividuos.Sealimentade pastos, por lo que en el extremo austral se loconsiderauncompetidordelasovejas debido a su abundancia, la cual se ha visto favorecido por la cacera, generalmente ile-gal, de sus predadores naturales, principal-mentezorrosypumas.Parareproducirse busca las cercanas del agua, construyendo un nido en el suelo casi exclusivamente con sus plumas, donde depo-sita 5 a 7 huevos.CAIQUN(Chloephaga picta)CARTILLA PARA CAZADORES35Distribucin: Vive en el cono sur de Sudamrica, aunque menos distribuido que el caiqun. En Chile se lo encuentra desde la Provincia de uble (VIII Regin) hasta el Cabo de Hornos. Es ms escaso en el rango norte de su distribucin y ms comn en las estepas patagnicas. Vive en terreno abiertos como pastizales y vegas, pero tambin se inter-na en claros despejados dentro de zonas ms boscosas.Descripcin: Posee un tamao menor al caiqun, con una longitud de entre 50 y 60 cm. No posee dimorfismo sexual, y tanto macho como hembras poseen cabeza y cuellos gris ceniciento, pecho y espalda caf rojizo, dorso caf ms grisceo, vientre blanco y flancos blancos con ba-rreado de color negro. Cola negra. El pico es negro y las patas rojizas.Caractersticas:Gregario,aunque menos que su pariente el caiqun, con el cual puede formar bandadas mixtas. En poca reproductiva (primavera y ve-rano) las parejas se vuelven ms territo-riales. Nidifica en huecos de rboles o en el suelo, donde haya pastos largos. Su nido tambin est forrado por plu-mas del ave, en el que deposita de 4 a 6 huevos. Son herbvoros, consumiendo pastos, semillas y plantas acuticas. CANQUN(Chloephaga poliocephala)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN36Distribucin:ViveenSudamrica,desdeEcuadorysurdeBrasil hasta el extremo austral. Vive en todo Chile, pudiendo observarse en toda clase de ambientes acuticos, especialmente en lagunas con orillas poco profundas que presentan plantas acuticas flotantes o submarinas, de las cuales se alimentan. Alcanza hasta los 4.500 msnm en el extremo norte y nos ms de 1.800 msnm en el resto del pas.Descripcin: Pato de gran tamao (51 cm de longitud) de coloracin general caf, con la cabeza caf y corona ligeramente castaa, garganta blanco sucio a veces salpicada de puntos negros. Dorso o espalda pardo con manchas negras; las partes superiores se aprecian caf oscuro con plumas marginadas de caf amarillento. El pecho y los flancos son par-dos manchados con negruzco, con abdomen blanquecino. Alas pardas con espculo negro bronceado, con una barra de color caf amarillen-to en la parte anterior y posterior del espculo. Pico de color amarillo, con borde superior y punta negra.Caractersticas: Es una de los pa-tosmsabundantesdenuestropas, especialmente en la zona central y sur (regiones IV a X). Se alimenta de pas-tos, plantas acuticas, caracoles y otros invertebrados que encuentra en las ri-berasdelaslagunas,rosypantanos en que habita.Es un pato muy gregario, reunin-dose en grandes bandadas, a veces formada por cientos de individuos. Posee gran capacidad voladora, pudiendo desplazarse grandes distancias en bsqueda de su alimento. Durante el perodo de nidificacin cons-truye un nido con sus suaves plumas, el cual se ubica entre los pastiza-les y matorrales muchas veces alejado del agua.PATO JERGN GRANDE(Anas georgica)CARTILLA PARA CAZADORES37Distribucin: En Sudamrica desde Venezuela y sur de Brasil por el norte, hasta el extremo austral. En todo Chile, en toda clase de am-bientes acuticos, hasta los 5.000 msnm en el altiplano y no ms de 2.000 msnm en el resto del pas.Descripcin: Parecido a la especie anterior, de menor tamao (38 a 43 cm de longitud) y coloracin ms oscura. La cabeza y cuello se apre-cian muy oscura. Las partes superiores son pardo grisceo con manchas negruzcas. El pecho y el abdomen son blanquecinos con lunares negros en cada una de las plumas, manchas que van desapareciendo hacia atrs del abdomen. Vientre y las partes cercanas a la cola blanquecinas sin man-chas. Alas de color pardo con espculo negro verdoso, con una lnea de color caf castao y otra caf claro por delante y detrs del espculo, res-pectivamente. Pico amarillo con borde superior y punta negros.Caractersticas:Estambin uno de los patos ms comunes en Chile. Al igual que la especie ante-rior es muy gregario, sin embargo se rene en bandadas mucho me-nosnumerosas,generalmentede no ms de 20 a 30 individuos. El nido se halla oculto entre los pas-tizales y matorrales, as como tam-bin en afloramientos rocosos, cue-vas de barrancos e incluso agujeros de rboles.Puede ser confundido con el pato jergn grande, sin embargo se di-ferencia por su menor tamao y por su cabeza ms oscura. El pato jer-gn grande cuando se encuentra activo se observa con la cabeza gene-ralmente muy levantada, pudiendo apreciarse su delgado y largo cuello, mientras que en el jergn chico el cuello es muy corto.PATO JERGN CHICO(Anas flavirostris)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN38Distribucin: Tambin conocido como pato overo. Vive en Suda-mrica, desde sur de Brasil por el norte hasta Tierra del Fuego. En Chile entre la desembocadura del Ro Huasco (III Regin) y Tierra del Fuego. Vive en diversos ambientes hmedos, tales como lagos, lagunas, tran-ques, zonas inundadas, orillas de ros y desembocaduras de ro.Descripcin: Pato de gran tamao (51 cm de longitud), de colores llamativos. Posee cara y mejillas blancas con el resto de la cabeza y cuello de color negro; detrs del ojo posee un brillo metlico verdoso o prpura que llega hasta la nuca. La espalda y dorso son negros con las plumas bordeadas de blanco. El pecho y la zona baja del cuello presentan barras transversales blancas y negras. Flancos y zona bajo la cola son de color caf rojizo, siendo el abdomen blanquecino. Pico de color gris azulado y patas gris claro. En vuelo se aprecian las cubiertas alares de color blanco y el resto del ala de colores negros y grises.Caractersticas: Junto con los jer-gones, es de los patos ms abundantes. Gregario, se observa en bandadas re-lativamente grandes, pero no tan nu-merosascomolasdejergngrande. Es un pato tmido que emprende un rpidovuelocuandoesacosado,ge-neralmente acompaado por una serie de silbidos. En vuelo se aprecian distintivas manchas blancas sobre las alas as como tambin su rabadilla de igual color.Se alimenta de vegetacin acutica en sitios poco profundos. Tam-bin pastorea en la orilla. Nidifica a gran distancia del agua en medio de pastizales y matorrales, el nido tambin se encuentra formado por suaves plumas del ave, en el cual deposita entre 6 y 12 huevos.PATO REAL(Anas sibilatrix)CARTILLA PARA CAZADORES39Distribucin: Tambin conocido como pato carmelita, vive desde el sur de Norteamrica hasta Tierra del Fuego, excluida la regin amazni-ca. En Chile en Tarapac (I Regin) y entre Copiap (III Regin) y Tierra del Fuego (XII Regin). Habita preferentemente en lagunas, tranques y zonas inundadas, especialmente en sectores con vegetacin riberea.Descripcin: Con 44 a 46 cm de longitud total y un notorio di-morfismo sexual. El macho con cabeza, cuello, flancos y parte inferior del cuerpo de un color rojo oscuro opaco. Lomo negro y espalda pardo negruzca. Iris rojo, pico negro y patas rojizas. Alas con espculo verde, destacando cobertoras celestes, separadas del espculo por una tenue banda blanca. Hembra de coloracin general parda, con la parte superior de la cabeza oscura, parte posterior del cuello y dorso pardo negruzco, con las plumas del dorso marginadas de un blanco pardusco. Cara y cuello blanco acanelados con finas rayas negras. Pecho y flancos pardos amarillento moteados de negro, abdomen de igual color pero con las manchas negras muy tenues. Pico y alas similares a las del macho.Caractersticas: Posee regular abun-dancia en nuestro pas, aunque escaso en la regin austral. Es un ave gregaria que se observa en pareja o bandadas de reducido nmero. De dieta omnvora, consume ve-getales e invertebrados acuticos. Su pico, levemente ms largo y ancho que el de los patos descritos anteriormente, revela su capacidad filtradora. La hembra puede ser confundida con la del pato cuchara (Anas platalea), de caza prohibida. Esta ltima se diferencia por su mayor tamao (longitud de 51 cm) y por poseer un pico an ms grande y aplanado, de ah su nombre de cuchara. En ambas especies la coloracin de las alas es similar.PATO COLORADO(Anas cyanoptera)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN40Distribucin: Tambin conocido como pato crestn. Vive a lo largo de zonas andinas desde Per hasta Magallanes, incluido todo el territo-rio nacional. Desde la I a la X regin es un habitante casi exclusivo de lagunas cordilleranas; en el extremo austral se lo encuentra tanto en las lagunas del interior como en sectores de la costa marina.Descripcin: Pato de gran tamao (50 a 60 cm de longitud). Presenta coloracin general gris y caf, con una larga y puntiaguda cola. La cabe-za y partes superiores del cuello son grisceos con finas manchas pardas y una zona oscura alrededor del ojo; presenta un moo o mechn de plumas oscuras en la nuca, ms desarrollado en machos. Por encima es pardo grisceo, con pecho y abdomen de color pardo, ms claro que en el dorso. Las alas son de color gris pardusco con espculo de color rojo cobrizo y, una banda negra y otra blanca en el borde posterior del espculo. Pico de color gris azulado y patas gris oscuro.Caractersticas:Esabundante slo en el extremo norte y sur de su distribucin. Usualmente se le obser-va en parejas o individuos solitarios; sin embargo, los individuos juveniles sepuedenreunirenbandadasnu-merosas.Sealimentaprincipalmentede invertebrados acuticos, complemen-tando su dieta con algunas plantas y algas acuticas. Su nido es una taza formada por suaves plumas del ave, el cual es ubicado en los bofedales y pastizales ribereos a las lagunas en que habitan.PATO JUARJUAL(Lophonetta specularioides)CARTILLA PARA CAZADORES41Distribucin: Es una especie originaria de reas selvticas de Centro y Sudamrica, introducida en Chile, que se la ha encontrado asilvestra-da slo en algunas localidades de la VII Regin, pero que comnmente se cra como ave domstica en el campo chileno.Descripcin:Patodegrantamao,conunalongitudqueflucta entre 70 y 80 cm. La forma silvestre de la especie se caracteriza por ser casi completamente negra, con brillos verdosos y caractersticas man-chas blancas sobre las alas, ms visibles con el ave en vuelo. Los machos poseen una carncula en la base del pico.Caractersticas:Ensuzonadeorigen,esunavepocoestudiada envidasilvestre.Usualmenteseobservaenpequeasbandadas.La temporada reproductiva es variable, nidificando en huecos de rboles y, ocasionalmente en el suelo, entre vegetacin densa. Coloca entre 8 y 15 huevos.Es un ave omnvora que se alimenta de vegetacin acutica, pas-tos, semillas y races, as como tambin invertebrados y pequeos ver-tebrados.PATO CRIOLLO(Cairina moschata)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN42Distribucin: Tambin conocido como carancho o caracara, vive des-de California y Texas en Norteamrica hasta Tierra del Fuego por el sur. En todo Chile, pero comn slo desde la IX Regin hacia el sur y, abun-dante slo en las dos regiones ms australes. Habitante principalmente de tierras bajas, ocupa gran variedad de ambientes como bosques, zonas de matorrales, estepas, humedales e incluso cerca de ciudades y poblados.Descripcin: Ave rapaz de talla media (54 a 58 cm de largo). Colo-racin general pardo oscura, con las partes superiores de la cabeza negra, las plumas de la corona sobresalen formando un moo. Lados de la cabeza y garganta son de un color blanco cremoso. En la cara posee una zona desnuda de color rojizo o amarillo. Parte superior del pecho pardo oscura con fi-nas barras blanquecinas. El resto de las partes ventrales son pardo oscuras. La cola es blan-co griscea con numerosas lneas transversales negras. Las alas son oscuras destacando una mancha blanca en la punta de las mismas, muy visibles con el ave en vuelo. Los juveniles son ms caf, con pecho y dorso estriado.Caractersticas: Es un ave que se observa en forma solitaria, en parejas o pequeos gru-pos, que buscan su alimento en el suelo o desde el aire. Su dieta es muy variada, consumiendo pequeosmamferos,aves,reptiles,huevos, invertebrados como cangrejos, insectos y gu-sanos, as como tambin carroa. Posee mala reputacin entre los gana-deros porque ocasionalmente puede predar sobre corderos recin nacidos, aunque en muchas ocasiones slo consume animales muertos por otras causas. Construye un nido voluminoso en lo alto de algn rbol, risco y raramente sobre el suelo, donde deposita entre 2 y 3 huevos.TRARO(Polyborus plancus)CARTILLA PARA CAZADORES43Distribucin: Originaria de California y norte de Mxico (Norteamri-ca), introducida en Chile a fines del siglo XIX. Hoy en da entre las regiones II y XI, as como tambin en Robinson Crusoe. Vive en faldeos de cerros, quebradas y valles centrales, as como cualquier terreno con matorral que le brinde refugio. Tambin vive en jardines y parques de ciudades.Descripcin: De 25 a 26 cm de longitud, con cuerpo redondeado, cola corta, alas cortas y redondeadas. El macho posee corona pardusca, con ceja blanca que pasa sobre el ojo y se junta con la del lado opuesto. Garganta negra, rodeada por una lnea blanca que desciende desde el ojo. Dorso y lomo de pardo olivceo. Pecho gris. Parte inferior de pecho y ab-domen son amarillentos con plumas bordeadas de negro, con el centro del abdomen caf rojizo con plumas marginadas de negro. Alas pardas y cola griscea. Pico negro y patas grisceas oscuras. Posee en la cabeza un fino copete de plumas de unos dos centmetros de largo. La hembra esmenosvistosa,predominandocolo-respardosenlaspartessuperiores;pe-cho pardo grisceo, con garganta y lados de la cara blanquecinos con finas rayitas negras; abdomen blanquecino con rayas transversales negruzcas. Alas pardas. Cola griscea. Con copete sobre la cabeza, pero ms corto que en el macho.Caractersticas: Es un ave gregaria y huidiza que se observa generalmente en grupos familiares, aunque a veces en bandadas muy numerosas. Se desplaza por el suelo y en caso de verse acosada emprende un enrgico y veloz vuelo, ca-racterizado por su rpido aleteo, acompaado de una serie de gritos. Es un ave territorial, el macho defiende activamente el rea en la cual se ubicar el nido oculto entre matorrales. Depositan entre 8 y 18 huevos de color blanco con grandes manchas de diferentes tonos de caf. CODORNIZ(Callipepla californica)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN44Distribucin: Tambin conocida como gallareta; vive exclusivamente en el sur de Sudamrica, desde el sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y norte de Argentina y Chile hasta Tierra del Fuego. En Chile desde Ata-cama(IIIRegin)alsur.Habitaenlagunas,ros,desembocadurasde ros, tranques, embalses.Descripcin: Es la tagua ms grande en Chile centro y sur, con 50 cm de longitud. Se caracteriza por su color plomo oscuro, con cabeza y cuello negros. El pico y escudete frontal son amarillos, con una lnea roja oscura o negra entre pico y escudete. Esta lnea que cruza el pico permite diferen-ciarla de las otras dos especies de taguas que viven en el centro y sur de Chile. Los juveniles son grises.Caractersticas.Esgregaria,reunindoseenbandadasavecesmuy numerosas. A pesar de lo anterior, tambin se la puede observar en forma solictaria en pequeas lagunas y tranques. Al igual que las otras taguas es una mala voladora, que prefiere huir corriendo sobre el agua cuando se ve amenazada. Se alimenta de plantas acuticas que obtiene zambullndose completa o parcialmente en el agua, as como tambin de pastos que ob-tiene fuera del agua. Nidifica en el agua, para lo cual construye nidos con plantasacuticas,muchosdeloscualessonverdaderasislasflotantes;en ellos coloca entre 4 y 8 huevos. TAGUA(Fulica armillata)CARTILLA PARA CAZADORES45Otros nombres: Gallareta chica, tagua de alas blancas.Distribucin: Al igual que la especie anterior, vive exclusivamente en el sur de Sudamrica, aunque tambin alcanza Bolivia y el extremo norte de Chile. En nuestro pas vive entre Arica (I Regin) y Magallanes (XIIRegin).Habitalagunas,ros,desembocadurasderos,tranques, embalses y zonas inundadas.Descripcin: Similar a la tagua comn, pero ms pequea (43 cm de largo). De color general negro opaco, con cabeza y cuello ms oscuro. Pico y escudete amarillo claro a anaranjado claro. A diferencia de la ta-gua comn, no posee la lnea roja que separa el pico del escudete. Posee una caracterstica franja blanca en las alas, que se observan slo cuando el ave aletea o vuela.Lataguacomnylatagua chicadebenserdiferenciadasde la tagua de frente roja (Fulica ru-fifrons)porcuantocorresponde aunaespeciedecazaprohibida. Estaltima,sereconoceporsu escudete frontal de color rojo os-curo, y por sus hbitos en general ms huidizos.Caractersticas:Enparejas, grupos familiares o pequeas ban-dadas. Se alimenta de plantas acu-ticas y tambin, al igual que su pariente, pastorea a las orillas de lagunas y tranques. Tambin nidifica en el agua, con un nido construido con plantas acuticas, en el cual coloca de 4 a 10 huevos.TAGUA CHICA(Fulica leucoptera)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN46Distribucin:ViveentodaSudamrica.EnChiledesdelaIala XII Regin. Comn en nuestro pas, especialmente en la zona centro-sur; encontrndose en diversos ambientes, tanto desde la costa hasta aproximadamente los 2.000 msnm, prefiriendo los ambientes abiertos con matorrales o arbustos, as como tambin jardines y parques de pue-blos y ciudadesDescripcin: Con una longitud de 25 a 27 cm. Posee la parte supe-rior de la cabeza de color gris, con una mancha negra detrs del ojo y otra en el cuello. Las partes dorsales son de color gris pardusco con al-gunos tintes olivceos, presentando algunas manchas negruzcas sobre las alas. La frente, lados de la cabeza, cuello y pecho son de color gris con algunos tintes vinosos; los lados del cuello se ven adornados por plumas de color prpura metlico con algunos brillos dorados. En los flancosdelcuerpoybajolasalaspresenta unacoloracingris;elrestodelabdomen es blanquecino con algunos tintes vinosos o rosceos. La cola, de forma redondeada, es de color caf grisceo con una banda negra subterminal (casi en la punta de la cola) y con el extremo de las plumas laterales de color blanco. Pico negro y patas rojizas.Caractersticas: Su alimentacin consiste principalmente de semillas que recoge del suelo, aprovechando tambin el maz y el trigo que quedan en el campo luego de la cosecha. Es, al igual que los otros miembros de la familia de las palomas, una especie sociable, observndose en pequeos grupos, ocupando adems dormideros comu-nitarios. Durante la poca reproductiva construye un nido muy simple, formado por pequeos palos y ramas secas, el cual se ubica en rboles y arbustos de tupido follaje. En este nido deposita dos huevos de color blan-co, pudiendo realizar dos y hasta tres nidadas durante el perodo.TRTOLA(Zenaida auriculata)CARTILLA PARA CAZADORES47Otros nombres: Paloma cantora, cucul. Hoy en da, su nombre cien-tfico es Zenaida meloda.Distribucin: Vive en Ecuador, Per, Bolivia y Chile. En nuestro pas, slo en el extremo norte (I y III Regin), con algunos registros recientes para la zona de Coquimbo (IV Regin). Es un habitante comn de valles, oasis, plantaciones que se encuentran en el extremo norte de Chile, as como tambin de parques y jardines de los poblados de la zonaDescripcin: Pariente de las palomas que alcanza una longitud total de 31 a 32 cm; presenta una coloracin general griscea, siendo ligera-mente pardo en el dorso. A cada lado del cuello posee una manchita negra, bajo la cual existe una zona de plumas de brillo metlico; la gar-ganta, parte anterior del cuello y del pecho presentan una coloracin gris plido con algunos tintes vinosos o rosceos. Alrededor del ojo se aprecia una zona desnuda de color azul. Su nombre comn se debe a la presencia de una franja blanca en cada ala. Las plumas centrales de la cola son de color caf, el resto son gris oscuro con una banda subter-minal negra y una banda gris blanquecina en la punta de la cola. Posee pico negro y patas rojas.Caractersticas: Se la reconoce fcilmente por su gran tamao, sus bandas blancas en las alas y la man-cha azul alrededor del ojo. El nom-bre de paloma cantora se debe a su largo y suave arrullo. Al igual que la trtola, construye un nido muy simple formado con palitos secos, en el cual deposita dos huevos de uncolorblancocremoso.Elnido se ubica entre el denso follaje de los rboles y arbustos.PALOMA DE ALAS BLANCAS(Zenaida asiatica)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN48Otros nombres: Cullulla, culluca.Distribucin: Vive asociada a Cordillera de los Andes, desde Co-lombia al sur. En Chile desde Tarapac (I Regin) hasta Magallanes (XII Regin), aunque muy escasa en extremo austral. Especie caracterstica de las zonas cordilleranas de nuestro pas, encontrndose principalmente entre los 1.000 y 4.500 msnm. Durante el perodo invernal desciende hacia el valle central, alcanzado incluso la costa en algunos sectores.Descripcin: Ave con una longitud total de 23 a 24 cm. Presenta cabeza, cuerpo y lados del cuello de color caf terroso plido, con al-gunos tintes rosados en los machos. Las alas poseen las puntas negras y una banda blanca en el doblez de dicha ala. La cola es de color negro. Alrededor del ojo se observa una zona desnuda de color anaranjado.Caracterstica: Es un ave gregaria, que se puede observar en pe-queos grupos, pero que durante las migraciones altitudinales se pue-den reunir en bandadas muy nu-merosas. Se alimenta en el suelo, consumiendo semillas y frutos.Sus costumbres de nidificacin son muy similares a las de sus pa-rientes ya descritos, construyendo unnidodepalitosyramassecas ubicado en arbustos, cactus o cha-guales,pudiendoocasionalmente encontrarse sobre el suelo. Coloca dos huevos blancos.TRTOLA CORDILLERANA(Metriopelia melanoptera)CARTILLA PARA CAZADORES49Distribucin: vive exclusivamente en el cono sur de Sudamrica, desde Atacama (III Regin) hasta Tierra del Fuego (XII Regin). En Ar-gentina, su rea de distribucin es menos extensa que en Chile. Habita ambientes de matorral y bosques, as como tambin zonas agrcolas y ciudades, desde la costa hasta los 2.000 metros sobre el nivel del mar.Descripcin: Similar en tamao al zorzal (28 cm de largo). Caracte-rstico por su colorido completamente negro, con patas y pico negro, ms largo que en el mirlo (Molothrus bonariensis), y sin manchas amarillas en las alas como el trile (Agelaius thilius) especies con las cuales podra confundirse. Sin embargo en el tordo no existe dimorfismo sexual, por lo que en las bandadas se ven slo aves negras, adems, sus inconfund-ibles gritos y vocalizaciones permiten fcilmente diferenciarlo.Caracterstica: Es un ave muy gre-garia, que normalmente se le observa en pequeos grupos que se comunican entre s con fuertes y llamativas voca-lizaciones.Acostumbraaposarseen rboles, aunque tambin busca alimen-to en el suelo. Su dieta es omnvora, incluyendo semillas, frutos y diversos invertebrados. Nidifica muy oculto en-tre la vegetacin, donde ubica un nido abultadodepalitosypastos,forrado con barro.TORDO(Curaeus curaeus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN50Distribucin: Tambin conocido como tordo argentino, se encuentra ampliamente distribuido en Sudamrica. En Chile, desde Tarapac (I Re-gin) a Aysn (XI Regin), y accidentalmente para Magallanes. Comn en terrenos agrcolas, donde se lo ve muy asociado al ganado domstico; tambin reas de matorral, jardines y parques de ciudades.Descripcin:Con19,5a21,5cm,caracterizadoporsudimorfismo sexual. El macho posee coloracin completamente negra con brillo torna-solado azul violeta en el cuerpo y cabeza, y brillo tornasolado verdoso en alas y cola. La hembra es caf griscea, ms clara en las partes inferiores. Ambos sexos poseen pico y patas negras. Los machos juveniles presentan coloracin similar a las hembras.Caractersticas:EspeciequearribaChilea principios del siglo XX, existiendo incertidumbre en relacin con la forma de su llegada. Posiblemente in-troducidos artificialmente, aunque no se descarta que haya atravesado desde Argentina por algunos de los pasos fronterizos ms bajos; la primera hiptesis es aparentemente la ms aceptada hoy en da.Especie parsita que no construye nido, deposi-tando 1 a 2 huevos en el nido de otra especie (diucas, chincoles, triles, entre otros), encargndose estos ltimos de la incubacin, cuidado y alimentacin de las cras del mirlo, pollos que normalmente superan en tamao a sus padres adoptivos. El macho puede ser confundido con el tordo (Cu-raeus curaeus), que si bien es negro, no presenta los caractersticos brillos tornasolados del mirlo macho y es de mayor tamao (28 cm). Las ban-dadas de mirlos poseen aves negras (machos) y caf grisceas (hembras).MIRLO(Molothrus bonariensis)CARTILLA PARA CAZADORES51Distribucin: En el sur de Sudamrica y en Chile desde Chaaral (IIIRegin)hastaelCabodeHornos,incluyendoelArchipilagode Juan Fernndez. Habita generalmente asociado a sectores con presencia de rboles o arbustos hasta los 2.000 a 2.200 msnm; hallndose por lo tanto en bosques, zonas de matorrales, plantaciones y en la mayora de los parques y jardines de los poblados humanos, en cuyos prados pue-den observarse buscando lombrices y otros invertebrados que forman parte de su dieta.Descripcin:Conunalongitudde26 cm., el zorzal posee las partes superiores y laterales de la cabeza de color negro, con la frente ms clara. El resto de las partes supe-riores son gris oscuro con tintes olivceos; la cola y las alas son de color negro. Presenta la garganta de color blanquecino con estras negras. El pecho y el vientre son de color caf amarillento claro. El pico y las patas son de color amarillo, presentando adems un bor-de amarillento alrededor del ojo.Caractersticas: El zorzal corresponde a una especie muy comn en nuestro pas, pu-diendo encontrrsele en gran diversidad de ambientes. Su dieta incluye distintos tipos de frutos y bayas de rboles frutales y silvestres, adems de diversos invertebrados, muchos de ellos considerados perjudiciales para la agricultura.Es una especie bastante prolfica, pudiendo realizar dos e incluso tres nidadas durante la temporada reproductiva. El nido, que se ubica en-tre el follaje ms tupido de rboles o arbustos, se encuentra construido con ramitas y revestido con pasto y barro. Sus vocalizaciones son muy llamativas y variadas.ZORZAL(Turdus falklandii)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN52Antes conocido como Sicalis luteola.Distribucin:ViveprincipalmenteenChileyArgentina,aunque tambin llegara al sur de Brasil y este de Bolivia. En nuestro pas, des-de Atacama (III Regin) a Aysn (XI Regin). Habita lugares abiertos tales como praderas, juncales y totorales de bordes de lagunas y ros, as como tambin campos cultivados, usualmente a no ms de 1.500 metros sobre el nivel del mar .Descripcin. Es un ave de pequeo tamao (13 a 14 cm de largo). De coloracin general amarillenta con tonos cafs, donde las zonas ventrales (pecho y abdomen) son ms claras y las dorsales ms os-curas (y ligeramente estriadas). Presenta dimorfismo sexual, con machos de tonos ms vistosos y amari-llos ms intensos y, las hembras con predominio de las tonalidades caf y grisceas.Caractersticas: Es un ave gregaria que en poca no reproductiva puede formar bandadas muy nu-merosas que recorren los campos en bsquedas de las semillas que conforman su dieta. Sus cantos son simples pero muy caractersticos que son usualmente emitidos por el macho en llamativos vuelos nupciales. En poca reproductiva, vive en pareja o pequeos grupos familiares. Casi siempre nidifica oculto en el suelo, o muy cercadel,construyendounnidomuy simple de pastos y ramillas, en el cual de-posita entre 3 y 5 huevos. CHIRIHUE(Sicalis luteiventris)CARTILLA PARA CAZADORES53Distribucin: Vive principalmente a lo largo de la Cordillera de los Andes, desde Antofagasta (II Regin) hasta Maule (VII Regin), tanto por lado chileno como argentino de la cordillera. En Argentina se distri-buira un poco ms al sur que en el lado chileno. Vive sobre los 2.000 metros sobre el nivel del mar en sectores de quebradas, estepas y ve-gas andinas.Descripcin: De pequeo tamao, sloligeramentemayorqueelchiri-hue comn (15 a 16 cm de largo). De coloracin general amarillenta, mucho ms intensa que en su pariente de tie-rras bajas. Presenta dimorfismo sexual, losmachosposeencabezaycuello amarillos,coneldorsomsgrisceo ypartesventrales amarillocanario; lasalasycolasson ms oscuras. Las hembras son parecidas al macho pero ms parduzcas en el dorso y menos amarillas por debajo.Caractersticas: Es un ave relativamente abun-dante durante los meses de verano sobre los 2000 metros, en otoo e invierno se lo ubica formando bandadas en zonas ms bajas, incluso a la entrada de valles de Chile central. Al igual que otras espe-cies de chirihues, acostumbra alimentarse de semi-llas en el suelo, formando bandadas, a veces muy numerosas, durante la poca no reproductiva. Ni-dificaentrerocas,ascomotambinenconstruc-ciones humanas.CHIRIHUE DORADO(Sicalis auriventris)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN54Distribucin: Vive en Per, Bolivia, Argentina y todo Chile. Posee hbitats diversos, desde sectores altiplnicos, zonas de matorrales y bos-ques, incluso quebradas vegetadas en zonas desrticas. Tambin visita ciudades. Se lo puede observar desde la costa hasta los 4.000 metros sobre el nivel del mar.Descripcin. De pequeo tamao, alcanza 17 a 18 cm de largo. Po-see notorio dimorfismo sexual, con el macho de color general gris azu-lino con el pecho y barba de color negro. Sobre las alas dos llamativas lneas blancas. Las hembras son ms caf por encima, con algo de es-triado de color gris; pico amarillento ms tenue; alas caf tambin con las dos lneas blancas y mejillas levemente caf rojizas.Caractersticas:Esunave muysociable,queseobserva en parejas o pequeos grupos. El canto del macho es muy lla-mativo y acostumbra a emitirlo parado en lo alto de un arbusto o de alguna roca, dominando su territorio. Su dieta es herbvora, alimentndose de todo tipo de semillasygranos.Construye un nido con forma de taza que oculta entre lo tupido del follaje de algn arbusto. Los machos, al igual que el caso del chirihue, tambin realizan vuelos nupciales emi-tiendo llamativos cantos.YAL(Phrygilus fruticeti)CARTILLA PARA CAZADORES55Distribucin: Vive desde el Sur de Brasil y Uruguay hasta Tierra del Fuego. En Chile desde Antofagasta (II Regin) al sur; adems, introducida por el hombre en Isla de Pascua. Habita en todo tipo de ambientes, ex-cepto en los bosques ms cerrados, tambin se observa en reas urbanas, desde la costa a los 1.500 metros sobre el nivel del mar.Descripcin: Similar en tamao al yal (17 cm de largo y unos 35 gramosdepeso).Caractersticaporsucoloridogeneralgrispizarra, donde destaca su garganta y abdomen blancos, con tintes caf rojizos bajo la cola. Pico corto, caracterstico de aves granvoras. Cola con marcas blancasusualmentevisiblesconel ave en vuelo.Caractersticas: Es un ave muy comn en la zona centro sur de Chi-le, abundante a las orillas de caminos donde recoge semillas y granos ca-dos desde camiones. Es gregaria en pocanoreproductiva,formando muchas veces bandadas mixtas con chincoles(Zonotrichiacapensis).Se alimenta principalmente en el suelo, donde busca semillas, frutos e in-cluso polen de cactus, agregando insectos durante el perodo reproduc-tivo, especialmente como alimento para sus cras.Posee un canto simple, pero muy atractivo y melodioso. Su canto es uno de los primeros en escucharse por la maana, de lo cual deriva la frase popular levantarse con las diucas. Construye un nido en forma de taza que oculta, en el cual deposita entre cuatro y cinco huevos.DIUCA(Diuca diuca)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN56Distribucin: Vive exclusivamente en el cono sur de Sudamrica. En Chile entre Atacama (III Regin) y Tierra del Fuego (XII Regin). Desde el nivel del mar hasta no ms de 2.000 msnm. Vive asociado a quebradas, planicies y faldeos de cerros donde existan matorrales y ar-boledas. Tambin visita terrenos cultivados y jardines y parques de las ciudades.Descripcin: Ave de pequeo tamao (14 cm de largo total y 35 gra-mos). Posee dimorfismo sexual. Ambos poseen lomo de color amarillo olivceo. Elmachoposeecoloresmsvistosos, con la parte superior de la cabeza y la garganta negras. El abdomen es amarillo con tintes verdosos. La hembra carece del negro en cabeza y garganta, posee vientre amarillo ms claro. Ambos sexos poseen cola negra. Las alas son negras con notorias y llamativas lneas transver-sales amarillas, en la base de las plumas del ala, muy visibles en vuelo.Caractersticas:Esunavecomn,es-pecialmente en la zona sur y austral de Chi-le.Duranteelinviernopartedesuspobla-ciones se desplazan hacia el centro del pas. Esgregarioysusbandadassonbulliciosas, emitiendo una serie de trinos y silbidos muy agradables.Se alimenta de semillas que recoge desde el suelo o directamente desde las plantas. Nidifica oculto en el follaje de algn rbol, construyendo un nido con forma de taza, en el cual coloca entre tres y seis huevos.JILGUERO(Carduelis barbatus)CARTILLA PARA CAZADORES57Distribucin: Originario del sudeste asitico. Hoy en da est en va-rios pases de Europa, Asia y Norteamrica donde se lo ha introducido como especie de caza. En Chile ha sido liberado en varias ocasiones des-de el siglo XIX, en las regiones IV y X, con fracasos en todas ellas. Ms recientemente introducido en Aysn (1996 aproximadamente), donde an se conservaran algunos ejemplares asilvestrados.Descripcin: Ave de entre 50 y 90 cm de largo, con notorio dimor-fismo sexual en cuanto a tamao y colorido. Los machos son ms gran-des, predominando un cuerpo de color caf cobre, con cabeza verde o gris y llamativos parches faciales desnudos de color rojizo. Llamativo, aunqueavecespocoevidente,collarnblancoenlabasedelcuello. Las hembras son de una coloracin general caf ms clara, con plumas manchadas de caf o negro, lo cual le confiere un aspecto similar a la per-diz, aunque con la cola larga.Caractersticas:Parientecerca-nodelasgallinas,poseeunadieta basadafundamentalmenteenve-getales(semillas,pasto,frutos,etc.) que alterna con insectos y otros in-vertebrados.Prefieredesplazarse caminandoporelsuelo,paravolar slo al verse acorralada. Forma gru-posfamiliaresconunmachoytres a cinco hembras. Las posturas varan entre 7 y 14 huevos.Esta especie ha sido domesticada, existiendo hoy en da algunas va-riedades de cautiverio.FAISN(Phasianus colchicus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN58Otros nombres: Chilla, zorro chico, zorro gris, zorro de la pampa.Distribucin: En todo Chile, desde el nivel del mar hasta los 3000 m. de altura. Introducido en 1952 por el hombre en Tierra del Fuego para controlar una plaga de conejos. Tambin vive en el sur de Per, centro y sur de Argentina. Habita en una gran diversidad de ambientes, que incluyen desde zonas boscosas y hmedas, hasta quebradas de los desiertos del norte de Chile.Descripcin: De pequeo tamao, mide entre 70 y 100 cm desde la punta del hocico al extremo de la cola, con pesos promedio de 2,5 a 5,5 kg. De coloracin general caf, ms grisceo en el dorso y flancos. Piernas y brazos caf plidos. Orejas grandes y hocico ms agudo que en su pariente el zorro culpeo (Pseu-dalopex culpaeus). La cola ms volu-minosa y de un color similar a la del dorso, muchas veces con una mancha negra en su base. Caractersticas:Sonexcelentes cazadoresdeavesymamferospe-queos,tambinconsumenreptiles, insectos, hierbas y frutos. Cazan a sus presasporbsquedayacecho.Son animales solitarios, hasta que forman pareja a fines de invierno y primavera. Durante la gestacin la hembra cava un madriguera de hasta 3 4 m de profundidad, finalizado en una cmara donde, luego de dos meses de gestacin paren entre 2 y 4 cachorros de pelaje oscuro. De caza permitida slo en Tierra del Fuego.MAMIFEROS DE CAZA PERMITIDAZORRO CHILLA(Pseudalopex griseus)CARTILLA PARA CAZADORES59Otrosnombres:Degucomn,ratndelaspircas,ratncolade pincel.Distribucin: Vive solamente en Chile, entre las regiones III a VII Regin, desde la costa hasta los 2.000 msnm. Habita ambientes abier-tos, lugares abiertos y con vegetacin no muy densa, siendo muy ca-ractersticos en las estepas de espino (Acacia caven) de la zona central de Chile.Descripcin: Con un largo de hasta casi 30 cm, de los cuales un terciocorrespondealacola.Pesa unos180gramos.Decolorcaf amarillento en el dorso y ms blan-quecino en la parte ventral. Posee cabeza grande y orejas bien desa-rrolladas. Adems de una distintiva cola con pelos ms largos en la pun-ta, que le confirieren el aspecto de un pincel. Caractersticas:Dehbitos diurnos. Colonial, cava un sistema de galeras con salidas protegidas bajo arbustosomatorrales.Lasmadriguerassonbastanteintrincadasyde dimensiones variables. Consume vegetales, incluyendo races, cortezas, hierbas y pastos: No consumen agua, obteniendo del alimento la totalidad de sus requerimientos. Emite chillido de alarma en caso de peligro. Se reproduce hasta dos veces al ao, pariendo en promedio 7 cras luego de casi tres meses de gestacin. Son de gran abundancia, consti-tuyendo un alimento fundamental para varios depredadores chilenos, especialmente zorros y aves de rapia.DEGU(Octodon degus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN60Otros nombres: Tuco-tuco maulino, tucotuco.Distribucin: Habitante casi exclusivo de Chile, entre las regiones VII y IX. Existen algunos registros para la provincia de Neuqun en Ar-gentina. Habita ambientes abiertos de praderas y pastizales, as como tambin sectores con matorrales y bosques abiertos, especialmente en-tre los 700 y 2.200 msnm.Descripcin: Posee un largo de 27 a 30 cm. De coloracin variable, desde caf muy claro a caf olivceo y caf muy oscuro. El vientre es siempre ms claro que el dorso. Cola no muy larga (7 a 8 cm), con pe-los blanquecinos terminales. Caractersticas: Al igual que el degu, construye galeras a veces muy largas, en las cuales almacena vegetacin como reserva de alimento. Es de hbitos nocturnos.TUCO-TUCO DEL MAULE(Ctenomys maulinus)CARTILLA PARA CAZADORES61Distribucin: Habitante casi exclusivo de reas cordilleranas en los Andes desde Per y Bolivia hasta la zona central de Chile y Argentina. EnnuestropasdesdeTarapacaSantiago.Habitausualmenteentre los2.500y4.500msnm,enambientesdearenayrocas,convege-tacin baja.Descripcin: De pequeo tamao, con no ms de 15 cm de largo, seis de los cuales corresponden a la cola. Posee coloracin caf grisceo en el dorso que se aclara hacia el vientre. Orejas pequeas.Caractersticas:Viveengalerassubterrneas,muchasvecesen-tre rocas. Su dieta es omnvora, incluyendo vegetales y presas animales como insectos y otros artrpodos.RATONCITO ANDINO(Abrothrix andinus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN62Distribucin: Habitante de la regin patagnica de Chile y Argentina, se lo encuentra desde el norte de Aysn hasta Tierra del Fuego. Habita en ambientes boscosos, as como tambin estepas patagnicas.Descripcin:Demenortamaoquelasespeciesyadescritas,en general no supera los 10 a 12 cm de largo total, de los cuales poco ms de la mitad pertenecen la cola. En general no pesa ms de 15 a 20 gra-mos. De color caf amarillento o anaranjado en el dorso y flancos, con las partes ventrales blanco grisceas. Las orejas son pequeas.Caractersticas: De hbitos principalmente nocturnos. Construye su refugio bajo la vegetacin, la hojarasca y troncos cados en el suelo. Su dieta es omnvora, incluyendo semillas, frutos, diversos tipos de ar-trpodos y larvas de insectos.RATN DE HOCICO AMARILLO (Abrothrix xanthorhinus)CARTILLA PARA CAZADORES63Distribucin:HabitantecasiexclusivodeChile,seloencuentra desde el extremo norte hasta Aysn. Para Argentina hay uno pocos re-gistros en Neuqun, Ro Negro y Chubut. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 msnm, en ambientes muy diversos, pero siempre asociados a vegetacin, en quebradas del norte y bosques lluviosos del sur.Descripcin: De pequeo tamao. Con 15 a 17 cm de largo, siete de los cuales corresponden a la cola. Posee coloracin dorsal variable desde caf olivceo a caf ms rojizo que se aclara hacia el vientre, el cual posee un color blanco sucio. Las orejas son pequeas.Caractersticas: Es muy abundante, especialmente de la IV Regin al sur, asociado incluso a fenmenos de ratadas luego del florecimiento de la quila. Es de hbitos ms bien crepusculares y nocturnos, aunque tambin puede estar activo de da.Tambin cava pequeas cue-vas, donde vive y se reproduce. Suscamadaspromedianentre dosyseiscras.Suabundancia es muy fluctuante a lo largo del ao,conmximosparaverano y valores mnimos en primavera. Dieta muy omnvora, incluyendo semillas, frutos, hongos, artrpo-dos y larvas de insectos.RATN OLIVCEO(Abrothrix olivaceus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN64Otros nombres: ratn colilarga, ratn o lauchita de los espinos.Distribucin: Vive slo en Chile y Argentina. En nuestro pas desde Copiap (III Regin) hasta Aysn (XI Regin). Ocupa una gran diversidad de hbitats, desde matorral semidesrtico del norte hasta los bosques hmedos de Aysn. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 msnm.Descripcin: Ratn pequeo, caracterstico por lo largo de su cola que supera fcilmente al resto del cuerpo. Con una largo total prome-dio de 22 cm, de los cuales 12 cm corresponden a la cola. Las patas traseras son tambin ms largas que en otros roedores. Posee coloracin caf oscuro con visos amarillos en las zonas dorsales y ventralmente ms claro. Orejas pequeas.Caractersticas: De hbitos nocturnos. Frecuentemente se desplaza saltando por el suelo, siendo tambin un hbil trepador. Construye nidos arbreos o bien ocupa el nido abandonados de algunas aves. Al igual que la mayora de los roedores puede tener varias camadas al ao, con tres a cinco cras en cada una. Su dieta es omnvora.Es la principal especie que ha sido asociada como portador del vi-rus Hanta en Chile.RATN DE COLA LARGA(Oligoryzomys longicaudatus)CARTILLA PARA CAZADORES65Su nombre cientfico hoy en da corresponde a Loxodontomys mi-cropus.Distribucin: Vive en Chile y Argentina. En nuestro pas desde la VI Regin hasta el estrecho de Magallanes (XII Regin). Ocupa gran diversidad de hbitats, tanto en bosques hmedos, como zonas de ma-torrales, desde el nivel del mar hasta los 3.000 msnm.Descripcin: Robusto y rechoncho, con 20 a 22 cm de largo total, nueve de los cuales corresponden a la cola y un peso que puede alcanzar los 70 gramos. Posee coloracin caf oscuro. Orejas pequeas.Caractersticas: Principalmente nocturno. Se desplaza hbilmente por el suelo y trepando rocas y ramas. Es herbvoro, consumiendo se-millas, frutos, material vegetal, musgos y hongos.RATN DE PI CHICO(Auliscomys micropus)SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN66Distribucin: Vive en todo Chile. Ocupa gran diversidad de hbi-tats con predominio de zonas de matorrales.Descripcin: Es un roedor robusto, con orejas muy grandes (casi dos centmetros de largo) y 21 a 22 cm de largo total. La cola, de 7 a 8 cm es ms corta que el resto del cuerpo. Con pesos de hasta 60 gra-mos. Posee un pelaje sedoso, con una coloracin predominantemente caf, bastante variable segn edad y localidad. El pecho y abdomen son claros, amarillentos o cafesosos.Caractersticas: De hbitos nocturnos. Habita en cuevas y grietas donde construye un nido esfrico con vegetacin; en poca fra se tor-na gregario y ms solitario en el periodo caluroso. Es omnvoro, come diversos tipos de semillas, material vegetal e invertebrados.RATN OREJUDO DE DARWIN(Phyllotis darwini)CARTILLA PARA CAZADORES67CIERVOS INTRODUCIDOSCIERVO ROJO O COLORADO (Cervus elaphus)Es el mayor de los ciervos introducidos en Chile, con machos adultos que pueden superar los 200 kg y alcanzar una altura a la cruz de hasta 1,4 m. Su co-loracin general es caf, con machos que desarrollan amplias cornamentas durante el perodo reproduc-tivo,cornamentasquesehacenmsvoluminosas con la edad. Ingresados a Chile por primera vez en la dcada de 1930.CIERVO DAMA O GAMO (Dama dama). Sera la primera especie de ciervo extico trado a Chile, datando las primeras importaciones hacia 1880. De menor talla, con una altura a la cruz de un metro promedio y pesos que varan entre 60 y 100 kg. Su coloracin es caf clara, pudiendo encontrar ejempla-res grises o negruzcos, as como variedades blancas y negras, especialmente en cautiverio. Las cornamentas son aplanadas, especialmente en los extremos (pala), situacin que las diferencias de las del ciervo rojo. CIERVO CORZO (Capreolus capreolus). Es el menor de las tres especies, en Chile slo se lo encuentra en cautiverio en un coto de caza de la X Regin. Posee una altura a la cruz de entre 60 y 85 cm y pesos mximo de 35 a 40 kg.IXSERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN68ESPECIES DECLARADAS DAINASDe a cuerdo con el Artculo 6 del Reglamento de la Ley de Caza, se considerarn como especies de fauna silvestre perjudiciales o dainas, las que se indican a continuacin, las cuales podrn ser cazadas o cap-turadas en cualquier poca del ao, en todo el territorio nacional y sin limitacin de nmero de piezas o ejemplares, segn corresponda:AnfibiosSapo africano (Xenopus laevi)AvesYeco(Phalacrocoraxbrasilianus)slodentrodelmitesurbanos entre las regiones I y IV.Jote cabeza colorada (Cathartes aura) slo dentro de reas urbanas entre las regiones I a IV.Paloma asilvestrada (Columba livia)Cotorra argentina (Myiopsitta monachus)Gorrin (Passer domesticus)MamferosConejo (Oryctolagus cuniculus)Liebre (Lepus capensis)Laucha (Mus musculus)Rata negra (Rattus rattus)Guarn (Rattus norvegicus)Rata almizclera (Ondatra zibethicus)Castor (Castor canadensis)Visn (Mustela vison)Coat u Osito de Juan Fernndez (Nasua nasua)Cabra (Capra hircus) slo en el Archipilago de Juan FernndezJabal (Sus scrofa)CARTILLA PARA CAZADORES69DESCRIPCIN DE ESPECIES DECLARADAS DAINASSapo africano (Xenopus laevis): Ingresado a Chile para investigacin cientfica a inicios de la dca-da de 1970, desde donde escap o fue intencionalmente liberado en la Regin Metropolitana. Su aclimatacin se ve favorecida por capacidad de desplazarse fuera del agua, soportar sequas, mayor resistencia a con-taminantes, piel con toxinas (menor palatabilidad), gran adaptabilidad al clima (tolera calor pero tambin el fro), se alimenta de casi todo lo vivo, pero tambin consume presas inertes. En California ha puesto en riesgo a peces y anfibios nativos. Hoy en da hay registros en las regiones IV, V, VI y Metropolitana. Se diferencia de cualquier especie de anfibio nativo por presentar uas negras en las patas traseras.Paloma (Columba livia)Habita en todo Chile, especialmente asociada a poblaciones huma-nas. Originaria del Viejo Mundo, dnde fue domesticada hace ms de 4.000 aos. Nidifican en aleros y escondrijos que las edificaciones les brindan. Su alimentacin es muy variada, consumiendo toda clase de restos de alimentos que encuentra en calles, parques, basurales, etc. Es una especie muy gregaria, que se rene en bandadas, muy numerosos, especialmente en las cercanas de molinos, graneros y puertos de embar-que de granos. Hoy en da, causa serios problemas en construcciones y rea urbanas debido a su costumbre de anidar en aleros y entretechos, as como tambin por la contaminacin por sus fecas de distintos pro-ductos en bodegas, galpones, supermercados, hospitales, reliquias arqui-tectnicas, casinos, etc. Su gran abundancia se debe fundamentalmente a la cantidad de recovecos y sitios de nidificacin que las construcciones lebrindan,ascomoalamaladisposicindedesechosdomiciliarios, junto a la habitual prctica de muchas personas de alimentarlas inten-cionalmente y a la ausencia de depredadores naturales.SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / DIPROREN70Cotorra argentina (Myiopsitta monachus): Ingresada ilegalmente a Chile desde 1960 para su venta como mas-cota. Con la primera colonia silvestre establecida por el ao 1965 en la comuna de La Reina (Santiago). Con el inicio de exportaciones comer-ciales masivas (unas 15.000 aves entre 1995 y 2000), comienza tambin su rpido asilvestramiento debido al escape y la liberacin intencional a que se vieron sometidas. Hoy en da est restringida fundamentalmente a zonas urbanas de ciudades de Chile central. Sin embargo, se han re-gistrado animales entre Mejillones y Puerto Montt. Gorrin (Passer domesticus): Originario de Europa, introducido en Chile en el ao 1904, fecha desde la cual ha colonizado gran parte del territorio nacional, con una marcada tendencia por la vecindad de habitaciones humanas, siendo muy abundante en la mayora de las ciudades y pueblos del pas, as como tambin en chacras, establos y pequeos caseros. Es un ave que seobservageneralmenteengrupos.Dealimentacinesencialmente granvora, incorpora insectos en poca de nidificacin. Posee pequeo tamao(15a16cm),connotoriodimorfismosexual.Elmachocon la parte superior de la cabeza de color gris, bordeada por una ancha mancha castaa oscura que se extiende desde el ojo hasta los lados del cuello; el mentn, la garganta y la parte superior del cuello son negros; el resto de las partes inferiores son blanco sucio con los flancos grises. Dorsalmente es pardo jaspeado de castao y negro, con el lomo gris olivceo. El ala es negruzca con banda blanca que la cruza. Pico corto y grueso de color negro. La hembra con partes superiores de la cabeza y la nuca caf griscea y una lnea amarillenta sobre el ojo. Partes infe-riores son blancas con algunos tintes gris pardusco. Por encima predo-minan los tonos cafs. La lnea que cruza el ala es amarillenta. El pico es similar al del macho.CARTILLA PARA CAZADORES71Liebre (Lepus capensis): Introducida en el sur de Argentina en 1880, desde donde inicia su expansin, registrndose (o introducindose) en Ultima Esperanza (Chi-le) entre 1886 y 1907. En la zona central de Chile la liebre habra sido introducida desde Argentina en la dcada de 1920. De aspecto similar al conejo, aunque de mayor tamao, con orejas y extremidades pos-teriores ms largas. A diferencia del conejo baja la cola cuando corre, por lo que no se ve la caracterstica cola blanca del conejo. Adems, no vive en cuevas como su pariente y las cras al nacer ya estn cubiertas de pelos. En Chile habita desde la I Regin hasta en estrecho de Maga-llanes, pudiendo alcanzar hasta los 3.500 msnm.Conejo (Oryctolagus cuniculus): Habra sido introducido por primera vez en Chile en 1884 en la VI Regin, desde donde habra iniciado una lenta expansin, siendo ya con-sider