Catalogo Extraccion Grasas

Extraction

Solutions

es

Buscador de soluciones Página 4, 5

Encuentre la solución perfecta para su aplicación

Determinación de la grasa clásica Página 6, 7

Extracción Soxhlet tras hidrólisis

Eficaz extracción en caliente Página 8, 9

Eficaz extracción en caliente para determinar la grasa bruta y el contenido total de grasas

Extracciones químicas e industriales Página 10, 11

La mayor flexibilidad que pueda imaginar

Análisis de residuos y agentes contaminantes Página 12, 13

La mejor solución posible para aplicaciones ambientales

«A tener en cuenta . . . » Página 14 –17

Resumen general de ventajas – Unidad de Extracción E-812 y E-816Resumen general de ventajas – Sistema de Extracción B-811 y B-811 LSV

Accesorios Página 18 – 21

Características técnicas Página 22 – 25

Solución de extracción – Encuentre la solución perfecta para cualquier aplicación

Extraction

Solutions Determinación de grasa clásica: analiza la grasa contenida en muestras de alimentos

Extracción en caliente: determina la grasa bruta en productos alimentarios y muestras de piensos

Extracciones químicas: determina las sustancias químicas en envoltorios y artículos de uso diario

Análisis de trazas: analiza residuos y agentes contaminantes encontrados en muestras orgánicas

Seleccione su aplicación y disfrute de las ventajas de las soluciones de extracción de Buchi para completar su trabajo

Buscador de soluciones – Encuentre la mejor solución para su aplicación

¿Qué tipo de muestra desea analizar? Método aplicado:

Su tarea: Analizar la grasa contenida y ligada en productos alimentarios

Utilice una extracción Soxhlet estándar des-pués de la hidrólisis, por ejemplo, método Weibull-Stoldt, AOAC Método de hidrólisis internacional.

Su tarea: Determinar el contenido en grasa bruta en piensos y alimentos procesados (de composición consistente)

Realice una extracción en caliente directa según Goldfisch o Randall para determinar el porcentaje de grasa bruta. En algunas muestras puede ser necesario llevar a cabo una hidrólisis antes de la extracción para determinar el contenido total de grasas.

Su tarea: Determinar los ingredientes en artículos de uso diario o envoltorios

Use una técnica de extracción en caliente según Goldfisch o Randall o una extracción Soxhlet automatizada para determinar la presencia de plastificantes en el envoltorio, compuestos orgánicos en el tejido vegetal, etc. Las condiciones inertes, un excelente control del proceso y la automatización son nuestros puntos fuertes.

Su tarea: Analizar las trazas de pesticidas en los cereales

Extraer residuos y agentes contaminantes de muestras de alimentos y piensos u otros materiales orgánicos en condiciones inertes. Los niveles de detección necesarios se pue-den alcanzar gracias a nuestros grandes pesos de muestra.

Vaya a la página 6

Vaya a la página 8

Vaya a la página 10

Vaya a la página 12

5

+E-816 HE E-812 HE

B-811 LSV

2.1.

B-811

E-416 E-816 SOX Unidad de Hidrólisis B-411 o E-416La unidad realiza de forma cómoda y rápida el peligroso proceso de hidrólisis, incluyendo digestión y filtración. Elija entre la unidad de 4 ó 6 posiciones.

Unidad de Extracción E-812 SOX o E-816 SOXDisponible como unidades de 2 y 6 posiciones; realiza una extracción Soxhlet automatizada de acuerdo a métodos estandarizados (AOAC, § 64 LFBG).

Unidad de Extracción E-812 HE o E-816 HESeleccione el modelo HE, disponible en unidades de 2 ó 6 posiciones para realizar extracciones en caliente automati-zadas según Randall o Goldfisch.Alternativa: extracción Soxhlet estándar con E-812 SOX o E-816 SOXHidrólisis: Este paso se puede obviar ya que la grasa es accesible y se puede extraer fácilmente con un disolvente.

Sistema de Extracción B-811La solución más cómoda y mejor – este sistema ofrece 4 técnicas de extracción diferentes en una sola unidad. Realiza Soxhlet Standard, Soxhlet caliente, extracción en caliente o procedimiento en régimen continuo – Cada proceso está completamente automatizado y controlado. Además: ¡trabaja en condiciones completamente inertes!

Sistema de Extracción B-811 LSVEste modelo ha sido diseñado para grandes volúmenes de muestra (LSV) y permite determinar trazas de residuos y agentes contaminantes en productos alimentarios, forraje, suelo y tejido vegetal. Incluso las tareas de aplicación complicadas se pueden realizar de forma segura gracias a su proceso de extracción completamente automático y la naturaleza inerte del sistema.

La solución para su instrumento:

Vaya a la página 8

1.

3

1

1

2

Determinación de la grasa clásica –Extracción Soxhlet tras hidrólisis

La ley exige que se declare el contenido total de grasas para la mayoría de los alimentos

y piensos. La larga duración de los procedimientos, la utilización de sustancias químicas

peligrosas, un volumen de trabajo cada vez mayor y la reducción constante del personal de

laboratorio obligan hoy en día a apostar por equipamiento ergonómico. Buchi ofrece una

solución completa para hacer esta tarea más fácil y rápida en el trabajo diario.

B-411

El complemento ideal de las unidades de extracción E-812 y E-816La Unidad de Hidrólisis B-411 y E-416 garantiza una disgregación de ácidos segura y rápida mientras trabaja con cuatro o seis muestras al mismo tiempo. La potente calefacción IR está contro-lada por etapas y permite una rápida transferencia del calor al disgregador. La unidad está equipada con un tubo de aspiración que garantize la drástica reducion de la duración del proceso. El tubo de muestra está especialmente diseñado para usarlo directamente en la Unidad de Extracción E-812/816.

E-416

Unidad de 4 posiciones

La unidad de 6 posiciones ofrece unamayor productividad

Por qué substituir el trabajo manual por E-416 o B-411? Hidrólisis, filtración y lavado simultá-

neos de cuatro a seis muestras Filtración/lavado rápido y eficaz Limpio y de sencillo manejo Ausencia de olores molestos El tubo de muestra de vidrio con

fritado se ajusta a las unidades de extracción

Cumple los métodos estandarizados (§ 64 LFBG: Weibull-Stoldt; AOAC: método de hidrólisis ácida)

Hidrólisis

Filtración y lavado

Principio de hidrólisisLa mayoría de la veces la grasa está contenida de forma natural en la matriz celular de alimentos y piensos o ligada químicamente. En este caso llevar a cabo una hidrólisis anterior a la extracción se hace necesario para separar la grasa por completo. Si se aplica calor, el ácido clorhídrico rompe los ácidos grasos de los glicéridos, glico- y fosfolípidos y éster de esterol. También rompe uniones de carbohidratos lípidos, ayuda en la hidro-lización de proteínas y polisacáridos y altera las paredes celulares . El hidro-lizado de la muestra digerida se filtra por un tubo de muestra de vidrio lleno de arena y celita . El residuo del filtro con la grasa se enjuaga con agua para liberarla del ácido. Al final el residuo del filtro se seca y posteriormente se extrae.

Nº de pedidoUnidad de Hidrólisis E-416, 230 V 42870Unidad de Hidrólisis E-416, 120 V 42871Unidad de Hidrólisis E-416 V*, 230 V 44468Unidad de Hidrólisis B-411, 230 V 37455Unidad de Hidrólisis B-411, 120 V 37456Unidad de Hidrólisis B-411 V*, 230 V 37461* Viton

productos lácteos carne

piensos galletas

7

2.

La necesidad de preparar las muestras de forma rápida y sencilla en el análisis cuantitativo ha

estimulado a Buchi a desarrollar una nueva unidad de extracción, especialmente diseñado de

acuerdo a métodos estandarizados (métodos oficiales de AOAC, Weibull-Stoldt). Las unidades

de extracción E-812 SOX y E-816 SOX garantizan una extracción Soxhlet original, automatizada

y más rápida.

Célula fotoeléctrica

Válvula de vidrio

E-812 SOX

Único: extracción Soxhlet automati-zada y más rápidaLa supervisión del ciclo y el tiempo per-mite un funcionamiento sin vigilancia y una mejor reproducibilidad (RSD < 1%). La célula fotoeléctrica se puede ajustar dependiendo del nivel de la muestra. Debido al ajuste de nivel, se incrementa el rendimiento del ciclo que hace una extracción Soxhlet rápida y eficaz. Buchi es el único fabricante que ofrece una unidad de extracción Soxhlet automati-zada.

Control del proceso en todo momentoEl claro indicador con símbolos auto-explicativos informa sobre las funciones más importantes. Las posiciones de calefacción ajustables individualmente ofrecen una mayor flexibilidad.

Extracción SoxhletTras la hidrólisis, el residuo libre de ácidos del tubo de muestra de vidrio se seca y cubre con una capa de arena. Los tubos de muestra de vidrio se extraen con el disolvente necesario siguiendo el princi-pio Soxhlet. Este principio significa que el disolvente se evapora, condensa y recoge en la cámara de vidrio Soxhlet. Una vez que el nivel de disolvente alcanza la línea de la célula fotoeléctrica, el disolvente se libera automáticamente en el vaso de laboratorio y se vuelve a evaporar.

Se encuentran disponibles dos opci ones basadas en la cantidad de muestras

Nº de pedidoUnidad de Extracción E-812 SOX, 100 –120 V/230 V 49111Unidad de Extracción E-816 SOX, 100 –120 V/230 V 47581

Unidad Soxhlet de dos posiciones

Unidad Soxhlet de seis posiciones

E-816 SOX

1. Extracción 2. Lavado

3. Secado 4. Cambio de muestras

Importante: Los pasos de 1 a 3 presen-tan una secuencia automatizada.

célulafotoeléctrica

1.

3

1

1

2

Eficaz extracción en caliente para determinar la grasa bruta o el contenido total de grasas

La grasa bruta es una medida del contenido graso o de aceite total que se calcula extrayendo una muestra base de pienso con éter dietílico u otro disolvente. Es posible que no siempre sea necesario realizar una hidrólisis previa a la extracción. Para algunas muestras de alimentos, como patatas fritas y mayonesa, no es necesario realizar primero una hidrólisis. Si la grasa no está químicamente ligada sólo se lleva a cabo una extracción directa según los métodos de Randall, Goldfisch o de extracción Soxhlet.

B-411

El complemento ideal de las unidades de extracción E-812 y E-816La Unidad de Hidrólisis B-411 y E-416 garantiza una disgregación de ácidos segura y rápida mientras trabaja con cuatro o seis muestras al mismo tiempo. La potente calefacción IR está contro-lada por etapas y permite una rápida transferencia del calor al disgregador. La unidad está equipada con un tubo de aspiración que garantize la drástica reducion de la duración del proceso. El tubo de muestra está especialmente diseñado para usarlo directamente en la Unidad de Extracción E-812/816.

E-416

Unidad de 4 posiciones

La unidad de 6 posiciones ofrece unamayor productividad

¿Por qué substituir el trabajo manual por E-416 o B-411? Hidrólisis, filtración y lavado simultá-

neos de cuatro a seis muestras Filtración/lavado rápido y eficaz Limpio y de sencillo manejo Ausencia de olores molestos El tubo de muestra de vidrio con

fritado se ajusta a las unidades de extracción

Cumple los métodos estandarizados (§ 64 LFBG: Weibull-Stoldt; AOAC: método de hidrólisis ácida)

Hidrólisis

Filtración y lavado

Principio de hidrólisisLa mayoría de la veces la grasa está contenida de forma natural en la matriz celular de alimentos y piensos o ligada químicamente. En este caso llevar a cabo una hidrólisis anterior a la extracción se hace necesario para separar la grasa por completo. Si se aplica calor, el ácido clorhídrico rompe los ácidos grasos de los glicéridos, glico- y fosfolípidos y éster de esterol. También rompe uniones de carbohidratos lípidos, ayuda en la hidro-lización de proteínas y polisacáridos y altera las paredes celulares . El hidro-lizado de la muestra digerida se filtra por un tubo de muestra de vidrio lleno de arena y celita . El residuo del filtro con la grasa se enjuaga con agua para liberarla del ácido. Al final el residuo del filtro se seca y posteriormente se extrae.

Nº de pedidoUnidad de Hidrólisis E-416, 230 V 42870Unidad de Hidrólisis E-416, 120 V 42871Unidad de Hidrólisis E-416 V*, 230 V 44468Unidad de Hidrólisis B-411, 230 V 37455Unidad de Hidrólisis B-411, 120 V 37456Unidad de Hidrólisis B-414 V*, 230 V 37461* Viton

productos lácteos carne

piensos galletas

9

1.

2.

La medición de grasa bruta era una parte importante del método histórico de análisis inmediato.

Hoy se utiliza para estimar el contenido en grasa de piensos para determinar el nivel total de

grasa alimenticia y calcular carbohidratos no fibrosos por diferencia.

Proceso de extracción en caliente

E-812 HE

Biblioteca de disolventesUse la biblioteca de disolventes incorporada (Cloroformo, Hexano, Éter de petróleo, Éter dietílico). Seleccione el disolvente necesario y todos los parámetros de extracción, lavado y secado se definen automática-mente. No es necesario desarrollar un método que requiera mucho tiempo.

Sin limitaciones bajo condiciones extremasEl flexible sistema de hermetización z garantiza una estanqueidad absoluta incluso bajo condiciones extremas. Con esto, unido a una excelente capacidad de refrigeración, la unidad alcanza una recuperación media de disolventes superior al 90%.

Nueva tecnología – una placa cale-factora, pero con fuentes de calefac-ción ajustables individualmenteEl ajuste individual permite una mayor flexibilidad. Proceso de limpieza rápida: ¡sólo tiene que secar!

Extracción en caliente (HE)Si no es necesaria la hidrólisis, la muestra se coloca bien en el tubo de muestra de vidrio con fritado o en un cartucho de papel para extraerlo con un disolvente específico.

Se encuentran disponibles dos opci ones basadas en la cantidad de muestras

unidad de extracción en caliente de 2 posiciones

Unidad de extracción en caliente de 6 posiciones

E-816 HE

o

El extracción en caliente siempre sigue un método aprobado por la AOAC que se compone de tres pasos:

Extracción – Este paso calienta disol-vente, muestra y piezas de vidrio. Lavado – El tubo de muestra o el cartucho se lava con disolvente fresco. La optimización de tiempo de lavado, volumen de disolvente y intervalo de drenaje dependiente del tiempo acelera el proceso y reduce el tiempo necesario para la extracción, lavado incluido, a tan solo 35 minutos.Secado – En el vaso sólo queda una pequeña cantidad de disolvente, lo que permite obtener un tiempo de secado corto. El disolvente se evapora, con-densa, recolecta bajo el condensador y se transfiere al tanque para ser reutilizado. El extracto se seca lenta-mente mientras se retira el disolvente.

Completamente hermético

Calefacción de vanguardia

No de pedidoUnidad de Extracción E-812 HE, 100 –120 V/230 V 49100Unidad de Extracción E-816 HE, 100 –120 V/230 V 47580

Pantalla de operaciones

Extracción en caliente (HE)Si la extracción se realiza como segundo paso después de la hidrólisis, el residuo seco dentro del tubo de muestra de vidrio se introduce en el vaso de labora-torio y se extrae con un disolvente determinado.

detection line

solvent level

detection line

solvent level

➀

➄

➃

➅

➆

➁

➂

detection line

solvent level

Extracciones químicas e industriales –la mayor flexibilidad que pueda encontrar

Soxhlet calienteExtracción Soxhlet real en condiciones mejoradas: El disolvente en el vaso de laboratorio se evapora por la resistencia inferior, se condensa y recoge en la cámara de extracción mientras la válvula permanece cerrada. El tubo de muestra de vidrio, colocado en la cámara de extracción, se cubre con el disolvente condensado.

Una vez que la célula fotoeléctrica detecta el nivel de disolvente, la resis tencia superior se activa para calentar el disolvente contenido en la cámara de extracción.

Cada vez que el nivel de disolvente alcanza la célula fotoeléctrica, la totalidad del disolvente se libera en el vaso de laboratorio mientras la válvula perma-nece abierta hasta que la cámara de extracción está vacía.

Soxhlet StandardExtracción Soxhlet real: El disolvente en el vaso de laboratorio se evapora por la resistencia inferior, se condensa y recoge en la cámara de extracción mientras la válvula se mantiene cerrada. El tubo de muestra de vidrio, colocado en la cámara de extracción, se cubre con el disolvente condensado.

Cada vez que el nivel de disolvente alcanza la célula fotoeléctrica, el disolvente total con los compuestos extraídos se libera en el vaso de laboratorio mientras la válvula permanece abierta, hasta que la cámara de extracción se vacía por completo. Se termina un solo ciclo. El número de ciclos y/o tiempo define la duración del proceso de extracción.

La supervisión del tiempo y/o el ciclo permite un fun-cionamiento independiente y la mejor reproducibilidad. La célula fotoeléctrica ajus-table detecta el número de ciclos predefinidos y con-trola la válvula de vidrio magnética para liberar el disolvente. El rendimiento del ciclo se incrementa lo que hace que incluso la ex-tracción Soxhlet real sea muy rápida y eficaz.

El Sistema de extracción B�811 establece nuevos estándares para los procedimientos de

extracción sólido-líquida. Este sistema es muy adecuado para aplicaciones laboriosas de análisis

químicos, industriales y farmacéuticos. Su extraordinaria facilidad de uso, secuencias de

trabajo práctico y ahorro de tiempo son los puntos fuertes evidentes de esta completa solución

de sistema.

Procedimiento en régimen continuoLavado bajo condiciones controladas: La válvula magnética se abre desde el principio. El disolvente en el vaso de laboratorio se evapora por la resistencia inferior y se condensa. Durante todo el proceso, la muestra se enjuaga con disolvente fresco (principio del «procedimiento en régimen continuo»).

Proceso de lavado eficaz: enjuagar, concentrar y secar bajo condiciones completa-mente automatizadas.

Extracción en calienteProceso de extracción según Randall y Goldfisch: El disolvente en el vaso de laboratorio se evapora, condensa en el conden-sador y se recolecta en la cámara de extracción.

El proceso de extracción en caliente se realiza una vez que el nivel de disolvente es detectado por la célula fotoeléctrica por primera vez y la resistencia superior está activada.

En cuanto el disolvente alcanza la célula fotoeléctrica, la válvula se abre durante algunos segundos y el disolvente caliente es drenado. En contraposición con el proceso Soxhlet, el tubo de muestra permanece en el disolvente caliente durante el tiempo de extracción completo. Durante la extracción, el nivel de disolvente dentro de la cámara de extracción se mantiene en la línea de detección.

La supervisión del tiempo permite un funcionamiento independiente. En términos de recuperación y ahorro de tiempo, la interacción de condensación (= disolvente fresco) e intervalos de drenaje cortos hacen el proceso muy eficaz y repro-ducible.

➀ Recipiente para disolvente➁ Tubo de muestra de vidrio

➂ Refrigerador➃ Válvula de vidrio

➄ Célula fotoeléctrica➅ Resistencia inferior

➆ Resistencia superior Resistencia activada

11

Traspase los límites y cambie al B�811

El proceso de extracción completamente automático (extracción – lavado – secado) está diseñado para funcionar de forma independiente y permite hasta cuatro muestras al mismo tiempo con una intervención mínima.

B-811 proporciona el proceso de extracción más rápido y la mejor transferencia de masa resultante de la super visión ciclo/tiempo y resistencias de alta gama con capacidad de calefacción optimizada.

Su flexibilidad le permite aplicar la técnica de extracción deseada. Elija entre cuatro técnicas de extracción diferentes en un solo sistema sin modificar el montaje de vidrio.

Amplio espectro de aplicación – Incluso se pueden usar disolventes con punto de ebullición alto (hasta +150 °C) en el proceso de extracción.

Soxhlet Standard

Soxhlet caliente

Extracción en caliente

Procedimiento en régimen continuo

Nº de pedidoSistema de Extracción B-811, 230 V 36680Sistema de Extracción B-811, 120 V 36681Sistema de Extracción B-811, 100 V 40550

Único – cuatro técnicas de extracción diferentes en un solo sistema sin modificar el montaje

de vidrio. ¡Seleccione una de las cuatro técnicas según su aplicación!

Análisis de agentes contaminantes y residuos – la mejor solución posible para aplicaciones ambientalesLos laboratorios ambientales necesitan una infraestructura excelente para sus análisis. La extracción de disolventes es la técnica de preparación de muestras más utilizada para determinar diferentes análisis en alimentos, piensos, suelo y sedimentos. En productos alimentarios, se diferencia entre residuos y agentes contaminantes. Los residuos quedan después de un tratamiento especial de los productos alimentarios, p. ej., pesticidas o ingredientes farmacológicos activos. Sin embargo, los agentes contaminantes ambientales se introducen en los alimentos sin la intervención humana intencionada (p. ej. bifenilos policlorados, micotoxinas) o se originan durante el procesamiento de la comida (p. ej. ácido paraaminohipúrico, nitrosaminas).

Sólo Buchi ofrece un sistema específico diseñado para utilizar con muestras de gran tamaño y ofrece los niveles de detección más bajos de análisis – el modelo LVS. LSV significa «Large Sample Volume».

Paso 1: Extracción

Requerimientos de las grandes cantidades de muestras – funcionamiento independiente combinado con automatización completa.

Tres pasos en una sola secuencia Extracción Lavado Secado

La muestra se coloca en un tubo de muestra de vidrio o en un cartucho. Es posible aplicar uno de los cuatro pro-cedimientos de extracción:

Soxhlet Standard Soxhlet caliente Extracción en caliente Procedimiento en régi-men continuo

Le rogamos que consulte la pá gina 10 para conocer más detalles

Una vez completada la extracción, se abre la válvula devidrio y el tubo de muestra de vidrio se eleva automática-mente. Durante el lavado, el disolvente condensado extrae las trazas de materia soluble de la muestra y del interior de la cámara de extracción.

Una vez completado el pro-ceso de lavado, se cierra la válvula de vidrio mientras la resistencia inferior continua activada. El disolvente se evapora, condensa en el refri-gerador y recoge en la cámara de extracción vacía.

Paso 2: Lavado Paso 3: Secado

Durante el procesoSe añade gas inerte, por ejemplo nitrógeno y/o disolvente de preservación si el análisis es sensible al oxígeno o al calor.

13

Optimizar el tamaño de la muestra – con el modelo LSV, es posible incrementar el tamaño de la muestra para alcanzar el límite de detección del análisis necesario. En el modelo LSV, los componentes de vidrio principales aumentan su capacidad en casi un 60%.

Vaso de laboratorio (estándar é LSV): 150 ml é 250 ml Tubo de muestra de vidrio (estándar é LSV): 130 ml é 240 ml

Funciona bajo condiciones de trabajo completamente inertes – todos los componentes del dispositivo en contacto con disolvente/muestra/análisis son inertes. Los efectos resi-duales (efectos memoria) se eliminan por completo. Esto garantiza que no se alternan valores en blanco de elementos absorbidos por componentes o componentes que liberan ingredientes extraíbles.

Secado bajo gas inerte – en caso de análisis sensible al oxígeno o el calor, se aplica gas inerte durante el procesa-miento para alcanzar mejores tasas de recuperación.

Aplicable a un amplio espectro de aplicaciones – incluso disolventes con un alto punto de ebullición (hasta 150 °C) se pueden utilizar para el proceso de extracción. El tolueno y el xileno son disolventes que se suelen utilizar en el área ambiental.

Nº de pedidoSistema de Extracción B-811 LSV, 230 V 37900Sistema de Extracción B-811 LSV, 120 V 37901Sistema de Extracción B-811 LSV, 100 V 40549

Suministro de gas inerte

Configurar la aplicación es el primer paso – varias funciones le permite cumplir las diferentes

necesidades con facilidad. Nuestro sistema es sin lugar a dudas la mejor solución para analizar

agentes contaminantes y residuos que necesitan límites de detección muy bajos.

1

2

3

4

5

6

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

✔

✔

✔

4

1

3

5

76

«A tener en cuenta . . . »Resumen general de ventajas – Suplementos de extracción E�812 y E�816

Desarrolla una imagen general de las ventajas clave de la solución de extracción Buchi.

El sistema de hermetización z flexible de Viton® garantiza una estanqueidad absoluta – se adapta a la brida del vaso de laboratorio y la cámara de vidrio Soxhlet; las tolerancias están perfectamente compensadas.

Pantalla de protección y sensores inteligentes – el sen-sor de pantalla controla la posi-ción de la misma, hay que retirar el rack y colocarlo en una posi-ción inferior, y sólo entonces se puede poner en funcionamiento. Los errores de funcionamiento se muestran de inmediato.

Válvula de agua de refrige-ración con sensor de circulación y tiempo de seguimiento.

Mejores tasas de recuperación de disolventes – tanque aislado con refrigerador – ausencia de olores desagradables incluso si se utiliza éter de petróleo.

Sin «peligro de quemaduras» gracias al control de la calefacción. Seguridad operacional: El programa muestra el mensaje «peligro de quemaduras» después de terminar el proceso de extracción.

Un gran sistema de refrigeración abierto y una excelente ventilación reducen el riesgo de explosión.

El indicador de funcio-namiento es completamente resistente al disolvente

El rack Soxhlet funciona como un cajón – la movilidad del rack permite colocar las muestras con gran facilidad. Todas las cámaras de vidrio Soxhlet se pueden mover al mismo tiempo.

Sensor de nivel del tanque supervisa el nivel de disolvente – el sensor detecta si el tanque está lleno y el usuario recibe instrucciones en el indicador.

Nueva tecnología de calefacción individua-lizada supone un valor nominal, un sensor y una activación para cada posición – el mal funcionamiento de una posición de calefacción no afecta a las demás. La función de interrupción también es individual para cada posición.

Menú de navegación inteligente – fácil de entender desde el principio.

La función «Salir» – agiliza el proceso si se necesita o se interviene manualmente para mejorar el método.

40 métodos personalizados se pueden guardar.

confianza

gra

cia

s a

la s

eg

urid

ad

acelera el proceso admisión de gra

n cantid

ad d

e a

plic

acio

ne

s

e

co

nó

mic

o

Calefacción de alta velocidad –cada placa de calefacción individual alcanza el punto de ebullición en un intervalo

de cinco minutos.

15

7

3

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

5

1

3

2

«A tener en cuenta . . . »Resumen general de ventajas – Suplementos de extracción E�812 y E�816

Biblioteca de disolventes – seleccione un disolvente y se cargarán los ajustes correspon-dientes. No es necesario un laborioso trabajo de aplicación.

Adaptación de la potencia de calefacción según sus datos geográficos. Menos potencia para lugares a gran altitud, como Ciudad de México, y mayor para los lugares más bajos, como Japón.

Los codos de conexión rápida realizados en polivinilidenofluo-ruro le permiten acoplar fritados de vidrio y cartuchos lo que favorece la utilización de gran cantidad de muestras. Ausencia de reabsorción de disol-ventes comparado con PTFE.

Utilice el E-812/816 SOX para realizar verdaderas extracciones Soxhlet automatizadas con supervisión del ciclo y/o tiempo.

Eficacia incrementada de forma econó-mica. Mejores tasas de recuperación de disol-ventes (90%+) gracias a la refrigeración y el aislamiento del tanque.

Superficie de cerámica con zonas de calefacción individuales integradas – gran velocidad, fácil limpieza, sin conexiones.

Tubos de muestra de vidrio reutilizables y ahorro de dinero comparado con el uso de cartu-chos.

Vasos de laboratorio muy resistentes a los golpes – incluso las fisuras más pequeñas son compensadas por el inteligente sistema de herme-tización z.

Gran superficie de refrigeración – las pérdi-das de disolvente se minimizan gracias a unas mejores tasas de recuperación.

Todos los componentes están realizados en vidrio de borosilicato 3.0 de SCHOTT.

confianza

gra

cia

s a

la s

eg

urid

ad

acelera el proceso admisión de gra

n cantid

ad d

e a

plic

acio

ne

s

e

co

nó

mic

o

1

2

3

4

4

5

6

2

7

24

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

«A tener en cuenta . . . » Resumen general de ventajas – Sistemas de extracción B�811 y B�811 LSV

Desconexión del interruptor principal de corriente – en el caso de que se produzca una sobrecarga en el suministro de corriente o un cortocircuito, el interruptor principal de corriente se apaga automáticamente.

Control del proceso y resultados fiables – las cuatro resistencias trabajan de forma independiente. Si una resistencia no funciona adecuadamente o ha de suspenderse uno de los procesos, las resistencias restantes siguen funcionando.

Protección contra el sobrecalentamiento para las resistencias superior e inferior.

Supervisión del agua de refrigeración – si se desconecta el agua de refrigeración o se interrumpe el flujo de agua, se detienen todos los procesos.

Supervisión del vaso de laboratorio – al menos un vaso de laboratorio tiene que estar en contacto con la resistencia inferior para que la posición esté activada y llevar a cabo una extracción. De otro modo no se puede iniciar el proceso o se detiene de inmediato si no hay contacto. Si el vaso de laboratorio se rompe, el programa del sistema cierra la válvula y finaliza la posición afectada.

Supervisión del secado de los vasos de laboratorio – si un vaso de laboratorio se seca durante los procesos de extracción o lavado, el programa apaga la posición correspondiente.

La pantalla protectora a todo alrededor protege al operador frente a lesiones.

Un proceso de extracción completamente automático (extracción – lavado – secado) permite un funcionamiento sin supervisión de cuatro muestras al mismo tiempo.

La conversión de «Standard» a LSV se puede realizar de forma sencilla simplemente cambiando el montaje de vidrio. No son necesarias herramientas.

El proceso se puede suspender en cualquier momento, por ejemplo, para introducir disolvente en el vaso de laboratorio, aplicar gas inerte o ampliar el tiempo de extracción.

co

nfia

nza

gra

cia

s a

la s

eg

urid

ad

acelera el proceso a

dmisión de g

ran

cantidad d

e a

plic

ac

ion

es

económ

ico

1717

7

8

1

5

6

8

3

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

«A tener en cuenta . . . » Resumen general de ventajas – Sistemas de extracción B�811 y B�811 LSV

Único - La flexibilidad le permite aplicar la técnica de extracción deseada.Elija entre cuatro técnicas de extracción diferentes en un solo sistema sin transformar el montaje de vidrio. Soxhlet Standard Soxhlet caliente Extracción en caliente Procedimiento en régimen continuo

Superficie de cerámica con resistencias individuales integradas – gran velocidad y fácil limpieza.

La reutilización del tubo de muestra de vidrio con fritado ayuda a reducir costes comparado con los cartu-chos de papel desechables.

Gran superficie de refrigeración en cada posición – las pérdidas de disolvente se mini-mizan.

Tamaño de la muestra optimizado – con el modelo LSV, es posible incrementar el tamaño de las muestras para conseguir el límite de detección necesario para el análisis. En el modelo LSV, los componentes de vidrio aumentan su capacidad casi un 60% (véase la página 23 para consultar información más detallada).

Amplio espectro de aplicación – se pueden usar incluso disolventes con puntos de ebullición altos (hasta +150 °C) en en el proceso de extracción. Se encuentran disponibles configuraciones de método para más de 200 disolventes.

Secado bajo gas inerte – En caso de análisis sensibles al calor y el oxígeno, aplicar gas inerte para obtener mejores recuperaciones en todas las etapas.

Instrumento inerte – todos los componentes del instrumento en contacto con el disolvente/muestra/análisis son inertes. Los efectos residua-les (efectos memoria) se eliminan por completo.

Proceso de extracción más rápido y mejor transferencia de masa derivadas de la supervisión ciclo/tiempo y resistencias de alta gama con capacidad de calefacción optimizada.

Realizar Soxhlet verdaderas y automáticas con supervisión del ciclo y/o el tiempo.

co

nfia

nza

gra

cia

s a

la s

eg

urid

ad

acelera el proceso a

dmisión de g

ran

cantidad d

e a

plic

ac

ion

es

económ

ico

Accesorios

Set de disgregadores, 300 ml (4 unidades)

Nº de pedido 37377

Set de tubos de muestra de vidrio con fritado para B-811 (4 unidades)Nº de pedido 37281

Tubo de aspiración B-411

Nº de pedido 37387

Tubo de aspiración E-416

Nº de pedido 42868

Tubo de rebose

Nº de pedido 37380

Acoplamiento de goma, estándar

Nº de pedido 37381 Set de acoplamientos de goma, Viton (4 uni-dades)Nº de pedido 44422

Set de tapones Ø 45 mm; tapón roscado (4 unidades)Nº de pedido 37725

Set de tapas de aclarado; lavado (4 unidades)Nº de pedido 37463

Placa aislante superior B-411

Nº de pedido 37416

Placa aislante superior E-416

Nº de pedido 26736

Tubo de vacío D 10/20

Nº de pedido 4125

Soporte para disgrega-dores (6 pos.)

Nº de pedido 43039

Soporte para disgrega-dores (12 pos.)

Nº de pedido 43041

Soporte para tubos de muestra de vidrio, PP (4 pos.)

Nº de pedido 37462

Soporte para tubos de muestra de vidrio, PTFE, apto para microondas (6 pos.)Nº de pedido 51903

Set de tubos de muestra de vidrio con fritado para E-812/816 (2 unidades)Nº de pedido 49430

Trompa de agua, plásti-cos (no incluida en el volumen de suministro)

Nº de pedido 02913

Arena de cuarzo, exenta de grasa, secada al fuego a 750°C, 0,3 – 0,9 mm, 2,5 kg

Nº de pedido 37689

Los accesorios y piezas de recambio adicionales se encuentran enumerados en el manual de instrucciones.

Set de vasos de labora-torio, SOX (2 unidades)

Nº de pedido 49427

Cámara de vidrio Soxhlet

Nº de pedido 47549

Membrana con anclaje para conjunto de vál-vulas

Nº de pedido 37534

Conjunto de válvulas, cpl. para E-812/816

Nº de pedido 47590

Unidad de Extracción E�812 SOX y E�816 SOX

Pinza para manipulartubos

Nº de pedido 02004

Elemento expansión, PTFE para la reducción del volumen del solvente ( 1 unidad)Nº de pedido 51957

19

Set de vasos de labora-torio, HE (2 unidades)

Nº de pedido 49426

Refrigerador

Nº de pedido 47604

Cubierta para refrigera-dor E-812

Nº de pedido 51198

Cubierta para refrigera-dor E-816

Nº de pedido 51822

Soporte para vaso de laboratorio (6 pos.)

Nº de pedido 47643

Set de tubos de mues-tra de vidrio con fritado para E-812/816 (2 uni-dades)*Nº de pedido 49430

Set de soportes para tubos de muestra de vidrio con fritado para E-812/816 (6 unidades)Nº de pedido 49432

Unidad de Extracción E�812 HE y E�816 HE

Set de soportes de cartucho, 25 x 100 mm (6 unidades)

Nº de pedido 49428

Set de soportes de cartucho, 33 x 94 mm (6 unidades)

Nº de pedido 49429

Paquete de cartuchos de papel 25 x 100 mm (4 unidades)

Nº de pedido 41882

Paquete de cartuchos de papel 33 x 94 mm (4 unidades)

Nº de pedido 41883

Sistema de hermetiza-ción z: Soporte para junta, polivinilidenofluoruroNº de pedido 47610 Set de juntas z, Viton (2 unidades)Nº de pedido 49431 Set de juntas, polite-trafluoretileno (6 unida-des)Nº de pedido 49433

Soporte para tubos de muestra de vidrio, PP(4 pos.)

Nº de pedido 37462

Soporte para tubos de muestra de vidrio, PTFE, apto para microondas (6 pos.)Nº de pedido 51903

Pinza para manipulartubos

Nº de pedido 02004

Pinzas para tubo de muestra de vidrio con fritado

Nº de pedido 47609

Unidad de Extracción E�812/816 SOX y HE

Adaptador de distribu-ción para trabajar con dos unidades de extrac-ción con refrigerador

Nº de pedido 37742

Línea de regrigeradores

1) Refrigerador necesario

Adaptador para entrada de refrigerante

Nº de pedido 49151

Disolvente PE F-100/108/114 ajusteT (Tmáx. = PE –25 °C)

Cloroformo 61 °C 10 °C (36 °C)

Hexano 69 °C 10 °C (44 °C)

Éter de dietilo1) 34 °C 5–10 °C (9 °C)

Éter de gasolina 40– 60 °C 10 °C (15 – 35 °C)

* sólo a realizar por técnicos de servicio autorizados

Recirculador F-100 con una capacidad de refri-geración de 400 W a 10 °C; enfría a una tem-peratura fija de 10 °C (a usar con E-812 o E-816)

Nº de pedido230V, 50/60 Hz

11056460 120 V, 60 Hz

11056461

Recirculador F-114 con una capacidad de refri-geración de 1400 W a 15°C; enfría a tempera-turas de –10 a 25°C (a usar con dos E-816)

Nº de pedido220 – 240V, 50/60 Hz

11056466 110 – 120V, 60 Hz

11056467

Recirculador F-108 con una capacidad de refri-geración de 800 W a 15°C; enfría a tempera-turas de 0 a 25°C (a usar con dos E-812 o un E-816)


11056464 110 – 120V, 60 Hz

11056465

Accesorios, continuación

Set de vasos de labora-torio (4 unidades)

Nº de pedido 37276

Set de tubos de mues-tra de vidrio con fritado (4 unidades)Nº de pedido 37281

Soporte para muestra, PTFE, Ø 39 mm

Nº de pedido 36559

Tubo de condensación, longitud 312 mm

Nº de pedido 37482

Set de vasos de labora-torio, LSV (4 unidades)

Nº de pedido 38597

Set de tubos de mues-tra de vidrio con fritado, LSV (4 unidades)Nº de pedido 37563

Cámara de extracción, Ø 60 mm, LSV

Nº de pedido 37902

Soporte para muestra, PTFE, Ø 49 mm, LSV

Nº de pedido 37904

Kit de actualización LSV para transformar un B-811 en un B-811 LSV; se compone de: Cámara de extrac-ción, LSV (4 unidades)Nº de pedido 37902 Soporte para tubos de muestra de vidrio con fritado, LSV (4 uni-dades)Nº de pedido 37904 Tubo de condensa-ción, LSV (4 unidades)Nº de pedido 37903Set de vasos de labora-torio, LSV Nº de pedido 38597Set de tubos de mues-tra de vidrio con fritado, LSV Nº de pedido 37563Kit de actualización LSV, cpl. Nº de pedido. 37910

Refrigerador B-811, LSV

Nº de pedido 36711

Cámara de extracción, Ø 52 mm

Nº de pedido 36710

Sistema de extracción B�811

Sistema de extracción B�811 LSV

Válvula magnética para B-811

Nº de pedido 36687

Membrana con anclaje para conjunto de válvu-lasNº de pedido 37534

Conexión del suminis-tro de gas inerte, cpl.

Nº de pedido 37496

Set de tapas roscadas para suministro de nitrógeno, GL10 (4 uni-dades)Nº de pedido 37368

Anillo sujetador para cámara de extracción

Nº de pedido 36709

Accesorios adicionales

Set de juntas para cá-mara de extracción, PTFE (4 unidades)Nº de pedido 37388

Set de juntas para cámara de extracción, Viton (4 unidades)

Nº de pedido 42654

Los accesorios y piezas de recambio adicionales se encuentran enumerados en el manual de manejo.

Tubo de condensación, longitud 291 mm

Nº de pedido 37903

Refrigerador B-811

Nº de pedido 36711

Adaptador para entrada de refrigerante

Nº de pedido 49151

Cesta soporte para cartuchos; a utilizar con soporte, nº de pedido 37904, Ø 53 mm, longitud 120 mm, LSV (1 unidad) Nº de pedido 37905

21

Set de soportes para cartuchos 43 x 123 mm (4 unidades)Nº de pedido 37280



Star printer 512, de serie

Nº de pedido 48258

Cable de impresora IDP-460

Nº de pedido 28468

Adaptador para cable de impresora IDP-460

Nº de pedido 31411

Cinta para impresora IDP-460

Nº de pedido 38683

Cinta para Star printer 512

Nº de pedido 44306


Soportes para cartuchos

Impresora y accesorios para B�811 y B�811 LSV

Línea de regrigeradores

Los accesorios y piezas de recambio adicionales se encuentran enumerados en el manual de manejo.

Rollo de papel para IDP-460, Star printer 512Nº de pedido 38684

Selección del disolvente

PE F-100/108/114 ajuste T (Tmáx. = PE –25 °C)

Cloroformo 61 °C 10 °C (36 °C)

Hexano 69 °C 10 °C (44 °C)

Éter de dietilo1) 34 °C 5–10 °C (9 °C)

Éter de gasolina 40– 60 °C 10 °C (15– 35 °C)

Adaptador de distribu-ción para trabajar con dos unidades de extrac-ción con refrigerador

Nº de pedido 37742

1) Refrigerador necesario

Recirculador F-100 con una capacidad de refri-geración de 400 W a 10 °C; enfría a una tem-peratura fija de 10 °C (a usar con un B-811 o B-811 LSV)

Nº de pedido230V, 50/60 Hz

11056460 120 V, 60 Hz

11056461

Recirculador F-114 con una capacidad de refri-geración de 1400 W a 15°C; enfría a tempera-turas de –10 a 25°C (a usar con dos B-811 o dos B-811 LSV)


11056466 110 – 120V, 60 Hz

11056467

Recirculador F-108 con una capacidad de refri-geración de 800 W a 15°C; enfría a tempera-turas de 0 a 25°C (a usar con un B-811 o B-811 LSV)


11056464 110 – 120V, 60 Hz

11056465

Características técnicas

Unidad de Extracción E-812 SOX E-816 SOX

Tensión de red 100 –120 V/220–240 V ±10% 100 –120 V/220 –240 V ±10%

Consumo de potencia 700/1200 vatios 1950/1200 vatios

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz

Condiciones ambientales Temperatura Altitud Humedad

Para uso exclusivo en interiores Para uso exclusivo en interiores5 – 40 °C 5 – 40 °Chasta 2000 m hasta 2000 mhumedad relativa máxima de un 80% para temperaturas de hasta 31 °C disminuyendo linealmente hasta un 50% de humedad relativa a 40 °C.

Categoría de resistencia II II

Grado de protección IP20 IP20

Grado de polución 2 2

Volumen del vaso de laboratorio 130 ml 130 ml

Volumen del tubo de muestra de vidrio 115 ml 115 ml

Volumen de la cámara de vidrio Soxhlet 190 ml 190 ml

Consumo de agua de refrigeración máx. 72 l/h 72 l/h

Presión máxima del agua 4 bares 4 bares

Dimensiones (A x Al x P) 275 x 776 x 456 mm 635 x 776 x 456 mm

Peso 21 kg 36 kg

Recirculador F-100 F-108 F-114

Consumo de potencia (máx.) 850 W 1350 W 1850 W

Tensión de alimentación 230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Indicador Sin indicador Digital, resolución 0,1 K Digital, resolución 0,1 K

Categoría de sobretensión II II II

Dimensiones A x Al x P [mm] 280 x 400 x 500 400 x 500 x 580 400 x 500 x 660

Peso 29 kg 40 kg 42 kg

Refrigeración a 15 °C 500 W 500 W 500 W

Rango de temperatura Fijo +10 °C –10 °C … +25°C –10 °C … +25°C

Rango de operación Fijo +10 °C +0°C … +25°C –10 °C … +25°C

Refrigerante R134 R134 R134

Histéresis ±2 K ±1 K ±1 K

Volumen del depósito 3 l 5 l 8 l

Conexión de tubo 9,5 mm 9,5 mm 13,5 mm

Capacidad de aspiración de la bomba 0,6 bares 0,6 bares 1 bar

Caudal 2,5 l/min 3 l/min 11 l/min

23

Unidad de Extracción E-812 HE E-816 HE

Tensión de red 100 –120 V/220 – 240 V ±10% 100 –120 V/220 – 240 V ±10%

Consumo de potencia 700/1200 vatios 1950/1200 vatios

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz


Para uso exclusivo en interiores Para uso exclusivo en interiores5 – 40 °C 5 – 40 °Chasta 2000 m hasta 2000 mhumedad relativa máxima de un 80% para temperaturas de hasta 31 °C disminuyendo linealmente hasta un 50% de humedad relativa a 40 °C.


Grado de protección IP20 IP20




Consumo de agua de refrigeración máx. 72 l/h 72 l/h



Peso 18 kg 30 kg




115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %















Características técnicas

Unidad de Hidrólisis B-411 E-416

Consumo de potencia 1100 vatios 1100 vatios

Tensión de red 230 V = ±10%, 50/60 Hz 230 V = ±10%, 50/60 Hz

120 V = ±10%, 50/60 Hz 120 V = ±10%, 50/60 Hz


Para uso exclusivo en interiores Para uso exclusivo en interiores10 – 40 °C 10 – 40 °Chasta 2000 m hasta 2000 mhumedad relativa máxima del 80% para temperaturas hasta 30 ºC




Peso aprox. 13,5 kg aprox. 13,5 kg

25

Sistema de extracción B-811 B-811 LSV

Capacidad 1250 W 1250 W

Tensión de red 230 V = ±10%, 50/60 Hz 230 V = ±10%, 50/60 Hz

120 V = ±10%, 50/60 Hz 120 V = ±10%, 50/60 Hz

100 V = ±10%, 50/60 Hz 100 V = ±10%, 50/60 Hz



Volumen de la cámara de extracción 250 ml 340 ml

Longitud del tubo del condensador 312 mm 291 mm

Diámetro del soporte de la muestra 39 mm 49 mm

Consumo máx. de agua de refrigeración 60 l/hora 60 l/hora


Dimensiones (A x Al x P) 600 x 290 x 980 mm(con soporte de condensador extendido)

600 x 290 x 980 mm (con soporte de condensador extendido)

600 x 290 x 830 mm (durante el funcionamiento)

600 x 290 x 810 mm (durante el funcionamiento)

Peso 32 kg 32,5 kg

Interface RS 232 RS 232




115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %

230 VAC ±10 %

115 VAC ±10 %















SolutionsEvaporation

Buchi suministra equipos de laboratorio para centros de

investigación y desarrollo así como instrumentos analíticos para

el control de calidad en todo el mundo. Todos nuestros productos

cumplen con nuestra filosofía de «Quality in your hands». Nos

esforzamos por desarrollar productos y soluciones que sean

sólidos, de diseño inteligente, cómodos y fáciles de manejar para

cumplir con las necesidades de los clientes en su más alto grado.

Gama productos y servicios de Buchi:

092

189

es 1

00

9 /

Res

erva

dos

tod

os lo

s d

erec

hos

a m

odifi

caci

ones

téc

nica

s /

Sis

tem

a d

e ca

lidad

ISO

90

01La

ver

sión

orig

inal

del

man

ual e

stá

red

acta

da

en in

glés

y s

irve

com

o b

ase

par

a to

das

las

trad

ucci

ones

en

otro

s id

iom

as

We are represented by more than 100 distribution partners worldwide. Find your local representative at

www.buchi.com

BÜCHI Labortechnik AGCH – 9230 Flawil 1T +41 71 394 63 63F +41 71 394 65 [email protected]

BÜCHI Labortechnik GmbHD – 45127 EssenFreecall 0800 414 0 414T +49 201 747 490F +49 201 237 082 [email protected]

BÜCHI Labortechnik GmbHNL – 3342 GT Hendrik-Ido-AmbachtT +31 78 684 94 29F +31 78 684 94 30 [email protected]

BUCHI SarlF – 94656 Rungis CedexT +33 1 56 70 62 50F +33 1 46 86 00 [email protected]

BÜCHI Italia s.r.l.I – 20090 Assago (MI)T +39 02 824 50 11F +39 02 57 51 28 [email protected]

BUCHI UK Ltd.GB – Oldham OL9 9QLT +44 161 633 1000F +44 161 633 [email protected]

BUCHI Hong Kong Ltd.HK – CentralT +852 2389 2772F +852 2389 [email protected]

BUCHI ShanghaiRC – 500052 ShanghaiT +86 21 6280 3366F +86 21 5230 [email protected]

Nihon BUCHI K.K. J – Tokyo 110-0008 T +81 3 3821 4777F +81 3 3821 [email protected]

BUCHI (Thailand) Ltd. T – Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 [email protected]

BUCHI India Private Ltd.IND – Mumbai 400 055 T +91 22 667 18983 / 84 / 85F +91 22 667 [email protected] www.buchi.in

BUCHI Canada Ltd.CDN – Thornhill, Ontario L4J 6Z2T +1 416 277 7407F +1 905 764 [email protected]

BUCHI CorporationUSA – New Castle, Delaware 19720Toll Free: +1 877 692 8244T +1 302 652 3000F +1 302 652 [email protected]

Catalogo Extraccion Grasas

Documents

Transcript of Catalogo Extraccion Grasas