Cazadores de Letras

7/24/2019 Cazadores de Letras

1/41


2/41

1

Para poder dormirme, cuento ovejitas. Las ochoprimeras saltan ordenadamente por encima delcerco. Las dos siguientes se atropellan, dndosetopetazos. La nm ero once salta ms alto de lo debido y baja suavemente, planeando. A continuacinsaltan cinco vacas, dos de ellas voladoras. Las sigueun ciervo y despus otro. Detrs de los ciervos vienecorriendo un lobo. Por un m omento la cuenta vuelve a regularizarse: un ciervo, un lobo, un ciervo,un lobo. Una desgracia: el lobo nmero treinta ydos me descubre por el olfato. Inicio rpidamentela cuenta regresiva. Cuando llegue a uno, logrardespertarme la ltima oveja?

CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA


3/41

8

Jadeando, llego a los lmites de un sueo. Puedocruzarlos de un salto y estar a salvo. S in embargo,

tomo mi lanza y me preparo. Si huyo, vencida, haciael despertar, mi derrota no tendr fin. Acaso volver a soar alguna vez el mismo enemigo?

18 ANA MARA SHUA


4/41

9

Fum ando, me quedo dormida. Del otro lado, soyfeliz: es un buen sueo. El cigarrillo cae sobre laalfombra y la enciende. La alfombra enciendela cortina. La cortina enciende la colcha. La colcha enciende las sbanas. De la casa queda slo unmontn de cenizas. Del otro lado, sigo siendo feliz:ya nada puede obligarme a despertar.



5/41

10

La mesa cruje con una pena tan p rofund a quese desgarran casi todas sus m olculas. Yo, ind i

ferente. La m esa insiste en dirigirm e la palabra.Yo, indiferente. Tm idam ente trata de obtener m iatencin rozndome con la pata. Yo, indiferente.Esa m esa no tiene la m enor decencia, se indigna elsilln de pana. Yo, avergonzada. La cubro ensegui-dita con un m antel y m e vuelvo a la cama.

I 20 I ANA MARA SHUA


6/41

u

Mientras duermo, no estoy aqu. En mi ausencia, podran rebelarse los objetos que dom ino en lavigilia. Despierta, busco intilmente las seales dela rebelin. Sin embargo, tan fcilm ente no se meengaa: todas las maanas, por las dudas, castigoa los cabecillas.



7/41

13

Consulto textos hindes y textos universita

rios, textos poticos y textos medievales, textos pornogrficos y textos encuadernados. Cotejo, eliminohojarasca, evito reiteraciones. Descubro, en total,327 formas de combatir el insomnio. Imposibletransmitirlas: su descripcin es tan aburrida quenadie podra permanecer despierto ms all de laprimera. (Esta es la forma 328).

CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA I 23 I


8/41

24

Cerca de la superficie la presin no es muy grandey se ven algunas formas transparentes que podran

tomarse por medusas. Ms abajo comienzo a reconocer algunos rostros que en el nivel siguiente se vuelven amenazadores. A ms profundidad me atacan, losataco yo, hay sangre. Si se tratara del m ar, atraeramos tiburones. Cuando la situacin se vuelveintolerable, de un solo impulso vigoroso vuelvo ala superficie. S que a veces, en algn punto deldescenso, el placer es enorme. S que ese puntoes otro cada vez. S que buscarlo es intil. S que ni

siquiera existe siempre. S que slo la casualidadpuede llevarme a l. S que cada noche volver abajar para encontrarlo.

ANA MARA SHUA


9/41

32

Pelando zanahorias me corto un dedo. De la heridabrotan gotas de alquitrn que manchan el parquet.

Tratando de limpiarlo, hago un agujero en el piso.En el departamento de abajo hay una reunin dectedra. Entre los profesores estoy yo. Al levantarla vista me descubro espiando. Eso te pasa por pelarzanahorias, me digo, muy enojada.

I | ANA MARA SHUA


10/41

33

Cruzo un ro atravesando un puente. A nadocruzo otro ro. El tercero lo cruzo en un bote. A lolejos se divisa otro ro. Extraa comarca, le comentoa mi acompaante. Faltan todava muchos ros?Tantos como puedas cruzar sin despertarte, mecontesta sin boca.



11/41

36

La Comisin, de Pesadillas se rene todos los jueves a las seis de la tarde. El presidente habla siempre

de sus problemas personales. El secretario hace,por lo general, una mocin de orden. Una secretaria toma notas taqu igrficas que traer m ecanografiadas a la sesin siguiente. Los m iembros de laCom isin de Pesadillas toman m ucho caf y nuncase ponen de acuerdo. Entre tanto, llega la noche,nada se ha decidido, se opta por volver a utilizarel material de siempre y se pospone para el juevessiguiente todo ordenamiento, toda renovacin. Se

duermen as, apoltronados en mis neuronas. Confuncionarios tan poco eficientes, no es extrao quemis pesadillas sean caticas, repetidas, terribles.

ANA MARA SHUA


12/41

Los calamares no me atemorizan. En seal de amistad, trenzo y destrenzo sus tentculos. Despusde todo, soy casi una de ellos: yo tambin s jugara esconderm e con nubes de tinta.

58 | ANA MARA SHUA


13/41

60

Apenas me despierto, m i ropa se apresura a colgarse de las perchas. El espejo se abraza a la paredcomo si nunca la hubiese abandonado y el veladorvuelve a la mesita de luz con el paso cansado de unnoctmbulo a la hora del desayuno. Cuando abrolos ojos, todos estn ms o menos en su lugar. Lacmoda, para disimular, silba un tango bajito. Sino fuera por el desorden de mi ropero, podra creerque aqu no ha pasado nada.

I 70 IANA MARA SHUA


14/41

69

Despirtese, que es tarde, me grita desde la puerta un hombre extrao. Despirtese usted, que buenafalta le hace, le contesto yo. Pero el muy obstinadome sigue soando.

CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA I 79 I


15/41

64

Con los ojos cerrados la luz del sol golpea violentamente sobre mi cara impidindome pasar aun sueo ms profundo. Trato de desviar la vistapara evitarla pero me sigue. Finalmente me veoobligada a abrir los ojos para sumergirme otra vezen la oscuridad.

ANA MARA SHUA


16/41

85

El verdadero valor de los cuentos de Sherezadano resida en su atractivo sino, por el contrario,en su hipntica monotona. Gracias a sus aburridsimas historias fue la nica entre las mltiplesesposas del sultn que logr hacerlo dormir todaslas noches. Protegido de las torturas del insomnio,el sultn recompens a Sherezada con el mejor delos premios: su propia vida. Los cuentos que componen la coleccin que se conoce como Las mil unanochesy que, en verdad, no carecen totalmente de

intersfueron creados muchos aos despus porla bella Dunyasad, hermana menor de la sultana,para entretener a sus reales sobrinos.



17/41

92

Un hombre suea que ama a m a mujer. La mujerhuye. El hombre enva en su persecucin los perros

de su deseo. La mujer cruza un puente sobre unro, atraviesa un muro, se eleva sobre una m ontaa. Los perros atraviesan el ro a nado, saltan elmuro y al pie de la montaa se detienen jadeando.El hombre sabe, en su sueo, que jams en su sueopodr alcanzarla. Cuando despierta, la mujer esta su lado y el hombre descubre, decepcionado, queya es suya.

AN A MARA SHUA


18/41

159

Con un placer que es tambin horror que es tambin placer sco muchas veces la lanza del cuerpode mi enemigo, vivo, y muchas veces la vuelvo aintroducir, haciendo girar la hoja afilada dentro dela carne, como un hombre yo, la duea de la lanza,ensangrentada yo, retorcindome de dolor sobreese cuerpo que es tambin el mi, yo.

I '69 |CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA


19/41

250

La flecha disparada por la ballesta precisa deGuillermo Tell parte en dos la m anzana que est a

punto de caer sobre la cabeza de Newton. Eva tomauna mitad y le ofrece la otra a su consorte para regocijode la serpiente. Es as como nunca llega a form ularse la ley de gravedad.

I260| ANA MARA SHUA


20/41

240

Los hombres salen del saloon y se enfrentan enla calle polvorienta, bajo el sol pesado, sus manos

muy cerca de las pistoleras. En el velocsimo instante de las armas, la cm ara retrocede para m ostrarel equipo de filmacin, pero ya es tarde: uno de losdisparos ha alcanzado a un espectador que mueresilencioso en su butaca.

I 250 | ANA MARA SHUA


21/41

241

Qu sueo!, digo desperezndom e. Qu sueo?,

me pregunta mi interlocutor. El sueo que tengo,contesto yo. Es decir, usted.

CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA I 251 |


22/41

237

Mientras el escultor la abraza tratando de infun

dirle su aliento vital, la estatua sonre impasible,admirando con un poco de asombro la perfeccin delescultor, su obra.

| 247 jCAZADORES d e l e t r a s , l a s u e e r a


23/41

223

Para dormir cmoda, me despojo de todo lo super

fino. Sentada en el borde de la cama me quito lentamente la ropa. Dejo caer los brazos, que se estiransobre la alfombra como gruesas serpientes. Con unmovimiento brusco me desprendo de las piernas ysacudiendo la cabeza hago volar mis facciones (ojos,boca, nariz) por todos los rincones de la habitacin. Ycontino, hasta que no queda entre las sbanas msque mi sexo, que de todas maneras nunca duerme.

| 233 |CAZADORES DE LETRAS, LA SUEERA


24/41

221

Hay quienes desconfan del narrador omnisciente.Yo desconfo de las palomas. Con una bolsa llenade migas de pan las reno a mi alrededor y cuandoestn distradas picoteando me acerco silenciosamente y desconfo de ellas con todas mis fuerzas.Algunas, las de carcter m enos combativo, desaparecen en el acto. Pero otras me devuelven la desconfianza con tal fuerza que me veo obligada a m orderla pantorrilla de una seora mayor (siempre las hay)para aferrarme a la existencia. Las dificultades surgen cuando la anciana y las palomas, que ya meconocen, se ponen de acuerdo antes de mi llegada yme denuncian al guardin de la plaza como narradora om nisciente.

CAZADORES DE LETRAS. LA SUEERA I23' f


25/41

155

Dira que me m ira fijam ente si slo pudiera ase

gurar que tiene ojos.



26/41

135

Peor, mucho peor que perderse (y tan sedientos)en el desierto de una pgina en blanco: caer despre

venidos en el hondo pozo oasis de una o.



27/41

EL R ECLU TAMIEN TO

Las primeras mujeres se reclutan aparentementeal azar. Sin embargo, una vez reunidas, se observauna cierta configuracin en el conjunto, una organizacin que, enfatizada, podra convertirse en unestilo. Ahora la madama busca a las mujeres quefaltan y que ya no son cualquiera sino nicamentelas que encajan en los espacios que las otras delimitan, y a esta altura ya es posible distinguir qutipo de burdel se est gestando y hasta qu tipo declientela podra atraer. Com o un libro de cuentos ode poemas, a veces incluso una novela.

I263ICAZADORES DE LETRAS. CASA DE GEISHAS


28/41

SECRETO DE SEDUCCIN

A otras el ardor de la cera derretida sobre laspiernas desnudas. A otras los das ms largos

(los das del hambre), o el cuchillo que da forma alas carnes rebeldes y m oldea los huesos de la cara.A otras, en fin , el dolor de ser bellas. A ella le bastacon el rumor que nadie desconoce, le basta con quese sepa quin es o, mejor dicho, de quin es: a ella,la mujer del prjimo.

| 290 | ANA MARA SHUA


29/41

L A Q U E N O ES T

Ninguna tiene tanto xito como La Que No Est.Aunque todava es joven, muchos aos de prcticaconsciente la han perfeccionado en el sutilsimo artede la ausencia. Los que preguntan por ella term inan por conformarse con otra cualquiera, a la quetoman distrados, tratando de imaginar que tienenentre sus brazos a la mejor, a la nica, a La QueNo Est.

I 285 IA7 ADORFS DE LETRAS. CASA DE GEISHAS


30/41

TATUAJE

En cierto recndito paraje de su anatoma, Jezabel ha soportado un com plejo tatuaje- Muchos han

pagado por verlo. Los que, gracias a su habilidad oa su fortuna, pueden contarlo, dicen que el dibujorepresenta un mapa teido de colores suaves (esacombinacin de las tintas con el tono natural de lapiel). E n el mapa est sealado el punto en el quese encuentra el observador y la ruta que lo llevara la salida.

I 299 ICAZADORES DE LETRAS. CASA DE GEISHAS


31/41

MULTITUDES

La Casa es enorme, su fama es enorme. En vspera de das festivos, una multitud agobia a sus pupilas.En la planta baja hay una sala de primeros auxilios, en todas partes hay baos, en el tercer piso unbuf y una morgue pequea comparten elfreezer.Lagente es descuidada y no hace caso de los cubos debasura. Trabajando sin parar, el personal de m aestranza separa con cuidado las fantasas cumplidasy barre rapidito los deseos frustrados.

I306| ANA MARA SHUA


32/41

HUYAMOS!

Huyamos, los cazadores de letras est'n aq'!

368 ANA MARA SHUA


33/41

E L R E S P E TO P O R L O S G N E R O S

Un hombre despierta junto a una m ujer a la que

no reconoce. E n una h istoria policial esta situacin podra ser efecto del alcohol, de la droga, o deun golpe en la cabeza. En un cuento de ciencia ficcin el hombre comprendera eventualmente que seencuentra en un universo paralelo. En una novelaexistencialista el no reconocimiento podra deberse,simplemente, a una sensacin de extraamiento, deabsurdo. En un texto experimental el misterio quedara sin desentraar y la situacin sera resuelta

por una pirueta del lenguaje. Los editores son cadavez ms exigentes y el hom bre sabe, con cierta desesperacin, que si no logra ubicarse rpidamente enun gnero corre el riesgo de permanecer dolorosa,perpetuamente indito.

CAZADORES DE LETRAS. CASA DE GEISHAS I +" I


34/41

POESA ERES T

Tu presencia y tu voz lo invaden todo, constantemente, ya no te escucho pero aun as te oigo, ese

sonido discordante convertido en la msica de fondo de mi vida, esa masa compacta de ruidos de laque por momentos mi mente extrae algn sentido,en la que me m uevo pesadam ente, como un buzoagobiado por las muchas atmsferas que presionansu cuerpo contra el fondo del mar. Tal vez por eso,amor mo, me gustas cuando callas porque estscomo ausente.

| 428 | ANA MARA SHUA


35/41

E L A U T O R Y E L L E CT O R

Le preguntan al autor: usted, cuando escribe,piensa en el lector? El autor no piensa en otra

cosa. En su pensa m iento el lector es un prncipeenvuelto en telas bordadas y brillantes. Su principado es una colon ia de la Tierra en el espacio exterior. Como es un prncipe, tiene gestos indolentes ygestos desdeosos. Con un gesto desdeoso apartade s la edicin rabe de la obra del autor. Con ungesto indolente llama al bibliotecario del palacioy le exige la traduccin al alemn. El prncipe ylector es polglota y sensible. Lee y se emociona:

cmo es posible que desde tan lejos en el tiem po yen el espacio otro hombre pueda expresar as mispropios sentimientos. A todo esto,, el autor no hacontestado la pregunta y se la vuelven a formularen voz ms alta. U n poco sobresaltado, se apresuraa contestar: no, claro que no, jams pienso en ellector, un verdadero artista piensa solamente ensu obra. Entonces el periodista se va y el autor sequeda muy triste, pensando que no es un verdaderoartista y que le gustara serlo.

482 ANA MARA SHUA


36/41

LO QUE FALTABA

Joven rosada rozagante lleva a componer reloj depndulo. Relojero desarma maquinaria. Al volvera montarla, sobran piezas. Joven rosada rozagante acude a retirar artefacto. Se le entrega reloj enperfecto funcionam iento y paquete con piezas sueltas. Joven encaona relojero exigiendo devolucinhoras faltantes. Botn de alarma disimulado en elpiso. Intervencin policial. Declarada inimputable,

joven pierde color y lozana internada en institucinpblica. Relojero ladrn vive ms de lo que hubieramerecido.

I 520 | ANA MARA SHUA


37/41

No vienen a buscar pareja , ni para desovar.

No necesitan reproducirse. Tampoco es posib le

cazarlos. No tienen entidad suficiente para caeren las redes de la lgica, los atraviesan las balasde la razn. Breves, esenciales, despojados de sucarne, vienen aqu a m ostrarse, vienen para agitarante los observadores sus hmedos sudarios. Y sin

embargo, no se exhiben ante los ojos de cualquiera.

El experto observador de fantasm as sabe que debe

optar por una mirada indiferente, nunca directa,aceptar esa percepcin imprecisa, de costado, sin tratar de apropiarse de un significado evanescenteque se deshace entre los dedes: textos translcidos,

medusas del sentido.Se abre la Temporada de Fantasmas.


38/41

E L N I O T E R C O

En un apartado de su obra dedicado a las leyendas infantiles, los hermanos Grimm refieren uncuento popular alemn que la sensibilidad de lapoca consideraba particularmente adecuado paralos nios. Un nio terco fue castigado por el Seorcon la enfermedad y la muerte. Pero ni aun aslogr enmendarse. Su bracito plido, con la manocomo una flor abierta, insista en asomar fuera dela tumba. Slo cuando su madre le dio una buenatunda con una vara de avellano, el bracito se retir

otra vez bajo tierra y fue la prueba de que el niohaba alcanzado la paz.Los que hemos pasado por ese cementerio, sabe

mos, sin embargo, que se sigue asomando cuandocree que nadie lo ve. Ahora es el brazo recio y peludo de un hom bre adulto, con los dedos agrietadosy las uas sucias de tierra por el trabajo de abrirsepaso hacia abajo y hacia arriba. A veces hace gestos obscenos, curiosamente modernos, que los fil

logos consideran dirigidos a los hermanos Grimm.

CAZADORES DE LETRAS. TEMPORADA DE FANTASMAS | 723 |


39/41

HOMBRE QUE HUYE

Para detener a la bruja que lo persigue, arroja

un peine y el peine se convierte en bosque. Jadeando, la bruja atraviesa el bosque y los rboles seinclinan con la fuerza de su aliento. Entonces elhombre arroja una piedra, y la piedra se convierteen una montaa. Jadeando, la bruja trepa la m ontaa, y provoca avalanchas la fuerza de su aliento.El hombre deja caer una lgrima y la lgrima seconvierte en un lago. Pero la bru ja se inclina sobreel agua y se bebe el lago hasta dejarlo seco. Des

pus atrapa a su marido y se lo lleva otra vez parala casa, es hora de cenar y no de andar correteandoninfas.

CAZADORES DE LETRAS. TEMPORADA DE FANTASMAS


40/41

SU DESTINO

Llora y lo ve alejarse. Suea y lo ve alejarse.Respira y lo ve alejarse. Y dice, en su congoja, queese era su hombre, el nico posible, el que estabaclavado en su destino, y dice tambin, a los gritos,que nunca ms volver a querer de esta manera ym ira desafiante a su madre esperando que la consuele y la desmienta. Pero la madre calla y otorga,porque sabe que a veces es as, que hay hombresas, porque sabe que ella siente lo mismo, aunqueest obligada a domar sus gritos, a reprimir ensecreto su congoja.

CAZADORES DE LETRAS. TEMPORADA DE FANTASMAS 739


41/41

M OTN A BORDO

Hay gente que no piensa con la cabeza: penosasituacin que usted no puede permitir. Cuando lospies, el estmago, los ovarios, comienzan a tomardecisiones que le corresponden al cerebro, usteddebe reprimir en forma inmediata y sin piedad eseconato de rebelin, antes de que se transforme enun motn. Si su mano derecha escandaliza, ya sabelo que tiene que hacer. Y eso es un ejemplo, nadams. Si se eligi mencionar la mano derecha comosmbolo, es justamente por su importancia, no haypor qu andarse con miramientos con el resto desu organismo: crtelos, crtelos, crtelos y arr

jelos fuera de s. Una buena cabeza firme es todolo que se necesita, y una sencilla guillotina caseraque usted mismo puede construir.

Cazadores de Letras

Documents

Transcript of Cazadores de Letras