CÉSPED DSV

www.dsv-seeds.com

Sabemos de césped

Investigación y desarrollo

Tecnología de semillas

Cría

Variedades punteras

EUROGRASS

3

4

6

8

12

14

32

La firma Deutsche Saatveredelung AG es una de las principales empresas de mejora vegetal en Alemania. Está especializada en la mejora, producción y comercialización de gramíneas forrajeras y para césped, oleaginosas, leguminosas forrajeras, distintos cultivos intermedios, cereales y maíz. Además de la central en Lippstadt, la empresa cuenta con distintas sedes empresariales, centros de mejora y filiales internacionales. La calidad de las semillas de DSV tiene un único origen, ya que todos los procesos en relación con las mismas se concentran en la empresa. En ello, el sistema de aseguramiento de la calidad IQ (calidad integrada) enlaza todas las áreas y se ocupa de conseguir estándares elevados.

Césped nuestra especialidadLa empresa Deutsche Saatveredelung AG (DSV) lleva decenios produciendo excelentes variedades de césped para todas las exigencias, desde campos de deportes o de golf hasta zonas de aparcamiento y jardines domésticos. Para ello invertimos permanentemente en investigación y en el avance de la cría. Y de este modo podemos dar sentido a nuestro eslogan «Innovación al servicio de su crecimiento». DSV ocupa el primer lugar entre las empresas alemanas dedicadas a la cría de gramíneas para césped, pero a nivel internacional también jugamos en la primera división de proveedores. Nuestras variedades de mayor calidad están a la cabeza de las listas en todas las principales evaluaciones de céspedes en Europa. Son los componentes ideales de mezclas para las áreas de aplicación más diversas.

• Investigación innovadora • Larga experiencia en cultivo • Variedades punteras para todas las áreas de aplicación • Ideales para mezclas • Amplia gama para todas las exigencias

Variedades de césped de DSV - ventajas generales:

El secreto de nuestro éxito: innovación en investigación y desarrollo

DSV realiza la cría y la selección de variedades mediante diversas pruebas, ensayos y análisis de laboratorio, en invernaderos y campos de ensayo. El objetivo siempre es el aumento constante de la calidad del césped y el desarrollo de variedades con características combinadas que se adapten de manera ideal a las necesidades y las exigencias del cliente.

Una mejora vegetal de éxito no se limita a la creación de nuevas combinaciones genéticas, sino que además requiere una sólida base científica. Por ello, la cualificación y la formación de los empleados de DSV tienen una importancia decisiva. No en vano más del 25 % de dichos empleados trabaja en la mejora.

Tampoco es menos importante la estrecha colaboración con distintas instituciones de investigación europeas, ya que diversos proyectos de cooperación apoyan el desarrollo de nuevas técnicas y procedimientos para la selección de variedades.

Investigación y desarrollo

54

DynaSeed: la tecnología de semillas más modernaPara aprovechar al máximo el potencial de las semillas de DSV en las condiciones más diversas, también impulsamos el desarrollo del tema tan complejo que constituye la tecnología de semillas. Los resultados más recientes demuestran que determinadas adaptaciones proporcionan mejores condiciones iniciales a las semillas y aumentan su capacidad de rendimiento.

Con DynaSeed, hemos creado un programa innovador para el tratamiento de las semillas, que consigue más dinámica en los procesos de desarrollo de las plantas. Se dispone de una amplia gama de métodos y productos para el fortalecimiento de las plantas que se aplican en función de las necesidades. Entre ellos se encuentran, por ejemplo, aditivos de germinación, optimizaciones para la técnica de distribución o combinaciones de principios activos para la mejora del crecimiento radicular. Según el caso, pueden tratarse mezclas completas o solo componentes individuales.

• Germinación rápida y segura • Rápido asentamiento • Máxima vitalidad

El camino más rápido hacia un césped lleno de vitalidad Fácil aplicación para un resultado seguro

DynaSeed PowerPor ejemplo: Por ejemplo:

DSV TurfPearls®

La base de DynaSeed Power son variedades punteras de la gama de DSV que, por su genética, germinan de por sí de manera claramente más rápida. Como mejora técnica adicional, las semillas cuentan con un recubrimiento a base de una masa envolvente que retiene agua, formada por aditivos y productos para el fortalecimiento de las plantas, que les proporciona mayor rapidez de germinación y más vitalidad.

• Carga segura • Aplicación fácil y segura • Adecuada para sobresiembra y «mezcla reparadora»

La mezcla DSV TurfPearls® constituye una novedad. Cada semilla individual está recubierta con una gruesa masa envolvente a modo de perla. La formulación especial de los principios activos que contiene favorece una germinación ideal y el rápido desarrollo de cada una de las semillas.

76

DynaSeed

8

La cría está en el comienzo de todas las variedadesEl desarrollo de variedades de césped es un trabajo que requiere mucho tiempo, además de gastos y esfuerzos considerables. A menudo, en el cruzamiento, la selección y los ensayos transcurren muchos años, a veces hasta decenios, hasta que una variedad queda lista para su aprobación.

DSV trabaja con las especies más importantes del mercado de gramíneas europeo. Entre ellas, por ejemplo, el raigrás inglés (Lolium perenne), la festuca roja (Festuca rubra), pasto azul de Kentucky (Poa pratensis) y la festuca alta (Festuca arundinacea). Las tareas de cultivo y selección se llevan a cabo en su mayor parte en los centros de cultivo de semillas de la empresa. Además, la red de ensayos se amplía con diversos centros de pruebas internacionales.

• aspecto • resistencia • capacidad de regeneración • densidad del tapiz • finura de las hojas • tolerancia al corte profundo • color • crecimiento lento después del corte • resistencia a enfermedades • factores climáticos y del emplazamiento • durabilidad

Nuestros criadores se concentran en una serie de aspectos diferentes, por ejemplo:

Central

Centros de cultivo para gramíneas de césped

Centros de pruebas

El cultivo y la selección de DSV se realiza en su mayor parte en los centros de la empresa en Asendorf (Alemania) y Les Rosiers (Francia).

98

Cultivo

Esta tabla es solo orientativa, ya que existen grandes diferencias entre las variedades de una misma especie. Además, puede haber efectos recíprocos entre los distintos aspectos.

1 = muy bajo/a, 9 = muy alto/a

EspeciePeso de mil semillas, g

Semillas por kg (x 1.000)

Profundidad de siembra óptima, cm

Rápido asentamiento

Densidad del tapiz

Resistencia Tolerancia al corte profundo

Tolerancia a la sequia

Tolerancia a la sombra

Resistencia a las heladas

Tolerancia a la salinidad

Agróstide perruna Agrostis canina 0,09 11.000 0 − 0,5 5 9 3 8 4 5 7 -

Agróstide común Agrostis capillaris 0,09 11.000 0 − 0,5 5 8 4 8 4 5 7 5

Agróstide rastrera Agrostis stolonifera 0,09 11.000 0 − 0,5 5 8 4 9 3 5 9 8

Festuca alta Festuca arundinacea 1,90 525 2,0 6 3 6 4 9 6 7 7

Festuca roja falaz encespedante Festuca rubra commutata 1,00 1.000 1,0 − 2,0 5 8 4 7 7 7 8 6

Festuca roja reptante Festuca rubra rubra 1,00 1.000 1,0 − 2,0 6 6 3 5 7 7 8 6

Festuca roja semirreptante Festuca rubra trichophylla

1,00 1.000 1,0 − 2,0 5 8 4 7 7 7 7 8

Festuca dura Festuca trachyphylla 1,00 1.000 1,0 − 2,0 4 7 3 6 8 7 8 6

Raigrás inglés Lolium perenne 1,70 590 2,0 9 6 9 6 6 5 5 6

Pasto azul de Kentucky Poa pratensis 0,30 3.333 0,5 3 6 7 6 5 5 9 4

Las especies de césped más importantes y sus características

1110

Cultivo

Media Regeneración Densidad Finura de Limpieza Resistencia Verdor de Verdor de de brotes las hojas del corte al hilo rojo invierno verano

8.2 7.3 8.2 6.7 – 4.0 5.4 5.4

Tabla S1* del STRI – Usos deportivos (corte a 25 mm)

Tabla L1* del STRI – Céspedes (corte a 10-15 mm)

*Turfgrass Seed 2017, Sociedad Británica de Mejoradores Vegetales

*Turfgrass Seed 2017, Sociedad Británica de Mejoradores Vegetales

*Turfgrass Seed 2017, Sociedad Británica de Mejoradores Vegetales

*Turfgrass Seed 2017, Sociedad Británica de Mejoradores Vegetales

Densidad Finura de Recrecimiento Aspecto Media Resistencia Limpieza Verdor de Verdor de de brotes las hojas lento visual al hilo rojo del corte invierno verano

6.5 6.8 6.4 6.7 6.6 5.1 4.2 5.6 5.7

Líder en Europa: las variedades punteras de DSVDSV ofrece más de 100 variedades de césped registradas de alta calidad repartidas entre las distintas especies. Las variedades de césped de DSV están a la cabeza de las listas de todas las evaluaciones importantes en Europa, como la británica Turfgrass Seed (lista del Instituto de Investigación de Céspedes Deportivos STRI de Bingley), las listas alemanas de la Oficina Federal de Variedades Vegetales BSA y las Mezclas de Semillas Normalizadas RSM, las Grasgids holandesas y la lista francesa del Comité Técnico Permanente de la Selección de Plantas Cultivadas CTPS.

A continuación, presentamos nuestras variedades punteras. Todas las demás variedades, así como las informaciones más relevantes al respecto se pueden encontrar en www.dsv-seeds.com

Para campeones: con EURODIAMOND somos el n.° 1 en Europa en el sector de céspedes deportivos y gozamos de la confianza de numerosas empresas de mantenimiento encargadas de los estadios de clubes europeos de élite.

Media Regeneración Densidad Finura de Limpieza Resistencia Verdor de Verdor de de brotes las hojas del corte al hilo rojo invierno verano

7.4 7.6 7.8 8.2 – 5.5 5.4 5.8

Tabla S1* del STRI – Usos deportivos (corte a 25 mm)

Tabla L1* del STRI – Céspedes (corte a 10-15 mm)

Densidad Finura de Recrecimiento Aspecto Media Resistencia Limpieza Verdor de Verdor de de brotes las hojas lento visual al hilo rojo del corte invierno verano

7.8 8.3 5.6 8.1 7.4 6.7 7.1 5.4 6.0

Una cosa muy fina: EVENTUS es imprescindible para todos los profesionales que trabajan con mezclas de céspedes ornamentales, cuando se necesita un césped tupido de textura fina de la mejor calidad y máxima vitalidad.

EVENTUS

Media Regeneración Densidad Finura de Cobertura Aspecto Verdor de Verdor de de brotes las hojas del suelo visual invierno verano

7.1 7.4 7.7 6.9 7.0 7.2 6.2 5.6

Tabla S2* del STRI – Usos deportivos (corte a 25 mm)

Tabla L2* del STRI – Céspedes (corte a 10-15 mm)

Densidad Finura de Recrecimiento Aspecto Media Resistencia Limpieza Verdor Verdor de de brotes las hojas lento visual a la roya del corte de invierno verano

7.9 7.6 5.8 7.7 7.2 5.5 – 6.2 5.1

Casi una leyenda: LIMOUSINE sigue sentando las bases en cuanto a calidad, rendimiento y durabilidad y, en lo que se refiere a posibilidades de aplicación, es un auténtico fenómeno de versatilidad.

LIMOUSINE

Media Regeneración Densidad Finura de Limpieza Resistencia Verdor de Verdor de de brotes las hojas del corte al hilo rojo invierno verano

7.6 – 7.5 – – 7.2 5.2 5.3

Tabla L3* del STRI – Céspedes (corte a 10-15 mm)

Tabla G2* del STRI – Hortaliza verde (corte a 4-7 mm)

Densidad Finura de Recrecimiento Aspecto Media Resistencia Limpieza Verdor Verdor de de brotes las hojas lento visual al hilo rojo del corte de invierno verano

7.7 – – 7.8 7.7 7.0 – 6.4 6.3

A los golfistas les encanta RAMONA: gracias a su gran tolerancia al corte profundo, esta variedad es ideal para campos de golf perfectos. Alcanza las mejores valoraciones en cuanto a aspecto, densidad de brotes y resistencia a enfermedades.

RAMONA

Raigrás inglés Pasto azul de Kentucky

Raigrás inglés Festuca roja falaz encespedante

EURODIAMOND El n.° 1 de los

céspedes deportivos

El n.° 1 en finura

de las hojas

El n.° 1 en

durabilidad

El n.° 1

en aspecto

1312

Variedades punteras

EUROGRASS

El secreto está en la mezclaDSV International ofrece dos programas de mezclas de césped bajo l a marca EUROGRASS:

EUROGRASS EG ProEste programa de mezclas está concebido para áreas de aplicación profesionales y las demandas más exigentes. Las variedades incluidas se seleccionan por sus diferentes características. Los parámetros importantes para la composición son el momento de siembra, las condiciones climáticas, el tipo de suelo, la finalidad de uso y los cuidados necesarios. El resultado son mezclas profesionales que satisfacen las más altas exigencias.

EUROGRASS EG DIYEl programa de mezclas EUROGRASS DIY está diseñado especialmente a la medida del mercado aficionado. Se compone de variedades de calidad recomendadas, que se complementan entre sí de forma ideal. En la composición de las mezclas se presta atención especial a una relación equilibrada precio/prestaciones. Por supuesto, aquí también cuidamos de mantener altos estándares de calidad.

1514

Deutsche Saatveredelung AG Weissenburger Straße 5 59557 Lippstadt | Alemania

Tel +49 (0)2941 296 0 Fax +49 (0)2941 296 100 info@dsv-saaten.de

www.dsv-seeds.com 0885

1-02

/17