PRECIO 20 CtsORO AKEBJCANO O SU EQUIVALEMTTEN ESPAÑA -UNA PESETA.

ir^

íÍLAf^^^^^1£1 _^^Élir^MOUS PlAYERS-IASKY CORPORATION ^¡JSMbI

enFroduccioaes ,

PAFAMOUNTLos principalesproductores ydistribuidoresde íotodramas

iBiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiaiiii-:'

i'B

I'l'': ='•=

''I

.'.'!Xl.•.a!.=.'.

m\x=IX=l.'.s

l.'Ml.'.S

l.'.ll.'.Bl.'.Sl.'.Sl.'.Bl.'.Sl.'.S1.'.=1.'.=

1.'.=

L'lil.'.s1'.=I'9l.'.Bl.'.Bl.'.Sl.'.SIXs1.'.=

I'aIXl

Ixil'.BIXS

Ixil.'.B!.'.=

l'.Bl.'.B

l.'.B1.'.=

1.'.=

\íM.'.BL'.BL'.BL'.BL'.sL'.Bl.'.Bl.'.Bl.'.Bl.'.BL'.Bl.'.B

l.'.B

l:'Bl'.Bl'.B'.BXlXSX=Xbl.'.Bl.'.Bl.'.Bl.'.Bl.'B

SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRÁFICANUEVA YORK

1482 Broadway

BUENOS AIRES

Tucuman 955

BARCELONARonda Universidad 14

TEMPORADA 1920Programa ARTCRAFT:

STEPPIXG OUT _ Enid Bennett

BLACK IS WHITE - Dorothy Dalton

WE CAN'T HAVE EVERYTHING Cecil B. DeMille

EXCUSE IIY DUST _ .._ Wallace Reíd

WAGGOX TRACKS _ _ .- - - W. S. Hart

Programa RIALTO:TERROR ISLAND - Houdini

FALSE FACES Thomas H. Ince Henry Walthall

Programa PARAMOUNT:SOXG OF SONGSUXDER THE TOP _...

BRíJADWAY JONESHARD BÜILED

Elsie Ferguson

Fred Stone

G. M. Cohan.Dorothy Dalton

Programa ROYALTY:THE .MVSTERY GIRL „..

THE SQUAW MAN'S SONSACRIFICEHER COUNTRY FIRSTOLU'ER TWISTMADA.ME JEALOUSYLOVE'S FLAiSIEYOUTHS DESIRE

Ethel Clayton

Wallace ReidIllington

Vivían MartinMarie DoroPauline Frederick

..J.W. Carrigan

..J. Bennett

Roscoe Arbuckle (Tripiías)

_ Mack Sennett

Mack Sennett

Mack Sermett

PARAMOUNT CÓMICAS:THE HAYSEED - - -UNCLE TOM WITHOUT THE CABINUP IX ALF'S PLACEBACK TO THE KITCHEN -

SALOME vs. SHEXANDOAH :Mack Sennett

HIS LAST FALSE STEP. - Mack Sennett

COMEDIAS:HALLROOM BOVSDE \'ACACIOXES ..- Cleto y Mariano

PIXTORES DE BROCHA GORDA Cleto y Mariano

DETECTIVES DE BARATILLO ^ Cleto y Mariano

HANK MANN COMEDIESTHE XICKEL SNATCHERHOT DOG -

THE LOST DETECTIVE

Hank MannHank MannHank Mann

SERIES:ALMA DE TIGRE

Una emocionante serie en 15 episodios.

Helen Holmes

B.'.

B.'.

bXs.l.

=.'.

=xB.'.

BXB.'.

bX=.'.XíXB,'.XXXbX

bXfi.'.

=.'.

bXB.'.B.'.

BY=.'.

iX.'..'I•'•

IIm,{,

=!'!bXB.l.

BX=.'.

B.'.B.'.bXbX.'.1.'.

iX=.'.

bXbX.'.B.'.BXbX

X

Menciónese esta revista al dirÍEÍrse a los anunciantes

Octubre, 1920 C 1 N E - M U N D I A L PÁGINA 835

H II NliHI lll ll l H l lllimi l il l HUIII I IÜli l l li lll lii l lll l'I

I III I IIIIIIIIHHmi.llllll i'll i l ll ll l l ll I l l l l ll l l l ll llilHiil!HmiiiHimil'|i|'iH!lllilllllHIII'llllil!''j

—La—

Goldwyn Distributing Corporation

Presenta a

PAULINE FKEDEKICK

—en

—

MADAME XUn fotodrama de la obra del mismo nombre y de fama universal

Adaptado del francés por Aiexandre Bisson

La historia de una mujer de alta posición social

que, por causa de su pérfido marido, sacrificó su

hogar, su felicidad y, finalmente, su vida, para

que la fe que en ella tenia su hi)o nunca mermase.

Un maravilloso melodrama al través del que co-

' rre una rica vena trágica, dando a Miss Frede-

rick excepcionales oportunidades para interpre-

tar con maestría las emociones de uno de los

más dramáticos papeles en su carrera artística.

Goldwyn Distributing CorporationFOREIGN SALES DEPARTMENT

509 Fifth AvenueNueva York, E. U. A.

Dirección cablegráfica:

"Goldwyn. New York"

Octubre, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 836

ROBERTSON-COLEOfrece Para Distribución Mundial

c La super-producción "KISMET," con OTIS SKINNERDIRIGIDA POR GASNIER

La más soberbia producción del año

OTIS SKINNER EN "KISMET"

El intenso documento humano de

WILLIAM CHRISTY CABANNE"LOS DESPOJADORES"

PAULINE FREDERICKen una serie de potentes, emocionales dramas.

MAE MARSHen una nueva serie de sus interesantes, supremas producciones.

DUSTIN FARNUMEn las más grandes y viriles producciones de su brillante carrera.

SESSUE HAYAKAWAen "EL QUE NACE PRIMERO", con la que iniciamos una serie de

colosales estrenos con este genial favorito.

LEW CODYen la colosal produccción, campo propicio a sus grandes talentos,

la sin igual sátira amorosa " DE VEZ EN CUANDO SUYO ".

ROBERTSON-COLE1600 BROADWAY NUEVA YORK

Dirección Cablegráfica:

i"COLFIL, NEW YORK" Todas Las Claves

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes

OcruBM, 1920 CINE- M U X P I A I. PÁGINA 837

D [IZ] CD ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^= [^ CZ] D

D Noticia Importante:- D

Nos ha sido otorgada la Agencia Exclusiva de

The British-American Film Producers AUianceIncorporated

para todos los

Países Latino Americanos

Una combinación que acaba de efectuarse entre varios productores Bri-

tánicos y Americanos para la venta de sus producciones de ambas fac-

turas Inglesa y Americana.

La producción de este año consistirá de 26 producciones especiales de

carácter y una serie de comedias y películas educativas de primera clase.

El estreno de este repertorio comenzará el próximo Noviembre

TENEMOS TAMBIÉN LA AGENCIA EXCLUSIVA DE

Howells Picture Corporation

Para España, Portugal, Estados Balkanes y Egipto.

Y DEBay State Film Company

Para toda la América Latina y los países arriba mencionados.

Luporini Brothers729 Seventh Avenue

Nueva York, E.U.A.Dirección Cablegráfica : Referencias Bancadas y Comerciales"LUPORINI-New York" de Primer Orden.

P. D.—A toda aquella casa de reconocida responsabilidad que desee tener, en Estados Unidos,activos y enérgicos representantes y compradores con relaciones de primera clase, preparadospara aportar beneficiosos resultados con su elicacia, buen gusto, discernimiento y actividad, ofre-

^

cemos nuestros servicios en este mercado. Toda solicitud de informaciones y referencias,

piserá objeto de la mejor atención. pi

dczdc:^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I ^r~iD

Menciónese esta revista al dirigirse a los anonciantes

Octubre, 1920

^UUlllllllllllMIIIIIIIIIIlilliIiiii

§ *«- ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii

lll1^1

C I N E - M U N D I A L

i Ai

mm'X¡i.i i

iX =

llli.:, i

i.'. =

i .1.1i Ai

1^1

!X"iXiiXi

miw!.:. i= .'. IiXi

IIl|l

lll

i A i

i Ai

lll

wlll

imAs

II

^1

Di Domenico Hnos. y Cia.

Barranquilla Bogotá, Colombia PanamáApartado 69 Apartado 745 Apartado 29

Distribuidores para Colombia, Venezuela, Panamá, Zona del Canal, Costa Rica, Nicaragua, Honduras,

San Salvador, Guatemala, Guayanas y las Antillas de las siguientes y sensacionales seríes:

"EL SECRETO XEGRO" Pathé—con Perla Blanca.

"ATADO Y AMORDAZADO" Patlic-^con George B. Seitz.

"LAS AVENTURAS DE RUTH" Pathc—con Ruth Roland.

"MUERTO O VIVO" J'athé—con Jack Dempsey.

"EL TESTIGO OCULTO"

Pat/ié—con Warner Oland.

"ORO DE PIRATA"

Patlic—con George B. Seitz.

"RUTH DE LAS MONT.\ÑAS"

Patlíc—con Ruth Roland.

"LA SOMBRA ENEMIGA"

Pathc—con Juanita Hansen.

PÁGINA 838

IItiVi21

Mary Anderson

LA CIUDAD PERDIDA"

Selig—con Juanita Hansen.

'CORAZÓN DE LEÓN"

Campbell—con .\nn Little y

Jack Hoxie.Franklin Famum

"LAS HUELLAS MISTERIOSAS"—Se«g—con Franklin Farnum

y Mary Anderson.

'EL PELIGRO OCULTO"

Arrow—Con George Larkiu.

'LA NIÑA DEL MAR"

Republic—con Betty Hilbum. Betty Hilbum

m

lll

lll

IX:

lll

l|¡

lll

i:x^y.X:Xix^A:

IIX^X'x^x^

AiX^A'AiXi

1^1

1^1i Aití.'i AiiX^iXi

itiiVi

mmiVi

m\i?

mx^iXiiXii A =

i A =

^IllllUlllllUUlllUIlillllllUlllllllllllIlllllllIlItlIlltlIlllllllllill I mu II mil m iiiimiii mimii iniii miiiiiii iiimimmiii n liliuimimiiliiiliimill iiiiimmillliilillllimimiiiiimilililllilliluuillNliililliliiiniiluilll lim l

imlinnmniiiimiiiiimmiiiiiiiiiimijiimimimiiiimimimimiif iiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiimiiiiiiiiimmiiiiimimiiii immiiiiiiiiimimimmiiiiiiiiimiiiii'ii' mmimiimimiiimiiiiiiiiiiiiillllimiiiiimiiiiiimiiilllllliuílinillíllllliilin

OCTVBKE. lOJO C I N" E - M L' X D I A L PÁGINA 839

cTHE BLACK SECRET - - - Pcarl White

THE ADVENTURES OF RUTH Ruth Roland

DAREDEVIL JACK ... - Jaek Dempsey

THE THIRD EYE [ ?,9"'^ ''"f ^{ Warner Oland

PÍRATE GOLD í ?/" ^- ?"'^I Margucrite Courtot

RUTH OF THE ROCKIES - - Ruth Roland

THE PHANTOM FOE - - . S Juanita Hannen( H'arncr Oland

I ICTUBRE, 1920 CINE- MUNDIAL PÁGINA 840

ANUNCIO SENSACIONAL m

Excepcional Oportunidad de Hacer Una Fortuna

Para los Alquiladores de Películas

,1 PRODUCCIONES DE PRIMERA CLASE 'Z^

Dramas en 5 y 6 rollos _ _ _ _ Comedias en 1 y 2 rollos

Interpretadas Por L,os Siguientes Protagonistas

DOUGLAS FAIRBANKSBESSIE barríscaleNORMA TALMADGEALMA RUBENSCONSTANCE TALMADGEJACK RICHARDSONROSCOE ARBUCKLEELMO LINCOLNFRANK KEENAN

DOROTHY DALTONWILLIAM DESMONDCHARLES RAYBESSIE LOVELOUISE GLAUMROY STEWARTSEENA OWENLOUISE FAZENDACLARA WILLIAMS

ETC. ETC.

Para los Siguientes Países:

MÉXICOCUBA

SAN SALVADORSANTO DOMINGO

HAITÍ

GUATEMALAPUERTO RICO

COSTA RICAVENEZUELA

JAMAICA

WILLIAM S. HARTLILLIAN GISHDOROTHY GISHCHARLIE CHAPLINGLORIA SWANSONOLIVE THOMASJ. BARNEY SHERRYCHESTER CONKLIKTHELMA SALTER

HONDURASNICARAGUA

COLOMBIAECUADOR

PANAMÁ

Dramas y Comedias para los países arriba citados, por los antedichos artistas, serán especialmente

seleccionados de acuerdo con el gusto de la América Latina.

Los títulos irán en castellano, traducidos e insertados por un sudamericano familiarizado con los re-

quisitos de esos mercados.

1 1 [USTED PUEDE OBTENER ESTAS PRODUCCIONES ESCOGIDAS

A PRECIOS QUE DESAFIAN TODA COMPETENCIA!!!

Un Drama " Triangle " y una Comedia " Keystone" combinados con los artistas arriba mencionados,

probará ser un éxito en cualquier parte.

CARTELES de una, tres y seis hojas.

FOTOGRAFÍAS de 8 x 10 y 11 x 14 al costo.

cablegrafíe o ESCRIBA sus ofertas por cualquier número de copias que desee con derechos de

exclusividad para todos los quince países arriba mencionados.

HAGA QUE SU REPRESENTANTE NOS VISITE

SERVICIO EXCEPCIONAL

Teléfono:

Bryant 2036

MORRIS WINIK1457 BROADWAY NUEVA YORK

(Room 1010)

Dirección Cablegráfica:" Wesfilm - New York"

^^^^^^a^)^^íi^=^i^=^»í^f^^»^^f^i-^^^^¡'^^^^\

Octubre, 1030 C I X E M L' X DIAL PÁUIXA S41

"¡EL

NUMEROANIVERSARIO!"¡Ya Viene!

"El Número Aniversario"

Ya oirá a los vendedores

pregonarlo

:

"¡Cine Mundial! ¡Cine Mundial!^^

¡ANUNCÍESE!¡50,000 Ejemplares! ¡50,000!

Xingún hombre de negocios puede dejar pasar la oportunidadde llevar su mensaje de propaganda a los 250,000 lectores del

número aniversario de CIX'E-MUXDIAL. Sea usted vende-dor de películas, automóviles, relojes, o pinturas, puede cubrir

completamente su campo de acción con un anuncio en CIXE-MUNDI.AL.

Fundado hará cinco años, en Enero de 1921; y es cada vez

mayor y más bello.

Todo productor teatral o cinematográfico; todo artista de la escena o la pantalla; todo artista de variedades, debe de llevar a

sus públicos sus mensajes en las páginas de CINE-MUNDIAL.

Una cubierta de excepcional atracción y belleza, artículos especiales sobre asimtos en general, novelas inéditas.

Bellas bañistas, espléndidas ilustraciones, fotografías iluminadas de los favoritos de la pantalla.

Noticias del movimiento teatral universal.

Modas, juegos, aviación.

EL NUMERO-.\NIV'ERSARIO se archiva y se usa como referencia e información durante todo el año. Su mensaje de

propaganda no puede ser trasmitido por más apropiado medio.

"La Messager de Sao Paulo", calificó nuestro último Xúmero-.\niversarlo de un "triomphe d'esthetique et d'information".

El "NUMERO-AXIVERSARIO DE 1921" sobrepujará a su predecesor como un modelo de belleza y cosas y asuntos de

gran interés.

Consulte a nuestro representante local sobre tarifa de anuncios, grabados, etc. Su anuncio debe estar en nuestras manos para

el 10 de Diciembre, a más tardar.

¡Ya viene:

¡anuncíese:

¡Vea a nuestro agente HOY:(MMHOAL 516 Fifth Avenue

Nueva York

Octubre, 1920 CINE- MUNDIAL PÁGINA 842

American Tradíng Assocíatíon

Presenta a

NEAL HART

Exclusiva

para la América Latina

Exclusiva

para la América Latina

Neal Hart

El Mago de las Películas

en

"Las Aventuras de Haskell el Intrepido^^Película en Series. 18 Episodios de dos rollos cada uno. Cada episodio completo en

sí manteniendo al público en emocionante expectación.

Llevan los siguientes nombres:

Haskell el Intrépido.

Puños de Acero.Arreste al Culpable.

La línea de la Muerte.El Incomparable.A Mano Limpia.

Los Escapados.La Posada de las Seis Millas.

El Jefe de la Hacienda "H".El Hombre de la Selva.

La Creencia de un Hombre.Corazones de Hierro.

Los Elementos del Poder.

Arenas del Desierto.

En el Oeste.

Pulso Sereno.

Un Caballero de la Llanura-

La Senda de la Misión.

Los derechos de exclusividad para la Argentina ya se han vendido. Para derechos de exclusividad para los países

latino-americanos, precios y demás pormenores, diríjanse a

AMERICAN TRADING ASSOCIATION

TRADEMARK

Dirección cablegráfica

:

"Philmaxtra"

Telefono: Bryant 876

145 West 45th St, Nueva York Claves

:

A.B.C. 5a. EdiciónWestern Union

OmiBRE, 1920 C I N E - M U X D I A L PÁGINA 843

Julio C. Vázquez

^ ©XIS^TE

Infenso Foío-Drama Social en 5 Acíos

Arte - Distinción - Belleza - Realismo

y

Perfecta Fotografía

Para la adquisición de los derechos de exclusividad

[_ de esía película, diríjanse a la

Golden Sun Pictures Corporation

Reparto: El Rubio Habana (Cuba)

Próximamenfe lanzaremos al mer-

cado nuestra segunda producción

El Rey de las Cajas de Hierro

Gloria Vergara

Laura de Verdier

Sensócional foto-dromü policiaco

en 5 grandes dcíos.

Luis Márquez

_J3cruBRE, 1020 C I N E - M U N D I A L PÁGINA 844

XPerú—Solivia—Ecuador 4"

X

Empresa de Teatros y Cinemas, Ltda. I

Lea cuidadosamente y deténgase a pensar la enormidad que representa el siguiente

conjunto de derechos exclusivos que controlamos:

282 PROGRAMAS EN DRAMAS DELARGO METRAJE, así:

104 Paramount, Specials

52 Universal, Specials

25 Pathé, New York y París25 Realart, Specials y Extraordinarias25 Vitagraph, Cordón Azul25 World, Specials

25 Extraordinarias, Independientes

156 COMEDIAS Y DRAMASCORTOS, así:

52 Comedias MackSennet52 Comedias Universal52 Western Dramas Universal

2

3

4

5

6

7

8

9

10

n12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Veintiocho Series, con 436 Episodios o sea 161 Programas de Series, así:

1 El Antifaz Siniestro (The Iron Test) ^ ^ 15 epísodi

La Lucha por los Millones (Fight for Míllions)

Los Peligros de las Montañas (Perils Thunder Mountaín). 15 episodios

El Hombre de Hierro (Man of Might) - —. 15 episodios-

La Lucha Eterna (Smashing Barriers) 15 episodios-

La Mano Escondida (Hidden Hand) .—. 15 episodios-

Las Nueve Dagas (Trail of Octocpus)...

El Ojo del Mal (Evil Eyes) _ _....-

Alma de Tigre (Tiger Band) _ _.»,

Antonio Moreno15 episodios—William Duncan

-Antonio MorenoWilliam DuncanWilliam DuncanAntonio MorenoBen Wilson _..,

Benny Leonard

El Peligro Oculto (Lurking Peril)

El Rugido en la Sombra (Screaming Shaciow) .

El Torbellino (Whirlwind) „ __

,...«- 15 episodios—

„,.. 15 episodios

—

__ 15 episodios-

„ 15 episodios-

..... 15 episodios

—

,_„ 15 episodios—

- Vitagraph

—Vitagraph

Vitagraph

- Vitagraph

_ Vitagraph

.Vitagraph

Hallmark

^..^.-.Hallmark

El Secreto Negro (Black Secret)

Atado y Amordazado (Bound and Gagged)-.

Las Cuatro Marcadas (Branded Four)

El Misterio del Espíritu (Mistery Mind)EL HIJO DE LA NOCHE (Europea)

EL TRABAJO, E. Zola (Europea)

El Rayo Invisible (Invisible Ray)El León de la Sierra (Lion Man) »..»..,_

- 15 episodios-

10 episodios-

15 episodios-

_„. 15 episodios-

^. 12 jomadas-.. 12 jomadas_,_. 1 5 episodios-

^..,^ ...........^ 18 episodios-

Las Calaveras del Terror (Moon Riders) „.___ 18 episodios-

Elmo el Temerario (Elmo the Fearless) — 18 episodios-

La Daga que Desaparece (Vanishing Dager) - 18 episodios-

The Dragon's Net _„ — „ .— -™——18 episodios—

1

—Helen Holmes _ ^Warner Bros.

—Ann Luther -- Arrow-Ben Wilson ..^. Hallmark

-Chas. Hutchison Republic

Pearl White _ Pathé

-George B. Seitz _...._ Pathé

-Ben Wilson „ Select

J. Robert Pauline Supreme

- _ - Pathé

.._„ UNIVERSALUNIVERSALUNIVERSALUNIVERSAL

Ruth Clifford ....._„

Jack Perrin _ __ _.

Art Cord

Elmo Lincoln „ _ _....—

Eddie Polo „ .„ UNIVERSALMarie Walcamp UNIVERSAL

I•f

I

Iy

í

I

?yyy:»:

I??

I

i

También todas las demás series que haga la UNIVERSAL en el próximo año o sea

cuatro seríes más, de 18 episodios cada una. — ¡j Total: 28 series!!

Jamás Empresa alguna en el mundo ha podido reunir semejante conjunto. Nunca Empresa alguna ha podido

ofrecer la enorme cantidad de 28 Series con 161 Programas de Series!

NOTA IMPORTANTE. — Habiendo vendido a la CHILEAN CINEMA CORPORATION la rama que esta

Empresa tenía en la Repiblica de Chile, todas las exclusivas anunciadas bajo nuestro control, en mimeros ante-

riores, pertenecen hoy a la dicha CHILEAN CINEMA CORPORATION, en lo que concierne a Chile, conti-

nuando de nuestra propiedad los derechos exclusivos para Perú, Bolivia y Ecuador.

\yy

II

Iyi

I

I

Empresa de Teatros y Cinemas Ltda.220 West 42d Street :-: :.: :-: Nueva York

Oc'UBRr, 1020 C I X E - -M U X D I A I. PÁr.iN-A 845

Chíiean Cinema Corporation^ Inc.DOVER, DELAWARE, E. U. A.

Capital $100,000.00 Oro Americano

Por este primer aviso tiene el agrado de ponerse a la disposición del público chileno. Habiendo adquirido to-

dos los derechos y obligaciones de la sucursal que tenia en Chile, la Empresa de Teatros y Cinemas, Ltda.,

cuenta con el enorme stock de películas y derechos exclusivos que tenia adquiridos la mencionada Empresay ofrece por lo tanto el siguiente material para estrenar en breve:

104 Dramas y 52 Comedias Paramount-Artcraft.

52 Dramas y 52 Comedias Universal.

52 Western Dramas, Universal.

25 Obras especiales y extraordinarias de Pathé: Nueva York y París.

25 Obras especiales y extraordinarias de Realart, con Mary Miles

Minter, Bebe Daniels, Alice Brady, Constanza Binney yWanda Hawley.

25 Especiales, World.

50 Extraordinarias con las más reputadas estrellas y

CON LA INCOMPARABLE FUERZA DE:25 SERIES CON 150 PROGRAMAS DE SERIES, COMO SIGUE:

1 Los Peligros de las Montañas (Perils Thunder Mountain) 15 episodios

2 El Hombre de Hierro (Man of Might) _.._ 15 episodios

3 La lucha Eterna (Smashing Barriers) - 15 episodios

4 La Mano Escondida (Hidden Hand) -.15 episodios

5 Las Nueve Dagas (Trail Octocpus) 15 episodios -

6 El Ojo del Mal (EvU Eyes) - _ 15 episodios

7 Alma de Tigre (Tiger Band) ..._ _ 15 episodios -

8 El Rugido en la Sombra (Screaming Shadow) 15 episodios -

O El Torbellino (Whirlwind) ..._ _ _ 15 episodios -

10 El Secreto Negro (Black Secret) _ 15 episodios -

11 Atado y Amordazado (Bound and Gagged) _ 10 episodios

12 Las Cuatro Marcadas (Branded Four) 15 episodios -

13 El Misterio del Espíritu (Mistery Mind) 15 episodios -

14 EL HIJO DE LA NOCHE (Europea) 12 jomadas

15 EL TRABAJO, E. Zola (Europea) ..._ 12 jornadas

16 El Rayo Invisible (Invisible Ray) _ 15 episodios -

17 El León de la Sierra (Lion Man)..— _ 18 episodios -

18 Las Calaveras del Terror (Moon Riders) 18 episodios -

19 Elmo el Temerario (Elmo the Fearless) _ 18 episodios -

20 LA DAGA QUE DESAPARECE (Vanishing Dager) 18 episodios -

21 LA RED DEL DRAGÓN (Dragon's net) 18 episodios -

22 (?) (?) (?) (?) (?) 18 episodios -

23 (?) (?) (?) (?) (?) 18 episodios -

24 (?) (?) (?) (?) (?) _ _ ; 18 episodios

-

25 (?) (?) (?) (?) (?) _ 18 episodios

-

Antonio Moreno VITAGRAPH- WUliam Duncan VITAGRAPH- William Duncan VITAGRAPH- Antonio Moreno VITAGRAPHBen Wilson HALLMARK

- Benny Leonard JIALLMARKHelen Holmes WARNER BROS

. Ann Luther ...HALLMARK

Chas. Hutchison REPUBLICPearl White _ PATHÉGeorge B. Seitz PATHÉWilson Gerber - SELECT

J. Robert Pauline SUPREMEiCLAIRPATHÉ

Ruth Clifford UNIVERSALJack Perrin UNIVERSALArt Cord UNIVERSALElmo Lincoln UNIVERSALEddie Polo UNIVERSALMarie Walcamp UNIVERSAL(?) (?) UNIVERSAL(?) (?) (?) UNIVERSAL(?) (?) (?) (?) UNIVERSAL(?) (?) (?) (?) (?) UNIVERSAL

Próximamente abriremos nuestra propia Oficina de Compras en X^ueva York, prometiendo que llevaremos a

Chile las primicias del arte cinematográfico americano, tan pronto como se presenten en los primeros teatros

de N^ueva York y sin omitir esfuerzo para lograr el objeto que nos proponemos.

OFICINA PRINCIPAL EN ESTADOS UNIDOS: 311 SOUTH STATE ST., DOVER, DELAWARE.OFICINA PRINCIPAL EN CHILE: CASILLA DE CORREOS 3289, VALPARAÍSO.

Sucursales en:

SA.N'TIAGO, CONCEPCIÓN, COQUIMBO, ANTOFAGASTA, IQUIQUE, ARICA Y TACNA.

pQ-oo ^ Tin-

C I N E - M U N D I A L PÁGINA 846

¿Desea Ud. recibir CINE MUNDIAL mensualmente con toda regularidad?

HE aquí la manera DE HACERLO:

CINE-MUNDIALObsequiará y enviará por correo certificado

QEIS BONITAS TARJETAS POSTALES, en colores, de las estrellas cinematográficas más conocidas, a to<la persona

^^ que envíe su subscripción por el presente año, cuyo valor es $2.00 oro americano, franco de porte, o

QEIS magníficos RETRATOS (12x9 pulgadas), iluminados a mano, de los artistas más popiUares del arte mudo,

a la persona que ndS'inande cinco (5) subscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano, franco de porte.

La remesa puede hacerse en letra a la vista sobre Nueva York, giro postal internacional o billetes norteamericanos.

¿Por qué no se subscribe ahora mismo?A menos que usted lo prefiera. NO NECESITA MANDAR DINERO INMEDIATAMENTE.

Solamente llene el cupón que aparece al pie y devuélvanoslo.

O

AVISOParticipamos a nuestros subscriptores y al público en general, que en vista del elevado costo de papel de imprimir

y otros materiales, a partir con el número de enero de 1921, el precio de subscripción anual % CINE-MUNDIALserá $3.00, oro aniericano o su equivalente, franco de porte.

Hemos demorado este aumento hasta donde ha sido posible, y, por lo tanto, urgimos a nue^ros antiguos y nuevoasubscriptores envíen su subscripción lo más pronto posible, pues después de la fecha arriba indicada no se acepta-

rá subscripción alguna al antiguo precio de $2.00. £1 precio del ejemplar también se aumentará a 30 centavos oro

o su equivalente.

CINE-MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.

Sirvanse anotar tubscripáon a sv revista mensual ¡lustrada, por un año, a partir de la ¡echa abajo inái-

tada. Queda entendido que ustedes enviarán la factura por el valor de esta subscripción , de acuerdo con los precios

en esta oferta.

Nombre del subscriptor CaUe Ciudad País

La correspondencia debe dirigirse en la siguiente forma:-

Oferta Especial CINE MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A

Octubre, 1920 C I X E - .M U X D I A L

Jl Los Compradores

Del Exterior

LA PHOTO PRODUCTS CO. ofrece a los compradores del exterior unaserie de producciones por las más populares estrellas de la pantalla,

incluyendo a Viola Dana, Shirley Masón, Mabel Taliaferro, Alma Hanlon,Anna Q. Nillsson, Irene Fenwick, y muchas otras de igual renombre.Cuando visite a Nueva York venga a ver estas películas.

La PHOTO PRODUCTS CO. acaba de recibir copias de los primeros seis

de una serie de doce Dramas de dos rollos marca "Copperhead", las másgrandes pequeñas-peliculas ganadoras de enormes beneficios producidas este

año. Ningún e.xhibidor o alquilador que anhele seguro éxito, puede dejar

de obtener para su territorio esta serie. No deje de incluir en sus repertorios

esta serie "Copperhead".

En la linea de Comedias, podemos proporcionarle ocho diferentes marcasde peliculas de un rollo: Jaxon, Montgomery Flagg, Poker & Jabs, Plump &Runt, Sparkle, Vim, Musty Suffer, y Meyers & Theby, además de una serie

de comedias de dos rollos marca Bubby Burns.

Cuando visite a Nueva York, puede usted hacer su casa de ésta, la PHOTOPRODUCTS EXPORT CO., 220 West 42nd St., Quinto Piso, Candler BIdg.,

donde hallará usted tres de los más modernos salones de exhibición de Nue-va York, a los que le invitamos asista para que vea las ofertas de películas

nuevas y en voga, y donde puede despachar con beneficio y facilidad susnegocios. Pondremos a su disposición y para su servicio, empleados quehablan castellano, portugués, francés e italiano.

La PHOTO PRODUCTS EXPORT CO. puede hacerle exhibición demostra-tiva de cualquier película en el mercado.

Rejerencias:

Harriman National Bank, X'^ueva York

National Exchange Bank. Providence, R. I.

Photo Products Export Co,220 West 42nd Street

Nueva York

Dirección Cablegráfica: "PHOTOJAX - NEW YORK"

Menciónese esta re>'ista al dirigirse a los ananciantes

nnuBRE. 1920 CINE- .M U X D I A L PÁGINA 8-48

l^-J

í/

(ONWAY TEARLExvith ROSEMARY THEBYAnd AnAU Stai' Cast in

TiVilIHlJ:

DEVILS3 REELS

.dapfed from Hcnrq Ai'fhui-

'Jones' Celebi'ated Diamatíc Suc-cess'Michoel and His Lost Anqel"

;La Inspiración Salvadora

ILa distribución extranjera de es-

k extraordinaria producción ha sidolecientemente adquirida por la In-

¡ír-Ocean Film Corporation. LaÜstoria de esta película muestra co-ho un ministro de la Iglesia triunfa

tontra las tentaciones del mundo,istá interpretada por grandes artis-

!is como, Conway Tearle, Rose-iiary Theby, etc.

THE HAIIimCOMEDIESWHOLESGME,REFRESH-ING,MIRTH-PRGVOKING

TWO-REEL COMEDIES.

26 PELEASES PER YEAR .

COMEDIAS DE

LOS NIÑOS GÓTICOS(HALL ROOM BOYS )

Películas de a dos rollos, sanas,vigorizantes alegres y que provocanla risa, obtenibles, por primera vez,en los mercados extranjeros. Seestrenan veintiséis películas anua-les, en programas semi-anuales, las

cuales le azoran la tristeza. Escri-ba, o cablegrafíe inmediatamentepor nuestro ofrecimiento atractivopara su territorio.

Esclavos del Silencio

Una producción Super-Especial,la primera de Louis Tracy que In-

ter-Ocean distribuye en los merca-dos extranjeros, rica en lujosos es-

cenarios y llena de una profunda in-

tensidad dramática. Basada en unade las mejores novelas de LouisTracy y admirablemente adaptadaa la pantalla por William Worth-ington. 7 parles.

INTERrOCEAN FIIvAl

PAUL H.CROMELrN

Menciónese esU revista al dirigirse a los anunciantes

SE=MwffláLREVISTA MENSUAL ILUSTRADA

DEDICADA AL FOMENTO DE LOS INTERINES CÍNEMATOGRAFÍCOS EN LOS ESTADOSUNIDOS Y PAÍSES LATINO-AMERÍCANOS

TOMO V, No. 10 OCTUBRE, 1920

CINE-MUNDIAL, revista mensual ilustrada, con

oficinas de redacción y administración en 516

Fifth Avenue, Nueva York. Publicada por Id

CASA EDITORIAL DE CHALMERS. empresaformada por J. P. Chalmers. Sr., Presidente .

J. F. Chalmers, Vice-Presidente : E. J. Chalmers.Secretario y Tesorero ; todos con despacho en la

dirección antes citada. Director: F. G. ORTEGA.

SUMAKIO

Frontispicio: La Catástrofe de Wall Street.

NotasUn día de charla con Lila Lee

Por Josefina G. Doty

La Vieja del CinemaPor Vincente Blasco Iháñez

Marsruerite Courtot cuenta cosas de España....

Por Heriberto J. Rico

Tres Estrellas que se Apagan .„

Por Juan de! CampoFacturas de Argumentos

Por A. Van Burén Poweil

Bert Lytell habla del talento en cinemato-grafia

Por Eduardo Guaítsel

El reloj que se atrasa -

Por Narciso Díaz de EscovarBaturrilo Neoyorquino _ -

Por Jorge HermidaEl DominadorReseñas y Argumentos ™

Páginas de Nuestro Albmn — 866-A-B-

A Través de la ModaPor Josefina Romero

AeronáuticaPor A, J. Chalmers

Nuestros Corresponsales:

Crónica de EspañaCrónica de MadridCrónica de Chile

Crónica de MéjicoCrónica de la Habana .

Crónica de Puerto Rico .^^

Crónica de ArgentinaSección Luso-Brasileña .

Información GeneralGacetilla — -Preguntas y Respuestas

850851

852

851

856

858

859

8G0

861

862

86486f;

C-D869

874

875

876

887889891

índice de ANUNCIANTESPáginii

American Film Title Co 899

American Photo Player Co.. The 877

American Trading Association .- 842

Amusement Supply Co 901

Banco Comercial de Puerto Rico 873

Banco Internacional 879

Brewster-Goldsmith Corp., The 874

Butler & Baldwin - 872

Caparros, Cayetano _ ". 900

Chilean Cinema Corporation, Inc 845

Clivilles y Compañía. J „ 881

Doméníco, Di, Hnos. y Cía 838

Eastman Kodak Co - 881

Empresa de Teatros y Cinemas, Ltda. 844

Famous-Players Lasky Corp cubierta

Fulton Bag & Cotton Mills 899

Golden Sun Pictures Corp. .„ 843

Goldwyn Distributing Corp „ 835-

Goodform Mfg. Co - 869

Herschell Co- Inc.. Alian _ 872

Howells Cine Equipment Co 903

Independent Film Exchange — - 900Inter-Ocean Film Corp 848Interocean Forwarding Co _.

Kentucky Derby Co _

Lamy, Joseph P ~Luporini Bros 837 867

Martínez y CíaMennen Company, The _

Pathé Film Exchange _ ^

Photo Products Export CoPorter. B. F - _Power. Nicholas Co., The _

Kabell. William H. Enterprise, Inc. ._

Robertson-Cole Co 836Sociedad General Cinematogrráfica 834

Standard Slide Corp _ 899

Toledo Stamp Co 872Trans-Regional Trading Corp 901M. Trilety _ 872Typhoon Fan Co 902United Mirroroid Mfg. Corp 901Victory Fibn Title Co 899Winik. Morris „ 840Zauder Cosmetic Co _ „ 871

901

881

884

890

885871

839

847

900

TARIFA DE ANUNCIOS

A SOLICITUDDIRÍJASE LA CORRESPONDENCIA YGIROS A NOMBRE DE LA EMPRESA

Precioí c\c Suscripción:

Ejeínpíares Sudtos-. 20 Ctvs. Oro Atn.

Sascnpcton Anual; $200 "

Copyrighted 1917, by Chalmers Puhlishing Co.

CINE-MUNDIAL

cwo-oOJ

«1agc í3C (/I— LU

o OO —

.¡5 "O

-^2 O¿ sEf-<u \ o(i) D <^

-Q. « UX 1/1 "ü <y m

^82I/, C t

-1) •? OQ.-rt

S> "

w «i 9p 2 S2

o íS ^

O C g¿ 8 §

> "•

y; tu o

rf .'Eo o —

)

«i

c'3cr

ni O

cr oa) S

_ri'5

«i rf

á^c o

^ i>

» O-

> PÁGINA 850i

Publifahed and distributed under permit (No. 637) authorized by Ihe Act nf October 6. 1917. on file at the Post Office of New York. N. Y.By order of the President, A. S. Burlesson. Postmaster General.

NOTAS€X el argot cinematográfico norteamericano hay dos vocablos

privilegiados: " Punch " y " Kick ". El primero signi-

fica puñetazo; el segundo, puntapié, patada. Se usan,

naturalmente, en sentido metafórico, aunque a veces, observando

ciertas cintas, parece que han sido tomados al pie de la letra.

nientes. .\utores hay, y no pocos, que comienzan las obras

ideando distintos momentos sensacionales de esta Índole, a cuyo

alrededor van luego tejiendo el grueso de la trama. Señores hay

por aquí que se ganan la vida inventando "Kicks" y "Pimches",

que después venden a los argumentistas.

Originarios del pugilismo, son casi sinónimos. Quizás "Kick"

resulte más expresivo, ya que pimtapié bien dado es de efecto

más condundente que tma trompada, pero sobre este punto hay

divergencias de criterio. Ambos tienen hoy carta de ciudadanía

en la pantalla y representan algo asi como el rasero por el cual

se miden las producciones cinematográficas.

Los autores conocen bien su alcance. Cuando un director

devuelve un argumento, por lo regular se limita al seco " no nos

sirve" de rúbrica; pero si se le piden mayores detalles y se le

coge en un momento locuaz, dirá, en la mayoría de los casos,

que el cLsunto carece de " Punch " o tiene poco " Kick ". Ante

esta sentencia no hay apelación. Argumentos desprovistos de

esos factores no son argumentos. O se rehacen o van al cesto.

Ejemplo de esta tendencia en todo su apogeo lo ofrecen las

películas de serie. Sin argumento propiamente dicho, se redu-

cen, en su mayoría, a ima sarta de "Kicks" o "Pimches", ade-

rezados con mayor o menor verosimilitud.

* * *

El " Kick" o "Pimch" pueden ser de muchas clases, tantas

que sería tarea ardua enumerarlas. Desde el clásico de la tra-

gedia griega, que no por inevitable pierde efecto, hasta el que

pronto verá el público en la adaptación de " Los cuatro jinetes

del Apocalipsis ", en una de cuyas escenas hay un beso que se

e.xtíende por 25 metros de negativo. Difícil resulta clasificar este

ósculo. El director dice que tiene " kick "; el argumentista ase-

gura que rebosa " Punch ". En su oportimidad se sabrá lo que

opina el censor.

Por "Punch" o "Kick" se entiende im golpe emocionante e

inesperado, que, si no enteramente lógico, ha de ser verosímil

siempre. Con frecuencia se re-

chazan tramas bien hilvanadas

por carecer de este elemento;

y se aceptan otras, pobres en

desarrollo y que exigen múl-

tiples cambios y enmiendas,

porque tienen una o varias si-

tuaciones capaces de sacudir en

su asiento al espectador.

El culto al " Kick " y" Pimch " tiene sus inconve-

Sin "Kick" o "Punch" ninguna película puede alcanzar é.xito.

Lo tienen todos los trabajos teatrales de fama. Cuando el "Kick"

o " Punch " es efecto del desarrollo lógico de una trama, la obra

perdura; cuando es una arti-

maña literaria destinada a bus-

La pérdida de Robert Harron

Nacimiento de una Nación ",

" Corazones del Mundo ", produjo

en los talleres cinematográficos de

los Estados Unidos.

Al empezar la solemne misa

Iglesia de San José de esta ciudad,

de Los Angeles, Chicago y Nueva

los trabajos, en señal de respeto

quince minutos.

intérprete de " El

" Intolerancia " y

hondo sentimiento

costa a costa de

de réquiem en la

todos los estudios

York suspendieron

al finado, durante

car sensación, la obra sólo

puede aspirar a una popula-

ridad efímera.

La escena muda adolece

hoy este efecto. Su carácter

comercial hace que todo se

sacrifique al efecto cuya re-

percusión en taquilla pueda

descontarse de antemano: al

mecánico "Kick" o "Punch".

Octubre, :920 <- -> PÁGINA 851

CINE-MUNDIAL

Un día de Charla con Lila Lee en la intimidad

COMO reza el proverbio, nos decía la

monísima estrella de la "Paramount",nadie conoce bien a una, hasta queno le ha estudiado en la intimidad

de su hogar.

Y, no teniendo a la sazón la necesidad deinterpretar en los talleres de "Lasky", don-de nos encontrábamos, se acercó Lila al fotó-

grafo y le dijo:

—Voy a pasar una tarde muy tranquila

en casa. Tal vez quiera traer usted su cá-

mara y venir con nosotros.

Pocos minutos después, en compañía del

camera-man, nos dirigíamos a la casa de mu-

ñecas graciosamente escondida entre las ver-

des lomas de esta bella California, que llama

nuestra dulce y diminuta estrella su hogar.

—Soy joven^—nos decía Lila Lee— ; pero

no crea usted que me llena de vanos orgullos

el cariño que demuestran profesarme mis

públicos.

Con esa candidez propia de los quince

años, admitía Lila que la admiración y el

afecto de sus públicos, era el más grande

tesoro de su vida. Y añadía: —Mi mayoranhelo es ser por todos querida, como los

quiero yo a todos.

Así, pues, con la ayuda del camera-man.

entremos en los floridos dominios de esta

encantadora muchachita, una de las más jó-

venes y populares de las primeras actrices

de la "Paramount".

Esta es la pintoresca casita en que había-

mos de esperar viviera Lila Lee. Bordeadade verdes viñas florecidas, chiquita y gra-

ciosa como nuestra joven anfitriona, "Bedo-na", el tranquilo hogar de Lila, nos recibe

con esa sonrisa propia del sedante retiro

montañesco, y pone en nosotros un tinte de

cariño, preparándonos para una charla des-

pués de la cual no dudamos quedarán cris-

talizados los deseos de la señorita Lee: ten-

dremos que quererla más.

— i Mire qué lindo pajarillo !—exclamó el

fotógrafo. Y Lila se detuvo casi en el um-bral para regalar una sonrisa al ave que des-

de un árbol nos saludara alegremente. Pero

no era todo sino un sabio recurso del fotó-

grafo, que nos regaló esta otra fotografía

de la favorita, con la vencedora sonrisa en

sus frescos labios.

Frente a la singular chimenea que viste

un toque de altar de pagoda japonesa, se

sentó Lila, que, como verán las lectoras, si-

gue el estilo nipón, no sólo en las decoracio-

nes de la casa, sino que hasta prefiere el

amplio asiento del piso y la suave comodi-

dad de un cojín de sala de Kioto.

La envidia hizo presa en nosotros, pues

deseábamos ser el pelinegro japonesito a

quien brindaba Lila sus sabrosos chocolates,

mientras le decía del nuevo papel que en

"La Escuela Encantadora" había de interpre-

tar para deleite de los que hemos saboreado

de su gracia y su ta-

lento con tan marca-do éxito desplegados

en su personificación

de ""Tvi'eeny", la sa-

lerosa sirvientita, en

la maravillosa pro-

ducción de Cecil B.

de Mille, "Macho y

Hembra".Luego nos hizo sus

historias de la vida

Todas estas fotO'

grafías de Lila Lee

en su casa de cam-

po fueron tomadas

expresamente para

CINE -MUNDIALpor un técnico de la

Empresa Paramount

Limnism'

ICTUBRE, 1920 <

CINE-MUNDIAL

le su Florido Chalet Por JOSEFINA G. DOTY

(lue en el papel de heroína hizo en "El Joven

Príncipe", donde se casa con Thomas Meig-

han V, como reza el cuento, vive "feliz por

siempre janiás". Nos habló de "La Escuela

Encantadora" (The Charm School), en la

que suponemos contraerá felices nupcias con

el aplaudido Wallacc Keid.

Además, Lila nos dio una demostración de

"eficiencia domi^tica". A pesar del ragr-time

(lue derrama por las ventanas del fonógrafo

los ruidos del alborozado saxofón que se em-

peña en cantar; a pesar de !a eterna lluvia

de preguntas que le dirijo, a las que contesta

con su amenísima charla interminable; y, no

obstante las insistentes interrupciones del

buen fotógrafo, empeñado en hacer de sus

impresiones una obra de arte. Lila mezcla a

la intima fiesta los indispensables quehaceres

de una buena amita de casa, y no cesa de

dar puntadas a las piezas que le ocupan es-

tos ratitos de ocio cada vez que puede aban-

donar los talleres de la "Paramount" y es-

conderse en su casa de muñecas.*

Hablando con Lila nos dimos cuenta de

porque, al decir de muchos, todavía no está

"madura" para hacer papeles de estrella úni-

ca y, en cambio, resulta admirable para se-

cundar la labor de un primer actor. ¿Cómova a "madurar" quien lleva en los ojos to-

davía algo del reflejo infantil? Su ingenui-

dad, su sonrisa, sus modales todos tienen el

encanto de los años que no conocen las penas.

Pero los que han seguido su labor en la

pantalla de un año a esta parte, habrán no-

tado el adelanto artístico que la bella Lila

ha alcanzado desde "La Nave de la Ilusión"

hasta ".\Licho y Hembra". El estudio y el

trabajo le darán sin duda, muy pronto, la

experiencia <|ue necesita para llegar, sin que

haya críticos cpie la condenen, a la primera

magnitud de las conste-

laciones del cine.

Pero como éste no es

un juicio crítico, sino

el relato de una con-

versación agradable, de-

jemos a un lado los co-

mentarios.

Haste decir que nun-

ca fué más agradecida

una invitación al pali-

que que esta vez.

Otro cielo como "Be-

dona" y otra estrella de

más dulzura y encanta-

dora sencillez que Lila,

son difíciles de encon-

trar.

—Extienda usted mi

invitación a mis bonda-

dosos admiradores—nos dijo Lila cuando,

con mucho pesar, nos

disponíamos a retirar-

nos de su encantadora

casita— . Serán bien

venidos a "Bedona", y

un placer para esta ser-

vidora de todos charlar

con ellos como esta tar-

de con usted.

Y, entre tanto, aquí

tienes, lector, estas fo-

tografías de la gracio-

sa muñequita que tan

bien ama tus simpatías,

y a cuya casa, ya sa-

bes, serás siempre bien

venido.

CINE-MUNDIAL

La Vieja oeil T'i:^^emaNovela corta escrita exclusiva-mente para CINE-MUNDIAL, por

VICENTE BLASCO IBAÑEZDerechos de propiedad lilcraria

reristrados por CINE-MUNDIAL

(Continiiación)

iLa tía que ella había tomado por unn

mendiga era la abuela de la señorita !. . .

Al mismo tiempo lamentaba, interiormen-

te, las injusticias de la suerte. Ella había

hecho estudios de bachillerato; tenía arriba

«n su cuarto un cuaderno lleno de versos y.

sin embargo, no venía ningún príncipe de

leyenda a llevársela para regalarle un liotel

igual al de la otra.

La vieja marchó de asombro en asombroal recorrer los salones de la bailarina. Se

había imaginado el lujo de otro modo: gran-

des y ostentosas sillerías, muebles monumen-tales, y aquí apenas encontraba donde sen-

tarse. Sólo veía divanes bajos y cojines en

el suelo. Los muebles eran de aspecto tan

frágil que apenas osaba tocarlos; los colores

de paredes y cortinas tan raros y complica-

dos que daban el vértigo a sus ojos.

Al nombrar a Alberto, su nieta se conmo-vió perdiendo su alegría de pájaro.

—¡Cómo he sentido su muerte!—dijo con

los ojos húmedos— . Nos llevábamos mal;

apenas nos veíamos. El no podía compren-der mi modo de vivir. Pero lo amaba de

veras.

Tomó un retrato que estaba sobre una me-silla, en lugar preferente, y lo besó. Era el

retrato de Alberto. Esta fidelidad en el re-

cuerdo conmovió profundamente a la abuela.

¿Y aún decían que si Julieta era esto o aque-

llo, por su profesión y su manera de vi-

vir?.. . ¡ L'^n corazón de oro!

Su entusiasmo se enfrió un poco al notar

la serenidad con que escuchaba la bailarina

el relato de su descubrimiento en el cinema.

—Es curioso—se limitó a decir—verdade-

ramente curioso.

Y adivinó cuál era el deseo de su abuela.

—¿Quieres llevarme a verlo?. . . Bueno, te

acompañaré esta noche, pero con una condi-

ción: la de que te quedarás a comer con-

migo.

Ei recuerdo de su hermano había hecho

surgir en ella otros recuerdos.—"¡Ay, abuelita! No es el pobre Alberto

el único que fué a la guerra. Otros hayque viven aún, y ios que viven inspiran ma-yores preocupaciones que los muertos.

Pensaba en su amigo, un joven rico quela verdulera no había visto nunca, pero quesegún se murmuraba acabaría casándose con

Julieta.

No pudieron hablar más. Era la hora del

té y empezaron a llegar las amigas de la

señora todas vestidas con unos trajes ele-

gantes, raros y vistosos, que hacían parpadeara la vieja desorientándola en sus opiniones.

Algunas, a pesar de sus multicolores vesti-

mentas, envidiaban el luto de Julieta. L'na

de ellas fué más lejos en la manifestación

de sus opiniones:

—iQué suerte tener un muerto en la fami-

lia!...iEl negro sienta tan bien!...

Todas fumaban. Se habían tendido en el

suelo, sobre pieles de oso blanco, o sobre se-

dosos y redondos almohadones abuUonados y

con un botón hondo en el centro, semejantes

a calabazas. Unas se estiraban como fieras

Dibujos de Ascléspiades Alvarado

perezosas, sin reparar en lo que dejaban al

descubierto; otras apoyaban su mandíbula enlas rodillas sostenidas por los brazos cru-zados.

El té estaba en el suelo, sobre una granbandeja de plata en la que movía la lámparade alcohol su penacho azul casi invisible.

Julieta había hecho valientemente la pre-sentación de la vieja a sus amigas.—Mi abuelita que vende verduras todas

las mañanas en la rué Trepsic. Yo estoy or-

gullosa de mis antecesores como un descen-diente de los Cruzados.

Itisa general de las señoras que poco a po-co olvidaron a la vieja. Esta quería irse. Nogustaba de estas costumbres, pero al mismotiempo temía ofender a su nieta.

Pasó cautelosamente de silla en silla, comouna pequeña que desea escaparse y así llegó

hasta el comedor. Allí cobró ánimos y po-niéndose de pie, francamente se aventuró enun pasadizo inmediato.

Casi tropezó con la doncella que volvía al

salón con agua caliente para el té, y la acogiócon un bufido implacable.

— ¡ Presumida !. . . j Fea !

Después de este insulto supremo, se sintió

más ágil y empezó a bajar unos escalones

hasta dar con la cocina.

Aquí admiró más que en los salones dearriba el bienestar de su nieta. ¡Qué abun-dancia !

¡Qué de cacerolas brillantes como

astros

!

La cocinera le hizo los honores de sus

dominios, colocando sobre la mesa una bote-

lla de vino y dos vasos. La bebieron enterahablando de sus penas. Luego sacó un re-

trato y lo besó mostrándoselo a su visitante.

—Mi hijo es cazador alpino, lo que llaman"diablo azul" y está en los Vosgos.La vieja, por no ser menos, sacó también

del pecho un retrato de soldado.

—A mi nieto lo mataron, pero ahora tra-

baja en un cinema todas las noches.

La cocinera se movió nerviosamente en su

silla abriendo mucho los ojos. Decididamen-

Los dos se habían abrazado, balanceán-

dose con las explosiones de su emoción.

te aquella vieja estaba loca como le habíadicho la doncella; pero era la abuela de la

señora.

Hasta la hora de la comida se mantuvo la

verdulera en este paraíso, admirando susmagnificencias. Luego sintió nostalgia y cier-

ta cortedad al verse arriba en el comedor,sentada a una mesa enorme, teniendo en

frente a su nieta y, más allá, a un criado

ceremonioso que tampoco le era simpático.

Admiraba los manjares, reconociendo quenunca había comido tan bien, pero realmentesu deseo era el de terminar cuanto antes.

Miró el reloj de encima de la chimenea.Eran cerca de las ocho.

—No tengas prisa, abuelita. Hay tiempo.

Mi automóvil nos llevará en un instante.

De pronto una conmoción en todo el hotel:

repiqueteo de timbres, alaridos de sorpresa

de la doncella antipática, choque de puertas,

voces de hombres.

La doncella entró corriendo:—Señora... ¡es el señor!

No dijo más, pero la vieja lo adivinó to-

do. El "señor" sólo podía ser uno. Y vio

a un buen mozo con uniforme de aviador

que entraba violento como una tromba. Notuvo que avanzar mucho, pues la bailarina

corrió a refugiarse en sus brazos.

Julieta hablaba de él momentos antes con

tristeza. Hacía seis meses que no le veía.

Era imposible obtener una licencia en estos

momentos.El aviador dio explicaciones con voz entre-

cortada.

—Un permiso inesperado. . . Una breve co-

misión en París. . . Veinticuatro horas, na-

da más. . .

No pudo seguir hablando. Los dos se ha-

bían abrazado, balanceándose con las explo-

siones de su emoción. Empezó a rasgarse el

silencio con unos besos casi tan sonoros yescandalosos como los taponazos del cham-

pagne.

La vieja se levantó, ceñuda y grave. Allí

estaba de sobra una persona; no necesitaba

que se lo dijesen.

Al verla salir, Julieta se desasió de los

brazos amorosos corriendo hacia ella para

dar explicaciones.

—Ya ves. . . Sólo viene por veinticuatro

CINE-MUNDIALhoras. , . Imposible hoy. . . Otro día. Espreciso atender n los vivos.

Se vio la vieja en la soledad de la calle

helada y nepra. Los reverberos encniMielio-

nados a causa de los ataques aéreos sólo ser-

vían con su breve radio de luz para dar ma-yor intensidad a la lobreguez general.

Mientras marchaba, acompañó su paso re-

pitiendo las mismas palabras, como si fuesen

una letanía:

—La vida quiere vivir; los vivos necesitan

vivir... ¡ Ay del que muere! I*os muertos

huyen más aprisa que los vivos.

Todos abandonaban a los muertos. Hasta

en la sala del cinema notó esta ingratitud.

Aquella noche no había niAs que una vein-

tena íle personas. El público de este cine-

matógrafo de barrio estaba ya cansado de

las aventuras de la perseguida alsaciana. To-

dos conocían la liistoria.

La vieja ocupó su asiento con la iii.ijestad

de un monarca que se hace dar una repre-

sentación para él solo. AI aparecer su nie-

to le habló en voz baja con dulzura y tris-

teza.

—Buenas noches, peíiueño mío. Todos te

abandonan; todos te olvidan. La vida es

así... Pero no temas; tu abuela no te de-

jará nunca. Aquí me tendrás todas las no-

ches. . . ¡Todas las noches!

IV

La noticia empezó a circular después de

mediodía, vaga e indecisa.

"¡La paz!. . . ¡Acaba de ajustarse la paz!"

Pero tantas veces se había asegurado es-

to mismo sin verlo después realizado, que

la vieja no creyó la noticia.

A media tarde, todos se convencieron de

que era una verdad. El gobierno anunciaba

la existencia de un armisticio.'

I,a verdulera, sin saber cómo, se vio en-

vuelta y arrastrada por una avalancha de

gente que parecía rodar hacia el centro de

la ciudad. Estaba frenética de alegría c -n.o

todos; gritaba como todos.

Hasta la llegada de la noche vivió una

existencia de ensueño; creyó seguir las in-

verosímiles aventuras de una pesadilla. Pe-

ro esta pesadilla era agradable y sus delirros

no los inspiraba el terror sino el entusiasma.

Se vio en la plaza de la Concordia. Lnmuchedumbre rugiendo cantos patrióticos la-

cia rodar los cañones cogidos a los alemanes,

que estaban expuestos en la gran plaza.

L'n grupo de mozalbetes hizo montar a la

vieja sobre uno de estos cañones como si

fuese un carro triunfal, arrastrando la pieza

por las calles inmediatas.

Ella con los blancos cabellos en desorden,

elevaba los brazos y rugía la "Marsellesa".

La muchedumbre la saludaba con aplausos.

Nadie sabía quién era, pero su paso iba des-

pertando esa veneración instintiva que in-

funde la vejez. Algunos creían ver la gloria

de la Revolución que despertaba triunfadora

después de un siglo de letargo.

De pronto se vio a pie y sola. Había des-

aparecido el cañón y los jóvenes que lo

arrastraban. Ahora estaba en la rué Royale,

frente a los restaurants más elegantes. Los

parroquianos de Maxim (gentes ricas que

podían permitirse este lujo), regalaban bo-

tellas de champagne a la muchedumbre, para

solemnizar el suceso.

Sin saber cómo se encontró hablando con

un grupo de soldados americanos. Ella ado-

raba a los americanos. Los reconocía úni-

camente por su sombrero con cuatro hoyos

simétricos y terminado en punta. ¡Hermososmuchachos, sanos, fuertes y con aire de bue-

nos! A muchos de ellos les encontraba cierto

parecido con .\llicrto.—¡\"ivan los Estados Unidos!Se entendía con ellos jior medio de gestos

y de guiños, más que por palabras. Peroesto no importaba, ¡cuando hay simpatía ybuena voluntad !. . .

Y ellos regocijados por la alegría varonil

de la vieja reían como niños grandes, con

una carcajada sonora que marcaba bajo la

piel la fuerte osamenta de sus mandíliulas

y dejaba al descubierto el luminoso marfil de

unas dentaduras envidiables.

La vieja se levantó la falda para rebuscar

en la bolsa de lienzo pendiente de su cintura,

donde guardaba todo el capital de su comer-

cio. Estaba en fondos y ¡lodía convidar a sus

nuevos amigos.

bre hubiese marchado sobre ella; qu«JuibÍe-

se recibido millones de golpes.

El instinto la llevó hacia su barrio, cami-

nando con lentitud, arrastrando casi los pies.

Pero a pesar de esta fatiga unía su voz a las

aclamaciones de todos los grupos que en-

contraba al paso.

La necesidad de descansar y el impulso de

la costumbre la llevaron a la taberna. Allí

estaba Crainqueville, solitario y silencioso,

sentado ante su pequeño vaso cuyo fondo

contemplaba tristemente.

—También te convido a ti—dijo la vieja—

•

Hoy es un gran día. ¡La paz! ¿Qué dices;

tú de la paz? '^^ '|

1

Crainqueville levantó los hombros. Lu^go,'

animado por la vista del nuevo vaso que le

presentaba el mozo de la taberna, se dignó

hablar.

—Tal vez la humanidad procure ser mejor

después de esta prueba terrible; tal

vez se regenere y aprenda a vivir

con un poco de lógica.

Luego sonrió irónicamente como

su maestro. Se sintió invadido por

la eterna duda, y continuó:

J^,^—Aunque na-

,r \ _ die puede decir

si esta pobre hu-

manidad merece

A^. \ ip la pena de ser

regenerada y de

i)

Algunos creían ver la gloria de la revolución que despertaba triunfadora. . .

Los soldados protestaron, riendo. "¡.Ad-

mitir convites de una mujer!" El que sabiamás francés repitió esta protesta:

—Nosotros somos más ricos que usted; nosotros cobramos en dólares.

Ella miró el puñado de monedas de cobreque tenía en una mano. Céntimos, nada más;pero ¡qué importaba!...

—Estáis en mi casa; yo os invito. Si medecís que no soy capaz de llorar.

Entraron en un café y durante media ho-

ra los robustos soldados del sombrero pun-tiagudo, bebieron riendo a carcajadas de las

palabras y gestos de la alegre vieja.

Luego se vio bebiendo con hombres deotros países que vestían distintos uniformes,

y con soldados franceses que, a pesar de la

locura general en aquellos momentos, con-

servaban un gesto sombrío, como hombresque aún no hubiesen acabado de despertar

de una pesadilla horrorosa, prolongada du-

rante años y años.

Al anochecer, la vieja se sintió fatigadí-

sima. Parecía que toda aquella muchedum-

OCTUBREM92^^^

(jue alguien se ocupe de su porvenir...-Mucho más tarde, la vieja se sintió atraída

por un nuevo deseo. Se acordó con delicia de'

la oscura sala del cinema y sus visiones que,ella consideraba como algo celestial. ¡Quéfelicidad, estar allá unas dos horas en un ,

asiento cómodo, conversando mentalmente'con su nieto! El pobre Alberto no debía'

conocer aún la gran noticia que conmovíaa París y al mundo entero. Ella iba a co-

municársela.

—Adiós Crainqueville; mi nieto me espera.Para el pobre no hay fiestas. Esta nochetrabajará como todas.

El filósofo callejero, que había terminadopor aceptar la vida ilusoria de su compañera,creyó del caso darle algunos consejos.

—Te estás matando. Apenas comes; bebesdemasiado, gastas tu dinero exageradamente,vas a perder tu capital. Ayer tuviste que to-

mar la mitad de tu género al fiado. . . Ade-más en una semana parece que hayas vivido

varios años.

(La conclusión en el próximo número)

— > PÁGINA 8="'

CINE-MUNDIAL

Escenas del ultimo fotodrama interpretado por Miss Marguerile Courtot para latmpresa fathe '. La obra se llama en inglés "Velvet Fingers" (Dedosde lerciopelo), pero hasta la fecha no se le ha dado título definí-

tivo en castellano. El estreno en Nueva York se llevará acabo dentro de un par de meses, y en los países de

habla española y portuguesa allá para príme-roo del entrante año.

Marguerite Courtot

interpreta un

T

LOgmmF T920 <-

A VUELTA DEL HIJO PRODIGO"debería intitularse esta historieta.

Heriberto regresa, tan cari-limpiocomo el favorito plato de nipones

y españoles— como el tradicional y granositoarroz blanco. Lo de que me iban a despedir,fué un cuento de camino: Heriberto ha na-cido de pie.

Aquí me tienen ustedes, lanza en ristre, deregreso de una fascinante gruta china, segúnla geografía cinematográfica, edición de oc-tubre, situada en los soberbios dominios dela casa Pathé.

La divina estrella que rige los destinos deHeriberto, le permitió resucitar y emergerde la rugiente gruta celestial con una inter-view y unas fotografías, ambas de una es-

trella-mujer tan fascinante y vencedora, queno hubo más remedio que permitirle entro-nizarse de nuevo ante su maquinilla y de-jarle comunicar a los lectores de esta favo-rita Revista el mensaje de una de las másbellas, talentosas y generalmente admiradasestrellas del luminoso firmamento cinemato-gráfico.

Así es cómo, después de una melosa charlatelefónica y una carrera en "taxi", me hallo

esta vez, triunfal resucitado, dispuesto a de-

ciros de cómo pude salir con la corbata ensu sitio y sano y salvo, de entre una jauríade rugientes chinos, y en mis ojos retratadala dulce sonrisa de esta flor del maravillosojardín de la pantalla: la sin igual Margue-rite Courtot.

Nuestros lectores recordarán a la encan-tadora protagonista de muchas de las mejo-res producciones de la "Paramount"; peroel recuerdo más grato que de esta genial

artista tienen es, sin duda, el de sus inter-

pretaciones supremas como heroína de mu-chas producciones de "Pathé".

Había concertado cita con la señorita

Courtot, y en los talleres de "Pathé" me colé

ayer tarde. Como un buzo en busca de unaperla roja, anduve por el maremágnum dejardines y escenarios de los amplios talleres,

pero no hallaba a Marguerite. Vino en miayuda uno de los rugientes directores (aqueldía todo era rugidos en los talleres de"Pathé"). Y, como extra obediente, me di-

rigí al piso superior del edificio, donde medijo el experto que hallaría lo que buscaba.Me escurrí por entre un verdadero ejército

de carpinteros y escenógrafos que levanta-

ban una escena de soberbia magnitud, y, hete

aquí que me topo con una indumentaria chi-

nesca, una pintorreada toga de sacerdoteconfuciano que llevaba entre sus pliegues na-da menos que al incom|>arable villano, nues-

tro admirable Warner Oland. La presencia

del eterno perseguidor de heroínas de las

series "Pathé", me explicó que allí se tra-

maba alguna "debacle" villana. . . y entre la

sutil y traicionera criminalidad chinesca, encuyo ambiente sabe con tanta maestría esta

estrella hacer gala de sus talentos.

El señor Oland nos dijo que Margueritaestaba en el fondo del espacioso salón, hechoentonces una babel de martillazos, gritos ychirridos. Pero, habiendo estado antes de

ahora empleado en uno de estos talleres fil-

madores, allá en West Fort Lee, mí expertooído pudo descubrir entre aquella mareante

CINE-MUNDIAL

IOS cuenta cosas de España mientras

inedrama en que toman parte varios chinos desaforadosPor HERIBERTO J. RICO

ola de resonancias el incansable cíiast]uido

de la cámara, y hacia ella me dirigí.

De repente, alzóse a mis ojos una irresis-

tible ola de chinos rugientes, empeñados en

carnicera lucha, y entre la turba trenzuda yentogada, descubrí, presa de la indecisión yel susto, a nuestra cara Marguerite Courtot,

en el mismo centro de la alborotada escena.

Era tal el tinte de realidad que todo aquello

tenía, que a no ser por el lápiz y el papel

que estrujaban mis manos excitadas, mehubiese lanzado en galante ataque en ayudade nuestra Dulcinea, para salvarla de aque-

lla plebe que daba golpes a diestra y sinies-

tra y alzaba amenazadora sus corvos puña-les. Y a no ser por un oportuno pinchazo

del lápiz que se rompía entre mis manos ner-

viosas, a esta hora, en vez de la maquinilla,

estaría tal vez haciendo uso de lenitivos. .

.

porque si me lanzo a la lucha y, natural-

mente, echo a perder la escena, hasta el Hos-pital no paro.

Estaban filmando una escena de la serie

intitulada "Robles Rugientes". . . o algo así,

que en inglés se llamará "Roaring Oaks", yque yo con gusto llamaría *'Chinos Rugien-tes", porque allí son los celestiales los quehacen gala de sus roncas gargantas en derre-

dor de un admirable grupo de estrellas, entre

las que descuella con fulgores magnos esta

soberana Marguerite Courtot, en su papel de

heroína.

Terminada la escena, Marguerite vino ha-

cia nosotros, y después de la reglamentaria

presentación y un afable apretón de manos,se puso a mi disposición y la de nuestros

amables lectores. Voy a decir unas cuantas

cositas que a Marguerite pudieran o no gus-

tarle, ya que me dejó ver su injustificada

modestia (dos veces injustificada por su dere-

cho al orgullo y porque entendemos que notiene pretensión alguna). Marguerite es ex-

cepcionalmente bella — así, con ese desca-

ro — no podemos menos que decirlo. Susfacciones perfectas y de encantadores ras-

gos, su dulce garbo, su gracia, su atractiva

personalidad, no hallarían en este, mi pobrevocabulario, adecuadas palabras con que des-

cribir con la justicia debida sus encantos. Así

es que nos regocijaremos detrás de sus foto-

grafías, en las que el lector se deleitará en

la contemplación de flor tan lozana y fres-

ca, que con su belleza y sus talentos hace dosveces triunfar las producciones de "Pathé".En estratégica posición, de manera que pu-

diera deleitarme en la contemplación deMarguerite, cómodamente recostado sobreun montón de maderos, me coloqué en frente

de la estrella, y me dispuse al ataque.

—Bien, señorita Courtot—me destapé al

fin— ; ¿tiene usted la amabalídad de decirmealgo de su interesantísimo YO? Todos nues-

tros lectores albergan una gran admiraciónhacia usted.

Marguerite sonrió con una rara amabili-

dad, y nos dimos cuenta de que tendríamoscon la magnética favorita una charla amenay una interesante entrevista. . . pero vaciló

en responder a la pregunta.

—Reconozco rjue es embarazoso hablar de

una misma; pero es preciso que usted nosdiga algo. ¿Cuáles son sus impresiones del

reciente viaje a España, donde fué usted a

filmar escenas de la producción "Pathé" "Vi-

llanías y Romance"?—¡Oh, sí... Ese fué un viaje ¡ireciciso!

—

dijo alzando coquelona su graciosa cabecita

nuestra Marguerite—-. Estuvimos varias se-

manas en España. El viaje duró seis se-

manas. Me gustó mucho España. Es un país

encantador. Es una pena el (jue no pudié-

ramos visitar nada más que el sur de aquella

hermosa tierra. Allí tomamos muchas esce-

nas para la película que, a propósito, es miprimera producción de carácter. Teníamosque andar con enormes cuidados en la foto-

grafía de las escenas, pues para ello deliía-

mos de obtener un permiso especial. L'na de

las escenas se desarrollaba frente a una for-

taleza, y poco faltó para que nos arrestaran,

pues nos suponían espías a caza de secretos

militares. Apenas tuvimos tiempo para via-

jes de recreo, pues no podíamos perder un

solo minuto. Nos pasamos todo el tiempo

trabajando en la producción, y regresamosinmediatamente después de haber terminadola última escena. Mi deseo era visitar a

Francia; pero nos fué imposible.

—Esta información es muy valiosa, seño-

rita Courtot, pues nuestros millares de lec-

tores acogerán las nuevas de la próxima apa-

rición de esa película con sumo interés, tra-

tándose de un asunto cuyo campo de acción

es España, que a su vez es escenario de sin

igual belleza y propiedad para una obra quese dice es muy interesante.

—Acabamos de construir una escena típi-

ca española en otro local del estudio, y megustaría que usted la viese, señor Rico — nos

dijo Marguerite — . Viste un toque de ad-

mirable realismo, y será utilizada para va-

rias escenas de esa misma obra.

—Sería muy agradecido el privilegio, yvendré si tiene usted la amabilidad de avi-

sarme cuándo van a tomar las escenas, y si

no molesta mi presencia. A propósito, quie-

ro preguntarle, señorita Courtot, ¿ha teni-

do usted experiencia en las tablas?

—No, absolutamente ninguna — contestó

ella con una sonrisa— . Toda mi vida de

actriz la he vivido frente al lente cinema-

tográfico.

-—¿Le molestaría a usted el que un par-

ticular le observe mientras trabaja usted

frente al lente?

—No. No sería intruso el que lo hiciera,

ya que, poseída de mi trabajo por completo,

no vería al que me observe mientras des-

empeño mi papel en una escena.

—Es extraño, pues tengo entendido quemuchas actrices acostumbradas a represen-

tar ante numerosos piiblicos, en las tablas,

se oponen, sin embargo, a ser observadas

mientras interpretan frente a la cámara ci-

nematográfica. Y. ..—añadí—¿prefiere usted

las interpretaciones de series, o de carácter,

señorita Courtot?

— Prefiero interpretaciones dramáticas, de

carácter, a las de series. Muchas veces he

tenido que desempeñar papeles de heroínas

en obras de carácter, y en ellas actuar esce-

nas de arriesgado atrevimiento que se meantojan más sensacionales que las de muchasseries. Recuerdo una en que tuve que ascen-

der las escaleras de escape de un edificio,

subiendo con peligro, hasta pisos muy eleva-

Heriberto J. Rico hojeando CINE-MUNDIAJ-en compañía de Miss Courtot. Obsérve-

se la prosopopeya y caída de ojos

de nuestro redactor.

dos, en algunas escenas, y en otras correr ydar vueltas, romo el que huye de un peligro

mayor que aquellos en que se arriesga, por

sucios, resbaladizos y traicioneros callejones

oscuros.

—Entiendo que gran parte del público

cree estas luchas y salvamentos típicas esce-

nas de las series, y sólo en ellas presentes;

pero he visto películas de carácter repletas

de iguales y aun más emocionantes episodios

que muchas seres—afirmé yo.

—Cuando va usted a comenzar alguna nue-

va película, ¿hace usted un estudio prelimi-

nar de su papel, o va usted familiarizándose

con éste a medida que se desarrolla la trama?

—¡Oh, no, no! Yo estudio el manuscrito

una y otra vez, hasta que logro literalmente

vivir la vida del personaje que voy a inter-

pretar. Creo que todos debieran de hacerlo

asi. Con ello se evita mucha pérdida de tiem-

po en las explicaciones que hace el director,

y es a la vez este estudio una ayuda valiosa

al director mismo, que tiene tantas otras co-

sas de qué ocuparse en su producción. Ade-

más, tengo la costumbre de hacer anotacio-

nes de los trajes que en cada escena uso,

pues quiero evitar el entrar en una escena

con un traje, digamos, claro, cuando en la

escena anterior vestía de oscuro.

De esta ingenua declaración, podemos de-

ducir lo cuidadosa que en sus labores de in-

terpretación es la señorita Courtot. Y ello

prueba el intenso interés que en su trabajo

pone Marguerite. Somos de opinión que, si |i^

(continúa en la página 889)

1CINE-MUNDIAL

Tres estrellas que se apagan: Grandais, Harron, Thomas

CUATRO actores franceses iban a la

cabeza de la popularidad entre lospúblicos de España y de la Américahispana hace ocho años: Max Linder.

Susana Grandais, "Salustiano" y la Mistin-guet. De ellos, Susana era sin duda la rjue,

Susana Grandais

por la finura de su interpretación y por el

encanto de su pcrsonita. esencialmente feme-nina y graciosa, se llevaba la palma. V aho-ra, cuando, pasada la racha bélica que obscu-reció al arte cinematográfico europeo y trajo»I lienzo mirladas de actores y actrices delVorte de América, la favorita comenzaba deluevo a cosechar laureles, vino la Muerte, a:uyo soplo boreal, se extinguió para siempre•sa estrella del arte mudo que tantos aplau-sos supo arrancarnos.Susana Grandais era el ídolo de los pú-

blicos latinos. Cada una de sus películas fué,un triunfo y, aunque a últimas fechas, la|Tiayoría de sus interpretaciones eran de ca-.rácter patriótico, es indudable que su éxito|niás sonado fué en la interpretación de,"Gosses des Riches" (Los Niños de los R¡-:os), que la consagró como actriz eniinente.

!Su fama era universal y sus cintas cono-

jíidas y estimadas' en los Estados Unidos, aiJonde fueron traídas por William Brady en

J1917y presentadas con éxito. Sus directores

Ifueron Mercaton y Rene Hervil y la.sabidu-jría de esos peritos de arte silencioso tuvo(nucho que ver con la justa fama de que ¡a

liulce Grandais gozaba. Susana pensaoa \ e-

Jlir a los Estados Unidos el año entrant".

iLa malograda artista había aparec'do in

l'arias adaptaciones de novelas de .Jorge.Dhnet y de otros autores franceses, pero el

;;énero en que mayores aplausos obtuvo fué••1 de la comedia ligera y vodevilesca en la

jue no tenía rival, ni allende ni aquende el

océano.', Otro de sus méritos consistía en la versa-tilidad de su talento de interpretación. Con!a misma finura y con idénticos detalles delelicioso feminismo representaba el papel delampesina torpe e ingenua, que el de 'ítís-

ócrata y mujer del mundo, acostumbrad.! a

jodas las modalidades del boulevard.La exquisita gracia de Susana Grandais, la

Por JUAN DEL CAMPO

íntima comprensión de su arte, la habi'id.idpara hacer uso de ese conocimiento ante la

cámara y su maestría para expresar fiel-

mente hondas pasiones y delicados sentimien-tos, aparte la simpatía de su rostro amaoi-lisimo, fueron factores de su merecido éxitoen el mundo de la cinematografía. Para los

que aún recuerdan a Modjeska y a AdehiideXeilson, Susana era como la unión de amb.ts,teniendo de una la percepción artístic^l, yde la otra las cualidades mentales y físicas.

Y todo ello, unido a su inimitable "sprit",formó la base de su inmensa popularidad.Susana muere demasiado temprano y pue-

de decirse que en la plenitud de su fama, desu juventud y de su talento. Pero si la tum-ba encierra celosa su cuerpo nervioso y frá-gil, en cambio su sonrisa vivirá eternamenteen el rayo de luz que fué a clavar sus en-cantos, como con un alfiler de plata, sobrela tersa pantalla del Cine.

Trágicamente, con un balazo en el pecho,Robcrt Harron, el héroe de "Corazones del

Mundo", cuya meteórica carrera lo llevó des-

de los talleres de empalmaje hasta el cénit

Robert Harron

de la popularidad en el arte mudo, murióen el Hospital Bellevue, de Nueva York, enlos primeros días de septiembre, a los vein-tisiete años de edad.

El disparo que le causó la muerte fué ac-cidental, pero la tragedia no ha sido poreso menos dolorosa para los amigos y admi-radores del genial artista.

Harron era originario de Nueva York ya los catorce años comenzó a trabajar en la

"Biograph", no como artista, sino como re-

cadero. De ese humilde empleo pasó al deempalmador o cortador de películas, hastaque, una vez, por casualidad, tomó parte co-

mo actor en un fotodrama en el que se ne-

cesitaba un muchacho. No fué Gríffitb quiendirigía aquella cinta, sino un tal McCut-cheon, que ha muerto ya. Pero tan bien lo

hizo en su debut, que se le confiaron nuevospapeles en otras cintas, en las que salió

airoso.

De ahí saltó a la fama, apareciendo en "El

Nacimiento de una Nación" y en "Intoleran-cia" y, después de hacer dos películas parala casa "Goldwyn", en "Corazones del Mun-do", que fué donde verdaderamente alcanzólos laureles más dorados de su carrera. Na-die olvidará la ingenuidad y la fuerza de suinterpretación en esta película extraordina-ria, ni la finura y talento con que dio carác-ter al personaje cuyo papel le estuvo enco-mendado.

Después, conquistó fáciles lauros en otrascinco películas de Grifl'ith y ahora entende-mos que se preparaba a formar su propiacompañía cuando, accidentalmente, se dispa-

ró un balazo en sus habitaciones del HotelSe.vmour, el día primero de septiembre. Laherida resultó fatal y el joven actor falleció

cuarenta y ocho horas más tarde.

Era soltero, aunque había varios rumoresde futuros esponsales, y su familia residía enCalifornia.

Como Susana, Harron desaparece en la

flor de la juventud y estas dos vidas quese tronchan dejan un vacío muy grande enlas constelaciones cinematográficas.

El diez del mes pasado murió en el Hos-pital Americano, en Neuilly, Francia, OliveThomas, esposa de Jack Pickford y una de

las artistas más bellas y más populares del

arte cinemato.gráfico. La circunstancia deque Olive hubiera sido examinada, muy po-

cos días antes de su fallecimiento, por el mé-dico de una Compañía de Seguros, que 'a

declaró en perfecto estado de salud, ha dadoorigen a los más sensacionales rumores en lo

que se refiere a las causas de su muerte.Parece que la artista se envenenó, acci-

dentalmente, pero como el dictamen médicosólo dice que la muerte fué originada poruna inflamación nefrítica aguda, se ignora

en realidad la causa del envenenamiento, aun-

que parece que fué por mercurio.

Olive Thomas era una de las estrellas dela casa "Selznick". Apenas contaba veinti-

dós años de edad y su carrera fué por de-

más novelesca. Nacida en Charleroi, Pen-

{continúa en la página 892)

Olive Thomas

CINE-MUNDIAL

La Factura de Argumentos CinematográficosPor A. VAN BURÉN POWELL

autor de la obra "Los Resúmenes de Argumentos Citumato^ráf.cos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con la Pintura"

"Sally está de Prisa", "Babette" y otros argumentos de películas, tanto originales como adaptados,

que han sido presentados con éxito en la pantalla.

mIV

(S\ trama constituye el fundamentode toda historia o relato cinemato-gráfico. Y todo argumento en quela trama falte, debe ser descartado.

La historia de un perro tan fiel a su amoque se deja morir de hambre en la tumbade éste, es patética pero carece de trama,porque la trama es el episodio vital de al-

guna existencia que muestra, según lo hemosapuntado, cómo surge un obstáculo en la

senda de la felicidad, cómo es removido eseobstáculo y cómo la ventura vuelve a lucirpara los protagonistas. Para vender un ar-gumento cinematográfico, es preciso estar se-guro de que tiene una trama fuerte, inte-resante y vital.

Hay variadas maneras de obtener tramas.Muchos piensan que la sola idea, una vezconcebida, lleva en sí la trama. Pero nohay tal. Ideas que se presentan intempesti-vamente o con gran facilidad, no resultanbien. Xada casual o impensado puede produ-cir un argumento que valga la pena.

Quizá se nos ocurra un buen título parala historia, antes de tener idea de cómo seráésta, y construyamos el tema en torno deltítulo. Pero ésto tampoco es recomendable,porque tiende a limitar la idea y su desarrolloal alcance natural del título, Ío cual redun-dará en perjuicio de la trama.Lo mejor es registrar nuestro cerebro has-

ta encontrar un asunto, y una vez hallado,hacer de él un cimiento sobre el cual se edi-fique la trama.

Asunto o tema se llama, en cinematogra-fía, a una verdad humana, ampliamente co-nocida y aceptada.No debemos confundir las ideas vagas y

ligeras con los asuntos propiamente dichos.Idea vaga sería, pongamos por caso, la deun hombre que ama a una mujer y que,después de intentar varias veces y sin resul-tado, conquistar su corazón, consigue, al fin,

ser correspondido. Eso no es un tema, sinosimplemente una idea que nunca podrá con-vertirse en trama vital.

Un tema es más bien como el texto de unsermón, aunque nada tengan que ver los ser-mones con los argumentos cinematográficos.Pero el "texto" es indispensable para servirde base al argumento propiamente dicho.A fin de describir la forma en que un ar-

gumento debe desarrollarse con éxito, bus-quemos, pues, un tema en derredor del cualedificar nuestra historia.

Mientras mejor entendamos las íntimasmodalidades de la natuialeza humana ymientras más detalles conozcamos de la gen-te y de sus inclinaciones, hábitos y tenden-cias, mejor sabremos elegir temas dignos deaplauso.

La mayoría sabe por experiencia directao por haberlo leído, que hay padres que nose detienen nunca a considerar el efecto quesus acciones y su ejemplo en el hogar ten-drán sobre el porvenir de sus hijos. El pa-dre ebrio, por ejemplo, o la mujer celosaque coloca sus deberes sociales por encimade sus obligaciones domésticas, pertenecen aese género de descuidados, insensibles a la

futura dicha de su descendencia. Hay mu-chos padres de esta esnecie v en la erran ma-

N. de la R.— El señor Powell, que nosolamente es un reconocido perito en ar-

gumentos cinematográficos, sino que ka es-

crito muchos asuntos para lienzo y un libro

en que explica tos detalles técnicos del arte

de hacer esos argumentos, está escribien-

do, exclusivamente para CINE-MUNDIAL,una serie de doce artículos sobre esta ma-teria, de los cuales el cuarto aparece en

estas columnas. Invitamos a nuestros lec-

tores a que consulten al señor Powell ya que le envíen, en inglés, resúmenes de

argumentos originales, a fin de que él

haga la critica respectiva y, tal vez, si

la idea es aprovechable, ayude a sus auto-

res a vender los susodichos argumentos.

yoría de los casos, los hijos sufren a conse-

cuencia del paternal descuido. Y, más tar-

de, si los padres se dan cuenta del daño cau-

sado por sus errores, sufrirán angustia men-tal y agudo dolor al darse cuenta de su

culpa.

Reflexiones como esa, indican que hemosdescubierto una modalidad de la naturaleza

humana que nos pone en condiciones de haceruna declaración general relativa al asunto, o,

en otras palabras, que nos permite hacer el

"texto" de un argumento apegado a las exi-

gencias cinematográficas y que pinte fielmen-

te un estado real.

Encontrada esta verdad fundamental de la

naturaleza humana, expresémosla, pues, en

forma de texto o tema:"Los padres que, impensadamente, pecan

contra sus hijos, sufrirán más tarde por las

penas de esos hijos."

Tenemos ya una verdad humana expuestaen forma tal que sea aceptada por el mundo,sin vacilaciones ni dudas. Con ella, constru-

yamos una trama que resulte adaptable pa-

ra la pantalla.

No olvidemos lo que es una trama, ni las

cosas que al desarrollarla, debemos hacer yevitar. Empecemos nuestro trabajo de unamanera lógica avanzando a través de situa-

ciones dramáticas que tengan la fuerza de

un obstáculo tremendo y que deban ser ven-

cidas.

Recordemos igualmente que las mayoríasse inclinan en favor de argumentos cinema-

tográficos en los que aparezcan más bien

jóvenes que gentes de edad como protago-

nistas, de modo que hay que elegir, comopersonajes principales, personas en la flor

de la edad. Evitemos, asimismo, el peligro

de la división de interés (a que ya se ha

aludido en capítulos precedentes) a fin de

que la atención general se reconcentre en

la persona en torno de la cual se desarrolla

el asunto.

Aunque el texto o tema parece indicar

que los padres son, en este caso, los verda-

deros protagonistas, meditando bien se verá

que el hijo — uno solo nada más, a fin de

centralizar el interés— será, mediante su ex-

posición del tema, la figura central.

Elijamos una mujer como protagonista.

Las casas manufactureras prefieren siempre

anuellos asuntos en que las protaeonistas son

mujeres. Construyamos la trama en tornode esa joven, que es la persona cuyos padresfueron culpables y que, en consecuencia, su-

fre por razón de los errores de quienes la

trajeron al mundo.Una vez decidido quién será el protago-

nista, elijamos la clase de culpa que los pa-

dres hayan cometido. Ya dijimos que debenevitarse, en lo posible, temas que tengan quever con relaciones impropias porque haysiempre, en todo teatro, gran número de me-nores de edad, y los editores de películas re-

husan lo que pueda parecer reprobal)le por

ese motivo.

Supongamos, pues, que los padres de nues-

tra heroína han tenido numerosas disputas

domésticas y que aquella guerra en pequeñotermina, finalmente, en la separación de am-bos. El divorcio no es una idea nueva en

el Cine, de modo que es preferible elegir otro

camino: escojamos una manera nueva de pre-

sentar la separación entre padre y madre.

Supongamos, verbigracia, que han convenido

en vivir bajo el mismo techo pero a condi-

ción de no dirigirse la palabra.

Ya tenemos allí una base original y no-

vedosa para las complicaciones que deben se-

guir. Los padres han jurado no volver ja-

más a hablar entre sí. Digamos que la he-

roína, en momentos en que tales cosas ocu-

rren, está estudiando en un Colegio. Cuandoregresa a su domicilio, el silencio en que el

hogar se halla envuelto a causa de la mudezde los padres, proporcionará una complica-

ción que tuerza el tranquilo curso de la dicha

de la joven y, si la pintamos como amante

del sol, del baile, de la música y de las amis-

tades, daremos fuerza a ese "obstáculo a la

dicha" y lo haremos aparecer como más di-

fícil de vencer.

Ahora bien, a fin de desarrollar el tema al

mismo tiempo que la trama se desenvuelve,

hay que mostrar cómo el silencio (que es la

culpa paterna por la cual la joven sufrirá)

se va acrecentado de tal modo que la prota-

gonista llega a sentir verdadera angustia y

ios padres se dan cuenta de la pena que están

causando, hasta verse verdaderamente contri-

tos y arrepentidos. A menos que hagamos

eso, ni daremos fuerza al tema, ni podremos

remover el "obstáculo a la felicidad".

Pintemos cómo el silencio paternal pesa so-

bre nuestra heroína cual la losa de una tum-

ba. A medida que se da cuenta de la infor-

tunada situación, tratará la joven de reme-

diarla, trayendo al hogar visitas y amigos,

pero el contraste entre la ruidosa algazara

de los que llegan y e! silencio de sus padres,

hará aún más penosa la situación, que, final-

mente, se reflejará hasta en los extraños y

en los criados, que no podrán rehuir la pe-

nosa influencia de aquella mudez. Este fra-

caso la hará sentirse doblemente solitaria yabandonada y su exuberante carácter, su

naturaleza riente y amable, se rebelarán al

fin. Tratemos, entonces, de mostrar cómo la

heroína quiere evitar el obstáculo en vez de

vencerlo, yéndose a otros sitios en los cuales

hay luz, música, aire puro y alegría. Pri-

vada así de la guía paterna, puede caer víc-

tima de un villano que trata de seducirla.

Mediante algún acontecimiento casual, los

(continúa en la página 893)

CINE-MUNDIAL

Bert Lytell habla del talento en cinematografía"I

^'1 -^^k^QUI vendría como de molde hacer

una oración fúnebre, varías conside-

raciones morales y hasta una elegía

en verso, con música de "Las Golon-

drinas" (que es la canción de las despedidas),

pero la magnanimidad de mis sentimientos

me impide entrar en los comentarios de este

¡Segundo tomo de la vera eñgie de D. EduardoGuaitsel, a bordo de un poderoso yate,

o lo que fuera, y momentos antes demarearse. Tómese buena nota

del aristocrático perfil.

' iso particular. Ya se habrán percatado us-

,1 I-des de que me refiero a la partida de miestimado colega Rico, que ha salido de esta

!redacción con licencia ilimitada, como si di-

' jé ramos. El pobre tuvo el mal acuerdo de

,retratarse en compañía de unas señoras querstaban poco menos que como cuando vinie-

rin a este valle de Lágrimas y el señor di-

j ii-ítor se indignó y. . . bueno: hemos per-

dido un entrevistador de primer orden.

Kntiendo, sin embargo, que lo van a subs-

'ituir. A mí lo único que me causa tristeza

e^ pensar que ya no tendré largas pantorri-

]I'is sobre las cuales hacer chistes malos, y si

I 1 (¡ue venga en lugar de Rico me resulta

]i(rni-corto, patizambo o cojo, me desilus!o-

II iré completamente.

Pero aquí no se trata de Rico, ni del subs-

itiito, ni de cosas que sólo importan a esta

i I (iacción (cada vez más numerosa), sino de

iWrt Lytell, a quien fui a entrevistar hace;h)co. y de él hablaré, no sin hacer de nuevouna afirmación, oportuna ahora que está sa-

biendo mi retrato: no tengo nada que ver

"n las "Preguntas y Respuestas"; no soy la

l'itsona de talle esbelto y cabellos negros queil dibujante colocó en el encabezado de esa

, interesante sección, y mis relaciones con el

' señor Respondedor son puramente sociales y

Por EDUARDO GUAITSEL

amistosas. Lo digo porque algunos amableslectores continúan confundiéndome con él ysi al interesado le escuece, a mí también mehace muy poca gracia.

Y vamos con Bert Lytell, que nació paraactor, que no ha tenido en su vida más am-bición que la del arte de representar y quese ha salido con la suya de llegar a ser unintérprete de mérito.

Cuando aún no tenía pantalón largo, co-

nocía al dedillo los misterios de las tablas,

los afeites y las bambalinas, ya que su pa-dre fué empresario y Bert creció en esa at-

mósfera del teatro en la que más tarde se

luciría.

—La verdad es—me dijo mientras charlá-

bamos en la oficina de publicidad de la casaMetro—que ahora me avergonzaría de aque-llos primeros ensayos, pero, teniendo en con-sideración que carecía yo de experiencia, muypoco había que esperar de mi capacidad deinterpretación.

—¿Qué es lo mág valioso que haya usted

aprendido durante su carrera de actor tea-

tral ?—pregúntele.—-Lo más importante que aprendí fué lo

que vale la iiabilidad para delinear y definir

un carácter o tipo determinado. Como todoslos demás actores de segundo orden de la

compañía con que trabajaba, me veía en la

necesidad de representar múltiples y diver-sos personajes, no solamente distintos entresí, sino muy alejados de mi propia persona-lidad y modo de ser. Y el estudio de uncarácter no puede hacerse sin una gran dosisde paciencia y de observación. Se necesita

gastar mucha materia gris en esa tarea, perole aseguro a usted, Guaitsel, que nunca hetenido que arrepentirme del esfuerzo y del

tiempo gastados en analizar íntimamente el

personaje que tenía encomendado inter-

pretar.

—¿Tendría usted, entonces, que renunciar

a su propia personalidad para meterse en la

de la persona que iba a caracterizar?

—Sí; pero eso no quiere decir que un buenactor deba ser como barro que se pliega a

cualquier forma y molde. Al contrario, en

mi opinión, todo intérprete teatral necesita

persona y carácter propios y distintivos.

Pero, ya se trate del teatro o ya del cine-

matógrafo, por mucho talento que posea un

(continúa en la página 861)

Bert Lytell, en una escena de "El Príncipe de Redención" que hizo para"Metro Screen Classics".

CINE-MUNDIAL

Anécdotas de Cine

El

Reloj que se

Atrasa

Por

Narciso Díaz de Escovar

Dibuio de

J. Icaza Frisconar

LA t»bl¡g;ición (]ue gustoso me impusede remitir a CINE-MUNDIAL un ar-

ticulo todos los meses, más corto o

más largo, nunca bueno por ser hijo

de mi pluma, me proporciona hoy ocasiónpara reseñarles el nuevo Cinematógrafo quese ha inaugurado en esta ciudad, la que os-

tenta en su escudo las discutidas iniciales,

que según algunos eruditos quieren decir,

aludiendo a los católicos Reyes D, Fernan-do V y Da. Isabel:

Tanto monta, monta tanto

Isabel como Fernando,

Ha escogido el título de "Cine Ideal" yverdaderamente es ideal.

En los jardines del Parque, entre maci-zos de flores y verdes arbustos, separada deellos por un muro de piedra jaspeada, se en-

cuentra una amplia escalinata de mármol,que da entrada a un suntuoso pórtico que re-

cuerda las hermosas líneas de la arquitecturagriega. Soberbios bajo relieves representan-do escenas de las edades antigua y media,decoran el vestíbulo. En el centro está la

puerta que da acceso a las butacas. A la

derecha se halla un notable salón de descan-so, con alfombra roja y artesonado morisco,

que cae sobre columnas de escogidas labo-

res, sostenidas en elegantes pedestales. Lasparedes recuerdan los afiligranados encajesde la Alhambra Granadina y de la MezquitaCordobesa. La sillería es también de gustoárabe. Por un arco de herradura hay pasoa otros jardines que ostentan en su centrouna fuente de alabastro con surtidores co-

piosos, que se reflejan en una aguja de pie-

dra, vestida de cristales de colores.

La puerta de la derecha es entrada de otro

salón de gusto japonés. Los testeros latera-

les se miran vestidos por ricas telas de la

India, que dejan circunferencias en el centro

para limpios espejos de biseladas lunas. Enel frente hay una colección de grandes foto-

grafías de las eminencias del Cine, mezclán-dose artistas norteamericanas, italianas, fran-

cesas y españolas.

El patio de butacas es tan amplio que per-

mite quinientos espectadores. Los asientos

están forrados de terciopelo, con las inicia-

les del Cine bordadas en ama rulo- oro. Lasgalerías son amplias, con almohadones, y tie-

nen balaustradas de hierro.

El techo ha sido decorado por notables

pintores escenógrafos. Presenta escenas de

la mitología, presidiéndolas el dios .\polo,

rodeado de las nueve Musas. En las esqui-

nas hay relieves con atributos de las bellas

artes.

Todo es suntuoso en esti; Cine y no obs-

tante había una nota discordante, que va a

ser objeto de estas cuartillas.

Junto a la puerta de entrada se había co-

locado un reloj de gran tamaño, imitando

los del estilo Imperio que, como es sabido,

se forman por una gran caja, con adornosdorados, sobre la que descansa el reloj.

Mas no pensó el empresario que aquel mue-ble en sitio de tanto paso, era una dificul-

tad, pues al dar los obscuros, los espectado-

res al entrar, o al salir, tropezarían frecuen-

temente promoviendo ruidí-s y protestas.

La noche de la inauguración asistieron al

cine Doña Fuensanta Verde Limón, con su

monísima hija Remedios, y con el novio de

ésta, Pepito Consagrada, dependiente, que se

decía principa], aunque en realidad era el

único, de la Farmacia del Dr. Godínez.

Nos corresponde hacer la aclaración de

que Remedios es una chica preciosa, pequeña

como una rosa de pitiminí, con unos ojos que

causan más daño que dos barrenos de di-

namita, y un cuerpo lleno de curvas que ma-

rean. F^n cambio su respetable mamá semeja

un saco de patatas sobre el que descuella

una cabeza de caricatura, con ojos salientes,

nariz roma, boca descomunal y frente espa-

ciosa coronada por un pelo rubio algo aza-

franado. El pobre Pepito es una víctima de

aquel espantajo, pues su idolatraía por Re-

medios le hace sucunlbir a todo género de

combinaciones y caprichos.

La noche aludida, en uno de los interme-

dios, el joven dependiente de Farmacia se

fijó en el reloj y después de dar su opinión,

que por no perder la costumbre, le contrarió

su futura suegra, acabó por decir:

—'Fíjese señora y verá cómo ese reloj va

siempre atrasado. El otro día cuando me in-

vitaron a visitar el Cine noté que llevaba diez

minutos de retraso. Hoy tiene un cuarto

de hora.

—Alguna combinación del sinvergüenza

del empresario—añadió con tono áspero do-

ña Fuensanta.

—Puede, puede que sea asi— respondió Pe-

pito.-

Pasaron algunos días y de nuevo convidó

el novio a su novia y al indispensable apén-

dice a pasar la noche en el nuevo Cine.

Dicho y hecho. Los tres salieron para dis-

frutar del espectáculo, mas tomadas ya las

entradas, un señor amigo, de esos pelmas (jue

nunca faltan, detuvo a Pepito para hacerle

una pregunta, que calificó de urgente, sobre

la aplicación de un emplasto.

Al detenerse dijo a las dos señoras:

—Pasen ustedes, que voy en seguida.

Cuando consiguió evadirse y hacer su en-

trada en el local, oyó gritos y vio gentes que

se agolpaban.—¿Qué ocurre?—preguntó.

En esto se le acercó Remedios llorosa ydiciendo:

— i Ay, qué susto más grande hemos lleva-

do ! ¡Déjame, déjame, no puedo hablar!

—Serénate, vida mía, y cuenta lo que hapasado.

—Verás. Entramos y estaba el salón muyobscuro. Mi pobrecita madre no vio ni recor-

dó ese reloj, tropezó con él y el mueble vino

al suelo con un ruido espantoso.

—¿Pero se ha hecho daño tu madre?—Afortunadamente no. Fué cuestión de

un segundo. Si no da un paso hacia ade-

lante es indudable que el reloj la aplasta.

Pepito se pasó el pañuelo por la frente, se

limpió el sudor que el susto le había causa-

do y exclamó:—Sea todo por Dios. Ya te dije yo que

ese reloj siempre se atrasaba.

BERT LYTELL HABLA...

(viene de la página 860)

artista, si no sabe renunciar a sus propias

inclinaciones y a sus modalidades personales,

fracasará, porque la tarea que se le enco-

mienda es precisamente esa: ponerse en el

lugar del personaje que el autor inventó y

actuar de tal manera que parezca haber na-

cido así, tal como la obra lo requiere.

—¿Y hay alguna diferencia, por ese lado,

entre el teatro y el cine?

—La única diferencia es que el cine es

más exigente que el teatro en ese sentido,

ya ([ue, mientras en el teatro un actor pue-

de trabajar en el mismo papel durante una

o dos temporadas, en el cine, otro actor ha

interpretado, durante el mismo período, ocho

o diez personajes en otras tantas películas.

La habilidad para variar sus interpretaciones

es absolutamente necesaria, a menos que no

le interese su profesión y guste de aparecer

siempre como una especie de maniquí, sea

cual fuere el carácter que se le confíe.

— ¿ Cuándo descubrió usted que un actor

debe ser siempre un estudiante de su arte,

sea cual fuere el grado de popularidad que

haya adquirido?

(continúa en la página 889)

_^^^ D¡^.i.T. 0A1

ICINE-MUNDIAL

ne In b.ntente en 1;

piralmente, al crimí

Cuando ya el púb

EMOS entrado de lleno en el período elec-

toral. Hace dos semanas las primeraslanas de los diarios norteamericanos se limí-

aban a las "noticias" de la guerra entreolonia. Rusia y dcnu^s aliados y asociados

:le In Entente en la Europa Central, y. ña-men más pintoresco del día.

blico empezaba a intere-

sarse de veras en el problema polaco-bol-chevique, y hasta había ciudadanos tomandoen serio lo de las fronteras étnicas y demásmartingalas, la prensa yanqui, con ese cono-cimiento de la psicología del pueblo y des-precio olímpico al qué dirán, cesa de ocu-parse del tema y. de la noche a la mañana,se encuentra el desventurado lector con quela guerra aquella que, el día antes, le habíanasegurado que representaba algo de vida omuerte para el mundo entero ha dejado, apa-rentemente, de existir. Ayer tuvo cinco oseis columnas de partes y comentarios sobrepolacos y bolcheviques, y quedó plenamenteconvencido de que la faz del mundo dependía

Idel resultado del conflicto: hoy todo se re-

duce a unas cuantas líneas, sepultadas entrelas páginas de anuncio, por las que se en-tera uno de que el General AVrangel ha re-

conocido la deuda del Zar y entregará los

ferrocarriles y aduanas de Rusia a los fran-ceses como garantía cuando. . . se los quitea los bolcheviques.

I

La prensa ha decretado que la actualidad,son las huelgas de tranvías que nos han caídopor Nueva York y Brooklyn, y las campañaspolíticas de los diversos candidatos presiden-ciales. Y los candidatos han resuelto que el

|r¡nematógrafo es el instrumento más eficaz',](' propaganda.

!,* *

jipN los semanarios gráficos editados por las

11^ diversas empresas, los principales actores|ieste mes han sido nada menos que Harding,lel leader republicano, y Cox, el de los de-

I

niócratas.I Recientemente estuvo a visitar a HardingIuna comitiva de cómicos de la escena muda

'V hablada. Sobre las pantallas de los teatros;ie Norte América se ve la recepción de quefué objeto. El candidato del Partido Repu-ilicano aparece entre los artistas, en medioIr una banda improvisada, tocando el ins-

rumento de metal a que fué aficionado en suÍN\ entud.

* *

A COX se le ha ocurrido hacer varias pe-** h'culas de su vida privada. En una de?llas lo vemos salir de su casa y entrar ena de su padre, con quien después pasea enntimo coloquio, que a cada paso interrumpeDará saludar a un vecino. El candidato quie-re fijar en la mente del público la idea delue es hombre campechano y buen hijo. Enitra aparece rodeado de su familia, con unanija en los brazos, al lado la esposa son-riente. "Es un buen padre y un maridoideal"— eso es lo que se quiere que el vo-

[tante piense.

IfmiBRE. 102Ü < -.——

^X^IIvSON y Hughes emplearon el Cine con"' intensidad en la iiltima campaña, yRoosevelt. siempre en contacto con las ten-dencias populares que moldeaba a su antojo,tenía fe absoluta en la pantalla como ins-

trumento de propaganda política.

* +

T^N la América Latina los políticos no pa-^ recen haberse percatado todavía de la

influencia del Cinematógrafo, ni los empre-sarios de que aquéllos representan la mayoractualidad durante una campaña electoral.

Sólo en Cuba, que sepamos, se ha hecho algoen ese sentido— una magnífica cinta de cari-

caturas animadas, original de Rafael Blanco,que llamó poderosamente la atención enNueva York las veces que se exhibió enprivado.

"HAJO la firma del periodista español Cris-L' tóbal de Castro, leo en "La Tribina",magnífica revista neoyorquina que dirige Mi-guel de Zárraga:

"Es un hombre Valera como de treinta ycinco años, bajo, recio, pomuloso, con lentes."

No andamos de acuerdo, señor de Castro.

Precisamente el otro día estuve más de unahora sentado al lado del Presidente de la

Repíiblica Irlandesa en un cuarto de pro-yección de la calle 42, donde se exhibía unapelícula de propaganda anglófoba titulada

"Los hogares de Tipperary"— muy mala porcierto. Lo de los treinta y cinco años y los

lentes, no está mal; pero protesto de lo debajo, pomuloso y recio. Eamonn de Valeraes hombre excepcionalmente alto, tirando a

flaco, de tez blanca y nada pomuloso. Delas alas de la nariz a las comisuras de los

labios parten dos surcos que dan fuerza ycarácter a unas facciones que no delatan la

índole agresiva de la mentalidad que escon-

den. N'estido de sotana haría un cura ideal:

tiene todo el aspecto de una figura de sa-

cristía.

LA noche del estreno de "Spanish Love",

título que con acierto dio el periodista

cubano Pepe Conté a la versión inglesa de"María del Carmen", el público que llenaba

de bote en bote el Teatro Maxine ElHottrompió a aplaudir estrepitosamente cuandoapareció en escena el novio de la heroína.

No sé si el lector recuerda el argumento;

pero, por si no, diré que todo el primer acto

se reduce a una serie de monólogos y diálr-

gos destinados a inculcar bien en el ánimodel público que la bronca se avecina y va a

ser gorda. El novio es una especie de perdo-

navidas que anda perseguido por la GuarllaCivil. Por asuntos de amor ha dado niia

puñalada. María del Carmen está a puntvi de

casarse con otro, obligada por sus pad.-'..'5 ylas circunstancias. Presintiendo la esceux, !a

aguardaba con impaciencia: tenía ansias por

observar el efecto que iba a surtir en unpúblico norteamericano, que de seguro I.jmi-

bién barruntaba algo exótico. La situación

indicaba a las claras un escándalo a la u.s.iu-

za española. En el teatro inglés, si al pro-

tagonista se le ocurre perder los estribos, lo

hace, por lo general, con cierta mesura y

sin dar mayor publicidad al asunto. Aquíiba a suceder todo lo contrario. Este sujeto,

repito, era un valiente de zarzuela, de esos

que cuando por fin resuelven sacar la faca o

atizar un linternazo exigen la presencia s*^-

bre las tablas de las primeras partes, la com-

parsería, los tramoyistas y, en los "bolos" por

provincias, hasta del apuntador y empresario.

En esto me equivoqué, no por interpretar

mal la trama, sino por la forma rara en que

se dispuso el escenario. Pues bien; llega el

momento culminante. Un señor malhumora-do vestido en el traje regional de Murcia,

que ha venido monopolizando la conversa-

ción, grita:

—¡Ahí viene Fulano! (No recuerdo el nom-bre del novio.) ¡Esta noche arde la huerta!

Y entra nuestro hombre, picando recio, se-

guido de otros tres guapos. Está bien ca-

racterizado. No hay duda de que éste vive

de "su pecho": tiene todo el aspecto de un

cobrador de barato. Su caminar resulta di-

fícil de describir: es una mezcla de chulapo

andaluz, ñañigo habanero y "gángster" neo-

yorquino. A pesar del cosmopolitismo, el

efecto que produce es sensacional. Jamáshe visto a un público yanqui tributar unaovación tan entusiasta. Se siente que toda

la muchedumbre ha sufrido un ataque de

nervios. Es una ráfaga de histerismo colec-

tivo cuyos latigazos se exteriorizan en des-

cargas cerradas de aplausos. Aún después de

bajar el telón, el público no puede conte-

nerse y se registran salvas aisladas en distin-

tos lugares de la sala, a manera de esterto-

res, de espasmos emotivos imposibles de re-

primir.

+ * *

IJ'S el fin del primer acto. Entre las muje-

res se inician los comentarios de rúbri-

ca. Aquellos hombres que gozan de inde-

pendencia' salen del local e invaden los cafe-

tines de la calle 39. Llovizna y el calor es

intenso, pegajoso, casi insoportable. Pienso

en lo que estarán pensando todos aquellos

forzados por la tiranía femenina a quedarse

dentro. Conmigo viene un yanqui a quien

no pierdo de vista por determinados motivos.

Entramos en un bar, y, luego de añadir a un

C I N E - M U X D I A LI

vaso de agua de Seltz ciertos ingredientes

que mi amigo trae en un frasco, preguntóle:—¿Cómo se explica usted los aplausos

esos? ¿Se trata de algún actor famoso?— ¡ OIi, no! I. o tínico que aplaudió el lu'i-

hlico fué el alarde de guapería. No hay (jue

hacerse ilusiones, Hermida: desde que nos

metimos en la guerra, aquí impera el mato-nismo. Esto repercute en el teatro, en el

cine, en la prensa, en el comercio y hasta

en la iglesia. Estamos como el muchachopacífico que ha pegado al matasiete que ate-

rrorizalia el barrio. Hoy todo es militante en

los Estados L'nidos y, como país, le espeta-

mos una bravata a cualquiera que se nos

ponga por delante.

* * *

LA escenización ile "María del Carmen" es

rara, tan rara que no hay foros propia-

mente dichos. Los personajes no entran porel fondo o los lados del escenario, sino porel frente. Los palcos del primer piso formanparte del escenario. Al terminar el primeracto, la compañía entera hace mutis por el

patio de lunetas. Todavía se oyen tenuemen-te los acordes de las guitarras y la algarabía

de los invitados a la boda de la protagonis-

ta, cuando por el fondo del escenario entra

el matón y sus tres compinches, que, sin de-

cir esta boca es mía, avanzan hasta las mis-

mas candilejas y desde allí dirigen un reto

mudo a todo Cristo, espectadores inclusive.

EN $40,000 se vendió la cama de GabyDeslys. Por los salones de su palacete

desfilaron cuantos representan algo en la vi-

da parisién, mientras se sacaban a subasta

joyas, muebles, libros y hasta los objetos de

carácter más íntimo. En menos de dos sema-nas el local quedó desmantelado, limpio hasta

de polvo, y listo para el próximo inquilino.

El bailarín neoyorquino Harry Pilcer, que

secundara a Gaby durante su época famosa,

se trasladó de Londres a París con el propó-

sito de quedarse con la célebre cama — y lo

logró mediante el pago de la suma citada.

DE la Ceca a la Meca anda Charlie Chaplin

por los Estados Unidos, con los negativos

de sus dos últimas películas en una maleta,

para evitar que le caiga encima la jauría

de jurisconsultos que defienden a su mujeren la demanda de divorcio. Entrevistado por

un periodista en Salt Lake City, dijo:

—Mi mujer no sabe lo que hace: la están

engañando los abogados, que se imaginan

que en este negocio de hacer películas se

atan los perros con longanizas. Por lo visto

se han creído que estoy a la altura de Mor-gan como capitalista; pero los voy a desilu-

sionar muy pronto.

Algún matasiete ha de querer quitarle

el collar a Catherine Calvert, de la

"Vitagraph", a juzgar por el gesto. ¿Oserá que se ha desprendido algún alñler?

ese Nirdlinger es un fresco, sencillamente.

Supongo que posea los derechos de propie-

dad literaria sobre la versión inglesa y con

eso basta aquí para proclamarse autor, ya

que los campos no están deslindados y nuncase sabe a ciencia cierta dónde termina el

artista y empieza el comerciante.

+ + *

COMO "El gran galeoto" se presta admira-

lemente para el cine, no es ésta la pri-

mera vez que un desfachatado se lo apropia.

La antigua compañía "Ivan" hizo una ver-

sión bastante aceptable con el título de "Len-

guas Perniciosas", y tanto desde estas co-

lumnas como desde las de nuestra edición in-

glesa, le dimos una embestida al sujeto í\ue

cometió el robo literario, que, entre parén-

tesis, no se ha dado por aludido y continúa

tan campante apoderándose de ¡deas y tramas.

PIETUO MASCAGNI, el de "Cavalleria

Rusticana", dijo hace poco a los traba-

jadores de los astilleros de Liorna que el\

capitalismo actual estaba estrangulando elj

Arte. No sé cómo andarán las cosas por

Italia, pero en los Estados L'nidos se lia

llegado al colmo del descaro. A cualiiuien

cretino con dinero, ganado en vender baiiles

u hortalizas, se le ocurre que las películas.

o los dramas, o las piezas musicales di jan

liuenos rendimientos. Si tiene éxito moml i-

rio en sus "actividades artísticas", no pasa!^

un año antes de que lo veamos convertido en

director de escena, o en autor dramático o\

en compositor inspirado. Porque esta gente;

compra un argumento, un drama o una can-;

ción como el que compra una tienda, y lo!

primero que hace, al obtener posesión, es po-,

ner su nombre en la fachada. :

* * * !

TENEMOS un ejemplo típico en un indi-;

vi dúo que se ha hecho millonario en,

Nueva York en el negocio de espectáculos.

Tiene varios teatros y diversas compañías;

según los carteles, es autor de veinte o treintai

obras sensacionales (y en Norte América has-,

ta un éxito para enriquecerse), de innúme-

ras canciones populares, una de ellas adop-

tada como himno por el ejército yanqui, y

muchas otras cosas más que no tengo tiempo

ni paciencia para reseñar. Lo conozco y ten-

go la seguridad completa de que es incapaz,

absolutamente incapaz, de haber producido

trabajo original alguno. Como literato es un

solemne melón de invierno.

* *

Yahí está el caso de "María del Carmen".

En los carteles que he visto no aparece

el nombre de Feliú y Codina ni por el forro.

Conté, que tradujo la obra, tampoco figu-

ra por ninguna parte. Para la mayoría de'

los americanos, el asunto es original de Hap-

wood y Rhinehart, dos mecánicos de la lite-

ratura que arreglaron el libreto.

Pero, ¿a qué seguir? Nada vamos a sacar

en limpio y hace demasiado calor para irri-

tarse Jorge Hermida.

ACABO de leer este anuncio:

"El mundo y su esposa"

Por Charles Frederick Nirdlinger

Dirección de Robert G. Vignola

Argumento de Francés Marión

Dice además el aviso, que la producción

pertenece a la empresa "Cosmopolítan", que

se exhibirá bajo la marca "Paramount-Art-craft", que la estrella es Alma Rubens, etc.

Por más acostumbrado que se esté a los

alardes de cinismo literario, hay casos, yéste es uno, que agotan la paciencia y no

hay manera de callarse. "El mundo y su

esposa" es "El gran galeoto". No se trata

de un plagio: es la idéntica obra de Echega-ray vertida al lienzo con algunos ligeros

cambios de técnica cinematográfica hechos

por la argumentista Miss Marión. El señor

Aquí debían ponerse puntos suspensivos— como en los diálogos escabrosos de las no-

velas eróticas. La escenita se las trae. ¿Cómo será el "segundo acto" de esta come-dia Christie intitulada "La Sirena de la Playa", con Fay Tincher de protagonista?

CINE-MUNDIAL

eeiEn. i):^JIXiVDOR**Serie cinematográfica en quince episodios, original de Arthur B. Recve y John V. Grey. Novelización de Mary Asquith y versión castellana de

F. J. Ariza, ambas hechas especialmente para CINE-MUNDIAL. Los derechos de exclusividad sobre este jotodrama en el exterior

corren por cuenta del exportador neoyorquino E. S. Manheimer.

DÉCIMO EPISODIO

LOS PERROS SALVAJES

CON hercúleo esfuerzo, Dupont giró enlos aires y se asió al lado opuesto dela escalera de escape y, viéndose .va al

borde de la muerte, recurrió a una piruetaextraordinaria para salvarse del precipicio y,saltando de los travesanos a la barra dehierro que servia de descanso a la escalera,

logró agarrarse a ella, librándose así de es-

t trellarse en las baldosas de la calle, a diez

] metros más abajo. Sacudido por terrible

emoción, Dupont tardó algún tiempo en re-

tcobrar su presencia de espíritu, pero apenas

I

( tuvo fuerzas suficientes oara sobreponerse a

su tensión nerviosa, corrió a los aposentosde Violeta.

La pobre joven yacía aterrorizada junto a

un diván cuando vio dibujarse sobre la ven-

tana la silueta del hombre que penetrabapor la escalera de escape. Al encenderse la

luz, reconoció a su novio, mientras éste, ato-

londrado y mudo, no podía comprender queVioleta pudiera ser la que estaba allí, cuan-do momentos antes él mismo la había visto

caer en manos de los conspiradores que la

llevaban a rastras por los tejados.—¿Cómo viniste a dar aquí?—preguntó

apresuradamente.—Fui sacada de una acequia por un mari-

nero. . . Me habían echado en aquellas aguasnauseabundas para ahogarme. . .

Y, vencida por tantas emociones, la jovencayó en brazos de Roberto.

Este comprendió, al fin, que todo había

sido un lazo para atraerlo hacia la senda dela muerte, haciéndole creer que Violeta era

la cautiva.

—Debemos salir de este hotel cuanto antes

—dijo a la joven.—Aquí corremos peligro,

pero se me ocurre que en casa de mi tía

Julia estarás salva. Es amabilísima y vive en

un lugar apartado y tranquilo.

Juntos salieron en busca de aquel nuevorefugio, y Violeta se alegró extremadamenteal ver el cariño con que la parienta de su

novio la recibía y la ternura con que la ro-

deó desde su llegada.

—A propósito—dijo Violeta, mientras se

quitaba las pieles—encontré uno de tus guan-tes en mi antiguo aposento, Roberto. . . Ylo recogí. . . Aquí lo tienes. . .

—Pero ese guante no es mío, Violeta. De-be pertenecer a alguno de la Banda. Ponió

sobre la mesa y no lo toques. Es una pista

que puede servirnos para descubrirles.—Con-testó Dupont.

* *

Entre tanto, en un caserón destartalado,

la Banda se había reunido para formular sus

planes y para esconder el mapa, ya que este

precioso documento no debía quedar a mer-ced de vicisitudes y persecuciones.

—Ocultémoslo en la vieja casa de botes

—

dijo Renard—y así, si nos detienen, no lo

encontrarán.Todos convinieron en que el consejo era

bueno e inmediatamente partieron a ponerlo

en práctica. Llegados a la casa de botes,

Vera sugirió que se escondiera el documentoen la base de la estufa, que nadie pensaría

-n registrar. . .

Renard no había puesto atención a aquella

obra de escondite sino que, inquieto y como)>resintiendo el peligro, estaba a la ventana.

De pronto, se volvió hacia sus compañerosdijo apresuradamente y en voz baja:—^Vienen siguiéndonos. Huyamos cada uno

¡Tor su lado.

Efectivamente, Roberto, Violeta y un en-

trenador de perros sabuesos, que eran unas

nr-nri»F. lO^fl <1

verdaderas fieras, de maravilloso instinto,

fuertes, ágiles y feroces, habían seguido la

pista de los malhechores. Dupont no habíaperdido el tiempo y, gracias al guante aban-donado, pudo hallar la pista de los crimina-

les que huían. Al llegar a la costa, los perros

dieron manifiestas señales de inquietud; lue-

go, se detuvieron, husmearon y, de pronto,

sin vacilar, se dirigieron rectamente hacia la

casa de botes.

—Sigámosles de cerca—dijo Dupont.—Yaencontraron el rastro.^

—El mapa no debe quedarse aquí; no está

seguro—afirmó Renard mientras los demásse preparaban a emprender la fuga.—Me que-

daré con él.

Apenas habían abandonado los de la ban-

da la habitación, cuando, por la ventana,

saltaron los sabuesos.

se lanzaron, por fin, contra Dupont. Y en-gañados por el olor de la chaqueta de Renard,cayeron furiosos sobre el joven, exánime eincapacitado para defenderse.

FIN DEL DÉCIMO EPISODIO

Dupont giró en los aires y se asió al ladoopuesto de la escalera

Renard huía desalado por la ribera, mien-tras Dupont, oculto tras un bote, aguardabasu paso. Al llegar frente a él, Roberto seincorporó intempestivamente y le dio zanca-dilla. La pelea que siguió fué ruda y formi-dable. Dupont fué el caído. Vn golpe tre-

mendo de Renard en la mandíbula lo hizovacilar y rodar por el suelo. Rápido comoel pensamiento y sabiendo que los perrosvenían detrás. Renard se quitó la chaquetay la arrojó sobre el cuerpo inmóvil del joven.Luego, astutamente, se deslizó por entre los

botes que había en la orilla, hasta perdersede vista.

Violeta, sin saber qué hacer, y separadade su novio, estaba en uno de los muelles.Pero el jefe de la banda la había seguido yaprovechando un momento de distracción dela joven, salió de su escondrijo y le dio unfuerte golpe en la cabeza que la dejó sin

sentido. Púsola, en seguida, en un bote y la

condujo a otro punto de la costa, desde don-de la llevó a la Cueva de la handa.—No volverás a ver a tu novio jamás

—

dijo a la joven cuando ésta, aterrorizada,abrió, al fin, los ojos.

« « *

Los sabuesos, después de recorrer la casade botes y el patio que la rodeaba, husmean-do siempre y en busca de la perdida presa.

D

UNDÉCIMO EPISODIO

LA SONÁMBULAE detrás de otro de los botes que en la

costa había, salió el dueño de los perros,el único que podía dominar a los enfurecidosanimales y salvar a Dupont de una muertesegura y atroz. Viendo que los sabuesosdestrozaban a grandes dentelladas las ropasdel joven médico, silbó, y los perros se reti-

raron de Roberto que, lacerado por las mor-didas y cubierto de sangre, acababa de re-cuperar los sentidos. Con ayuda del entre-nador, se incorporó y se dirigió vacilante ha-cia el automóvil, en el que, desesperado porla desaparición de su novia y por el fracasode sus planes, regresó melancólicamente a sudomicilio.

+ * *

Violeta, sin ánimo para moverse siquiera,yacía sobre un montón de paja en el sótanode la casa de la Banda, donde había sidoconducida sin miramientos por los facinero-sos. Estos deliberaban, entre tanto, acercade la mejor manera de explotar la cautividadde la joven.—Todos estamos de acuerdo en que la mu-

chacha debe morir—dijo en voz baja a Re-nard y a Vera el jefe de la banda— ; peroantes es necesario que nos sea útil para en-contrar el mapa, que perdimos en la casa debotes. Sólo ella puede ayudarnos para eso.

Y voy a hacerla beber cierta droga hipnóticaque la pondrá a merced de mi voluntad yla obligará a hacer lo que se me antoje.—Te daré un vaso de agua—agregó diri-

giéndose a Violeta—y después te dejaré aquía que te mueras de hambre.

Alejáronse, a poco, los tres criminales,abandonando a la joven en el asqueroso tu-

gurio, y cuando estuvieron fuera, el jefe dela banda dio a Renard una pequeña cajacon pastillas, diciéndole:—Por ésto en un vaso de agua y, cuando

se haya disuelto la droga, llévaselo a la

muchacha. A nuestro regreso, ya habrá he-

cho efecto.* *

Varias horas tardó Dupont en librarse delos resultados de su última empresa, pero, al

salir del estupor en que había caído apenasllegó a la casa de su tía, ésta le entregó el

precioso mapa, explicando:—El dueño de los perros me ?ntregó ésto

para ti, diciendo que sin duda se tratabade un documento interesante, y que los sa-

buesos lo habían sacado de la casucha dondeestaban ocultos los bandidos. . .

Violeta, entre tanto, había bebido el vasode agua que le trajera Renard, y sintiéndose

con más fuerzas, trató de encontrar algúnmedio de huir de su prisión. Con gran sor-

presa suya, al llegar al cabo de la escalera

de salida del sótano, notó que no había obs-

táculo alguno a su fuga y que nadie le inter-

ponía el paso, de modo que, sin perder tiem-

po, salió de la casa y poco después iba, a

toda prisa, camino de la habitación de la

tía de su novio.

—El efecto de la droga no durará mucho—dijo el jefe de la banda a sus secuacescuando hubieron regresado a su antro— ; pe-

ro la muchacha hará lo que se le ordene, por-

que está en estado hipnótico y bajo mi do-

minio absoluto, gracias a esas pastillas quedisolví en el agua.

CINE-MUNDIAL II

Diijxmt estaba tendido sobre un diván yaparentemente dormido, cuando se abrió la

puerta y dio paso a Violeta que fué a echar-se, emocionada, en brazos de Roberto.—No sé cómo me han dejado escapar sin

tropiezo—explicó palpitante— ; pero el casoes que salí de ahí sin dificultades. . .

—Pues tenemos más de un motivo de ale-

ífría—contestó su novio sonriendo^—-porqueel mapa ha sido recuperado y ya lo pusea salvo en el arca de hierro que está incrus-

tada en la pared.La tía Julia penetró en el aposento y vien-

do el aire fatigado de Violeta, indicó a Du-pont que la dejase ir a descansar. El jovense separó, pues, de su amada y, solo ya, yrendido por tantas emociones, se durmió pro-fundamente.

El jefe de la banda, rodeado de sus sier-

vos, estaba sentado delante del ídolo, y todostrataban de concentrar su fuerza de volun-

tad a fin de dominar el ánimo de Violeta yobligarla, desde lejos, a llevar a cabo la san-grienta misión que intentaban encomendarle.—Concentrémonos y hará nuestra volun-

tad—dijo el jefe a los suyos—a menos quelos dioses nos abandonen.

Renard y ^''era comenzaron a cantar unhimno monótono y extraño, balanceándose de

un lado a otro, en tanto que su jefe alzaba

los brazos en actitud de orar, frente al as-

queroso ídolo.

—Ha llegado la hora—dijo de pronto el

Jefe—, Vé a la casa de nuestros enemigosy la mujer te dará el mapa que queremos.Está bajo nuestro dominio absoluto y novacilará en obedecernos.

En la penumbra del aposento, Dupont dor-

mía profundamente. Despacio, como una nu-

be que pasa, Violeta descendía por la esca-

lera, dormida, inconsciente, sonámbula. Unrayo de luz era lo único que parecía dirigir

sus pasos, al aproximarse al lugar donde es-

taba el arca de hierro que guardaba el mapa.Todo callaba en la noche. Al paso de la jo-

ven, los peces de colores que había en la pe-

cera del centro de la sala, giraron rápida-

mente en el agua y el rayo de luz único quecaía en el aposento, jugó un instante con sus

escamas de oro. Roberto se movió inquieto,

aunque sin despertar, como si, inconsciente-

mente, sintiera la presencia de su novia.

Indecisa y como con repugnancia, Violeta

abrió el cofre incrustado en la pared y, a

tanteos, como un ciego que no está seguro

de sus movimientos, buscó el mapa y lo ex-

trajo del escondite. Luego, apretándolo en

sus manos contraídas, se dirigió vacilante ycon inseguro paso, pero en silencio, hasta la

ventana entreabierta. Sin volver la cabeza,

La sonámbula se acercó, armada y decidida

arrojó el mapa por la abertura, hacia el ex-

terior v volvió hacia la mesa.* *

Renard, que había llegado en una moto-cicleta, saltó de la máquina al llegar a la

casa de la tía Julia y, precavido como siem-

pre, eligió las sombras y los senderos apar-

tados para llegar hacia las habitaciones de

la familia. El parque que rodeaba el edificio

estaba en brazos de la noche. La luna for-

jaba fantásticos espectros con las sombrasde la arboleda y tejía velos de plata entre

las frondas.El bandido avanzaba sin hacer ruido. Lle-

gado a la casa, subió sin vacilar por la ba-

randilla de la escalera basta quedar bajo la

entreabierta ventana del salón. No tuvo mu-cho que esperar, y pocos minutos más tarde,

un blanco brazo avanzó hacia el parque, en-

tre las cortinas de la ventana y una manoconvulsa dejó caer el precioso mapa. Renardlo pescó en el aire y echó a correr.

* * *

Al acercarse a la mesa, Violeta pareció

indecisa. Sus ojos cayeron sobre una larga

daga que lucía su damasquina hoja entre pa-

peles y bibelotes. Luego, volvió la cabeza ha-

cia Roberto, que continuaba durmiendo. Ladroga administrada por el jefe de la bandacomenzaba a perder su fuerza. La joven noparecía muy firme sobre sus pies y hasta es-

tuvo a punto de caer una vez.

Renard, en tanto, había regresado al an-tro y, sin pronunciar una palabra, se habíapuesto de nuevo junto a su jefe y Vera. Es-

taban usando de toda su voluntad, de tnd.i

su efluvio hipnótico para obligar a Violt-ta

a matar a Roberto. El canto siniestro se de-

jó oír nuevamente ante el ídolo.

* * *

Violeta alzó la mano a su frente hume-decida por el sudor y contraída por el es-

fuerzo. Vaciló un instante y después, rápi-

damente, resuelta y erguida, se apoderó dela daga, giró sobre sus talones, como unsoldado que obedece una orden y se aproxi-mó a Roberto dormido. . .

Su semblante tenía un aspecto odioso: el

ceño fruncido, la boca cruel, los ojos \'r¡-

llantes. . .

Dupont yacía inmóvil sobre el diván. I.

a

sonámbula se acercó, armada y decidida. ^ .

a dos pasos del hombre a quien adoraba, alzó

la daga, con la vista fija en el corazón deRoberto. . .

FIN DEL UNDÉCIMO EPISODIO

"Cine-Mundial" sufre una¡

pérdida muy dolorosai

EI> señor Alberto Obregon, que durante I

los últimos cuatro años estuvo al frente i

del departamento de circulación de esta!

revista, falleció el catorce de septiembre enesta ciudad de Nueva York. Originario deMéjico, el desaparecido había vivido en estepaís desde hace cerca de veinte años, dedica-do a diversas empresas, hasta que entró co-mo Jefe de Circulación a CINE-MUNDIAL.Trabajador incansable, excelente perito en !

traducciones técnicas, hombre de corazón,honorabilísimo y querido de todos cuantos le

trataban, el señor Obregón deja entre nos-otros, aparte de una honda pena, la sagradamemoria de quien supo poner el deber porencima de todo lo demás. Puede decirse quemurió sobre su mesa de trabajo, de la queno quiso separarse sino a instancias nuestrasdos días antes de ir al Hospital. I

El señor Obregón deja una viuda y cuatrohijos de cortísima edad. Con él perdemosuno de los más valiosos elementos de esta re-

vista, un amigo insustituible y un noble pala-dín del trabajo.

NUEVO COMPAÑERO

Nuestro compañero el señor Ángel Pérezdel Camino sucederá al señor Obregón comoJefe del Departamento de Circulación deCINE-MUNDIAL. Estamos seguros de quenuestros agentes y lectores hallarán en losservicios del señor Pérez del Camino unaeficiencia que en todos sentidos dejará sa-

tisfechas sus más mínimas exigencias.

Ruth CÜfford y Jack Sherrtll andan en muy malas compañías y con grande riesgo en la vida en la serie cinematográfica del "Rayo Invi-

sible", como podrá verse por estas fotografías en las que todo falta menos animación, bofetones, zancadillas y golpes agranel. La serie será distribuida por la "Joan Films Sales Company .

Octubre, lo:o < > Página 865

CINE-MUNDIAL

ALMA EN PENA(Earthbound)

"Goldwyn" -— 2,100 metros.

TRATASE de otra pelícnl.i que ha llamado

la atenciiin del público neoyorquino enesta temporada. No sólo por el argumento,que tiene que ver con problemas de ultra-

tumba y que asume aspecto científico en va-

rias ocasiones, sino por lo estupendo de su

técnica fotográfica, por su interpretación ypor su dirección, la cinta de que hablamosdebe considerarse (al igual que "La Flor del

Jacinto") por encima de la generalidad delas producidas este año en los Estados L^ni-

dos. Resulta, pues, inútil agregar nada a

estos renglones.Reparto

Intérpretes principales: Wyndham Stand-ing. Xaomi Childers. Colaboradores: MahlonHamilton, Billie Cotton, Flora Revalles, AleeB. Francis, Lawson Butt y Kate Lester.

Argumento del famoso novelista Basil

King. Dirección de T. Hayes Hunter.

Argumento

Desboro y Rittens, desde las aulas univer-

sitarias, han profesado una incredulidad querechaza la existencia divina, no reconocen el

pecado y niegan la vida de ultratumba, en

tanto que Breck, íntimo amigo de ambos,lleva en el alma una fé suprema en Dios yen la otra vida. Una nube se interpone en-

tre los tres y asume proporciones trágicas:

Desboro ama a la mujer de Rittens. Estemata al infiel amign, apenas descubre, porlos sufrimientos de la esposa de Desboro, el

engaño de que ha sido víctima. Rittens nose defiende durante el juicio que sigue al

homicidio, por no inculpar a su mujer. Elespíritu de Deshoro, atado a la tierra y tor-

turado por la culpa, persigue a la cónyugede Rittens y la obliga al fin a acudir a los

tribunales y a confesar todo lo ocurrido. Elhomicida sale en libertad, pero la dicha no\uelve. Desboro, sin embargo, contini'ia in-

fluyendo, desde ultratumba, en el ánimo desus amigos, hasta que los transforma y los

hace mejores, y terminada su empresa, que-da, al fin, libre de los lazos que le ligaban a

la tierra.

Publicidad y Reclamo

"Una emocionante película de ultratum-ba"— "¿Qué secretos guarda la muerte y(]ué influencia tienen los que han partidosobre los que se quedan?" — "La vida y el

destino guiados por un espíritu".

No hay que recurrir a extremismos paraanunciar esta producción. Debe tratársela

con dignidad, aun en el reclamo, a fin deque no se crea que es una vulgar película de"espíritus y ánimas en pena". Tiene suficien-

tes detalles explotables como anuncio.

dad y las escenas, sobre todo las del jardíny las interiores, muy bien fotografiadas.

Reparto

Primera actriz: May Allison. Colaborado-res: Darrell Foss. AValter Long, John H.Elliott. Lawrence Grant, G. Burnell v TeddvWhack. - '

Argumento de George Kibbe Turner; adap-tación de Sarah Y. Masón y dirección deJohn E. Ince.

Argfumento

Mary sostiene a su padre mediante un em-pleo en cierta casa de comercio, de dondees injustamente despedida. Mary, sin saber-lo, es parecidísima a cierta rica dama llama-da Rutherford, a quien las crueldades de sumarido han vuelto loca. El tal marido y dosbribones, Haig y Babcock, se han ligado yposeen un depósito de sesenta millones depesos que, a la muerte de la demente, debenpasar a manos del hermano de ésta, de nom-bre Gorgas. Los conspiradores, compren-diendo que la infeliz mujer va a morir, de-ciden substituirla con Mary, a fin de retenerla administración de la fortuna. Al efecto,la atraen a la casa de Rutherford, dondequeda prisionera. Pero Gorgas, que sospe-cha algo, entra en escena y descubre el lío,

después de cierto encuentro accidental conMary en el jardín de la casa. Decidido arescatar a la joven, la emprende a golpescon los conspiradores y en el curso de lalucha, Haig es muerto por Rutherford. Na-turalmente. Gorgas y Mary se enamoran y. .

.

ya se sabe.

Publicidad v Reclamo

"May Allison en la interpretación de unpapel muy interesante"— "Una loca es subs-tituida en el lecho de muerte por una jovenque está destinada a encontrar la fortuna yla dicha" — "L^na película de intrincado ar-gumento y melodramáticas escenas".

Explótese principalmente la personalidady simpatía de May Allison. que se luce deveras en esta cinta. El argumento tiene fuer-za suficiente para servir, asimismo, de basea una buena campaña de anuncios. Alúdasea la substitución de personas, que es siempredetalle atractivo.

EN DEPOS ITO(Held tn Trust)

"Metro"— 1,800 metros.

LO que más llama la atención en esta cinta

es lo convincente del argumento, graciasa la buena dirección con que ha sido des-arrollado. Las situaciones son muy intere-

santes, la interpretación es de primera cali-

r\.".TTTPt.ir 107A <•"-

LA FLOR DEL JACINTO(The Love Flower)

"Griffith"— 1,800 metros.

ESTA nueva película del maestro, distri-

buida por "Artistas Unidos", tiene todaslas características del inimitable director, esdecir, admirable belleza y realismo en los

detalles, insuperable fotografía y donosísimasmodulaciones de emoción y sentimiento. Co-mo todas las cintas de Griffith tienen quejuzgarse en plano aparte de las demás, porrazón de la evidente superioridad de presen-tación, sería injusto mencionar defectos yexageraciones que pudieran dar la idea deque la producción no está a la altura de la

fama del director. Es una magnífica cinta,

hecha en las Bahamas, con detalles fotográ-ficos que dejan estupefacto al espectador,escenas tomadas bajo el agua y tensión dra-mática que deja satisfecho a cualquiera. Hayen la interpretación algunos lunares y tal vez

el argumento re'Sulte un poco forzado; pero,aunque no se trate de una maravilla fotodra-mática, este último fruto del talento deGriffith será, como los otros, un éxito ar-tístico y comercial.

Reparto

Intérpretes principales: Carol Dempster yRichard Barthelmess. Colaboradores: GeorgeMacQuarrie, Anders Randolph, FlorenceShort, Crawford Kent y Adolphe Lestina.

Dirección de David W. Griffith. Fotogra-fía de Billy Bitzer.

Argumento

Retirado del resto del mundo, un colonohabita con su mujer y su hija en cierta pe-queña población, a donde le sigue la amar-ga memoria de las locuras de su juventud ya la (jue llega cierto detective estrecho demiras y terco de condición que está segurode que el perseguido ha de prevaricar nue-vamente. La mujer del colono le es infiel.

El marido sorprende a los amantes y mataal intruso. Luego huye en compañía de suhija y, constantemente perseguido por el de-tective, vaga por el mundo hasta ir a parara un islote de los mares del Sur. Crece la

niña a su lado, sin otra compañía que la del

padre y aumentando en su ánimo cada día

más el amor que le profesa. A las costas del

islote llega la aventura en forma de un jovenque se enamora de la desterrada y que, sin

quererlo, es instrumento para que el obcecadodetective descubra el paradero del colono a

quien persigue. Siguen escenas en las quela joven, apasionada y resuelta a no dejarque su padre sea llevado a la cárcel, trata dequitar de enmedio al detective. \'iene luegouna lucha en las aguas, de la cual surge el

detective ileso pero creyendo haber dejadoal colono en el fondo del mar. Y los dosjóvenes se casan, no sin haber descubierto

que el padre ha logrado escapar de la muerte.

Publicidad y Reclamo

"La flor del jacinto es flor de amor cuyoaroma despierta el alma dormida de la he-

roína"— "¿Mataría usted a un hombre porsalvar a un padre de la horca?" — "CarolDempster y Richard Barthelmess en una pe-

lícula de Griffith" — "La última producción

del gran maestro".Ya se aluda a los primores fotográficos, a

la excelencia dramática de la producción, a

la interpretación de los conocidos actores queen ella toman parte o al nombre del direc-

tor, siempre se contará con magníficos medios

de anunciar provechosamente esta cinta.

EL PUNTO DE VISTA(The Point of View)

"Selznick"— 1,800 metros.

NUNCA ha tenido Elaine Hammerstein

mejor ocasión de explotar su talento que

con esta producción cuyo carácter se adapta

muy bien a su personalidad. La parte mera-

,mente dramática de la cinta está muy bien

llevada por el director; las escenas cómicas,

que sirven para realzar mejor los aspectos

patéticos de la obra, están finamente presen-

tadas; el argumento es bueno y, aunque hay

algunas excepciones, casi todos los demás

-> PÁGINA 866

Álbum de CINE-MUNDIAL

DOUGLAS FAIRBANKS (Artist&s Unidos

Álbum de CINE-MUNDIAL

Álbum de CINE-MUNDIAL

I

i

EUGENE O'BRIEN (Sefenick)

CINE-MUNDIALactores que toman parte en la película tra-

bajan a la perfección. En resumen, se tra-

ta de un fotodrama que tendrá éxito.

Reparto

Primera actriz: Elalne Hammerstein. Co-laboradores: R()ckliffe Fellows, Warren Cook.Cornisli líreek, Huíih Hentley, Arthur Hous-man, Ilelen Lindroth.Argumento de Edith ElHs; adaptación de

Edward Montafiue, y dirección de AlanCrosland.

Argumento

Una familia rica y aristocrática viene, sú-

bitamente, a menos. En la necesidad de ha-

llar dinero para mantenerse, véndense casa

y muebles, y la joven Marjorie, para au-

mentar las entradas monetarias, da en alqui-

ler su habitación a un plebeyo señor queviene del Oste. Este, que se llama David,es riquísimo, amable, generoso e incapaz de

entender el orprullo de la familia de Mar-jorie, con quien, decididamente, no puede ir

de acuerdo. El x'inico con quien hace mipases con el Benjamín de la casa, Maitland, tjue

le toma por un vaquero. Marjorie tiene no-

vio, pero, al venir el desastre financiero, éste

se porta como un canalla y David, que des-

cubre las lágrimas que a Marjorie causa la

decepción, quiere consolarla, pierde el cora-

zón y se casa con ella. Marjorie cree habersesacrificado por interés, pero lo cierto es que,

después de la boda, se enamora realmentede su marido. Pero, antes, ha habido unaescena entre Maitland y Marjorie que obliga

a David a separarse de su esposa y no es

sino hasta después de esta separación cuan-do el mutuo cariño se descubre.

Publicidad y Reclamo

"Una historia de amor con perfiles cómico-dramáticos"— "El interés y la conveniencia,vencidos por el cariño y la generosidad" —"Elaine Hammerstein en la mejor de las cin-

tas que haya interpretado hasta la fecha" —"El falso orgullo inclina su penacho anteCupido" — "¿Qué haría usted si hubiera per-

dido todo su dinero?"La primera actriz es la mejor carta en la

campaña de anuncios de esta obra, no sólo

por los admiradores con que cuenta, sino porlo bien que lo hace. Con ella hay elementospara una publicidad efectiva.

F'

EL HOMBRE QUE ASESINO(The Right lo Love)

*'Paramount"— 2,100 metros.

'STA es la tercera cinta, entre las cuatroLj extraordinarias presentadas este mes en

Xueva York que se consideran por encimade la generalidad. La dirección de GeorgeFitzmaurice es su principal atractivo, perocomo el argumento resulta particularmenteadaptable a los gustos de nuestros públicosde raza latina y como tiene fuerza, belleza

y originalidad, no cabe duda que se trata deun triunfo cinematográfico. La parte técnica

es inmejorable y tiene detalles completamen-te nuevos, especialmente al final. La inter-

pretación, bien. El lujo de detalles estupendo.

Reparto

Primera actriz: Mae Murray. Colaborado-res: H. E. Hebert, David Poweil, Frank Losse,Alma Tell, Macey Harlam, Marcia Harris yLawrence Johnston.Drama original, en francés {"El Hombre

que .asesinó"), de Pierre Frondaie y Claude

Farrtre. Adaptación de Ouida Bergere. Di-rección de George Fitzmaurice.

Argumento

En Constantinopla, casada contra su vo-

luntad y viviendo con su marido sólo poramor al hijo de ambos," habita la esposa deLord Archihald. Este quiere divorciarse yestá en escandalosas relaciones con LadyEdith, que es la verdadera ama de la casa.

Para precipitar la separación, esta mujer yel indigno marido conciben el plan de atraera la casa al Príncipe Cerniwicks, tenorio deprofesión, a quien aconsejan que seduzca a

Lady Archibald. La humillada esposa, deci-

de matarse, pero en el momento supremo, re-

cordando a su hijo, vacila. Es recogida delas aguas del lago, donde en un bote sin re-

mos se dejaba llevar por el viento, por Lor-ing, que había sido novio suyo y que escu-

cha la historia de sus infortunios. En esto,

el marido decide alejar de la casa al niño yla madre, desesperada, escribe a Loring pi-

diéndole ayuda. El antiguo novio llega enla noche destinada al encuentro del Príncipeseductor con la perseguida dama. Sobrevieneuna escena dramática en que Cerniwickshuye y Lord Archibald muere a manos deLoring. Lady Archibald se vuelve loca. Sin

embargo, merced a la amistad que tiene conlas autoridades turcas, Loring es indultado

de la pena que se le impuso por el homicidio

y, más tarde, cuando la viuda de Archibaldcomienza a recobrar la razón, se unen ambosy termina la cinta con una promesa de futuradicha.

Publicidad y Reclamo

"El Derecho al Amor, conquistado a fuer-

za de sacrificio, de abnegación y de sangre"— "Una de las mejores películas presentadasen el corriente año"— "La escena en Cons-tantinopla" y la "dirección de Fitzmaurice"

—

"¿Hasta dónde llega el derecho a amar?"Téngase plena confianza en la produc-

ción. No hay que olvidar que el argumentoes francés y que la novela respectiva alcanzó

gran éxito en nuestros países.

SI YO FUERA REY(If I Were King)

"Fox"— 2,400 metros.

TRATASE de la cuarta producción extraor-

dinaria presentada durante la temporaday que los críticos juzgan, como las otras tres,

superior a las demás de la misma época. Esde grandes pretensiones, de carácter históri-

co, argumento conocidísimo v popular, inter-

pretación muy bien desarrollada por WilliamFarnum y buena dirección, aunque tenga al-

gunas deficiencias, como la de hacer la pre-

sentación de Luis XI con una corona y unmanto de armiño que Carlomagno envidiaría.

LTna obra que llenará cualquier cine en quese la presente.

Reparto

Protagonista principal: William Farnum.Obra original de Justin Huntly McCarthy;

adaptación de Lloyd Sheldon.Dirección de J. Gordon Edwards.

Argumento

El Rey Luis XI se ve amenazado por el

ejército del Duque de Borgoña y por la trai-

ción del Condestable, en momentos en que,por intermedio de cierta noble dama, a cu-yos pies un vagabundo de mala fama dejócaer ciertos versos, el monarca descubre si-

multáneamente en una obscura taberna de

París el peligro que corre y la burda hidal-guía del vagabundo en cuestión. Deseoso dehumillar a la dama y de divertirse con el

bravo, hace- que éste ejerza durante una se-

mana las funciones de Condestable. El re-

sultado es que Villon (famoso poeta errantede la época convertido en Condestable) vencea las huestes borgoñonas y conquista el co-

razón de la joven. Pero el rey ha estipulado([ue, si la mujer rehusa casarse con Villon,éste irá al cadalso al cabo de los siete días(le poder y de gloria y, como la joven, al

descubrir la identidad del Condestable, pare-ce arrepentida de quererle, va van a ahorcaral héroe. Por fortuna, la dama descubre a

última hora que realmente tiene demasiadoamor a \"illon y va a dar su vida por él cuan-do el líey indulta a ambos. Tal es, a grandesrasgos, el tema de esta historia.

Publicidad y Reclamo

"Si usted fuera rey, ¿qué haría?"— "Unvagabundo elevado a las gradas del trono dela noche a la mañana, tiene en sus manos el

destino de todo un pueblo, pero la horca le

aguarda al final de aquella extraordinariaaventura. ¿En qué parará todo?" — "La úl-

tima y, según muchos, la mejor de las pe-lículas de William Farnum" — "Un capítulo

de la trágica historia de Luis XF'.

ORO DE PIRATAS(Pirate Gold)

"Pathé"— 4,000 metros.

LA última serie de la casa productora, endiez episodios y con la interpretación de

George Seitz que es, además, el director dela obra. La producción es buena para la ge-

,

neralidad de los teatros cinematográficos ygustará donde el público sea aficionado a esta

clase de fotodramas episódicos. Los tipos,

hablando en términos generales, son diferen-

tes de los que, por lo común, aparecen encintas de esta especie.

Reparto

Primer actor y director: George B. Seitz.

Colaboradores: Frank Redman, William Burt,Joe Cuny, Harry Semels, Harry Stone yMarguerite Courtot.Argumento de Frank León Smith, ad;i¡i-

tado por Bertram Milhauser.

Argumento

Hoey, héroe de la cinta, es un joven deexcesiva imaginación que, cierta noche, es

testigo accidental de un asalto sufrido P'tcierto desconocido a quien otro quiere rot).ir.

Acude Hoey en auxilio de la víctima y I;i

conduce a una casuclia donde el caído cin-n-

ta la historia de cierto tesoro enterrado y le

entrega el consabido mapa, que es causa deque nuestro protagonista corra al lado desu padre y le pida dinero para ir en buscade los codiciados millones. Resulta que la

pretendida víctima es un picaro y que lo del

mapa es un fraude, de modo que cuandoHoey sale a buscar el pretendido tesoro, vanen su seguimiento el autor del timo y nncamarada que se proponen seguir hasta el lin

la aventura y ver cuánto más pueden sactral "aventurero". De las luchas y batallis

campales que siguen a esta empresa y del

encuentro con cierta joven muy guapa queaparece al final del primer capítulo de est.i

serie, están formados los subsiguientes epi^'>-

dios de la cinta, cuyo principio augura, jmt

original, un excelente epílogo.

Película

Virgen

*'Bay State''

LUPORINI BROTHERSSolicitamos la representación de casas de confianza

en cada uno de los países Sud Americanos.

Vea nuestro anuncio en la Página 837

British-

AmerícanFilmProducersAlliance

-> PÁGIN-A

I

CINE-MUNDIAL

A Través de la ModaPor JOSEFINA ROMERO

í^TjT* AS últimas crónicas de París nos dicen

Jl ipie el mundo de la costura está

TJ^^ ocupadísiino desarrollando los nuevos

modelos. Por supuesto, las indicacio-

nes de la moda de otoño son todavía vagas

y lo que hasta ahora nos han revelado las

costureras en las exhihiciones prematuras es

casi un misterio. Pero allende el mar ya

apuntan a esta época ciertos signos inequí-

vocos de lo que podemos esperar para dicha

estación.

Cosa rara, sin embargo, es que la modaestá oponiéndose a su voluntariosa inclina-

ción por lo inesperado } está creando líneas

más lógicas y al mismo tiempo más graciosas

que las que hasta ahora había producido.

La influencia de las modas antiguas, presen-

tadas deliciosamente en un reciente festival

de caridad ha causado una profunda impre-

sión sobre la moda actual; esto es, le ha

traído el convencimiento del encanto que sus

predecesoras tenían.

El lejano Oriente aparece en toda su glo-

ria levantina, ofreciendo a la moda Occiden-

tal sus dones de colores y de líneas, y con

él las épocas de 1830, la Egipcia, la checo-

eslovaca, y todas las sugestiones de otros

países y períodos que han sido aceptados yen seguida adoptados por las costureras pa-

risienses ganando desde luego su adhesión, lo

que indudablemente hará que persistan du-

rante el otoño y quizá aun en el invierno.

Por consiguiente, el amplio campo permi-tido ahora a la moda, continuará, aunque nosea más que porque la mujer elegante se ha

hecho por completo independiente en lo quea vestir se refiere. Pasaron ya aquellos tiem-

pos en que la mujer sumamente delgada,

deseosa de vestir bien, se veía en la obliga-

ción de acentuar su delgadez con un traje

de líneas rectas y alargadas; en vez de eso,

gracias a la generosidad de la silueta ahue-

cada, se le permite añadir amplitud con la

útil ayuda de un abollonado, un olán, o unasuave túnica flotante. Y para aquella otra

que se consideraba desgraciada porque su

gordura no le permitía ese aire espiritual,

para ella se han diseñado los modelos de lí-

neas alargadas y rectas que favorecen hasta

la más leve sugestión de lo que pudiera ser

una línea delgada. La moda se ha rendido

a los encantos del cuerpo ayudándole a ex-

presar todas sus gracias y también la per-

sonalidad de cada mujer. En la actualidad,

ella puede vestirse de acuerdo con su tipo,

acentuando así el más insignificante rasgo de

belleza de que pueda hacer alarde.

El vestirse según el tipo de cada una, es

un asunto que no puede recomendarse lo su-

ficiente: puede decirse que en esto estriba el

secreto de la elegancia de la mujer francesa.

Fijémonos, si no, cuan rara vez cometen ellas

el error de acentuar su edad vistiéndose contrajes juveniles, o su peso poniéndose mode-los de forma complicada. Todos están de

acuerdo en que no hay mujer más elegante

que la parisiense de mediana edad, porquese sirve de ella como de un encanto, al igual

que la rosa luce más bella en la plenitud

de su floración. Inspira más bien compasiónque risa ver el entusiasmo de ciertas perso-

nas gruesas al contemplar el tentador traje

lucido por una de esas modelos que embe-llecen las casas de costura, las que, natu-

ralmente, son escogidas entre las más es-

beltas.

Los patrones que aparecen en esta sec-

ción son especiales para CINE-MUNDIALy pueden obtenerse dirigiéndose directa-

mente a la redacción e incluyendo en las

cartas los precios respectivos, según se mar-

can al pie de cada grabado.

Todos los patrones que despachemos irán

acompañados de una descripción detallada

en castellano sobre el modo de emplearlos.

Gratis

BELLEZAUn rostro HERMOSO yun cutis encantador no ba-

lancean una FIGURA SINGRACIA.Laa mujeres se

esfuerzan ya bienpor retener o ad-quirir una figura^aciosa y un ai-

re erecto, sin em-barso hay milesde ellas que tienenque luchar contra te-

rribles defectos con mo-tivo de no sostener deuna manera propia las partesvitales— el abdomenLas mujeres que realizan

que la moda y una buena saluddebieran marchar juntas, de-bieran usar el Soporte Reduc-tor "Buena forma" con prefe-rencia a cualquiera otra cosa,

como un auxiliar para podertener esa líracia de movimien-to— esa hermosura de forma

—

ese equilibrio de norte—ese so-

porte adicional que los corsésy soportes ordinarios no pue-den dar. El resultado que seobt iene es mejor salud, y porconsipruiente, más belleza.

Nótese la figTjra que aquí se

ha producido para ilustrar co-

mo un Soporte Reductor "Bue-naforma" se ajusta al cuerpode una manera perfecta—ob-sérvese la figura maravillosa-mente hermosa—el porte co-

rrecto—la hermosura de for-

ma—el encanto de la ostura, y entonces po-drán ustedes comprender porque el SoporteReductor "Buenaforma" es tan grandementefavorecido por las señoras.Soporte o apoyo y protección se pueden te-

ner por medio del nuevamente patentado So-porte Reductor "Buenaforma".

Si usted usa o debiera usar unprotector para el abdomen, escrí-

banos inmediatamente y le man-daremos información detallada, gratis, cartaanatómica y grabado de esta maravillosa in-

vención.

CUPÓN PARA INFORMACIÓN GRATIS

GOODFORM MFG. CO.Mills Bldg.. No. 3001St. Louis. Mo.. E. U. A.

Yo requiero protección abdominal, y deseosaber todo lo concerniente a su patente deBUENAFORMA.

Mi medida de cintura es pulgs.

Nombre - - -

Dirección -

Antes, las modistas fruncían el ceño y se

apretaban las manos ante las limitaciones dela moda (¡ue de tal manera restringían la

exhibición de modelos que pudieran obtenerel visto bueno de la mujer ciega a sus imperfecciones físicas; pero ahora que la va-

riedad de los modelos llega a una extensióntan deliciosa en silueta, colores y telas, nohay razón para que una mujer no escoja el

traje más apropiado a su tipo.

La silueta para los vestidos de noche con-

tinúa desplegando sus amplias faldas con to-

do arte, pero en los de día sigue las líneas

rectas. Las faldas de los primeros son asun-

to muy interesante en estos tiempos, quizá

porque los corpinos, puede decirse, brillan

por su ausencia. Los trajes de verano queconsistían de una falda vaporosa sobre otra,

los encajes de Chantilly flotando sobre tenuechif('>n o suaves volantes de finísimos tules,

serán sucedidos por trajes suntuosos con fal-

das de panniers en rico brocado. Ya se em-pieza a notar en algunos modelos escotadosun esbozo del estilo Directorio, y no cabeduda que, la dignidad de tal traje para las

reuniones más severas obtendrá un éxito se-

guro.

Para los vestidos de día y los elegantes tra-

jes sastre se adí)pta la silueta sencilla, conlíneas rectas y de efecto más alargado, noobstante los pliegues o la sinuosidad en las

caderas que se les añade. Las faldas de

estos últimos son con frecuencia lisas y re-tas, de corte tal vez más largo que sus pre-

decesoras y midiendo hasta 54 pulgadas de

ancho en el ruedo, lo cual es una ventaja

para la mujer a quien gusta caminar. Lospliegues como de enaguillas escocesas o en

cocas más complicadas, y las cascadas de

pliegues cayendo a los lados substituyen rá-

pidamente a los pliegues acordeón hechos a

máquina, que de tanto favor gozaron en la

primavera y verano. Hay pliegues a menudocombinados con panelas rectos y largos, apli-

cados de ta! manera que íólo aparecen al

caminar, podiendo también insertarse en

ambos lados entre largos y flotantes pa-

neles.

Dos de los más afamados modistos fran-

ceses dan amplitud a la silueta de día

drapeando la falda con túnicas en declive.

Estas variaciones para el traje de día se

revelan tanibién en el nuevo modelo que no

es de severo corte sastre sino suavementemodelado y graciosamente confeccionado,

quizá siguiendo algún diseño checo-eslovaco.

El tontillo que antes añadía algo al vestido

de tarde, se ha reducido pe rceiit i lilemente

tomando a menudo la forma de un ancho

lazo. Los tontillos son, en verdad, deliciosos

para ciertos tipos picarescos, pero para la

mayoría muy difíciles de usar y por eso vancediendo el lugar a líneas más rectas y favo-

recedoras.

Los corjiiñns en los nuevos vestidos de oto-

ño se hacen más entallados y así, poco a

poco, se van alargando; por eso, la reapa-

rición del cuerpo de estilo vasco encontrará

una sincera acogida. Muchas costureras re-

conocen apenas la existencia de la cintura,

mientras que otras tienen preferencia porel talle largo. Las mangas varían según el

liumor de cada una: ya cortas, ya largas,

aunque en la mayor parte de los nuevos mo-delos que hasta aliora liemos visto predo-

minan h.s larga.s.

CINE-MUNDIAL

No. 8754. Combinación para Beftoras. — Para aquellas lectoras Que tienen pocaexperiencia en la costura este modelo les será sumamente fácil de Uevar a cabo.Como el diagrama indica, la espalda y el deianiero van cortados en una pieza.La parte superior va recogida en una tira recta. e3tilo camisola. Pueden muy bienhacerse dos o tres prendas de esta misma forma adornándolas de distintas maneras.Este patrón puede obtenerse en 7nedidas de 91, 101 y 112 cm. de busto. Para latalla 91 se ncccítitan 1,48 ni. de tela de 91 cm. de anchot 1.15 m. de tira para elcanesú y 2.51 m. de cinta. — Precio: 25 cts. oro americano.

No. 9588. Coytihinación para señoras y señoritas. — Con este patrón puede con-feccionarse una bonita prenda. Crespón de la China, batista o nansú resultanigualmente apropiados para hacerla y cinta de raso para adornarla. La combinaciónse pone por los pies y tieneun corte en cada lado. Losdobladillos superior c inferiorpuede n rema ta rse con pun- á^i^^^^^ -^tilla de encaje, punto de fan-tasía o labor de vainica. Vie-ne este patrón en medidasde 16 años, y en tallas de91. 101 y 112 cm. de busto.Para la talla 91 se necesitan1.60 m. de tela de 101 cm.de ancho y 2.28 j». de ci7ita.—^Precio: 20 cts. oro ame-

So. 9560. Negligée cor-tade en una pieza, para se-ñoras y sefiorítas. — Delica-deza y sencillez son las ca-racteri3ticas de este deliciosomodelo en crespón de la Chi-na. Enteramente diferentede las otras, esta negligée sepone por la cabeza y tiene eldelantero y la espalda corta-dos en una sola pieza, eltmi-Jiando así el modesto cierreen el delantero que general-mente es defectuoso. En loscostados van unas piezas in-sertadas para formar plie-gues invertidos. El patrón deesta bella prenda se obtieneen medidas de 16 años y entallas de 91. 101 y 112 cm. debusto. La talla 91 requiere3.31 ?íi. de tela de 91 cm. deancho y 2.28 7»i. de volantesplegados. — Precio : 25 cts.oro americano.

No. 9608. Para ser ver-daderamente elegante debecontarse con una falda ple-gada acordeón entre las pren-das del guardarropa. Estemodelo puede hacerse muyatractivo con una blusa ru-ia compuerta de tela estam-pada y la falda de tela lisa.

Un cinturón de cinta rayada en brillantes colores, de estUo romano, le añade untoque de color y acentúa el talle largo. Puede obtenerse este patrón en medidasde 14 a 20 años, para señoritas y señoras jóvenes. ara la talla 16 se necesitan1.94 Til. de tela de 101 cm. de ancho para la falda. 1.75 m. de tela de 91 cm. deancho para la blusa y 91 cm. de cinta de 10 cm. de ancho para el cinturón. —Precio: 20 cts. oro americano.

No. 9685. Ujio de los nuevos trajes de bolero tan en boga actualmente, hasido diseñado en este gracioso modelo... La elegante chaquetilla va rematada conun cuello enrollado y ribeteado con trencilla de seda. La falda acordeón va unidaal forro, el cual cierra en el frente. Para este traje puede emplearse con el

mismo éxito tricotina, gabardina, sarga o cruzadillo. Viene este patrón en medi-das de 14 a 20 años. Losmateriales que se quieren pa-ra el traje en medidas de 16años son: 3.19 )«. de tela de112 cm. de ayicho, 80 cm. detela de 91 cm. de ancho pa-ra forro y 3.42 m. de tren-cilla de seda.—Precio : 25 cts.

No. 9731. Este nuevoabrigo se apega a las lineasde moda con su efecto de am-plitud en los hombros y reco-gido en el ruedo. Un grancuello-capa fruncido en laparte posterior del escote caegraciosa mente hasta la cin-tura. L-a capa cubre un cuer-po entallado que va unidocon la sección plegada de la

falda, el que puede hacersecon o sin mangas. El pa-trón de esta capa "uede ob-tenerse en medidas de 16años, y en tallas de 91, 101y 112 cm. de busto. Para lamedida IG se necesitan 3.89 m.de tela de 112 cm. de anchoy 80 cm. de tela de 91 cm. deancho para el forro. -— Pre-cio: 25 cts. oro americano.

No. 9745. Este nuevo yoriqinal diseño acentúa la

creciente popularidad de lascapas. Detalles interesantesson el canesíi, el cttello y loapuños que rematan las aber-turas de los brazos. El rasof€ adapta perfectamente pa-ra este modelo pero puedehacerse imialmente elegantecon duvetina, vclour de lana,o cualquiera de las 7iuevastelas. Este patrón se caitasolamente en una talla y re-

quiere 4.11 líi, de tela de91 cm. de ancho ó 3.66 m. d«tela de 112 cm. de ancho. —Precio: 25 cts. oro am.

S3QQ

Octubre, 1920 <- -% PániMa S7n

CINE-MUNDIAL

Los esposos Cárter DeHaven, que aca-

ban de interpretar un fotodramapara el "Primer Circuito".

Los abrigos siguen generalmente las líneas

sueltas y sin cinturón; en muchos de ellos se

usa la manga de estilo kimono. En comple-

to contraste con el abrigo suelto vimos re-

cientemente un modelo lucido por una ele-

gante neoyorkina. Este abrigo era de duve-

tina negra ribeteado con una estrecha franja

blanca, cortado con cuerpo entallado y falda

plegada. Estos abrigos ofrecen un delicioso

complemento para el traje de tarde.^

Las capas seguirán de moda, tanto para

el día como para la noche. Entre los últi-

mos modelos que hemos visto podemos citar

una copia de un modelo de Callot, confec-

cionada en rico terciopelo de color rubí.

Otra, también copia de una gran casa, era

una original combinación de paño blanco yterciopelo negro con brillante forro de flo-

res doradas.

Dos nuevos estilos de vestidos que se han

hecho notables son, uno con falda velada de

frágil tul negro y chaqueta de tafetán de

color, y otro de tafetán negro con cinturón

de brillante tono. Los trajes de jerga azul

marino llevan espesos bordados, entre ellos

algunos muy vistosos y de gran efecto y

las faldas por lo general son plegadas. Así

es que, aunque las telas sean a menudo fun-

damentalmente las mismas, su nuevo encan-

to estriba en la variedad infinita, tanto de

diseño como de combinación de colores.

En cuanto a colores, la moda ha expresa-

do una encantadora preferencia por lo indi-

vidual. En otras estaciones las mujeres de

cabellos negros sentían que la moda era in-

debidamente parcial a las exigencias de aque-

llas que preferían el favorecido tipo ticiano.

Este otoño los colores se hacen más brillan-

tes que nunca y para contentar a la mujer

de cabellos negros se ofrecen ahora muchos

contrastes atractivos e interesantes. Ricos

brocados con hilos de oro y plata, tafetán

bordado, terciopelos de tonos obscuros, chi-

ZAÜPER^MAKE-URI' Counétícoi, Pc^TOB, Colorete, Orilla parm '

el Cotia, etc., para TeatroFABRICADOS POR ZAUDEH BROS.. INC.113 We«t 48th St. Nueva York. EE. UU,

Fabricantes de Pelacas 7 Tapes para teatroy IU0 particular. Solicite lista de precioi.

fones que empiezan en un tono pálido y ter-

minan en un color vivo y determinado, todo

esto se presta a maravilla para glorificar la

belleza de las agraciadas morenas.

Las Estrellas y sus Trajes

(Descripción de las creaciones ilustradas

en la página 870)

1.—Fantástico en extremo es el traje deShannon Day confeccionado en tafetán ne-

gro y cubierto con encaje blanco. Las cor-

tas mangas y el cuerpo son perfectamenteajustados. El doble cuello de volantes de tul

plegado nos trae a la memoria las golillas

de siglos pasados. Un pequeño sombrero ne-

gro airosamente adornado con plumas de ga-

llo blancas cubre los abundantes rizos de la

bella artista; la pulsera de azabache enreda-da en el nacarino brazo completa este inte-

resante estudio en negro y blanco.

2.—Madge Kennedy luce encantadora consu traje de crespón de la China blanco y en-caje del mismo color. La falda se componede varios olanes festoneados y contorneadoscon cuentas de cristal. El cuerpo de encajeva adornado también con cuentas y la túnicaes una ilusión de ligeros pliegues. Las cas-cadas de chifón blanco plegado y unas rosasprendidas en el cinturón dan la nota de .ju-

ventud a este traje.

3.—Lencería negra— esa es la última pa-labra de la moda — . Esta fascinadora com-binación de encaje negro cubre, o más biendescubre, las bellas formas de Betty Comp-son, la famosa estrella de la "Goldwyn".

^-—Verdaderamente chic se nos presentaShannon Day con una creación parisiense detafetán blanco y encaje de Chantilly negro.La falda corta, estilo harem, las pequeñasmangas ajustadas, el delantal que sobresalecuatro pulgadas de la falda y la graciosabanda de tul negro de Malinas, son detallesde última novedad.

5.—Este bello traje de desposada interpre-

tado en raso y tul bordado de cuentas, ponede realce la encantadora dulzura de MadgeKennedy, estrella de la "Goldwyn". La colaes de rico brocado, profusamente adornadacon flores de azahar.

6.—La adorable mariposa animada 31ollyMalone, estrella de la misma compañía, lleva

una túnica de tul de plata ricamente borda-da y recogida en abollonados en la cintura,lo que le da un aire joven y ligero; el viso

del traje es de tafetán gris pálido. El ca-

nesú del escote y las ajustadas mangas sonigualmente de tul de plata bordado.

Mi Estafeta

Ton, Montevideo— Le ruego que lea las

contestaciones que di a Colombina y a la se-

ñora de Márquez en el número de septiem-bre. En caso que tenga usted alguna difi-

cultad en conseguirlo, sírvase avisarme y congusto volveré a contestar sus preguntas.

Manicarue, Camagüey— La mayor partede los barnices que se venden para dar brillo

a las uñas producen buen resultado. Últi-

mamente se ha puesto a la venta uno cuyoefecto supera a todos los demás, pues durauna semana, es sumamente fácil de aplicar

y no daña las uñas.—De las preparacionespara hacer desaparecer la transpiración delas axilas, conozco y le recomiendo como muyeficaces la primera y la segunda que ustedmenciona en su carta; las otras dos no las

he ensayado, pero me figuro que darán máso menos el mismo resultado satisfactorio.

Msam^áiíL

El Agua Fría

es una bendición cuando se trata de

una ducha en el mes de agosto, pero si,

al despertar por la mañana, cuando va

a afeitarse, un caballero no tiene a ma-no agua caliente en la que hacer espumade jabón para su brocha, la cólera se

entronizará frente al espejo.

Para la mayoría de los hombres, la

idea de tener que afeitarse con agua fria

es tan ingrata como la de levantarse d

las seis de la mañana después de haberse

desvelado en el teatro, o como la de

tener que alcanzar el último tren en

medio de aguaceros torrenciales.

Por eso es por lo que la Crema Men-nen para Afeitar, que está hecha para

satisfacer a la gran mayoría, espumaun poco mejor con agua caliente que

con agua fría, pero lo más curioso del

caso es que la Crema de Mennen es-

puma muy bien y se presta admirable-

mente para el paso de la navaja, cuan-

do se emplea con agua fría. De modoque a todas las ventajas que de suyotiene, hay que añadir la de que, con

agua caliente o con agua fría producirá

siempre excelentes resultados.

Es innegable que una crema como és-

ta, que no necesita que el agua esté a

determinada temperatura para espumarbien, resulta preferible a cualquiera otra.

Y, además, en verano, el agua fría es,

para afeitarse, preferible a la caliente.

Con bastante agua fría y un poco de

Crema de Mennen para Afeitar, se hace

im pompón de espuma firme, húmedo yque suaviza la barba de tal modo, queda la sensación de una agradable caricia.

Esta prueba suprema marca la supe-

rioridad de la Crema para Afeitar de

Mennen sobre todas las demás. Su em-pleo no es ni un experimento ni unaoperación vulgar o penosa, sino un mo-tivo de placer.

La Crema para Afeitar de Mennense encuentra de venta en todas las prin-

cipales Droguerías y Perfumerías y de-

más establecimientos.

|¡^Th^. N^nn^n ^ompafiy

-> PÁGINA 871

CINE- MUNDIAL

SU CARA ES HERMOSAPqTO su Nd.riz'^ ^^^ ^^^ ^^ absolutamente necesario que uno se ocupe de su fisonomía si

'— espera ser algo y seguir adelante en esta vida. No solamente debe unohacer lo posible por ser atractivo para satisfacción propia, que de porsi bien vale los esfuerzos que hagamos, sino que el mundo por ngeneral juzgará a una persona en gran manera, si no ente-ramente, por su fisonomía; por tanto, vale la pena "elser lo mejor parecido posible " en todas ocasiones. NODEJE QUE LOS DEMÁS FORMEN MALA OPINIÓNSUYA POR EL ASPECTO DE SU CARA, pues esoperjudicará su bienestar. De la mala o buena impresiónque cause constantemente depende el éxito o el fracaso desu vida. ¿ Cuál ha de ser su destino final ? Con minuevo Aparato "Trados" (Modelo 24) pueden corregirse

ahora las narices defectuosas sin hacer operación quirúrgica, pronto, con seguridad y permanentemente.Es un método agradable y que no interrumpe la ocupación diaria del individuo. Escriba hoy mismopidiendo librito gratis, el cual le e.xplicará la manera de corregir las narices defectuosas sin costarle nadasi no da resultados satisfactorios. Diríjanse a Después

M. TRILETY Especialista endefertns de la rara 565 Ackerman Bldg., Binghamton, N.Y., E.U.A.

Lolita, Veracruz— La mejor manera de

curar las espinillas es extrayéndolas con la

presión de los dedos, dándoles en seguida untoque con éter o con peróxido de hidróge-

no.—Para teñir los cabellos de color de cao-

ba puede aplicarse el henné, un polvo que

no solamente da a los cabellos un bello tono

rojizo sino que a la vez fortalece sus raíces

y estimula su crecimiento. Si no le es fácil

•conseguirlo en esa puede pedirlo por correo

a cualquiera de las principales tiendas de

aquí, o si prefiere, a una de las peluquerías

que especializan en la aplicación de este pro-

ducto, pues así obtendrá usted instrucciones

completas sobre la manera de usarlo.

Mirila, Barcelona— El brillo de la tez

proviene generalmente del abuso en el em-

pleo de cremas que contienen demasiada gra-

sa, y también de lavarse la cara con agua

muy caliente. Suprima usted ambas cosas

y pruebe los lavados con agua tibia, en ia

que puede añadir unas gotas de tintura de

benjuí o de espíritu de alcanfor. No debe

abusarse, sin embargo, de estas soluciones

astringentes, porque suelen reservar la piel.

— Si desea los consejos de un especialista en

<] cuidado del cutis, puedo ponerla en comu-

nicación directa con ella tan pronto me en-

vié sus señas.

—

Vn famoso oculista en París

.lie recomendó que lavara mis ojos de vez en

luando con agua de sal para tonificar la

vista: es algo muy sencillo de hacer y que

:\ mí me ha dado buen resultado, por eso

<e lo aconsejo.

Fefa, Santo Domingo — La moda de las

medias claras con calzado obscuro data de

tiempos bastante lejanos, pero volvió a apa-

recer en París hace poco más o menos dos

años. Los colores que más se usan son el

.a:ris y el marrón en todos sus deferentes to-

nos, el blanco solamente resulta bien con

calzado negro, y el color de rosa que algunas

francesas usan para simular que no llevan

medias no ha tenido gran aceptación entre

las elegantes neoyorquinas.—Sus apreciacio-

nes sobre la mujer de esta tierra pueden ser

muy ciertas, pero eso no debe decirse muytito y menos aún por carta. No se olvide

de que la censura es muy estricta.

Romántica, Habana— Es muy difícil de-

cirle a punto fijo el color y la forma de som-

l)rero que le iría bien si no me indica usted

el color de sus cabellos, la forma de su cara,

su estatura, etc. Puede también enviarme

una muestra de su traje para que de esa

manera yo busque los tonos que armonicen

con él.—¿Que si puedo aconsejarla en sus

cuitas amorosas? ¿Por qué no? Y desde

luego le digo que la actitud que me dice ha

adoptado con ese joven no es la que más

conviene en las circunstancias pero

Octubre. 1920 <

no sigo por temor deque me tache ustedde indiscreta. Vayaun conflicto en queme pone usted: nome da sus señas ni

quiere tampoco quele conteste en estascolumnas ! Despuésde todo, ¿qué más le

da a usted, si decualquier manerapuede seguir encu-briendo el anónimo?

Paz, Méjico. — Enel número de s e ]>

-

tiembre, en la pági-

na de jiatrones, en-

contrará el modelode blusa que le inte-

resa. Puede confec-cionarla en una sola

tela o combinandouna lisa y otra es-

tampada; de todosmodos le resultarábonita. Si me indica

sus medidas de bus-to puedo enviarle el

patrón en seguida. Si

prefiere que le bus-que otro modelo enese estilo, lo liaré contodo gusto. Siemprea sus órdenes.

CARROUSELESFamosos por la belleza de tusdiseños j las mochas mejorasmodernas de alto mérito. Gan-chos patentados para sostenerlos caballos, telescopio paten-tado, plataformas despejadas,eje central de ^zne, mani-fnela. freno, polea y engranesmontados, soporte de rodillo»,

con alambre para luz eléctrica,

sin pernos flojos, fácil de ar-

mar; todo esto hace de nuestramáqaina el aparato PORTÁ-TIL o FIJO del momento. Unaverdadera atracción. No lo pa-se por alto. Solicítense detalles.

ALLAN HERSCHELL CO., Inc.

North Tonawanda, N. Y., E. U. A.

TOLEDO STAMP CO., Toledo, Ohio, E. U. ANegociantes al Por Mayor y al Detalle en Sellos de Correo y de Impuestos

para Colecciones.

Ofrecemos los siguientes paquetes a precios muy bajos

:

Oro Am. Oro Am.100 Sellos todos diferentes.... SO.10 400 Sellos todos diferentes....S1.25

200 Sellos todos diferentes.... 0.35 500 Sellos todos diferentes.... 1.50

300 Sellos todos diferentes.... 0.75 1000 Sellos todos diferentes.... 4.00

Franqueo y Certificaciones 15 centavos adicionales.

Deseamos canjear sellos o artículos de mercancías por serros de correo de Sury Cen'.ro América, tanto de los comunes como de los raros. Podemos usar mez-clas J'or millares.

Éyrriba pidiendo íúsfa oratuita de precios. El Franqueo es adicional.

TOLEDO STAMP COMPANY, Dept. A.E., Toledo, Ohio, E.U.A.

Inversiones enBienes Raíces

Seguros

EL aumento en el valor de los Bienes Raices de la ciudad de

Nueva York en los últimos años, ha hecho de este un campo

de grandes beneficios para los latinoamericanos que deseen hacer

inversiones de primera clase en los Estados Unidos.

El desarrollo de la Propiedad Real en Nueva York, está demostrando

el hecho de que el momento para hacer inversiones provechosas

as AHORA.

CUANDO visite usted a Nueva York, déjenos aconsejarle perso-

nalmente sobre nuestras ofertas. O permítanos exponerle nues-

tras ofertas por escrito.

Podemos además proveerle segtu-os de toda especie.

BUTLER & BALDWINIncorporated

280 Madison Avenue

Nueva YorkSeguros

Inversiones enBienes Raíces

-> PÁGINA 872

Octubre, 1020 CINE-MUNDIAL Páo'n* 873

Vtt

t . t

I Banco Comercial |I de i

Puerto RicoOficina Central en San Juan, P. R.

> rfc . n. <

SUCURSALES EN

Mayaguez - Ponce - Aguadilla

Humacao - Arecibo - BayamonCayey y Vieques *{'!

Depositario del Gobierno y de los MunicipiosJ»^

de la IslaV

J»^Capital Autorizado $2,000,000.00 »

< Capital Pagado y Reserva 1,250,000.00 <Total Activo 9,000,000.00 $*

**

CUENTAS CORRIENTES Y DEPÓSITOS **

*:* POR CORREO Xj» V

DEPÓSITOS A PLAZO FIJO Y EN LA **

*j* SECCIÓN DE AHORROS, *:*

V CON INTERÉS A

: :: :

Préstamos de todas Yclases,

> *:*

> Descuentos,:< Pignoraciones, Vj»** Compra y venta YI» *

de giros, **

Cartas de Crédito Yy demás operaciones

bancarias. »>

y aemas operaciones <*

i«

Menciónese esta revista al dirí^rse a los ananciantes

CINE-MUNDIAL

3^

DEL 27 de septiembre al 3 de octubre, se

celebrará la primera carrera de aeropla-

nos "Gordon-Bennett" que haya habido

desde 1913. Este acontecimiento deportivo

ha de efectuarse en las cercanías de París

y sobre un espacio trianíiular de 186 millas

de extensión. Cada lado del triángulo tendrá

Del aeroplano militar no se sabe casi na-

da y en cuanto al de Dayton Wright sólo se

ha hecho pública la circunstancia de que tie-

ne alas de enchapado de madera, un ángulo

variable de incidencia y un chasis retráctil.

Sin duda que la carrera de este año tendrá

que ser ganada a una velocidad, lo menos.

de 200 millas por hora. Esta es la última

oportunidad que los Estados Unidos tienen

de ganar el trofeo. Si Francia sale victorio-

sa en las carreras de este año, la copa que-dará en su posesión para siempre. En con-secuencia, es fácil concebir el interés que el

mundo de la aeronáutica tiene en este sen-

sacional acontecimiento deportivo.

+ * *

Oficiales del ejército de varios países dela América Central y del Sur y de Cuba,han sido enviados por sus respectivos gobier-nos y en representación de sus armas, a las

escuelas de aviación de los Estados Unidosque se abren el primero del corriente mes.Entre estos oficiales, hay nacionales de Gua-temala, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, So-livia, Paraguay y Cuba. Todos ellos han ve-

nido a invitación del Ayudante General de la

Secretaría de Guerra de los Estados Unidos.

* *

La casa de Handley-Page acaba de firmarun contrato con el Gobierno del Brasil, parala conducción de la correspondencia entreRío Janeiro y Sao Paulo, por el aire, a unavelocidad no menor de ciento veinte kilóme-tros por hora. La Handley-Page está au-mentando, a la vez, sus intereses en el Brasil

mediante el establecimiento y desarrollo dei'tras empresas aeronáuticas.

*

La primera jornada del servicio postal aé-

reo entre Nueva York y San Francisco se

llevó a cabo sin ninguna dificultad a princí-

os de septiembre. Los aviadores que ha-llan salido de Nueva York el ocho de ese¡lifs, llegaron a la costa del Pacífico el once.Ve hubo accidente alguno y el servicio se hainiugurado ya en toda forma y con enteraregularidad.

Seis miembros de la marina Argentina queacaban de completar sus cursos de construc-

ción de aeroplanos en la Academia Curtiss

de Carden City. De izquierda a derecha:

Guillermo Covas, Hugo Wilkeadorf, R. Fra-

ga, Juan Basadone, P. Saviñi y Juan Sidoti.

I - millas de longitud y el terreno sobre el

( nal se harán los vuelos está considerado co-

rno el mejor del mundo.Cuatro países tomarán parte en las carre-

ras: los Estados Unidos. Inglaterra, Francia

Italia. Quizá, a última hora, Alemania o al-

una otra nación estará representada también.

Conforme a las reglas de la carrera, cada

>;tís tiene derecho a enviar tres máquinas.Los Estados Unidos han enviado un aero-

lano por cuenta del Servicio Aereo Militar,

tro por la Dayton Wright Company, y otro

perteneciente al señor S. E. J. Cox.

Poco se sabe respecto a estos aviones. Lanáquina de Cox fué concebida, fabricada yirobada en un espacio cortísimo de tiempo;(' hizo en los talleres de Curtiss y los gastosi's pagó Cox, que es Presidente de la GeneralMI Company de Texas. El piloto de este

parato será Rolando Rohlfs, que es famo-isirno. Clarence Coombs irá en su compañía.' irece que en un vuelo de prueba, en Mineo-I. esta máquina voló a razón de 223 millas

iiir hora.

'La Bujía de Encendido que se Limpia Ella Misma"'

Se limpia ella misma

Se enfria ella misma

No se rompe

No se funde

••LA bujía de ENCENnlDO CON CHISPA INFINITA'*

The Brewster-Goldsmith Corporation33 Gold Street, Nuev York, E.UJV

)CTUBRE, 1920 <- -> PÁGINA 874

CINE- MUNDIAL

Crónica General de EspañaLoi grandes calores. — Nuestra industria sigue su floreciente avance. — Se proyecta mucho y se trabaja bastante. — La "Gnomo-Films*'— "Buffalo Bill", "Llamas y Cenizas" y "El Undécimo Mandamiento". — Resumen de presentaciones. — Estrenos y noticias.— Brillante temporada veraniega teatral. — La Raquel en Eldorado. — Crónica de Provincias.

(De Eduardo Sola, corresponsal general en España)

PAKA escribir esta crónica tenemos quehacer un gran esfuerzo y sacudir todanuestra voluntad en el empeño de no

dejarnos vencer por la pereza. Los calores

hacen imposible la vida de actividad; se sue-

ña con el reposo en la orilla del mar o bajo

la sombra de los árboles en un pueblo es-

condido, con el mismo deleite que si se so-

ñara en la felicidad suprema. Trabajar es

un martirio; sólo sepuimos aferrados al yun-

que de la faena cotidiana, los que no pode-mos de ningún modo abandonar nuestras ocu-

paciones y los que no tenemos ¡ay! el desaho-

go económico que se precisa en estos tiem-

pos de carestía, para procurarnos el lujo

principesco de veranear.

Esto quiere decir que este año ha sido

bastante menor que en añoS anteriores el nú-mero de los que han abandonado la ciudaden busca de las grandes playas de moda yde las otras playas deliciosas que se tienden

a lo largo de la costa levantina. La anima-ción en las calles, en los paseos, en los tea-

tros, se ha resentido un poco por los natura-les efectos de la temperatura, pero no tanto

como otras veces en que la vida parecía co

mo aletargada en un paréntesis enervador.

La gente sale, trabaja, pasea y se divierte,

y con esto nos hemos ahorrado la languidezsoporífera que esta época del estío venía de

antiguo imponiendo, lo mismo en el ordenindustrial y comercial que en todo lo que se

refiere a espectáculos.

A las manufacturas españolas, el calor, le-

jos de enervarlas, les ha prestado nuevos yestimulantes impulsos. Se proyecta mucho,se trabaja bastante y lo mismo que no pasames sin que se nos presente alguna buenaproducción de marca antigua o conocida, nopasa mes tampoco sin que una nueva casa se

nos dé a conocer con el mérito de su pri-

mera película.

Este mes ha sido la Gnomo-Films la que se

nos ha presentado y con lisonjero éxito porcierto. La Gnomo-Film* es una marca sim-

pática y pujante. Está dirigida por hombresque dominan estosasuntos y tiene en su elen-

co artistas muy artistas v muy guapas, yactores muy atinados y discretos. La cinta

de presentación titulada "Loló", ha gustado.

Parece ser que a esta cinta seguirán en breve

plazo otras muchas, y entre ellas varías de

alto carácter e importancia.

Nosotros, que hemos sido siempre unosconvencidos de que en España se podía pro-

ducir mucho y bueno, asistimos con una sa-

tisfacción cordial y profunda a este floreci-

miento de nuestra industria que se va des-

arrollando en un avance de progresiones cua-

litativas y cuantitativas, y nos quedamos con

la seguridad de que muy pronto y de un

modo muy firme, quedarán asentados con la

solidez de lo inconmovible nuestros brillantes

prestigios cinematográficos.

PRESENTACIONES

LOS señores ^'ilaseca y Ledesma, de la casa

Pathé, pasaron de prueba las siguientes

películas: "Tándem y automóvil", regocijan-

te comedia interpretada con fino humorismo."El secreto de Argeville", excelente dramapolicíaco con Kick W ínter en el papel deprotagonista. "Una fuga", producción gra-

ciosísima con la particularidad de que sus

únicos intérpretes son dos perros, un gato yun ratón. "El duelo de Max", que nos ofrece

de nuevo la gracia característica, el estilo

personal de Max Linder en cuadros chispean-

tes y en trucos tan difíciles y de tanto efecto

como algunas escenas en las que un personaje

remeda' frente a un espejo los movimientosde Max para hacerle creer que es él mismo."La novela de Daisy", una preciosidad de

comedia sentimental con momentos dramáti-

cos de gran emoción y un primoroso trabajo

de Bessie Love.

Casa Gaumont: "Buffalo Bill", interesante

serie de aventuras en tres jornadas a base

del robo de un invento y de 100.000 pesetas

ofrecidas al que encuentre al ladrón. Está

muy bien hecha y gustará al público. "Ba-

rrabás", serie sensacional en doce episodios

en los que el protagonista, de cuyo nombretoma título la película, se nos presenta comoun dominador de hombres, explotando a sus

dominados y haciéndoles cometer toda clase

de delitos hasta la lucha del desenlace que

trae aparejada su derrota y su muerte. Essin disputa de lo mejor en su género.

J, Gurgui: "Llamas y cenizas", hermosodrama con la marca italiana Tiber-Films y

Diana Carenne, Lido Manetti y Alfonso Cas-

sini en los principales papeles. "La casa

arruinada", nuevo acierto de la Cines en

presentación, en asunto y en interpretación,

a cargo de Gustavo Salvini, Eugenia Masetti

y Elena Lunda. "Hamleto v su clown", bella

producción del Programa Unión con la pres-

tigiosa firma de Lucio d'Ambra y la mara-

villosa labor artística de Saova Gallone y

Luciano Molinari. "Historia de una mujer",

resplandeciente de emoción intensa con la del

argumento en sí y con la que sabe acrecentar

la insuperable actriz Pina Menichelli.

Cinematográfica Verdaguer: "El undécimo

mandamiento", comedia dramática de la Uni-

versal, perfectamente presentada, en la que

Mae Murray obtiene un éxito de belleza y de

arte. "El lastre humano", drama de aventu-

ras, de Ambrosio Films, con la gentil María

Roasio, que si como artista vale mucho, comomujer es una preciosidad. "El galeote", dra-

ma alemán de la U. F. A., en el que Pablo

Wegener, como primer actor, hace un labor

personal llena de fibra. "El delito de una

madre", comedia de la Transatlantic, fina e

ingenua, en la que Mae Murray nos encanta

con sus deliciosas travesuras llenas de graciay espontaneidad.

Julio Cesar S. A.: "Entre el amor y laamistad", cinta de aventuras entre estudian-tes, con momentos muy afortunados y unanotable labor artística de Tom Moore. "Lamuerta viva", interpretada por Henny Por-ten, que sigue espléndida de belleza, de ele-

gancia y de naturalidad. "El hijo de la no-che", emocionante serie en nueve episodiosque alcanzaron un entusiasta aplauso de crí-

tica, como lo alcanzarán de público, en cuan-to se estrenan, porque se trata de una pe-lícula llena de interés y con un argumentoque mantiene en tensión la atención de losespectadores a través de las escenas vibrantes.

Societé Films Mercanton: Mr. Strass, re-

presentante de esta casa, ha inaugurado sugestión en España con un acierto definitivo

presentando dos películas de géneros dife-

rentes y las dos igualmente notables. Se ti-

tulan "El amiffo Fritz" y "La voz de la

sangre". La primera es una comedia sacadadel libro del mismo título de Erckmann Cha-trian y la segunda es un drama intenso adap-tado a la pantalla de la novela de RobertHichens. Ambas obtuvieron un gran sucesoal pasarse de prueba en el teatro Eldoradoy los elogios y felicitaciones a Mr. Strassfueron tan calurosos como merecidos.

Acaso hemos dejado para el final el ocu-parnos de las dos películas españolas presen-

tadas durante el mes, por la Regia-Art ypor la Gnomos-Folms respectivamente.

La película que nos enseñó Regia-Art se

titula "La noche del estreno" y su argumentoes la intranquilidad y los ensueños de un es-

critor la noche del estreno de su primeraobra, acodado sobre la mesa de trabajo yentre la espuma del champán.

Destácanse en esta película valores muyefectivos. Tiene una fotografía casi de re-

lieve, los fondos son admirables y los paisa-

jes están elegidos con un gusto artístico derefinada exquisitez. El argumento brindaocasión a todos los artistas para lucir sus

méritos y tanto la protagonista como el actor

Durany, muy a tono con su papel rudo decampesino, han logrado prestigiar su repu-tación con dos creaciones acabadas.

Gnomo-Films se ha dado a conocer conla comedia "Loló", muy movida, muy inte-

resante, delicadísima y acusadora de la ha-lagüeña realidad de los alcances de la marca.Carol Davis Moorel, que es la protagonista,

está encantadora en todos los instantes dela cinta y tiene aciertos de actriz consuma-da. Se mueve con natural desenvoltura yconoce todos los secretos de la escena paraconseguir el triunfo.

T

C I N E - M U N D I A L

Crónica de Madrid¡Vaya calor!— Impresiones de la temporada última. — El triunfo de la película americana. — De cines: Inauguración del Real Cinema.

Otros cinematógrafos.— Éxito de "La jura de la bandera por S. A. el Príncipe de Asturias".— Royalty cierra este veranopara hacer reformas importantes. — Las obras del Monumental Cinema.— Presentaciones.

(De Carmen Prada, corresponsal en Madrid)

YA estamos en plena temporada estival

con su cortejo de reestrenos. ¡Qué pe-

na nos da pensarlo!

Unir el suplicio del excesivo calor que en

los salones hace, pese a todos los sistemas de

ventilación inventados y por inventar, al de

los "refritos" programados, es un crimen con

premeditación, alevosía y cuantas agravantes

les parezca a ustedes.

Y el consuelo que nos queda es que hasta

mediados de septiembre, mejor dicho, prime-

ros de octubre, no volveremos a ver cosas

nuevas de no ser que la empresa del Real

Cinema, Príncipe Alfonso y Cinema España,

cumpla sus propósitos, que hasta el momen-to de escribir estas líneas viene manteniendo,

de continuar estrenando películas durante

todo el verano como en pleno invierno.

* + *

A guisa de balance digamos dos palabras

de la temporada oficial última en Madrid.

Por equivocaciones lamentables que en un

(viene de la página anterior)

ESTRENOS Y NOTICIAS

LOS principales estrenos han sido los de la

serie "Dólares y fracs", por Emilio Chio-

ne, con gran éxito en todos los cines, y el

de la otra serie "El rastro del gavilán", por

Rhea Mitchell y Grace Darmond. Ademásse han estrenado varias películas extraordi-

narias, pero sin grandes notas salientes.

Parece del todo seguro que la nueva e im-

portante marca The Cinegraph Featuring

Plays, cuyo gerente es Mr. Eugene Michiels,

empezará brevemente a lanzar una serie de

películas de cuya edición está encargada la

manufactura barcelonesa Sociedad AnónimaSanz.

Después de un largo viaje por el extran-

jero ha regresado a Barcelona el director

de la Studio-Films y buen amigo nuestro

don Juan Sola, que viene por cierto muy sa-

tisfecho y con la mar de excelentes propó-

sitos para la actividad y constante labor de

la citada manufactura.La Phocea Location de París ha adquiri-

do con derechos de concesión exclusiva para

toda Europa, la película de la Sociedad Anó-nima Sanz "Voluntad que vence", con la que

sin duda realizará buenos negocios.

Nuestro querido amigo don José Gaspar,

(-érente de la Regia-Art, ha marchado a

América para comprar material de edición

lie películas para dicha nueva e importante

casa editorial.* +

La temporada teatral continúa muy ani-

mada a pesar de los calores. Tenemos por

estos escenarios a lo mejorcito de la farán-

dula y hemos conocido los últimos estrenos

de mayor éxito durante la pasada temporada

en la Corte.Por lo que se refiere a las varietés, la

nota más saliente la ha dado la actuación en

ICidorado de Raquel Meller, la divina, excel-

sa, la imponderable, que cada vez que la ve-

mos es más espiritual, más linda y más ar-

tista.

Y hasta la crónica que viene, satisfechos

de haber cumplido con el deber de hilvanar

.'sta, quedamos con el abanico en la manohaciéndonos aire, frente a un vaso de cerve-

za, y pidiéndole a todos los santos que pase

pronto el calor, porque en verdad es muymolesto.

Nosotros, si descontamos el caso de tener

uie ver y juzgar una película mala, no en-

(entramos nada tan malo como el calor.

Eduardo Sola.

Octubre, 1920 <

principio ocurrieron haciendo variar porcompleto el rumbo de las cosas, ha sido mala,muy mala, para la mayoría de los alquila-

dores. Sólo una casa se puede decir que hahecho un negocio redondo. Las demás ha-

brán salido mejor o peor libradas, pero to-

das han pasado las de Caín para colocar su

material, y además se han quedado en car-

tera con la mayor parte.

Descartadas dos de las más importantesempresas de estreno y otra, con dos locales

abiertos, que en agosto cerró, con gran pre-

mura, contrato con un alquilador por casi

toda la producción que necesitaba para su

campaña, sólo quedaban otras dos empresasfuertes, de estreno. Aún las dos eran desdeluego insuficientes para defenderse con ven-

taja de la mala racha que se avecinaba. Peropor si estas circunstancias desfavorables nofueran bastante se agravó la situación conel incendio y destrucción del Gran Teatro,dedicado a Palacio del Cinematógrafo, a fines

de enero.

Quedó, pues, una sola empresa disponible

y a ella se precipitaron como moscas todos

los alquiladores en "excedencia forzosa". Laempresa "única" no podía complacer a todos

en la medida que necesitaban; así es que mi-

dió, escogió, afinó y programó con la mayorventaja.Lo sucedido debe servir de escarmiento a

los alquiladores para que en lo sucesivo se

ciñan más a la formalidad y no se precipi-

ten. Pero también las empresas deben an-

darse con tiento en eso de contratar con unsolo alquilador. Los humos se nos suben a

la cabeza con una rapidez asombrosa si nos

consideramos "necesarios" y las pretensiones

llegan a un límite inalcanzable, y ademásdeslumhrados por un espejismo de grandezaspodemos salir por peteneras. . .

Ahora mismo, asistiendo entre bastidores

a los preludios bien anticipados de la c-"i-

paña 1920-21, presenciamos un barajeaii.. n-

to de cartas que nos parece reserva grandessorpresas, y muchas no gratas.

* *

Otro mal es la gran cantidad de película

que a estos benditos alquiladores les ha dadopor contratar para el mercado español.

Tendrían que aumentarse en España en

un ciento por ciento los cinematógrafos ytomar otra norma de trabajo para que pu-

diera programarse en el año todo lo quecontratan.Y vayan ustedes sacando consecuencias:

mala disposición entre empresas y alquila-

dores, y a más, pocos locales para el mate-

rial que se trata. Nada ¡una broma!¿Remedio? El que ha empezado a iniciar-

se: dedicarse los alquiladores también a em-presarios y arrendar salones. Esa es la co-

rriente que ha comenzado a esbozarse entre

algunos de los alquiladores más fuertes. Lasolución no nos parece muy viable en la

práctica por muchos motivos que estudiare-

mos otro día.

Pero, ¿y ese enjambre de alquiladores "pe-

queños", qué va a ser de ellos? Indudable-

mente están condenados a desaparecer, por-

que ¿cómo van a competir con esos colosos

del celuloide que amenazan ahogarnos con

los kilómetros de películas que anuncian?

* *

Lo que se ha puesto de relieve esta tem-

porada es la predilección de nuestro público

por las cintas norteamericanas. Sin embar-

go, la escuela italiana ha hecho progresos

evolucionando hábilmente para mantenerse

en una situación bastante ventajosa. No así

los productores franceses que este año por

desidia o imposibilidad material de respon-der a su gloriosa historia cinematográfica,han descuidado lastimosamente el mercadoespañol, dando lugar a que ya casi nadie seacuerde de que existió una producción fran-cesa hermosísima, ni de que Francia fué lacuna del Cinematógrafo.

Alemania, haciendo un esfuerzo inaudito,ha enviado a España bastante material. Po-co a poco va saliendo a luz, y en general,aunque de asuntos algo "subidos", está muybien hecho y presentado.

Uno de los últimos acontecimientos cine-matográficos fué la inauguración del RealCinema.En la construcción de este cinematógrafo

se ha hecho un alarde extraordinario de di-

nero. En los materiales empleados, en el

alumbrado, en el decorado, en todos los ser-vicios, en fin, se ven pesetas y más pesetas.Realmente se ha echado la casa por la ven-tana para dotar a Madrid de un verdaderoPalacio de la Cinematografía. Todo es sun-tuoso en él; verdaderamente regio.

Pero—imaldito pero! — por querer apro-

vechar demasiado el terreno, las condicionesde la sala no concluyen de satisfacernos. Lasala resulta demasiado ahogada con aquelenorme anfiteatro que avanza sobre la pla-tea hasta el punto de que desde la delanterade sillones no se ven más que las diez odoce primeras filas de butacas, y de las res-

tantes filas de sillones ni eso siquiera. Deesto resulta una ventaja: que los de sillones

no ven a los de butacas, y viceversa, y si

hay alguna razón para no querer verse...miel sobre hojuelas. Por la misma razónresultan también insuficientes las dos escale-

raSj construidas de hermoso mármol. En con-diciones normales se pasa uno las horas muer-tas, con m;ís o menos impaciencia, hasta ver-

se en la calle; pero en caso de apuro cual-

quiera se conforma.

En el programa del día de la inauguraciónfiguraron: "Francia pintoresca", panorámicaen colores; "El cuarto número 23", cómica;"La hija de plata", por Frank Keenan, y"Las vacaciones de Dolly", comedia inter-

pretada por la pequeña Osborne y África,

su gracioso compañero.

Párrafo aparte merece una patriótica ac-

tualidad que se ha proyectado en estos cine-

matógrafos, que ha llegado a la 40^- proyec-ción, sin ser retirada del cartel, con el mismofranco y entusiasta éxito que obtuvo el día

del estreno: "La jura de la bandera por S. A.

el príncipe de Asturias". En esta película,

hecha por la manufacturera madrileña Ma-drid-Cines, se ha recogido con una absoluta

fidelidad todos los detalles de la grandiosaceremonia celebrada en la hermosa Casa deCampo pocas semanas ha. Todos los emo-cionantes momentos de esta fiesta real y na-

cional se presentan al espectador de una for-

ma insuperable, y las demostraciones de ca-

riño hechas por el público a la Real Familia

al ver desfilar por la pantalla las interesantes

escenas de este hecho histórico, confortan el

ánimo de los más pesimistas en estos tiem-

pos en que tan furiosos vientos de fronda

corren por todas las instituciones.

Esta cinta ha sido también exhibida unaporción de veces en el salón cinematográficodel Real Palacio, por deseo expreso de los

Reyes.

* * *

Ya han comenzado también con mucho im-

> PÁGINA 876

CINE- MUNDIAL

Crónica de ChileEl corresponsal se sienle poseído de una alegría feroz— Actividad de las casas alquilacjoras, a pesar del mal tiempo — Presentaciones ci-

nematográficas de mayor importancia — La Cámara Sindical C'nematográfica — Frutos del arte mudo nacional — La tem-porada teatral ha sido poco variada — Próximos estrenos.

EL Corresponsal se siente feliz. Despuéstle haberse acostuinhraclo al desprecio delos empresarios, y de haber conocido de

cerca el orgullo de estas gentes, cuando susnegocios marchan, como dicen por acá, ahorano puede menos que estar gozoso contem-plando cómo los que pretendieron clavar la

rueda de la fortuna, se han clavado ellos

mismos soberanamente.V no se crea que en esto ha tenido la

menor culpa el que escribe. No, la política,

en complicidad con el frío, ha obrado mila-

gro tan provechoso como el que se anota.La cuestión presidencial, que empezó a en-cresparse en un constante "crescendo", hizo

(i^iene de la página anterior)

pulso las obras de \' a ciado del gran solarde la Plaza de AntcMi Martín, en que se vaa construir el Monumental Cinema.Animo, ánimo, que eso es lo que iiace fal-

ta; que se vea construido pronto,

+ * *

Las presentaciones de material por los al-

quiladores aminoran. Como ya la temporadaoficial terminó, poco a poco van suspendién-dose las pruebas dedicándose todo el mundoa preparar la próxima campaña.

Las últimas cintas que se han probado hansido:

Ernesto González: "Crueldad del destino"

y "Las hijas de los otros", marca Fox, in-

terpretada la primera por Valeska Suratt yla segunda por Peggy Hyland; "Buenas no-ches, Pablo", "Luna de miel" y "Experimen-to matrimonial", de la Select, por ConstanceTalmadge; "Pensamiento" y "La mujer delmiedo", de la Goldwyn, la primera por TomMoore y la segunda por Paulina Frederick;"La casa de modas", de la Select, por AHceBrady; "Las trepadoras", marca Vitagraph,por Corinne Griffitb; "Lucia de IMontelme",marca American FIyng, jior Gail Kane, yvartas cómicas.

Cinematog^áfíca Verdaguer, S. A.—Entreotras cosas que no recordamos, ha presen-tado: "¿Doncella, casada o viuda-'" e "In-temperancia", por la linda artista Mary MacLaren; "Una esposa por correo", de Cayena;*'Hugón el fuerte", de Monroe Salisbury;"Mademoiselle se maquille", por la artistaitaliana Lola \'ÍscontÍ; "Nieve y fuego", dsla Fox, interpretada por Dustin Farnum;"Una idea feliz", por la bella Carmel Myers.marca Ideal Píe tures; "L^na mujer justicie-ra", "En busca de tranquilidad", de WilliamRusel!.

La Julio-César ha probado: "Entre el amory la amistad", de Tom Moore; "El hijo adop-tivo", por F. Bushman; "Víctima de su mal-dad", "Por una sonrisa", interpretada porHarold; "Los dos maridos de la señora Ruth",por Henny Porten, y "¡Pobre Teresa!", porLotte Neumann, de producción alemana.

+ * *

Con "varietés" funcionan : Romea, el Pa-lace Hotel, Parisiana, Ciudad-Lineal, IdealRosales y Madrid-Cinema, que alterna núme-ros de variedades y atracciones con las pe-lículas.

* * *

Recreos de verano funcionan una enormi-dad. En cualquier solar se improvisa aquí enseguida un parque de atracciones y a vivir

tan ricamente.* » *

La temporada teatral, francamente de ca-

pa caída.

Casi todos los teatros han cerrado y los

pocos que aún funcionan darán de un día aotro el cerrojazo.

Carmen Prada.

que las gentes timoratas se tiui-daran en suscasas. Ahora que ha pasado toda politique-

ría, el frío las amedrenta, y con raras excep-ciones, consideradas como verdaderas heroi-cidades, hay quien se atreva a asomar las

narices a la calle y mucho menos a un cine,

por la noche.Tan verdad es esto, que en una de estas

noches pasadas, en un cine más o menosconcurrido, vióse el caso curiosísimo de fun-cionar p^ira un solo palco que resultó, al

hacerse la cuenta de la taquilla, regalado porel mismo empresario. . . Tal fué la desespe-ración de este pobre señor, que no tuvo áni-

mos ni de protestar contra quien había dadoorden de comenzar. . .

Sin endjargo, no por eso las casas alqui-

ladores han dejado de mostrar sus activida-des. Por el contrario, el mes ha sido abun-dante en estrenos y en buenos estrenos. Talvez el hecho de mayor importancia, lo haconstituido el estreno de películas alemanasque ha presentado Glucksmann. "VeritasVincit", una superproducción al estilo de "In-tolerancia" y "El Galeoto", cuyo argumentoha sido tomado de una novela de Balzac. hatenido un éxito decisivo y ha hecho el mila-gro de llenar los salones aun en la noche. - .

¿Qué tal?

Entre las presentaciones de mayor impor-tancia debemos citar las siguientes:

De la Casa Glucksmann:"Luces y Sombras", "Loca Juventud" y

"El Secreto de los Arrecifes", Selznick, porOlivia Thomas, actriz que ha conquistadotantos favoritos como personas la han vis-

to actuar. Varias otras Selznick, con ZenaKeefe, Eilaine Hammerstein y EugenioO'Brien de ¡irotagonistas. Algunas Goldwyn,con Geraldina Farra r, Pau-lina iFrederick, Will líogers.

Tom Moore y Mabel Nor-mand; entre éstas, "Pinto",que ha alcanzado un éxito

sobresaliente. La Metro haseguido imponiéndose y so-

bre todo A'iola Dana y MayAllison, que han conseguidoun puesto destacado entrelas favoritas de este púlilico.

También ha exhibido pelícu-

las de Pathé, por Frank Kee-nan, Ana Luther, Leah Bird,Fannie Ward y demás estre-

llas de esta importante ma-nufactura. Estrenó la serie

"Un Millón de Recompen-sa", película que ha desper-tado interés en el público.

Pero el gran triunfo deGlucksmann iia sido "El Fa-rol Rojo", grandiosa super-producción de la Metro, con-siderada como la mejor in-

terpretación llegada al paísde la gran Nazímova. El pú-blico chileno quiere a estaactriz y ha hecho un ídolo

de ella.

La Empresa de Teatros yCinemas Ltda. lia seguidodesarrollando su fructíferalalior. Ha asegurado defini-

tivamente el material de la

Artcraft, presentando exce-lentes películas de esta mar-ca. Elsie Ferguson, GloriaSwanson, Dorothy Dalton ydemás estrellas de esta casa

y la Paramount alcanzan día

por día mayor número deadmiradores. Estrenó "ElConvertido", de la Asocia-ción Católica de Arle, cin-

ta que ha obtenido un éxito rotundo. Pa-ra muy pronto anuncia el estreno de "Sa-lomé", una de las últimas Fox de que dis-pone esta entidad alquiladora y en la i\\ic

se cifran brillantes expectativas de taquilla.También estrenará pronto algunas obrasfrancesas, entre ellas "Trabajo", de Zola, dela que se tienen magníficas referencias. Con-tinúa su tren de cinco a seis estrenos se-manales.

La ítalo-Chilena aún no recibe su materialFox que anuncia con gran reclamo. Ha lan-zado al mercado algunas Select, entre ellas"La Mejor Esposa", por Clara KimhallYoung, y "La Mujer Ideal", por Alice Brady.Terminada la serie Universal "El Hombre deMedia Noche", que gustó bastante, ha es-

trenado "Tempestad", con María Walcainpde protagonista, y algunas aventuras deEddie Polo, en dos rollos cada una. Tambiénsigue exhibiendo su material de la Jewel yVitagraph, películas que tienen buena arn-

gida en nuestro público.

La Mundial-Film, ha .estrenado "FelipeDerblay", por Pina Menichelli; la "CondesaSara", por Francesca Bertini, y otras de cor-

te aventuresco, que tienen acogida más o

menos favorable en los cines de barrio.

Bidwell y Larraín lanzaron últimamente la

cuarta película del Millón de Dólares, "l'n

día de placer", que hizo reír menos de lo (¡ue

se esperaba. Parece que a Garlitos le ha

sentado mal el matrimonio, el divorcio o qué

sé yo. . .

Siguen exhibiéndose "\'indicacíón", de la

Fox, después de su prolongada exhibición, e

"Intolerancia", que trae el "guasón Delgado".

Instrumento Musical "FotoplaycL

InBlrumento musical "Foto-player" para Cinemaiógrafos.

El "Fotoplayer

Insirumenio nmsir.il "Foto-player" para Salones deBíiile. Cafés cantantes, etc.

es el tipo más moderno de

instrumento musical. Ex-presamente construido para proporcionar gran entrete-

nimiento en Cafés, Cinematógrafos, Salones de Baile, ydemás sitios en que se interpreta buena música

Fl "FntnnUvPr" *=ontiene un piano, un ór-Ul 1 UlUpiayCI gg^^ y clavijas para efec-

tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a la or-

questa en cuanto a potencia y expresión musical.

Fl '*Fr^íi^r^lj=»\7íir" puede tocarse, bien sea porCl rOtOplayer ;;„ ^^^le sistema de davi-

jas patentadas, empleando dos rollos corrientes, o a ma-no, pudiendo manejarlo una sola persona.

Pídannos catálogo y muestras

Tlie American Pholo P ayer Co.WV.;:J< ClTY CHICAGO. ILU. 'í*M rOAMCHCO.CAL.

Ocn.TBRE, 1920 <- -> PÁGINA S77

1

C I N E - M U N D I A L

Crónica de MéjicoSe prepara el estreno de los tallares cinemalográficos de Camus- Un concurso de argumentos - Estrenos de las diversas casas exhibi-doras -Una .njusta queja en el asunto de la "Universal" que se aclara con el debido respeto - Reformas a la tarifa deimpuestos. — Accidente a un actor mejicano.

I

LA cinematografía nacional lleva trazas dedar un gran_ paso hacia adelante: lacasa de Germán Camus y Cía., que tiene

en su haber algunas de las me.iores pelícu-las hechas aquí, se prepara a estrenar dig-

I

ñámente sus talleres y ha invitado por me-dio de la prensa a todos los que deseen filmar,

,

a hacerlo previo examen. Y es indudable aueen esta forma obtendrá me.iores resultados

I

que encomendando sus cintas a los intérpre-tes ya conocidos y que han visto por los sue-los su disculpa de inexperiencia con el casode Fernando R. Elizondo; caso que viene apatentizar el importantísimo papel del direc-tor, que aquí se encomienda con tanta indi-ferencia.

.•\dcmás, los citados productores han abier-to, de acuerdo con "El Heraldo de Mé.üco",un concurso de argumentos, en el que pue-den tomar parte todos los escritores de laRepública, habiendo un premio de setecien-tos cincuenta pesos y otro de quinientos, quese darán a un asunto social y a otro nacional,que pueda ser desarrollado en nueve partes(tres actos). Forman el .jurado los señoresErnesto Vollrath, Gilberto Torres, AntonioJ. Olea y Fernando Mora. Ya diremos quié-nes fueron los afortunados.También como alquiladores han dado la

medida los señores Camus, siendo su estrenode sensación "El drama de una noche", conLyda Borelli en el papel principal. Igual-mente presentaron, entre otras, "El calvariode una esposa", con Pola Negri, anunciadabajo la marca U. F. A., aunque los conce-

sionarios de ésta aseguran que no es legíti-ma; también fué muy gustada "Atlas", conel atleta Marco .\usonia.La cinema está muy activa; ofreció "Villa

íntimo" y "La Baja California", películasinformativas. En los últimos días del mesganó laureles con "La princesa negra".La International Pictures Co. no dio es-

treno alguno, concret;'mdose a reprisar "Pu-reza", la famosa cinta de Audrey Munson,que alternó con "Jugar con fuego", por Co-rinne GrifFíth.

La Imperial Cinemato^áfica dio "Los doscrucifijos", con Italia .\lmirante Manzini, y"Las aventuras de Lolita", por Diomira Ja-cobini.

Intencionalmente hemos dejado para el fina Granat, S. A., y la Universal Film; la últi-ma de estas casas, en carta dirigida a la re-dacción de esta revista, asegura que no esverdad lo que decimos en la crónica publi-cada en el número de julio; nosotros desa-fiamos a que se nos señale una sola falsedad.La Universal, que se dice a la vanguardia

de todos los alquiladores, ,:ha sentido acasoque en la crónica citada dijéramos que colo-caba con dificultad su material? Le roga-mos que considere el tiempo que transcurredesde que se escribe el artículo hasta quees publicado y nos diga si en el mes de mayoestaba en primera línea, como se lo recono-cemos en nuestra correspondencia siguiente.Dejaremos pasar por alto un concepto

afrentoso de su carta, en que hace algo másque acusarnos de parcialidad hacia Granat,

(viene de la página anterior)

He aquí todas las novedades cinematográ-ficas del mes. Una noticia gorda y de im-Iiortancia para el gremio es la constituciónlie la Cámara Sindical Cinematográfica, or-panización que se hacía necesaria, pero que|Hir las divisiones y enemistades que reína-liin como en campo conquistado entre los co-¡fL'as, no había podido hacerse nunca. Der .sultas de ciertas órdenes y decretos más omenos infundados, lanzados por la Munici-palidad, los empresarios acordaron unirse ymanifestar públicamente esto que parecía unmito. Y la Cámara Sindical nació, así, hijade la necesidad y recibida por todos con am-plios y sonoros suspiros de satisfacción.

La Cinematografía Nacional ha lanzadodos productos más o menos enfermizos:".Manuel Rodríguez", argumento de don Ra-

ifnel Raveau e interpretación de Arturo Ma-rio y María Padih. Obra difícil de hacer,pero que significó un plausible esfuerzo de

I

buena voluntad. . . "Cuando Chaplin enloque-lOió de amor", película basada en la Fiesta dela Primavera, con mucho de actualidad, mu-cho de bueno y también, como en la anterior,jnincha buena voluntad. La parte técnica muy

11. a cargo del competente y flaco Salva-! Giambastiani, (lue conquistó con esta pe-

..^lila un buen éxito.

Sin embargo, en ambas se ha notado laf lita de primeras figuras, y de un directori iMopetente. ¡Cuándo será el día que vengan(U- N'orte ,\mérica ! es el grito que se repitec-nstantemente acá.

Por ahora, es cuanto tiene que contar el

oi>rresponsal.

TEATROSLA temporada teatral ha sido poco variada.

Fuera de buenos concertistas que hanvrnido al "Municipal", entre ellos el violi-

m^ta Vecsey, y otros que han actuado en el

nn-imiiF. 1070 <•

—

Unión Central, como Emeric Stefaniai, Du-mesnil. Rosita Renard y Francés Nash, quehan obtenido un buen éxito en general, pocoo nada hay que anotar.

L'na tonadillera trae loco a medio San-tiago. Una actriz que llena las salas, haceque el público se ponga de pie y grite fre-nético, que la lleven "en peso" por el foyer,que la besen hombres y mujeres, que desdelos palcos los maridos en presencia de susseñoras le griten imonina!, ¡preciosura! yotros adjetivos azucarados por el estilo, esun hecho poco común en esta apática capi-tal. Más de algún lector se sorprenderá delo que dejo escrito, pero aseguro que no heexagerado un punto. "La Maravillíta", tona-dillera de ocho años, ha hecho todo eso. . .

Realmente es una maravilla la chica. Tieneun enorme temperamento artístico, y sabehacer vibrar al público. Creemos que estaniñita pudiera dedicarse con fortuna a filmarpelículas bajo la dirección de algún experto.Me figuro que si llega a Estados Unidos, nosale de allí sin una buena contrata, porquelos empresarios yanquis tienen fama de buenolfato por estas tierras.

Arturo Mario, con su compañía chilena,está trabajando en el Santiago, en dondeestrena algunas obras nacionales. Entre ellasmerecen citarse especialmente "El Musgo",de Yañes Silva, "Los Precursores", de Gui-llermo Biancbi, y otras que han alcanzado unéxito bien definido.

-\nuncía para muy pronto "El Silencio",tragedia altísima de Juan Guzmán Cruchapa,uno de nuestros intelectuales de mayor valía.

"El Silencio" es ima obra que obtendrá untriunfo bien marcado, pues su tema, su for-

ma v su desarrollo, denotan en su autor, unescritor que no solamente sabe lo (pie hace,sino uno de aquellos que han nacido paravencer y que constituyen una verdadera glo-

ria nacional, que es por otra parte a lo únicoque aspira este modesto

Corresponsal.

puesto que hablan en nuestro favor tanto es-tas columnas como las del finado "Cosmos";pero no podemos dejar sin réplica sus noti-cias sobre la situaci¿n actual de Méjico, ci-nematográficamente hablando.Asegura la Universal de un modo absoluto

que todos los aliiuiladores se niegan a tenernegocios con Granat, desde que éste comprólos cines de Gonzalo Várela, S. en C, y nos-otros decimos que el 16 de agosto, sin ír máslejos, Alvarez Arrondo y Cía., Sucr., ha es-trenado en el circuito de la sociedad aludidala serie "Rugido en la sombra", con BenWilson y Neva Gerber; dice también la Uni-versal que Granat depende exclusivamentede las producciones Fox, Goldwyn y Pathé,V no sabemos por qué no menciona a las in-terpretaciones de Mary Pickford para el Pri-mer Circuito, las comedias de Billy West, elmaterial de la Inter-Ocean, entendemos quemanufacturado por la Casa World, las come-dias Chaplin del millón de dólares y demás.Continúa la carta diciendo que las marcasGoldwyn, Pathé y Fox, no sólo no son laspreferidas del público, sino que las ha "im-puesto" el empresario; los nombres de MabelNormand, Madge Kennedy, Tom Moore,George Walsh, Antonio Moreno, etc., gritancontra tamaña afirmación. Veamos lo quedice sobre la primera de estas estrellas unade las últimas crónicas de Rafael Bermú-dez Z. : "Mabel Normand tiene un poder deatracción extraordinario. El solo anuncio desu nombre ha bastado para llenar las salasde proyección con motivo de su último es-treno. .

."

Pero sigamos informando, no sin esperarque el señor AVall nos hará un poco de jus-ticia.

La Universal presentó: "Los malhechoresdel aire", con Francellia Billington; "El dedoacusador", por Mary Mac Laren; "La sublimeChacala", por Priscilla Dean, de la que c^davez gusta más el público, y anuncia "Elmoel temerario", serie por Elmo Lincoln.Los estrenos salientes del circuito Granat

fueron: "La ley suprema", con Antonio Mo-reno; "Tormentos", con Alíce Brady; "Elnoveno mandamiento", de Fernando Elizon-do, cuya labor ha sido muy gustada; digamosaijuí que el accidente sufrido por este artis-ta no fué tan grave como al principio sedijo; Elizondo declaró a la prensa que conti-nuaría haciendo su película, a la que falta-ban las escenas más peligrosas. "La esposade un cobarde", con Gladys Hullette; "Salo-mé", con Theda Bara: "Pinto", por MabelNormand, y "El león amansado", de la casaCines, cuyas obras también está explotandoGranat; las viejas, por supuesto.

REFORMAS DE IMPUESTOSDe hoy en adelante, para estimular a los

autores teatrales mejicanos los espectáculosde autores nacionales sólo pagarán el 2 porciento, en tanto que los extranjeros el 10por ciento.

Referente a cines, la fracción "I" del de-creto que dispone lo anterior, dice así: "Loscinematógrafos pagarán solíre el importe to-

tal de las localidades, considerando dos lle-

nos diarios: I: cuando el importe del boletode entrada no exceda de 50 centavos. 3 porciento: II: cuando el importe del boleto deentrada exceda de 50 centavos. 6 por ciento."

Epífanio Soto, hijo.

A última hora. Acaba de llegarnos la no-ticia de que el capitán señor José Olmos N.,

filmando para La Cinema la película "El zar-

co", fué arrojado por su caballo sobre los

rieles de un tranvía que pasaba en ese mo-mento, amputándole una pierna.

^ Pir.iMt .17.S

C I N E - ¡NI U N D I A L

Crónica de la Habanatrabajar

El señor Pérez Andr«u y la *'Golden Pictures Corporation"— Crítica favorable a la película nacional "Dios existe'oose— Una línea de agradecimiento y dos de aclaración — Artistas americanos que vinieron a trab

Próximos estrenos cinematografíeos y actividad teatral.

^^0 no sé si ustedes conocen al señor Pe-

que está producién-la Habana

L'rezrez Andreu. Pues bien, el señor I

Andreu es el cronista f]ue tiene a sucargo las secciones cinematográficas de las

populares revistas "Bohemia" y "Mundial".Una gran afición y un enorme cariño al artemudo llevaron a este buen amigo, y expan-sivo compañero, al campo del periodismo.con harto regocijo de sus numerosas lector-citas, que la asaetean diariamente con pro-fusión de lindas y perfumadas cartas.

Conocí al señor Pérez Andreu en el estu-dio de la "Golden". Allí, como el pez en el

agua, se encuentra este excelente camaradatan en su elemento, que ni aun con grúa sele podría sacar de aquellos lugares. V casi

es bueno que así suceda, ya que el señor Pé-rez Andreu se ha convertido en el apologistamás entusiasta de la cinematografía cubana.Es posible que no todos tomen en serio a tanferviente admirador del cinematógrafo; peroa buen seguro que su pluma siembra el es-

tímulo entre los que pueden llegar a ser no-tables artistas del difícil arte que se refle.ja

en la pantalla, y contribuye^ con sus desin-teresadas campañas, a la propaganda de la

producción cinematográfica en Cuba. Y esoya es mucho, y, es sobre todo digno de ala-banza.

Nunca dudó el señor Pérez Andreu que enCuba se pudieran hacer buenas películas. Ya buen seguro que estaba en lo cierto. Lostrabajos realizados hasta ahora por la "Gol-den Sun Picture Corporation" han venido a

darle cumplida razón. Atentamente invitadopor el presidente de la compañía, señor Ville-

gas, he visto algunas escenas de "Dios existe",película que se está filmando actualmente, yque, allá para fines de septiembre, quedaráterminada. Las escenas que he presenciadode dicho cinema me causaron muy grata im-presión. Los exteriores han sido escogidoscon indiscutible acierto, la fotografía es ex-celente, y las disolvencias son de una limpi-dez y de un acierto que sorprende.

Xo es aún ocasión de hablar en detalle deesta primera película de la "Golden", ya quees preciso verla completa para darse perfectacuenta de su valor, aunque puedo asegurarque técnicamente, a juzgar por lo que deella he visto, puede parangonarse con las quedel extranjero nos vienen.

Los artistas que en "Dios existe" tomanparte, son merecedores de todo género deelogios por la naturalidad v dominio del ges-to que demuestran tener. Xo hay en misafirmaciones exageración alguna. El tiempovendrá a darme la razón, como ha venido a

dársela ya al señor Pérez .\ndreu. Y pongoal tiempo por testigo de lo que afirmo por-que no cabe dudar que las películas "Solde oro" se abrirán paso, por sus propios mé-ritos, en el mercado mundial.

No dudo que esto que dejo dicho provo-cará algunas sonrisas escépticas. Es más fá-

cil poner en duda los méritos ajenos que ha-cer labor propia, provechosa.

Del éxito que anuncio para las produccio-nes de la "Golden" corresponde gran parteal señor \'illegas, que ha puesto sus grandesactividades y entusiasmos al servicio de la

ardua empresa, al señor ^'ázquez. directorexperto y concienzudo, y al señor HernándezOrtiz, operador que ha demostrado poseerlos secretos de la técnica cinematográfica.

"Silvestre de Loan", cronista que ha sabidohacer amena e interesante la sección "DelArte Mudo", que redacta en el importantediario "La Prensa", ha tenido frases de granelogio para CINE-MUNDL\L v para su re-

presentante en la Habana. Acepto las que

Pedí o J. Vázquez, director de la "GoldenSun Pictures Corporation"

dedica a esta revista v rechazo las que a míme tributa. Todo ello, sin dejar de agrade-

cerle unas y otras.

* *

El Director de la "Compañía Nacional de

Películas", señor Gispert, me ha dirigido unacarta lamentándo-se de -que yo reco-

giera en estas co-

lumnas la adver-tencia que la em-presa del teatro

"Fausto" puso al

pie del programa,cuando se estrenó"Inexperiencia",cinema editadopor aquella com-pañía.

La advertenciaen cuestión decía

que la empresa del

teatro al ceder és-

te a la CompañíaNacional para el

estreno, rechazabatoda clase de res-

ponsabilidades.

Yo creo que el

señor Gispert, en

vez de lamentarsede que yo me hi-

ciera eco de elln,

debió impedir que

se publicara en los

programas. Por-que en reproducir-

la no hubo peca-

do. Y como, pormi parte, nada di-

je de la película,

ya que mis ocupa-ciones me impidie-

ron \"erla, nadatengo que rectifi-

car.

Por lo demás,sepa el señor Gis-

pert que estoy dis-

puesto a elogiarlas películas queedite su compañía

siempre que sean merecedoras de alalí.tii, i.

t'xactamente igual t|ue hago hoy con rl

nema "Dios existe" de la "Golden", P'M) i.

sustento la opinión de que cuantas entidnit^laboren por el mayor prestigio del arte tiiiiiÍ'>

en Cuba, son acreedoras a que se les estimule,se les aplauda y se les ayude.

;Estamos?Se encuentra en la Habana una compañía

lie artistas cinematográficos americanos, quevienen a filmar en Cuba algunas escenas deuna película.

De la mencionada compañía forman parteConstance Binney, Lucy Fox, Henrietta Ha-niilton, Roy W. Neill, Oliver Marsh, Mr.Crauz Wilbur, Mr. Ward Crauz, Miss JuneDawling, Leo Jover, John Hogan y ThomasBiamigan.

Hasta ahora han tomado algunas escenas

t-n el Paseo del Prado y en el Mariel.

Los artistas norteamericanos se muestranencantados de los hermosos paisajes cubanos

y de las atenciones que para ellos se tienen

en este país.

La "National Film Manufacturing Co.",

que regentea con especial acierto el señor

G. de la Cerra, anuncia muy interesantes pe-

lículas para el próximo mes.Dichas películas han sido editadas por las

casas World Pictures Corp., Paralta Play»,

Eclipse, de París, y otras.

* * *

De los cinemas estrenados aquí durante el

mes de agosto, merecen especial mención los

titulados "De la cumbre al abismo" y "El de-

6anco Ir^^acional

Capílal «uwrixado; $ lOOOO.OOW»CapilBl pagado- S 5.000,00000

Buen servicio bancario es aquel que en

la práctica logra satisfacer las ne-

cesidades comerciales del hombrede negocios de diversas clases-

La prueba irrebatible de que un Bancoproporciona servicio satisfactorio,

debe buscarse en la cantidad depersonas que le confían sus opera-

ciones de crédito,

día 30 de Junio de 1920 tenia el

Banco Internacional cincuenta yseis mil clientes- Y esa alta cifra

de depositantes —que usted puedededucir por la cantidad proporcio-

nal de cheques que recibe—, es el

argumento que testifica la bondadsuficiente de nuestro servicio.

Criticar, lo hace cualquiera; la cuestión

es Igualar.

HABANA, CUBA

El

CASA CENTRAL:MERCADERES YTENIENTE REY

100 SUCURSALESDOTADASA LA NACIÓN

i

CINE-MUNDIALrecho a la felicidad", que han llevado nume-roso público a Campoamor.

TEATROSEL eminente "violoncellista" Cassals,* ven-

drá a la Habana en el próximo invierno.No cabe dudar de su triunfo aquí, ya que

se trata del mejor "violoncellista" del mundoy de una de las mayores jílorias musicalesque en la actualidad posee España.

* * *

El día 14- de septiembre celebrará su bene-ficio en el teatro de la Comedia la notabi-lísima primera actriz Amalia Gil.

La señorita Gil, que posee un tempera-mento artístico exquisito, y que es joven, be-lla e inteligente, verá ese día de manifiestolas numerosas simpatías que tiene entre el

público habanero. Simpatías ganadas a fuer-za de arte y de talento.

Se pondrá en escena la comedia de los

Quintero "Pipióla".

* * *

En Martí se estrenó, con gran éxito, unarevista de "Pepe" Elizondo titulada "El tren

de la ilusión". La nueva obra está plena degracia, visualidad y música bonita.

En el mismo teatro se estrenó una zarzue-la del notable periodista Jesús J. López, mú-sica del maestro Sánchez Fuentes.Tanto el libro como la música fueron muy

aplaudidos. Los autores recibieron numero-sas felicitaciones.

* * *

El transformista Rafael Arcos anuncia su

debut en Payret para dentro de pocos días.

* * *

Procedente de España llegó el empresariodel teatro Martí, señor Santa Cruz.Sea bien venido.

* * +

También llegaron, procedente de España,los señores Misa y Sanjenis, habiendo dejadoallí firmado el contrato con una compañíade ópera, que hará su presentación en Payreten los primeros días de octubre.Las noticias que tengo de la compañía no

pueden ser mejores.

* * *

En el lindo teatro "Margot" actúa la com-pañía de la eminente actriz Prudencia Gríffel.

Y aunque el éxito es bueno, debiera ser

mejor.* * *

La aplaudida tiole cómica María Caballéhizo su debut en el Nacional con la opereta"La Duquesa del Bal Tabarin", siendo muyaplaudida.

Sr. Enrique López Porta, administradorde la "Golden Sun Pictures Corporation"

El refuerzo de la Caballé no logró evitar

el desastre de la compañía que en nuestroprimer teatro estuvo actuando. El fracasofué completo, v la Caballé pasó al teatro

Martí, con verdadero regocijo de los empre-sarios y del público que acude al teatro deDragones y Zulueta.

* * *

Se me asegura oue el maestro Lleó, a quienla fortuna no acompañó en sus negocios tea-

trales de aquí, tiene pensado trasladarse a

Nijeva York.

Celebraré que la noticia se confirme v queel inspirado compositor obtenga en el Nortelos triunfos que merece por su talento.

* *

He aquí el elenco de la compañía de ópera

que los señores Misa y Sanjenis presentarán,

en octubre, en el teatro Payret:

Sopranos tiene el conjunto como la Do-sinsegrea, Mercedes Capsir y Carmen Bona-plata entre otra.c.

Dolores Frau y María Valverde, de mezzosopranos.

Karice, Márquez y Mulleras, tenores. Mon-

talli, Valls y Estrada, barítonos. Y Farre-nisco, Martí y Puigener, bajos.

Un cómico: Giuseppe Fernández.Tendremos óperas españolas.

En el repertorio figuran también "La Do-lores", "Los Amantes de Teruel", "Maruxa"."Llama", "Margarita la Tornera" y "Baladade Carnaval".Y cantaránse también óperas italianas, en-

tre otras, "Alda", "Norma", "Tosca", "Bo-heme", "Madame Buterfly", "Tanhauser","Lohengrin", "Barbero de Sevilla", "Car-men", "Manon", "Rigoletto" y "Africana".

Y para que al cosa ciuede completa, hea(]uí el elenco de la compañía de opereta queel maestro Bracale presentará en el Nacio-nal en el mes de octubre:

Director artístico: Enrique Valle. Prime-ra tiple cómica: Stefi Csillag. Primeras so-

pranos; Irene Huiz y Paquita Molins.Otras tiples: Pia Ferace, Amelia Paya e

Ida Collaro. Primera bailarina clásica: AnaPetrowa. Pareja de bailes modernistas: Pa-nunzio Cesarini.

Bailarinas: Mimí Lena, Inés Ferace y Ju-lia Panuzio; Nella Seravalle y María Grillo.

Director y primer actor: Enrique Valle.

Primer barítono: José Vela. Primer tenor:

Manuel Alda. Primer tenor cómico: Guidode Salvi.

Otros primeros actores: Augusto Moratoy Andrés Sirveno. Otro actor cómico: Do-mingo Cesarini.

Actores genéricos: Antonio Barragán yLuis Gago. Maestro Director v Concertador:Enrique Giusti. Otro maestro; Julio Román.Director de escena: Luis Merce. Apuntador:Vicente Casas; y Representante: ArmandoLena.

Treinta profesores de orquesta, cuarentacoristas de ambos sexos. Primer sastre: I.

Basalda. Primer electricista: Natalio Bus-nelli. Utilero: Francisco Salterio. Peluque-ro: Casas y Forno.

Pintores escenógrafos: profesores Arman-do Colli, Ferraroti, Lancilloti.

La "Liberty" anuncia para en breve los

estrenos de "La reina del mar", por AnnetteKellermann, y "El jockey fatal", producción

que se espera con verdadero interés.

Asegura el señor Smíth que esas dos pe-

lículas han sido los mayores éxitos cinema-

tográficos registrados durante el año en los

Estados Unidos. Yo lo creo bajo la palabra

del activo y joven administrador de la "Li-

bertv".

I

Eduardo A. Quiñones.

Señoras y caballeros (dos de cada especie) que aparecen en la película de "Robertson-Cole" "Hasta Luego, Letty" y que se llaman,de izquierda a derecha: T. Roy Barnes, Colleen Moore, Grace Darmond y Walter Heirs.

Octubre, 10:o CINE- MUNDIAL PÁGINA ."O

Planta Eléctrica

"OVERSEAS"Como es de reputación mundial, la es-

tán usando ios mejores cines de Puerto

Rico.

Motor de gasolina o petróleo con gene-

rador anexo, propio para CINES. CEN-

TRALES AZUCAREROS, Etc., con capacidad para 400 watts a 110 voltios, corriente directa.

EQUIPO: completo, con cuadro de distribución, tanque de gasolina y accesorios para trabajar con gas.

Puede, además, suplirse con arranque automático.

TAMBIÉN OFRECEMOS BUTACAS PARA TEATROS DE LA AFAMADA MARCA " BESSEMER ".

J. CLIVILLES y COMPAÑÍA, Sucs.Dept. de Agencias

A. RIVERO CHAVES, Gerente General

4 TANCA STREET SAN JUAN, PUERTO RICOSucursal: Arecibo, Puerto Rico

películaEASTMAN

Se identifica por las palabras

"Eastman" y " Kodak" que

aparecen en su margen.

Es la película que fué primera en hacer

practico el Cinematógrafo

EASTMAN KODAK COMPANYROCHESTER, N. Y., U. S. A.

YA VIENELa Más Grande Invención de Recreo de la Época.

Paga con creces su costo con los beneficios de una temporada.

Nuestro Representante llegará a Buenos Aires a mediados de

Noviembre y establecerá allí oficinas centrales.

KENTUCKY DERBY CO.Diríjase correspondencia de Sud

América, temporalmente a

:

Kentucky Derb)^ Co.,c o Severo Norsa,Corrientes 1321,

Buenos Aires, c/4rgentina.

La corres-pondencia del exteriorcon excepción de Sud América,

dirijasc a :

Kentucky Derby^ Co.,108 John Street.

Nueva York, E. U. A.

CINE-MUNDIAL

Crónica de Puerto RicoEl mes cinematográfico.— £1 impuesto .

nía de Lara"I cine.— Las últimas series.— "The OHmpian Troup".— En el "Victory Carden". — "Compa-en el Teatro Municipal. — Empresa Velasco.— Zarzuelas y revistas.

DESDE esta revista bien puede hacerseuna concienzuda y fecunda información(la mejor, desde luego), acerca de cuan-

to atañe a los espectáculos de arte plástico

y sonoro, ya que también con el lienzo vade ayo cuidadoso y fraterno, la música, ca-

da día empeñándose en ser más exquisita yadecuada. Así decimos, porque CINE-MUN-DIAL no solamente se ha contraído a la chi-

rigotería informativa del Cine, sino que ade-más busca cristalizaciones de verdaderosprogresos del arte predominantes en el es-

píritu social, preconizando los extraordina-rios avances en la obra de los grandes ta-

lleres de fotodrama, la preeminencia de los

artistas y la ganancia fabulosa de los em-presarios, como también su gran prestigio e

influencia en el público, fijando la gran con-ciencia de su deber y sus varios intereses enla ineludible colaboración que éste tiene ensus plácidos éxitos o en sus hoscas negacio-nes. Y, de tal manera, que muy pronto seráuna franca totalidad de todas las excelenciasdel arte.

Nadie ignora que contra el cine se hanlevantado alientos de pueriles reconvenciones,sandias y gagueantes voces en son de evan-irelizadores cuidados de moral pública y so-

cial, en lo que asomó las narices, muchasveces, la intriguilla lugareña, o el grito desórdidos disputados provechos; que nuncauna firme razón de pura nobleza o aposto-lado consciente del intento pseudo purift-

cador.Y todo ésto, que siempre tendió a coercer

(¡necio afán!), la amplia significación delcine so pretexto de ejemplaridades nocivaspara el entendimiento y, más, para la pu-reza de las costumbres, ha tenido que pasary plegarse al estadio en que se amontonan yse pudren las impremeditadas y fachendosasnecedades.

El no €S, ni cátedra de moral, en sí, ni

es, en sí, cátedra de vituperios. El cine es,

en sí, cátedra de incomparable función civi-

lizadora, reveladora, y, el único, acaso el

más fuerte progreso amado del mundo in-

teligente, primero, y luego, la más exquisitaexpresión de arte, filosofía, sociología y engeneral, admirablemente, de cuanto tiene al-

tas correspondencias y mirajes permanentesen el conocimiento humano.No se le busquen y demuestren aspectos

incidentales que no pueden faltar en la va-riedad de la vida, y que son tanto, y tantoimplican en el acervo de verdad que emanade sus realidades. ¡No seáis bobos!. . ., queútil e inútil, necesario y abominables sonlas sierpes como los lodazales que, según en-venenan las unas e infestan los otros, se co-

men los insectos malignos y por igual fecun-dan el suelo unos y otros. Como se aprendecon Charles Ray a saltar cajas de caudales,se aprenden, asimismo, las sentimentales yhermosísimas tragedias de Norma Talmadgev de Clara Kimball, o de William S. Hart,Es igual, completamente igual.

*

Un día, en esta isla, empresarios y alqui-

ladores de películas anduvieron presurosa-mente embargados con la promulgación deuna ley que creaba un mayor impuesto al

cine, por mor del desequilibrio producido enc\ presupuesto insular con la prohibición delalcohol. Tal medida estatuto ria produjo el

natural revuelo; porque si bien en ella se

conceptuaba artículo de lujo propicio a unmayor tributo a la producción del cine, paracrearla y obtenerla, se dejaron señalar mu-chos defectos imaginarios de reprobación en-cendida. Y un impuesto al cine— hoy artepopular, enseñanza popular (aquí esto de po-pular se contrae a populosa) — es, comosiempre, reducir las posibles ventajas de des-envolvimiento espiritual en la vida a los que

no pueden darse otro arte más a placer ymás en armonía a sus recursos y a sus gustos,que el que les ofrece, tan módica y provecho-samente, la cinta y la pantalla, de acción ypasión como ningún otro hasta ahora tan ve-raz y tan encantadoramente ilustrado.

"Intolerancia" enseña más moral que unaBiblia (si es que la Biblia es tratado de mo-ral); "El Derecho a la felicidad" es más be-néficamente tendenciosa que los más encen-didos y renovadores furrierismos troztkismosactivos ahora en la revolución rusa (mejo-ramiento y equilibrio de clases); "Salomé"y "El Presidiario", "Gioconda" y "Los Mi-serables", "La Víctima", "La Conversación","Lágrimas de Alsacia", "El Pantano verde","Lorelay" y un sinnúmero de maravillosascreaciones fulgentes en el lienzo, son hermo-sísimas ponencias de arte sincero, de culturafuerte e incontrastable, ameno regalo al áni-ma por lo regular aturdida en la brutalidadcotidiana, aun para aquellos más avezados a

torpeza y romos de comprensión. Y poner a

premiosa y económica distancia ese vivifica-

dor pasatiempo del cine de modo que un im-puesto lo torne privilegio de acaudalados—como la ópera— es un desatino y una extra-viada idea de lo que él significa para el es-

parcimiento popular, que en él encuentracuanta luz y cuanta sombra son contrastesen esta picara existencia, pero ennoblecidospor la suprema dignidad del arte.

*

No todo ha de ser en esta crónica psico-

logía social del cine. Un poco de informa-ción de la que requiere al casuismo de sudesarrollo en esta isla le imprimirá su carác-ter esencial.

Siendo el mismo — si bien en progresión —el interés, o mejor, el entusiasmo del públicoen la concurrencia a los espectáculos, pocohay que hacer notar, como no sean los es-

trenos en que Theda Bara, Clara KimballYoung ("Salomé" y "Ojos de Juventud"),Ruth Roland y Doroty Dalton ("Las Aven-turas de Ruth" y "L'Apache"), "A PrimeraVista" (Mae Murray), "La Fe del Fuerte"(Mitchel Levis), y "El Torbellino" (la serie

emocionante de Charles Hutchinson), y "ElDerecho a Mentir" (Dolores Casinelli) (Se-

lección Pathé) ; "Las Bodas de Marcela"(Doroty Dalton), "Caribean Film Co.", las

cuales comparecieron, alternativamente, entodos los teatros de esta ciudad: Rialto, CineLuna, Tres Banderas, Puerto Rico, VictoryCarden y en el Norma, propiedad del Agentede esta Revista, don Ramón López, esplén-

dido y ventilado como pocos y de los másantiguos y concurridos de Santurce; el Ha-bana, el Real y el Monte Carol, que bien

pueden proclamarse primates invencibles an-

te los más insólitos reveses del negocio: quesuele tenerlos.

Cada uno ha creado su público leal, siem-pre su adicto con un exclusivismo temerarioy simpático. Un cliente de "Rialto" no suele

irse al "Luna", o viceversa. Pues que todos,

casi siempre, ofrecen a su público lo mejor.* *

El "Victory Carden" introdujo éste mesentre sus variedades periódicas, a "TheOlimpian Troup", selecto cuadro de artistas,

acróbatas vaudevillistas, que tan admirablescuadros plásticos (estatuario vivo), sabenproducir, con el más exquisito primor. Fuéuna semana espléndida en el gran teatro dela Parada Qujnce, sitio de recreo cierto e

incuestionable.

+

En el Teatro Municipal la brillante "Com-pañía de Lara", de verso dirigida por el grancomediógrafo don Manuel Linares Rivas, yel notabilísimo Thullier, durante el últimomes de julio y agosto, hizo la más intensa

temporada del año. De más está insinuarque todo el teatro fresco y lozano del emi-nente gallego de la Carra, como el cordia-lísimo y musical de los Quintero, tuvo me-recidisima boga en el cuerpo de actrices yactores auspiciados por el impecable creadorde "Juan José", Emilio Thullier. Fueronnoches de arte supremo, de aristocracia dearte y de finos deleites estéticos, que ya lle-

van de nuevo a los públicos de la Península.Y viene a substituirla la famosa "Compa-

ñía Velasco", de zarzuela y "revistas", en la

que figura Eugenia Fernández, gracia, be-lleza del arte lírico, acompañada por un per-sonal escogidísimo y de relevantes presti-gios. Don Honorato Andrés acaba de depo-sitar $15,000 en uno de los bancos de estaciudad, para garantizar el contrato con la

Empresa. La prensa de Caracas ha sosteni-do, clamorosamente, que es lo mejor que ensu género ha visitado a esta América, enmuchos respectos; con lo que puede asegu-rarse, junto a los estrenos de cintas que hayofrecidos, una temporada de arte muy satis-

factoria.+ +

"Rialto" también anticipa algunas noveda-des. Después del indescriptible recibimientohecho en nuestro puerto al "Alfonso XIIP,acorazado de la marina española, y de la se-

mana de fiestas que se le dedicó, sólo haquedado latente el regocijo de las buenasexhibiciones de nuestros teatros de cine. Losempresarios no cobraron el espectáculo a los

huéspedes de honor. Engalanados con ban-deras españolas, suntuosos y alegres recibie-

ron todos los salones a los hermanos que lle-

gaban a nuestra casa después de 22 años deausencia. Y cada teatro formuló su obse-

quio con el programa más sugestivo del últi-

mo semestre, sostenido toda la semana, conla maravilla de su música "Rialto", con su

plausible comodidad el "Victory Carden", ytodos con sus peculiares atractivos, cada día

diligentemente mejorados y por lo mismo so-

licitados por nuestro público amante del in-

comparable espectáculo.Enrique Lefebre.

CRÓNICA DE HUMACAO

EN esta población contamos con dos mag-níficos teatros, que contratan lo más mo-

derno que llega a la isla en cuestión pelícu-

las. El público acude todas las noches, obien al Teatro Victoria o al Teatro Oriente;depende de la cinta que exhiba cada cual.

Es uno de los negocios más florecientes

hoy en día, debido a que el entusiasmo cadavez es mayor por el cinematógrafo.Hasta hace poco se pagaban veinticinco

centavos por la entrada a ver películas co-

rrientes, pero desde la inauguración del Tea-tro Oriente, sólo cuesta quince centavos.

Numeroso grupo de jovencitas, es locura

lo que sienten por Pearl AVhite. Hablan cons-

tantemente de ella, y no se pierden jamásuna cinta en que trabaje. Francis X. Bush-man y Beverly BaynCj gustan mucho tam-bién, y Clara Kimbal es muy aplaudida.

El público que ocupa el gallinero es en-

t;iisiasta por William S. Hart, Elmo Lincoln,

Tom Mix y Charles Hutchinson.Las series en general no gustan. Prefie-

ren películas de seis o siete rollos, en quetrabajen buenos artistas, a una serie por re-

comendada que sea.

En la actualidad se está exhibiendo en el

Teatro Oriente una serie muy anunciada:

"El Torbellino". Trabajan en ella Chas.

Hutchinson, Edith hornton y Richard Neill.

y la ofrece la casa de All Cood Piclures Corp.

Veremos a medida que se proyecten los epi-

sodios el veredicto del público.

Mariana L. Molina!.

C I N E - M U N D I A L

Octubre, 1920 CINE- MUNDIAL PÁGINA 8S4

t

ttt?T

t?

JOSEPH P.1482 BROADWAY

Cables: JOPELA

== trilogía

LAMYNEW YORK CITY

de Tres Producciones Especíales y Extraordinarias

Con la Renombrada Estrella

Gale Kane1. MATERNIDAD, MANDATO DIVINO 6 Rollos

2. OCIOSIDAD, MADRE de TODOS los VICIOS 6 "

3. UNA BUENA MUJER 6 "

BRAZOS

OCIO

BUENA

11 litó® ii M 1iMIiltóaLa Más Grande Atracción para:

LA MUJER CASADA ^ LA MUJER SOLTERAEL HOMBRE CASADO - EL HOMBRE SOLTERO

NO es sólo un asunto cinematográfico;

NO es sólo una diversión;

SINO TAMBIÉN, Y PRINCIPALMENTE,

Una Exposición de

S/ü 1Sil E^ iSüfes^ t^il^feMli

il fe ¥Ma Ifiidenia

Apreciados por TODOS - SERÁN UNA LECCIÓN PARA MUCHOS

ttTttttt

A.

tVtTYTV

tt?Tttttt

P. £>.

—

Empresas interesadas en la Distribución Exclusiva para sus respectivos territorios,

cablegrafíen.

V

Menciónese C3ta revista al dirínirsc a los anunciantes

OiTfBKE. 19.'0 Cl X K- M U X D 1 AL Página sss

A

I ''EL ZARCO"VI*

Adaptación de la novela de

[* Ignacio M. Altamirano

Interpretacii'in del joven Sportman

MIGUEL CONTRERAS TORRES

Enrique Cantalauba

y

"V 200 COMPARSAS

Distribuida por

MARTÍNEZ y CÍA.Oficinas: Donceles 10 México D. F.

Cabiei: -LACINEMA''

tA Nuestra tercera producción del año X

t

J* Secundado por !

YV

t Gilda Chavarri ' Graciela de Zarate V

» y Luis santamaría ^J^

¿^*

Dirección de José Manuel Ramos*l*;

t* Fotografía de Julio Lamadrid Y

V

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes

CINE-MUNDIAL

JCTDBRE, 1920 <--> PÁGINA

CINE- MUNDIAL

Crónica de ArgentinaEl movimiento gremial — Censura al cinematógrafo — Se implanta un nuevo gravamen — Transacciones importantes — Invención de

nuevo proyector— Nueva empresa alquiladora — Una película que no gustó— Otros estrenos — Actividad de los talleres

locales — Por los Teatros — Llega Marta Guerrero — Otras noticias.

AQl'EL pequeño incidente que en el mestU- enero anterior tuvo lupar en el írre-

niio de cineni:itnp;raristíis de esta ciudad,con motivo de las reiteradas protestas for-muladas por un crecido número de empresa-rios a las casas Max Glucksmann y SociedadGeneral, por el aumento de precios solire el

alquiler de películas, acaba de culminar en unserio conflicto, planteándose por tal causauno de los más trascendentales problemasque se haya conocido en los anales de nues-tro comercio cinematofrráfico.

Pero si bien aquí en Buenos Aires el pleitoperdura, sin la esperanza de una fija y favo-rable resolución, ya que el movimiento ac-ciona en nuestro propio ambiente, no noscausa mayor extrañeza, pero sí ha de sor-prender a nuestros lectores, la informaciónde que el conflicto repercute en capitales co-mo Rosario, La Plata, Córdoba y algunasprovincias de importancia.

XinpTina perspectiva de arreglo hay, perosí existe el conocimiento pleno de que, enresumidas cuentas, todo se resolverá satisfac-toriamente, en la forma habitual y caracte-rística con que ya hemos visto arreg-Iarseotros conflictos de la misma índole.

El tiempo transcurrido desde la iniciaciónde este pleito gremial, nos obliga a exponerligeramente un corto resumen de las inciden-cias producidas en los seis largos meses quelleva de duración.

Se recordará que en enero del corrienteaño, en pleno verano todavía, un conside-rable número de empresarios dirigieron a lascasas alquiladoras Glucskmann y SociedadGeneral una nota, en la cual formulaban suqueja por el alto precio que las indicadas fir-

mas exigían sobre el alquiler de sus produc-ciones. En la susodicha nota los exhibidorespretextaban la escasez de público, que leshacía imposible corresponder a los elevadosprecios establecidos por ambas empresas.Tanto Glucksmann como la General deja-

ron sin contestación la aludida nota y losexhibidores por su parte, excluyeron de sussalones respectivos toda película que perte-neciera a las dos alquiladoras referidas, re-solviendo surtirse de las empresas de menorcuantía con el objeto de que, al explotar ensus cines films de las más variadas marcas,presentaran a sus públicos correspondientesun programa completo, y sobre todo, de efi-

caz rendimiento en boletería.Para las alquiladoras de películas sueltas,

la resolución tomada por los cinematogra-fistas constituía una ocasión propicia; unaoportunidad como jgjnás se les había pre-sentado.

El grupo de casas a que más arriba nosreferimos incluye a la New York Film Ex-change, Sud Americana, Fox Film, Argenti-na, Britannia FÜms, Sindicato Sud-America-no; Mundial Film, Cooperativa Biográfica yotras.

Hasta junio, tanto la General como Glucks-man vinieron perdiendo un buen número decinematógrafos.

Al fin, la Sociedad General, deseando ofre-cer una oportunidad a sus antiguos clientes,dirigió a éstos una circular por la que les

brindaba de nuevo su repertorio cinemato-gráfico, dándoles un corto plazo para quetornaran a surtirse del extenso material ofre-cido. Algunos exhibidores iniciaron al mo-mento sus relaciones comerciales con MaxGlucksmann y la General; otros, la mayoría,continuaron impasibles; firmes en sus propó-sitos de independizarse.En tales circunstancias, la empresa Sáenz

& Cía. determinó unirse a la Sociedad Ge-

GcrvBRE, 1920 <

neral y Max Glucksmann, estableciéndose el

consalíido trío de ahiuilatlores.

Fijándose con atención, deduciremos queel lance originado está produciendo de unamanera accidental lo que desde hace muclintiempo se predicaba e intentaba establecer enesta plaza: esto es, el mercado libre.

Lo que ayer representaba un proyecto, o

más bien un deseo, hoy toma formas tle viva

realidad, aspiración forzada por las circuns-

tancias del momento.Actualmente, empresarios y alquiladores

son libres e independientes, y así tenemosque mientras los primeros aceptan un pro-

grama variado, ajeno por completo a todoprejuicio mercantil, los segundos ofrecen susexclusivas sin las imposiciones que hasta el

presente constituyeron el más retrógrado delos sistemas comerciales.

A este respecto diremos de paso, que la

Sociedad General Cinematográfica se halla

ahora estudiando un plan por el cual inicia-

rá, a partir de la temporada venidera, la

transacción libre y necesaria en el mercadocinematográfico argentino. Es un provectoque cambiará totalmente sus actuales opera-

ciones comerciales, convirtiéndose entonces

en seis empresas distintas, pero ligadas porseis programas diferentes.

Oportunamente hemos de ocuparnos, sal-

vando hasta los más ínfimos detalles, del

asunto que aquí lamentamos suspender.En el sentido que dejamos expuesto conti-

núa la crisis gremial, y, juzgando por los

diversos sucesos que van teniendo lugar, las

imposiciones de uno y otro bando, el pleito

cinematográfico perdurará por un tiempo;quizás poco, quizás mucho, pues son tan mi'il-

tiples y problemáticas las incidencias acon-

tecidas que creemos difícil un acuerdo rápi-

do, razonable y que deje a todos satisfechos.

CENSURA AL CINEMATÓGRAFO

NO hay duda que con las últimas semanas

el moderno espectáculo ha experimenta-do sensacionales cambios en la Argentina.

N'o era ya sólo el incidente entre exhibidores

y alquiladores, había más: el establecimiento

de la censura y la sanción de un nuevo gra-

vamen a los cines diurnos, que nos abstendre-

mos de comentar hasta decir algo acerca de

las medidas tomadas por el Consejo Delibe-

rante hace varios días, designando una "co-

misión asesora de espectáculos cinematográ-ficos".

Forman dicha comisión el concejal doctor

José A. Amuchastegui. como Presidente; el

concejal Antonio E. Mantecón, en carácter

de Secretario; además, el director de la Asis-

tencia Pública, doctor Del Solar; director de

la Academia de Bellas Artes, señor Pío Co-llivadino, y un miembro del Concejo Na-cional de Educación, doctor José Pezzano.

Inútil nos parece la implantación de esa

censura, y más todavía si se tiene en cuentaque la mayor parte de las películas nortea-

mericanas que salen de los Estados I 'nidos

pasan por una censura que, al efecto, tiene

establecida el gobierno de aquel país.

todo lo que se refiere a cinematografía. Des-truyen su progreso de una manera tal, queello nos da una idea palpable y contundentede ser el Concejo Del il>erante uno de los

principales enemigos del cinematógrafo.Ahora tenemos con que ya ha sido sancio-

nado y aprobado en las Cámaras, el antiguoproyecto del doctor Molina, el cual ha empe-zado a regir desde el 12 de julio.

Pero esa reforma, al ser sometida nueva-mente al Senado, sufrió las alteraciones deque todo salón que funcione antes de las 16,

deberá abonar una patente anual de 500 a

5,000 pesos. El doctor Molina fijaba esta

contribución de 3,000 a 5,00)1, con cuya mo-dificación nuestros empresarios han obtenidouna pequeña ventaja.

La mayoría de los salones, principalmente

los instalados en lugares céntricos de la ca-

pital, resolvieron no empezar sus funciones

hasta las 16 y 5, o sea hasta las 4 y 5 p. m.del antiguo horario, con lo que se evitan

cumplimentar las exigencias de la nueva ga-

bela.

Por lo que vemos, los políticos han inter-

pretado mal el cinematógrafo. En cada sa-

lón ven un "asno de oro", con lo cual quedaexplicado las injustas trabas que la munici-

palidad impone a los arrendatarios de cines.

SE IMPLANTA UN NUEVO GRAVAMEN

EX cualquier país de Europa, o en los mis-

mos Estados L'nidos, se verá que polí-

ticos, escritores, comerciantes, industriales,

banqueros, personas de alcurnia y figuras

intelectuales, cooperan al engrandecimientode la escena muda.Aquí vemos todo lo contrario: los Pode-

res Públicos censuran, gravan y obstaculizan

NOTICIAS SUELTAS

LA Biográfica Americana acaba de verifi-

car una importante oi>eración, vendiendoa la casa Max Glucksmann el teatro de esta

capital Cine Select.

* *

Al señor Marcelino Viturro corresponde la

invención del nuevo proyector "CinemáticoArgentino", cuyos concesionarios mundialesson los señores Carlos Anselmi & Cía. de

Buenos Aires.

La demostración de los beneficios que pro-

porciona el nuevo proyector, llevóse a cahí)

en el Cine Smart Palace, acto al que concu*

rrieron el intendente municipal, doctor Can-

tiloj el secretario de obras públicas, doctor

Veronelli; secretario de hacienda, doctor Si-

rí; director de la asistencia pública, doctor

González del Solar, y representantes de la

prensa periódica y diaria. Con el éxito alcan-

zado por tan valiosa como eficiente labor, el

señor Viturro obtiene una bien merecida yjustificada recompensa. Felicitaciones.

* * *

Desde el primero de agosto empezó a fun-

cionar en esta plaza bajo el rótulo CompañíaAmericana de Películas, una nueva empresaalquiladora, que ofrece tres estrenos semana-les. Su repertorio se compone de fotodramaspertenecientes a varias productoras alemanas,

entre las que se nombran las marcas "Bios-

coph" y "Decía".

* * +

L'na producción Fox estrenóse días pasa-

dos, no obteniendo el éxito que de antemanose considerada descontado.

Trátase de la obra de Clemenceau "El MásFuerte", cuyo argumento ha sido pésimamen-te adaptado.Ya que en esta obra intervenía el nombre

de Clemenceau, el "tigre de Francia", la FoxFilm podría haberse esmerado algo más tn

la confección de tan novedosa historia, para

hacerla aparecer, aparte de un film técnica-

mente maestro, algo que reflejara las ideas,

los sentimientos que el ilustre político y es-

tadista francés vierte en su popular libro

"El Más Fuerte".

-> PÁGINA

C I X E - M U X D I A L

"Mi Derecho", es el título de otra nuevacinta nacional, editada por la compañía An-des Film, la que se destacó por su lirillanteéxito, obtenido en una exhibicinn privada quese llevó a efecto ante conocidas fifruras delgremio y prensa.La exclusividad de la niencionnd;i ohra

pertenece a los señores A. Copperi & Cía.Su estreno se efectuará en hreve.

t * *

Para España embarcó en aposto el señorJulián Ajuria, /rerente de la Sociedad Gene-ral Cinematográfica, de ésta.Más tarde el señor Ajuria realizará un

nuevo viaje a Xorte América.

* + *

"Mala Verba", la segunda fibra de la pro-ductora local Ariel Film, obtiene triunfos po-pulares a la vez (jue éxitos en taquilla.

Es, a no dudar, una de las pocas cintasnacionales que consigue tanta aceptación enla república.

Buenos éxttos, como el que anotamos, sonlos que necesita nuestra industria, para sa-carla de la deplorable postración en que seencuentra sumida.

* *

Se rumora con insistencia acerca de la su-cursal que en esta ciudad instalará la Uni-versal Film Manufacturing Ce, de los Esta-das l'nidos.

Al respecto, se dice que un enviado de la

Universal tiene la misión de establecer la

aludida agencia.La noticia podrá tener sus fundamentos,

pero el ilustre viajero todavía no apareció.

* * *

Los editores cinematográficos señores Mar-tínez & Gunche anuncian para dentro de po-cos días el estreno de su nueva película"Prenda", de la que es autor el doctor Ace-vedo Díaz.

Se dice que esta otra creación nacional será un exponente más del progreso que en el

país va tomando la industria peliculera.

* *

Se nota gran actividad en los talleres Fe-derico Valle. Nunca hasta ahora habíamosvisto en esta casa el despliegue de tan inten-sa labor, seguida por un incremento conter-cial notable.

Desde que el señor Federico Valle inaugu-ró su Film Revista, el primer magazine cine-matográfico de informaciones sudamericanaí-.se observa el marcado iirogreso iiue lenta-mente va dejándose sentir en la referida em-presa.

POR LOS TEATROS

ALOS recios fríos de la estación ha pare-cido corresponder la temporada teatral,

la cual ha entrado de lleno en una nuevafaz de actividad extraordinaria.En nuestro primer coliseo, la compañía ac-

tuante obtiene seguidos fracasos con óperasde renombre, pues no obstante ser éstas nu-merosas y escogidas, los intérpretes no sacanbuen partido de ellas y sí grandes protestaslíúblicas por sus ineficaces trabajos.

Entre las muchas obras que ocasionaronpúblico desagrado, cuéntase "Rigoletto", cu-ya representación^ se efectuó con tal desa-cierto que la policía tuvo que intervenir enalgunas demostraciones hostiles.

En tal sentido, el teatro Colón pasa poruna temporada desastrosa, v sin embargo la

comisión administrativa de dicho teatro re-

trasó en muchos días la reapertura del coliseomunicipal: era que estaba ultimando las con-tratas del elenco que hoy compone una delas compañías luás mediocres de nuestro pri-

mer teatro. .

.

+ t *

La Compañía Guerrero-Díaz de Mendoza.En el vapor "Infanta Isabel íle liorbón" lle-

garon a esta capital los elementos artísticosdel conjunto que encabezan la primera actrizseñora María Guerrero v su esposo, el pri-

mer actor señor Fernando Díaz ile Mendoza.La composiciiin de esta compañía es. conraras variantes, la misma de la tenq>oradaanterior. He aquí el cuadro de artistas:

Actrices: Pariuita .\1 cántara. Concepci('>n.\jenjo, Encarnaciíín Rofill. .íof-efina Díaz deArtigas, Carolina Fernández, María Guerre-ro López, María Hermosa, Carmen Larravei-ti. Mariana Larraveíti. Francisca Más. María-Millanes. Carmelita Moreno, Julia Pacello,Elena Salvador, Avelina Torres v Dora \"ila.

Actores: Santiago .Artigas, José Capilla,Felipe Carsi. .Alfredo Cirera. Fernando Co-r<ma, Fernando Día/, de Mendoza. CarlosDíaz de Mendoza, Mariano Díaz de Mendoza.Fernando Díaz de Mendoza y Guerrero, Fé-!ix Fernández, José González Marín, RamónGuerrero, lílcardf) .luste, .\ngel Grtega. .Tose

Santiago, Juan \'á/.<|uez \- Gonzalo \'ico.

Los actores de la Princesa, de Madrid, en-

tre otras novedades, ofrecerán las siguientes:"Una Ruena Mujer", comedia en tres ac-

tos, por Jacinto Renavente: "I,a Cenicienta",obra de magia, original del nombrado autor;"El Mimdo es un Pañuelo", comedia de los

hermanos Alvarez Puintero; "F.I Cartero de!Uev", del poeta indostánico Rabindranag Ta-r-ore: una obra inéd'ta de Marquina v otra

de Simón I^ascano. Además, es probable que

sea estrenada una pieza inédita del escritor!español Fernández Ardavín, titulada "La Da-nia de Armiño".La temporada en el Odeón fué inaugura-

da con "Él Abanico de Lady Windermere", J

por Osear Wilde, y terminará a últimos de|julio. La compañía pasará a la Plata y Ro-sario, de donde partirá a Montevideo, parseguir el itinerario trazado que comprende!Chile, Perú. Venezuela, Colombia, Cuba ylNorte América.

+ * *

En la Opera, la compañía Vittone-Pomarestrenó con éxito pasajero la opereta "LaViuda de Mendizábal", original del señor Al-berto Vacarezza y del maestro Padilla.

El mismo teatro estrenó, después de aque-lla pieza, otra obra titulada "Corrientes yEsmeralda", de que es autor don José An-tonio Saldías.La nueva creación, como la anterior, no

alcanzó gran éxito; y aunque ambas siguentodavía en cartel, sus respectivos triunfos noson justificados.

* * *

En el Liceo continúa reprisándose la piezadel escritor chileno Armando Mook, "La Ser-piente", la cual conquista éxitos diariamente.La misma compañía, Camila Quiroga, está

ensavando actualmente "La Madrecita", delseñor Defilippis Nova, que sucederá a la

primera.* * *

Entre los estrenos que últimamente figura-ron en el cartel del teatro Politeama, mereceespecial mención la comedia "El Loco To-rres", por Ricardo Hicken.

* + *

En el Avenida se estrenó y sigue represen-tándose, la ])ieza del señor José GonzálezCastillo "El poli re Hombre", con cuya pro-ducclrín el elenco del señor Enrique De Ro-sas cosecha ruidosos triimfos.

* * *

"La Condesa X", notable obra que duran-te [iiuchos días se mantuvo en los jirogramasdel teatro Mayo, obteniendo éxitos sin pre-cedentes, recogió infinitos aplausos para su

autor, J. A. Reyes, y la compañía ^lontero,

(|ue se distinguió bastante.La música de la opereta "La Condesa X",

corresponde al maestro Edmundo Eysler.

* * *

Efectuóse el 15 de julio, en el teatro Mar-coni, una velada en beneficio del celebradoactor Rosich, en cuyo acto prestaron su des-

interesado concurso un crecido número de ac-

tores \' actrices.

Filadelfia tiene fama de soñolienta, pero allí fué donde aparecieron, como aparecen aquí, las ninfas que anunciaron "En la Buhardula de

Mary". El Alcalde se indignó, pero el públ'co en general abrió tamaños ojor, a pesar del "sueño" filadelfiano.

Octubre. I020 <- — > ^^<='^^^ SS8

C 1 X E- .M INDIA I.

Sec^áo Luso-Brasileirao actor Robert Warwick no drama em cinco partes "O Sacriñcio Supremo", da marca Paramount. — Nos principaes Cinemas de Nova

York. — Exportaqáo de films para Portugal e Brasil. — Nos Vaudevilles de Nova York. — Phantasias de um jongleur comurna chicara, um pires e urna colher. — Chistes e pilherias dos principaes vaudevilles.

"O SACRIFICIO SUPREMO"("Thou Art The Man")

NA África do Sul. onde os raios do sol

parecem beijar as flores dos prailos, naoha peor criinc do que roubar brilhantes

das minas. Os niineiros andaní senipre escol-

tados por guardas, mas nem assini os f-.irtos

sao evitados, tal é a habilidades humana naarte de engañar,lograr e embobar uns ai>s

outros.

Como a mortífera pe^onha da vibora. o

verdadeiro culpado acensa um innocente, noi-

vo da irman do accusador. Para salvar oirmao da mulher que ama, o noivo submette-se a um sacrificio supremo, cumprindo a sen-ten^a de cinco annos de trabalhos forjados,mas na prisao a sua dor era sempre semprcsuavisada pelo balsamo da esperanza. . . a

noiva certamente nao o abandonaria. Ter-minada a senten^a, o sacrificio é efFectiva-

mente recompensado pelo constante amor danoiva, que nao hesita em casar o homem queella .iulga ser uní criminoso. Heis aíjui. eni

poucas palavras, o enredo d'este magnificophntodrama.O actor Robert Warwick e a actriz Lois

W'ilson iiiterpretam com unía inegualaveldistinc^ao artística os principaes papéis. .\

apresenta^áo, príncipahiiente das vistas dasminas, é fiel e bella e os deíalhes obedecema todas as regras da esthetica. É urna fita

digna de applauso, que a Famous Players-Lasky Corporation va i brevemente enviarpara o lirasil e que certamente proporcio-nará enchentes á cunha aos cinemas d'aquel-le prospero e culto paiz.

NOS CINEMAS DE NOVA YORKFOR.VM últimamente projectados nos prin-

cipaes Cinemas de Nova York os seguin-tes films, cujos titulos em portuguez nao saodefinitivos:

Cinema Capítol

"The Devil's Pass Key" ("A Chave de Pas-se do Diabo"), majca Universal, que nosapreseutou uma película produzida por maode mestre. As actrizes vestidas ao rigor damoda parisiense e a boa interpreta^ao dotemperamento franccz, fazeni d'este filmuma produc^áo excepcional. A esposa deum romancista de poucas posses, nao poderesistir á tenta^ao do luxo parisiense e com-pra vestidos caros, individando-se. Xo pa-raíso, Eva deixou-se tentar pela ma^an e emParis, que é o paraíso terrestre, é naturalque uma formosa .¡ovem se.ja tentada pela. . .

moda. Como o marido nao pode pagar ascontas da modista, esta trata de fazer a co-bran(;a por intermedio de... Cupido. Paraesse firm apresenta á .¡ovem esposa, um rapazrico, do que resultam scenas dramáticas degrande eíFeito, entre o marido, a esposa e o.¡ovem rica^o.—.V grande orchestra executoumagist raimen te a "Rhapsodía No. 13", deI-iszt.

"Mutiny of the Elsinore" ("O Motim do•Elsinore* "), marca Metro, com Mitchell Le-wis, Casson Ferguson. Noah Beery, HelenFerguson e William Mong. É um drama pas-sado no alto mar, com bonitas vistas» espe-cialmente as da tempestade e as do motima bordo do navio "Elsinore".—A principalattrac^áo musical foÍ o sextetto da opera"Lucia".

"Stop Thief" ("Pega o Ladrao"), marcaGoldwyn, com Tom Moore. Mollv Malone,Raymond Hatton e Hazel Daly. É uma co-media far^a, que apresenta novas habilidadespara roubar. . . o próximo. Tom Moore oue,como sempre, domina o ambiente cinemato-graphico, apresenta um óptimo trabalho.

—

Octubre, 1920 <

A grande orchestra executou a symphonia daopera "M adame Huterfly", e os cantoresSudworth Frasier, Bertraní Peacock, Le HoyDuffield, .\thena Huckley e Melanie \'erbou-wens foram muito applaudidos no quintettoda opera "Die Meistersinger", de RichardWagner."The l'ntamed" ("O Intlomavel"), marca

Fox, com Tom Mix, Pauline Starke, GeorgeSeigttian, P. McCullough, .lames Barrows e

Charles Frencli. É urna hi.stíiria de amor emque a coragem e a ousadia nreílominam coni

inegualaveis "tours de forces" executadospehí arrojado actor Tom Mix.—Diversos tre-

chos da opera "La Bohenie" foram cantadospelas artistas .Vthena Buckley e Melanie A'er-

bouwens.Cinema Strand

"The Jai'k Knife" ("O Homem da Faca",marca First National, com Fred Turner, Lil-

lian Leiglit'Hi. C'Iaire Mac Dowcll e BobbyKelsí). Ksta película foí dirigida por KingVidor, cu.jo trabalho foí muito elogiado pelos

lírincipaes críticos da cinematogra|iliía Norte-.Vtnerícana. L"m il'elles, t-screveu : "Nao melembro de ter vi.sto um outro film dirigido

por King \'¡ílor, mas se o drama "The JackKnife" é uma amostra do seu valor artístico,

quern ver todas as películas dirigidas porelle."-^.\ película tem \ístas admiraveis quefazem honra á arte cinema tograpliíca.

"What Women Love" ("Do cpie as -Mulhe-

res Gostam"), marca First National, comAnnette Kellerman, Wheeler ();ikinan. RalphLewis. Walter Lnng e Bull Montana. Ñasnutras fitas de Annette Kellerman, ella re-

l^resenta sempre uma nympha que nadamelhor que os peixes; n'e.sta iie líenla ella é

"simplesmente" uma athleta. Ha algumasnovidades na arte de nata(,'an executadaspela distincta nadadora iiue, como todos sa-

bem, alcanc^'on a sua actual fama ,e fortu-

na. . . nadando. .\s scenas no fundo do marsao perfeítas e de uma nitidez e clareza

excepcionaes, permittindo seguir todos os

movímentos graciosos da incomparavel Tuer-

gulhadora. O enredo é interessante e as

"partidas" que eUa "prega" aos pescadores,teem muita gra^a. É, enifim, um film sen-

sacional.—O baixo John Hart cantou umaaria com uma voz possante e bem timlirada

e a orchestra executou um potpourrí de"Pinafore","The Notorio US Miss Lisie" ("A Nota \ el

Senhorita Lisie"), marca First National, cnin

Katherine MacDonald, Nige! Barrie, Mar-garet Campbell, Krnest .If>y, William Clifford

e Dorothy Cummings. A lieroitia d'esta pro-

duc^ao é a actriz Katherine MacDonald (|ue,

pela sua extraordinaria fornid.-ura, é appel-

iidada "The .\merican Beauty" (".\ Belleza

.Vmericana"). Kffectivamente é uma dasmaís bellas actrízes da América do Norte.Dízem os "conoisseurs" que ísto é quantoi>asta para recommendar esta película

.

Cinema Rialto

"Hair I'íns" ("Ganchos de Cabello"), mai-ca Paramount, com Enid Bennett. coadyuva-da por Matt Moore, William Conklín, Mar-garet Livíngstone c Al Filston. É urna jovemesposa que presta maís attenyao aos deveres(hírnesticos, do que á sua apparencía )ies-

soal. Claro está que' o marido, comparandoa esposa com outras mulheres, acha que ella

"anda sempre Ihalvestida e mal penteada. Aconsequencía lógica é apaíxonar-se por nutra,

que anda sempre vestida ao rigor da moda.\ esposa vem a saber da ¡nfidelidade domarido e vaí pedir conselhos á vísinha, umavíuva que traja sempre com a niaíor ele-

gancia. A viuva era muito experíente emassumptos amorosos, pois so sabía de casa A

noite como os morcegos e tinha a seguintedivisa: "Morrendo e aprendendo". A jovemesposa aproveíta os sabios conselhos e embreve convence-se que uma mulher bem "en-

feitada", vale por duas. O marido nota a

differenc^'a. e quando vé a esposa "flirteando"

com um conhecido "conquistador", fica ator-

mentado pelos espinhos do ciume e a recon-cilía^ao nao se faz esperar. A actriz EnidBennett no papel de Mu riel Rossmore, a

esposa, é admiravel e o actnr Matt Moorerepresenta bem o papel dn marido.

".\ Cumberland Romance" ("L'm Romanceá Cumberland"), marca Realarl, com MaryMiles Minter. O argumento d'esta película

está a calhar para esta actriz, que faz o pos-

si vel para agradar, o que consegue sempre.É por isto que os cinemas de Nova Y'ork

estao sempre cheíos. (juando annunciam qual-

(juer fita interpretada por esta artista.

"What's Your Hurry?" ("Que Préssa é

essa?"), marca Paramount» com WallaceReíd. Lola Wilson, Charles Ogle e ClarenceBurton. Lm engenheirn mechanico, sem eni-

prego, a)}aíxona-se pela filha de um fabri-

cante de auto-caminhoes. Este diz-lhe quesó consente no casamento da filha com umhomem que saíba acreditar a marca dos auto-

caminhoes. O jovem engenheiro faz Innú-

meras tentativas, sem successo, mas temposdepois, a sorte protege-o. l'm grande dique

do suburbio tem uma falha por onde passa

a agua, qu-e amea<^a ¡nnundar a cidade. Fal-

tava material para estancar a agua e o único,

auto-camínhao carregado de saceos de areía

e outros utensilios necessarios. ipie conseguechegar ao logar alagado, é o da marca queo jovem engenheiro quer acreditar, n queconsegue. É urna boa produccao.

Cinema Rivoli

".\ Dark Lantern" (".\ Lanterne Escura"),^

marca Realart, com Alice Brady, James Cra-*

ne e Heginald Denny. A concep(.-ao do papel

interpretado pela actriz Alice Brady é emi-

nentemente artística e o enredo nao deixa

de ser interessante.—^.V orchestra tocou commuito sentimento varios trechos da opera

"CavaMeria Rusticana" e Paul Oscard e Talia

/.amuí dan^'aram bem o "Baile Italiano".

"What Happened to Jones?" ("O queacontecen a Jones?"), marca Paramount, comRryant Washburn. Margaret Looriiis, J. Mau-rice Foster, Frank Jonasson e Lillían Leígh-

tnn. líefere-se o argumento d'este film á

prohibí^ao das bebidas alccolícas. mostrandoas difficuldades existentes actualmente para

se obter uma garrafa de "ScotcJl". Ha sce-

nas muito engracadas e a pelicuíft agradou.

—

Da parte musical sobresahiu a aria d.a opera

"Pagglíaci", do maestro Leoncavalln, canta-

da pelo tenor .Cesar Nesi e a symphonia da

opera "Mansaniello", de Auber, executada

pela grande (trchestra.

"Soul of Youth" ("Alva Juvenil"), marcaRealart, com Lewis Sargent e Lila Lee. Oprotí>gonista é um pobre orfao educado n'umAsylo, cujos bons sen timen tos desfazem va-

rias intrigas. Este papel é representado pelo

actor Lewis Sargent, que logo no principio

do drama, captiva inteíramente a sympathiados espectadores, o que garante o succeso

d'esta fita.^O maestro Frederick Stahlberg

dirigiu com a sua usual auctorídade os di-

versos números do programma da grandeorchestra.

EXPORTACÁO DE FILMS

CONSTA-NOS que váo ser brevemente ex-

portados para Portugal e Brasil, os se-

guientes films, cujos títulos em portuguezsan definitivos:

-> P.ÁGINA 889

C I N E - M U N D I A L

"Amarga Ironía" ("Young Mrs. Win-throp"), marca Paramount, com Ethel Clay-ton e Harrison Ford. Urna esposa que julgaestar sendo neglip;enciada pelo marido, uracommerciante activo e honrado, resolve di-

vertir-se emquanto elle trabalha até altas

horas da noite. Voltando de um baile demascaras, encontra a filhinha agonisando de-

vido a um ataque de angina díphterica e

entre os dois esposos trava-se urna discussaoque é urna verdadeira tragedia e que redundan'um divorcio. Durante o processo, porém,o advogado que é amigo da familia, empregameios deveras interessantes e astuciosos parareconciliar o casal, o que consegue."Chuva de Oiro" ("Golden Shower"), mar-

ca Vitagraph, com Gladys LesHe, CorinneBarker, Cari Lowenhaudt e Ilobert Cummins.Com lima joia, podemos ornar muitas vezesoutra "joia". . . formosa e jovem. A "joia"d*esta pelicula, é urna bailarina que álem deser bella, é dotada de nobres sentimen tos.

Um millonario desherda o filho para legartoda a fortuna á linda "joia", mas depois damorte do pai injutso, ella rejeita o legadoque fica pertencendo ao filho legitimo."A Carta Fatal"), "Under Northern

Lights"), marca Universal, com VirginiaFaire e William Buckley. É um drama pas-sado ñas florestas do Canadá, com vistas

pitorescas e um enredo interessante. Dossub-titulos destacamos o seguinte verso dasCanfóes Populares:

Ainda que o lume se apagueNa cinza fica n calorAinda que o amor se ausenteNo cora^áo fica a dor.

A direc^ao da pelicula e óptima e mantemsabiamente o ambiente classico do argumento.Comedias da Paramount: "Alcanza, Quem

Nao Can^a" ("Her Hidden Purpose"); "Dan-do Em Cheio" ("No Mother to Guide Him")

;

"Claro Como Agua" ("Back to the Kit-chen"); "Uma Cabezada" ("A CountryHero"); "Quando o Amor c Cegó" ("WhenLove is Blind'); "Chispas e Falseas", ("TheVillage Smith"); "O Dr. Código" ("HerBlighted Love"); "Cuidado com o Visinho"("Watch Your Neighbor"); "O Ziguezague"("Among Those Present"); "A Gorducha"("Fatty in Coney Island"); "O DentistaDengoso" ("The Dentist"); "Com Cara paraTudo" ("Never Too Oíd")."O Jovem Ambicioso" ("Say, Young Fel-

low"), marca Paramount, com o celebre ac-tor athleta Douglas Fairbanks. Um rapazpobre quer enriquecer honradamente e con-vence-se de que, para alcanzar succéso n'estemundo é preciso ter dez por cento de inspi-ra^ao e noventa de "transpira^ao". Elletinha razáo e depois de innúmeras aventurasarriscadas, trabalhando senipre, certifica-se

que a gloria e o successo nao se alcan^amsómente com a inspírafáo e o suor causadopelo trabalho honesto. É preciso tambemter. . . senso commum."A Torre das Joias" ("The Tower of

Jewels"), marca Vitagraph, com CorinneGriffith, Maurice Costello, Charles Holton,Henry Stephenson e Charles Craig. DavidBarton, um philantropo, acredita que a be-nevolencia e a honradez re<l¡mem mais almasdo que os muros de uma prisao e tem emseu poder o celebre collar da "Torre dasJoias", que vale uma fortuna. O collar é

roubado e o philantropo com a su a nobretheoria, descohre a culpada, que fica depoisconvertida em uma pessoa de bem.

"Lucilia" ("La La Lucille"), uma comediaem cinco partes, marca Universal, com os ce-

lebres actores cómicos Eddie Lyons e Lee

Moran, coadjuvados pela gentil actriz AnnaCornwall. Trata-se de um divorcio "finjido",

para obter a heran^a de uma tia rica dojovem Eduardo, marido de Lucilia. Esta,que sabe "onde tem o nariz" e "enxergalonge", consente que o marido vá morarn'um hotel durante alguns dias, com a por-teira Fannie Cinco, a mulher mais feia dacidade. No quarto ao lado estao hospedadosLeonardo e Peggy, casadinhos de fresco. ZéCinco, marido da porte ira Fannie, vem a

saber que a esposa está no hotel. Fannie,ouvindo a voz do marido, foge para o quartode Leonardo, onde o marido d'ella entra porengaño Zé Cinco pensa que Leonardo é o

homem que Ihe tinha seduzida a esposa. Aformosa Peggy, esposa de Leonardo, por suavez, foge para o quarto de Eduardo, ondeé encontrada pela legitima esposa d'este,

acompanhada de duas testemunhas. Fácil é

imaginar as engra<;adas compUcaii'oes que re-

sultan d'esta situafao mais que atrapalhada,mas a chegada do Coronel Mario Hughes,pai de Peggy, faz acalmar os ánimos e depoisdas devidas explica^oes fica tudo esclarecido,

sem ser preciso um. . . duéllo. A tia de Eduar-do, porém, arrepende-se do seu acto precipi-

tado e vai entregar-lhe un milhao de doUars,aben^oando a bella Lucilia, por ter casadocom o sohrinho.

"Indignidade" ("The Home Town Girl"),

marca Paramount, com \'ivian Martin, RalphGraves, Carmen Phillips, Stanhope Wheat-croft, e Edyth Chapman. Como em todasas povoa^óes, Villa Lennon tem entre as

suas filhas, a formosa Nellie, que sobresai

ás outras, porque é bonita e dotada comos principios da bondade e honradez. Nellie

sacrifica-se pelo rapaz que ama, desfazendoas accusa^oes que pezam sobre elle. É umaboa producgao, que proporciona um agrada-vel passatempo.

"O Combate" ("The Combat"), marca Vi-tagraph, com Anita Stewart, Richard Tur-ner, Virí'inia Norden e John Robertson. Afelicidade de todos os entes humanos, cedoou tarde, é atormentada por um desgosto.

Casar duas vezes, pensando que o primeiromarido tivesse fallecido, é um desgosto maisque trágico. Anita Stewart, tem portanto,muitas occasioes para mostrar o seu inques-

tionavel talento dramático, o que dá umgrande realce a esta pelicula.

"No Campo da Honra" ("Hitchin Posts"),marca Universal, com Frank Mayo, BeatriceBurnham e Joe Harris. Conforme indica o

titulo, esta pelicula apresenta um duéllo cine-

matographado com todas as regras da arte.

É um photodrama finissimo, com boas sccnastrágicas e bellas vistas.

"A Censura" ("Naughty, Naughty"), mar-ca Paramount, com Enid Bennett e KarlRodney. Trata-se de uma jovem provincianaque vai passar algum tempo em Nova Yorke volta para a provincia com vestidos á modae maneiras distinctas, o que causa inveja ás

outras jovens da aldeia, provocando compli-ca^oes engranadas, que dáo muito mérito aotrabalho artístico de Enid Bennett."O Ultimo Roubo" ("And a Still Small

A'oice"), marca Robertson Colé, apresentadopela Universal. I'm Juiz, ás vezes, abrandaa senten^a do reo, o que, sem ser um pro-veito moral, attenua o castigo. A lei moralque reserva o direito de absolver ou con-demnar, sempre exige uina restituicáo, quan-do esta é justa. Uma lei violada, requer umcastigo; sem Ísso, nao pode haver progresso.

Este é o argumento d'este drama que temcomo protagonistas Fritzi Brunette e GeorgeFisher.

"Intimidade" ("Double Speed"), marca

Paramount, com Wallace Reíd no papel deAlfredo Nobre. É uma produccao de pri-

meira qualidade, como se costuma dizer, naqual a Empresa Famous Players nao poupoudinheiro, nem arte. A boa reputa?áo artística

do protagonista e o excelente enredo d'este

drama, bastam para recommendal-o."Tempestade e Bonan<;a" ("The Girl in

the Rain"), marca Universal, com AnneCornwall, James Liddy e Lloyd Bacon. Lou-camente apaixonado pela formosa Judith(Anne Cornwall), Bento Vendleton fica in-

consolavel ao saber que ella é uma crimi-

nosa, mas felizmente tem o bom senso deduvidar das accusatoes feítas contra ella e

faz algumas investiga?des por sua conta e

risco, que confirmam as suas duvidas. Fre-mente de alegría; o nosso héroe nao hesita

em proteger Judith e depois de innúmerosobstáculos difficeis de vencer, consegue pro-var que as accusa^oes sao injustas.

"Riqueza e Pobreza" ("Amarílly of ClothesLañe Allev"^ marca Paramount, com a ce-

lebre actriz Mary Plckford, William Scott,

Kate Price, Norman Ferry e Fred Goodwins.Ridicularisar uma jovem por ser pobre, paraoffuscal-a aos olhos do namorado rico, é o

que muitas vezes "vemos n'este valle de la-

grimas. O "ridiculo" deve derrotar o "ro-

mance".

NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORK

N'ESTA sec^áo apresentamos ideas que po-

deráo servir aos snrs. proprietarios de

cinemas, empresarios, auctores e artistas

Luso-Brasileiros:Fantasías de um Jongleur: Vimos ultima-

mente um jongleur que executava varios tra-

balhos difficeis e entre elles um, que era de-

véras original. CoUocava um pires na cabera

e uma chicara no pé, com o qual atirava a

chicara que ia cahir em cima do pires. De-pois coUocava no pé uma colher pequeña,

que ia cahir dentro da chicara. Esta novi-

dade agradou, porque o artista era un jon-

gleur cómico que fazia rir o publico constan-

temente. Basta dizer, que quando elle atira-

va a primeira chicara, esta quebrava-se empedamos quando batia no pires collocado na

cabera e um dos cacos, de bom tamanho,cahia-1'he em um dos olhos. Isto, álem de

ser engranado, preparava o publico para

apreciar aida mais este trabalho, assim queelle atirasse outra chicara que cahiria emcima do pires sem quebrar-se. Claro está,

que esta chicara era feita de uma compo-si^ao de papier-maché. Quando o jongleur

batia n'esta chicara com a colher de metal,

o som era perfeito. Provavelmente, o auxi-

liar do jongleur, occulto entre os bastidores,

era quem batia n'uma chicara de porcelana,

produzindo o som desejado, o que illudia per-

feitamente o publico. O certo é que elle

coUocava a chicara no pé, atirava-a ao ar e

quando a mesma ia cahir em cima do pires,

nao se partía. O effeito era óptimo.

Em outros vaudevilles, ouvimos as seguin-

tes pilherias:

Pancracio: Acabo de assistir á mais terri- !

vel tragedia de actualidade!

Pafuncio: O que aconteceu?Pancracio: Um marido encontrou a espo-

sa nos bracos de um outro homem. Puxoupelo revolver, matou a esposa, o outro ho-

mem e depois suicidou-se!

Pafuncio: Isso poderia ter sido muito peor.

Pancracio: Peor? É imposivel! Os tres

morreram instantáneamente.Pafuncio: Teria sido muito peor, se o ma-

rido me tivesse encontrado no logar. . . do

outro homem

!

Pelicula LtJPORINI BROTHERSVirgem Tecm empenho especial em representar uma casa acreditada do Brasil.

"Bay State" Veja o annuncio na pagina 837.

Britjsh'

AmericanFilm

Produccrs

Alliance

Octubre, 1P20 <- -> PÁGINA 800

C I \ E - M U N D I A L

*INFORMACIÓN GENEUALUrticulos.3mlt03 y€irculos tínmatú.

UN PROYECTOR DE CINE CON ASPECTO DE FONÓGRAFOEl '*Espirógrafo'* está construido bajo el mismo principio que losdiscos de Edison y es un cinematógrafo al alcance de cualquiera

UX FAMOSO inventor acaba de presentaren privado a los interesados en el artemudo cierto aparato, fruto de doce años

de experiencias y estudio, que por su origi-

nalidad y por su curiosa (Üsposición, estállamado a popularizarse en lo adelante. Setrata de un aparato de proyección cinemato-gráfica, destinado a las escuelas y a los ho-gares y que, en vez del tradicional rollo depelícula de celuloide, tiene \in disco, idénti-

co en su forma y en su manera de empleo, a

los discos fonográficos.

El inventor de la máquina es el señorCharles Urhan, presidente de la "Urhiin Mo-tion Pictures Industries, Inc.", y el aparatose llama el "Espirógrafo". Los discos tienendiez y media pulgadas de diámetro y cadauno contiene mil trescientos cuadros escéni-cos, que equivalen a unos ochenta y cuatropies de película en los rollos de celuloideordinarios. El sistema tiene la ventaja deque no se gasta "metraje" en los títulos me-diante este sistema, pues al llegar cada le-

trero, se detiene la máquina hasta que el

''espectador" lo haya leído íntegramente.

La mayor dificultad que había que vencerpara que la invención tuviera éxito práctico,era la de la construcción de la máquina. Elcrédito en este caso es del señor Henry W.Joy, ingeniero consultor de la casa que tieneen venta el aparato. Una de las ventajas dela invención es que no hay grandes gastospara la factura del negativo. Como el discose hace fotografiando las escenas de cual-quiera película positiva de las comunes y co-

rrientes, toda cinta popular puede adaptarseal nuevo invento.Aunque, en realidad, el disco es conside-

rado como la parte esencial de la invención,la máquina es de lo más sencilla. Tiene unaespecie de anteojo especial que sirve paraver las escenas a la luz del día. La corrienteeléctrica necesaria para el funcionamientodel "Espirógrafo" puede venir de una pilaseca ordinaria. El proyector tiene los mis-mos elementos que una máquina grande, asaber: lámpara, condensador, obturador, len-te y mecanismo de intermitencia. Cuenta,además, con la inmensa ventaja de ser ba-rato, y como servirá para popularizar laspelículas grandes (como el fonógrafo sirvepara popularizar las canciones, las zarzuelasy hasta las óperas), será un elemento deayuda para la cinematografía y no una má-quina competidora de la industria del artemudo.

El principio que inspira la invención del"Espirógrafo" consiste en disponer en for-ma de espiral las imágenes sucesivas que for-man una película cinematográfica, en vez deponerlas unas tras de las otras, como en lascintas de celuloide. Y a medida que va gi-

rando el disco, se van sucediendo las esce-nas ante el lente, igual que sobre una pan-talla.

"El Paraíso Peligroso" se llama esta cin-

ta de "Selznick". Es de suponer que el

tal Edén será la roca esa donde estánsentados Louise Huff y Harry Benham.Un beso demasiado efusivo... y [al agua!

El Gerente de Exportaciónde "Pathé" vuelve de Europa

EL señor Arthur E. Rousseau, gerente deldepartamento de exportación de la casa"Pathé", acaba de regresar de Eurojia,

después de un extenso viaje por Inglaterra.Francia y Bélgica, y, comentando la situa-ción cinematográfica en Europa, declaró queel arte mudo está adquiriendo tales )>ropor-ciones y popularidad en aquel continente.í|ue a diario se sabe de teatros (jue tieneniiue cerrarse a consecuencia de la ventajosí-sima competencia del cine, que les quita tudasu clientela.

En Inglaterra, sobre todo, donde las seriestienen un enorme atractivo para el público,es notoria la preferencia de las gentes porla pantalla, según dice el señor Rousseau.En cuanto a Francia, afirma el gerente

de exportación de la casa "Pathé" que, aun-que la situación ha sido muy difícil para los

alquiladores, sin embargo, mucho ha mejora-do a últimas fechas y las casas productoras,logrando vencer los obstáculos que todo ma-nufacturero tiene actualmente en F.urojia, sedisponen ya a lanzar al mercado muy líuenaspelículas.

A juicio del señor Rousseau, no hay otropaís en el mundo en el que se haya desa-rrollado tan rápidamente la cinematografíacomo en Bélgica, donde se están construyen-do cines nuevos todos los días.

Durante su permanencia en Europa, el se-ñor Rousseau hizo arreglos para la explota-ción de las cintas de "Pathé" en la EuropaCentral y en otros territorios donde no ha-bía organización alguna de esta clase.

La "Inter-Ocean" distribuiráen Cuba treinta y seis cintas

LA "Inter-Ocean Film Corporation" acabade firmar un contrato con una de lascasas más importantes de Cuba, de la

que es gerente el señor Teodoro G, de la

Cerra, a la cual ha dado los derechos exclu-sivos para la exhibición de treinta y seis

películas americanas, de las cuales hay vein-ticuatro de marca "World" y doce de marca"Paralta".

Hace poco se exhibió en privado "La Ba-rrera Muda", que es la primera de las pro-ducciones de Louis Tracy, adquiridas por la

"Inter-Ocean" para su distribución en el ex-

tranjero y que fué muy del gusto de quienespresenciaron su presentación.

Otra de las valiosas adquisiciones de la

"Inter-Ocean" ha sido la de "Semillas deVenganza", en la que toman parte BernardDurning, Eugenie Besserer, Jack Curtiss.

Jack Levering y otros actores de primerorden.

La misma compañía acaba de adquirir pa-

ra su venta en los mercados extranjeros, las

lámparas incandescentes de marca "West-inghouse" rpie serán puestas en el mercadopor el Departamento de Accesorios de la

aludida casa. El producto en cuestión es

fabricado por la "Westinghouse Electric In-

ternational Company of America".

"La Mujer Enigma", producción de los

"Exhibidores Asociados" y distribuida

por "Pathé", es Geraldine Parrar. Esde presumir que el "enigma" consiste

en saber quién está bajo el balcón.

CINE-MUNDIAL

"Locura de Junio" se llama la cinta donde salen estas jóvenes. De esa "locura" pa-

decemos todos. La película es de "Pathé" y las jóvenes ccn calor (fíjense uste-

des en los helados), son Lilymae Wilkinson, Jean Hope y Norma Nichols.

Marcel Morhange compralos intereses de Sáenz & Cía.

LA casa de Sáenz y Compañía, distribui-

dores de las ]íelí cillas de "Goldwyn" y"Robertson Colé" en Argentina, l*ru-

iruay y Paraguay, ha vendido sus teatros y>us intereses cinematográficos todos a la casade Marcel Morhange y Cía., que opera conti nombre de "New York Film Exchange",en Buenos Aires y Rosario, Argentina.

El señor Marcel Morhange. que representala casa compradora, y el señor J. H. Hoff-lierg, gerente substituto del departamento deexportación de la casa "Goldwyn", firmaronel contrato de traspaso de derechos de dis-

tribución para las películas de esta últimacorporación. Mediante este contrato, la

•New York Film Exchange" obtiene los de-rechos exclusivos para exhibir cintas de"Goldwyn" en Argentina, L^ruguay y Pa-raguay.

Miguel Ángel GutiérrezObtiene Tres Exclusivas

EL conocido empresario cubano señor Mi-guel ¿Vngel Gutiérrez, de Santiago deCuba, acaba de obtener tres importantes

exclusivas.

Ha firmado contrato para Cuba con la

"Wholesonie Film Co.", de Chicago, para las

tres primeras películas de cuentos que se

lanzan al mercado y se titulan éstas: "LaCenicienta" o "La Zapatilla Encantada", "LaCaperiicita Roja" y "La Estrella Titilante",

¡nterpretada.s por las geniales artistas niñasZoé Rae y Gloria Joy.

Es, pues, el señor Gutiérrez, el primeroque introduce en el territorio de Cuba estas

películas de cuentos que indiscutiblemente

causarán novedad en todas partes, pues to-

dos los artistas que en ellas trabajan son

niños y desempeñan sus papeles con admi-rable y plausible naturalidad.

TRES ESTRELLAS QUE SE APAGAN(viene de la página 858)

silvania. Olive Elain DufTy (que era su nom-bre), trabajaba en una tienda de los subur-bios de Pittsburg cuando alguien le sugirióque viniese a Nueva York a probar fortuna.Tanta suerte tuvo en esta empresa que, a

poco se hizo modelo de uno de los más afa-mados pintores de los Estados Unidos: Hai-rison Fisher, que la declaró "la mujer másbella del mundo". Tal juicio y su naliir-il

encanto la llevaron a la cresta de la popu-laridad en el teatro, en el que apareció conlas renombradas "Follies" de Ziegfeld. En1917 inició su trabajo en la pantalla, con"Triangle", y ese mismo año se casó conJack Pickford. Era divorciada de BernardKrug Tilomas. A últimas fechas corrían ru-

mores de diferencias domésticas entre la des-

aparecida artista y el hermano de Mary.

Olive había trabajado también con la "Fa-iiicius Players".

En momentos de entrar en prensa nuestra

edición, las autoridades de París investigan

el fallecimiento de la hermosa actriz, de mo-do que es imposible descubrir la causa real

de su muerte. Pero para dar idea de las cir-

cunstancias que la rodearon, basta decir que.

al enterarse del caso, la Duquesa d'L^zes dijo

simplemente: "Olive fué asesinada por Mont-martre", dando a entender que la vida ale-

gre del boulevard y las excursiones agitadas

a través del París de la Media Noche, habían

tenido mucho que ver con la tragedia.

Menos de una semana antes de morir. Olive

Thomas había obtenido una póliza de seguro

de vida por valor de $300,000..

En una cinta de Blanche Sweet, que se llama

"Una Mujer Alegre", aparecen salvajes feroces, de

los cuales uno está vacunado! Y en otra película

que se llama "Lasca", Editk Roberts le pega al

héroe una furibunda puñalada en la espalda. Yluego, arrepentida, le pone un vendaje. . . en el

brazo!

Antonio Moreno dejará las

Series por los Fofí)dramas

EL señor Albert E. Smith, presidente dela "Vitagraph", anunció hace poco que,

tan pronto como Antonio Moreno con-cluya el último episodio de la serie del "Mis-torio A'elado", en que ahora trabaja, se de-

lücará a la interpretación de fotodramas decinco rollos, como resultado de las innúme-ras solicitudes que el público afecto a la ci-

nematografía ha enviado a la casa produc-tora.

Moreno interpretó numerosos papeles foto-

dramáticos antes de especializar en series ysu talento como actor le conquistó tantosaplausos y popularidad como los que ha ob-tenido a consecuencia de sus papeles en las

series episódicas.

No se sabe aún qué obra será la que se

le encomiende para iniciar de nuevo sus in-

terpretaciones de corto metraje.

En una película que se llama "Siga la Danza",

Alma Tell tiende su mano al héroe (la mano de-

recha). Luego el héroe se retira y viene un "pri-

mer término" en el que se ve la mano de Alma

cubierta de lágrimas (las del héroe). La escena

€5 de lo más sentimental, pero lo malo es que

donde están la'! lágrimas ex en la mano izquierda!"¿Dónde está mi mujer?" Ni falta que hace en este grupo bucólico, pero así se llama

la cinta de Monty Banks, distribuida por "Federated".

C I X E - M U X D I A L

Joseph P. Lamy adquiere

una Trilogía Fotodramática

EL conocido exportador lu-oyuriiuino señorJoseph F. Laiiiy, acaba de comprar los

derecliDS de explotación exclusiva para

el extranjero, en todo el mundo, de tres pe-

lículas extraordinarias que, por su argumen-to, por la intensidad dramática de sus esce-

nas y por la interpretación de quienes en ella

toman parte, sin duda que van a ser muygustadas en los países de ultramar.

Las cintas en cuestión, que se llaman "Ma-ternidad, Mandato Divino", "Ociosidad, Ma-dre de todos los Vicios", y "l'na Buena Mu-jer", están interpretadas por Gail Kane, que

es una de las artistas de más renombre en la

pantalla y cuyas caracterizaciones en otros

fotodramus, la lian colocado en sitio envidia-

ble entre las primeras actrices del arte mudo.Como los títulos mismos lo indican, las pro-

ducciones-de que hablamos tienen por asunto

el aspecto moderno de la vida de familia yanalizaD, sobre el lienzo, los múltiples proble-

mas que las ideas contemporáneas han traído

al hogar y al matrimonio. Su fuerza dramá-tica resulta realzada por el sentimiento que

las domina desde el primero al último rollo

y por el trabajo excepcional de la señorita

Kane."Maternidad, Mandato Divino", es la his-

toria de dos mujeres que se vieron cara a

cara con el deber. Una era una joven cuyonombre no tenía una sola mancha y que nosupo cumplir con su deber, cuando éste le

exigió el sublime tributo de la maternidad.La otra llevaba un nombre vergonzoso, pero

supo cumplir, en el instante supremo, con

un gesto audaz de abnegación, de audacia yde valor.

Bastan estas líneas para dar idea del alcan-

ce del argumento en estas películas, que tie-

nen, todas, idénticas tendencias a sobrepo-

nerse sobre la generalidad.

La Chilean Cinema Corporation

Sabemos que en el curso de los últimosdías del mes pasado, la nueva entidad queadquirió los derechos de la Empresa de Tea-tros y Cinemas Ltda. en la rama chilena del

negocio, ha cerrado contrato por algunasproducciones, entre ellas "Confesión", porHenry AValthalI, de Howells; "Tarhished Re-putation" (Lenguas Perniciosas), por Dolo-res Casinelli, y "Lifting Shadows", LeoncePerret, ambas de "Pathé".

BERT LYTELL HABLA. .

.

(viene de la página 861)

—Cuando aparecí por la primera vez ante

el público y me di cuenta de que, mientrasmás tiempo pasaba representando el mismopapel, mejor me salía y más complacida se

mostraba la audiencia.

—Siempre me pareció—interpuse en este

momento de la entrevista—que ese contacto

directo con el público que tienen los acto-

res teatrales, les da una ventaja enorme so-

bre los que iniciaron su carrera en el cine

desde el principio, cuando los dos se han de-

dicado a la pantalla. ¿L'sted qué opina, se-

ñor Lytellr

—Estoy de acuerdo con usted. Como todo

arte, el de la representación teatral o cine-

matográfica tiene una serie de mandamien-tos y de prohibiciones que es indispensable

seguir al pie de la letra si tiene ambiciónlegítima. Cuando dos hombres discuten res-

pecto a cualquier asunto en el cual uno deellos tiene la razón y el otro es difícil deconvencer, el primero toma un argumento,como quien agarra un palo, y lo lanza con-

tra el otro, una y otra vez, con la mayorfuerza que puede, hasta que el otro se da

por vencido, es decir, hasta que se conven-

ce. L'^na obra teatral es igual a un asunto

Neal Hart, intérprete de "Las Aven-turas de Haskell el Intrépido", cuyos

derechos para la América Latina tie-

ne exclusivamente la "American Trad-ing Association", de Nueva York.

a discusión. Y la misión del actor es con-

vencer al pi'iblico, hacerle entrar dentro del

espíritu de los i>ersonajes y golpear y golpear

—a fuerza de representar bien—hasta querompa en aplausos, es decir, hasta que se dé

por vencido. . . y por convencido. Es muyfácil para un actor el^darse cuenta de cuán-

do ha fracasado en esta misión. Y, natural-

mente, teniendo amor propio y deseo de me-jorar, la próxima vez lo hará mejor o, ha-

blando en términos vulgares, enarbolará ungarrote más gordo, trabajará más y con ma-yores esfuerzos, hasta que convenza a su

público.

—Me parece que usted ya pasó el Rubi-

cón—dije sintiéndome erudito—y que no de-

be temer que el espectador desapruebe su

representación, ya que tanto éxito tienen sus

películas.

Bert Lytell sonrió agradecido y me tendió

la mano.Y salí, con dolor de cabeza, porque ese

Lytell tiene talento y rae obligó a pensar

mucho y muy hondo en todas esas cosas de

la personalidad del actor y los argumentos,mientra* hablábamos.—\*amos a la redacción—dije al chauf-

feur—que voy a entrevistar al cajero, a ver

si así me deja la jaqueca en paz.

sori)resa: ¡la señorita Courtot lee castellano!

Y nos demostró (jue tenía amplios conoci-

mientos del idioma. Otra prueba del talento

y preparación de nuestra estrella.

—Dígame, señor Rico; ¿tiene la revista

mucha circulación en la América Latina? Yorecibo abundante correspondencia de misamiguitos y amiguitas de por allá, especial-

mente de Cuba. Y créame, su admiración ysu amistad me son muy preciosas ^—

^ añadióMarpuerlte con un gesto que nos quería de-

cir: "Es un tesoro esa ingenua estimación

de mis públicos españoles".

Notamos que los innumerables chinos de la

escena anterior comenzaban a amontonarsee inquietarse. . . sospechosamente, y vimosque la nueva escena iba a comenzar.

Y... ¡se me iba a olvidar! L'n detalle im-

portante: la señorita Courtot y un fresco ser-

vidor de ustedes, nos hicimos tomar una foto-

grafía entre los bigotudos celestiales, en la

pintorreada caverna chinesca. Como todo

novato en la materia, me puse nervioso, asus-

tado, cuando nos enfocaron con los pode-

rosos reflectores, y no me decidí a entrar en

escena sino a fuer de la vencedora invitación

de Marguerite que, con una sonrisa hipnoti-

zante, me decía: —¡Venga usted!... — y,

¿quién se resiste?... fui...

Tomada la fotografía, con un cariñoso

apretón de manos me despedí de una de las

más dulces y cariñosas, atractivas y bellas es-

trellas que constelan el plateado firmamento

de la pantalla luminosa, y nos alejábamos. . .

de mala gana, mientras nos pedía Marguerite

que, por medio de estas páginas, saludáramos

a todos aquellos de nuestros lectores que le

admiran, y tienen la suerte de ser por esta

rara flor de belleza llamados sus amigos.

MARGUERITE COURTOT NOS. .

.

{viene de la página 857)

la mayoría de las estrellas siguieran el mis-

mo sistema, bella Marguerite, notaríamosmenos faltas en la factura de las películas.

—¿Estoy, acaso, impidiendo que prosiga

usted en sus interpretaciones de la próximaescena, señorita Courtot? — Hice esta pre-

gunta al ver que comenzaban a enfocar enor-

mes luces hacia el escenario, y al oír las vo-

ces de general en batalla del director que se

acercaba.

—No. La escena no está lista todavía.

—Tome usted, señorita Courtot. Este es

un ejemplar de CINE-MUNDIAL. Lo he

traído para usted.

—Un millón de gracias—respondió Mar-guerite, acariciando las páginas mientras las

hojeaba—. ¡Es una revista primorosa!Y aquí recibimos una inesperada, grata

LA FACTURA DE ARGUMENTOS...i viene de la página 35'^)

padres se enterarán del peligro que su hija

corre y, dándose así cuenta de la responsa-

bilidad que en tal situación tienen, tratarán

de salvarla.

Esta escena dramática puede servirnos de

fundamento para hacer hincapié en el "texto"

y sus alcances y mostrar en el epílogo cómohan llegado demasiado tarde para salvar a la

heroína de su libereza y de las consecuencias

de las culpas paternales.

Pero jamás hay que olvidar, sin embargo,

que si queremos vender nuestros argumen-

tos, es indispensable que terminen de una

manera feliz, porque los editores de argu-

mentos de los Estados L'nidos no gustan de

comprar temas trágicos o que concluyan de

manera desdichada.

Si nuestro tema parece ir directamente a

la tragedia, hay que transformarlo de modoque concluya felizmente. Si no, es casi se-

guro que no venderemos el argumento. t

Lo mejor, pues, en el caso que nos ocupa,

será mostrar a los padres en momentos 'en

que se dan cuenta de la culpa y de sus te-

rribles consecuencias, y terminar la película

con un epílogo feliz en el que logren salvar

a la joven. Y si hemos tenido cuidado de

presentar a un héroe que esté enamorado de

la muchacha, esta será la ocasión de mos-

trarlo ayudando a los padres a salvarla del

peligro.

Tenemos ya una trama construida confor-

me a las reglas de la cinematografía moder-

na y hecha de acuerdo con las exigencias de

que hemos hablado en artículos anteriores.

Pero no está todavía lista para ser "puesta

en el mercado". Faltan aún algunos detalles

de los que nos ocuparemos en nuestra próxi-

ma charla.

CINE-MUNDIAL

CINE-MUNDIAL

^'^S^-.^cc-^r^^r^^

niatopráficas " amenizadas"

por el fonógrafo. Y auníiuc

c\ viaje es larpo y aburrido,

tul vez por culpa del fonó-

grafo, la tal innovación es-

tuvo muy lejos de ser un

¿xito, ya que los viajeros

prefirieron quedarse en sus

asientos y en sus coches-ca-

mas. Pero la cosa tieue el

mérito de la originalidad.

La "Vitagraph" arma pleito

a Larry Semon por $400,000

ALlíEHT E. SMITH, presidente de la

"X'itapraph Company", acaba de pre-sentar <íem añila judicial en los tribu-

nales de California por .$40 7,38 8.22 en contrade Larry Semon, actor cómico de dicha com-pañía, alegando daños y perjuicios. En la

demanda se afirma que el demandado mal-pastó delilierada mente el dinero, a fin deobligar a la casa productora a relevarlo desu contrato. Lo curioso del caso, aparte la

suma que en la causa está mezclada, es quela "Vitapraph" exige el pago de la cantidad,pero ni consiente en invalidar el contrato ni

cjuiere, p<»r ningún motivo, aue Semon dejede continuar trabajando para la casa de-

mandante.Entre otras cosas, la "Vitagraph" declara

en la demanda que la última producción deSemon, intitulada "The Suitor", en inglés.

costó ochenta mil dólares, o sean cuarentay dos mil más de lo que debió halier costa-

do sin el "despilfarro" que forma la basedel pleito.

Lt)uisp HufT había hechon contrato de cinco años

con "Selznick", pero no du-r») más (jue cinco semanas, y aliora la tenemoscon la casa "Metro", donde está preparandouna cinta que se llama, poco más o menos,"Sedas y Trapos". El porqué del lío con"Selznick" es un misterio tan impenetrablecomo el de la bomba de Wall Street.

ANUA JANSENAnita ])asa triunfal.

Plena, rítmica, arrogante,Con llena poma sedanteY aristocrático andar.

Derramando en su mirar,Turquí, de fuego anhelíinte.

Y en el seno palpitante,

Lleva un rojo madrigal.

Guarda, debajo del oroDe sus crenchas, el sonoroCanto de vida de un sol. . .

Y vuelca, sobre la brisa.

Con el verso de su risa.

Ósculos de ardiente amor.

A DOROTHY DALTONDorothy. . . Dorothx' Dalton,

¡Qué bella, qué linda eres!

Pa reces hech a de 1 i rios,

Azucenas y claveles.

Eres bella, y no por eso

Es que triunfas por doquier,

Es que tu gracia y belleza

Junto a tu arte hay que ver.

Es tu semblante muy bello,

son hechiceros tus ojos

a la vez que soñadores. . .

Es tu mirar seductor,

tu sonrisa encantadoray donairoso tu andar.

Fátima Castillo.

Cienfuegos, mayo, 1920.

£1 Cine en los Trenes

La Compañía de ferrocarriles entre Nue-va York y Nueva Orleans inició el otro día

una innovación a bordo de sus trenes ex-

presos, en los que hizo, para entretenimientode los viajeros, una serie de exhibiciones cine-

(TU. ..!

(A Marta Jacobini, maja del arte italiano)

Ensueñosrisueñosde brisas de mayo florido;

colores

de flores

muy lindos que habrán florecido.

De estrella

muy bella

refulgen tus ojos de fuego,

en lagos

de halagosde aplausos de pueblos enteros.

* * *

De rostro perfecto,

de risa gentil.

de boca de grana,figura galanade cera y marfil.

De sueños de amores,de labios carmín,de cuerpo gracioso

y de talle hermoso—coral y rubí—

.

¡Oh, salve, María!Corona de amorde Italia la bella!—la linda doncellade insomnio y pasión !

Juan Trullas Riera.Barcelona, Españ;i.

A MARY PICKFORDTu sonrisa

Pareces, al sonreír,Una divina hechicera;l^na flor en Primavera;l'na mañana de .Vbril.

Es tu boca fresca fresa;Pura tu risa infantil;

Tu cuerpecito, una de esasMuñequitas de biscuit.

Cuando contemplo extasiadaLa flor de tus labios rojos,

iCómo recuerdo mi amadaMuñeca de mis antojos!

Ante mí está eternamenteTu retrato bien amado;Y le contemplo, en mi menteEste imposible y soñado

Cuento de badas: contara Mary entre mis muñecasY mecerla a mi cantarY que entre mis brazos duerma.

Carmen Giménez Vargas.Guantánamo, Cuba.

A GRACE CUNARDCoquetuela y revoltosa;Fugaz, como una ouimera,Al pasar en tu carrera.Me pareces, Grace hermosa,L^n aire de primavera,O el pétalo de una rosaConvertido en mariposaPor una gracia hechicera.

María Martínez.San Felipe, Cuba.

A EDDY POLOA ti te canto tan sólo

Porque me nace del alma;Para mí tienes la palmaEntre todos, "Eddy Polo".

Eres grande como Eolo,Y en nadie tienes rival;

Para mí, no existe igual

Al gran coloso "Eddy Polo".

Inmenso, de polo a polo

Tienes fama porque sí;

Audacia no la hay sin ti.

Noble y valiente "Eddy Polo".

Samsón superó tan sólo

Tu augusta alcurnia de atleta;

Y más que estrella, cometaEres, soberbio "Eddy Polo".

Veracruz, Méjico. H. D. (Guarina).

M^M'*^ /!^HR||^gly^^^^n^íWm ítlmM^^^^^ POl^PÜH^ÜmIhb

iBWfr?^^

La producción a la que pertenecen estas escenas es de Elmer J. McGovern y está interpretada por Doraldina. Tiene por título "LaIndomada" y efectivamente. . . j efectivamente!

C I X E - M U N D I A L

F. S. D., Barquisitneto, Venezuela.—No sa-

iMS que Pearl White se llame de otro

íxio-—Eddie Polo comprende español.-—En-nderaos que la artista a que usted alude es

irtíinia Pearson, esposa de Sheldon Lewis,

ue ahora tiene su propia compañía.—Noicile en dirigirse a nosotros para cuanto• le ofrezca.

M. Espaillat, Santiago, R. D.—Sospecha-os que Mary es casada, pero no sabemos-n quién.—Ya en el número pasado dijimoslie. para ser artista de cine, no se necesita

liar, pero sí tener atractivo físico, ta-

y muchísima suerte.

Mari-Rosa, Santo Domingo.—Nada tengolie perdonar y sí mucho que agradecer a

curiosidad femenina. Cuantas damas se

irigen a mí en esta sección, me honran con)lo escribirme.—En nuestra edición prece-

?nte di.iimos que Grace Cunard no es la

.posa de Ford, ya que está casada con Joeoore. No trabaja más en el Cine. Billie

urke y Marguerite Marsh son casadas yenen hijitas. Las demás que usted mencio-

1, no. Para dirigirse a la señorita Romeroista poner su nombre y la dirección de

lestra revista en el sobre.—No acertó us-

d en el concurso anterior. Pruebe su suerte

)n éste.—-Esperamos las nuevas letras que)s ofrece.

Miosotis de Ponce, Ponce, P. R.— Bello

udónimo y preciosa letra.—No hemos re-

bido su carta en inglés.—Para mi no es mo-stia sino gratísima ocupación contestar a

is lectoras, de modo que es injusta al echar-

e en cara el no haberle respondido antes:

seguro que ésta es la primera misiva queisted me vino. ¿Cree usted que había de

: al cesto unos renglones tan bien he--—Monroe Salisbury es casado y vive enHollywood Avenue, Los Angeles, Cali-

Irene Castle, Santo Domingo.—Soy un po-I

. ¿qué? Detesto los puntos suspensivosI - usted muy cruel en ponerlos precisa-

t' cuando iba yo a averiguar en qué opi-

me tenía.—Tal vez las direcciones quelili eran antiguas. Se las damos aquí deiii vo. a condición de que despeje la incóg-i . de los suspensivos.—Ruth Roland: 910

Manhattan Place, L. A., Nueva York.

—

^hton Hale, Great Neck Station, L. A.,

' ., York.—Carlvle Blackwell, Lambs Club,•rxv York.

F.. Urraca, San Pedro de Macorís, R. D.—

•

V Pickford y Jack son hermana y her-'<.—Pearl White no es casada con nadie.

í it-nos con Sheklon Lewis, que es el mari-I de Virginia Pearson.

Blanco Chapapote, Méjico.—De nada sirve

ar las biografías cortas, porque los

"S subscritores (que son innumerables)ii 11 direcciones ya dadas antes y no se de-

'

. i-n justicia, negárselas.—Las artistas tar-

liiii en responder porque reciben millares de^rtas de solicitud cada semana y para con-

star la correspondencia se necesita tiempo:lo digo por experiencia. No les mande di-

¡ro, sino sellos de correo americanos o cu-

nes internacionales.—Rosemary Theby vi-

: en 1907 Wilcox Avenue, Los Angeles;,riscilla Dean recibe cartas en "Universal

¡ty". California; MoUy King en el Hotelnsonia. Nueva York; Irene Castle en "Fa-ous Piayers, 485 Fífth Avenue, Nuevaork", y Mae Murray en la misma casa.

J. Huerta, Humacao, P. R.—Pearl Whitegrtsó ya de Europa y está trabajando en

táller de "Fox".—No acertó usted en el

terior concurso.—No puedo perdonar nio-

Kitias que no se me infieren.

LoTcly Juanita, Puerta de Tierra, P. R.

—

itonio Moreno es español. Córdoba, no.

—

Ya le mandarán los retratos

y, en cuanto a lo demás quenos dice, se lo contestará la

administración. Así nos gus-tan las cartas: largas y ame-nas, como las de usted.

—

Guaitsel y yo somos dos per-sonas distintas y no me caeen gracia que me confundan con él, sobretodo desde que ha comenzado a salir su re-trato por entregas. Yo ni soy casado, nitengo canas, ni uso lentes. Conste. ¿Cuándorecibiremos su próxima carta?

E. Cody, San Francisco de Macorís, R. D.

—

Cinco direcciones nada más, amigo mío. Pe-ro no es falta de cortesía sino sobra de co-rrespondencia. Por otra parte, la mayoríade las que nos pide salieron en este númeroy en los precedentes. Pearl White, Fox Stu-dios, 56th Street and lOth Avenue, NuevaYork.—Mary Walcamp, L^niVersal City, Ca-lifornia. — Grace Darmond, 7216 FranklinAvenue, Hollywood, California.—Mary Mac-Laren, 127 No. Manhattan Place, Los Ange-les, Cal., y Elmo Lincoln, 2719 Sunset Blvd..Los Angeles, California.

Anónima, Puebla.—Antonio Moreno hablaespañol y sigue trabajando con "Vitagraph".Ford, no. Casi ninguno de los actores norte-americanos, a excepción del mencionado, ha-bla o escribe el castellano.—Entendemos queHelcn Holmes es soltera.

¡Qué simpático 1, Santiago de Cuba.—Si lo

dice usted por mí, gracias.—Douglas Fair-banks reside en Beverly Hills, California.

—

Grace Cunard ya no trabaja en el cine y nosabemos su dirección.—Mary Pickford ya re-

gresó de Europa con su marido.

La Sevillanita, Camagüey.— ¡ Ole !—El ne-

grito africano que trabaja con Rayito deSol es, efectivamente, de ese color, comohabrá usted podido notar. En cuanto a los

cuatro años de la diminuta artista, ya sonnueve, pues lleva cinco de andar en escena.

—

Carel Holloway no dice ni su estado, ni la

fecha de su nacimiento, ni nada. Hay actri-

ces así, que llevan la discreción al colmo.

—

Escríbame de nuevo.—¿Conque, según usted,

me llamo *Señor Búscale el Nombre*? Pues,servidor de usted y ya sabe dónde tiene sucasa.

La Estampa de la Miseria, Barquisimeto,Venezuela.—¡El Cielo nos asista! ¿Qué le

pasa, hombre? ¿Tiene la influenza? ¿Estáenamorado? ¿Por qué ese seudónimo tan me-lancólico?—Carpentier no habla español, ni

tiene dirección fija, pero si le escribe usteda fin de año, dirigiéndole la carta a esta

ciudad, le llegará. — Madge Kennedy es la

esposa de Harold Bolster, no dice su edad,nació en California, no habla español, pe-

ro en cambio dibuja muy bien y ha hechovarios carteles patrióticos. Su dirección es

"Goldwyn", Nueva York.—Sentimos no po-der encargarnos de comprar retratos. Concupones internacionales, le será a usted fácil

girar el importe directamente a los fabri-

cantes.

J. J. Silva, Santiago, R. D.—Norma Tal-madge está en estos momentos en Europa,con su hermana Constance; pero su direc-

ción es "Norma Talmadge Film Corporation.318 East 48th St^reet, Nueva York".

Enamorado de Ruth Roland, Barcelona.

—

No se alarme, joven. Comprendo que esté

celoso, ;pero la apuesta esa de Colombia fuésólo p^ra averiguar si era Ruth o .una subs-

tituya suya quien había tomado parte en

cierta escena trágica. Nada había ahí del

color de los ojos, ni del cabello.—Ruth está

ahora a tres mil millas de aquí, de modo queno puedo darle el consejo que usted le en-

vía; pero, cuando vjsite el Este, le aire -

mi amigo Guaitsel que se lo trasmita.

Malvaloca, Bogotá.—Mil gracias por subella postal. Sentimos no poder darle lasdos direcciones que nos pide. No las cono-cemos, ni tampoco la película de que noshabla. Pero ¿es esa razón para que no vol-vamos a tener el gusto de ver sus letraspor aquí?

Nelly Duran, Monterrey. — Lillian y Do-rothy Gish reciben cartas en Mamaroneck,N. Y. Con esa dirección basta.—ConstanceTalmadge, en 318 East 48th Street, NewYork.^—Antonio Moreno en "Vitagraph, Hol-lywood, California".—El domicilio de Elizon-do (que está ahora en Méjico) no lo sabemos,pero puede dirigirle su correspondencia a es-ta redacción y tarde o temprano llegará asus manos.—Eddie Polo NO es griego.—Encuanto a la música que le aseguran que to-

can en las galerías cinematográficas mientrasse toman las películas, es "pura tanteada"(como dicen ustedes por allá).

Romana A^ Barranquilla, Colombia.—Us-ted me llama "X"; otros me dan otras de-signaciones, y un día voy a elegir, entre to-dos, el nombre que más me guste y lo adop-taré definitivamente.—Mil gracias por su ex-tensa carta, por todos los elogios que, sin me-recerlos, me hace en ella y por los recuerdosque me da para la familia.—Sí, señorita,mándenos su dirección conforme a nuestra"Oferta especial", y se le enviarán las pos-tales que pida: yo me hago responsable deello.—El actor de que usted habla es HalCooley, que sale como aviador en "La Balade Bronce". ¿Qué más desea usted saber?

Paquita Casillas, Mulegé, Baja California.—Mil perdones: ¿de qué marca es la seriede que nos habla? Si no sabemos el nombreen inglés,- la única forma de averiguar la

identidad de los artistas es preguntarlo di-

rectamente a la casa productora, donde tra-

dujeron los títulos, y para eso necesitamossaber quién hizo la cinta.—Nos apena dar,en vez de la contestación que la fina cartade usted merece, esta explicación inevitable.

Sea usted buena y escríbanos de nuevo, dán-donos la marca.

Blanca Nieve y Miralinda, Manzanillo, Cu-ba.—Lo único que jjodemos decirles de JohnMcCormack es que es americano, de ori-

gen irlandés, que tiene una voz de tenor her-mosísima, que gana un dineral y que es aquítanto o más popular que Caruso. Con ver-güenza confesamos, en lo particular, que só-lo lo hemos escuchado en el fonógrafo. (¡Ay,la que me van a armar mis lectoras cuandose enteren!)

R. Obregón, Oporto.—Tenga usted la bon-dad de dirigirse a Bell & Howell, 220 West42nd Street, New York City. Ellos vendenlas máquinas a que usted alude en su carta.

M. y T. Sevilla, Madrid.—Antonio Morenoes originario de la Villa del Oso y del Ma-droño. Para pedir el retrato, tanto a él co-

mo a los demás artistas, hay que dirigirse a

ellos personalmente, enviando sellos de co-

rreo yanquis o cupones internacionales. Mo-reno habla la misma lengua que nosotros, pe-

ro los demás que usted menciona, no. Bush-man no trabaja en el cine ahora, pero pareceque pronto volverá al lienzo.—Tom Moorerecibe cartas en "Goldwyn", Nueva York;Wallace Reid en "Famous Piayers", NuevaYork, y Pearl White en "Fox", Nueva York.—¡Aristocrática letra tienen ustedes!—Anto-nio Moreno recibe correspondencia en "Vi-tagraph", Hollywood, California.

Manuel Peralta, Santiago de Chile.—GloriaSwanson ha interpretado cinco películas pa-ra "Famous Piayers", pero ya antes habíahecho muchas más de marca "Paramount",que usted sabe es de la misma casa.—CleoMadison interpretó una serie para la "Uni-versal" llamada "El Tres de Copase Es ame-ricana, tiene ojos azules, pelo rojizo y 125libras de peso. Su dirección: 1525 No. Bron-son. Los Angeles, California.

C I N E - M U X D I A L

F. Rivera, Arecibo, P. R.—Buslinian y Bc-

vcrlv no trabajan actiialnientr en niníiuna

rumpañia cineniatoprAfica y andan pereirri-

nando por los tcatrus lic la sran L'niún nor-

teamericana.

S. Hernández, Coamo, P. R.—Nos senti-

mos mnclio más trani|nilos desde que ba de-

jado usted su seudónimo. Gracias por ha-

berlo descartado y por lo bueno que en sus

letras nos dice.—Mándenos cinco nombres

nada más y le daremos las direcciones res-

pectivas.—Én cuanto a la identidad de las

bañistas en quienes se interesa, imposible

averiíruarla.

Pirale of Los Arboles, Sao Paolo, Brasil.

—

I. as niñas l.ee se dedican ahora al Vaude-

ville V no tiene dirección fi.ia.— I.a dirección

de Mary Osborne es "Baby Marie Osborne

Productions", Lon.e Beach, California.—Las

demás (lue nos pide son las mismas que usted

menciona, es decir, las respectivas casas pro-

ductoras, excepto Mary Mc.Vllister, que no

traba.ia en películ.TS desde hace tiempo.

Incógnito, Manzanillo, Cuba.—Pearl White

es soltera, .luanita Hansen, casada.—Si las

dos señoritas de quienes usted nos habla

creen que pueden competir venta.iosamente

con las dos o tres mil que se ofrecen a tra-

ba.iar en las películas de "Patlic" día a día,

no deben vacilar en \-enir.

El Atleta Fantasma, La Habana.—Usted

ha atentado contra mi vida dos veces; la pri-

mera mandándome unas yerbas aromáticas

que hice en cocimiento y que me produ.ieron

un cólico, y la segunda pidiéndome dos pá-

ginas enteras de direcciones de artistas. Pro-

testo contra ambos atentados. Rehuso, ade-

más, contestar su carta, a menos que no medé una satisfacción completa y me envíe so-

lamente cinco nombres de estrellas, comoqueda establecido en esta sección. Notaráusted que estoy indignadísimo.

Orfilio Lombard, Cienfuegos.—Mae Marshes una de las artistas de más merecida famaen la pantalla, pero hay otras de tanto ta-

lento como ella.—Harron acaba de morir,

como verá usted en estas páginas.—Fair-

banks pesa 166 libras y tiene 5 pies 11 pul-

gadas de altura. .\demás, cabello negro yojos azules.

Doroteo Menéndez, Madrid.—Constance yNorma Talmadge son hermanas y están aho-

ra de paseo por la patria de usted.—DorothyGish recibe correspondencia en Mamaroneck,X. Y.—Eddie Polo se halla en California.

Yolanda, Corrientes, Argentina.—I>ástima

que no pueda contestar favorablemente a una

misiva tan grata y tan amable como la de

usted: ya habrá visto que la del concurso

no es Norma Talmadge.Julia Ch., Matanzas—La dirección de Alice

Brady es "Realart Pictures", Nueva York.

—

La de Harry Carey, Universal City, Cal.

A. Hernández, La Habana.—Para ser ar-

tista de cine se necesitan muchísimas cosas,

de las que la principal es la suerte. Con eso,

con talento y con dinero para irla pasandomientras llega la suspirada ocasión de salir

en el lienzo, hay para empezar. No todos los

artistas trabajan por contrato, ni todos reci-

ben grandes sueldos: generalmente comien-

zan con diez pesos cada dia que trabajan.

—

No podemos contestar por correo las cartas

que se nos envían.

Margarita, Cienfuegos.—Hart no es casa-

do, ni con Marguerite Evans ni con nadie.

El famoso protagonista de "Mi Caballo Pin-

to" nació en el estado de Nueva York, tiene

cincuenta años de edad, seis pies y una pul-

gada de altura, 190 libras de peso, ojos azu-

les y pelo castaño.—Chaplin eefS ahora en

líos de divorcio con Mildred "ÍJarris.—Pearl

White no es la esposa de Antonio Moreno:ambos son solteros.—Gracias por la buenaopinión que tiene usted de mí; mejor la tengo

yo de usted.

Georgina Walsh, La Habana.—No es a us-

ted a quien tengo miedo, sino a su coterrá-

neo "El Atleta Fantasma", que me quiere„„...„.„.,, I n dirección de nnrnthv Phillin;

BIOGRAFÍAS CORTAS

JACK MULHALL—Nació y se edu-

có en Nueva York y, desde muy joven,

gustó del arte, dedicándose a las ta-

blas. Luego inició su carrera en el

lienzo con la *'Biograph". Más tarde,

pasó a la "Universal", a "Paramount"y las Producciones de Blackton, de don-de regresó a la "Universal" y de ahí a

"Metro". Mide cinco pies, once pulga-

das y pesa ciento cincuenta libras. Escasado y tiene un chiquillo. Su direc-

ción es la de la casa productora.

no es Cahuenga .\venue, sino Cahuenga Bou-levard y lo de su disgusto con la casa pro-ductora salió en nuestro "Baturrillo" hace yamucho tiempo.—La de Margarita Fisher, noes "General Delivery", sino ".American Stu-dio^ 1811 State Street, Santa Barbara, Cal."—La de Katherine MacDonald es "MacDonaldFilm Corporation", 90i Girard Street, Los.\ngeles, California, v la de Ruth Cliíford es

1802 Cherokee Street, Los Angeles, Calif.

—

Esperamos su próxima "ofensiva".

Josefina N., La Habana.—Theda Bara yGrace Cunard ya no están en el cine. Otrasdirecciímes que usted nos pide van en estas

mismas páginas. Las que faltan; DorothyDalton, Famous Players. Nueva York. Shir-ley Masón, Fox, Nueva York. Clara KimballYoung, Aeolian Building, Nueva York. Nonos causa desagrado, sino orgullo, poder sa-

tisfacer la curiosidad de nuestras amabilísi-

mas lectoras.

José Michell, Méjico.—William Farnum,nació en Boston en 1876 y desde los quinceaños se dedicó a la carrera de actor. Sudirección es la de la casa productora: FoxFilm Corporation, 56th Street and lOth .Vve-

nue, Nueva York.— No podemos contestar

por correo.

A. E. S., Cienfuegos.—El tono lacrimosoque Guaitsel adopta en sus entrevistas parecehaber dado la idea a los lectores de quees un infeliz, cuando realmente pasa todolo contrario. Tiene un automóvil de primerorden {que para mí quisiera yo) y se gasta

unos trajecitos de paño inglés que dan el

opio, de modo que esa subscripción popularen su favor, no resultaría muy a propósito.

—Su amena y larga carta ha sido aquí bienvenida.—Pruebe con el nuevo concurso.

Maruquiña, San Luis, Cuba.—Marión Da-vies nació en Brooklyn en 1898; es soltera,

tiene cinco pies y cuatro pulgadas de altura,

123 libras de peso, ojos azules y cabellos deoro. Su dirección "International Film Co.,

729 Seventh Avenue, Nueva York".

E^inet^Invisible^CoamOj^^^Mnílic^^ie

tenga la bondad de reducir a cinco las direcclones solicitadas, para poder contestarle. Yave usted lo limitado del espacio de que disponemos.

Margarita de Borgoña, La Habana.—Vuestra .Majestad hipura al más humilde de su;sáhdittis pidictulole su nombre, pero coiVuestra real venia, guardamos ese secretoc|ue es el único (|ue nos está vedado revela;a tan noble señora.—.Me permito manifestaia Vuestra Majestad, con los debidos respetos, que el capítulo que dedica a Mary Pickford y a Douglas tiene muchísima pimient.iSi afirmamos que Mary tenía hijos, somo-culpables de mentira. Una chiquilla con i|uieíla vimos cierta vez, es de Lottie su hermann—La autora de los versos que han intrigadia Vuestra Majestad nos pidió que no revélasemos su nombre. Esta sección es lo únicirealmente discreto que hay en toda la revista.—Ya hemos dado un poco más arriba laí

señas de .\ntonio Moreno.—En cuanto :

Thomas Meighan, es el esposo de F'rance:Ring: no dice su edad, tiene pelo negro >ojos obscuros y cuenta seis pies de altura i

170 libras de peso.—WiHiam Duncan es mu\reservado y no gusta de aludir a sus prenda;personales. Su dirección es el Athletic Clulde los Angeles.—Dios guarde a V. M. muchos años.

Duquesita, Saltillo, Méjico.—j Linda misiva la de Vuestra Alteza! Seria lesa majesta(o poco menos, no dedicarle toda nuestra atensión.—Lew Cody es casado.—No podemoasegurar cuál sea la mejor cinta de Norm;Talmadge, pero sí decir cuál la que más nogusta: "Panthea".—Mildred Harris no dehpensar en casarse de nuevo, cuando todavi.no logra descasarse de Charlie.—Tenemos loojos negros. Duquesa. En cuanto a Guaitselsu pupila es azul, como la onda, y como si

retrato está apareciendo ahora en seccionen,ya verá usted que de nariz está bastante sobradito.—Nuestras vacaciones sólo durarodos semanas, por desgracia, y fueron completamente pasadas por agua. Gracias por einterés que Vuestra Alteza se toma en estplebeyo respondedor.

Lady Godiva, Habana.—John Bowers nació en Indiana, no dice su edad, tiene seipies de altura, pesa 180 libras, posee peícastaño y ojos obscuros. Actualmente trabaja con "Goldwyn".—Wheeler Oakman e

el esposo de Priscilla Dean; nació en Waslington; se ignora cuántos años tiene; cuent5 pies 11 pulgadas de altura; pesa 170 libray es de pelo y ojos color marrón.—JameCorbett es el más grande boxeador de todrlos tiempos, que destronó a John L. Sullivay después de una gloriosa carrera pugilistca, fué vencido por Fitzimmonds. A últim;fechas se dedica a las "Varietés" y a hactpelículas.—Louise Glaum es originaria il

Baltimore; tiene cabello y ojos castaños,pies 5 pulgadas de alto y pesa 130 libras.-Cleo Madison es de Bloomington, Illinois,tiene ojos azules y pelo rojizo. Fué famo.ten los vodeviles.—Verá usted que hemos ncortado un poco el "metraje" interrogatori.

Mariblanca, Santiago de Cuba.—,Lástimque no pueda contestar a la admirablegrata carta de usted como se merece! Nhay en ella un renglón que no valga la peí)de ser leído dos veces. Esas charlas como 1

suya son lo más delicioso que cae sobre qmesa (sin contar, naturalmente, el sobreque llega mi sueldo).—¿Incógnitas diceted? Para mí no las hay, porque de caofirmante de carta me formo una idea y ha¿como si fuésemos íntimos amigos. "Ésta i

morena", pienso, o "esta debe tener las mínos blancas, de dedos afilados, pero firmesy asi por el estilo. Y, a pesar de las cuchifletas de mis compañeros, me paso las hor;muertas ante un billetito azul o rosado.

—

i

cree usted que necesite conocerla personamente para afirmar que "Mariblanca" es urde las mujeres de más talento que nos hay;escrito? Hace usted muy bien en escriblargo, porque lo hac^muy bien y cada co;

mj^^^ce^ene^^^^^í^^^^^m^n^do

CINE-MUXDIAL

Tiu-janza de las ideas de usted con las mías,

k- va usted a dar el gustazo de volver a

rif^irse a mí?

El Amor, Aguascalientes.—¡ Por fin !Ya

]].! yo que el alado diosecillo había de

iiir a buscarme y me sorprendería, atis-

mlo tras un sobre color de ensueño. Beso

liíano que escribió su nombre. Y vamos

ui las respuestas.—Eddie Polo no tiene her-

anos en el cine. Los retratos que usted

Menciona saldrán en estos días. Polo no dice

edad.—¿Que por qué tenpo empeño en

iconder mí identidad? Muy sencillo: ,; usted

lee que si supieran ustedes quién era yo y

•mo me llamaba y cu<áles eran mis señas, me

cribirian con la misma, encantadora con-

.nza que ahora? ¡Nones! No es que teníia

,an que ocultar, se lo asepruro.

iMoribyby, Santiago de Cuba—¿Conque ñá-

,pn, eh? Ahora verá.— Katherine MacDo-

Id fué casada, es decir, se divorció.—

'i a

mos la dirección de Dorothy Gish en esta

igina.—Hasta que ñansriie, vericué! (jQue

1?)

iCiro de la Garza, Linares, Méjico.—Senti-

«^s no poder contestar por correo. ;Mne

e¡or correo que éste? En cuanto a los .se-

,¿ postales que usted quiere que le mande-

no es posible: nos quedamos con to-

s. . . y con los sobres, y. naturalmente, con

ft cartas.

:Perry Bennet, Yaritagua, Venezuela.—Ha-' no tiene contrato con "Fox", smo con

'-iffith No está comprometido con 1 earl.

es soltera.—Norma Talmadge es la es-

de Joseph Schenck, nació en Niágara

• l.síiT, o.ios castaños y pelo^nepro. La Ber-

li no está aún con "Metro'".

I^A Siearreta, Santiago de Cuba.—Francis

„-,l V Eddie Polo no están enemistados.—

Mnthv Dalton se casó, pero se divorció más

irde.—Hart es soltero empedernido.

'Emisario de Lucifer, Ori¿nle, Cuba.—Si no

Vr-, por los seudónimos, este departamento

riulría ninguna gracia.—Dorothy Dalton

ilic correspondencia en "Famous Players,

MI I Y'ork". Lea nuestra respuesta ante-

,r De las dificultades de los aspirantes a

relias también hemos hablado ya.

Horacio Kennedy, Santo Domingo.—De

..r 'c Chesboro no tenemos datos suhcien-

Kn cuanto a George Larkín, nació en

, York en 1890, estuvo en el circo y

, vodeviles antes de entrar en las lides

dográficas, donde especializa en senes

.,|,cas. Tiene 5 pies 8 pulpadas de altu-

,„sa 165 libras y posee pelo y o.ios casi

'lhos. Su dirección: c/o Ed. Small, l*9S

I. ailwav, New York City.

Romántico, Cienfuegos.— A su primera

,-unta, contestamos que sí. ¿Por que nos

l,.,ee=—En los talleres de California, ni

1, ,1.1a español, ni permiten ver la manu-

ra de películas al primero que se pre-

Al contrario, hay cada cancerbero que

miedo.

Conde Nado, Bilbao.—Yo lo indulto a

,,l amigo mío, boy día de la fecha, en

moración del duodécimo aniversario de

-ada a este país. Y conmuto la pena

liiora sufre por la de una pregunta men-

,] a esta sección.—La dirección del señor

«.11 es la de esta revista, de la cual es

1 ,tor—La Universal tiene sus talleres y

lirias en "Universal City", California.

María Rosa y Salvadora, Holgum, Cuba.—

, manden ustedes sellos de correos a esta

,,,i,-,n_El domicilio de Mary Pickford es

rly Hills, California". De Dorothy Da -

dirección va más arriba.—Helen Hol-

rribe cartas en "Betts & Fowler, U8-2

way, Nueva Y'ork"; Levering en 13ii

ittán Avenue, Jersey City, N. J.

i-ie, Guayaquil.—Siento decirle, amable

ita, que no acertó usted en el concurso.

r Caprice no puede tener intenciones

.asarse con Tom Mix, ya que éste tiene

nvuge propia, que se llama Victoria Forde.

ne nació en ArlingtoB, Mass., en 1899, no

it<

El

habla español, tiene pelo rubio y ojos azules,es guapísima y. . . nada más.

Argumentista, Santiago de Cuba.— Leausted nuestra sección de "Factura de Argu-mentos". Hemos pasado su carta a la Admi-nistración.

El Triunfo de la Muerte, Santo Domingo.—¡Paso!—La dirección de Margiierite Marslies "Hotel Monterey, Nueva York". Es casa-da, tiene una niñita, nació en 1892, hice ojosazules y es de pelo rubio obscuro. La conoz-co personalmente y le aseguro que tiene unamanera de ver ([ue quita la tranqu-ilidad.

El Monstruo de los Ojos de Fuego, Valen-cia.— i Che xiquet! No vaya a quemarnos conla mirada.—El vestuario de los artistas deCine corre por cuenta de las empresas sola-

mente cuando se trata de los barbas o deuna producción de época. En todos los de-más casos y sobre todo tratándose de estre-llas, éstas lo pagan y lo lucen.—No acertí)

usted en el concurso, como halirá visto.

—

Pruebe en el que ahora está abierto.

Hold-Up, Guadalajara, Méjico—A su post-data contestaré con un solo nombre: "Vera-cruz".—Los cupones internacionales se acep-tan como moneda corriente en cualquiera ofi-

cina de correos de país que esté entre los dela Convención Postal, según entendemos.—YaIiahrá visto aquí mismo las direcciones de Po-lo y Dorothy Dalton. La de Madge Kennedyes "Goldwyn, Nueva York", y la de DorothyPhillips está en nuestra respuesta a "Geor-gina Walsh".

Hugo Ferri, Méjico.—Las casas producto-ras no venden directamente trozos de pelícu-la, sino que todo el sobrante es explotadopor otras casas que se dedican a ese comer-cio. Direcciones; Bebe Daniels, Laskv Stu-dio, Hollywood, California; .Tuanita Hansen,"Pathé Exchange", N. Y.; Ben Turpin, .5.5fiO

Santa Mnnica Blvd., Los .\ngeles. Cal.

Virginia, La Habana.—Lo de que Guaitselsea simpático, conformes; pero que sea mii-chaclio, le aseguro que no.—¿Conijue la S.

de William es por lo de Severiano? Pues yo

creo que es por lo de Salustio.—Direcciones:Ralph Kellard, Post Road, Rye, N. Y.; Vir-ginia Pearson, 464 Riverside Drive, NewYork; Madlaine Traverse, Hollywood Hotel,Los Angeles.

L«da, Uruápan, Méjico.—¿Qué opinión te-

nemos de su seudónimo? Pues que nos pa-rece un poquitín "risípié" y le aconsejamosque use otro. De todos modos, quien tanmona letra tiene, merece nuestra más altaconsideración, y quien tan gratas cosas nosdice, nuestro sincero agradecimiento.—Yas;ildrán los retratos que usted pide en nues-tro .VIhuin.—Direcciones: \'iola Dana. 7070Franklin .\venue. Los .\ngeles. Cal.; PaulineCurley, 806 Waterloo Street, Los Angeles;Priscilla Dean, Universal City, Cal.; Geral-dine Farrar, Metropolitan Opera House,Nueva York.

Olivín, Camagüey—Monroe Salisbury, 5956Hollywood Blvd., I>os .\ngeles; Mary McLa-ren, 127 No. Manhattan Place, Los Angeles;.Tewel Carmen, c/o Roland West, 260 West42nd Street, Nueva York.

A todos mis lectores.—Dejo sin contestar,de entre las recibidas este mes, treinta y doscartas, para cuyas respuestas ya no tengoespacio. Estas tienen derecho de primacía so-bre las demás que lleguen a mi mesa de aquía noviembre. Conste.

Anepiredi, Parral, Chihuahua.—Grace Cu-nard ya no trabaja en el cine y no tenemos sudirección. Sentimos no complacerlo esta vez.

Un enamorado de las artistas, Santo Do-mingo.— I>as direcciones que pide son: Mad-ge Kennedv, Goldwyn Pictures, New YorkCity; Blanche Sweet, 6737 Witley Terrace,Los .\ngeles. California.—No hablan español.

L. Arzuaga, Manzanillo, Cuba. — Eileen.Sedkwick vive en Boulevard Apartments,Hollywood Blvd., Los -Angeles.—Las otrasdirecciones; "\'itagraph, Brooklyn".—No po-ílemos comprarle los sellos, pero a usted le

será fácil adquirirlos allá, donde hay muchosde venta.— .\ Pauline escríbale a "The FilmExchange, 126 West 46th Street".

Por fortuna para nuestro flamante concurso, a pesar de que ya se han recibido algunascontestaciones, no hay todavía quien acierte con la propietaria de estas escul-

turales, bien torneadas, blanquísimas y florecientes (por lo del ador-no) pantorrillas. Sigue en pie la interrogación. Fíjense

ustedes en las curvas y dígannos su opinión.

OCTl-BRE, 10:0 C I N E - M U X n I A L l'AniNA s

VISTAS FIJAS DE ANUNCIO CORRIENTEEN INGLES O ESPAÑOL

Anuncios apropiados para teatros cinematográficos de primera clase.

Atractivos dibujos con leyendas tales como: Bienvenidos, Buenas No-ches, Un momento, Casulleros. — Intermedio, Robamos se quiten los

sombreros. Mañana se cambiará el proRrama. No se permite fumar.riO Centavos cada urui, heimosamente iluminadas a mano

y enviadas franco de porte.

Placas "STANDARD" para Escribir a MáquinaPARA HACER "nítidos ANUNCIOS EN CORTO TIEMPO

£1 mejor compañero del exhibidor cinematográfico,$4.00 por 100, franco de porte.

Solicite

Si- en

tUi'íttro Catálogo en Español,

ia fíiatin a quien lo pida.

STANDARD SLIDE CORPORATION209 West 48th Street Nueva York, E. U. A.

CARPASPara Circos, Atracciones anexas, Cinemató-

grafos, y toda clase de Espectáculos al Aire

Libre, en todos los tamaños.

FULTON BAG AND COTTON MILLS330 Wythe Avenue, Brooklyn, N. Y., E.U.A.

Establecidosdesdehice40aBos. Dirección cablegr4fic»;'A/<«»*»«"

A. PuigPropietario

Teléfono : Bryant

DE LEVITA Y ALPARGATASUNO de los incidentes más regocijados de cierta pieza de género chico espa-

ñol es el de un paleto que resuelve vestirse de señorito. Nuestro hombrese compra un sombrero re copa, levita, chaleco de fantasia, camisa, cuello, se

echa todo encima y sale a pasear por las calles de la capital, vestido así, pero

con alpargatas.

Naturalmente, los que lo ven se preguntan de dónde ha salido aquello.

Muchos exportadores de películas norteamericanos hacen lo mismo que el pa-

leto del cuento. Compran cintas de las mejores casas, y en vez de mandarlasa España o a la América Latina con títulos que realcen o que por lo menos nodesdigan de ellas, encomiendan el arreglo de éstos al primer traductor que se

presta a hacerlo barato. . . y mal.

Lo que resulta es que el público sale diciendo que la película es un mamarra-cho, y que la casa productora acaba por desacreditarse.

El complemento de una buena película son los títulos.

VICTORY FILM TITLE COMPANY234 West 49th Street New York City

SUBSCRÍBASE A

Cine-MundialLA REVISTA CINEMATOGRÁFICA EN CASTELLANO

DE MAYOR CIRCULACIÓN

Los MejoresCarbones para ProyecciónMaraTllloBO carbón qua cambia cttrrlanta altarma as aaatlmma. Majar lai

r supresión de raída. CarboKes de pnnta plateada para carrlaata •

tlnaa. HendÓDeee la dase de oarrienta 7 el aásasro da ampTELONES "GOLD FIBRE", MAQUINAS Y BSTUBSTO*

B. F. P O R T E R729 SevCBth Avanne Nnera Tork. B. U. A.

Señor Exportador:

Si quiere Ud. obtener un trabajo perfecto y ahorrar

tiempo y dinero, ordene los títulos de sus películas a:

AMERICAN FILM TITLE COMPANYni West 45th Street, New York City

LABORATORIO PROPIO. Tel. Bryant 6769

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes

I UBRE, 1920 C I N E - M U N D I A L PÁGINA QOO

Estoy en Disposición de Embarcar Inmediatamente Para Cualquier Parte

del Mundo Series y Fotodramas Interpretados Por¿Los Mas FamososArtistas de la ÉpocaPERFORACIÓN PERFECTA

Asuntos sensacionales, por William S. Hart, Frank Keenan, Constance Talmadge, Alma Rubens, Creighton Hale,

Roy Stewart. Jack Richardson, etc., a S200.00 con títulos en correcto castellano o portugués.

Se aprecian el crédito y las respon-

sabilidades de una empresa.

Vd. necesita una persona debida-

mente identificada con este negocio.

Mis compromisos personales 'están

libres para algunos territorios.

Escriba o cablegrafíe hoy mismo.

AUTOMOBILES DE USO DEDIFERENTES MARCAS

Para Dos Personas $400.00

Para 7 Pasajeros 800.00

Camiones, desde 400.00

Nota—Postales iluminadas á $9.00 millar

con franqueo certificado pago.

En cantidades: 10% descuento.

Clave: A. 15. C.

5a. Edición

Cayetano CaparrosEXPORT

226 West 50th Street - - New York

Dirección Cablegráfica

"CAPARROS,NEW YORK"

IMSCO 450 VATIOSJUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELÉCTRICO de arran-

f|ue auTomático oprimiendo un botón.Diseñado para proyt-ctores cineniatosrráficos que no tengan

más de -lOÜ vatios, lámpara Mazda y mottir adicional, tipo ideal

para viajar con las mác juinas ponátiles De Vry. Acmé y otras.Suplirá 20 lucfs de casas de 20 vatins.

Peso. \6Q Iba. Baterías 88 Ibs. Proyector 21 Ib^i.

Precio: Motor y Generador, completo $595.00Proyector de Vry o Acmé 8225.00

T»t*I.Precio especial cuando se compren ambiM.

|820.eO1725.00

Se economiza S 95.00

WILLIAM H. RABELL ENTERPRISES INC.729-844 SEVENTH AVENUE NUEVA YORK. N.

PEUCUUS NUEVAS"LAS FIESTAS DE SAN FRANCISCO:

Gran espectáculo cinematográfico de Ca-llforoia desde el descubrimiento de la

bahía de San Francisco por don Gasparde Portóla y los Padres españoles hastanuestros dfas.—S rollos (1624 metro3)..$4S0.00

"RODEO EN CALIFORNIA",3 rollos (914 metros) $270.00

..$360.00"RODEO EN CALIFORNIA",

4 rollos (1819 metros)"RODEO EN CALIFORNIA",

5 rollos (1524 metros) $450.00"EL NOTORIO BANDIDO JESSE JAMES",

4 rollos (1800 metros) $360.00"LOS BANDOLEROS DE CALIFORNIA",

6 rollos (1624 metros) con territorio ex-

clusivo $780.00

Los precios arriba indicados incluyen los titalos en espa-

ñol. Carteles de tedas tamaftos a 10 centavos el plieso.

Películas de Segunda Mano^POR EOLLO^

DRAMAS d« 4, 5, 6, 7 y 8 rollo», de $10.00 a $25.00

DE SERIES de $15.00 a $25.00

COMEDIAS de 1 y 2 rollo«L_ de $ 5.00 a $20.00

OCCIDENTALES de 1, 2 y 3 ro-

llos .de $ 5.00 a $15.00

Se indojen los carteles y fotografías con las pellcalas desegando mano a los precios arriba Indicados.

Titalos españoles, extra, ni costo exacto. Embarques conprontitud. Se solicitan agentes.

INDEPENDEN! FILM EXCHANGE120 GOLDEN GATE AVENUE,SAN FRANCISCO, CAL., E. U. A.

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes

OCTl'BRE, 10:0 CINE- MUNDIAL PÁGINA ÜC

Interocean Forwarding

Company, Inc.

M. Moran, Director Gerente

276Fifth Ave. Nueva York, E. U.A.Teléfono: Madiaon Squarc 3343-3248

Más del 75 por ciento de los embarques depelículas y accesorios cineniatogrjlf^cos de ex-

portación e importación de los Kstados Uni-dns, se hacen por nuestro rondncto.

Nuestros servicios ofrecen, además de los

embarques, entregas y obtención de licencias

de exportación e importación, las facilidades

de actuar como banqueros en transaccionespara el exterior, si así se desea.

Contamos con las facilidades para atenderno solamente el 100 por ciento de los em-barques del comercio cinematográfico, sino

de cualquiera otra clase de mercadería quese exporte a ultramar, y con gusto nos ha-ríamos cargo de las instrucciones de usted.

Estamos a sus órdenes en la dirección arriba citada

Sucursales

LONDRESSAN FRANCISCO. 310 Sonsome Si.

parís. 3 Place du Thcatrc Francais.

COPENHAGUE. E A. BendJ^ d Co..

29 AmsUráadc.

SYDNE>CHICAGO. 30 N. DearbornSt.

BARCELONA. Rambla Santa Ménica

No. 29.

CRISTIANIA. Sjonarhbygninsnn.

Máquinas Cinematográficas

Reconstruidas Garantizadas

TENEMOS en existencia todas las marcas de Má-

quinas Cinematográficas reconstruidas garantizadas

en PERFECTO ESTADO DE AJUSTE: todas las par-

tes gastadas han sido cambiadas por PIEZAS NUEVAS.

MACtinNA SIMFLEX, Modelo Corriente compleU, con lentea.Impulsada a mano. Precio $275.00Impulsada por motor. Precio...

MAQUINA PCnVXlR'S 6A, completa con lentes. Impalsada amano. Precio _ _ —

MAQUINA POWER'S 6A, completa con lentes, impulsada pormotor. Precio —

MAQUINA MOTIOGRAPH. Modolo de 1909. completu con len-

150.00200.00

200.00250.00

MAQUINA MOTIOGRAPH. Mooeio dt 1315. completa -un irn-

tes. Impulsada a mano. Precio „ .__Impulsada por motor. Precio .

MAQUINA MOTIOGRAPH. Modelo de 1916, completa con len-tes. Impulsada a mano. Precio „Impulsada por motor. Precio _ _. _

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO, 110-220 voltios.60 periodos, 50 amperios. Precio ., _

Todos los pedidos están sujetos a previa venta.

Escriba hoy por detalles y catálogo.

AMUSEMENT SUPPLY CO.Los Más Grandes y Exclusivos Comerciantes

en Accesorios Cinematográficos

SECOND PLOOR CONSUMERS BLDG. 220 SOUTH STATE ST.

CHICAGO. ILLINOIS. E. U. A.

Comerciantes en Máqninas Cinematográficas "Motiograph", "Standard"

T "Simplex" - Carbones "National' - Pantallas "Miñosa"

y todo lo concerniente al teatro.

ESTA ENORME SUMA, CERCA DE DOS MILLO-NES Y MEDIO, fué pagada por la Alien TheatricalEnierprises del Canadá por el Teatro Empire. LeicesterSquare. Londres, con el objeto de transformarlo en unsuper-cinema. La firma Alien Brothers controla una delas empresas cinematográficas más grandes del Canadá ysus cinemas son la última palabra en eficiencia.

(Uitomaúf^ietESTA MAQUINA PARA EL EXPEN-DIO DE BILLETES, ha probado sugran superioridad a cualquier otro sis-

tema aplicado en la venta de boletos yes mucho más sencilla y más rápidaque cualquiera otra máquina de su es-

pecie. La AUTOMATICKET evita to-

da pérdida, toda irregularidad, y nopuede errar nunca. Ella registra todobillete expedido y evita absolutamente la

re-venta. Los enormes beneficios que apor-ta, lo mucho que economiza, paga con cre-ces por su instalación, y como usted debede saber más acerca de esta máquina ma-ravillosa, le sugerimos envíe una postal

pidiendo amplias informaciones a la:

TRANS RtGIONAL TRADING CORPORATION

47 West 42nd St. Nueva YorkDirección CabUgráfica

:

TEANSREGO ~ Newyork"

ISIISlSiBlsBII^

Lo (jue le aconsejamos que haga es esto:

Pídanos una buena muestra de MIRROROID; póngalafrente a la pantalla que usted usa . . . \ si la enormediferencia que notará entre una y otra no le hace darsecuenta de que usted ha perdido la mejor oportunidad desu vida, entonces nos devuelve la muestra, sin que lecueste todo un centavo.

¿QUIEN PUEDE HACERLE IGUAL OFERTA?Esto es una prueba de que sinceramente creemos que laMIRROROID es la única, la mejor superficie de provec-ción en los mercados del mundo.

DE LOS F.\MOSOS CARBONES 'ARCO-BIOGR.APH-RECONOCIDOS COMO LOS MEJORES, IMPORTA-DOS DIRECTAMENTE, Y LOS CUALES NO PO-DÍAN OBTENERSE DURANTE LA GUERRA HE-MOS COMPRADO UN EXCELENTE SURTIDO OUESUPLIREMOS A LOS EXHIBIDORES Y VENDEDO-RES AL POR .MAYOR

RECORTE Y LLENE EL CISPON QUE SIGUE YAL RECIBO DEL MISMO LE REMITIREMOS DE-TALLES CON RELACIÓN A LAS PANTALL.iVS,CARBONES Y CEMENTO, Y UNA MUE.STRA DEMIRROROID

United Mirroroid Mfg. Corp.725 Seventh Avenue Nueva York

Teléfono: Urvant .9184-

Sírvase darnos detalles relaiíxos a sus:

Pantallas MIRROROID v muestra.

Cemento MIRROROID.Carbones ARCO-BIOGRAPH.

UBRE, 1020 C í N E - M ü X DIAL PÁGINA 902

Sistema de Enfriamiento TyphoonAumente los beneficios aportados por su teatro instalando el SISTEMA DE EN-FRIAMIENTO "TYPHOON". Con una propia temperatura, su teatro estará de-liciosamente fresco y cómodo, y el público acudirá con agrado a sus funciones con

el objeto de gozar de un lugar confortable.

^f1^

E«te grabado da ana demostración da la initalación dalTyphoon rn «1 techo de an teatro, cubierta con nna arma-zón angular de hierro. El aire t» impelido dentro delteatro a través de abertnrai en el techo.

Mostrando la armazón angular de hierro, decpaéa de ca-bierta con láminas de metal o cualquier material a prueba deafua. Cuando el teatro tiene Kslería», ac initalan doeTyphoon», ano aobre las batacaí j otr« sobre las galerfas.

Demostrando cómo la corriente de aire fresco es distribuida, por medio del Sistema d& Enfriamiento Typhoon, por lasbutacas y galerías, y laego expelida por el fondo del teatro, bien por las puertas de salida a otras aberturas, enfriandoy ventilando así todas las partes del teatro.

El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construcción, y muy fácil deinstalar. Envíenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a vuelta de co-

rreo le remitiremos precios de un apropiado equipo Typhoon.

Deseamos nUno con conocí

>mbrar dos representantes en cada país Sud Americano,nientos de Ingeniería y que paeda inspeccionar instala cionea.

PIDA EL CATALOGO "S"

Typhoon Fan Companyfí

345 West 39th StreetERNEST GLANZBERG, Presidente.

Nueva York, E. U. A.I

Menciónese es I a revista al dirigirse a los anunciantes.

ÜIIUJJUUIUUUUUIUDUUIIUIIIIIIII

giiimiouuMiiiiiiiiJiiimiiiiiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiriimiuiimiiuiiiiiniii

i

i Powers

iiiiiiiniiininimiiinimiiuauíimuihiuiiimimuaní

Simplex

Proyectores ''Powers" y "Simplex"

Proyector Portátil "Acmé"

Para el Oriente

Para todo el Exterior Reparailor • \< VIE No. 2

Preiio S12.00

Encerador de Películas "Acmé" Precio $30.00

Re-enrollador "Acmé" Precio $7.50 el juego

SOLICITAMOS AGENTES

Reparador "Acmé" No. I Precio $f.00

Somos los distribuidores de los

Productos "ACMÉ" para todo

el exterior.

pídannos catalogo

HOWELLS CINE EOUIPMENT CO.''^Cuanto necesita u?i ctne^ desde el vestíbulo a la pantalla''

729 Seventh AvenueDirección Cablegráfíca:" Howellñlm ", N»w York

Nueva York, E. U. A.Teléfonos:Bryant, 166, 10177

iiunifliiiuiiiminiiJHmMiiuiuiiMiuniiminiiuMHiiihiiiiiiiiiiiiiiuinikfiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiíítiiiiiiMiiiiiiniíiMiiM

imiiiiiiiniiiílTiiiiiiiimiBummniiiiimtiiiiiiiiiiuuiii iniinniMuimitmtiiimimnmiiffimnmnfninntTmiHnlE

Menciúnese esla resista al dirÍKÍrse i ks anunciantt.':

Esta enorme planta ha si-

do equipada con la más mo-

derna maquinaria para la

manufactura de los Proyecto-

res Cinematográficos Power,

i\os acalcamos exclusiva-

mente a la manufactura de

máquinas cinematográficas ytenemos la más grande orga-

nización de este ramo en el

mundo.

El hacer una sola cosa yhacerla bien hecha, nos ha

hecho umversalmente famo-

sos hace muchos años.

Agentes de reconocida

reputación nos representan

en todos los más importan-

tes centros de actividad en

el mundo.

NICHOIAS POWER COMPANYNCORPORAT E D

NiNHx^' GoLD St New York. N.Y