Columbus Mes de la Herencia Hispana Septiembre 24

�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 24 - octubre 7, 2010

Un bailarin azteca resalta la historia e identidad de México en la festividad del Bicentenario de la Independencia en Columbus, Ohio. (Foto: Franko’s Production)

Celebrando el folclor

�� la jornada latina | Septiembre 24 - octubre 7, 2010

pano en todo el territorio de Estados Unidos. En nuestra ciudad, bajo el lema “Para Columbus con Amor”, el Mes de la Hispanidad se ha convertido en el evento cultural de mayor trascen-dencia, y cuenta con actividades en las diferentes áreas donde se encuentra el aporte del talento latino como cultura, economía y liderazgo.

La programación para este año se presentó en conferencia de prensa el miércoles 15 de septiembre de 2010 en las oficinas de “Columbus Community Relations Comission” por Guadalupe Velásquez, en nombre del comité orga-nizador. Más de un centenar de perso-nas asistieron, entre medios de prensa y miembros de la comunidad.

Durante más de un mes, la ciudad de Columbus disfrutará y celebrará las ri-

cas tradiciones culturales de la comuni-dad hispana, como son exposiciones y charlas de arte, de cine, presentaciones musicales, clases de baile latino y con-ferencias, entre otros.

Como mensaje especial, Guadalupe Velásquez dijo: “Invito a toda la co-munidad para que asistan a los diferen-tes eventos programados durante este mes”.

Esta fiesta fue institucionalizada inicialmente en 1968. El 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan decidió extender los festejos a un mes, con el fin de que estos coincidieran con las fiestas patrias no sólo de México, sino también de Costa Rica, El Salva-dor, Guatemala, Honduras y Nicara-gua.

¡Únete a la comunidad latina de Co-lumbus y festeja con orgullo tu heren-cia hispana!

Inician campaña “Para Columbus con Amor”

Javier Sánchez, escritor, Guadalupe Velásquez y Enrique Infante, músico, durante la presentación del programa para el Mes de la Hispanidad el 15 de septiembre de 2010. (Cortesía de KRamos Photography.com)

VIENE DE LA PoRTADA


actu

alid

ad h

ispa

na

ANA ELENA AZPURUAThe Associated Press

NUEVA YORK — Un hom-bre, rojo de la rabia, le grita a un grupo de latinos que deben expresarse en inglés y que las leyes de su país están siendo ignoradas. “No me gusta hablar español en mi país”, señala. “Mis antepasados llegaron an-tes de la Constitución”.

Acto seguido, un hispano le muestra su pasaporte esta-dounidense, mientras que una niña responde: “Los indígenas estaban aquí antes”.

La escena da inicio a “9500 Liberty”, un documental que muestra un próspero suburbio de la capital de Estados Unidos sacudido por la aprobación en el

2007 de una de las regulaciones locales más estrictas del país para restringir la presencia de inmigrantes indocumentados, similar a la ley aprobada en Arizona este año.

Annabel Park y Eric Byler, directores de “9500 Liberty”, decidieron usar la cámara para captar la confrontación desatada en Prince William, Virginia, y las consecuen-cias económicas y sociales de una propues-ta que obligaba a la policía a averiguar la situación migratoria de las personas si había “causa probable” de que estuvieran indocu-mentadas en el país.

“¿Cómo sabemos que alguien probable-mente es indocumentado? ¿Por la forma en que habla? ¿Por su apariencia? ¿Por el país del que viene? ¿Cómo juzgamos esto y cómo entrenamos a nuestros policías para que hagan ese juicio sin caer en discrimina-ción racial?”, pregunta Park en la cinta.

Los productores del documental quisie-ron entender cómo en Prince William se

estaba desarrollando una especie de mini “guerra civil”. Su obra —que se transmitirá el 26 de septiembre por los canales de MTV networks Tr3s, MTV2 y mtvU llega en mo-mentos en que una confrontación similar se produce en otros gobiernos locales y regio-nales de Estados Unidos, a semanas de las elecciones legislativas de noviembre.

“Para mí el documental es más sobre el

proceso político... ¿Es este el tipo de políti-ca que queremos?”, señaló Park, una de los fundadores del movimiento Coffee Party, que promueve el “debate civilizado”.

Boyler afirmó que el filme expone “la importancia de una cooperación no parti-dista o bipartidista para manejar problemas complejos en base a los hechos y la búsque-da de soluciones, que no esté menoscabada por una estrategia electoral”.

La resolución fue finalmente enmendada en abril del 2008 para exigir que todas las personas sean interrogadas sobre su situación migratoria luego de ser arrestadas. “9500 Li-berty” muestra lo complejo del debate en torno a la inmigración, los intereses y estra-tegias políticas que se tejen a su alrededor, haciendo énfasis en la importancia de que todas las voces sean incluidas.

“Se trata de Estados Unidos, se trata de nuestra identidad, de quienes somos y en qué creemos”, dice Park en la cinta.

“9500 Liberty” pone la lupa sobre el debate migratorio

�0 la jornada latina | Septiembre 24 - octubre 7, 2010

¡Celebrando la mexicanidad!

Pequeños y adultos vistieron con orgullo los colores de México en Santana’s Party House.

Los tacos al pastor, o tacos “de trompo”, fueron entre los más populares de la tarde. El sabor de México no podía faltar en la celebración en Columbus el 15 de septiembre de 2010. Noelia Ontiveros no sólo vistió a la ocasión, pero además ganó el primer lugar en el concurso del grito.


Fotos tomadas por Franko’s Productions

Un bailarín azteca, parte del entretenimiento que se presentó con éxito en la celebración en Columbus.

Jorge Avena, locutor de La Mega 103.1FM, posa junto a Saúl después de la presentación de los bailarines aztecas.

Los vaqueros llegaron a decorar el evento junto con sus elegantes caballos.


sabo

r de

mex

ico

Enchiladas PotosinasIngredIentes:Harina de maíz, chile cascabel, queso blanco fresco, aceite, agua-cate, cebolla, frijoles y salsa de chile jalapeño.

PreParacIónColocar en un traste, media bolsa de harina de maíz, Agregarle agua y sal al gusto hasta que quede una masa; no debe ser muy aguada.

Luego poner a hervir 2 chiles cascabel, molerlos en la licuadora hasta que queden bien molidos.

Agregar esto a la masa; esto se hace para que la masa de maíz se pinte de color rojo o naranja.

Después, ya que está pintadita, hacer unas platillas pequeñas y rellenarlas con queso blanco despolvoreado y salsa de chile jalapeño. Doblar y poner a freír en aceite al gusto.

Colocar en un plato cuatro o cinco enchiladas potosinas, a un ladito poner frijoles refritos y al otro extremo del plato guacamole, cebolla picadita ¡y listo! O bien le puede colocar el guacamole y la cebollita picada encima de las enchiladas (eso es al gusto). Buen provecho.

Contribución de Elizabeth Herrera: [email protected]


23 y 24 de septiembre Conferencia: “Mosaico cultural: atención, compromiso y competencia de los latinos en Ohio”Doubletree Hotel175 Hutchinson Avenue, Columbus, OH 43235Registro previo. Información con Eta Powell: (614) 221-7841

Martes 28 de septiembreJornada informativa11:00 a.m. a 1:00 p.mLugar: Nationwide Plaza, Three Atrium Nationwide RISA Mes de la Herencia Hispana. Encontrará información de variadas organizaciones comunitarias y de negocios. Abierto al público.

Película “Wetback: the Undocumented Documentary” de arturo Pérez torresDrexel Theater, 2254 East Main St., Bexley, Ohio7:30 p.m.El cineasta Arturo Pérez Torres sigue los pasos de dos amigos que realizan un extraordinario y extremadamen-te peligroso viaje de América Central hacia el Norte. En su viaje se encuentran con las pandillas y vigilantes, así como la patrulla de frontera. Es una película con gracia y humor. Gratis. Invita LULAC Columbus 39005

Del 1 al 19 de octubreExhibición de arte2700 Airport Dr Columbus, OH 43209Información en el (614) 475-4000

Martes 5 de octubreLecturas de poesía y prosa en español y en inglés de escritores latinos Columbus State Community College – Nestor Hall West Lounge12 p.m. a 1:30 p.m.

Contacto con Kimberly Brazwell en el (614) 287-2426

Sábado 9 de octubreConferencia Nuestro DineroTaller gratis de finanzas personales, actividad bancaria, presupuesto, créditos y deudas, seguros.Lugar: West High School, 179 S Powell Columbus, OH 4320459 a.m. a 12:30 p.m. Registro inicia a las 8:15 a.m. Información en (614) 995 1973. Hay cuidado para niños.

Martes 12 de octubretarde con LEON contacto con [email protected] 5:30 p.m. a 7:30 p.m.Café Latino Sí Señor 20 E. Long St., Columbus OH 43215

Jueves 14 de octubresegunda Conferencia anual de Liderazgo y Diversidad de talento Latino en OhioHyatt Regency Hotel, 350 N. High St, Columbus, OH 43213Temas relacionados con la contratación, orientación, y el avance de los latinos y otras minorías en el lugar de trabajo. Contacto en el (614)790-8894

Premiaciones Hispanos Distinguidos de OhioPresenta: Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de OhioHyatt Regency Hotel, 350 N. High St, Columbus, OH 432135:30 p.m.

Película “Calle 54”Columbus State Community College12 p.m. a 3 p.m.

Contacto con Kimberly Brazwell, (614) 287-2426

Sábado 16 de octubre Tercera fiesta para familias hispanasColumbus State Community College- Nestor Hall12 p.m. a 4 p.m.Contacto con Kimberly Brazwell, (614) 287-2426

Jueves 28 de octubre Cumbre Latina de LiderazgoCoalición Hispana de OhioWestin Hotel 310 S. High St Columbus, OH 43215 8 a.m. a 6 p.m.Contacto (614) 840-9934

Viernes 29 de octubre 20 aniversario de la Coalición Hispana de OhioWestin Hotel, 310 S. High St Columbus, OH 432155:30 p.m. a 10 p.m.Contacto (614) 840-9934

Viernes 29 de octubre La Fiesta: Un carnaval de celebraciónCentro Multicultural Ohio State University1739 North High St Columbus, OH 432106 p.m.Contacto en (614) 688-8449

Sábado 30 de octubre Consulado Móvil de MéxicoIglesia Metodista GlenwoodCoalición Hispana de Ohio, 2833 Valleyview Dr Colum-bus, OH 432048 a.m. a 5 p.m. Teléfono (614) 840- 9934

calendario

*LLantas Nuevas y Usadas*Rines Cromados*Reparacón de llantas*Alineación, Balanceo*Cambio de Aceite $17.99*Baterias,Luces,Tune ups*Frenos,Suspención,A/C*Diagnostico Electronico*Grua 24 hrs.

HABLAMOS ESPAÑOL

6425 w.Broad st. yAlton Darby Creek Rd.Columbus, Ohio 43119

Pasando Kroger

Abierto deLunes a Domingo

Tenemos los Precios más bajos del MercadoCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLCCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLC

Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369


Hablamos español Llame Hoy ParaAtención de EmergenciaPersonal Confiable

Con Experiencia

Servicios Dentales Generales

Odontología Estética

(614)866-8508 o(614) 866 1170

para Español• Oxido de Nitrógeno• Tratamiento para las encías• Cirugía Oral• Prótesis Dentales & Removibles• Atendemos Niños

Miembro de:

www.ohiodental.comwww.samedaycrown.us

• Rellenos de Resina (Blancos)• Coronas & Puentes• Implantes Dentales• Blanqueamiento & Adherencias• Se aceptan Seguros médicos• Contamos con Financiamiento

• American Dental Association• Ohio Dental Association• Columbus Dental Society

Atención Especial parapacientes nerviosos

Yvonne D. Rosado DDS

5180 E. Main St., Columbus, OH 43213

nues

tra

iden

tida

d

”Los costarricenses son amantes de la paz, la amistad y la tranquilidad. Una buena forma de recalcar tal imagen es la famosa expresión ‘pura vida’, la cual es usada por los ticos no importa lo que pase. Es una forma de ver el mundo y de vivir - pura vida refleja una actitud optimista donde se trata de apreciar lo bueno de lo bueno y lo bueno de lo malo... todo depende de la perspectiva”.

Lilleana Cavanaughorigen: Costa Rica

Carlos Tenorioorigen: Venezuela

“Nosotros los venezolanos somos realmente perso-nas muy joviales y con un gran sentido del humor… Somos personas muy sociables, carismáticas; nos ca-racterizamos por ser persistentes. Siempre tenemos las manos abiertas cuando nos necesitan, nos gusta trabajar y tenemos una muy buena vida nocturna.

Entre los aspectos de la vida diaria tenemos: la mú-sica llanera, la gaita, el joropo; en la comida las are-pas, ‘el pabellón criollo’, las cachapas y las hallacas en Navidad; y nuestras famosas expresiones: ‘naguará’, ‘¡Qué chévere!’ y ‘vergación’, entre otras”.

Alba Díazorigen: Veracruz, México

“Nos llaman jarochos…nuestras costumbres se identifican mucho con las raíces caribeñas porque ce-lebramos la música tropical, comemos tostones, yuca frita con pescado y muchos mariscos. Es como si lle-váramos sangre cubana o puertorriqueña en las venas. Somos alegres, bailadores, escandalosos y bullangue-ros. Nos caracterizamos por ser gente de brazos abier-tos a los visitantes…siempre con entusiasmo para dar-les la bienvenida. Viviendo en el extranjero rendimos tributo a nuestras raíces extrañando nuestra tierra sin olvidar quienes somos ni de donde venimos”.


Lente Local

Lente Local captura la belleza de estas dos damas. (Foto: Franko’s Productions)

Ludwig, Rocío y Antonio posan para la cámara. (Foto: Franko’s Productions)

Patricia Miranda se ganó varios artículos en una promoción comercial. (Foto: Franko’s Production)

Esta familia llega temprano a los festejos del bicentenario de la independencia de México en Columbus. (Foto: Franko’s Production)

Norajill Pasos festeja su cumpleaños al lado de su amigo Mario Andrino. (Foto: Omar D’ Angelo)

Edgar Galván goza de una carne asada en un día de reunión con familia y amigos. (Foto: Omar D’ Angelo)

Columbus Mes de la Herencia Hispana Septiembre 24

Documents

Transcript of Columbus Mes de la Herencia Hispana Septiembre 24