Detroit Mes de la Herencia Hispana Septiembre 17
12
2010: Año de los bicentenarios de independencia REDACCIÓN LJL Dentro de las efemérides del año 2010 se en- cuentran las conmemoraciones de los bicentenarios de independencia de cuatro países latinoamerica- nos: Argentina (9 de julio), Chile (18 de septiem- bre), Colombia (20 de julio) y México (16 de sep- tiembre). Los festejos resaltan la identidad nacional de cada uno de estos países, cuyas celebraciones sirven para marcar un mes donde precisamente esta identidad se eleva a su máximo esplendor para todos los hispanos que viven en Estados Unidos: el Mes de la Herencia Hispana 2010. Fuentes: AP, EFE, NTX, argentina.ar y bicentenarioindepen- dencia.gov.co El Primer concurso de Graffiti Bicentenario, alusivo a los festejos del Bicentenario de Independencia y Centenario de la Revolución de México, permite a los jóvenes expresar libremente su punto de vista de forma artística. El 16 de septiembre se celebra la Independencia de México; el día anterior inicia en Estados Unidos la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. (NTX/GDF)
description
Seccion Especial de La Jornada Latina para el Mes de la Herencia Hispana
Transcript of Detroit Mes de la Herencia Hispana Septiembre 17
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 2010 13 www.lajornadalatina.com | Septiembre 10 - 16, 2010
2010: Año de los bicentenarios de independenciaREDACCIÓN LJL
Dentro de las efemérides del año 2010 se en-cuentran las conmemoraciones de los bicentenarios de independencia de cuatro países latinoamerica-nos: Argentina (9 de julio), Chile (18 de septiem-bre), Colombia (20 de julio) y México (16 de sep-tiembre). Los festejos resaltan la identidad nacional de cada uno de estos países, cuyas celebraciones sirven para marcar un mes donde precisamente esta identidad se eleva a su máximo esplendor para todos los hispanos que viven en Estados Unidos: el Mes de la Herencia Hispana 2010.
Fuentes: AP, EFE, NTX, argentina.ar y bicentenarioindepen-dencia.gov.co
El Primer concurso de Graffiti Bicentenario, alusivo a los festejos del Bicentenario de Independencia y Centenario de la Revolución de México, permite a los jóvenes expresar libremente su punto de vista de forma artística. El 16 de septiembre se celebra la Independencia de México; el día anterior inicia en Estados Unidos la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. (NTX/GDF)
�0 la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 201014 La Jornada Latina | Septiembre 10 - 16, 2010
México: Pensar en el futuro recordando el pasado El historiador Tomás Pérez
Vejo, investigador del Instituto Nacional de Antropología e His-toria mexicano (INAH) y espe-cialista en Ciencias Políticas e Historia del Arte, sostuvo que las conmemoraciones del Bicente-nario se están produciendo en un contexto de menor “exaltación nacionalista” de la que había hace un siglo. Así lo expresó en su li-bro “Ideas y afanes de una patria. México en el Bicentenario”.
“Pensar en el futuro del país se antoja como una invitación para recordar el pasado y rescatar los elementos que más nos acercan a nuestros orígenes, también como el impulso hacia un continuo ca-minar”, explica el texto.
El libro es un viaje a dos mo-
mentos históricos en los cuales se decidió el porvenir del país, dos esfuerzos distintos por definir una patria donde, al sumar vo-luntades, intereses, propuestas y proyectos, construyeron el Méxi-co que vivimos hasta el pasado siglo XX.
Qué mejor escenario que los festejos del Bicentenario de la In-dependencia y el Centenario de la Revolución para crear un espacio de análisis, reflexión y diálogo que permita dibujar posibilidades futuras a partir de experiencias pasadas.
El año 2010 es idóneo para proponer ideas que, desde la pers-pectiva de los especialistas y con una mirada crítica, se proyecten nuevos senderos para México.
El jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, accionó el interruptor con el que miles de luces multicolores se encendieron anunciando así las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México. El encendido de las luces da inicio a las fiestas patrias, que se llevarán a cabo durante todo este mes. (NTX/Pedro Sánchez)
AA1 TIRE CompanyAA1 TIRE CompanyToda clase de llantas nuevas y usadas, Frenos,
Amortiguadores, Alineamiento y Balanceo, Reparaciones del Motor, Afinamientos, Trabajos de Transmision y Mas
New & Used Tires, Brakes, Shocks,Computer Wheel Balance, Wheel Alignment
Engine Repairs, Tune-Ups, Transmisión Work & More
(313) 843-21325962 Federal, Detroit, MI 48209Lun-Sab 8am-7pm
Especiales por el resto del año:
$34.95
$ c/u5$
+ partes29.95
$39.99$39.99
$34.95
$ c/u5$
+ partes29.95
Alineamiento(13, 14, 15, 16,17, 18 & 19)
(20, 21, 22& 23)
$65$65Alineamiento Balanceode Llantas
Frenos deEnfrente
Chequeo porComputadora
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 2010 15 www.lajornadalatina.com | Septiembre 10 - 16, 2010
¡VISITENOS!
GASOLINERA PRICE HILL MARATHON3431 Warsaw Ave.
Cincinnati, OH 45205
GASOLINERA SUNOCO10960 Hamilton Ave.Cincinnati, OH 45231
SUPERMERCADO EASTKEMPER AMERISTOP1629 East Kemper Rd.Cincinnati, OH 45246
SUPERMERCADOALLISON AMERISTOP
4522 Allison StreetCincinnati, OH 45212
SUPERMERCADO KING QUICK11636 Chesterdale RdCincinnati, Ohio 45246
¡Visite a sudistribuidor de
Tecatey Averigüe
cuándo podráconocer a las
Chicas Tecate,éste otoño!
El gobierno celebra el 18 de septiembre los 200 años de la independencia como una gran fiesta de unidad nacional, dijo la vocera ofi-cial, Ena von Baer.
“Queremos que el sello sea el de la unidad nacional, por eso el presidente Sebastián Pi-ñera ha invitado a participar a los cuatro ex presidentes”, dijo la portavoz al entregar la programación de los cuatro días de celebra-ción a partir del 17 de septiembre.
Agregó que “queremos que sea una fiesta de unidad nacional en que todos los chilenos sean protagonistas de las celebraciones”.
El vasto programa de actividades contem-pla actos masivos y otros simbólicos, como el reencuentro a través de sus estatuas frente a frente del libertador Bernardo O’Higgins y de su enconado rival, José Miguel Carrera.
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, llamó a la “unidad nacional” en una cere-monia donde rindió homenaje a Bernardo O’Higgins y José Miguel Carrera, padres de la patria chilena.
En el marco de la celebración del Bicen-tenario, Piñera encabezó la ceremonia frente al Palacio de La Moneda, donde se produjo
la unión simbólica entre los monumentos de Carrera y O’Higgins.
“Doscientos años después, dos hombres que en vida nunca se encontraron y que tu-vieron grandes diferencias, hoy los vemos re-unidos en la Plaza de la Ciudadanía”, afirmó el mandatario.
Este acto representa “el espíritu de unidad y de futuro que queremos que impregne el alma de nuestro país”, añadió. Piñera resaltó que el Bicentenario “es una oportunidad única para reflexionar sobre nuestro pasado y apren-der de nuestros errores y aciertos”.
Chile: Fiesta con espíritu de unidad nacional
La Alta Consejería Presidencial para el Bicentenario de la Independencia fue creada por la Presidencia de la Repúbli-ca en el 2008 para “asesorar al Gobier-no Nacional en temas relacionados con la celebración de acuerdos y convenios de cooperación educativos y culturales, nacionales e internacionales, encamina-dos a garantizar el desarrollo de progra-mas y actividades con ocasión del Bi-centenario de la Independencia”.
La Consejería coordinó la prepara-ción y realización de los certámenes y actos conmemorativos del Bicentenario para el 20 de julio de 2010.
“Para esto, a nombre del Gobierno Nacional, estaremos visitando todas las regiones del país, para que todos sean partícipes y presenten proyectos en los cuales se sientan comprometidos y muy orgullosos de ser colombianos”, afirmó María Cecilia Donado al iniciar los pre-parativos.
Hubo desfiles regionales en todo el país, el tradicional desfile militar, el lanzamiento de Emisora del Bicentena-rio, el evento “Saboreando Colombia”, una actividad realizada en el extranjero con el apoyo del Ministerio de Relacio-nes Exteriores, así como conferencias y charlas que se realizaron en las 32 ciu-dades capitales y en algunos municipios importantes de la gesta libertadora.
Los “Encuentros con el Bicentenario de Nuestra Historia” contaron con la participación de importantes historia-dores colombianos expertos en la inde-pendencia.
Colombia: Más orgullo colombianoEl presidente colombianoÁlvaro Uribe, encabezael desfile militar en la ceremonia del Bicentenariode la Independenciade Colombia, en la ciudad de Bogotá. (NTX/Felipe Ariza)
�� la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 201018 La Jornada Latina | Septiembre 10 - 16, 2010
La presidenta Cristina Fer-nández resaltó la unidad lati-noamericana y marcó la dife-rencia entre este Bicentenario y el Centenario que se celebró en 1910.
En el discurso, la Presidenta recordó entonces que la cele-bración del primer centenario se llevó a cabo “en un país don-de se había declarado el estado de sitio, donde los inmigrantes que habían llegado de Europa a buscar un trabajo habían traído las ideas anarquistas y socia-listas y los festejos se hicieron con estado de sitio y represión a los dirigentes sindicales”.
“Por querer parecernos a Europa, habíamos traído como protagonista a un miembro de la Casa Real de España”, dijo
la Presidenta y agregó: “Que-ríamos en nombre de la histo-ria, de todos los que en estos 200 años abonaron con su san-gre una América del Sur más democrática, libre en la igual-dad, darnos un Bicentenario di-ferente, popular, con el pueblo en las calles”.
“Con victorias y con trage-dias, pudimos cumplir estos 200 años con la democracia más profunda que se tenga me-moria”, remarcó.
“Más adelante -enfatizó- se-guramente nos equivocamos, cometemos errores y aciertos, pero todos saben, aun aquellos que no están de acuerdo, que jamás tomaríamos una medida en contra de la Nación y el pue-blo que son la misma cosa”.
Argentina: Un Bicentenario con el pueblo en las callesLuego de la inauguración de la Galería Patriota, la presidenta
de Argentina, Cristina Fernández y su esposo Néstor
Kirchner, presenciaron el cierre de los festejos por el
Bicentenario Argentino, donde se mostraron 19 carrozas con distintos hitos Argentinos. En
la imagen el Tango. (NTX/Diego Haliasz)
En la imagen el nacimiento de la Patria Argentina. (NTX/Diego Haliasz)
Legalizacióny Traslados
en Trailerde Autos, Trocas,
Motocicletas,Remolques, etc.
211 N. Main St, Ann Arbor, MI 48104211 N. Main St, Ann Arbor, MI 48104
TransporteCandelariaTransporteCandelaria Cotización sin CompromisoCotización sin Compromiso
(734) 972-2460(734) 834-5852(734) 389-3757
(734) 972-2460(734) 834-5852(734) 389-3757
NEXTEL131*897804*1
131*881*10453
NEXTEL131*897804*1
131*881*10453
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 2010
�� la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 201016 La Jornada Latina | Septiembre 2010 17 www.LaJornadaLatina.com | Septiembre 2010
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 201016 La Jornada Latina | Septiembre 2010 17 www.LaJornadaLatina.com | Septiembre 2010
�� la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 2010
actu
alid
ad h
ispa
na Club Latino ayuda a mejorar notas y autoestima LIZ SWITZERThe Associated Press
BOWLING GREEN — Hija de in-migrantes mexicanos que se crió en Los Ángeles, Sandra Light no debía llegar demasiado lejos en la vida, según las es-tadísticas.
Pero desafió todos los pronósticos.Y ahora esta maestra en la escue-
la Bowling Green Junior High School (BGJHS) quiere ayudar a que sus estu-diantes hispanos hagan lo propio.
Light creó el año pasado un Club La-tino para apoyar a sus estudiantes extran-jeros luego de notar que más de la mitad de ellos reprobaban clases. El problema no era la barrera del idioma, sino la falta de motivación, según ella.
Light descubrió un denominador co-mún en la mayoría de los niños: una baja autoestima.
“Los niños hispanos se sienten mar-ginados”, declaró. “Se mueven entre dos culturas distintas. En su casa deben apegarse a la cultura hispana tradicional y ser respetuosos. Los padres cifran mu-chas esperanzas en uno y la educación lo es todo. Estos chicos tienen una gran carga”.
“Aquí, sobre todo las niñas, ven una cultura en la que los chicos le responden a los maestros. La televisión les muestra una cultura mucho más liberal”, agregó. “Por un lado quieren encajar, pero por el otro saben que tienen que obedecer a sus padres. ¿A qué cultura pertenecen?”.
La escuela a Light no le resultó fácil. Odiaba tanto la escuela que en el sexto grado comenzó a desinteresarse.
“Detestaba los estudios. Con la actitud que tenía, hoy me hubieran considerado una estudiante con trastornos emociona-les. Estadísticamente, yo no debería es-
tar donde estoy hoy”.Light y la maestra de música Shanna
Lee le enseñan a los pequeños bailes fol-clóricos mexicanos. El programa fue un éxito. Crearon luego un grupo de comu-nicaciones y otro de tecnología.
“De repente, el tren se puso en mar-cha”, dijo.
El comisionado municipal Brian “Slim” Nash asistió a una función de danzas folclóricas.
“Lo que más me gustó es que estos es-tudiantes preservan su herencia al tiempo que aprenden las normas y la cultura de la comunidad en que viven”, manifestó.
Luego pasó algo sorprendente, según los maestros: Las notas comenzaron a subir y los problemas de conducta a dis-minuir.
Más de la mitad de los niños que co-rrían peligro de no sacar los puntajes mí-nimos lo hicieron y pasaron de curso.
Estudiantes de secundaria asisten a una feria de universidades en la Universidad del Norte de Kentucky en febrero del 2010. En Bowling Green Junior High School en Bowling Green, KY funciona el Club Latino, que ha demostrado aumentar el autoestima y el índice académico en los estudiantes latinos. (LJL/Leyla Peña)
sabo
r de
méx
ico
Enchiladas PotosinasIngredIentes:Harina de maíz, chile cascabel, queso blanco fresco, aceite, aguacate, cebolla, frijoles y salsa de chile jalapeño.
PreParacIónColocar en un traste, media bolsa de harina de maíz, Agregarle agua y sal al gusto hasta que quede una masa; no debe ser muy aguada.
Luego poner a hervir 2 chiles cascabel, molerlos en la licuadora hasta que queden bien molidos.
Agregar esto a la masa; esto se hace para que la masa de maíz se pinte de color rojo o naranja.
Después, ya que está pintadita, hacer unas platillas pe-queñas y rellenarlas con queso blanco despolvoreado y salsa de chile jalapeño. Doblar y poner a freír en aceite al gusto.
Colocar en un plato cuatro o cinco enchiladas potosi-nas, a un ladito poner frijoles refritos y al otro extremo del plato guacamole, cebolla picadita ¡y listo! O bien le puede colocar el guacamole y la cebollita picada enci-ma de las enchiladas (eso es al gusto). Buen provecho.
Contribución de Elizabeth Herrera: [email protected]
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 2010
IRS
LATINO TAX &NOTARY SERVICE
No importa si tienes seguro,solicita tu ITIN con nosotros
Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita
*Notario Público,Traducciones, Asist. con
Inmigración, desempleo, etc.
Llame aLatino Tax & Notary Services
Nueva Direccion:2182 Lansing St, Detroit MI 48209
Office 313-843-5401Cell 313-544-8271
E-File Gratis! Recibe tureembolso en 1 ó 2 semanas
No dejes queel Gobiernose quede con
tu dinero!
rEsaLta singuLar héroE dE inmigrantEs Latinos
E.J. TÁMARAThe Associated Press
LOS ÁNGELES — Robert Rodríguez ha creado un singular y tal vez polémico héroe de inmi-grantes hispanos. “Machete” corta cabezas a diestra y siniestra, es interpretado por un ex convicto, y lucha y mata a narcos, vigilantes anti-inmigrantes y políticos racis-tas blancos.
Se trata de la más reciente hi-larante película de acción del ci-neasta detrás de “Sin City”, “El Mariachi” y “One Upon a Time in Mexico”.
Su nombre deriva del arma fa-vorita del personaje principal, in-terpretado por Danny Trejo.
“Hicimos la película que que-ríamos ver, esa que Hollywood nunca haría”, apuntó reciente-mente Rodríguez. “Es básicamen-te una película divertida pero con temas reales de fondo, lo que la hace más divertida. Te hace pen-sar y divertirte y nos da licencia
para emocionar a la gente”.Machete no es el típico héroe de
películas de acción. Es un ex po-licía federal mexicano ya mayor, lleno de tatuajes y con un grueso bigote. Tras llegar a Estados Uni-dos huyendo de narcotraficantes, acepta asesinar a un senador anti-inmigrantes.
Al tratar de realizar el trabajo,
Machete es traicionado por quien lo contrató y se lanza en busca de venganza. En el camino, se le une un grupo de inmigrantes cansados de atropellos se que levantarán en armas contra los vigilantes anti-inmigrantes.
“Ser un héroe de un filme de acción es un sueño hecho reali-dad”, dijo Trejo, quien pese a sus
25 años de trayectoria y casi 200 apariciones en cine y televisión, por primera vez hace de protago-nista. “Ser súper héroe latino es chévere”.
Trejo comenzó a actuar por ac-cidente, cuando llegó al plató de “Runaway Train” (1985) acom-pañando a un hombre que estaba dando asesoría. Allí consiguió su primer papel, de convicto.
El hoy célebre actor ahora es un modelo a seguir para muchos hispanos, especialmente ex pandi-lleros y ex convictos.
“Danny debió haber sido pro-tagonista desde el comienzo. Sim-plemente nunca le dieron la opor-tunidad”, dijo Rodríguez.
El elenco de “Machete” tam-poco es común. Cuenta con re-nombrados actores, como Robert De Niro, Steven Seagal, Cheech Marín, Don Johnson, Lindsay Lo-han, Michelle Rodríguez y Jessica Alba.
El jocoso filme incluye escenas ridículas, tontas, burlonas, pero
también sangrientas y crudas.El público no debería tomar-
se “Machete” de manera literal, pues se trata sólo de una pelícu-la de acción divertida que como cualquier otra quiere dar algo de qué hablar, dijo Alba, quien hace el papel de una agente de inmi-gración.
“Es un filme de fantasía, una versión exagerada de un mensaje político. No te lo puedes tomar literalmente”, dijo la actriz. “La violencia, todo, es exagerado. Pero el filme sí genera temas de conversación”.
Alba se expresó “contenta de abrir esta caja de Pandora y hablar sobre algo relevante y justo”, tan-to a nivel político como social.
“En todo caso, creo que si los mexicanos, latinos, inmigrantes de primera generación ... tienen el derecho al voto, deben ejercer ese derecho y votar”, puntuali-zó. “Quizás eso inspire a otras personas a luchar por sus dere-chos”.
�� la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 2010
�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 30, 2010
“El chileno es el ‘ordena-dito de Latino-américa’. Nada sexy y con mu-cho pudor.
Describo al chileno com-pletamente atípico a la idea del latino sabro-són. La extraña personalidad chilena se la atributo a la loca geografía- comentario que alguna vez escuché -; por un lado agua, por otro un gran desierto, al otro extremo hielo y como si fuera poco, la presencia de la majes-tuosa y blanca montaña. Sí creo que los chile-nos somos medios timidones, buenos para el vino, para comenzar la cháchara y el zapateo. Siempre pienso que me trastorna la idea de los amigos chilenos, para mi son amigos que si los encuentras son eternos”.nu
estr
a id
enti
dad Sol Undurraga
Origen: chilenoGiovanna Álvarez Origen: peruano
“El peruano es amable, hospitalario, es ameno y le gusta hacer bromas. Asi-mismo es muy optimista e ingenioso.
Lo que identifica al peruano es su viveza criolla y su ingenio para vencer la adversidad.
En esencia el peruano es un ser muy orgulloso de sus valores morales, de la historia, la diversidad geográfica y cul-tural de su país. Un verdadero peruano se enaltece en exponer la riqueza de las tradiciones de su patria”.
Martha Benson Origen: colombiano
“Somos pasión, alegría, como todo latino. A todo le buscamos el lado positivo y hasta a una mala experiencia le hacemos chiste. Nos gusta mucho la música y nuestra comida. Cada departamento o estado tiene diferentes co-midas; además nuestros paisajes heterogéneos: tenemos montañas (las tres cordilleras), valle, dos océanos, y el clima es para todos los gustos: calor y frío. Siempre que-remos salir adelante; por eso la educación hace parte fun-damental en nuestro país”.
�0 la jornada latina | Septiembre 17 - 30, 2010
Lente Local
Grupo de jóvenes participan y se divierten en la kermés mexicana. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
La familia Vargas, de Troy, lista para disfrutar de las actividades del 4o Festival de Grupos de Baile Folklórico Bicentenario en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Desde Ypsilanti, Michigan a la izquierda la familia García y a la derecha la familia Chavira, contentos en la kermés mexicana en la iglesia Holy Redeemer. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Jessica Hernández, una promesa musical local, posa muy contenta con su padre después de su presentación en el festival Arts, Eats and Beats en Royal Oak. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Héctor Pérez con su hijo Iván, de Oakland Township, se divierten en su primera celebración bicentenaria. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
