HISTORIA PARA ANTES DE LLEGAR

Concierto Agradable a los Sentidos

Valor y Triunfo

2

Me voy al concierto Valor y Triunfo en Orchestra Hall.

Aquí es donde la Minnesota Orchestra toca música.

Orchestra Hall

3

El título del concierto es Valor y Triunfo.

La música se tratará de gente quien prueba cosas nuevas y persevera aunque quiera dejar.

La música también celebrará el momento cuando se logre en hacer algo y se siente feliz y orgulloso.

Valor y Triunfo

4

Antes del concierto, puedo participar en una actividad de arte.

Puedo hacer arte con materiales diferentes. Puedo dibujar en una hoja de papel, crear algo con arcilla o pompones de fábrica, o crear algo nuevo con las materiales.

Cada material de arte sentirá diferente contra mi piel. Puedo elegir las materiales que me gusten.

Actividades de arte

5

Antes del concierto, puedo ver, tocar, y oír los instrumentos musicales.

Puedo cantar, mover y bailar a la música si yo quiera.

La actividad de música puede estar fuerte cuando los instrumentos están tocados.

Si los sonidos están demasiado fuertes, puedo taparme las orejas o llevar auriculares.

Actividad de música

6

Puedo sacar una foto en la cabina fotográfica para recordarme de ver la Minnesota Orchestra en Orchestra Hall.

Cabina fotográfica

7

Puedo conocer a los músicos de la orquesta y ver o escuchar a sus instrumentos.

Puedo preguntarles a los músicos sobre el instrumento o el concierto.

Otra gente querrá preguntarles a los músicos también. Llevaré preguntas cortas.

Conocer a los músicos

8

Si necesito tiempo silencioso, diré a la persona con quien vine.

Puedo salir de las actividades del vestíbulo o el concierto en cualquier momento que quiero ir a la zona tranquila.

Puedo relajarme en las zonas tranquilas.

Zonas tranquilas

9

El concierto tiene una presentadora.

La presentadora nos dice lo que sucederá durante el concierto.

Lyndie Walker es la presentadora hoy.

La presentadora

10

Cuando la orquesta está en el escenario, veré a una persona que estará de pie en frente de la orquesta.

Esta persona se llama la directora. La directora usa una batuta para guiar la orquesta.

Veré a la directora mover la batuta por el aire para dirigir a los músicos con cuanta velocidad o lentitud deben tocar la música.

Directora

11

Una orquesta es un grupo de músicos tocando instrumentos diferentes.

A veces los músicos tocan juntos y a veces se turnan.

Los músicos

12

Durante el concierto, hay un solo.

Un solo es cuando un músico toca una parte especial de la música. Nygel Witherspoon tocará un solo en el violonchelo.

Durante el solo, a veces solo Nygel tocará. En otros momentos, tocará con la orquesta entera. Y en otros momentos, la orquesta tocará bajamente mientras Nygel toca su solo.

El soloista

13

Puedo cantar o palmotear con la música.

Durante la Oberatura de West Side Story, Lyndie la presentadora me dirá cuando participar con la música y gritar “Mambo” mientras la orquesta toca.

Durante la marcha de Radetzky, la directora me pedirá que palmotea fuertemente, y entonces bajamente.

Si los sonidos están demasiado fuertes, puedo taparme las orejas o llevar auriculares.

Participación de la audiencia

14

Cuando el concierto termina, la directora y los músicos se pondrán de pie y harán una reverencia.

Puedo aplaudirles o decir “Bravo” para que sepan que me gustó el concierto.

Finale

15

Después del concierto, dejaré de mi asiento y caminaré por el pasillo para salir el auditorio.

Toda la gente saldrá el auditorio a la misma vez. Los pasillos estarán abarrotados.

Caminaré lentamente cuando salgo del auditorio.

Salir

WRITTEN BYRoger I. Ideishi, JD, OT/L, FAOTAProgram Director & Associate ProfessorProgram in Occupational TherapyTemple University, Philadelphia, PA

Traducciones proveídos por Hope Hagen.

PHOTOS BY George Heinrich: pg. 2Greg Helgeson: pgs. 8, 10, 11, 13, 15Matte B Photography: pg. 5Tim Rummelhoff: pg. 1Courtney Perry: pgs. 3, 7, 14, 16

Minnesota Orchestra Sensory-Friendly Family Concerts are sponsored by PNC Financial Services Group, Inc.