Edición No. 047

Crónica

www.bancentral.gov.do

Págs. 5 y 15

Pág. 16Págs. 8 y 9

BC dispone Rd$10,500 MM para dinamizar

la economía

Gobernadores CMCAse reúnen en Rd

Bancentralianos se activan por Juegos interdepartamentales

Febrero2009

Los Gobernadores de Bancos Centrales de Centroamérica y el Caribe reunidos en el país, a propósito de su 254 reunión. De izquierda a derecha Francisco de Paula Gutierrez, Gobernador de Costa Rica; María Antonieta del Cid de Bonilla, de Guatemala; Antenor Rosales Bolaños, de Nicaragua; Edwin Araque Bonilla, de Honduras y actual presi-dente del CMCA; Héctor Valdez Albizu de República Dominicana y Luz María Cerpas de Portillo, de El Salvador.

Febrero 2009

Crónica

2

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

OpiNióN EdiTORiAL

CMCAEl CMCA es un órgano del Subsiste-

ma de Integración Económica del Sis-tema de Integración Centroamericana (SICA), con carácter de Consejo Secto-rial de Ministros, integrado por los Pre-sidentes de los cinco bancos centrales centroamericanos y el Gobernador del Banco Central de la República Domi-nicana, país que se incorporó a éste ór-gano a partir de 2002. El CMCA tiene su Secretaría Ejecutiva con sede en San José, Costa Rica. Fue creado el 25 de febrero de 1964

ResponsabilidadEl Consejo Mo-

netario Cen-troamericano tiene a su cargo propo-ner y ejecutar, de conformidad con su acuerdo constitutivo, las decisiones del Consejo de Ministros de Integración Económi-ca, las acciones necesarias para lograr la coordinación, armonización, conver-gencia o unificación de las políticas mo-netaria, cambiaria, crediticia y financie-ra de los Estados Parte.

RetosLa meta del CMCA es alcanzar el de-

sarrollo económico y social equitativo y sostenible de los países centroamerica-nos, que se traduzca en el bienestar de sus puebIos y el crecimiento de todos los países miembros, mediante un proceso que permita la transformación y moder-nización de sus estructuras productivas, sociales y tecnológicas, eleve la compe-titividad y logre una reinserción eficien-te y dinámica de Centroamérica en la economía internacional.

EquilibrioPara la consecución de este obje-

tivo básico, los Estados se compro-meten a buscar consistentemente el equilibrio macroeconómico y la esta-bilidad interna y externa de sus econo-mías, mediante la aplicación de polí-ticas macroeconómicas congruentes y convergentes.

Héctor Valdez Albizu

Del escritorio del

GobernadorHonrosa visita

Asesores: Dr. Ri car do Ro jas León • Lic. Jo sé Al cán ta ra Al mán zar Director: Luis Mar tín Gó mez

redacción: Lic. Vi lla Nerys Bau tis ta, Lic. Pa tri cia Lan dol fi, Lic. Luis Ra fael San ta na, Lic. Luis Ca va llo, Lic. Jo nat han Abreu, Lucia Ramírez

Fotografía: Alfredo Gell, Pedro Holguín. Diseño : G & Q Asesores Impresión: Editora AA

Consejo AdministrativoLic. Héc tor Val dez Al bi zu

Go ber na dorLic. Cla ris sa de la Ro cha de To rres

Vi ce go ber na do raDr. Pe dro Sil ve rio

Ge ren te

Cró ni ca Cen tral es una pu bli ca ción del De par ta men to de Co mu ni ca cio nes del Ban co Cen tral de la Re pú bli ca Do mi ni ca na.

Crónica

Hace unos días, República Dominicana, y el Banco Central en particular, se

honraron al recibir la visita de los distinguidos gobernadores inte-grantes del Consejo Monetario Centroamericano CMCA para par-ticipar en la Reunión 254 de ese importante organismo económico regional.

El encuentro, llevado a cabo en un clima de cordialidad, tuvo especial importancia porque se celebró en momentos en que el mundo es sacudido por una agu-da crisis económica que puede poner en riesgo a las naciones la-tinoamericanas y que obliga a los gobiernos, sectores privados y la

ciudadanía a tomar conjuntamen-te medidas prudentes y oportunas que nos ayuden a sortear con éxi-to las dificultades.

En efecto, en la mencionada re-unión, los gobernadores de bancos centrales participantes analizamos el impacto de la crisis global en nuestra región y la efectividad de las medidas que estamos imple-mentando para contrarrestarlo.

Un aspecto en el que hubo total consenso fue el de la nece-sidad de mantener la estabilidad macroeconómica a través de me-didas de política monetaria que favorezcan la desaceleración del nivel general de precios para man-tener una tasa de inflación baja. En

el encuentro también se recalcó la necesidad de fortalecer el sistema financiero, alentar la confianza de los agentes económicos y del pú-blico general, garantizar la coordi-nación de las políticas monetaria y fiscal, e impulsar el Tratado de Pagos vigente en los cinco países que integran el CMCA.

Fue, en síntesis, una reunión provechosa, en la que prevaleció el optimismo en los buenos resul-tados de las medidas que estamos tomando ante la actual coyuntura, y en la que reforzamos los lazos de hermandad y solidaridad que han hecho posible el engrande-cimiento de nuestras respectivas naciones.

Febrero 2009

Crónica

3ACTuALidAd

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

En su discurso a la Nación desde los salones del Con-greso Nacional el pasado 27 de febrero, el Presidente de la República, doctor Leonel Fer-nández mostró su optimismo ante los serios desafíos que tiene por delante la República Dominicana dentro del con-texto de la crisis económica mundial.

Crónica Central reproduce algunos segmentos relativos a la situación económica.

Con motivo de un nuevo ani-versario de la Independencia de la República, comparezco por ante esta Augusta Asamblea en cir-cunstancias internacionales parti-cularmente graves y complejas.

Desde julio del 2007, el mun-do se ha visto conmocionado por la magnitud y severidad de la cri-sis financiera y económica más aguda de los últimos 80 años.

Como resultado de esa crisis, el desconcierto cunde por todas partes. El asombro se apodera hasta de los espíritus más so-segados; y millones de seres humanos en distintas partes del planeta contemplan con perpleji-dad el desmoronamiento de una economía mundial que antes pa-recía indestructible (...)

Al igual que numerosas otras naciones del mundo, la República Dominicana se ha visto afectada por el cúmulo de adversidades y calamidades que se extienden por el planeta, como si fuesen una versión moderna de las Sie-te Plagas de Egipto.

Sin embargo, la República Dominicana, gracias a Dios, a pesar de esas turbulencias finan-cieras globales, ha podido man-tener la paz social, la gobernabi-lidad democrática y la estabilidad macroeconómica.

Por consiguiente, puedo ase-gurar que como nación estamos en condiciones de seguir luchan-

El presidente ve con optimismo futuro de Rd

do, de manera firme y serena, encarando el futuro con optimis-mo, con fe y valentía.

Al término del año 2008, la economía dominicana, medida a través del Producto Interno Bruto, experimentó un creci-miento de 5.3%, el cual podría considerarse como favorable, tomando en consideración que según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), el promedio de América Latina fue de 4.6%; y conforme a las estimaciones del Fondo Mo-netario Internacional, el alcan-zado por la economía mundial fue de 3.4% .(...)

Debo indicar que, durante el primer semestre del 2008, la economía dominicana exhibía un crecimiento de 7.5%, similar a lo observado en igual periodo del año 2007.

Este ritmo de crecimiento, en un contexto, como hemos dicho, de altos precios del petróleo y de las materias primas, junto a una expansión acelerada del crédito bancario a la economía, generó un inminente peligro de inflación y un pronunciado deterioro de la cuenta corriente de la balanza de pagos.

Ante este escenario, las autoridades monetarias en co-ordinación con el sector fiscal, al igual que lo hicieron la gene-ralidad de los bancos centrales latinoamericanos, se vieron obli-gadas a adoptar un conjunto de medidas previsoras con la finali-dad de preservar la estabilidad macroeconómica y contraer la demanda interna.

Como consecuencia de esas medidas y de los efectos de la crisis financiera internacional a

que hemos hecho referencia, a partir del segundo semestre del año 2008 comenzó a reflejarse un proceso de desaceleración económica, el cual, en ese mo-mento era absolutamente ne-cesario para preservar la esta-bilidad y evitar un deterioro aun mayor de las cuentas externas de la nación.

En medio de ese contexto, el hecho de finalizar el año con una inflación de tan sólo 4.52%, es decir, de un solo dígito, cons-tituye, sin lugar a equívocos, un logro notable.

Esto así, si lo contrastamos con los pronósticos de principios de año que superaban el 12%.

Figúrense ustedes, de una in-flación que originalmente estaba proyectada en un 12%, termina-mos en tan sólo 4.5%; y ese nivel de inflación resultó, además, el más bajo de los últimos siete años para la República Dominicana y el menor de toda América Latina.

Influido por la evolución de los eventos internos y externos antes mencionados, el Banco Central, durante el pasado año, aumentó en tres ocasiones sus tasas de interés.

Adoptó medidas con respec-to al encaje legal, y en adición, utilizó parte de las reservas in-ternacionales para acelerar el impacto de sus decisiones de política monetaria.

A pesar de eso, el sistema financiero dominicano exhibió índices de solvencia por encima de lo requerido y niveles de ren-tabilidad sin precedentes.

¡Qué fenómeno tan impre-sionante: mientras las institucio-nes financieras más poderosas

del mundo se desplomaban, los bancos dominicanos se fortale-cían!

Sin duda que se trata de un fenómeno curioso, pero real y verdadero.

Por otra parte, es preciso se-ñalar que el déficit cuasi fiscal del Banco Central continuó su tendencia a la baja. A diciembre del 2008 cerró en 1.3% del PIB, inferior a la proyección del Pro-grama Monetario para ese año, a pesar de los aumentos de la tasa de interés.

Con relación a este tema, han sido importantes los avan-ces ya logrados, pero además los que continuarán lográndose en el futuro dentro del marco de aplicación de la Ley de Recapita-lización del Banco Central, sobre todo, el cumplimento del traspa-so de los recursos pendientes del año pasado.

El saldo de la cuenta corriente de la balanza de pagos fue equi-valente a 9.7% del PIB, inferior a las estimaciones de junio cuando se esperaba que el déficit de la cuenta corriente fuese superior al 11% del PIB (...)

Sólo en el último trimestre del año pasado fueron aproba-dos proyectos de inversión en el Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR), por el orden de los 9 mil 600 millones de dólares, en tanto que en el primer mes de este año, esto es, nada más en el mes de enero, fueron conoci-dos y aprobados proyectos que ascienden a 4 mil 962 millones de dólares.

El que en medio de la más destructiva crisis financiera glo-bal de las últimas décadas, en la República Dominicana se hayan aprobado inversiones, solamen-te en el sector turístico, equiva-lentes a 14 mil 562 millones de dólares, es una prueba inequí-voca e irrefutable de la confian-za que se tiene en el futuro de nuestro país.

Más aún, obliga a pensar que esos capitales se estén despla-zando hacia la República Domi-nicana, entre otras razones, por-que la baja tasa de interés que proporcionan los bancos en el ex-terior no resultan atractivas para los potenciales depositantes, al tiempo que la quiebra y fusión de muchos de esos bancos podrían estar generando la desconfianza de los inversionistas.

He ahí, pues, un caso posible en el que la catástrofe de la crisis mundial pudiera eventualmente convertirse en una gran opor-tunidad para el desarrollo de la República Dominicana.

¡Magnífico, ojala que así sea!

El presidente Leonel Fernández en su discurso de rendición de cuentas a la Nación el pasado 27 de febrero. A su lado Reinaldo Pared Pérez, presidente del Senado y de la Asamblea Nacional, el vicepresidente de la República Rafael Alburquerque y el presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín.

El presidente Fernández saluda a los asistentes al acto.

Febrero 2009

Crónica

4

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

ACTuALidAd

El Indice de Precios al Con-sumidor (IPC) durante el mes enero experimentó una varia-ción de apenas 0.28% con re-lación al mes de diciembre del 2008, según establece el infor-me de IPC del Banco Central.

La inflación anualizada, medida de enero 2009 a enero 2008, mantiene su tendencia descendente, situándose en 3.68%, la cual resultó muy in-ferior al nivel alcanzado a ene-ro de 2008, cuando se situó en 9.05 por ciento.

La entidad bancaria desta-ca que, cónsono con estos re-sultados, la inflación del mes de enero 2009 también resultó menor a la variación de 1.09% registrada en enero de 2008.

Explica que el comporta-miento de la inflación del mes de enero se explica, principal-mente, por los aumentos de precios en el grupo Alimentos, Bebidas y Tabaco, que ex-perimentó un crecimiento de 0.99%.

Sin embargo, la reducción de –0.87% del índice del grupo Transporte, que descendió por cuarto mes consecutivo, por la baja en los precios internos de las gasolinas, contrarrestó el incremento del índice de los bienes alimenticios, incidiendo en el moderado nivel de infla-ción del mes analizado.

Variación por grupos El documento del Ban-

co Central detalla que el IPC del grupo Alimentos, Bebidas y Tabaco creció 0.99%, pro-ducto de las alzas en los pre-cios de pollo fresco (2.16%), cigarrillos (7.04%), caldo de pollo (11.68%), plátano verde (4.40%), huevos (3.86%), leche en polvo (2.29%), leche fresca (6.81%), guineo verde (8.16%), arroz corriente (2.21%), carne corriente de cerdo (4.05%), aguacate (13.65%), naran-ja de jugo (7.48%), cebollas rojas (3.83%) y arroz selecto (0.35%).

Estos incrementos fueron contrarrestados por las dismi-

de este grupo no fue mayor debido al alza de 4.91%, ve-rificada en los precios de los servicios de transporte en mo-tocicleta.

Variación por bienes transables y no transables

El informe revela que el ín-dice de los bienes transables, aquellos que pueden exportar-se e importarse libres de res-tricciones, registró una caída de -0.17%, debido al efecto de las disminuciones en los pre-cios de las gasolinas, repollo, yuca, aceite de soya, papas, tomates de ensalada, beren-jenas, ajíes y guandules ver-des.

Los bienes y servicios no transables, los que por su na-turaleza sólo pueden comer-cializarse dentro de la econo-mía que los produce, o están sujetos a medidas que restrin-

gen el libre comercio interna-cional, arrojaron una variación de 0.69%, por los incrementos en las tarifas de transporte en motocicletas, enseñanza uni-versitaria, y en los precios de pollo fresco, arroz, cebollas rojas y leche.

Variación por quintiles

El documento del Banco

Central concluye que cuando se analiza el IPC por estratos socioeconómicos los resulta-dos reflejan que las alzas que se verificaron en los precios de los bienes alimenticios, tu-vieron una mayor repercusión en los índices de los quintiles de menores gastos, por su alta ponderación, lo que explica que el índice del quintil 1, el de menor gasto, arrojara la mayor tasa de variación (0.67%), en tanto el índice del quintil 5, el de mayor gasto, registró una tasa negativa de -0.04 por-ciento.

indice de preciosvarió 0.28% en enero

Tasa devariación

Grupos de Bienes y Servicios dic. Ene. Indice General -1.40 0 . 2 8

Alimentos, Bebidas y Tabaco -0.15 0.99

Vestuario y Calzado 0.55 0.50

Vivienda -0.79 0.31

Muebles, Accesorios y Equipos Domésticos 027 0.44

Salud 0.75 0.52

Transporte -6.05 -0.87

Diversión, Entretenimiento y Cultura 0.22 0.41

Educación 0.01 0.53

Hoteles, Bares y Restaurantes 0.07 -0.02

Bienes y Servicios Diversos 0.31 0.14

Indice de Precios al Consumidor, 2008

%

La llegada de visitantes no resi-dentes por los diferentes aeropuertos del país, durante el primer mes del año 2009, alcanzó la cifra de 382,055 personas, para una disminución de -2.37% con respecto al mismo mes del pasado año. La afluencia de ex-tranjeros no residentes al país, mostró un desempeño inferior de -2.05%, en relación a enero de 2008, debido a la fuerte desaceleración de las finanzas en la economía mundial, al desempleo y a la disminución del ingreso, que ha impactado desfavorablemente en las economías de los principales merca-dos emisores de turistas al país.

El total de llegada de pasajeros en enero del 2009 fue de 424,181 perso-

nas, que al compararlo con igual pe-ríodo del pasado año, representa una reducción en términos absolutos de 12,052 pasajeros.

Llegada de turistas extranjeros por residencia.

El análisis del flujo turístico por re-giones emisoras, señala que más de la mitad de los turistas que arribaron a la República Dominicana, en el perío-do analizado, son residentes de Amé-rica del Norte, con un 57.24%, parti-cipación mayor que la presentada en el 2008 (55.75%), destacándose los procedentes de Canadá con un aporte de 33.45%, seguido de Estados Uni-

dos con 23.38 por ciento. Europa con-tribuyó con el 35.03%, el cual refleja una ligera disminución con relación a igual mes del 2008 (36.19%). Dentro de este continente se destaca Fran-cia con una participación de 9.96%, seguido de Alemania (5.20%), Italia (4.12%), España (3.90%) e Inglaterra (3.89%).

Dentro del mercado Europeo, Ru-sia como mercado emergente, conti-núa presentando cifras positivas en la llegada de turistas al país, al recibir en términos absolutos 2,596 visitantes adicionales en sus llegadas con rela-ción a igual mes del año anterior.

De acuerdo a la crisis internacio-nal que ha producido la actual re-

cesión económica mundial y que ha afectado de manera significativa a los grandes mercados del sector, la de-manda turística del país presentó dis-minuciones en importantes mercados emisores, entre los que se pueden mencionar: Estados Unidos (-5,120), Francia (-5,132), Italia (-3,007), Vene-zuela (-1,342), España (-1,228), Ho-landa (-992) y Alemania (-813). Sin embargo, el aumento en las llegadas de visitantes procedentes de Canadá (6,552), Rusia (2,596), Puerto Rico (1,060), Suecia (445), Suiza (417) y Brasil (389), contribuyeron a que el descenso en la afluencia de turistas al país durante el mes de enero de 2009, no fuera de mayor magnitud.

Rd recibe 382,055 visitantes en eneroInforme Flujo Turístico

nuciones de precios en bie-nes alimenticios como repollo (-16.68%), yuca (-3.13%), to-mates de ensalada (-12.95%), guandules verdes (-6.31%), verduras (-10.69%), ajíes (-7.13%), ajo (-5.29%), aceite de soya (-0.89%), carne de res (-1.86%), berenjenas (-6.76%) y papas (-2.86%).

El índice del grupo Trans-porte descendió -0.87%, debido a la baja en los precios de las gasolinas premium (-3.64%) y regular (-3.30%), por los ajus-tes semanales realizados en cumplimiento a la Ley 112-00 de los Hidrocarburos, en fun-ción de los precios internacio-nales del petróleo y del tipo de cambio. La caída en el índice

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Febrero 2009

Crónica

5ACTuALidAd

El Consejo Monetario Cen-troamericano, integrado por los presidentes de los Bancos Centrales de Centroamérica y el Gobernador del Banco Cen-tral de República Dominicana, reunido en Santo Domingo, República Dominicana, como parte del análisis permanente que realiza de las economías de sus países discutió los im-pactos de la crisis financiera y económica internacional en la región, sus posibles efectos futuros, así como las medidas de política económica que los países están implementando.

El Consejo indicó que el fortalecimiento macroeconó-mico de la región está contri-buyendo a enfrentar el entorno externo desfavorable y subrayó la necesidad de que los países continúen aplicando medidas de política económica que aminoren el impacto negativo de la crisis en el empleo y el crecimiento económico regio-nal, manteniendo el equilibrio macroeconómico.

Subrayó que la desacelera-ción del nivel general de pre-cios y la disminución de las ex-

pectativas inflacionarias están empezando a crear espacios monetarios que permitirán a los bancos centrales continuar ajustando la implementación de la política monetaria, pre-servando el objetivo de una tasa de inflación baja y esta-ble, aspecto fundamental para

el desarrollo de las actividades productivas.

El Consejo enfatizó que en las condiciones actuales es importante preservar la esta-bilidad del sistema financiero. En este sentido, señaló que los bancos centrales continua-rán implementando las medi-

das necesarias para proveer de la liquidez en moneda na-cional y en moneda extranjera que requiere el sistema ban-cario para su normal funciona-miento, incluyendo la gestión de líneas de crédito externo y de préstamos contingentes con organismos financieros

internacionales. El Consejo también indicó que, en estos momentos de incertidumbre en la economía mundial y en los mercados financieros in-ternacionales, es fundamental mantener la confianza de los agentes económicos en el sis-tema financiero y en la econo-mía regional.

Con ese propósito, los bancos centrales continuarán informando oportunamente al público sobre los cambios que adopten en su política para pre-servar la estabilidad macroeco-nómica. Asimismo, resaltó la importancia de que las distin-tas áreas de política económi-ca, especialmente las políticas monetaria y fiscal, guarden una estrecha coordinación.

El Consejo hace del cono-cimiento público que a la fecha el Tratado de Pagos está vi-gente en cinco países, el cual otorga seguridad jurídica a los sistemas de pagos nacionales y regionales, impulsando de esta manera el dinamismo del comercio intrarregional.

Finalmente, el Consejo in-dicó que permanecerá atento a la evolución de la situación internacional y regional, a efecto de adoptar oportuna-mente las medidas de política monetaria que correspondan en caso que se presenten nue-vos acontecimientos que afec-ten a la región.

Los Gobernadores de Bancos Centrales de Centroamérica y República Dominicana durante el encuentro.

María Antonieta del Cid de Bonilla, de Guatemala; Edwin Araque Bonilla, de Honduras y actual presidente del CMCA y Héctor Valdez Albizu de República Dominicana

Gobernadores del CMCA analizan impacto de crisis

Febrero 2009

Crónica

6

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

ACTuALidAd

Gobernador presenta documental sobre

“Calentamiento Global”Con el objetivo de preservar

el medio ambiente, conocer la problemática del calentamien-to global y escuchar posibles soluciones, el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, encabezó la presenta-ción del documental ganador del Oscar “Una verdad incó-moda (An Inconvenient Truth)”, con la participación de todos los funcionarios de la institución.

En sus palabras de apertura

y motivación, Valdez Albizu, dijo que “el calentamiento paulatino, pero constante de la superficie terrestre está llevando sin repa-ro al derretimiento de los polos, a la evaporación de las aguas y a trastornos en las corrientes de los vientos y del mar”.

El Gobernador mostró su preocupación por los cambios climáticos sufridos por el mun-do en los últimos años y exhor-tó a tomar las medidas nece-

sarias para contribuir a mejorar el clima. El funcionario dijo que los problemas obedecen “a cada vez somos más sobre el globo terráqueo demandando bienes y servicios y generan-do desechos; año tras año son más las emisiones de nuevas sustancias altamente contami-nantes y cada vez es menor el manto arbóreo sobre la super-ficie de la tierra”. Señaló que “estos factores, junto a otros

El Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu explicó la importancia del documental. Parte del público presente en el encuentro.

La protección del medio ambiente es clave para evitar el calentamiento global.

personal del BC aporta sus datos biométricosEn un operativo conjunto el Banco

Central y la Cámara Administrativa de la Junta Central Electoral colectaron los datos biométricos del personal de la entidad bancaria. En una ceremonia celebrada en el despacho del Goberna-dor del Banco Central, licenicado Héctor Valdez Albizu, el presidente de la Cáma-

ra Administrativa, doctor Roberto Rosario Márquez explicó que con el proyecto ese organismo electoral procura modernizar al máximo el documento de identidad y electoral de forma que no pueda ser alte-rado por ninguna persona.

Dijo que 6 millones 100 mil domini-canos deberán pasar por las máquinas

a fin de dejar sus fotos, huellas dactila-res y firma, lo que garantiza el blindaje del nuevo documento. El Gobernador Valdez Albizu agradeció el gesto de la Cámara Administrativa de la JCE que distinguió al personal de esa prestigiosa institución. Los empleados del Banco Central y sus familiares pudieron entre-

gar sin obstáculos sus datos recibiendo un comprobante que deberá sr presen-tado al momento de retirar su nuevo plástico o cédula de identidad electoral. El funcionario de la JCE prometió al Gobernador del BC la entrega de un padroncillo especial con los empleados del Banco.

Roberto Rosario Márquez, presidente de la Cámara Administrativa de la JCE, el Gobernador del Banco Central licenciado Héctor Valdez Albizu, la Vicegobernadora, licenciada Clarissa de la Rocha de Torres y el Gerente, doctor Pedro Silverio. Valdez Albizu aporta sus datos biométricos.

de menor impacto, han ido afectando considerablemente el mundo en que vivimos”. Ad-virtió, además, que “si continúa el aumento de la temperatura promedio anual en el mundo, es de esperarse que se pro-duzcan trágicas consecuen-cias”. Una verdad incómoda

(An Inconvenient Truth) es un documental estadounidense conducido por el ex Vicepre-sidente de los Estados Unidos durante el mandato de Bill Clin-ton, Al Gore, sobre los efectos del calentamiento global gene-rado por la actividad humana sobre el planeta Tierra.

Febrero 2009

Crónica

7ACTuALidAd

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

El Fondo Monetario Interna-cional (FMI) y el Banco Mundial (BM) mostraron su satisfacción con el proceso de moderniza-ción de los sistemas de pagos en República Dominicana, se-gún afirmó el Gobernador del Banco Central licenciado Héc-tor Valdez Albizu.

La máxima autoridad de la entidad oficial explicó que recientemente una misión del FMI y de BM entregó al Banco Central la “Ayuda Memoria del Programa de Evaluación del Sistema Financiero” que ejecu-taron durante dos semanas, en enero y febrero, aprobando las innovaciones al sistema.

“Quiero compartir con uste-des hoy la primicia de que, en materia de Sistemas de Pago, el país pasó con excelentes no-tas”, dijo con satisfacción Valdez Albizu al pronunciar un discur-so en la apertura del Taller So-bre Cámara de Compensación de Cheques, celebrado en el auditorio del Banco Central.

Afirmó que esa valoración de estos organismos interna-cionales no fue una casualidad, sino el resultado del esfuerzo conjunto de todas las institucio-nes relacionadas con el tema, junto a los técnicos del Banco Central. Es una muestra de tra-bajo en equipo, colaboración y experiencia.

Dijo que durante los últimos dos años el país ha logrado es-tablecer una base legal firme en todos los aspectos relevantes de sistemas de pago, incluyen-do la entrada en vigencia de un Tratado de Pagos con Centro-américa; se han definido pro-cedimientos operativos claros, y se implementó un sistema de

preparan moderno esquema para procesamiento de cheques

Mesa de honor encabezada por el Gobernador Héctor Valdez Albizu, en la apertura del Taller Sobre Cámara de Compensación de Cheques, celebrado en el auditorio del Banco Central.

Fabiola Herrera, Directora del Departamento de Sistema de Pago explica los avances del novedoso programa.

El Gobernador del Banco Central, licenciado Héctor Valdez Albizu, mientras pronuncia el discurso de apertura del Taller sobre Cámara de Compensación de Cheques.

José Manuel López Valdez, presidente de la ABA.

liquidación en tiempo real en el Banco Central (conocido como LBTR), que liquida diariamente operaciones electrónicas por un monto promedio de RD$40 mil millones de pesos.

El Taller Sobre Cámara de Compensación de Cheques auspiciado por el Banco Central

se enmarca dentro de las accio-nes previstas en el Proyecto de Reforma del Sistema de Pa-gos del país, con el objetivo de propiciar la modernización de la Cámara de Compensación de Cheques de la República Dominicana. Con esta moder-nización de los cheques, junto

a las demás actividades de for-talecimiento del Sistema de Pa-gos que se han planificado para este año, se completarán los trabajos que afianzarán el siste-ma financiero para hacer frente a cualquier eventualidad con una plataforma de pagos robus-ta, moderna, eficiente y segura. Valdez Albizu dijo que la moder-nización de los cheques persi-gue, entre otras cosas, lograr su procesamiento eficaz, con formatos estándares, tránsitos mínimos y manejo de imagen del cheque con firma digital.

“Estoy seguro de que el impacto de esta reforma será enorme y positivo tanto en los usuarios finales de cheques como en el propio sistema fi-nanciero”, acotó Valdez Albizu. El taller tuvo como propósito principal conocer la experiencia de España y México, en lo re-lacionado al proceso de imple-mentación de la digitalización y el truncamiento del cheque, por

ser ambos países líderes en este tema, y tradicionalmente muy cercanos al nuestro, tan-to en lo que respecta a banca central como a su gente. En la actividad estuvieron presen-tes, entre otros, Pedro Silverio, Gerente del Banco y presidente del Comité Gestor del SIPARD, José Manuel Taveras Lay, Con-tralor, José Clemente Taveras Rivas, Subgerente de Operacio-nes y Fabiola Herrera, Directora del Departamento de Sistemas de Pagos del Banco Central.

También José Manuel Ló-pez Valdés, Presidente de la Asociación de Bancos Comer-ciales de la República Domi-nicana (ABA); Juan Pablo Ra-mírez, Coordinador Comercial de Cecoban de México y José Luis Langa, Director de Desa-rrollo de Iberpay de España, así como delegaciones de las entidades de intermediación financiera y funcionarios del Banco Central.

Febrero 2009

Crónica

8

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

REpORTE CENTRAL

El Banco Central anunció medidas trascendentales para dinamizar la eco-nomía dominicana. En rueda de prensa celebrada el pasado 12 de febrero el Go-bernador del Banco Central, licenciado Héctor Valdez Albizu reveló que la Junta Monetaria autorizó la reducción en 3 pun-tos porcentuales del encaje legal de las instituciones financieras, con el propósito de que estas entidades canalicen 7,500 millones de pesos, la mayor parte de los recursos liberados, a préstamos para el sector agropecuario, la construcción, la industria manufacturera y a la micro, pe-queña y mediana empresas.

También esta medida permitirá liberar otros 3,000 millones de pesos para que los bancos y el resto de las entidades fi-nancieras puedan adquirir bonos del Go-bierno que se emitirán para hacer frente a los daños causados por los fenómenos atmosféricos. A continuación las medidas anunciadas por Valdez Albizu.

1. MEDIDAS DE LA JUNTA MO-NETARIA Y EL BANCO CENTRAL

• En su segunda resolución de fecha 12 de febrero de 2009, la Junta Monetaria autorizó al Banco Central a que considere para fines de cobertura del encaje legal los nuevos préstamos que otorguen las entidades de intermediación financiera al sector agropecuario, industria manufactu-rera local, construcción y micro, pequeña

BC toma medidas trascendentales para dinamizar economía

El Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu explica el alcance de las medidas de la Junta Monetaria. Le acompañan la Vicegobernadora, Clarissa de la Rocha de Torres; el Gerente, Pedro Silverio y el subgerente de Operaciones José Clemente Taveras.

y mediana empresa hasta un monto con-solidado de RD$7,500 millones y hasta RD$3,000 millones con cargo a las emi-siones de bonos del Gobierno Dominica-no previstas en la Ley de Presupuesto Fiscal de 2009.

• Ambas medidas ponen a disposi-ción de la economía un monto total de RD$10,500 millones, que deberán dina-mizar la actividad económica y contribuir a la creación y preservación de empleos en el país.

• Estas medidas están enmarcadas en el Programa Monetario del Banco Central para 2009, lo que garantiza que no alterarán la estabilidad macroeconó-mica y permitirán cumplir con el objetivo de inflación para 2009.

• Esta liberación de fondos del enca-je legal busca dar mayor flexibilidad al

manejo de liquidez de las entidades del sistema financiero y reducir sus costos de intermediación. Medidas semejantes han sido adoptadas recientemente por los bancos centrales de Honduras (octu-bre 2008), Colombia (noviembre 2008) y Perú (enero 2009).

• En atención a solicitudes de las en-tidades de intermediación financiera, la Junta Monetaria autorizó a la Superin-tendencia de Bancos a adoptar medidas transitorias que habían sido demandadas por los agentes económicos y sectores productivos, así como la revisión de algu-nos aspectos del Reglamento de Evalua-ción de Activos (REA).

• Por su parte, el Banco Central ha dispuesto una reducción adicional de las tasas de interés Overnight a 6.0% y Lombarda a 11.5%, es decir, un punto

porcentual, con efectividad al lunes 16 de febrero de 2009.

• Se espera que el efecto combinado de este paquete de medidas acelere el meca-nismo de transmisión de las reducciones de las tasas de interés de política moneta-ria hacia las tasas del mercado financiero y aumente la disponibilidad de liquidez entre las instituciones del sistema.

2. DESEMBOLSO PRESTAMO BID

• A mediados de marzo de 2009 el di-rectorio del BID conocerá la solicitud del país sobre el préstamo de US$300 mi-llones dirigido a fomentar las actividades del sector privado a través de la banca múltiple.

• El desembolso de estos fondos ayudará a financiar el normal desenvol-

Febrero 2009

Crónica

9REpORTE CENTRAL

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

vimiento de la actividad económica y garantizar la estabilidad relativa del tipo de cambio.

3. SECTOR REAL

• PIB experimentó un crecimiento de 5.3% en 2008. Este resultado es satis-factorio considerando el desfavorable entorno internacional prevaleciente du-rante 2008.

• Según informaciones prelimina-res, República Dominicana el segundo mayor crecimiento de la región centro-americana, sólo superado por Panamá (9.2%). Según CEPAL, el país creció por encima del promedio de América Latina de 4.6%, ocupando la décima posición en la región Latinoamérica.

4. PRECIOS INTERNOS

• La inflación al cierre del 2008 fue de 4.52%. Una inflación de un dígito cons-tituye un notable logro considerando la turbulencia financiera internacional que caracterizó el año.

• La inflación en enero de este año fue de 0.28%, que resulta en una infla-ción interanual (12 meses) de 3.68%, la cual sigue mostrando una tendencia a la baja.

5. BALANZA DE PAGOS• El saldo de la cuenta corriente de

la balanza de pagos al cierre de 2008

Héctor Valdez Albizu.

Los medios de comunicación acudieron masivamente a la convocatoria.

ascendió a US$4,436.8 millones inferior al monto estimado originalmente. En tér-minos del PIB, el resultado de la cuenta corriente es de 9.7%. Se esperaba que fuera alrededor de 11% del PIB.

• El 53.6% del déficit correspondió al crecimiento en el valor de las importacio-nes de petróleo y de alimentos.

• El saldo de la cuenta corriente fue financiado principalmente por los mayo-

res flujos de inversión extranjera directa, la cual ascendió a US$2,884.7 millones, (US$1,305.8 millones más que en 2007).

• En medio de la incertidumbre gene-rada por el entorno internacional, el país pudo financiar el saldo de la cuenta co-rriente sin que se verificaran presiones en el mercado cambiario.

• La tasa de cambio se depreció en sólo 3.46% durante el año 2008, la cuar-ta menor tasa de depreciación de Amé-rica Latina.

• La factura petrolera ascendió a US$4,241.3 millones, superior en US$1,017.3 millones (31.6%) al monto registrado en 2007. Este renglón fue uno de los factores de mayor incidencia en el resultado de la cuenta corriente, repre-sentando el 41.1% del total del aumento en las importaciones.

• Las remesas familiares ascendie-ron a US$3.110.7 millones, un creci-miento de 2.1% a pesar de la recesión económica que afecta a Estados Uni-dos y Europa, países donde se con-centran la mayoría de los emigrantes dominicanos.

• Las Reservas Internacionales Lí-quidas se han recuperado en US$207.5 millones, fortaleciendo la posición en moneda extranjera del Banco Central.

• Para el 2009, se espera que el re-sultado de la cuenta corriente oscile en-tre un 5.8% y 6.1% del PIB, menor al registrado en el 2008.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Febrero 2009

Crónica

10 ACTuALidAd

El Gobernador Héctor Valdez Albizu encabezó el tradicional acto de imposición de ceniza en el inicio de la Cuaresma.

Motivado por una profun-da fe cristiana, el Gobernador Héctor Valdez Albizu, su es-posa Fior de Valdez y su hijo Héctor Manuel, presidieron la misa por inicio de la Cuares-ma. Esta tradición que cada año encabeza el Gobernador junto a su familia integra a toda la familia bancentraliana que asiste masivamente como forma de renovar sus votos cristianos.

En el acto asistieron, ade-más, la Vicegobernadora, Cla-rissa de la Rocha de Torres, el Gerente Pedro Silverio, sub-gerentes y directores depar-tamentales, entre otros funcio-narios. La celebración eucarís-tica oficiada en el Vestíbulo del Banco Central fue presidida por el sacerdote José Amable Taveras Mejía.

La imposición de las ceni-zas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo.

La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, peni-tencia y ayuno. Cuarenta días

En busca de mejorar las condi-ciones laborales de los empleados, el Departamento del Plan Salud del Banco Central, que dirige José Manuel Luna Valiente, celebró un operativo oftalmológico para deter-minar el “Síndrome de Ojo Seco” o “Queratoconjuntivitis Crónica”, enfermedad caracterizada por la secreción insuficiente de lágrimas y/o por una evaporación excesiva de las mismas.

El operativo se enmarca dentro del Programa Preventivo de Sa-lud, que dirige la doctora Eva Odett Mercedes de Polanco, y cuyo obje-tivo es prevenir o dar el tratamiento adecuado a esta condición oftálmi-ca que suele causar dolor, males-tar y puede limitar tanto la actividad profesional como personal de quien lo padece. La falta de tratamiento o un tratamiento incorrecto pueden producir lesiones graves en la cór-nea y la conjuntiva.

Los síntomas más comunes de este padecimiento son irritación de la conjuntiva, sensación de “are-nilla en los ojos”, ardor, presencia de secreciones mucosas fibrosas y visión borrosa.

Este padecimiento afecta a una gran cantidad de personas que mu-chas veces ignoran que presentan este problema. Dentro de la varie-dad causante de esta condición están las corrientes de aire seco producidas por aparatos de aire acondicionado, calefacción o viento, daños medioambientales, humo del tabaco, trabajo ante la pantalla del ordenador y lentes de contacto.

También reumatismo, diabetes, cambios hormonales, involución senil, alteraciones de los párpados, el uso de algunos fármacos como la benzodiacepina, hipotensores, tranquilizantes, somníferos, antide-presivos, entre otras.

Realizan operativo

para detectar ojos secos

La esposa del Gobernador, Fior de Valdez, el Gobernador, Héctor Valdez Albizu y su hijo Héctor Manuel Valdez reciben la imposición de ceniza.

Héctor Valdez Albizu encabeza acto imposición de ceniza

La Vicegobernadora Clarissa de la Rocha de Torres en el momento que recibe la imposición.

que la Iglesia marca para la conversión del corazón. Las cenizas que se utilizan se ob-tienen quemando las palmas usadas el Domingo de Ra-mos del año anterior. Tam-bién, fue usado el período de Cuaresma para preparar a

los que iban a recibir el Bau-tismo la noche de Pascua, imitando a Cristo con sus 40 días de ayuno.

La imposición de ceniza es una costumbre que re-cuerda que algún día vamos a morir y que el cuerpo se va

a convertir en polvo. Enseña que todo lo material se acaba en la tierra. En cambio, todo el bien del alma llega a la eternidad. Al final de la vida, sólo nos llevaremos aquello que hayamos hecho por Dios y por nuestros hermanos.

Crónica

11

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

El discurso del Presiden-te resultó altamente esperanzador. En su

rendición de cuentas, explicó magistralmente cómo el país pudo sortear los efectos de la crisis financiera internacional y terminar el 2008 con un balance económico satisfactorio.

Analizó además los retos planteados para 2009 ante la permanencia de la crisis inter-nacional. Un aspecto a resaltar fue el aumento del apoyo gu-bernamental al sector agrope-cuario, anunciando una serie de planes y programas a desa-rrollar que conllevarán mayor asistencia técnica y financiera,

exenciones fiscales y un pro-grama de construcciones de infraestructuras para mejorar el desarrollo agropecuario.

Vimos cómo el pasado año, las tormentas que afectaron la agropecuaria, encarecieron coyunturalmente los alimentos agrícolas. Esto conjuntamente con las alzas de precios inter-nacionales de bienes primarios, afectaron los precios al consu-midor.

Desde el pasado año el Go-bierno ha venido aumentando su apoyo técnico y financie-ro a la agropecuaria. Por ello, durante 2008 el BAGRICOLA desembolsó RD$8,205.8 mi-

Olga Díaz

La agropecuaria

“Los problemas de hoy derivan de las soluciones del ayer” (Peter Sen-ge, 2005)

La tendencia hacia la complejidad y la perfección es un principio fundamental que ataña a los seres vivos. Este mismo principio, ha estado presente en las insti-tuciones que dejan huellas en el camino de la civilización. Por lo tanto, la comple-jidad de la vida y de las instituciones, re-quiere de un enfoque sistemático, cuan-do se aborda un problema, por sencillo que este parezca.

Decir sistema es decir “conjunto or-denado de normas y procedimientos acerca de determinadas materias (Dic-cionario Aula CD).

Peter Senge (2005), en su libro “La quinta disciplina” habla ampliamente so-

CApSuLAS QuE HuMANiZAN

Cándida Montilla de Medina

bre las ventajas que ofrece el enfoque sistémico en la institución laboral, ven-tajas que favorecen tanto el rendimiento laboral como la calidad de vida del em-pleado. Estas ventajas son entre otras:

• Permite ver la empresa como una totalidad y no a modo individual,

• Permite que todos compartan la

responsabilidad por los problemas ge-nerados por un sistema,

• Sirve de piedra angular para organi-zar las personas de manera inteligente,

• Y le crea una visión de futuro a la persona para que no reaccionen simple-mente al presente.

El pensamiento sistémico, sigue di-ciendo Senge, es aquel que integra di-

ferentes disciplinas en un cuerpo cohe-rente de teoría y práctica. Es una visión compartida, en la que el aprendizaje se da en equipo; el participante ama lo que aprende y el maestro tanto enseña como aprende.

Lo cierto es que los resultados fa-vorables logrados con la aplicación del pensamiento sistémico en el ambiente laboral, justifican cualquier esfuerzo o inversión que se pueda hacer porque de seguro irá, a favor de la armonía laboral en cualquier institución.

Licda. Cándida Montilla de MedinaDirectora Ejecutiva del

Departamento Psicología y del Programa de Desarrollo Humano

e Integración FamiliarE-mail: c.demedina@bancentral.gov.do

Pensamiento sistémicoy armonía laboral

Qué debe saber del calcio El calcio es el mineral más abundante en el cuer-

po humano. El 99 % se encuentra en los huesos y en los dientes. El 1% restante se encuentra en tejidos y fluidos.

La deficiencia en la dieta es uno de los principales males que aquejan a la población mundial. Los mé-dicos familiares han advertido el alarmante déficit de la ingesta de calcio en los jóvenes.

Esta malnutrición en su doble faceta, afecta los países desarrollados y en desarrollo, los primeros por dietas muy energéticas, ricas en grasas saturadas, deficitario en elementos esenciales como el calcio y conducentes a altos índices de obesidad;los segun-dos, por dietas insuficientes en proteínas y basadas

fundamentalmente en cereales. La osteoporosis no es la única enfermedad producida por la deficiencia de calcio, también tenemos el raquitismo infantil y la osteomalacia (ablandamiento de los huesos).

El calcio también se necesita para que la sangre coagule apropiadamente.

Si no ingerimos calcio en su nivel primario pode-mos agregarlo a nuestra ingesta de los alimentos ri-cos en este mineral como son los derivados lácteos, vegetales de hojas verdes, frutos secos, semillas y fru-tas deshidratadas.

No es fácil cumplir con una dieta, bien equilibrada y saludable, sin embargo, los beneficios de una buena nutrición son evidentes para que las personas bien nu-tridas gocen de salud y estén mejor preparadas para combatir las infecciones. Las recomendaciones en

cuanto al consumo de calcio varían dependiendo de la edad y de las necesidades de cada persona. En gene-ral, los adultos deben recibir 1,200 miligramos (MG) de calcio por día. El consumo total de calcio es hasta de 2,000 a 2,500 miligramos por día, provenientes de fuentes y suplementos dietéticos parece ser seguro. La mejor fuente de calcio está en los productos lácteos.

Esta lista puede ayudarle a determinar cuánto calcio está recibiendo de los alimentos:

1 vaso de leche de 8 onzas = 300 miligramos de calcio 2 onzas de queso suizo = 530 miligramos de calcio 6 onzas de yogur = 300 miligramos de calcio 2 onzas de sardinas con huesos = 240 miligramos de calcio 6 onzas de nabos cocidos = 220 miligramos de calcio 3 onzas de almendras = 210 miligramos de calcio

HABLAN LOS DOCTORES: Por Deyanira Taveras y Andrés Bustamante

llones, aumentando en 35.3% el financiamiento agropecuario. Esto conllevó una recuperación paulatina de la producción agro-pecuaria que aunque en enero-septiembre 2008 cayó -8.0% al cierre 2008 solo disminuyó -3.4%, reflejando un notable cre-cimiento de 11.7% del trimestre octubre –diciembre.

Aunque la economía domi-nicana se ha ido convirtiendo en una economía de servicios, seguimos dependiendo gran-demente de la agropecuaria. Actualmente somos autosufi-cientes en materia alimentaria, pues producimos bienes agro-pecuarios para suplir la deman-

da interna, además de exportar. Por ejemplo, las exportaciones de productos menores, (bienes agrícolas y agroindustriales) cre-cieron 27.9% durante 2008.

Por tanto, las promesas anunciadas por el Presidente al sector agropecuario, redunda-rán en una mayor recuperación

de la actividad agropecuaria du-rante 2009, con su consecuente efecto en la generación de em-pleos y su eslabonamiento con la agroindustria, comercio y ex-portación.

La autora es asesora de la Gobernación del Banco Central

Febrero 2009OpiNióN

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Febrero 2009

Crónica

12 OpiNióN

Todos, de una u otra manera, tene-mos nuestro propio concepto de lo que es un producto o servicio de

calidad. Lo primero es eliminar el criterio subjetivo que prevalece en el concepto de calidad para dar paso al criterio objetivo.

Decir, por ejemplo: “esta manzana está muy pequeña”, es un criterio sub-jetivo (puede que para otra persona no sea tan pequeña), para ser objetivo debe establecerse: “esta manzana tie-ne 3 pulgadas de diámetro”. Siempre que se mida la manzana, todos estarán de acuerdo sobre su tamaño.

Lo segundo es ofrecer una definición que pueda ser utilizada una y otra vez por todos los empleados de la empresa, des-de un operador de montacargas hasta un supervisor de empaque, desde un conser-je de limpieza hasta un gerente de produc-ción, y si todos están de acuerdo en que el objetivo fundamental de la empresa es la satisfacción de los requisitos del cliente, entonces todo el mundo estará conforme con una definición que abarque los gustos,

Rosa Ureña

Calidad y Productividad

expectativas y preferencias de este clien-te. Desde esta óptica, puede definirse la calidad como: el cumplimiento de los re-quisitos mutuamente acordados entre la empresa y el cliente.

No se trata entonces de juicios ni va-loración de opiniones o gustos personales de cada uno.

No se trata tampoco de valorar marcas, ni de que el producto o servicio sea caro o barato. Lo que hace que un producto o servicio tenga calidad es su aceptación por el cliente, es confirmar la satisfacción de este cliente gracias al cumplimiento de ciertos requisitos y necesidades que él esperaba encontrar en el producto o ser-

vicio adquirido. La calidad puede definirse como la habilidad que posee un producto o servicio para satisfacer determinados re-quisitos (y/o expectativas) acordados entre una entidad suplidora y sus clientes.

CALIDAD Y SUPERVISION Entre las tareas básicas del supervisor

o mando se destaca el de cumplir con los programas de calidad y producción u ope-ración. La tarea fundamental del supervisor es “sacar adelante la producción”; debe ver que las cosas se terminen de acuer-do con la programación; sin embargo, las exigencias en términos de calidad nunca pueden dejarse de lado; ambos aspectos

forman parte esencial de la labor dirigente del supervisor o mando en la empresa. An-tiguamente el supervisor se enfocaba sólo en la tarea de obtener las metas de produc-ción establecidas y relegaba a un segundo plano la calidad de los productos y los ser-vicios que estaba llamado a realizar.

Las cosas han cambiado mucho y, como se verá, parte del éxito del supervi-sor o mando en su puesto de trabajo tiene que ver con el logro no solo de las metas de producción establecidas, sino también de la excelencia en calidad, en su traba-jo, en su personal, en los procesos que maneja y en los productos y servicios que despacha a los clientes de la empresa.

En lugar pues, de concentrarse en el logro de las metas de producción, el su-pervisor moderno más bien se enfoca en la productividad de sus recursos, en la reduc-ción al mínimo de los costos de calidad y en la satisfacción plena de los clientes.

La autora es Jefe de División del De-partamento de Sistemas y Tecnologías

Casi siempre los pelote-ros se lesionan cuando su mente se antepone

a sus condiciones físicas. Con mucha frecuencia estas cosas suceden en juegos que son cla-ve para su equipo.

Así un bateador da un palo hacia uno de los jardines que en condiciones normales pue-de ser solo un hit, nada más, por larga que sea la distancia recorrida.

Pero como la situación es tan apremiante para su equipo este atleta trata de prolongar el batazo y aumenta su velocidad normal, cuando ve que el dis-

Lito Santana

Lesiones

paro del jardinero puede ser certero, quiere volar, llegar a la base, eso lo logra su mente, pero no su tendón que termina desgarrado provocándole una lesión. Si el daño es leve pue-

de recuperarse con una simple terapia, a veces con una pe-queña cirugía.

Pero si el tendón quedó muy averiado deberá ir al quirófano y a veces, y dependiendo de la

desgarran nuestros bolsillos cayendo en deudas que depen-diendo de su magnitud pueden necesitar de intervenciones ex-ternas y en otros casos quedar tan entrampados que jamás po-dríamos liberarnos.

Tanto en los casos del pe-lotero lesionado como el del adquiriente atrapado es con-veniente tener muy presente no cometer esos errores o evi-tar a toda costa su repetición. ¿Qué le parece?

.El autores Técnico Asesor

del Departamento de Comunicaciones.

A finales del año pasado tuve el privilegio de asistir al Congreso Internacional

de Protocolo y Ceremonial Pú-blico celebrado en Campos Jor-dao, Brasil. La experiencia fue hermosa. Junto con la Jefa de División de Protocolo del Banco Central, Ivette Montero, fui envia-do a este paraíso terrenal por las autoridades de la Institución.

El congreso en verdad fue muy edificante, no sólo por su contenido sino que muchos de los participantes pudieron expli-car sus experiencias adquiridas en jornadas anteriores.

Campos de Jordao es un bello pueblo que se encuentra en la cima de una montaña a 180 kilómetros de Sao Paulo. De cli-ma agradable todo el tiempo, su gente se caracteriza por su senci-llez. Sus principales calles están repletas de restaurantes donde pueden degustarse los mejores

David Casado

Congreso de protocolo y ceremonial

fondues. En sus tiendas puede saborear una inmensa variedad de sabrosos chocolates.

Campos de Jordao me recor-dó a Jarabacoa, con la diferencia de que todas sus calles están de-bidamente asfaltadas, hay agua y luz permanentes y construcciones preciosas donde se utiliza mucho la madera, lo que le asemeja a un pueblito suizo. La actividad inclu-yó desde los actos protocolares en la organización de una cum-

bre de Jefes de Estados hasta el ceremonial dispuesto para la apertura de la ya famosa expo feria en España que contó con la participación de decenas de jefes de Estados, Reyes y Primeros Ministros, entre otras distinguidas personalidades.

Todo fue tomado en cuenta, desde la comida, seguridad, alo-jamiento, orden de llegada has-ta el tiempo que podían tomarse los invitados al llegar al lugar.

La capacidad de cada uno de los exponentes fue notoria ya que en su mayoría en sus respectivos países ocupaban puestos de importancia, como el anterior encargado del ceremo-nial en el palacio de Miraflores en Venezuela, el actual jefe de protocolo del Palacio Presiden-cial en Perú, y los jefes de Pro-tocolo de la Argentina, Portugal, España y otras naciones. Varias notas jocosas se contaron en el

Congreso como esta: “Sabían ustedes que antes de existir la servilleta en los grandes ban-quetes para limpiarse las manos los invitados después de la cena se amaraban a cada asiento un conejo y al terminar se limpiaban las manos sobre el lomo del ani-malito que, claro está, después era lavado”.

Otro comentó que el famoso pintor Velázquez prefería estar relacionado con los ceremonia-les de protocolo que con el arte de pintar.

Sin embargo, hoy este maestro de los pínceles es re-cordado como uno de los mejo-res pintores del mundo, “por no haber dado pie con bola”, como decimos en Dominicana, en las actividades protocolares”.

El autor es Coordinador Técnico del Departamento

de Comunicaciones

magnitud de la lesión, puede per-der varios partidos, el resto de la temporada y hasta su carrera.

CuidadoEste cuadro deportivo pue-

de ser extendido a toda la ac-tividad humana. Muchas veces sin ser atletas ponemos a vo-lar nuestra mente más allá de nuestras posibilidades.

Así actuamos cuando pu-diendo sólo comprar un carro pequeño, nuestra mente nos empuja a un carro grande y lu-joso. Cada vez que damos pa-sos como este no se nos lesiona ningún tendón, pero sí se nos

Febrero 2009

Crónica

13ACTuALidAd

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

El Gerente del Banco Central, doctor Pedro Silverio encabezó una delegación de esa institu-ción que visitó el Congreso de la República para fijar la posición de la entidad bancaria sobre el proyecto de Ley que pretende gravar con más impuestos los cheques para aumentar el sala-rio a los médicos.

Durante el encuentro con la comisión bicameral que estudia el proyecto de ley, Silverio ase-guró que es inapropiado aprobar esa propuesta. “Es inapropiado establecer este impuesto al aho-rro. También, en el Banco Cen-tral tenemos una firme oposición al impuesto a los cheques”, ad-virtió Silverio.

Esta afirmación de Silverio fue refrendada con argumen-tos técnicos expuestos por la consultora jurídica Olga Morel; la asesora del Gobernador, Rosanna Ruiz, la directora del Departamento de Sistemas de Pago, Fabiola Herrera, así como el director del Departamento Fi-nanciero, Ervin Novas Bello.

Los miembros de la comi-sión que preside el senador por Pedernales, Dionis Sán-chez, escucharon en medio de gran expectativa las recomen-daciones de los funcionarios del Banco Central, que reac-cionaron satisfechos ante la in-tervención de los representan-tes por las provincias Duarte y Sánchez Ramírez, Amílcar Ro-mero y Félix Vásquez, quienes exhortaron a sus colegas a ac-

La mesa de trabajo estuvo presidida por el senador de Pedernales Dionis Sánchez. En la foto Ervin Novas Bello, Director del Departamento Financiero; la Consultora Jurídica, Olga Morel y el Gerente , doctor Pedro Silverio.

Doctor Pedro Silverio, Gerente del BC. Los miembros de la comisión escucharon las recomendaciones de los funcionarios del Banco Central.

Pedro Silverio y comitiva van al Congreso

Gerente del BC estima inapropiado gravar cheques

tuar con comedimiento respec-to al proyecto que busca nue-vas tasas impositivas al ahorro y a la expedición de cheques. En cambio, el senador de Bao-ruco Diego Aquino, pidió a los funcionarios técnicos del Banco Central someter alguna

recomendación en torno a la identificación de otra fuente de fondos para el aumento de los médicos. Los médicos llevan dos años en una lucha por lle-var sus salarios de RD$24,000 a RD$58,000 al mes. Ese pro-ceso ha estado matizado por pa-

ros, marchas, piquetes y en una ocasión los galenos ocuparon la sede de la Secretaría de Salud Pública.

Esta vez, el Congreso busca gravar renglones como las ban-cas de apuesta, los cheques y otros aspectos para poder hacer

el aumento de salario que recla-ma el sector. Sin embargo, en lo relativo al gravamen de los che-ques y otras propuestas ligadas a impuestos que afectan a la población han sido rechazadas por considerarse inflacionarias y negativas para el país.

Febrero 2009

Crónica

14

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

CuLTuRA

Aquiles azar,Payaso i

Por : Marianne de Tolentino

El PeríodoEl arte dominicano, ya en plena moderni-

dad, se encontraba todavía inmerso en una expresión social, que correspondía a los movi-mientos políticos y el retorno a la democracia, todavía frágil entonces. Los artistas alentados anhelaban la vuelta a las bienales nacionales, un mercado del arte incipiente, el estímulo de las colecciones. La investigación tomaba fuer-za. El ansia de internacionalización era una realidad.

El Autor A la vez odontólogo y artista con formación

en ambas carreras, Aquiles Azar, nacido en 1932 en Santo Domingo, se ha dedicado a dos ramas profesionales, a las cuales se debe agre-gar la literatura - cuento y poesía -… y el colec-cionismo de caracoles. Ha sido miembro activo de los movimientos culturales post-trujillistas y, con un real sentido del deber artístico, ha par-ticipado en casi todos los concursos y bienales

nacionales de arte hasta muy recientemen-te. Otro rasgo notable es la frecuencia de sus decenas de exposicio-nes individua-les y de su participación en muestras colectivas,

F u n d a -mentalmente dibujante, él

plasma el bodegón, la fauna, la figura humana sobre todo. Sin temer las distorsiones, la fealdad y aun una cierta morbidez en el tratamiento de los rostros, él se adelantó a la época, con un tratamiento liberado de artista contemporáneo. Adscribiéndose al expresionismo -corriente ma-yor del arte nacional-, demuestra ligereza, ha-bilidad y fluidez en el trazo. En pintura, le place magnificar los rostros y representar payasos, probablemente como símbolo de paradoja per-sonal y social, haciendo reír para no llorar

La ObraNo podemos decir que se trata de un auto-

rretrato, pero Aquiles Azar proyecta en su anó-nimo modelo o fuente de inspiración, la forma de la cara y la intensidad de los ojos cuestio-nantes que todavía caracterizan su mirada. El payaso ha sido uno de sus temas recurrentes, interpretando a la condición humana.

piNACOTECA dEL BANCO CENTRAL

El Gobernador del Ban-co Central Héctor Valdez Albizu y las principales au-toridades de esa Institución dejaron abierta al público la exposición “Indepen-dencia Nacional y Centro-américa”, una muestra en homenaje a los fundadores de la nacionalidad domini-cana, en el marco del Mes de la Patria establecido por el Poder Ejecutivo.

En su discurso de aper-tura, Valdez Albizu explicó que el título de “La Inde-pendencia Nacional y Cen-troamérica”, podría resultar curioso a quienes desco-nocen las conexiones entre la República Dominicana y los países que integran esa parte tan importante de la región caribeña que es la América Central, con la que el país tiene un pa-sado compartido, rico en hazañas heroicas y desa-fíos humanos que a veces asombran por su semejan-za, así como una trayectoria colectiva que nos hermana, sobre todo en la actual era

de la globalización. Asegu-ró que ahora más que nun-ca parece que tienden a borrarse las fronteras entre los pueblos, acercándose a

ese destino compartido que aspiraron algunos de los ilustres pensadores y hom-bres de acción, de la esta-tura de Juan Pablo Duarte,

José Martí y Eugenio María de Hostos.

Valdez Albizu reme-moró que en su en su extensa obra “De Colón a Fidel Castro (1970)”, Juan Bosch asegura que hubo semejanza entre el movi-miento independentista de la República Dominicana y el de los países de Amé-rica Central, en el sentido de que tanto aquí como allá participaron “minorías latifundistas y un grupo compuesto por funciona-rios civiles y religiosos, profesionales y algún que otro comerciante”.

“Y tuvo razón el profesor Bosch cuando escribió esa afirmación, pues don Juan José Duarte, progenitor del Padre de la Patria, era un conocido comerciante de la capital, y el general Pe-dro Santana, figura clave en las hazañas militares de la Independencia, era un respetado latifundista de la región Este del país”, explicó el Gobernador del Banco Central.

Héctor Valdez Albizu, José J. Pérez Saviñón, Edgar Lombar y José Ml. Henríquez.

Raúl Mejía, José Clemente Taveras, Patricia Fernández y Rey-naldo Díaz.

Julio de Win y Ana Marianna Del Rosario Vladimir Velazquez, Gladys de Bahuaud y Francois Bahuaud

Héctor Valdez Albizu, José J. Pérez Saviñón y José Alcántara Almánzar. Luis Martín Gómez y Marianne de Tolentino.

BC abre exposición dedicada a la independencia y CA

Febrero 2009

Crónica

15SOCiALES

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

El Gobernador del Banco Cen-tral, licenciado Héctor Valdez Al-bizu y su esposa Fior de Valdez, ofrecieron un coctel de bienvenida a los gobernadores que integran el Consejo Monetario Centroamerica-no (CMCA), que participaron en la 254 Reunión de ese organismo que se llevó a cabo en el país el pasado 20 de febrero.

A la recepción, celebrada en el área de la piscina del Hotel Hilton de esta ciudad, asistieron además la Vicegobernadora, Clarissa de la Rocha de Torres, el Gerente Pedro Silverio, el Contralor José Taveras Lay, los miembros de la Junta Mo-netaria JM César Nicolás Penson, Emilio de Luna y Ramón Núñez Ramírez y la Secretaria de la JM Consuelo Matos de Guerrero.

También asistieron Edwin Ara-que Bonilla, gobernador del Banco Central de Honduras y actual pre-sidente del CMCA; Francisco de Paula Gutiérrez, gobernador de Costa Rica y María Antonieta Del Cid de Bonilla, gobernadora de Guatemala; así como Oscar Monte-rroso y Jorge Barboza, del Consejo Monetario Centroamericano.

Durante la actividad, las au-toridades del Banco Central y los gobernadores conversaron sobre temas de interés para la República Dominicana y los países centro-

americanos, en el marco de un am-biente de confraternidad. La imple-mentación del Centro Regional de Asistencia Técnica de Centroamé-rica, Panamá y República Domini-cana; reinstaurar una Cámara de Compensación Centroamericana,

y la elaboración de estudios regio-nales de interés; fueron algunos de los temas tratados durante la 245 Reunión del Consejo Monetario Centroamericano, celebrado en el Salón de Reuniones del Piso 11 del Banco Central.

Fior De Valdez y Clarissa de la Rocha.

Ana Beatriz Rodríguez y Francisco DePaula Gutiérrez.

Joel Tejeda, Carlos Blanco, Ana Beatriz Rodríguez y Oscar Monte-rroso.

Ervin Novas, Fabiola Herrera, William Calvo y Jorge Barboza.

Consuelo Matos, Fior De Valdez, María Antonieta del Cid y Clarissa de la Rocha.

Emilio de Luna, Clarissa de la Rocha y Cesar Nicolás Pénson.

José Taveras Lay, Pedro Silverio, César Nicolás Penson, Ramón Núñez Ramírez y Emilio De Luna.

Héctor Valdez Albizu, María Antonieta del Cid, Edwin Araque Bonilla y Francisco De Paula Gutiérrez.

Valdez Albizu y esposa ofrecen coctel bienvenida

a miembros CMCA

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

DeportivasFebrero 200916

Los Juegos Interdeparta-mentales llegan llenos de ex-pectativas para su versión 18 prometiendo batir todos los records de participación de at-letas y de asistencia de años anteriores. Muchos atletas ya han empezado su preparación física en las instalaciones del club y se siente el entusiasmo entre los empleados bancen-tralianos y sus familiares.

Se espera que estos jue-gos afiancen su objetivo de integrar, en una actividad sana, la familia del Baco Central a fin de fortalecer los vínculos de amistad y trabajo del personal de la institución, además de servir como en-trenamientos de cara a los Juegos Bancentralianos.

Como ha sido una tradi-ción en los últimos años, en esta versión se espera la par-ticipación de más de 2,000 at-letas y se jugará softball, bas-quetbol, voleibol, tennis de campo, natación, rally a pies y boliche. También en futbol, dominó, maratón, pequeñas ligas, billar y tiro deportivo.

¿Cómo están las expectativas?

Juan Torres Sofbolista “Espero que estos juegos

sean mejores que los ante-riores y que haya una mayor

El atletismo siempre ha tenido un gran número de competidores.

Crecen las expectativas por los18 Juegos interdepartamentales

Elvis SotoVocal de deportes, Junta Directiva Club BC

“Mi sueño es que estos juegos afiancen la familia bancentraliana, que refuercen nuestra unión como depor-tistas y que nos sirvan para prepararnos con miras a los Juegos Bancentralianos”. “Espero que la victoria de ConCon el año pasado sirva de inspiración y motivación para los otros departamentos y que este año haya más com-petencia”.

Miguel De la Cruz (La cácara)Atleta

“Espero que estos juegos sirvan para fortalecer las dis-ciplinas en donde no tuvimos buena participación en los pasados juegos Bancentra-lianos”. “Para esta versión de los juegos creo que los campeones deben premiarse por disciplinas y no por de-partamento, debido a que los departamentos pequeños no tienen la posibilidad de en-frentarse a los más grandes como Administrativo, Seguri-dad Interna y ConCon”.

“Este año debemos inte-grar más jugadores que el año anterior para fortalecer la fa-milia bancentraliana”.

La natación es de gran atractivo.

Juan Torres Mirian Torres

integración de atletas. Cada delegado tiene el compromi-so de motivar a sus atletas para que haya una integra-ción total”. “Esperamos que toda la familia bancentralia-na fortalezca los lazos de confraternidad”.

Miriam Torres Volibolista “En la disciplina de Volei-

bol, esperamos que en los próximos Juegos Interdepar-tamentales se incremente la participación de los atletas y sus familiares en el Voleibol Chongo. También que se mantenga la motivación de los participantes a través de reglas claras y de un espíritu

de competencia sana”. “Con-fiamos en que el voleibol se convertirá en un espacio de

diversión, entretenimiento e integración para la familia ban-centraliana”.