Mas de 50 anos de imprimir historia

- -

Con este suplemento especial el Diario de Centro América y Tipografía Nacional rinde homenaje a los hombres y mujeres a quienes desde 1948 se les reconoce al instituir el Día Nacional del Tipógrafo. Desde las antiguas máquinas mecánicas de metal macizo hasta las modernas impresoras digitales, la forma de realizar el trabajo ha cambiado, pero la pasión por obtener la mejor calidad en las artes gráficas es la misma. Le invitamos a conocer un poco más a los herederos de los antiguos tipógrafos.

Guatemala, lunes 13 de mayo 2013

2

InvestigaciónRE POR TE DCA

La tranquilidad y ambiente de seguridad es lo que resal-tan los pobladores de muni-cipios en los que se decretó Estado de Sitio y que desde el viernes permanecen en Estado de Prevención.

Un equipo del Diario de Centro América realizó un recorrido por los munici-pios de Mataquescuintla y Jalapa, así como San Rafael Las Flores y Casillas, en San-ta Rosa. En las cuatro locali-dades fueron entrevistadas autoridades locales y pobla-dores, que resaltan la dismi-nución notoria en los actos delictivos y la zozobra cau-sada por manifestaciones violentas y al margen de la Ley. Uno de los entrevista-dos es Sergio López, mecáni-co de profesión y vecino del caserío Los López, en Santa María Xalapán, Jalapa, lugar en el que un grupo armado interceptó a un contingen-te de la Policía Nacional Civil (PNC) y, tras desarmar y re-tener ilegalmente a los ele-mentos, quemaron los auto-patrullas.

López relata: “Hubo mo-mentos de caos durante los disturbio; se suspendieron las clases para no arriesgar a los niños. No pudimos salir como cuatro días; por eso la permanencia de las au-toridades nos ha permiti-do estar en calma. Para mí es mejor que se queden; ha-go el llamado al Gobierno a que nos ayude”.

Dominga Hernández,

“Hubo momentos de caos durante los disturbios; se

suspendieron las clases”.

Sergio LópezMecánico

“Las autorida-des han compar-tido actividades

de cuidado del ambiente”.

Erika MayénDirectora

“Aquí se vino por la escalada de violen-cia y robo de armas

y explosivos”.

Manuel Ambrosio

Estado Mayor

Con la participación del Ejército se lograron realizar cateos y capturas ordenadas por los jueces.

Reducción de delitos, como ex-torsiones y robos en comunidades, es notoria.

habitante de la aldea San Luis, indica: “Siempre hay temor, porque puede que ocurra otra vez lo mismo. Nosotros, los de Santa Ma-ría Xalapán, somos gente pacífica, y no queremos que

se repitan esas protestas; nos da miedo”.

La recuperación de la go-bernabilidad y el control por parte de las fuerzas de segu-ridad puso fin a un clima de anarquía que se había gene-

REdAccIónDCA

rado en las citadas localida-des, con acciones delictivas por parte de grupos organi-zados que, además del inci-dente con los agentes de la PNC, interceptaron un con-voy que transportaba explo-sivos y robaron más de 4 mil 500 candelas de dinamita.

“Aquí no venimos, para nada, por el tema de la mi-na, aquí se vino por la es-calada de violencia y el ro-bo de armas y explosivos. Se crearon las condiciones adecuadas para realizar las investigaciones”, resaltó

Manuel López Ambrosio, subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.

López Ambrosio resal-ta que se logró instalar una mesa de diálogo con el Par-lamento de Xalapán. “Nos pidieron unos días para ha-blar con sus habitantes de que se entreguen las ar-mas. La mayor cantidad de las personas es trabajadora y honrada, y es un peque-ño grupo el inconforme”, expone el entrevistado.

El concejal tercero de la Municipalidad de Jalapa,

Piden mantener en Jalapa y Santa Rosa acciones anticrimen

Escuintla

T

V

Jalapa: Jalapa y Mataquescuintla.Santa Rosa: Casillas y San Rafael Las Flores

Municipios

Fuente: Gobierno de la República. Infografía: Elvis Rodas

18capturas

cumplidas

15días es el plazo del Estado de

Prevención

Impera la tranquilidad

El Decreto Gubernativo 6-2013 implantó el Estado de Sitio en 4 municipios. La medida estuvo vigente del 2 al 9 de este mes.

Estado de Sitio

Por medio del Decreto Gubernativo 8-2013, el Gobierno implanta Estado de Prevención por un plazo de 15 días.

Estado de Prevención

En los 4 municipios de Jalapa y Santa Rosa en los que se implantó el Estado de Sitio, desde el 2 de este mes volvió la tranquilidad y la seguridad para los pobladores.

8días estuvo vigente el

Estado de Sitio

3

Carlos Valdés, expresa que se ha tenido comunicación con la población xalapane-ca: “Hay personas que no son del área; vinieron a levantar a las masas, y los disturbios afectaron a la población”.

Actividad escolarErika Mayén, directora de la Escuela Oficial Rural Mixta Telesecundaria del caserío Los López, indica que logra-ron restablecer las activida-des educativas, luego de que los disturbios genera-

dos por grupos organizados causaron temor y obligaron a cerrar el establecimiento educativo.

Mayén añade: “Suspen-dimos clases durante cuatro días; los alumnos, al regre-sar, al principio tenían du-das por la permanencia de las autoridades, pero aho-ra han compartido con no-sotros actividades relacio-nadas al cuidado del medio ambiente”.

En opinión de Máximo López, presidente del Co-

code: “Uno tiene derecho a manifestar; pero ellos (los involucrados en disturbios) se pasaron de la Ley. Su-puestamente creen que se quiere hacer una mina en la

aldea Talquesales, pero de eso a nosotros no se nos ha dicho nada. Por eso vivimos con tranquilidad. Las autori-dades nos han respetado”.

María Etelvina López, quien al momento de la en-trevista mantenía en brazos a su pequeño hijo, cuen-ta que no pudo ir en varias ocasiones al puesto de sa-lud para el control médico del infante. “Me costó mu-cho en estos días, pero lo im-portante es que ya estamos más tranquilos”, enfatizó.

4días se suspendieron las clases en Xalapán, por los disturbios.

Protestas

Las identificaciones y cacheo de personas dieron buenos resultados.

“Estamos satisfechos de llevar tranquilidad”

El ministro de Gober-nación, Mauricio López Bonilla, indica que las acciones realizadas por las fuerzas de seguridad para terminar con la zozo-bra y restablecer el orden público en Jalapa y Santa Rosa han generado un ambiente de confianza entre la población.

¿Cómo ve la solicitud de permanencia de las fuerzas de seguridad en los municipios bajo Estado de Prevención?

Realmente es impor-tante esa percepción, y la tuvimos desde el pri-mer día que llegamos, pa-ra que supieran que las ac-ciones en el lugar obede-cían a restablecer la paz y la tranquilidad. Ellos (los pobladores) han sabido valorar en estos días lo que era estar en una in-certidumbre y una zozo-bra, a lo que ahora están viviendo.

Me parece muy rea-lista y muy normal que la población quiera que nos quedemos en el lugar, y lo que estamos creando es tener una presencia que garantice, el día que nos toque salir, que van a es-tar respaldados.

Nos sentimos conten-

t o s y satisfe-chos de lle-var tranquilidad. Cuando pierdan vigencia los Esta-dos de Excepción, noso-tros nos vamos a quedar a respaldarlos como au-toridad.

Comerciantes indi-can que se han redu-cido las extorsiones y delincuencia común en Jalapa. ¿Se piensa instalar una fuerza de tarea?

Con las extor-siones hemos realizado ope-rativos en el lugar; el con-tingente que fue secuestra-do venía de una operación

en contra de las extorsio-nes, y esto le ha traído a la cabecera departamen-tal de Jalapa mucha tran-quilidad. La presencia y el fortalecimiento del dispo-sitivo policial y militar en el casco urbano de Jalapa nos dará una línea distin-ta a lo que hemos estado trabajando.

“cuando pierdan vigencia los esta-dos de excepción nos vamos a que-dar a respaldarlos

como autori-dad”.

Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla

REdAccIónDCA

Guatemala l lunes 13 de mayo l 2013

En el Estado de Prevención que está vigente desde el jueves hay patrullajes constantes en Santa María Xalapán, Jalapa, un área de 50 km2, y se garantiza la seguridad de unos 85 mil habitantes, de 44 caseríos y 12 cantones.

En San Rafael Las Flo-res, Santa Rosa, se ha res-tablecido el comercio y las

actividades de la comuna. Así lo informa Byron Ca-mey López, síndico prime-ro. “Estuvimos con proble-mas; el pueblo lo ha sufri-do desde hace 7 meses. Los comercios y las escue-las cerraron hasta 5 días, pero la permanencia de las fuerzas de seguridad ha creado calma”.

La presencia policial con

la ayuda del Ejército gene-ró una reducción conside-rable de amenazas de ex-torsiones, indica Joel Anto-nio González, comerciante de la terminal de la cabe-cera departamental de Ja-lapa. “Queremos que siga la presencia de las autori-dades; por mi parte, voy a denunciar lo que ocurra”, expuso.

Final de la zozobra

Vigilancia constante

Foto

s w

dc

A

Ed

son

Loz

ano

Los pobladores de Jalapa y Santa Rosa se sienten se-guros con la presencia de las fuerzas de seguridad.

López Bonilla confirma que la percepción de los pobladores es favorable a las fuerzas de seguridad.

23pistolas robadas a

la PNC no han sido devueltas.

Búsqueda

Piden mantener en Jalapa y Santa Rosa acciones anticrimen

dc

A

Arc

hiv

o

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos

hoyaquí4

Síganos@diariodeca

Presidente Otto Pérez MolinaMunicipios, como Guatemala, tienen tendencia a la baja, com-parándolos con los primeros 4 meses de 2011, 2012 y 2013.

Mauricio López “Hay una nueva estrategia operati-va en los municipios que represen-tan el 56% de incidencia criminal”.

Satisfacen logros del Pacto Hambre Cero

La vicegobernante pidió más esfuerzos en la lucha contra la desnutrición.

Las estrategias de seguri-dad ciudadana que se han implementado en 28 muni-cipios del país ya dieron re-sultado, pues, hasta el mo-mento, 14 de éstos repor-tan tendencia a la baja en homicidios y lesiones, en comparación con los pri-meros 4 meses de 2012, expresó el presidente Otto Pérez Molina.

El mandatario, quien es-tuvo acompañado por el mi-nistro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, declaró que se revisaron estadísticas de asesinatos y lesiones.

“Los resul-tados son bue-nos, ya que se ha tomado como referencia 14 días an-tes y 14 después de imple-mentadas las estrategias, y nos muestran un descenso, pero hay 7 municipios que se mantienen igual, y el res-to con una tendencia al au-mento”, indicó.

Tras los operativos,las autoridades reportaron un 50% de homicidios y lesio-nes en la zona 18, mientras que en la zona 7 un 60%.Esta semana el gobernan-te se reunirá con los co-misarios de los 28 munici-pios, a quienes pedirá ma-yores esfuerzos.

Satisfecha por los avances alcanzados en la reducción de la desnutrición y la po-breza en la región de las Ve-rapaces se mostró la vice-presidenta Roxana Baldetti tras una gira de trabajo rea-lizada en dicha región.

La vicemandataria re-cabó los informes en torno a lo ejecutado en el mar-co del Pacto Hambre Cero

en el primer cuatrimestre de 2013.

Tamahú, en Alta Verpaz, y Salamá, en Baja Verapaz, fueron los lugares visitados, junto a las autoridades de los Consejos Departamen-tales de Seguridad Alimen-taria y Nutricional.

En las Verapaces, a tra-vés del Pacto Hambre Cero, se priorizan 17 municipios, en donde se ejecutan ac-ciones como el control pre-natal, la atención de parto

limpio y seguro, planifica-ción familiar, inmunizacio-nes y promoción de lactan-cia materna.

“La pobreza y desnutri-ción en nuestros niños va a cambiar en Guatemala, cuando unifiquemos es-fuerzos para ayudar a las comunidades”, sostuvo Bal-detti, quien, a pesar de es-tar satisfecha, exigió a los funcionarios departamen-tales más esfuerzo para lo-grar el objetivo propuesto.

El presidente Otto Pérez Mo-lina analizó la incidencia cri-minal.

ADrián SOTO Adrian.Soto@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Gobernación.

Hay menos crímenes en catorce municipios

GuSTAvO villAGrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

“Combatiremos los delitos que más agobian a la población”.

Otto Pérez Molina,

Presidente

DC

A

Cor

tesí

a SC

SPR

DC

A

Pau

lo R

aqu

ec

Desde el sábado hasta el jueves 11 de julio es-tará abierta al público, la Feria de la Recrea-ción, promovida por el Ministerio de Cultu-ra y Deportes. La mis-ma fue instalada en el Campo Marte, zona 5.

“Esperamos la visi-ta de más de 1 millón de personas”, expre-só el ministro de Cul-tura y Deportes, Car-los Batzín, quien inau-guró el evento.

Uno de los principa-les atractivos es el globo aerostático, al que pue-den subir niños y adul-tos. El resto de diver-siones lo conforman 25 juegos mecánicos, en-tre los que sobresalen el carrusel, las sillas vo-ladoras y un minitele-férico, entre otros. “Las atracciones no tienen costo para los asisten-tes, ya que el Ministe-rio cubrirá los gastos”, afirmo Batzín.

Rebeca Santizo, una de las visitantes, expre-só que es positivo que se abra este tipo de espacios para las fa-milias guatemaltecas, pues estas actividades atraen a los niños.

Destacado

Inicia feria recreativa

DC

A

Wil

ly E

stra

da

El miniteleférico, uno de los atractivos.

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013 hoyaquí 5

Un nuevo Código Civil, que propone poner en vigencia los juicios orales en ese ramo de la justicia, es la propues-ta que autoridades del Orga-nismo Judicial presentarán en junio, según el magistra-do Gabriel Gómez, presiden-te de la Cámara Civil, de la Corte Suprema de Justicia.

La metodología oral, que agilizaría los procesos, es la apuesta de las autoridades judiciales, debido a la canti-dad de casos que se agluti-nan en cada judicatura.

Gómez, quien además de presidir la Cámara Civil integra la Comisión del Sec-tor Justicia y Legislación del Congreso, explicó que la ne-cesidad de aprobar un nue-vo Código es porque el ac-tual tiene 50 años de vigen-cia y ya no se adapta a las condiciones sociales y eco-nómicas de Guatemala.

“Hemos discutido 400 artículos y trabajamos se-manalmente”, dijo Gómez, quien agregó que parte de los cambios que se plantean se refieren a que los casos se resuelvan de manera oral y

en 2 audiencias como máxi-mo, pues actualmente los ca-sos se llevan hasta 15 años,

porque se trabaja a través de memorias.

Al referirse a otras expe-

riencias i n d i c ó : “En otros países como Honduras y El Salva-dor se han creado juzgados ágiles, más conocidos como juzgados de limpieza, por la celeridad en las resolucio-nes, los que han permitido descongestionar las salas en corto tiempo”, enfatizó.

Buena acogida.Dicha propuesta es vista

con buenos ojos por el titular de la Comisión del Sector de Justicia, Luis Pedro Álvarez, quien coin-cide en la creación del do-cumento, pues casos como deudas de tarjetas de cré-dito se encuentran “dur-miendo”.

El parlamentario Juan José Porras, quien preside la

C o m i -sión de Le-gis lac ión, aseguró que es necesario socializar la idea de un nuevo Código Ci-vil, de manera que cuando llegue al Congreso de la Re-pública no se estanque.

Gómez anunció que a más tardar en el segundo semestre el presente año se llevaría la iniciativa al Le-gislativo.

“Hay casos que están durmiendo”.

Luis Alvarez Sector

Justicia

“Hay que socia-lizar esta idea y que no se estan-que”.

Juan José Porras

Diputado

La normativa tendría simpli-cidad y orali-dad.

Gabriel Gómez

Magistrado.

SArA SoLórzAno sara.solorzano@dca.gob.gt

Juicios del Ramo Civil serán ora-les, eso descon-gestionará los juzgados.

uEn América Latina, únicamente en El Sal-vador y Honduras han logrado implemen-tar la oralidad en los juicios con un nuevo Código Procesal Civil. Nuestro país forma parte de las 5 nacio-nes que se preparan para el cambio.

Cambio necesario 24

meses se ha analizado el nuevo

Código Civil.

400 artículos se

encuentran en la propuesta.

Detalles

En breve se podrá aplicar la oralidad en los juicios que se celebren dentro del ramo civil vigente en la justicia guatemalteca.

DC

A

Josu

é D

ecav

ele

A un paso de la oralidad en juicios del ramo civil

Cúpula empresarial pide anulación de juicio

José Molina, presidente del Cacif.

DC

A

Wil

ly E

stra

da

Integrantes del Comité Coordinador de Asocia-ciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Fi-nancieras (Cacif) se decla-raron ayer en sesión per-manente, en rechazo al fa-llo dictado por un Tribunal de Sentencia en contra de Efraín Ríos Montt, conde-

nado a 80 años de prisión por genocidio.

Fue un plantón frente a

las instalaciones del Cuar-tel General Matamoros, que encabezó el presiden-te del sector empresarial organizado, José Molina, quien dijo que el Tribunal cometió graves faltas al de-bido proceso a lo largo del juicio, lo cual atenta contra la gobernabilidad, abona a la polarización y deja una percepción clara de que la justicia actuó por influen-

cia internacional.

Piden destituciónMientras tanto, aboga-dos defensores del mili-tar condenado solicitaron a la Corte de Constitucio-nalidad la destitución de los jueces que emitieron el fallo.

Los profesionales se mostraron confiados en revertir la sentencia.

80 años de prisión

es la pena impuesta.

SentenciaADrián Soto Adrian.Soto@dca.gob.gt

opinión6

Director ad interimJuan Carlos Castillo De León

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

luisroasturias@gmail.comLuis RodRigo AstuRiAs

Nieto del Nobel de las letras

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013

La mejora en la productividadDe acuerdo a las estimaciones realizadas por el Banco Interamericano de Desarrollo –BID–, la productividad de América Latina asciende a cerca de la mitad de su potencial, sin aún colocarse junto a la frontera de productivi-dad. Por lo tanto, cabe resaltar que al cerrarse la brecha de productividad con la frontera se reduciría la mayor parte de la brecha de in-greso per cápita con los países desarrollados. A manera de comparaciones, se puede decir que en el contexto comparativo mundial, el crecimiento más lento de América Latina se debe al crecimiento más lento de la produc-tividad. En una región que necesita crecer imperiosamente, una prioridad fun-damental para el desarrollo es diag-nosticar las causas de su débil productividad y atacar-las de raíz.

Lastimosamente, en Guatemala como en mucho de los países latinoamerica-nos existen miles de trabajadores que se en-cuentran dentro de un círculo laboral de baja productividad, lo que limita alcanzar mejores salarios, lo que los contribuiría a salir de la po-breza. Elevar la productividad se puede refle-jar en mejorar las formas de emplear con más eficiencia la mano de obra, el capital físico y el capital humano que existen en la región. Una de las maneras de medir los aumentos de eficien-cia es calcular los incrementos de la productivi-dad total de los factores (PTF), la eficiencia con la que la economía transforma sus factores de producción acumulados en productos.

Los niveles de productividad en una economía son el resultado de las fuerzas y los incentivos que orientan las decisiones de las empresas, tanto las existentes como las pros-pectivas, y que por ello determinan el conjunto de empresas que opera en una economía, la productividad de cada una y su tamaño en fun-ción de su productividad. Cada uno de estos factores puede ser alterado por fallas del mer-cado y del Estado en maneras que reducen la productividad. (BID, 2010)

Posicionarse en las brechas de productividad

disminuye los proble-

mas so-ciales.

En los cuatro municipios que están bajo Esta-do de Prevención, la mayoría de pobladores se muestra satisfecha por la presencia de las fuer-zas de seguridad, al terminar el ambiente de zo-zobra causado por grupos violentos y eviden-ciarse una reducción de actividades delictivas, como robos y extorsiones.

Esto lo comprobó un equipo periodístico del Diario de Centro América, que realizó un recorrido por la cabecera departa-mental de Jalapa y Mataquescuintla, así como en Casillas y San Rafael Las Flores, en Santa Rosa.

En estos lugares fueron entre-vistadas personas que se dedican a trabajar y a sacar adelante a sus familias. Así, comerciantes, mecá-nicos, educadores e integrantes de Consejos Comunitarios de Desa-rrollo, coincidieron en que la pre-sencia de las fuerzas de seguridad, desde el 2 de mayo pasado, terminó con el caos sembrado por grupos que no representan a la mayoría de la población y que propugnan por intereses particulares.

En el caserío Los López, en Santa María Xala-pán, Jalapa, la queja recurrente de los vecinos fue que debido al temor que causaron algunos grupos

violentos se suspendieron las clases cuatro días, para no poner en peligro a los niños.

“Hubo momentos de caos durante los disturbios y se suspendieron las clases para no arriesgar a los niños. No pudimos salir como cuatro días; por eso la permanencia de las autoridades nos ha permiti-do estar en calma. Para mí es mejor que se queden y hago el llamado al gobierno a que nos ayude”, re-

lató un padre de familia.Una petición que se repitió en los

municipios fue que la presencia de las fuerzas de seguridad sea permanen-te y no sólo por 15 días, que es el plazo establecido en el decreto gubernativo que declara Estado de Prevención.

En este sentido, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bo-nilla, considera importante la per-cepción de los pobladores respecto a la presencia de las fuerzas de se-guridad, al comprender que las ac-

ciones implementadas están orientadas a resta-blecer la paz y la tranquilidad.

El titular de la cartera del Interior afirma que se trabaja en tener una presencia que garantice, el día que concluya el Estado de Prevención, que la población estará respaldada por los encarga-dos de la seguridad ciudadana.

Tranquilidad impera en Jalapa y Santa Rosa

Una petición que se re-pitió en los municipios fue que la presencia de las fuerzas de seguri-dad sea permanente y no sólo por 15 días, que es el plazo estable-cido en el decreto gu-bernativo que declara Estado de Prevención.

opinión 7

Edith GonzálEz

estantería de mi cocina

hedithgonzalezm@gmail.com

jralarconr@gmail.comJairo alarcón rodas

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013

Estado de Sitio, alternativa legal“…Afirmando la primacía de la persona humana como sujeto y fin del orden social; recono-ciendo a la familia como géne-sis primario y fundamental de los valores espirituales y mora-les de la sociedad y, al Estado como responsable da la promo-ción del bien común…” (Invoca-ción a Dios, Constitución Políti-ca de Guatemala)

Un Estado de Excepción, no es un berrinche o un juego. Es una he-rramienta que la Constitución Po-lítica de Guatema-la marca claramente pa-ra que el Estado se defienda cuando está siendo afectado.

Cuando el Estado se ve ame-nazado, cuando la certeza de vi-da de sus ciudadanos está en pe-ligro, cuando se ataca a la auto-ridad, cuando se roban explosi-vos, armas, municiones y se ex-torsiona al vecino, al amigo o al pariente, el Estado debe actuar.

Y así se ha hecho. El Estado de Sitio es un mecanismo legal, para actuar, contra los enemi-gos de la sociedad, de la nación, y sobre todo de las familias, sus vidas y bienes.

Es responsabilidad del pre-sidente de la República, Otto Pérez Molina, disponer de esta herramienta legal para poner orden ante el desorden y te-rror que provocan grupos ar-

mados, que incluso, ya asesi-naron a un policía.

Pero… en una sociedad en donde el juego democrático, es parte de la cotidianidad, los grupos interesados, los de siempre, se van a oponer a que se aplique el Estado de Sitio, pues son parte de la caja de re-sonancia de políticos que apro-vechan la situación para provo-car desorden social.

Sin embargo, esto resulta ser secundario, cuan-do el factor pri-mario es garanti-zar la seguridad de los guatemal-tecos que se han visto afectados

en sus acciones diarias, que como el trabajo, la libertad, la locomoción, el derecho a la vida, han sido reducidos por grupos que a nombre de una su-puesta protesta social, repre-sentan a grupos ilegales con su muy propia agenda.

No ladren cual perro de pue-blo, porque la luna se mueve. No reclamen al Estado seguridad, cuándo son los primeros en pro-testar cuando se implantan las medidas legales y adecuadas.

Dejemos ya esa agenda de confrontación y polarización Guatemala y los guatemal-tecos merecemos una mejor suerte…

Los interesados, los de siempre, se van a oponer a

que se apli-que el Es-

tado de Sitio.

payito chapín

¿Qué es lo que hace que una in-formación de un hecho históri-co sea creíble? Desde luego, las evidencias que hagan corres-ponder lo sucedido, con lo re-latado. Decir que un aconteci-miento pasado fue de tal for-ma, es pretender hacer creer que lo dicho sea aceptado. Pe-ro, ¿cómo saber si los hechos del pasado fueron como los re-latan? Al ser lo descrito por la historia, conocimiento por re-ferencia, lo dicho en el presen-te sobre el pasado, puede ser ambiguo o certero. ¿Cómo en-tonces determinar que lo que se dice se ajusta a la verdad, a la

realidad de lo acontecido? El pasado arrastra sus efec-

tos al presente, deja rastros. In-terpretar el ayer es hacerlo con las huellas del presente. De esa forma, por ejemplo, la antro-pología física ha confirmado la evolución de la especie huma-na descrita por Charles Darwin, pese a que sectas religiosas lo pretenden desvirtuar. Visibili-zar las evidencias, reconstruir con éstas el pasado es lo que hace la historia crítica. Sin em-bargo, así como se develan las huellas del ayer, también se pueden ocultar. Es más, se pue-de construir un rastro intencio-

Lo que oculta la historia

nalmente equivocado que desvirtúe lo evidente. Los escenarios se pueden fal-sear con intenciones de enterrar el pasado.

Tener el criterio pa-ra determinar lo eviden-te de lo incierto, buscar la fuente original; alejarse de

cualquier interés sectario que arrope los hechos de mentira, acercará a la evidencia. Y con ello, desenmascarará a los que hacen de la historia una ideo-logía. Mientras más ignorancia exista y se le fomente, más cre-dibilidad tendrán las sombras que la realidad proyecta al con-tacto con la luz y las palabras de los ideólogos de la mentira.

Insistir en el engaño es ha-cerlo a través de los aparatos ideológicos, medios de comu-nicación tradicionales. De ahí, que tener acceso a la informa-ción no es suficiente, es necesa-rio tener el criterio para deter-minar lo evidente de lo falso. La historia puede ocultar hechos que la razón consigue develar.

El pasado arrastra sus efectos al

presente.

contra adicciones metaFísicas

JEnyffEr méridajenyffer.merida@dca.gob.gt

El jueves se llevó a cabo la audiencia contra Jeny Chin-chilla, la pareja sentimental de Jeniffer Alquijay; quien es sindicada del asesinato a mordidas de su hija; acto salvaje que causó repudio en todos los sectores de la sociedad guatemalteca, pe-ro sobretodo en las madres que hoy en día luchamos por darle a nuestros hijos un am-biente más sano y alejado de seres inconscientes como estas dos mujeres.

Al analizar la noticia en los medios de comunicación electrónicos, lo que más lla-mo mi atención, fue ver co-

mo la novia de la mamá se pre-sento vestida al tribunal; es-taba como si fue-ra a un desfile de mo-das, hasta parecía recién salida del salón de belleza, con uñas y cabello arregla-dos profesionalmente. Su actitud demuestra que ob-viamente no le importa ser condenada y pasar el res-to de su vida en la cárcel; lo único que puede dejarnos tranquilos es saber que ya no hará daño a otra criatu-ra inocente.

Hago un llamado a las

autoridades pa-ra que presten atención a las denuncias que hacen los pa-dres, y que por el hecho de ser h o m b r e s n o

son tomados en cuenta, recordemos que como hay madres excelen-tes, existen algunas irres-ponsables; lo peor del caso es que la pequeña pudo ser salvada; si tan solo se hubie-ra prestado atención a la de-nuncia de su padre, que has-ta un video presentó con el testimonio de la nena, llo-

rando y pidiéndole a su pa-pá que no la dejara ir con su mamá, porque le pegaba mucho, eso realmente par-te el corazón de cualquiera, y sobre todo enfurece, pues nadie hizo nada para prote-ger la vida de la menor.

También pido a todas las mujeres que deciden ser madres, que estén cons-cientes que tener hijos no es sólo cambiarles pañales y alimentarlos, es un compro-miso de cuidar, amar y for-mar a estos seres inocentes que no tienen la culpa de las malas decisiones que toman sus padres.

Lo único que pido es justicia

crítica Femenina…

Ella asistió vestida como que iba a par-

ticipar a un desfile de modas.

8

Café

Azúcar

Gasolina

Petróleo

3,436.58 0.80%Nasdaq

15,108.00 0.17%Dow Jones

Mer

cad

os

Ind

icad

ores

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

econo

Mon

edas

El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua

504.5724.557.78 8.75 20.41

$144.45ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

$17.43112,000 LB,

JUL. 13

$2.86GALÓN (3.78 L),

JUN. 13

$96.04WTI BARRIL,

JUN. 13

Empresarios de Taiwán y la República de Corea (del sur) están interesados en explorar las oportunida-des de inversión en Guate-mala, informó Sergio de la Torre, titular del Ministe-rio de Economía (Mineco), quien sostuvo una serie de reuniones con autoridades y empresarios en ambas naciones.

Del primer país vendrán 10 empresarios a Guate-mala a finales de mayo. De Corea, lo harán represen-tantes de las divisiones de infraestructura y energía de la compañía Hyundai, así como de empresas de manufactura ligera, gene-ración de energía por biomasa y de comercia-lización de gas.

Mejora relación“Logramos estrechar y mejorar las relaciones con los dos países y confiamos que venga más capital”, agregó de la Torre.

En Taiwán, el ministro sostuvo encuentros con ejecutivos de las empresas King Young Enterprise Co., fábrica de textiles; Adimmu-ne Corporation, especialis-ta en vacunas y diagnósticos biológicos; Chemmer Enter-

Guatemala y países de Asia estrechan relacionesMineco espera que venga más inversión de ese continente.

JOsé PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

prise Co., fábrica de adhe-sivos y pega-mentos; Catamo-na Trading Co., compañía cafetalera; AMKO Solara Lighting Co., líder en ilumi-nación LED y sistemas de control inteligente.

En Corea, los acercamien-tos fueron con Byunh-Hyun Jeon, presidente de Korea-

Latin América; el Consejo Económico de Corea para Latinoamérica y el Caribe; Dong-Geun, de la Cáma-ra de Industria y Comercio de Corea; y la presidencia ejecutiva de Emblem WWN, empresa textil.

Se busca más inversiónJavier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que este país ofrece ventajas para los inversionistas. Esto ha motivado a los empresa-rios asiáticos a participar el 30 y 31 de mayo en el Guate-mala Investment Summit, organizado por el Gobier-no y la CIG.

“La inversión extranje-ra directa aumentó 25% en 2012 y se estima que crece-rá 15% en 2013. Esperamos máscapital de otros países”, indicó Luis David, director de Invest In Guatemala.

“Esperamos que más capi-tal venga a Guatemala”.

Luis DavidInvest In

Guatemala

Ejecutivos del sector de textiles manifestaron su interés de explorar las oportunidades en Guatemala.

Sergio de la Torre, ministro de Economía (fondo), pro-mocionó al país como destino de inversión, en Asia.

15%aumenta-

rá la inversión extranjera en el

presente año.

Proyección

DC

A

Cor

tesí

a M

inec

o

DC

A

Arc

hiv

o

Guatemala l lunes 13 de mayo l 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

orbe9

Pronunciamiento de obisposLa Conferencia Episcopal de El Salvador censuró los actos de terrorismo que realizan las maras en ese país.

En EspañaEl presidente del Gobierno, Maria-no Rajoy cree que el país volverá a la prosperidad.

Al canonizar en una cere-monia solemne, el papa Francisco elevó a la gloria de los altares a los primeros santos de su pontificado, a dos monjas: la colombiana, Laura Montoya; y la mexi-cana, María Guadalupe García Zavala; así como a 800 mártires italianos que se negaron a convertirse al Islam en el siglo XV.

El Pontífice hizo un firme llamado a favor de la pacifi-cación de México y Colom-bia, contra el “aburguesa-miento del corazón que nos paraliza”, y las persecucio-nes religiosas que sufren los católicos.

En ceremoniaEn la homilía, bajo un sol primaveral, ante miles de asistentes y delegaciones oficiales, en particular de Colombia y México, el Obis-

po de Roma invitó a seguir el ejemplo de las nuevas santas, que dedicaron sus vidas a los pobres, a los enfermos, a los margina-dos y a los indígenas.

Sobre las monjasLa colombiana Laura Montoya y Upegui (1874-1949) y la mexicana Guada-lupe García Zavala (1878-1963) son 2 ejemplos de

“caridad” que se oponían “al aburguesamiento del corazón”, puntualizó el Pontífice en la ceremonia que se realizó en la Plaza de San Pedro.

La señal de alerta está en una etapa anterior a la evacuación preventiva.

Autoridades de México decidieron elevar la señal de alerta ante una posi-ble erupción del volcán Popocatépetl, que desde hace 2 semanas registra una creciente actividad, aunque aún no se contem-pla evacuar los pueblos aledaños al coloso, locali-zado a unos 55 kilómetros

de la capital mexicana.El Gobierno de Puebla

(centro), donde se localiza el volcán, anunció que deci-dió “cambiar el semáforo

volcánico a Amarillo Fase Tres”, una etapa anterior a la evacuación preventiva, tras la recomendación del Comité Asesor del Centro Nacional de Prevención de Desastres.

El coloso, mejor conoci-do como Don Goyo por los lugareños, registra explo-siones, episodios de tremor y exhalaciones con frag-mentos incandescentes en las últimas semanas.

Prevén posible erupción del Popocatépetl

El papa Francisco saluda a peregrinos que acudieron a la ceremonia que se efectuó en la Basílica de San Pedro.

Unas 12 personas fueron baleadas durante un desfile en Nueva Orleans, Estados Unidos, informó Garry Flot, portavoz del Depar-tamento de Poli-cía local, quien dijo que todavía no están claros los detalles del incidente.

Tiroteo en desfile

EE. UU.

brEvEs

La cifra de víctimas mortales en Arabia Saudita por el nuevo coronavirus asciende a 15 personas, mien-tras que son 9 los casos de enfermos que están en cuida-dos intensivos, infor-mó el Ministerio de Sanidad. En total, son 24 los casos confirma-dos desde septiembre en ese país árabe.

El balance del derrum-be de un edificio de la confección, el mes pasado, se elevó a mil 125 muertes, tras el rescate de otros 15 cuerpos de entre los escombros, puntuali-zó a la prensa, el vice-prefecto de Dacca, Zillur Chowdhury.

Fatal virus

Hallan más víctimas

Enfermedad

bangladesh

Ellas se oponían al aburguesa-miento del cora-zón, dice Papa.

Kelly VelásquezAFP

PueBlAAFP

DC

A

Arc

hiv

o

15días lleva el co-

loso con intensa actividad.

Detalle

AF

P

vin

cen

zo P

into

Francisco canonizaa 2 monjas latinas

10 Guatemala I lunes 13 de mayo I 2013

Base de Palmerola tiene30 años de operacionesLa zona es un punto importan-te para la geopo-lítica de Estados Unidos.

La base militar construida por Estados Unidos, como punta de lanza contra el co-munismo, en los años 1980 durante la llamada Guerra Fría, se mantiene 30 años después como centro de operaciones para el com-bate al narcotráfico y otras tareas.

“En la última operación, nuestra misión fue dar ga-solina a los vehículos y a las

unidades aéreas hondure-ñas que participan en la lu-cha contra el tráfico de dro-ga”, aseveró el coronel Guy Lemire, jefe de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo, inte-grada por unos 500 efecti-vos estadounidenses.

La base está enclavada en el valle de Comayagua, 75 kilómetros al norte de la capital hondureña. Al hablar sobre las operaciones con-tra el narcotráfico, el oficial reconoció: “sí lo hacemos, pero siempre dejamos que

honduras AFP

las autoridades hondureñas vayan al frente”.

ImportanciaSegún Estados Unidos, por Centroamérica pasa el 90% de la droga que va para di-cho país procedente de

Sudamérica, utilizando lan-chas rápidas que descargan en el Caribe y avionetas que usan pistas clandestinas en zonas despobladas.

“Palmerola es un lugar desde donde puede hacer-se una movilización rápida para cualquier país de Amé-rica Latina, entonces es un punto importante para la geopolítica de Estados Uni-

dos, no solamente para el combate de las drogas”, dijo Juan Almendares, científico hondureño y pacifista.

Sobre logísticaLa base posee todas las fa-cilidades de una unidad mi-litar estadounidense, in-cluyendo una pista asfalta-da capaz de albergar a los aviones más grandes del mundo.

En esa época, el lugar fun-gía como zona de apoyo de los Contras -rebeldes nica-ragüenses que intentaban derrocar al gobierno sandi-nista (1979-1990)-. En la ac-tualidad, alberga unos 500 efectivos estadounidenses que se rotan por grupos, 6 meses cada uno.

El cuartel está ubicado en el valle de Comayagua.

500efectivos de

Estados Unidos están en

Palmerola.

Promedio

aF

P

Guatemala i lunes 13 de mayo i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

A

rte

Vid

a E

spectáculos

escenario11

La ERRE,un espacio de arte libre

En la ERRE van a habitar artistas colec-tivos e inde-pendientes.

La ERRE es un nuevo punto de encuentro y diálogo en torno a temas de la cultura contemporánea. Crea-do por revista RARA, que gira en torno a tres áreas: cultura, arte y diseño. En cada una de ellas se desarrollan diversas actividades que dan cabida a los intereses y demandas del público: exposicio-nes, charlas, proyec-ciones y talleres.

La ERRE se encuen-tra en una edifica-ción de valor cultural añadido en los últimos años, la bodega de un antiguo aserradero se convierte en un lugar de difusión artística, siguiendo un proyecto de rehabilitación.

La ERRE se activa como un espacio de vocación multidisci-plinar que se redefine de acuerdo a las accio-nes que alberga.

PATRiCiA PAlACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

Punto de encuentro versátil para experien-cias lúdicas y recreati-vas. Talleres familiares, espacios abiertos para mascotas y jardines.

Espacio verde

No sólo en cinesCircuitos alternati-vos para la difusión de filmes naciona-les e internacionales de valor cinéfilo para espectadores ávidos de emociones.

Se inicia el ciclo de cine con Julio Hernán-dez, uno de los mejores representantes del cine independiente del país.

Cine de Julio en mayo

RarezaEspacio para acti-vidades dispares, proposiciones decen-tes e indecentes y deleites de todo tipo.

Actividades grandes para los más peque-ños. Travesuras míni-mas y acercamientos lúdicos al arte contempo-ráneo.

Pica Pica

Los viernes la ERRE se transforma en un toca-discos. Cerveza y música para iniciar la algarabía y cerrar la semana.

Ele Pé

misceláneaGuatemala I lunes 13 de mayo I 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

12

formarán estudiantes

Corazonespor la vida

El 9 de mayo la organiza-ción Jóvenes por Guate-mala, una docena de alia-dos de la sociedad civil y el Gobierno de la República lanzaron una nueva fase de la campaña Rompe el Ciclo, Enseña amor, no violencia.

Desde principios de marzo, los impulsores de la campaña, acompaña-dos del grupo musical El

Tambor de la Tribu, visitaron distintos

centros educa-t ivos para

ayudar a reflexio-nar a los

jóve-

nes acerca de los princi-pios de la no-violencia, el respeto, la paz, solidaridad y la tolerancia. Luego de las charlas, la banda se encar-gó de hacerlos bailar.

En enero de 2012, Jóve-nes por Guatemala había organizado la Subida por la Vida. Este ascenso multi-tudinario al Volcán de Agua tuvo los mismos fines: concienciar a los guatemal-tecos sobre la importancia de erradicar la violencia

en los hogares. En esa ocasión formaron

un corazón g i g a n -

te en el cráter con miles de personas que habían llegado hasta la cima. El 31 de mayo serán los propios estudiantes, en todos los centros educativos del país los que se adhieran a la campaña, ya que forma-rán sus propios corazones como forma de mostrar su respaldo a la no violencia.

Jóvenes vulnerables¿Por qué son tan impor-tantes los jóvenes en una campaña contra la violen-cia? Según Arkel Benítez, viceministro de Preven-ción de la Violencia y el

Delito del Ministerio de Gobernación, de "cada 10 crímenes, 7 tienen como protagonista a un persona entre los 14 y los 24 años, ya sea como víctima o victi-mario". Según El Infor-me Nacional de Desarro-llo Humano 2012, Guate-mala: ¿Un país de oportu-nidades para la juventud?, los jóvenes guatemaltecos se encuentran dentro de un contexto muy violento que reduce sus expectati-vas de vida. "En Guatema-la existe una probabilidad del 12%, para los hombres, de fallecer antes de haber cumplido los 30 años".

Pedro Cruz, organizador de Jóvenes por Guatema-la, manifiesta que la acti-vidad del 31 busca forta-lecer la cultura de denun-ciade parte de los guate-maltecos a través de la línea de emergencias del 110. Y también cerrar el mes de mayo, donde se habla de los valo-res del respeto y la familia en el pénsum esco-lar, con algo positivo.

Nueva fase de la Campaña Rompe el Ciclo, enseña con amor no violencia.ReDACCiónDCA

Pedro Cruz, de Jóvenes por Guatemala, junto al vice-ministro de prevención del delito, Arkel Benìtez.

Entre los que apoyan la campaña están: la Emba-jada Británica, la Asocia-ción de Colegios Priva-dos, Empresarios por la Educación, el viceminis-

terio de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gober-nación, la asociación Guatemala Próspera y el Inguat

Los aliados

•El 31 de mayo estará ingresando al territorio nacional la caravana proceden-te de Estados Unidos organizada por la

Asociación Guatemala Próspera, quienes formarán un corazón en la frontera.

•En la marcha vienen ciudadanos estadounidenses que hicieron un reco-

rrido a pie, desde Atlanta, EE. UU. y atra-vesaron México para unirse a otro movi-miento, llamado La Transformación está

en mí.

Curioso

El Tambor de la Tribu ha apoyado la propuesta.

1996año en que se

firmó la paz en el país.

Historia

Con espíritu proactivo distintas organizaciones apuestan por la paz.

Foto

s D

CA

P

aulo

Raq

uec

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

deportesGuatemala i lunes 13 de mayo i 2013 13

Homenaje especialLos jugadores escarlatas mostraron un cartel en conmemoración del Día de la Madre, que acaba de celebrarse.

Juan José Paredes se perfila como el portero menos vencido del Torneo Clausura.

Menos vencido

Jornada 20HorarioSábado 18 Malacateco-Municipal 15:00Suchi.-Escuintleca 18:00Comunicaciones-Xelajú 18:00Petapa-Marquense 20:00

DomingoUniversidad-Mictlán 11:05Heredia-Halcones 12:00

Hamilton López concretó el definitivo 3-2 en favor de Municipal, que sirvió para una importante victoria que aleja a los escarlatas de la zona del descenso.

eScarlatarespiro

Luis De LeónLuis.deleon@dca.gob.gt

Rojos se alejan del descenso y los cremas se afianzan en el liderato.

Municipal se alejó del peli-

gro del descenso al vencer 3-2 a Suchitepéquez, en la jornada 19 del Torneo Clau-sura, en la que Comunica-ciones se consolidó en el liderato con su victoria de visita 0-2 sobre Mictlán, y llega a 37 puntos.

La fecha se inició el sába-do con el partido que Xelajú le ganó 2-0 a Petapa, con lo que llegó a 27 puntos y se metió entre los 8 que clasi-

fican a la fase final, gracias a los goles de Allan Alemán, y de penal, de Israel Silva.

Jairo Arreola (9) y Bryan Ordóñez (28) fueron los autores de los goles que le dieron la victoria a los albos, en un partido que los solidi-fica en la primera posición, gracias a las derrotas de sus inmediatos perseguidores. El sublíder Malacateco fue goleado 1-4 por Marquen-

se en su visita al Marquesa de La Ensenada.

Heredia perdió 0-2 de visita contra Juventud Escuintleca, que llegó a 39 puntos en el acumulado. A pesar de su victoria, es el candidato número 1 para descender.

Apretada victoria rojaMunicipal volvió a la senda del triunfo al vencer 3-2

a Suchitepéquez, victoria que los aleja de la zona del descenso.El susto de una nueva derrota se hizo presente en el estadio Manuel Feli-pe Carrera, pues fueron los venados los que se pusie-ron en ventaja al minuto 41, por medio de Wilmer Pérez,

DC

A

Jorg

e O

vall

e

Pasa a la siguiente página.

14 deportes Guatemala I lunes 13 de mayo I 2013

Iztapa y Sayaxché consi-guieron ganar el juego de ida de las semifina-les de la Primera Divi-sión, un resultado por la mínima diferencia que no es ninguna garan-tía para el encuentro de vuelta; sobre todo para Sayaxché, que perde-ría la serie si es derrota-do 1 a 0 o una desven-taja de 2 goles, y deja-ría las puertas abiertas para el ansiado ascenso de Coatepeque.

En el Puerto de Izta-pa, los porteños derrota-ron 1 a 0 a Cobán Impe-rial. A los príncipes azules les afectó mucho el calor que impera en aquella localidad del surocciden-te del país. Cobán recibe a los porteños el domin-go a las 11 de la maña-na, en el estadio José Ángel Rossi, en un parti-do donde se juegan toda la temporada ambos cuadros.

Sayaxché, con ventajaPor su parte, los petene-ros de Sayaxché consi-guieron una apretada victoria 2 a 1 sobre Coate-

Locales dan primer golpeJorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

PosicionesEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 1. Comunicaciones 19 11 4 4 27 13 37 142. Malacateco 19 10 3 6 22 17 33 53. Marquense 19 10 2 7 34 20 32 14 4. Heredia 19 9 5 5 33 24 32 95. Mictlán 19 8 4 7 20 24 28 -46. Halcones 19 8 3 8 26 23 27 37. Suchitepéquez 19 8 3 8 27 26 27 18. Xelajú 19 8 3 8 22 26 27 -49. Universidad 19 7 3 9 22 24 24 -210. Petapa 19 5 5 9 18 28 20 -1011. Escuintleca 19 6 2 11 16 33 20 -1712. Municipal 19 3 5 11 15 24 14 -9

AcumuladaEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 9. Mictlán 41 14 8 19 42 64 50 -2210. Usac 41 12 9 20 55 63 45 -811. Petapa 41 12 8 21 45 71 44 -2612. Escuintleca 41 11 6 24 39 76 39 -37

Jornada 19

Resultados

Xelajú-Petapa 2-0Municipal- Suchitepéquez 3-2Mictlán-Comunicaciones 0-2Marquense-Malacateco 4-1Escuintleca-Heredia 2-0Halcones-Universidad 1-0

Los rojos celebraron su tercera victoria del Torneo Clausura y llegaron a 14 puntos.

Coatepeque necesita ganar 1-0 de local para lograr el ansiado ascenso a la Liga Mayor.

DC

a

Rob

erto

Lóp

ez

pero luego vino el empa-te escarlata, en las postri-merías del primer tiempo, con anotación de tiro penal marcado por Marcos Ciani.

Ya en la segunda parte, Pablo Solórzano puso en ventaja transitoria a los locales, en el 58, pero los visitantes no se querían ir con la derrota y empataron en el 85 con Patrick Howell; sin embargo, la victoria escarlata la concretó Hamil-ton López en el minuto 87, con lo cual llega la tranquili-dad a la nave escarlata.

La jornada se cerró por la tarde con la apretada victo-ria de Halcones 1-0 sobre la Universidad. Ese resultado mantiene al local entre los clasificados, mientras que los universitarios siguen en peligro del descenso.

Bryan Ordónez concretó el 2-0 definitivo en favor de los albos.

DOMINIO

37puntos sumó el

albo y es el líder del Torneo Apertura.

DC

a

Jorg

e O

vall

e

DC

a

Rob

erto

Lóp

ez

Semifinales

Resultados

1ª. División Semifinales (ida)Iztapa 1-0 Cobán ImperialSayaxché 2-1 Coatepeque

1ª. División Semifinales (vuelta, 19 mayo)11:00 Cobán Imperial-Iztapa11:00 Coatepeque-Sayaxché

peque. El primer gol llegó por medio de Cris-tian Flores para Sayax-ché, pero Jimmy Villato-ro conseguiría el empate transitorio. Sin embargo, Ludwing Pineda coloca-ría el 2 a 1 definitivo, con lo que el cuadro norteño buscará proyectarse a la final en el juego de vuel-ta, la próxima semana.

“Gracias a Dios conse-guimos anotar. Estamos muy motivados para ganar la serie de locales; no importa que estemos abajo, vamos a llegar a la Liga Mayor”, asegu-ró Jimmy Villatoro, juga-dor de las víboras, que dirige Gabriel Castillo. El partido de vuelta será el domingo a las 11:00 en el estadio Isabel Barrios, de Coatepeque.

15Guatemala I lunes 13 de mayo I 2013 deportes

El Barcelona remontó ante el Atlético, sin Leo Messi, lesionado en el segundo

tiempo, y prolongó en el Manzanares la fiesta por la Liga, un título que certi-ficó por adelantado en la trigésima quinta jornada, en la que el Valencia regre-só a la zona de la Liga de Campeones.

En un ambiente festi-vo, con pasillo rojiblan-co, al campeón antes del partido, Atlético y Barce-lona jugaron casi un amis-toso, porque ambos ya han hecho sus deberes;

el Barsa ha recuperado el trono y el equipo de Diego Simeone regresará a la Champions.

Partido sin objetivosExento de tensión, con los rojiblancos más pendien-tes de la final de Copa y los azulgrana de festejar el título, todo lo destacable del encuentro ocurrió tras el descanso: Marcó Falcao (m 51), se lesionó Messi, con los 3 cambios hechos,

y remontó con 10 el Barcelo-na, gracias a

los goles del chileno Alexis Sánchez (m 72) y, en su propia meta, Gabi Fernán-dez (m 80).

Fue el colofón a la primera Liga post-Guar-diola. Un título que lleva los nombres de Tito Vila-nova/ Jordi Roura y, por

supuesto, de Messi. Los primeros se sometieron al escrutinio que suponía suceder a un mito, y han logrado el éxito gracias al mejor comienzo de la historia (13 victorias y un empate), cuando el Barce-lona aprovechó el despis-te madridista.

El crack argentino, por su parte, asombró con una voracidad goleado-ra. Aunque no llegó ni a completar el partido del Manzanares, Messi ha marcado casi la mitad de los tantos de su equipo (46 de 107).

Rafael Nadal ganó ayer el torneo de tenis Masters 1000 ATP de Madrid, mien-tras que la estadouniden-se Serena Williams logró el de la rama femenina (WTA) sobre la tierra batida de la capital española.

El español se impuso al suizo Stanislas Wawrinka, N.15 mundial, por 6-2 y 6-4 en 72 minutos de juego, mientras que la menor de las hermanas Williams volvió a demostrar su dominio sobre la rusa Maria Sharapova al ganarle por 6-1 y 6-4.

El mallorquín suma con éste 5 títulos desde su regreso a la competición en febrero, después de 7 meses de ausencia por una lesión de rodilla.

Previamente, Nadal ganó este año los torneos de Sao Paulo, Acapulco, Indian Wells y Barcelo-na, y perdió las finales de Viña del Mar y Montecar-lo. Además es el tercero en Madrid (tras 2005 y 2010).Serena Williams, por su parte, vencedora en 2012 contra la bielorrusa Victoria Azarenka, repite así triunfo en Madrid, y defendió su N.1 mundial ante la N.2.

Dueños de Madrid

Rafael Nadal gana su tercer master madrileño.

MADRID AFP

Serena Williams ven-ció en la final a María Sharapova.

Alonso ganó en EspañabARcelonA AFP

El piloto español Fernando Alonso (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de España de Fórmula 1 en el circuito de Montmeló, imponiéndo-se al finlandés Kimi Räikkö-nen (Lotus) y a su compa-ñero de equipo el brasile-ño Felipe Massa.

Alonso, que partió de la tercera línea de la parrilla de largada, hizo una carre-ra perfecta. En la clasifica-ción del mundial, la victo-ria le permite recortar 13 puntos respecto al alemán

Sebastian Vettel (Red Bull), líder, que terminó la carre-ra en cuarta posición.

El piloto asturiano termi-

Clasificaciones

Alonso corrió a un promedio de 185,605 km/h.

El Barsa festejasin MEssi

nó con un tiempo de 1 hora, 39 minutos, 16 segundos y 596 milésimas, superan-do en más de 9 segundos a

Raikkonen y en más de 26 a su compañero Massa.

En esta tempora-da es su segundo triun-fo, después del cosecha-do en el GP de China, en

Shanghai.Alonso dijo que el

triunfo le da confianza para la próxima cita, el Gran Premio de Mónaco, dentro de dos semanas.

Manzanares fue el escenario en el que los rojiblancos le hicieron el pasillo al campéon.

Barcelona remonta ante el Atlético, en un ambiente de fiesta azulgrana.

MADRID EFE

PALAMARÉS

22es el título que su-mó el Barsa en la

Liga Española.

AF

P

AF

P

Foto

s A

FP

Piloto Tiempo1. F. Alonso ESP/Ferrari 1h:39:16 2. Raikkonen FIN/Lotus a 9 3. F. Massa BRA/Ferrari a 26 4. S. Vettel ALE/Red Bull a 38 5. M. Webber AUS/Red Bull a 47 Pilotos Puntos1. S. Vettel ALE/Red Bull 89 2. K. RaikkonenFIN/Lotus 853. F. Alonso ESP/Ferrari 724. L. Hamilton GBR/Mercedes 50

5. F. Massa BRA/Ferrari 45Constructores Puntos1. Red Bull 1312. Ferrari 1173. Lotus 1114. Mercedes 725. Force India 32

Próxima carrera (sexta):GP de Mónaco, 26 de mayo en elcircuito urbano del Principado.

Mas de 50 anos de imprimir historia

- -

Con este suplemento especial el Diario de Centro América y Tipografía Nacional rinde homenaje a los hombres y mujeres a quienes desde 1948 se les reconoce al instituir el Día Nacional del Tipógrafo. Desde las antiguas máquinas mecánicas de metal macizo hasta las modernas impresoras digitales, la forma de realizar el trabajo ha cambiado, pero la pasión por obtener la mejor calidad en las artes gráficas es la misma. Le invitamos a conocer un

poco más a los herederos de los antiguos tipógrafos.

Guatemala, lunes 13 de mayo 2013

iempre he tenido un gran respeto por el trabajo que realizan

los tipógrafos, y los felicito en su día. A quienes laboran en la Tipografía Nacional les indico que en esta administración se realizarán cambios profundos que nos permitan generarles nuevas y mejores condiciones de trabajo que dignifiquen su res-petable labor”, fue el mensaje que el ministro de Goberna-ción, Mauricio López Bonilla, envió por el Día del Tipógra-fo, que se celebra hoy.

¿Cómo califica la labor que realizan los tipógrafos?

Valoro la labor histórica que han realizado para Guatemala. Son gente trabajadora que desde el anoni-mato son grandes actores en el desa-rrollo de la nación. Y, como lo mencio-

né, esperamos poder contribuir en la dignificación de esta labor, a través de la Tipografía Nacional.

¿Cuál es la contribución de es-tos personajes para el país?

El trabajo técnico de estas per-sonas es el que contribuye a la cul-tura y al desarrollo intelectual del

país, por medio de la creación de textos.

Los tipógrafos tienen en sus ma-nos todas las impresiones y la di-

vulgación de los textos que circu-lan en el país, y que le servirán, tan-

to a los niños como a los adultos.

Se habla de dignificar la labor de los tipógra-fos. ¿De qué manera se trabajará este tema desde el Ministerio de Gobernación?

Creo que es necesario trabajar en el mejoramiento del ambiente labo-ral. Nuestro propósito básicamente es poder generar respeto, algo que es y consideramos muy importante, pues este es un valor y un derecho de cada persona, que se ha perdido y de-bemos fomentarlo.

¿Qué estrategias se implementa-rán para lograr este propósito?

Hemos considerado realizar activi-dades de comunicación. Tenemos con-templado llevar a cabo acercamientos para conocer la realidad interna, a tra-vés de las sugerencias de los mismos ti-pógrafos, y así iniciar con la generación de las mejoras.

Además, es necesario saber valo-rar y poder reconocer el trabajo que hacen estas personas, y hacerles sen-tir que son parte de un equipo. No hay que crear más divisiones absurdas en-tre compañeros.

Buscamos mejorar el trato huma-

no, ya que desde este aspecto se for-man las bases.

¿Cómo estima la labor que realiza la Tipografía Nacional?

La Tipografía Nacional es un ejem-plo claro del esfuerzo, trabajo y con-tribución de la labor del tipógrafo, ya que es una entidad depositaria de gran historia gráfica de los acontecimientos del país.

Ha tenido una tremenda participa-ción en el registro de las leyes, en el mo-vimiento y en la dinámica legislativa, por medio de los textos impresos que produce, y en esto entra muy de la ma-no el Diario de Centro América.

Aparte de la vida jurídica que le ha dado a Guatemala, ha sido ícono de la elaboración de libros y documentos pa-ra el desarrollo, la educación y la cultu-ra, en contribución a la sociedad.

Tarea histórica

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a co-nocer que una de las labores que dicha cartera realiza es la docu-mentación gráfica y jurídica de los acontecimientos históricos importantes de Guatemala, por lo cual la Tipografía Nacional pasó a formar parte de Gobernación, desde su creación.

“El Ministerio tiene el papel de darle vida a todo lo que es la insti-tucionalidad pública de la nación, pues todo ello es publicado por Gobernación, y es dado a conocer a través de las impresiones que se hacen en la Tipografía, y por eso se determinó que también forma-ra parte de la entidad que dirijo”, explicó López Bonilla.

2

Para el ministro de Go-bernación, se debe mejo-rar el clima laboral y va-lorar el trabajo de estos profesionales.

“Dignificar al tipógrafo es algo que no se ha realizado en los últimos tiempos y es

necesario hacerlo desde el punto de valo-rar el trabajo que estas personas realizan”.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación

La labor del

tipografo debe

dignificarse

GéNeSiS aGuSTíN • DCAFotos • ALEJANDRA CHETE

2

Detrás de toda publicación escri-ta e impresa, siempre está un tipógrafo. Periódicos, revistas

y libros, son la muestra de la habilidad de estos profesionales que, con el paso del tiempo y el avance de la tecnología, han tenido que especializarse en otras áreas para no quedarse rezagados en este mundo tan competitivo.

De acuerdo con José Cruz Benito, se-cretario general del Sindicato de Traba-jadores y Trabajadoras de Tipografía Na-cional y Diario de Centro América (STTN–D.C.A.), con la llegada de la tecnología de punta este personaje se ha convertido en un especialista de las artes gráficas, am-pliando sus conocimientos. Máquinas an-tiguas, como las prensas Chandler, y cilin-dros, han sido desplazadas por equipos más veloces; obligando al trabajador a realizar un salto cualitativo para estar a la altura de las necesidades de los nive-

les masivos de impresión.

Arte en víAs de extinciónLas capacitaciones son importantes para lograr ese cambio a lo moderno, y Cruz Benito señala que actualmente la estra-tegia del Estado está en permitir que el trabajador de las artes gráficas tenga mejor formación y calificación (nos refe-rimos a la merito-cracia), gracias a los cré-ditos que la persona pueda ir adquiriendo en su desempeño laboral.

Con el transcurrir del tiempo, la for-mación en el campo de las artes gráficas ha tenido un desplazamiento; si bien an-tes, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) se ocupaba de capacitar tanto en la actividad de encua-dernación (fina y rústica), como en la ca-lidad de los prensistas en el sistema Off-set -que era el más avanzado en ese mo-mento, ahora ya no se da ese tipo de ca-pacitación, asegura el entrevistado.

De esa cuenta, las profesionales de las artes gráficas podrían ser “especímenes en vías de extinción”, porque el perfil de un trabajador en este campo ha ido mu-tando. Muchas veces la persona puede ser muy eficaz en la impresión y tirajes masivos, pero carece de la experiencia y habilidad que solían tener los tipógrafos de antaño, que iba desde el manejo de la tipografía, corrección, estilo, diseño; “es decir, era un cúmulo de conocimien-

to que hoy paulatinamente ha sido des-plazado”, manifiesta Cruz Benito. Pero esta evolución se debe al avance de pa-quetes de diseño, donde un especialista técnico en informática puede hacer labo-res admirables.

Agrega que, al día de hoy, el trabaja-dor de las artes gráficas se ha quedado como una figura de lujo, especialmente en las imprentas del Estado, que en es-te momento sólo existen prácticamen-te 3 (Diario de Centro América de la Ti-pografía Nacional, la Editorial del Ejérci-to y la Editorial Universitaria), que otro-ra eran elementos importantes en la vi-da de las artes gráficas del país. Ya se desplazó a la editorial del Ministerio de Educación, José Pineda Ibarra, “que hace 6 años se terminó de cerrar (por reorga-nización, dijeron ellos) pero lógicamen-te la intención era desplazar la actividad de las artes gráficas”, finaliza el secreta-rio del Sindicato.

ArtesgráficAs

unsalto

evolución

dan

enla

Las nuevas tecnologías lleva a los tipógrafos a ampliar sus horizontes.

Un buen prensista es lo que se conocía como trabajador de las artes gráficas o prensista tipógrafo; con el paso del tiempo, las exigencias a nivel de producción han obligado a que el trabajador conozca nuevas tecnologías, según José Cruz Benito.

redAcción • DCAFotos • ALEJANDRA CHETE

3

José Cruz Benito

“Las personas de las artes gráficas son especímenes

en vías de extinción, porque la tradición de encontrar el perfil del trabajador en esta

materia ha ido mutando”.

4

Desde 1948 se conmemora esta fecha

l Día Nacional del Tipógrafo se ins-tituyó el 13 de mayo de 1948, lue-go de que un grupo de tipógrafos

de 13 imprentas particulares iniciaran una huelga declarada el 9 de ese mes, en una sesión de asamblea general rea-lizada en los salones de la Sociedad de Auxilios Mutuos del Gremio Ferrocarri-lero. Según Thelma Mayén, historiado-ra de la Tipografía Nacional (Tip. Nac.), allí los patronos aceptaron, ante la Ins-pección General de Trabajo el pliego pe-

titorio de los demandantes laborales, y se abandonó la huelga hasta el 15 de mayo, cuando se presentaron a sus labores.

La Tipografía NacioNaLLa creación de la Tipografía Nacional en Guatemala surge desde 1894, en un edi-ficio que se localizaba en la 2a. Av. sur y 10a. calle, conocida como Calle del Hospi-tal, de la zona 1; allí estaba la imprenta Mo-delo, que fue comprada durante el gobier-no de José María Reyna Barrios, quien ins-tituyó como tal a la Tip. Nac., según acuer-do del acta de constitución del 7 de enero de 1894. Fungió como director en ese en-tonces Horacio Ubico.

El edificio estuvo allí hasta el terremo-to de 1918 y, tras ser dañado, decidieron trasladarlo a la 7a. avenida y 18 calle (direc-

1880 1892 1920191719031894De 1892 a 1899, José María Reyna fue pre-sidente y era tipógra-

fo. Compró la primera imprenta en el país.

En 1903, por mandato del en-tonces presidente Manuel Estrada Cabrera, se ordena la impresión de álbumes de Minerva.

El 7 de enero de 1894 se inauguró el primer edifi-cio de la Tipografía Nacio-nal, en la 10a. calle.

Entre 1917 y 1918, los movimientos telúricos destruyeron parte del edi-ficio, por lo que debieron alojarse en una barraca.

En 1920 se compra la se-gunda imprenta, llamada La Instrucción; se convier-te en el nuevo edificio de la Tipografía.

En 1880 fue fun-

dado el primer

diario de Cen-

troamérica.

Nacional de

lTipógrafoDia

El tipógrafo colocaba los tipos antes de cada impresión.

En el tiempo Tipografía Nacional

Legado deportivo

El deporte también es parte im-portante en la historia de la Ti-pografía Nacional. En enero de 1926 se crea el equipo de futbol por iniciativa del entonces direc-tor Nicolás Reyes Ovalle. Alitza fue el nombre con que se bauti-zó a la formación, integada por trabajadores entusiastas.

adriáN SoTo • Adrian.Soto@dca.gob.gtfoToS • Paulo Raquec

-

ción actual), donde se situaba una impren-ta de nombre La Instrucción, que también fue comprada por el Gobierno, pero sólo abarcaba la mitad de lo que es ahora.

El historiador de la ciudad de Guatema-la, Miguel Álvarez, recuerda que en 1922 la Tipografía reinicia sus operaciones con ma-quinaria nueva de la época, y en 1931 ad-quiere el edificio que se encontraba en la 18 calle y 6a. avenida “A”, donde se encontra-ba el aserradero San José. Ya en el manda-

to de Jorge Ubico se decidió la unión de ambos edificios, y la construcción terminó en 1943, para quedar co-mo está actualmente.

La Tip. Nac. ha sido la casa de gran-des literatos. Entre sus principales fun-ciones figuran la impresión del diario oficial, memorias y documentos de dependencias gubernativas, así como de la papelería para uso de oficinas públicas, la edición de li-bros de texto para escuelas na-cionales, e impresión de las reco-pilaciones de leyes, entre otras.

5

"Antes el trabajo era más lento; ha-bía que hacerlo a

mano".

"Participé en la elaboración de papeletas electorales".

ulio Roberto Tajín, originario de Sum-pango, Sacatepéquez, de 63 años, es una de las emblemáticas figuras dentro del arte tipográfico en el país,

debido a sus 37 años de experiencia.Tajín recuerda que ingresó a la Tipo-

grafía Nacional (Tip. Nac.) en 1964, y se retiró en 1969, por trasladarse a traba-jar en la iniciativa privada; sin embargo, tras casi 20 años, volvió, por amor al ar-te y con nuevas ideas, a la Tip. Nac.

Sus habilidades en el arte y el dibujo lo llevaron a maniobrar maquinaria es-pecífica para realizar documentos im-portantes de la Presidencia, que reque-rían del tallado y estampado del Escu-do Nacional en relieve o grabado, labor que hace en la actualidad.

“El trabajo del tipógrafo es ser creativo, tener la vocación de arte”, dice don Tajín, como le conocen sus compañeros.

Para don Tajín, la evolución tecnoló-gica no ha sido impedimento en la ejecu-ción de sus labores, al contrario, él ha ido a la vanguardia actualizándose constan-temente sobre el manejo de las máquinas y, sobre todo, “darle el toque de perfec-ción a sus ideas”, como él dice.

El artista menciona que la maquina-ria hace el tipo de trabajo que la mente le ordene, pues es multiusos. “En 1964 todo era manual; había que hacer mol-des con ‘tipos sueltos’, armaban compo-

La incursión de Byron Sánchez en el mundo de la tipografía ini-ció cuando tenía 20 años. Empe-

zó como ayudante, luego fue maquinis-ta, después operador, jefe del Departa-mento de Prensas, y actualmente está en la unidad de producción, encuader-nadora en línea y máquina dobladora.

La inquietud la dejó sembrada su padre, quien le puso ejemplo al llevar-lo constantemente a los talleres de im-prenta, tipografía o encuadernación.

Sánchez cuenta que aprendió a uti-lizar la maquinaria tipográfica, maqui-naria de imprenta, offset y las máqui-nas modernas. Algunas de ellas eran manuales y otras automáticas. “Lo que trae la tecnología es rápidez. Muchas cosas que utilizábamos antes ya no se utilizan; por ejemplo, impresiones ti-pográficas y linotipos. La encuader-nación manual va desapareciendo, y ahora se hace en línea, dependiendo la cantidad”, asegura Sánchez.

En los 32 años que tiene laboran-do en la Tipografía Nacional, Byron ha participado en tres ocasiones en la realización de las papeletas electo-rales que se fabricaban anteriormen-

te en esta casa editorial.Sergio Pérez, Alfredo Toledo, Juan

Sánchez, David Mendoza, Rober-to Pérez, Héctor Monterroso, Víctor Dardón, son algunos de los instructo-res de la época que rondan en la men-te de Sánchez. Todos fallecidos.

Él ya es jubilado, pero continúa ejerciendo el arte tipográfico, por las capacidades que posee, y por estar a la vanguardia en la tecnología.

Su mayor satisfacción es operar la máquina que tiene como fun-ción el proceso final de encuader-nado, cosido, guillotinado y envol-tura de textos.

Nombre: Byron Sánchez, tipógrafo.Edad: 52 añosTiempo laborado: 32 años

19391924

En 1924 se com-pran los terrenos de un aserradero, situado a un costa-do del edificio, y se inicia la construc-ción, fusionada de un solo edificio.

nentes, hacían su línea y su molde; luego imprimían, sacaban una prueba y si salía bien, se continuaba”, agrega el entrevis-tado. Menciona que en esa época no se trabajaba como hoy, que se utiliza la li-tografía. Antes, el trabajo era más lento porque había que hacerlo a mano. Todo estaba en blanco y negro.

En este año ‘don Tajín’ pensaba re-tirarse de sus labores, pero no lo hizo, pues le ganó la nostalgia, las amista-des y el compañerismo. Por eso espe-ra abandonarlo hasta que las fuerzas ya no le alcancen.

Julio Roberto TajínTiene 37 años de experiencia.

En 1939 quedan totalmen-te inaugurados los traba-jos; el edificio queda co-mo se encuentra actual-mente.

Byron SánchezTiene 32 años de experiencia.

adriáN SoTo • Adrian.Soto@dca.gob.gtfoToS • Paulo Raquec

adriáN SoTo • Adrian.Soto@dca.gob.gtdca • Paulo Raquec

Nombre: Julio Roberto Tajín.Edad: 63 añosTiempo laborado: 37 años

6

en el tiempo

la impresion ha dado saltos

edgar quiñonez • eaqui@dca.gob.gtfotos • Alejandra Chete y Paulo Raquec

En el ayer

nicas de madera cuyo diseño recordaba el de las prensas utilizadas para exprimir las uvas y obtener el vino.

Conforme fue avanzando la evolución de la máquina de Gutenberg, se inventaron máquinas de una sola tinta, luego aparecie-ron otras que podían manejar hasta 6. Pero conforme se fue tecnificando el proceso tipográfico fueron surgiendo otras máqui-nas que son vitales en la impresión.

en el paísDe acuerdo con historiadores, Guatema-la fue la cuarta ciudad del Nuevo Mundo (América) donde hubo una imprenta, sien-do el promotor de su introducción Fray Payo Enríquez de Rivera, quien llegó en enero de 1659 a la ciudad de Santiago, junto con Martín Carlos de Mencos, el nuevo capitán general y gobernador.

Para lograr su misión, el religioso se comunicó con Fray Francisco de Borja, de México, a quien le pidió un impresor. Fue en 1660 cuando llegó a Guatemala José de Pineda Ibarra, español especializado en impresión.

La primera obra de la que se tiene noticia, salió de los talleres de Pineda Ibarra, fue un sermón predicado en el conven-to de San Francisco por Fray Francisco Quiño-nes y Escobedo, el 4 de octubre de 1660. La primera obra de proporciones regulares que salió de los mismos talleres fue el trata-do teológico Explicatio Apologética, compuesto de 728 páginas, cuyo autor fue Fray Payo Enríquez de Rivera.

H asta mediados del siglo XV las publicaciones eran manuscri-tas (escritas a mano) por frailes

y monjes, a solicitud de gente acaudalada, como los reyes y nobles. Y para publicar volantes, etiquetas, y otro tipo de mate-riales se recurría a la xilografía, técnica de impresión con plancha de madera.

Pero con el invento de la imprenta y el avance tecnológico, Desde 1800 se hizo hincapié en incrementar la rapidez.

Más tarde, en 1814 Friedrich König inventó la prensa accionada por vapor. En 1886, los equipos de composición se perfeccionaron. Por último, la fotografía ayudó al desarrollo de la fotomecánica.

En 1950 aparecieron las primeras máquinas de fotocomposición, que produ-cían imágenes fotográficas. Los ordena-dores pueden producir imágenes listas para impresión, reduciendo el tiempo y los costos de los principales procesos de imprenta.

Las computadoras se utilizan de forma habitual para crear dibujos, definir tipos, digitalizar, retocar imágenes y fundir todos estos elementos en un único trozo de pelí-cula o directamente sobre la plancha de imprimir.

en el mundoFue con la invención de la imprenta por el alemán Johannes Gutenberg que empezó a agilizarse el trabajo impresor. Él, para lograr su cometido, elaboró moldes de cada letra y los rellenó con hierro, surgiendo así los tipos móviles.

Mientras tanto, en oriente, las impre-siones se conseguían oprimiendo el papel con un trozo de madera contra el bloque entintado. Los primeros impreso-res occidentales en el valle del Rin (Alemania) utiliza-ban prensas mecá-

doña adelita muestra el funcio-namiento de la máquina, que da-ta de 1944, que se utiliza para cor-tar cartón.

Cizalla Hickok

Julio Roberto Tajin opera esta máquina que se utiliza para troquelar, sisar y perforar diferentes tipos de materiales.

Cilindro Heidelberg

Es una prensa que sirve para impresión de talonarios y troquelado.

Chandler

Carlos Coc realiza toda clase de dorados en cuero y viniles.Máquina doradora

7

en el tiempo

la impresion ha dado saltos

redacción • DCAFoto • Paulo Raquec

Mi logro

i curiosidad, empeño y perseverancia me han permitido llegar lejos y

estar donde estoy como encuadernado-ra y prensista, para orgullo de mi fami-lia”, relató Astria Pirir, quien lleva 22 años laborando para la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.

Según cuenta Pirir, tiene “15 años de experiencia en el área de encuader-nación y 7 en la de prensa en máquinas offset”. Rodeada del material que tiene a su cargo, sonríe al ver la cámara fotográfi-

ca, y con esa misma expresión de rego-cijo admite que se inició en su actual profesión “por shute, porque me gusta aprender cosas nuevas”.

Ella asegura que desde pequeña le ha gustado experimentar. La encuaderna-ción le llamó la atención porque es un trabajo muy manual y puede poner en práctica la energía que trae a la hora de laborar. “Es un gusto hacer las cosas que uno hace, porque uno sabe que mucha gente las va a tocar. Es un privilegio y un

gusto trabajar así”, relata la señora, quien en 1994 fue Novia del Tipógrafo.

nostalgiaCon melancolía y reverencia, Astria recuerda a uno de sus mentores, don Paco Muñoz, quien enseñaba con gusto a las personas deseosas de aprender el oficio de encuadernación, así como el manejo de otras máquinas. “Cada vez que yo venía le decía: Paquito enséñe-me, y me respondía: -¡Ay! ya viene usted a molestar-”, al recordar la anécdota, en su cara brota una sonrisa.

PrensistaPero ahí no termina la experiencia de Astria, hace 7 años se inició como prensis-

ta, y ahora maneja una máquina plana offset, la Hamada. En ella realiza impresión de facturas, afiches y tarjetas de presen-tación, entre otros. Eso si, es la única mujer en el departa-mento de prensas, y asegu-ra que, aunque todos sus compañeros son hombres, hay un respeto mutuo.

La mayor satisfacción, asegura doña Astria, es que esta profesión le ha permitido, sacar adelante a sus 2 hijos, uno de 20 años y una señorita de 19, que son su orgullo.

“soy de las pocas mu-jeres en guatemala que trabajan en esta área”, dijo astria Pirir.

Wagner Wiliam Bá-maca Pérez realiza to-do tipo de cortes en papel.

GuillotinaOswego

Yuri trinidad labora en la impreso-ra rotativa, la cual se emplea pa-ra la impresión de Diario de Centro América.

Solna D200

Álvaro Urízar opera la máquina de im-presión offset, de full color.

Shinohara

8

Buen futBol desde hace 89 anos

l equipo de las simpatías, los albi-rrojos o el glorioso Tip Nac, son al-gunos de los nombres con los que

se conoce al Club Tipografía Nacional, que surgió en 1924, por iniciativa de los traba-jadores de la imprenta del Estado.

El equipo fue uno de los tradicionales del país, y el quinto más exitoso, con 3 tí-tulos de la Liga Capitalina y 3 más de la Li-ga Nacional.

Jugadores como Julio Mediacuta Men-doza, Tico Calderón, Humberto Rivera y Max Ramazzini, formaron parte del equi-po titular del primer cuadro campeón de Tipografía.

Campeones de LigaLos albirrojos consiguieron sus 3 campeo-natos de liga entre 1943 y 1953. En este período Tipografía llegó a ser uno de los 2 equipos más importantes del país, junto a los rojos del Municipal, con quienes se re-partieron las primeras 7 temporadas.

Después de esto, Tipografía Nacional no volvió a figurar como campeón ni sub-campeón de Liga; sin embargo, siguió dan-do grandes glorias al balompié nacional, como Jorge Chojojo Durán, Carlos Fafa Ro-das y Eduardo Guzmán.

FutboLista desde La CunaEduardo Guayito De León fue otro de los jugadores emblemáticos del Club, con su posición interior izquierda y heredero del talento de su padre, el también futbolis-ta Alfredo Castellanos, que jugó para el Atlante de México.

Con más de 80 años de edad, De León recuerda que militó en el cuadro durante 23 años y, además, trabajó en la imprenta manejando las máquinas de linotipos. “En una temporada anoté

15 goles”, asegura con satisfacción.De su labor como tipógrafo expresa: “Para

mí es algo grande, porque en ese tiempo ayu-dábamos a llevar las noticias del diario vivir”.

Además, les da un mensaje a las nuevas ge-neraciones: “Vivan bien, el futbol les puede

dejar muchas cosas buenas, pero deben evi-tar caer en vicios”.

ip Nac

La Tipografía ya gozaba de

fama en el ámbito nacional. su primer uniforme fue camisa albirroja con pantaloneta blanca.

1933

1924 1943 1944/45 1952/1953 1928 1938 a 1940 1942/43

Nace el glorioso Tip Nac.

1928 Tipografía Nacional ingresa a la Liga Capitalina.

Tricampeonato de la Liga Capitalina.

Subcampeón Liga Nacional.

Gana primer título de Liga Nacional invicto.

Se convierte en el primer bicampeón de la Liga Nacional.

Gana su tercer campeonato de Liga Nacional.

Jorge ovaLLe • DCAFotos • Biblioteca del DCA

Tipografía Nacional tuvo un crecimiento meteórico desde su creación. En 10 años ya era uno de los equipos más respetados y ganadores del país.1920

Guayito De León

es considerado como uno de los jugadores más completos en el medio campo del llamado equipo de las simpatías.

15 goles