DCA 30-4-2013

orbe deportes

barack obama quiere desarrollo de centroamérica

una remontada histórica busca hoy el real madrid

Guatemala i martes 30 de abril i 2013 No. 38,461 AÑO CXXXIII Q1.75 en todo el paísQ1.75 en todo el país

12 23

Minera pagaramas regal as

La vicepresidenta Roxana Baldetti visita al pequeño Brayan, de tres meses, quien desde el viernes está internado en el Hospital Roosevelt, luego de haber sido encontrado en estado de desnutrición en Purul-há, Baja Verapaz.

Se recupera

DC

A

cor

tesí

a V

icep

resi

den

cia

02

Mina San Rafael firma convenio voluntario para subir a 5% el monto de beneficios al Estado. El municipio de San Rafael Las Flores recibirá Q65 millones anuales.03

pdh otorga distinción a web04

El portal web del Ministerio de Gobernación obtuvo el punteo más alto en acceso a la información pública.

el mejor calificado

Guatemala i martes 30 de abril i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos

hoyaquí2

Síganos@diariodeca

La vicepresidenta, Roxana Baldetti visitó a Brayan Mi-chael Yat Maas, de 3 me-ses, que con un alto gra-do de desnutrición ingresó el pasado viernes a la pe-diatría del hospital Roose-velt procedente de Purul-há, Baja Verapaz.

El pequeño presenta-ba un cuadro de vómitos, y para descartar una este-

nosis pilórica, (una parte del estómago que está en disminución o como forma de embudo, lo cual no per-mite que los alimentos lle-guen y se produzcan vómi-tos), se le hizo un ultrasoni-do, pero alrededor del me-dio día la mamá se lo llevó a escondidas, sin permitir

los procedimientos médi-cos. Poco después fue loca-lizada y Brayan, vía aérea, fue trasladado para recibir atención inmediata.

Ayer, la vicepresiden-ta Roxana Baldetti acudió al lugar tras enterarse de lo ocurrido, puesto que la identificación del caso se hi-

zo a tra-vés d e un barrido nacional, el cual forma parte de la Ventana de los Mil Días.

El barrido arrojó hasta la semana pasada un total de 2,880 casos de desnutri-ción; el de Brayan es uno de los más críticos y ejempli-fica la realidad de decenas de niños. “Brayan es símbo-lo, porque hay más casos en todo el país e identificamos éste porque se hizo de for-ma responsable el barrido, pero no era suficiente por-que los cuadros son cam-

biantes”, dijo Baldetti.El director ejecutivo del

Hospital Roosevelt, Ale-jandro Toledo, expuso que tras las evaluaciones en el hospital nacional, a Brayan se le detectó desnutrición aguda severa, lo cual le de-sarrolló la estenosis pilóri-ca, motivo por el cual tuvo que ser intervenido qui-rúrgicamente la noche del domingo. Generalmente el diagnóstico de esta enfer-medad se da en los prime-ros meses de vida y el niño se atendió a tiempo.

Traslado oportunoLas autoridades informaron que Brayan fue traído a tiempo, pues dos semanas más y el niño se habría quedado sin micronutrientes.

Verificación La vicegobernante aseguró que la Sesan hará un monitoreo y segui-miento del caso.

Baldetti visita al pequeño Brayan

Un convenio de co-operación para la ins-cripción electrónica de órdenes judiciales fue firmado por el Presi-dente del Organismo Judicial (OJ) Gabriel Medrano y la registra-dora general de la Pro-piedad (RGP) Anabella De León Ruíz. Dicho acuerdo permi-tirá la inscripción, ano-tación, cancelación o cualquier otro tipo de asiento que emane de las órdenes judiciales, así como el levanta-miento de las mismas.

“Agilizar, certeza jurídica, transparen-cia y confianza sobre las órdenes que ema-nan sobre los órga-nos jurisdiccionales” es lo que se pretende, dijo el titular del poder judicial.

Por su lado la re-gistradora de la Pro-piedad, Anabella De León, resaltó que “es un hecho histórico y marca un paso a la mo-dernidad que nos per-mitirán llevar todo ti-po de control de los bienes, extinguidos, embargados”.

De León detallo que se han detectado 960 casos donde se han querido apropiar de inmuebles de forma ilegal, por lo que este nuevo sistema permi-tirá detectar cualquier anomalía.

Destacado

OJ firma convenio con RGPSArA SOlórzAnO [email protected]

El infante de 3 meses y 10 días presenta un cua-dro de desnutri-ción crónica.

ADrián SOTO Adrian.Soto@ dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó ayer al pequeño, quien presenta alto índice de desnutrición crónica.

El director del nosocomio, Alejandro Toledo, acom-pañó a la vicegobernante en su recorrido.

"El niño tendrá un hogar temporal y la alimentación; evitaremos que la madre intente llevárselo" .

roxana Baldetti, vicepresidenta

DC

A

Cor

tesí

a SC

SPR

DC

A

Pau

lo R

aqu

ec

Puede ver el video de esta noticia luego de

escanear este código QR.

Guatemala i martes 30 de abril i 2013 hoyaquí 3

Tras la firma de un conve-nio voluntario, la mina San Rafael acuerda aumentar a 5% las regalías que entrega-rá a siete municipios de San-ta Rosa. La empresa minera todavía no inicia opera-ciones, pero se prevé que comience a funcionar antes de que termine el año.

El convenio fue suscrito en el Palacio Nacional de la Cultura en un acto en el cual el presidente Otto Pérez Molina fue testigo. Con el aumento en el pago de rega-lías se prevé que la Munici-

palidad de San Rafael Las Flores reciba unos Q65 millones anuales.

En la actividad se anun-ció que la empresa dará un aporte anual adicional de Q25 millones a los muni-cipios de San Carlos Alza-

tate, Santa Cruz Naranjo, Barberena, Santa Rosa de Lima, Casillas y Cuilapa. “Los alcaldes que suscribieron este convenio voluntario están respaldados por las poblaciones, por medio de los consejos municipales y los consejos de desarro-llo. Esto viene a beneficiar significativamente y gene-rará desarrollo”, resaltó el gobernante.

Donald Paul Gray, presi-dente de la mina San Rafael, afirmó que para garantizar la protección ambiental exis-ten 130 puntos de monito-reo en la flora, fauna, recur-sos hídricos, aire y ruido, lo cual garantiza que las ope-

raciones se realizan con respon-sabilidad empresarial.

“Fue un proceso exten-so en el que que-r íamos que todo estu-

viera en regla. Existen garantías en el cuidado del medio ambiente y sobreto-

do generará desarro-llo para muchas

poblaciones”,

enfatizó Pérez Molina.

Más aportes El mandatario guatemal-teco explicó que de cada dólar que reciba la mina San Rafael por ventas reali-zadas, 35 centavos de dólar los paga en concepto de impuestos y contribucio-nes para el país. “Esto apor-tará más de Q625 millones anuales. Q352 millones

La mina San Rafael pagará más regalías

Entre 2011 y 2012, la mina San Rafael ha generado alrededor de 2 mil empleos en la actual fase de exploración y cons-trucción de las instalaciones que estarán listas en 6 meses. En la fase de explotación se contratará a 800 trabajado-res más.

La empresa invertirá Q3 mil 200 millones en la construcción del proyecto minero, así como Q560 millones en compras y servicios en Guatemala duran-te la construcción. Asimismo, Q826 millones en equipo y ma-quinaria y Q200 millones anua-les en compras y servicios de operación. “Esperamos que las regalías comiencen a darse a fi-nales de este año, cuando inicie operaciones la mina. Contribui-rá mucho al desarrollo”, indicó Andrés Dávila, vocero de la mi-na San Rafael.

Dos mil empleos

Inversión y desarrollo

Se prevé que la minera San Rafael comience a operar antes de fin de año.

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas fueron testigos en la firma del convenio voluntario.

“Los alcaldes que suscribieron este convenio voluntario están respaldados por las poblaciones”.

Otto Pérez MolinaPresidente

gerardOraFaeL gerardo.rafael@ dca.gob.gt

serán para el Impuesto Sobre la Renta y Q72 millo-nes en el IVA”, añadió el jefe del Ejecutivo.

Erick Archila, Ministro de Energía y Minas, hizo énfasis en que este convenio volun-tario “viene a fortalecer los proyectos de desarrollo en las comunidades. Sólo en San Rafael Las Flores se incrementará 11 veces su presupuesto”.

Foto

s d

Ca

A

leja

nd

ra C

het

e



El presidente Otto Pé-rez Molina afirmó que el Ejecutivo cuenta con Q192 millones pa-ra atender emergen-cias causadas por de-sastres naturales.

“Se analizó el in-vierno de este año; el director del Insivu-meh indicó que será parecido al del año pa-sado”, explicó el man-datario. Agregó que se esperan dos tem-poradas de canícula, una para el 8 de julio y otra para agosto.

Emergencias

Hay Q192millones

Empresa minera aumenta volunta-riamente al 5% el monto a entregar a siete municipios.

Guatemala i dia # de mes i 20124 Guatemala i martes 30 de abril i 2013hoyaquí4

Equipo

El Ministerio de Go-bernación compra-rá 25 motocicletas para la implementa-ción del plan de segu-ridad motorizada, el cual reemplaza a los autopatrullas, con el objetivo de redu-cir los índices delin-cuenciales.

El ministro, Mau-ricio López Boni-lla aseguró que este plan piloto arrancará con la vigilancia en las entradas y salidas de la capital y en áreas urbanas. Posterior-mente se extenderá a carreteras, donde se tiene contempla-do a mediano plazo la compra de moto-cicletas de 650 cen-tímetros cúbicos.

¨Se convocará a todos los elementos de la Policía Nacional Civil que están asig-nados al área moto-rizada para seleccio-nar al personal que conformará este plan piloto ,̈ indicó López Bonilla.

Comprarán motocicletas

Mingob fue calificado como el más accesible

La Procuraduría de los Derechos Humanos hizo la presentación del Informe de Acceso a la Información Pública 2012.

El Ministerio de Goberna-ción (Mingob) fue el mejor calificado, con porcenta-jes de 100, según el infor-me anual de Acceso a la In-formación Pública del 2012, elaborado por la Supervi-sión de Portales Electróni-cos de la Secretaría Ejecu-tiva de la Comisión de Ac-ceso a la Información Públi-ca (Secai), adscrita a la Pro-curaduría de los Derechos Humanos.

La Secai seleccionó a 200 sujetos obligados para

verificar sus portales elec-trónicos y determinó que luego del Mingob están el Ministerio de la Defen-sa Nacional y la Secretaría de Planificación y Progra-mación de la Presidencia, ambos con un porcentaje de 94.44.

El informe revela que las entidades que más cum-plen con la Ley de Ac-ceso a la Información Pública, decreto 57-2008, son las ubicadas en la capital, y el me-nor cumplimiento se reporta desde las mu-nicipalidades del inte-

rior, pues en muchos de los casos ni siquiera cuentan con una oficina de acceso a la información.

El informe eviden-

cia que de los 200 porta-les electrónicos supervi-sados, 7 obtuvieron un re-sultado satisfactorio; 29, bajo, y 164, deficiente, lo que deriva en la necesi-dad de continuar con una amplia capacitación alre-dedor de la República, así como con la ejecución de las acciones estratégicas, a fin de lograr la total im-plementación de los por-

tales electrónicos con in-formación certera y acor-de a las obligaciones míni-mas de transparencia.

Bien evaluadosDavid Gaitán, de Acción Ciudadana, indica que el informe confirma que hay unas instituciones que sí han adoptado la política de transparencia y acce-so a la información, y con-cuerda con que el Ministe-rio de Gobernación es uno de ellos, pues desde el go-bierno anterior está bien evaluado. Gaitán resalta que dentro de las unida-des de información no ha habido mayor rotación de personal, sino se ha segui-do preparando a las perso-nas que están.

En acceso a información pública de oficio obtuvo una calificación de 100 puntos.RedaCCiónDCA

7sujetos obligados

obtuvieron un resultado

satisfactorio.

Conclusión

El viceministro de Go-bernación, Arkel Bení-tez, se reunió con autorida-des del Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inaci-pe) de México, para dialo-gar acerca de la suscripción de un convenio de coopera-ción técnica para la imple-mentación de una política pública de prevención del delito y la delincuencia en Guatemala.

Be-n í t e z p r e s e n -tó a los fun-cionarios mexi-canos los avances que Gua-temala ha tenido con la im-plementación del Observa-torio 24-0, que monitorea la incidencia criminal en el

país, para establecer las áreas de mayor riesgo y se espera que el miércoles, en la segunda reunión, se co-nozca el borrador de lo que sería la suscripción a corto plazo del convenio de co-operación técnica.

“Abordamos temas re-lacionados con la política de prevención de la violen-cia y el delito, tomando en cuenta que este instituto es muy prestigiado en Améri-ca Latina, dedicado aporte científico.

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, galardonaron con la Orden Laboral a Carlos Porras y Rodolfo Robles, quienes a través del diálogo lograron la reapertura de la empresa Coca Cola.

Orden laboral

dC

a

Ale

jan

dra

Ch

ete

dC

a

Cor

tesí

a P

DH

Buscan la prevención del delitoGÉnesis aGustÍ[email protected]

“en México se institucionalizará la prevención de la violencia”.

arkel Benítez Viceministro

Más motos para la Policía Nacional Civil.

dC

a

Arc

hiv

o

hoyaquí 5Guatemala i martes 30 de abril i 2013

Felipe Rojas Rodrí-guez, alcalde munici-pal de Casillas, Santa Rosa, fue capturado por agentes de la Divi-sión Especializada en Investigación Crimi-nal y Fiscales del Mi-nisterio Público.

El jefe edil fue de-tenido en su domici-lio, aldea Las Minas, donde también se lo-calizaron Q17 mil 116 en efectivo, un revól-ver 38mm especial con cinco cartuchos útiles y una tolva para arma 9 milímetros.

También se captu-ró en el cantón Buena Vista, Santa María Ix-huatán, a Roni Elmer González Ramos, te-sorero de la misma comuna, mientras que en el kilómetro 21.5, carretera a El Salvador, a Iván Gál-vez Aqueche, de 50 años, contratista de la municipalidad.

A los tres se les sin-dica de lavado de di-nero y uso de docu-mentos falsificados, según órdenes de captura giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Nar-coactividad y Delitos contra el Ambiente, de Santa Rosa.

Apoyo a la FiscalíaEl ministro de Gober-nación aseguró que la Policía Nacional Civil solamente se concre-tó a apoyar las inves-tigaciones del Minis-terio Público, dentro de un presunto caso de corrupción.

Alcalde de Casillas capturado

Corrupción

Carlos Quintero, jefe de Cirugía del Hospital San Juan de Dios, informó que por primera vez en Guatemala realizarán una intervención quirúrgica para generar la piel de 2 niños que sufrieron quemaduras graves. El funcionario explicó que Estados Unidos donó 2 equipos de piel sintética.

Generan piel de niños quemados

Una solicitud de antejuicio por los delitos de violación a la Constitución, abuso de autoridad, incumplimien-to de deberes, prevarica-to y resoluciones violato-rias a la Constitución, fue planteada contra los jue-ces del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, a cargo del recién anulado juicio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauri-cio Rodríguez Sánchez.

Según el abogado Moi-sés Galindo Ruíz; los inte-grantes del tribunal, Yas-mín Barrios, Patricia Bus-tamante y Pablo Xitumul, violaron sus derechos cuando el pasado 19 de

marzo lo obligaron a de-fender al ex jefe de Esta-do, Efraín Ríos Montt, lue-go de la expulsión del abo-gado defensor.

Por su lado, el presiden-te del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, asegu-ró: “Tengo conocimien-to de las acciones legales, pero las mismas tendrán el trámite que correspon-de”. aseguró.

Promueven antejuicio en caso Ríos Montt

25acciones legales

ha interpues-to la defensa de los sindicados.

RetardoSArA SolórzAno [email protected]

El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, anunció que a partir de hoy se llevará a cabo un plan de fiscalización que detectará a evasores fisca-les, y de esa forma recupe-

rar la caída en la recauda-ción tributaria registrada en el primer cuatrimestre del año, y que ascendió a Q985 millones.

El funcionario resal-tó que este proceso está a cargo de la Superinten-dencia de Administración Tributaria y tiene como objetivo primordial inyec-tar los recursos correspon-dientes a las diversas en-tidades estatales, para la respectiva ejecución pre-supuestaria, y no acudir a recortes en programas o

proyectos. Los evasores fiscales detectados debe-rán pagar en su totalidad los tributos, más multas acumuladas.

“En 2 semanas se ten-

drán resultados, donde existe un 17% en la caída de impuestos en las adua-nas, en el IVA, ISR, ISO. Se hará un barrido en la fisca-lización y recuperaremos lo que no se obtuvo en el primer cuatrimestre”, en-fatizó Centeno.

A contribuirHasta el momento, aún se registra una baja respecto del aporte en el impuesto de circulación de vehículos, la razón, según el titular de la cartera del Tesoro, es la

confianza que han adopta-do los contribuyentes en relación con varios recur-sos legales para detener es-te tributo. “Esta situación no afectará la recauda-ción en este impuesto; es importante que los guate-maltecos no dejen a última hora en cancelar y no tener complicaciones”.

El plan de trabajo para la recuperación de impues-tos está elaborado por Car-los Enrique Muñoz, actual Superintendente de Admi-nistración Tributaria.

Plan contra evasores

La SAT ejecutará el plan de fiscalización para lograr la recuperación de varios millones, perdidos debido a la evasión fiscal.

Ministerio de Finanzas mejo-rará la recauda-ción tributaria

gerArdorAFAel gerardo.rafael@ dca.gob.gt



Q985millones en concepto de

impuestos serán recuperados.

Cartera

dC

A

Arc

hiv

od

CA

E

dso

n L

ozan

o

Rojas Rodríguez fue enviado a prisión.

Adrián Soto [email protected]

dC

A

Cor

tesí

a P

NC

6 especialanálisis Guatemala i martes 30 de abril i 2013

Acciones conjuntas contra la desnutrición crónica

Los sectores gubernamen-tal, empresarial, social e in-ternacional se unen para cumplir las metas de la Ven-tana de los mil días.

Estos propósitos, entre los cuales también se en-cuentra reducir el 5% de mortalidad materna, se en-marcan en el cumplimiento de las 10 acciones contra el hambre crónica que prioriza el Pacto Hambre Cero en los 334 municipios del país.

Cifras proporcionadas por el gobierno central in-dican que para este año el programa en mención be-neficiará a 2 millones de ni-ños, de entre 0 a 5 años.

Las estrategiasConsejería en prácticas de higiene a mujeres en edad

fértil y madres; así como en-trega de suplemento de zinc terapéutico para el manejo de casos de diarrea, son al-gunas de las acciones con-cretas que ejecutarán las autoridades.

“Prácticas de higiene, como lavarse las manos es responsabilidad de todos los guatemaltecos, y una acción que se requie-re para combatir la desnu-trición”, aseguró Luis Mon-terroso, secretario de Se-guridad Alimentaria y Nu-tricional.

Metas propuestas“Hay acciones que el Gobier-no hace para terminar con la desnutrición en el país, pero si se cumple con las 10 accio-nes contra el hambre cróni-ca y con las metas propues-tas a traves del programa, en Guatemala se habrá reduci-do del 49% al 25% la desnu-

trición d e n -tro de 10 años”, dijo..

En ese sentido, David Delgado, represen-tante de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Interna-cional, expresó que esta vi-sión consensuada de los mil días es un trabajo de Esta-do y un ejemplo para otros países.

Resaltó que “La coopera-ción de nuestro país irá ali-

neada con el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los mil días, para reducir la desnutri-ción y mortalidad materna”.

Compromiso Dar suplemento de hierro y ácido fólico para prevenir y tratar la anemia a 4 millones 314 mil 606 mujeres es par-te de las metas que tiene la Ventana de los Mil Días pa-ra este año.

En ese contexto, el ge-rente general de la Funda-ción para el Desarrollo de Guatemala, Juan Carlos Za-pata, considera importan-te que se visibilice el es-fuerzo de nación lide-rado por el presidente Otto Pérez y la vicepresi-denta Roxana Baldetti.

“También es im-portante el compro-miso del sector pri-vado a través de la alianza por la des-nutrición”, re-conoció Za-pata.

El sector privado se une a las accio-nes para contrarrestar el flagelo del hambre en el pais.

Celeste [email protected]

dC

A

Arc

hiv

o

“es importan-te que la madre amamante a su hijo”.

emilio Méndez empresario

2millones 224

mil 707 niños, de entre 0 a 5

años.

Beneficiará

7anuncioGuatemala i martes 30 de abril i 2013

VEN A

LA

Grupos, hacer reservación al:

extensión 1522414 9600

para recorridos:De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm

Horario de atención

opinión8

Director ad interimJuan Carlos Castillo De León

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. [email protected]


Dr. Jorge H. López

Del buen tesoro

Hemos buscado la solución fácil al problema de la delincuencia juvenil y la forma de contrarrestarla; según un sector, es tratarlos como delincuentes adultos y que no gocen de la prerrogativa de en-viarlos a un centro correccional. Mientras corrientes van y vienen a favor y en contra de modificar el Có-digo Penal, se atenta contra el derecho a la vida esti-mulando los abortos o incitando a los jóvenes a usar anticonceptivos como si fueran personas adultas, a liberar la capacidad hormonal de ellos de manera in-discriminada y a la promiscuidad que más adelante dejará el saldo que pudo evitarse: niños sin padres y futuros delincuentes, niños rebeldes, resentidos y miembros de los grupos antisociales que siembran el terror. La educación sexual no está en campañas publicitarias en gran des-pliegue económico anun-ciando preservativos, ni la pastilla de un día des-pués, ni tampoco regalán-dolos en los centros educativos o aconsejando llevarlos en la bille-teras o en el bolso.

Esa parte corresponde a los padres, en el seno familiar, inculcando principios morales, valores espirituales, temor a Dios. Porque hay que cuidarles la mente y el corazón llamando a los órganos de reproducción con su verdadero nom-bre, no con sinónimos ni con figuras y enseñarles pa-ra qué sirven. Hablarles de los peligros de la oscuri-dad y de los lugares solitarios a los que se someten si van con el novio o la novia. Quitarles el valor de la aventura, permitiendo que esa relación que de-be empezar como amigos sea mantenida bajo ob-servación en la casa, enseñarles lo que el matrimo-nio representa para una jovencita y para un joven, llegar puros y que la más hermosa de las experien-cias se descubra por ambos. Tampoco debemos sos-layar la responsabilidad de la escuela primaria y se-cundaria, hablar como debe ser, sin galimatías o es-condiendo la verdad y mostrarlo como pecaminoso, que no lo es si se cumple con la ley de Dios.

Dice la Biblia: “El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende a la corrección recibe grandes honores”. Es decir, la corrección no está después de cometido el delito; sino en preve-nirlo desde antes de la cuna, cuidar los valores hu-manos que dan después el derecho humano.

Inculcando principios mo-rales, valores

espiritua-les, temor

a Dios.

Cuando la solución se escondeNo ha comenzado a operar, pero desde 2011 la

empresa minera San Rafael ha generado unos dos mil empleos en las fases de exploración y cons-trucción de instalaciones. Cuando la empresa co-mience a funcionar, en un plazo de seis meses, se-rán contratados otros 800 trabajadores.

Este es parte del beneficio que trae a los guate-maltecos la actividad minera responsable y eco-lógicamente sustentable. La mina San Rafael firmó ayer un convenio voluntario para subir a 5% el pago de regalías por la actividad extracti-va, que se prevé comenzará a reali-zar antes de que termine este año.

El municipio de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, será el prin-cipal beneficiado, al recibir unos Q65 millones anuales en concep-to de regalías.

Además la empresa hará un aporte adicional, cada año, de Q25 millones pa-ra los municipios de San Carlos Alzatate, Santa Cruz Naranjo, Barberena, Santa Rosa de Lima, Casillas y Cuilapa.

El presidente Otto Pérez Molina y el minis-tro de Energía y Minas, Erick Archila, estuvie-ron presentes en la suscripción del convenio. El mandatario resaltó que la empresa generará de-sarrollo y que los jefes ediles están respaldados

por los concejos y los consejos de desarrollo.En el acto participaron el presidente de la mi-

nera, Donald Paul Gray, y los alcaldes de los mu-nicipios que serán beneficiados.

Gray afirma que para garantizar la protección ambiental se establecieron 130 puntos de moni-toreo de flora, fauna, recursos hídricos, aire y rui-do, por lo que el cuidado del entorno natural re-

salta como una prioridad en la ope-ración extractiva.

El ministro Archila subraya que las regalías que recibirá San Ra-fael Las Flores aumentan 11 veces el presupuesto constitucional que recibe la comuna cada año.

La inversión por parte de la com-pañía minera asciende a unos Q3 mil 200 millones para la construc-ción del proyecto, así como Q560 millones en compras y servicios

adquiridos en Guatemala. También se compró equipo y maquinaria por Q826 millones y se estima en Q200 millones anuales el monto de las compras y servicio cuando la empresa esté en operación.

Sólo con inversión y creación de fuentes de empleo digno se puede avanzar en la senda del desarrollo. La actividad minera es una oportu-nidad para el progreso de los guatemaltecos.

La minería es fuente de empleo y desarrollo

El municipio de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, será el principal beneficia-do al recibir unos Q65 millones anua-les en concepto de regalías.

opinión 9Guatemala i martes 30 de abril i 2013

payito chapín

En pleno Centro Cívico, en la 7a. avenida y 21 calle, zona 1, hay un paso de cebra po-co funcional y nada protec-tor para los peatones, niños, adultos y ancianos, que a dia-rio cruzan por el sector. Los automovilistas también se exponen a un accidente en este peligroso cruce.

Recientemente almorcé en el restaurante de una ca-dena de comida rápida que está en esa esquina, en una mesa al lado del ventanal y fue un sobresalto tras otro.

En término de 20 minutos pude ver no menos de cinco frenazos de automovilistas,

debido a que los v e h í c u -los que vienen por la 7a. avenida y toman el carril exte-rior de la rotonda, pa-ra enfilar por la 21 calle y llegar a la 6a. avenida, se cru-zan con los que van a seguir por la 7a.

Algunos de estos inciden-tes se saldaron con un sonoro insulto, acompañado de una seña, pero no pasaron a más.

Lo peor es ver a los pea-tones corriendo y toreando a los vehículos. Los más atrevi-

dos y rápidos sólo se detienen unos mo-mentos en la orilla de la banqueta pa-ra luego atravesar corriendo la ancha avenida.

Pero quienes van con niños o an-

cianos se arriesgan a confiar en que los pilotos disminu-yan la velocidad y a la peri-cia para simplemente pasar-les a un lado.

Cuando ya no se puede maniobrar, y el conductor es consciente, además de tener buenos frenos, la única sali-da es detener en seco la mar-

cha para que los asustados peatones pasen, tal y como le sucedió a una mujer que llevaba de la mano a su pe-queño hijo.

No he sabido de choques o atropellados en ese cruce, pero basta observar unos minutos para percatarse de que es un peligro constante, ubicado a pocos metros de la sede de la municipalidad capitalina.

Un semáforo peatonal y construir bordillos que defi-nan el carril de los vehículos que suben la 21 calle y los que siguen por la 7ª. venida pue-den ser una solución.

cuarta dimensión

Byron [email protected]

Peligro en calle del Centro Cívico

Es un peligro cons-tante, ubicado a po-cos metros de la se-

de de la muni-cipalidad ca-

pitalina.

Tantas veces hemos oído: “recor-dar es volver a vivir”, “quien no conoce su pasado, no tiene un fu-turo”, “para saber a dónde voy, debo saber de dónde vengo”.

Para entender nuestro con-texto actual, debemos conocer nuestra historia, nuestro pasa-do, eso nos da sustento para planificar un futuro diferente, lo creo así. Pero también creo que estancarnos en el pasado y sobre las heridas es una forma de victimizarnos y eso, además, tiene un propósito nefasto de atención para nosotros, sin im-portar el daño que acarreamos a nuestros semejantes.

La coyuntura en el país, está haciendo que conozcamos una parte y casi sólo una versión de la historia y enfatizando en ella, no para corregir caminos, enmen-dar errores o mejorar las pers-pectivas, sino para mantener he-ridas abiertas, procesos de de-sarrollo que no avanzan, y peor aún, recibir recursos externos en vez de construir una propia for-ma de vida, basada en un pasado donde hubo guerra, pero tam-bién importantes acontecimien-tos que nos enorgullecen.

La historia de Guatemala no es sólo un conflicto armado que empaña la visión, confunde a las

instituciones y distrae a los po-deres del Estado de su verda-dero propósito, poderes en los que se incrustaron enfermos personajes, ansiosos de ven-ganza y anhelantes de poder. Perdí gente querida durante la guerra, pero a estas alturas mis familiares querrían una mejor vida para mí y no vivir como en una eterna telenovela querien-do vengar su muerte.

José Ingenieros, el filósos ar-gentino, dijo: “Los hombres y pueblos en decadencia viven acordándose de dónde vienen; los hombres geniales y pueblos fuertes sólo necesitan saber a dónde van” Friedrich Nietzs-che: “Solamente aquel que construye el futuro tiene dere-cho a juzgar el pasado”, y yo di-go: que la historia no es sólo el pasado, es lo que estamos ha-ciendo hoy y eso debería servir-nos para generar la esperanza de un futuro de verdadera paz, crecimiento económico y desa-rrollo humano.

CElEsTE Bonilla

la escribidora

[email protected]

Historia y futuro

La historia no es sólo el pasado, es lo que esta-

mos hacien-do hoy.

Aduana sin papelesRealizada… Se le podía ob-servar a la vicepresidenta de la República, Roxana Baldet-ti; mostraba seguridad y cer-teza mientras informaba que las aduanas, en breve, dejarán de usar papeles para los trá-mites que se vuelven engorro-sos, lentos y se convierten en el centro de la corrupción.

El plan ya está definido y llega el momento para hacer-lo funcional y que sea una rea-lidad la verdadera moderniza-ción del Estado de Guatemala.

Y con ello, adiós a los actos de corrupción tan frecuentes en estas partes del mundo. Guatemala tiene una triste historia de enriquecimiento ilícito justo en las aduanas na-cionales.

Habría que hacer un re-cuento de funcionarios adua-nales que llegaron a las adua-nas para un periodo de cuatro años, alquilando casa para vi-vir y cuando se fueron resul-taron con cuatro o cinco casas propias. Un caso en el oriente cuenta que el jefe de la adua-na con Honduras salió con ca-sa con grifos de oro.

La agilidad en las aduanas que ahora plantea la vicepre-sidenta Baldetti es básica pa-ra el desarrollo comercial de Guatemala, pero también cie-

rra el paso a la corrupción y a los corruptos.

Y es que hay empleados aduanales corruptos, pero igualmente empresarios que corrompen. Muchas historias se han tejido sobre ello, pues por las mismas aduanas in-gresan furgones repletos de productos, sin pagar impues-tos que luego son puestos a la venta en reconocidos nego-cios. Aquí hubo dos corruptos: El aduanero y el empresario.

Entonces, en la verdadera ruta del modernismo del Es-tado, y ante todo en el saneamiento del mismo Estado, tan desgastado, tan atri-bulado y tan vilipen-diado, es importan-te, básico e imposter-

gable, que los papeles ya no sean parte de las Aduanas. Ha llegado el tiempo para entrar al mundo de la tecnología.

El tema no es miel sobre ho-juelas, señora Vicepresidenta Baldetti, pero confío en que de este reto una vez más saldrá vencedora.

Ya no hay tiempo para la espera. El momento es es-te. La espera sólo nos lleva-ra a más atraso en la adminis-tración, modernización y ata-que a la corrupción del Esta-do de Guatemala, rezagándo-nos aún más.

EdiTh GonzálEz

estantería de mi cocina

Estamos en ruta a la mo-dernización

aduanera.

[email protected]

10

Café

Azúcar

Gasolina

Petróleo

3,307.02 0.85%Nasdaq

14,817.00 0.71%Dow Jones

Mer

cad

os

Ind

icad

ores


DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

econo

Mon

edas

El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua

504.4024.517.78 8.75 20.38

$133.75ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

$17.49112,000 LB,

MAY. 13

$2.82GALÓN (3.78 L),

MAY. 13

$94.50WTI BARRIL,

MAY. 13

El parque cafetale-ro guatemalteco se empieza a recuperar, luego de los daños y pérdi-das reportados como conse-cuencia de la roya. El 25% de las plantas ya se encuentran en renovación, informó Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional de Café (Anacafé).

Según Leporowski, también está contempla-da la siembra de 8 millo-nes 500 mil de almácigos de café.

El directivo señaló que se espera renovar unas 2 mil 700 manzanas de café en Santa Rosa, Jalapa, Sacatepéquez y la parte central del país.

Apoyo gubernamentalPor su parte, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

anunció que se ha capaci-tado a más de 600 técni-cos, con el objetivo de brin-dar asistencia a los produc-tores que se han visto afec-tados por la roya.

Además, el MAGA hará una inversión de Q40 millones para la compra de químicos, para el comba-te de la plaga. Con esto se beneficiará a 68 mil pequeños productores.

“La asistencia técnica de Anacafé y del Ministe-rio de Agricultura contri-buirá a sanear la crisis”, indicó Jorge López, peque-ño caficultor del oriente.

Cafetaleros, en recuperaciónENMA REYEs [email protected]

Las plantaciones de café serán renovadas, tras su-frir los efectos de la roya.

“El 25% de las plantas están en renovación”.

Nils LeporowskiPresidente de

Anacafé.

Teleperformance llega a Guatemala

La compañía Teleperformance es uno de los centros de contactos más importantes de Latinoamérica.

Las empresa cuenta con el apoyo del Mine-co y el programa Invest In.

JOsé PELICÓ [email protected]

La compañía Teleperfor-mance, uno de los centros de contactos más impor-tantes y modernos de Lati-noamérica, contempla abrir operaciones en Guatemala a finales de año. La inver-

sión inicial será de entre 5 y 7 millones de dólares.

El proceso de recluta-miento y selección de perso-nal comenzará esta semana, del 2 al 4 de mayo, en el hotel Conquistador Ramada. En esta oportunidad se espera contratar a 500 jóvenes y en

el futuro llegar a 1 mil 500.

“La aper-tura del centro de contac-to en Guatemala fortale-cerá nuestra presencia en Centroamérica”, afirmó René Rubio, representante de la compañía que opera en El Salvador.

Mejoran condicionesLa llegada de Teleperfor-mance “refleja que las condi-

ciones para las

inversiones en el país están cambiando”, dijo Sergio de la Torre, titular del Ministe-rio de Economía (Mineco).

“El Gobierno realiza gran-des esfuerzos para atraer inversión, con el fin de que se genere más empleo y creci-miento económico competi-tivo”, agregó el funcionario.

Luis David, director de Invest In Guatemala, expre-só que la venida de más empresas constituye una oportunidad, “en especial para los jóvenes”.

En estudioPrevio a tomar una decisión definitiva de inversión, los ejecutivos presentarán los resultados de la feria del empleo al consejo adminis-trativo de la empresa.

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Arc

hiv

o

“El Gobierno se esfuerza por atraer inversión”.

sergiode la Torre

Ministro de Economía

500plazas ofrecerá la compañía durante la feria del empleo.

Oportunidad

Guatemala i martes 30 de abril i 2013 economía 11

a consecuencia de la crisis financiera, indica un infor-me del Banco Interamerica-no de Desarrollo (BID).

“Poco a poco vemos cómo los flujos se van esta-

$61 mil 300 millo-

nes recibió Lati-noamérica en

remesas.

En 2012

México encabeza la recepción de divisas con $22 mil 400 millones.

Crecen remesas a LatinoaméricaGuatemala es el segundo país de la región en reci-bir más dinero del extranjero.

WashingtonEFE

Las remesas a América Latina y el Caribe en 2012 alcanzaron los $61 mil 300 millones, un 0.6% más que en 2011, lo que confirma su estabilización tras la caída

UE respalda mayor control del arroz transgénico BruselasEFE

Los Estados miembros de la Unión Europea han respaldado una propues-ta de Bruselas para exten-der las medidas de control a productos de arroz transgé-nico “no autorizado” proce-dente de China, informó la Comisión Europea (CE).

Los países comunitarios apoyaron, en una reunión de expertos, extender el alcance de los controles a los alimentos o piensos que

contienen arroz con origen en China.

También acordaron un nuevo protocolo común para obtener muestras y analizar productos proce-sados, y para facilitar los controles impusieron que los operadores rellenen un “documento común de entrada” de esos artículos.

Busca eficaciaLa CE señaló que el objetivo de estas medidas es “refor-zar y mejorar la eficacia de Autoridades vigilarán los alimentos que contengan arroz procedente de China.

Buscan fondos para las pymes españolasgranaDa, españaAFP

Alemania y España anunciaron ayer que quieren elabo-rar un plan bilateral que permita atraer inversión privada hacia las peque-ñas y medianas empre-sas españolas, motor de la economía de este país sumido en la recesión.

“Hemos llegado a un acuerdo en relación con algo que veníamos comentando desde hace ya unos meses el ministro Schäuble con el Gobierno español, y es la posibilidad de encontrar fórmulas para financiar inversiones en peque-ñas y medianas empre-sas españolas q u e s e a n competiti-vas”, expli-

Luis de Guindos, a la derecha, explicó que se bus-can fórmulas para ayudar a las pymes.

bilizan-do”, dijo a Efe María Luisa Hayem Brevé, coautora del reporte.

Alza en IstmoEl informe Las remesas a América Latina y el Caribe en 2012: Comportamien-

“Vemos cómo los flujos se van esta-bilizando”.

María luisa hayem Brevé

Coautora del estudio

to Diferenciado entre Subregiones, realizado por el Fondo Multilateral de Inversiones del BID, destaca el incremento significativo registrado en Centroamérica, del 6.5%.

Guatemala, segundoMéxico sigue a la cabeza de la recepción de reme-sas en la región con $22 mil 400 millones, segui-do por Guatemala con $4 mil 800 millones, 9.3% más que en 2011.

có el minis-tro de Econo-mía, Luis de Guindos, a la prensa.

ComentarioEl responsable español dio mayores detalles junto con el ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, quien subrayó que este plan bilateral es “un proyecto piloto que puede servir de ejemplo también a otros” países y cuya prioridad es luchar

“contra el desempleo, sobre todo entre los

jóvenes”.

los controles oficiales” de los productos originarios o enviados desde China”.

L a UE impor ta al año unas 50 mil tonela-das de productos afecta-dos por estos controles.

Lo venideroEl Ejecutivo comunitario deberá aprobar esta deci-sión. La normativa entrará en vigor a los 20 días después de haber sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

“es un proyecto piloto que puede servir de ejemplo para otros”.

Wolfgang schäuble

Ministro

Foto

s D

Ca

A

rch

ivo

aF

p

Guatemala l martes 30 de abril l 2013


@diariodeca

orbe12

La asistencia antinarcótica será uno de los aspectos que aborden los mandatarios.

Por atentados en BostonEl FBI halló a Mikhail “Misha” Allakhverdov, supuesto responsable de radicalizar a los hermanos Tsarnaev.

En ParaguayHoracio Cartés, presidente electo, dijo que priorizará los asuntos pendientes con el Mercosur.

Promover un crecimiento y el desarrollo en Centro-américa, así como profun-dizar los nexos económicos con México, son los propó-sitos que persigue el presi-dente Barack Obama duran-te su próxima gira, adelantó su portavoz, Jay Carney.

El mandatario viaja en un momento complicado, porque el debate antidro-gas en la región ha cambia-

do mucho, en un contex-to en que América Latina

es menos dependiente de los Estados Unidos, dijo Geoff Thale, experto de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoame-ricanos (WOLA, por sus siglas en inglés),

a l r e s a l -tar que de la visi-ta se esperan “más señales políticas que compromisos específi-cos, ni dinero, por cierto”.

La anfitriona, la presiden-ta de Costa Rica, Laura Chin-chilla, adelantó: “La región replanteará la lucha antidro-gas”, mientras otros manda-tarios, como el salvadoreño Mauricio Funes, expusieron hace unos días que esperan un mayor compromiso en dicho aspecto.

En MéxicoEl futuro de la Iniciativa Mérida de lucha antidrogas, para la cual Estados Unidos ha destinado unos mil 900 millones de dólares a Méxi-co, será uno de los puntos centrales de la discusión entre Obama y el mandata-

Obama quiere impulsar crecimiento en el Istmo

Mandatarios de la región esperan que se dé un mayor compromiso.

ReDACCiónAFP

“La región replanteará la lucha contra las drogas”.

Laura Chinchilla

Presidenta

rio Enrique Peña Nieto. En una señal de la direc-

ción que podría tomar la relación bilateral, ambos gobiernos firmaron hace algunos días una nueva etapa del plan, para destinar mayores

Laura Chinchilla pide que se hable de lucha antidrogas.

El presidente Barack Obama se reunirá el viernes con los mandatarios del Istmo.

90%de la droga

pasa por el Istmo.

Hacia EE. UU. recursos a la prevención y la justicia.

Otro aspectoEl tema migratorio también será clave, toda vez que el Senado estadounidense avanza en un proyecto de ley de reforma migrato-ria, en medio del ambiente más propicio para concre-tarla en años, tras la deba-cle de los republicanos

entre los hispanos en los comicios presiden-ciales que se realizaron

el año pasado.

Foto

s D

CA

A

rch

ivo

Guatemala I martes 30 de abril I 2013 13orbe

Millares de invitados, entre ellos los miembros de las casas reales euro-peas, llegaron a Amster-dam para la entroniza-ción de Guillermo-Alejan-dro como Rey de Holanda, de la mano de la argentina Máxima, que desde hoy es reina consorte.

En el festejo, Amster-dam, la capital del país, se tiñó de naranja -en refe-rencia a la dinastía reinan-te de los Orange.

Anoche, la celebración comenzó con un baile de gala en el renovado Rijks-museum de la capital del país.

“Hoy es un día históri-co en nuestro país ante la presencia de 2 mil invita-dos. Es una fiesta para nues-tros ojos y oídos”, expuso el

p r imer m i n i s -tro Mark Rutte.

De acuerdo con la agenda, a las 10 horas, tiempo local (2:00, hora de Guatemala), la reina Beatriz abdicó al cargo en el Palacio Real (Dam).

“El nuevo Rey es un hombre de una nueva generación completa-mente preparado para su nuevo papel”, expuso Fred de Graaf, presidente del Senado.

Lo previstoPoco después, la monar-ca, que volvió a ser prince-sa de Orange, saludó desde el balcón a los presentes en la plaza, flanqueada por su hijo y nuera, los nuevos reyes. La hija mayor de ambos, Amalia, pasará a

llamarse también prince-sa de Orange, título de la heredera.

Luego dio comien-zo la ceremonia oficial de entronización de Guiller-mo-Alejandro en la medie-val Nieuwe Kerk (Igle-sia Nueva), que ya estaba cubierta de flores de colo-res, como corresponde en Países Bajos, donde son símbolo nacional.

En actoVestido de frac y cubier-to de un manto real, el príncipe, de 46 años, juró “ante los pueblos del Reino

observar y respetar siem-pre el Estatuto del Reino y la Constitución”. Como explicó la Casa de Orange, un “nuevo rey no es coro-nado, sino investido”.

A la ceremonia asistie-ron 20 delegaciones de las casas reales del planeta, entre ellos el príncipe here-dero de la Corona españo-la, Felipe de Borbón y su esposa Letizia; así como el príncipe Carlos de Inglate-rra y su esposa Camila.

NovedadGuillermo-Alejandro se convierte en el primer rey varón del país europeo de los últimos 123 años. Junto a su esposa, conforman la pareja real más joven de las monarquías occidentales.

El festejo por la investidura comenzó con un baile de gala.AmsterdAmAFP

“Hoy es un día histórico en nuestro país”.

mark ruttePrimer Minis-

tro de Países Bajos

2,000invitados

llegaron a la ceremonia.

Cálculo

Momentos antes de abdicar al trono, la reina Beatriz, al centro, posó con Guillermo-Alejandro y su esposa, Máxima de Zorreguieta.

eF

e

Bri

tta

Ped

erse

n

El Tribunal Supremo de EE.UU. rechazó una apelación presentada para reactivar la parte más polémica de la ley HB56, de Alabama, que sancionaba a quienes ocultaran, albergaran o transportaran a inmi-grantes indocumenta-dos, y que un tribunal de menor instancia revocó el año pasado.

Sin embargo, la Corte de Apelacio-nes dejó en pie otras partes polémicas de la norma jurídica, inclu-yendo la cláusula que permite a las autorida-des policiales revisar el estatus migratorio de personas que sean detenidas por otras infracciones.

El gobierno federal interpuso una deman-da, al igual que otros grupos cívicos y reli-giosos, contra la HB56, promulgada en 2011 y considerada una de las más duras contra los indocumentados en el país.

PormenoresAdemás de Alabama y Arizona, otros 7 esta-dos, entre ellos Geor-gia y Carolina del Sur, han adoptado leyes para combatir a los i n d o c u m e n t a d o s . Pero los grupos defen-sores de los inmigran-tes han impugnado ante los tribunales la puesta en marcha de esas leyes en Georgia y Carolina del Sur. La ley de Alabama crimi-naliza a los inmigrantes indocumentados.

Asistentes comparten una cena con la realeza.

Evento fue de interés.

Guillermo-Alejandrose convierte en rey

Rechaza reactivar ley HB56

Indocumentados quieren legalizarse.

AF

P

Ale

x W

ong

WAsHingtonEFE

AF

P

AF

P

14 Guatemala I martes 30 de abril I 2013

Finaliza el rescate en edificio de Bangladesh

Una veintena de aten-tados en varios pun-tos de Irak dejaron más de 20 muertos en una nueva ola de vio-lencia, a pocos días de las elecciones provin-ciales, las primeras en el país desde la retira-da de las tropas esta-dounidenses.

En las últimas se-manas fueron asesi-nados 14 candidatos que participarían en las elecciones, que se realizarán en 12 de las 18 provincias.

Una veintena de carros bomba esta-llaron en todo el país, en Bagdad, la capital, y en las ciudades de Kirkuk y Tuz Jurmatu, Tikrit y Samarra (cen-tro) y Hilla y Nasiriya (sur de Bagdad).

Sobre votacionesMás de 8 mil candi-datos se disputan 378 escaños en los conse-jos provinciales. Unos 16.2 millones de ira-quíes están habilita-dos para votar, ade-más de los 650 mil miembros de las fuer-zas de seguridad.

Ola debombasbagdad AFP

Curiosos observan los restos de un carro.

378escaños están

en disputa.

Comicios

aF

P

Str

Susto en Praga

Transeúntes que pa-saban sobre el puente de Charles en Praga, la capital de la República Checa, se asustaron al presenciar que un oso polar paseaba en el lugar.

Sin embargo, en realidad se trataba de un activista de la organización ecologista Greenpeace.

De acuerdo con esa entidad ambientalista, uno de sus integrantes decidió disfrazarse con el objetivo de dar a conocer la nueva campaña de esa entidad ecologista en contra de la extracción de petróleo experimental por parte de la compañía petrole-ra Shell en el Ártico.

Las grúas comenzaron a retirar los escombros del lugar.

Las grúas empezaron a des-pejar los escombros del edi-ficio de ocho pisos que se de-rrumbó en el Rana Plaza, en Savar, cerca de Dacca, y en la que murieron más de 380 obreros del sector textil.

Desde el miércoles, más de 2 mil 400 personas fue-ron rescatadas con vida, de las cuales unas mil resulta-ron con heridas de grave-dad. Según la federación de trabajadores, en el lugar laboraban unas 3 mil per-sonas.

“Los equipos de rescate detuvieron la búsqueda ma-nual de sobrevivientes”, de-claró el portavoz del Ejérci-to, Shahinul Islam. “2 grúas comenzaron a trabajar pa-ra retirar los bloques gran-des. Un bloque de 12 tone-ladas ya fue retirado y otros 7 serán removidos durante el día”, añadió.

En el lugarLa primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, quien prometió justicia pa-

ra las víctimas y la deten-ción de los responsables de la catástrofe, ins-peccionó el sitio del de-rrumbe después de ha-ber visitado a los heridos.

Miles de obreros del textil manifestaron recla-mando la pena capital pa-ra los propietarios del edi-ficio. Según el jefe de la Po-licía de la zona industrial de Ashulia, unas 15 mil perso-

nas sa-lieron a las calles.

“ Q u e r e -mos garantizar-les que estamos tomando acciones para evitar que

una tragedia como ésta se vuelva a repetir”, resal-tó el vicepresidente de la Asociación de Fabricantes y Exportadores del sec-tor textil de Bangladesh, Shahidullah Azim.

SecuelaColumnas de humo negro seguían levantándose de los escombros, que se con-virtieran en la tumba de

cientos de obreros “en su mayoría mujeres, que tra-bajaban por menos de 40 dólares por mes para mar-cas occidentales”.

En total, 7 personas han sido detenidas, entre ellas el propietario del edifi-cio construido ilegalmen-te, Sohel Rana, un contra-tista, miembro del partido gobernante, detenido en la frontera con India.

savar AFP

aF

P

Mu

nir

Uz

Zam

an

“Estamos toman-do acciones para evitar otra tragedia”.

shahidullah azim

Empresario

2,400personas logra-ron salvarse de

la tragedia.

Detalle

aF

P

Mic

hal

Ciz

ek

misceláneaDCA.GOB.GT Diario de Centro América

Búsquenos Síganos@diariodeca

15Guatemala I martes 30 de abril I 2013

miscelánea

Apoyados por su sección de Responsabilidad So-cial Empresarial, 3 mil jó-venes colaboradores de la empresa Transactel vivie-ron una semana dedicada

al planeta.

Ideas innovadorasEntre sus actividades orga-nizaron reciclaje de apara-tos electrónicos, mercado

de productos orgánicos, visita a la Fundación Espe-ranza Juvenil y la simpáti-ca actividad a la que llama-ron: Me subo a la bici por el planeta.

En esta última, para en-fatizar el uso de energías limpias, prepararon licua-dos utilizando “bicilicuado-ras” accionadas por el mo-vimiento de los pedales.

ECOLOGÍA | VOLUNTARIOS

Semana de la Tierra en call center

JóVENES

reforestaránCentroamérica

Los jóvenes del Movimiento Juvenil Aj Tzuk sembraron más de 12 millones de ar-bolitos entre 2009 y 2012, en varias regiones del país. Se apoyaron en familias, es-cuelas, iglesias, universida-des, empresas, institucio-nes de gobierno, medios de comunicación y comunida-des. Luego, ampliaron el movimiento a Centroamé-rica, donde organizaciones de jóvenes y la sociedad ci-vil se unieron. Ahora con-vocan a la reforestación de este año. “Como habitan-tes de este planeta, cree-mos que la continuidad de nuestra existencia y la de las futuras generaciones de-penderán del respeto que tengamos a la naturaleza y de las acciones que impul-semos para su resguardo”, mencionaron.

La segunda parte de es-

te movimiento ambiental es la expansión centroameri-cana. En todos los países de la región los jóvenes se han unido a esta noble causa pa-ra que se sumen a la cam-paña regional el 29 de junio del 2013.

Además de la reforesta-ción los jóvenes ponen én-fasis en el seguimiento y cui-dado de los árboles.

Regresa por quinta ocasión a fina-les de junio la campaña Reforestan-do Guatemaya y Centroamérica.

Aún estás a tiempo para unirte a la gran campaña de refores-tación. Para conse-guir los arbolitos, los organizadores acon-sejan: comprar los ár-boles en viveros loca-les, gestionarlos an-te sus autoridades, o solicitar donaciones a organizaciones o em-presas con responsa-bilidad ambiental.

MecanismosREDACCIóNDCA

¿Dónde reforestar?Los lugares a reforestar son orillas de ríos, terrenos co-munales, barrancos, lugares de recarga hídrica, las es-pecies a sembrar son árboles nativos para no alterar los ecosistemas.

390,000hectáreas de

bosque son taladas cada año en Centro-

américa

DC

A

Arc

hiv

oD

CA

A

rch

ivo



@diariodeca

A

rte

Vid

a E

spectáculos

escenario16

El jardín pErdido

Segunda temporada dominicalLa obra se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, todos los domingos de mayo, a las 11 horas. Boleto: Q50.

Uno de los personajes de esta obra infantil que tiene como tema el cuidado del medio ambiente.

Una abeja

cine

El festival internacio-nal de Los muy cortos es un acontecimien-to sin fronteras, con proyecciones organi-zadas durante 9 días simultáneamente, en unas 80 ciuda-des francesas y en 17 otros países.

En la Alianza Francesa de Guate-mala, finca La Aurora, zona 13, hoy, a las 19 horas, entrada libre. Para ver la selec-ción internacional en la página oficial: http://trescourt.com/?page=fr_selection#

Hoy se celebra en la Plaza de la Constitu-ción el Festival Itine-rante Qíj Saq, que tiene como fin crear conciencia y reva-lorizar la cultura de los pueblos origi-narios de Guate-mala a través del arte. Éste inicia a las 17 horas, donde se podrá admirar el juego de pelota maya, la cosmo-visión Hip hi, danza, música y teatro maya cakchiquel, entre otros. Uno de los propósi-tos del festival es promover entre la juven-tud la cultura a través del arte.

El show musical de 90 minutos que presen-ta Living Legends es una celebración con música, coreografía, y danza de los nati-vos de varios países. Este evento será a beneficio de la Unidad de Oncolo-gía Pediátrica del Hospital Roose-velt, que patrocina la Fundación Ayúdame a Vivir. Se presenta el 3 de mayo, a las 19 horas; y el 5, a las 16 y 19 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos.

Arte y cultura

feSt

ival

Show

mUS

ical

Los muy cortos

Épocas

Es el segundo montaje infantil de esta agrupa-ción artística.

PATriCiA [email protected]

El Ballet Moderno y Folcló-rico presenta su segundo montaje infantil domini-cal, y en esta oportunidad sube al escenario la obra El jardín perdido; la historia se desarrolla en un bosque donde 2 niños juegan pelo-ta y encuentran a un ser deteriorado, la Madre Naturaleza.

En esta obra se podrá apreciar el trabajo contem-poráneo, donde la imagina-ción y la fantasía se ponen de manifiesto para crear es-ta composición coreográfi-ca, en la que danza e inter-pretación se unen para dar sentido teatral y así lograr enviar el mensaje de cui-dar el medio ambiente, in-forma su director, Fernan-do Juárez.

“Esta obra enseña la ur-gente necesidad de vivir en armonía con el medio am-biente y sus habitantes. Evi-tar que el mundo de con-creto y metal se impon-gan, pues sería la destruc-ción definitiva de todos los seres que habitan el planeta Tierra”, afirma Juárez.

Una mezcla de arteEn este montaje se fusio-nan teatro, danza música y plástica, cuya escenifica-ción está a cargo del coreó-

El ballet moderno y folclóricoEs una institución ar-tística del Ministerio de Cultura y Deportes, que tiene como objeti-vo mostrar la riqueza cultural de Guatema-la. Fue declarado Pa-trimonio Cultural de la Nación.

En esta obra infantil se une la actuación con la músi-ca para lograr la atención de los pequeños.

DC

A

Yu

lisa

De

Leó

n

Guatemala i martes 30 de abril i 2013 escenario 17

grafo Amadeo Alvizùrez, donde participan 20 bailarines, todos diri-gidos por Fernando Juárez.

SinopsisLa historia se manifiesta en un lugar mágico. Dos niños que juegan pierden su pelota, de pronto entre las sombras aparece un ser maltratado y en agonía, la Madre Naturaleza, quien los lleva a un jardín perdido, alejado de los edificios y de la tecnología, que han hecho de la Tierra una selva de concreto.

Los menores van a un mundo lleno de persona-jes, donde conocen la ver-dad del deterioro del plane-ta, por ello la Madre Natura-leza les encarga luchar pa-ra que las especies no pier-dan sus hábitat y los árboles no sean cortados para evitar que el mundo se vuelva de concreto y metal.

Arte y tradicionesEl Ballet Moderno y Folcló-rico es una Institución Artística del Ministerio de Cultura y Deportes. Por su labor realizada ha obtenido importantes distinciones, como la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, otorgada en noviembre del 2004. Ha participado en más de 30 Festivales Inter-nacionales, visitado más de 100 países, en los cuales ha dejado en alto el nombre de Guatemala, con la imagen de una región rica y pode-rosa por la diversidad pluri-cultural y multilingüe.

El jardín pErdido

Galería El Túnel invita a la exposición del maes-tro Efraín Recinos, donde se podrá admirar parte de su obra, especialmente pinturas de gran formato, bocetos, apuntes, proyec-

tos y dibujos inéditos. Esta muestra se inaugura hoy, a las 19 horas, y estará abier-ta al público hasta el 13 de mayo.

El crítico Juan B. Juárez señala: “Efraín Recinos es, sin duda, el artista plásti-co que más ha profundiza-do en la identidad cultural

de Guatemala y cada una de sus obras, desde el Centro Cultural Miguel Ángel Astu-rias, los murales del Crédito Hipotecario Nacional hasta sus pinturas, esculturas y dibujos, son un hallazgo ex-presivo, original y auténti-co, en el que los guatemal-tecos se reconocen.

Con esta muestra se le rendirá homenaje a cada una de las facetas del artis-ta, y se inaugurará en la Ga-lería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco.

Podrá visitarse de lunes a viernes, de 9:30 a 19 ho-ras, y sábados, de 9:30 a 13:30, entrada libre.

Patricia [email protected]

Muestra de Efraín RecinosD

ca

A

rch

ivo

Algunas de las escenas que se viven en este montaje teatral para niños.

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012


@diariodeca

provinciahoy18

Tres bolsas al mesEl ministro de Salud, Jorge Villavicencio, maniestó que se les entregarán tres bolsas de Vitacereal al mes a las madres lactantes.


provinciahoy18

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, inauguró la Campaña de Vacunación de las Américas, y entrega de Vitacereal para combatir la desnutrición en Zacapa.

Jaime Guerra, director del Área de Salud, mani-festó que se pondrá la va-cuna de neumococo e in-fluenza.

El ministro manifestó que se ha iniciado el pro-grama Pacto Hambre Cero en el citado departamento, con el objetivo de comba-tir y disminuir la desnutri-ción crónica, para lo cual se entregará Vitacereal, para que la niñez de este depar-tamento tengan un mejor

Lanzan campaña de vacunación en Zacapa


@diariodeca

Autoridades de Salud entrega-ron Vitacereal para combatir la desnutrición.leOnel Gómez ZACAPA

Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) in-formaron que han dado ini-cio a la entrega de fertili-zantes en Chimaltenango.

El programa de fertili-zantes beneficia a peque-

ños agricultores; este año se tratará la manera de be-neficiar a un miembro por familia, que no posea un trabajo estable; uno de los requisitos es que siembre maíz y frijol, ya que con la cosechade éstos se puede contribuir con la alimenta-ción de la familia y por en-de, al avance del programa

Pacto Hambre Cero.En Chimaltenango inició

la entrega de fertilizantes en Zaragoza, beneficiando a 3 mil familias, y se tiene pre-visto que en todo el depar-tamento se ayude a 80 mil 434 familias.

Al inicio de la distribu-cuón se hicieron presen-tes Oscar Ludwing Osorio

Ovalle y el Ing. Mario Buch, director y subdirector del Fondo Nacional de Desa-rrollo, respectivamente, quienes supervisaron y ve-rificaron los procesos de la entrega, así como la agili-dad con que funciona el sis-tema en línea que se utiliza para la distribución de los fertilizantes.

Más de 80 mil familias de Chimaltenango serán beneficiadas con la entrega de fertilizantes.

OsCAr Alemán CHIMALTENANGO

desarrollo físico y mental. “Vamos a estar traba-

jando, sobre todo, con las mujeres embarazadas y los niños menores de 2 años, que realmente es la vulne-rabilidad que tienen. Espe-ramos que se vean los re-sultados de los esfuerzos, y decirles al final de este gobierno que disminuyó la desnutrición crónica en

este departamento”, indi-có Villavicencio.

Tres bolsas El funcionario también ex-presó que se entregaron 1,200 kilos de Vitacereal a madres lactantes, con el único compromiso de seguir amamantando a los bebés y que los lleven a los centros o puestos de salud una vez por mes. Las 3 bolsas que se les estarán dando alcanzará para los 30 días, luego de los cuales tienen que ir a con-trol para que midan y pesen a los niños y niñas, y se vea su desarrollo después del consumo de este alimento, pero también en el centro y el puesto de salud van a re-cibir la vacuna. En Zacapa inauguran campaña de vacunación y entregan Vitacereal.

Entregan fertilizantes en Chimaltenango

“se entregará Vitacereal a madres lactantes para combatir la desnutrición crónica”.

Jorge VillavicencioMinistro de Salud

1,200kilos de Vita-cereal fueron

entregados en Zacapa.

Vitacereal

DC

A

Osc

ar A

lem

án

Foto

s D

CA

L

eon

el G

ómez

DCA.GOB.GT

sa udDiario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

350 millones de personas sufren esta enfermedad en el mundo, según la OMS.

Guatemala I martes 30 de abril I 2013 19

Qué sabemos de la depresión¿

?Sentirse abatido y cansa-do, tener baja autoesti-

ma, problemas de concen-

t r a c i ó n , perder

e l

apetito y el deseo sexual, padecer alteraciones del sueño y experimentar cuadros de ansiedad, son algunos de los síntomas que sufren personas con diag-nóstico de depresión, según la más reciente Encuesta Mundial de Salud Mental.

Cuando estas manifesta-ciones se vuelven crónicas y recurrentes, pueden impac-tar la calidad de vida de las personas y su capacidad para desempe-

ñar tareas cotidianas, indica el comunicado de Pfizer.

Hasta hace una década, la depresión era considera-da una enfermedad psicoló-gica; sin embargo, recientes estudios demostraron que tiene su origen en la alte-ración de algunas sustan-cias químicas en el cerebro, como la serotonina, norepin-efrina y dopamina, las cuales juegan un papel importante para mantener la estabilidad en el estado de ánimo.

Enfermedad incapa-citante

La depresión es causa de inca-pacidad para hombres y muje-

r e s , l a

carga de esta enfermedad es un 50% mayor en las muje-res, sin importar su nivel socioeconómico.

De acuerdo con la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS), de mantener-se el número actual de casos reportados, la enfermedad se convertirá en la segun-da causa de discapacidad a nivel mundial en el 2020.

Vivir con depresión puede ser agotador y muchas veces los sentimientos que se experimentan pueden generar derrotismo. Reco-nocer que estos sentimien-tos negativos son parte de la depresión es el primer paso hacia la recuperación.

Terapia psicológica

El psiquiatra José Luis Salas reco-mienda tratar al paciente de inmediato, y en un principio con psicoeduca-

ción para explicarle en qué consiste esta

enfermedad. Cuando se habla de depresión leve, puede tratarse con medica-mento antidepresivo o con terapia cognitivo-conduc-tual, la cual ha demostrado ser efectiva en depresión,

siempre que el especialis-ta tenga experiencia en ella. Por último en los episodios de depresión de moderada a severa, la medicación siem-pre está indicada y podría agregarse la terapia si es posible.

Consecuencias de una depresión no tratada.Va a afectar el funciona-miento de la persona a nivel personal, laboral, académi-co y familiar. Pues tiende a aislarse socialmente, es menos productiva, llegan-do a grados de incapacidad total donde existe riesgo de suicidio en algunos casos, indica el médico Salas.

PATriCiA [email protected]

Síntomas

El principal síntoma es un estado de ánimo depresivo y/o pérdida de interés. José Luis Salas, psiquiatra.

Para tomar en cuenta

Según la Organización Mundial de la Salud, 1 de cada 7 personas puede experimentar depresión en algún momento de su vida.

Foto

s D

CA

A

rch

ivo

Entre los más sobre-salientes están la pérdida de apetito y peso, insomnio, culpa, problemas para mante-ner la concentración o tomar decisiones, falta

de energía, así como lentitud o inquie-tud física o mental. También pueden haber pensamientos sobre la muerte o acerca del suicidio.


@diariodeca

deportesGuatemala i martes 30 de abril i 201320

Un promedio bastante respetable246 tantos se han anotado en el las 17 fechas que van del Torneo, con un promedio de 14.47 goles por cada jornada.

Marvin Ávila sufrió un golpe el domingo ante Heredia, y será evalu-ado por los médicos escarlatas.

Con el médico

“Han sido goles impor-tantes para el equipo, pero lo más impor-tante son los resulta-dos en conjunto”, así definió el delantero universitario Fernan-do Gallo su contri-bución al equipo de la carolingia, con los 10 goles que lo colo-can, hasta el momen-to, como uno de los dos goleadores de la Liga.

El sudamerica-no aseguró que el título de goleo se ha convertido en uno de sus principales obje-tivos. “Anotar un gol es para mí, más que un logro personal, una alegría para todo el equipo; siempre lo celebro con todos los compañeros”, indicó. Respecto de la efec-tividad de sus anota-ciones explicó: “Los goles siempre valen lo mismo, pero algu-nos no llegan a ser tan útiles porque han servido sólo para empatar o descon-tar”, resaltó Gallo.

El más Gallo del gol

La brecha se

acorta Gallo ha anotado 10 goles en el torneo.

JOrGe OvAlle [email protected]

Un Malacateco que no consigue puntos de visi-ta, Municipal que es el peor en casa, Comuni-caciones que trata de

elevar el vuelo otra vez y Juventud Escuintleca que quedó al borde del descenso, fueron los

aspectos más destaca-dos de la jornada 17 del Torneo Clausura 2013.

Después de tres victorias consecutivas, que les valió tomar la punta del Torneo, los toros fueron domados en Asunción Mita por Mictlán, que comenzó perdiendo pero supó reponerse. En Malacate-co preocupa que sólo se han ganado 8 puntos fuera de casa y su fortín ha sido el Estadio Santa Lucía, donde ha cose-chado 24 puntos. Por su parte, los albos realizan un excelen-te segundo tiempo en Coate-

peque, para vencer 3-0 a Juventud Escuintleca y hacer su primera golea-da de visita.

DescensoViendo la parte baja de la tabla, Juventud Escuintleca comienza a hacer maletas para jugar la próxima tempo-rada en la Primera División, aunque aún le queda un duelo directo con Univer-sidad el fin de sema-na, que será decisi-vo. En el campo rojo las cosas se compli-can, aún más, ya que necesitarían, para disputar el título, ganar los 15 puntos en disputa y que los 4 equipos que lo aven-tajan en la tabla no consigan ningu-no, y una combina-ción de resultados, aunque con pocas probabilidades.

Con su derrota ante Mictlán, los toros están un punto arriba de los cremas y los rojos siguen peor.

JOrGe OvAlle [email protected]

En la siguiente fecha Malacateco recibe a Xelajú y los albos a Halcones.

Suchitepéquez-Universidad 642 Q5,448.60Juv.Escuintleca-Cremas 600 Q13,400.00Xelajú-Marquense 5,604 Q135,191.10Municipal-Heredia 1,691 Q19,137.75Mictlán-Malacateco 564 Q15,268.40Halcones-Petapa 117 -Q5,385.50Total 9,218 Q183,060.35

Ingresos jornada 17Juego aficionados Líquido

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Arc

hiv

o

21Guatemala I martes 30 de abril I 2013 deportes

Hawaii buscará amarrar el título en la doble jornada de esta semana.

MDR Xela sólo ha perdi-do puntos ante Glucosoral.

Erick Barrondo es el único ganador de una medalla olímpica para Guatemala; obtuvo la de plata en Londres 2012.

Con victoria 6 a 4 en tiem-pos extras la escuadra de Hawaii consiguió una nue-va victoria ante Pelicano en la Liga Nacional de Futbol Playa, continua comandan-do la tabla de posiciones y cada vez se acerca más a re-validar su título.

La jornada estuvo mar-cada por encuentros bas-tante cerrados; Segeisa tu-vo que disputar la serie de

penales ante Cangrejos del Sur, luego de empatar a 6 en el tiempo reglamenta-

rio. Además, Kaliman ven-ció 6-3 a Usac. En el último encuentro de la jornada

Tortichass venció a Athle-tic Arena 3-0 por inconpa-recencia. Hawáii aventaja por 7 puntos al sublíder Se-geisa, a solo 6 jornadas del final de la fase regular.

Esta semana será de doble jornada en la liga. Mañana habrá cuatro en-cuentros en el Campo Mar-te: Athletic Arena-Segei-sa, Glucococo-Tortichass B.H., Usac-FC Pelícano y Cangrejos del Sur-Hawaii. Los partidos son a partir de las 8 horas.

Posiciones - Futplaya PJ PG PE PP GF GC Pts Dif1.Hawaii 10 9 1 0 71 32 29 392.Segeisa 10 4 5 1 67 48 22 193.CoheteríaKaliman 10 6 0 4 76 55 18 214.CangrejosdelSur 10 3 2 5 58 51 13 75.Usac 9 4 0 5 44 38 12 66.FCPelícano 10 3 1 6 56 67 11 -117.Glucococo 9 3 0 6 54 49 9 58.TortichassB.H. 10 3 0 7 57 66 9 -99.AthleticArena 10 0 0 10 14 82 0 -68

Jorge ovalle [email protected]

Jorge ovalle [email protected]

Barrondo

Hawáii, rumbo al bicampeonato

MDR Xela se afianza en el segundo lugar de la Liga Mayor de Futbol Sala, lue-go de que el fin de semana venciera 11-7 a Forza Juve-nil. Los quetzaltecos apro-vecharon un día inspirado de su goleador, Josué Co-sajay. Sin embargo, se ve muy difícil que MDR alcan-ce al líder Glucosoral, pues lo aventaja por 6 puntos.

Los resultados comple-tos de la jornada 12 del Futsal Mayor son: Forza Ju-venil-MDR Xela 7-11; Estu-diantes-JH Productions 2-5; Deportivo Dynamo-Legen-darios 6-2; EAF Terra Me-dition-Farmaceúticos 0-2, y Glucosoral-Universidad Rafael Landívar 9-2.

La tabla de posiciones está encabezada por Glu-cosoral, con 36 puntos; Xe-la, 30; Farmacéuticos, 27, y Legendarios, Forza Juvenil y Deportivo Dynamo, 16. Los goleadores son Josué Cosa-jay, de Xela, con 22 tantos, seguido de Patrick Ruiz, de Glucosoral, con 15.

Mdr sigue de cerca al campeón

Pese a que en un principio el entrenador cubano Rigo-

berto Medina dijo que este torneo no era para el grupo élite de la caminata guate-malteca, el marchista olím-pico Erick Bernabé Barron-do participará en la XVI Co-pa Panamericana de Mar-cha que se disputará en nuestro país el 25 y 26 de mayo.

El evento es avalado por la Federación Internacional de Atletismo Asociado, y es organizado por la Asocia-

ción Panamericana de At-letismo y el comité organi-zador local; se realizará en un circuito de 1 kilómetro, en la avenida Simeón Ca-ñas, zona 2 (500 metros de ida y lo mismo al retorno).

Hasta el momento, se tiene confirmada la parti-cipación de 19 países y la inscripción de 150 compe-tidores.

Además de del medallis-ta olímpico, Erick Barron-

do, por Guatemala com-petirán: Mirna Ortiz, Ma-yra Herrera, Jamy Franco, Aníbal Paau, Jaime Daniel Quiyuch, Luis Ángel Sán-chez, Mario Alfonso Bran y Hugo Momotic.

Los atletas juveniles que nos representarán son: Ka-rim Clarissa Vicente, Maritza Poncio, Sonia Irene Barron-do, Jurgel Evenhard Grave, José Alejandro Barrondo y Elvin Gustavo Coy.

El equipo élite de marcha esta-rá buscando los primeros lugares de esta Copa.

luis De leó[email protected]

competirá en Guatemala

DC

a

Arc

hiv

o

DC

a

Arc

hiv

o

DC

a

Arc

hiv

o

Los atletas que partici-parán en nuestro país, podrán hacer marca para el Mundial de Atle-tismo, que se realizará del 10 al 18 de agosto, en Rusia.

Clasificatorio

Marca al Mundial

22 Guatemala I martes 30 de abril I 2013deportes

Cayó el telón de la 53 Vuel-ta a Guatemala, y ahora vie-nen las conclusiones de lo que pasó y, sobre todo, por qué hay tanta diferencia del ciclismo guatemalteco res-pecto de los colombianos, específicamente.

A decir de tres ex cam-peones de Vueltas a nues-tro país, como los son Héc-tor Dubón Schewendener, ganador en 1981; Luis Ro-dolfo Muj, en 1997, y Al-berto Fermín Méndez, en 2000, la situación varía des-de más participación inter-nacional, medicina depor-tiva y un mayor compromi-so de los ciclistas.

“Es lamentable que nues-tro ciclismo pase por esta situación; aquí, los dirigen-

tes deben poner las barbas en remojo y ver qué se ha-ce. Hay que tener más com-petencias internacionales y no sólo entrenamientos; los jóvenes también deben es-forzarse más”, indicó Fer-mín Méndez, quien andu-vo en la caravana como mo-

torista y analista de un me-dio escrito.

Para Dubón, actual en-trenador de la Sub-23, la causa de la diferencia de nuestro ciclismo respecto del colombiano, es la tec-nología y la medicina de-portiva. También indicó

que hay que mejorar lo ad-ministrativo y lo técnico.

El Tractorcito Muj, técni-co del debutante equipo Ni-no Sport, y que llegó a la últi-ma etapa sólo con dos com-petidores, expresó también que hacen falta participa-ciones internacionales, y que quienes debieron sacar la casta eran Café Quetzal, Cable DX e Hino-Pizza Hut. “Mi equipo no tenía mucho compromiso, porque era novato”, indicó.

A ponerlas barbas en remojoEx campeones de la Vuelta hablan de las causas de la cumbia que nos dieron.

Luis De Leó[email protected]

Los cafeteros se lleva-ron casi todo de la Vuel-ta: la general individual, los premios de montaña y general por equipos. En lo único que no fueron primeros fue en metas volantes y general Sub-23, que ganaron los ecua-torianos de RPM, Byron Guamá y Richard Cara-paz, respectivamente.

Desde la segunda ha-bían sacado 15 minutos y 42 segundos al mejor chapín, que era Alder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal. Esta sexteta dio la única satisfacción de

una etapa al país, por me-dio de Jonathan De León, y Luis Danilo Marroquín fue el mejor guatemalte-co de la general al quedar en octavo lugar, a 18 mi-nutos y 19 segundos del ganador, Oscar Sánchez, de GW Shimano.

La gran decepción fue Cable DX-Decorabaños, pues su figura y meda-llista de oro en los Juegos Centroamericanos, Ma-nuel Rodas, no figuró; in-cluso, se habló de su reti-ro del ciclismo, pero lue-go aclaró que era un mal-entendido.

Cátedra de ciclismo

Dominio abrumador

Jhonathan De León Paz, de Insta Cofi, fue el único ganador guatemalteco de una etapa, fue la sexta.

Luis El Zorro Marroquín, fue el mejor guatemalteco de la reciente Vuelta.

Foto

s D

CA

A

rch

ivo

Luis Rodolfo Muj Héctor Dubón Alberto Fermín Méndez Ganó la Vuelta a Guatemala en 1997

y actualmente es DT de Nino Sport. Fue campeón de la Vuelta en 1981

y ahora es DT de la Selección Sub-23. Ganó la Vuelta a Guatemala en el 2000

y es el último campeón guatemalteco.

23Guatemala I martes 30 de abril I 2013 deportes

El Real Madrid recibe hoy al Borussia Dortmund, en el partido de vuelta de semifi-nales de la Liga de Campeo-nes, obligado a realizar una importante remontada después de perder en la ida por 4-1, si quiere estar en la final de Wembley.

El miércoles, el equi-po alemán sorprendió de local al español, con una exhibición de juego y goles, en la que destacó el delantero polaco Robert Lewandowski, autor de los cuatro tantos.

“En todos los equipos de

Real Madrid busca ante Borussia remon-tada histórica en la Champions.madridAFP

futbol, salvo con muy raras excepciones, el éxito es atribuido a todos, mientras que el fracaso es imputa-ble sólo al entrenador. Esta vez no será la excepción: si no llegamos a la final, el fracaso será mío”, desta-có el controvertido técni-co luso de los madridistas, José Mourinho.

El gol logrado por el portugués Cristiano Ronal-do, que supuso el empate momentáneo, da esperan-zas al conjunto blanco. La estrella blanca, que termi-nó con problemas muscu-lares el partido, entrenó este lunes con el grupo, y todo hace indicar que esta-rá en el once que buscará

la gesta deportiva.“Hemos dado sólo un

paso. Nadie ha dicho que esto estuviera hecho ni que estuviéramos en la final”, dijo el técnico del Borussia, Jurgen Klopp, a los perio-distas, después del entre-namiento del domingo.

Desde la contundente derrota en la ida, en el club

español se ha buscado crear el ambiente propicio para evidenciar que el pase a la final todavía es posible.

De esta manera, los medios han recordado la historia del Real Madrid, sobre todo en la década de 1980, cuando se consiguie-ron importantes remonta-das europeas ante equipos

como el Inter, el Anderle-cht o el Borussia Moen-chengladbach.

“Es normal que en Madrid se cree esa atmós-fera. Yo intentaría hacer lo mismo. Hace mucho tiempo que no están en la final. El problema es que nosotros también queremos estar en ella”, dijo Klopp.

Piden el apoyo El Real ha publicado un video llamado Nuestra fuer-za eres tú, con mensajes de los jugadores actuales.

“Tienen que apoyarnos al 100% desde el inicio, con convencimiento”, expresó, en la misma línea, el alemán Sami Khedira.

El plantel del Borussia Dortmund se entrenó ayer en el estadio Santiago Bernabéu, esperando la hora nada más.

“Si no llegamos a la final, será fracaso mío, porque en todos los equipos el

éxito se le atribuye a los jugadores”.

José mourinho DT de Real Madrid

Va por el milagro

“Nadie ha dicho que esto estuviera hecho ni

que estuviéramos en la final”.

Jürgen Klopp DT Borussia

Un técnico de fe

Los merengues esperan que en el inicio del encuentro los goles tranquilicen las ansias de emparejar la serie.

Diego López, Essien, Varane, Ramos, Coentrao, Xabi Alonso, Khedira, Di María, Özil, Ronaldo, Benzema (o Higuaín).Entrenador: José Mourinho (Por.)

Así alinearíanReal Madrid

Weidenfeller, Piszczek (o Gros-skreutz), Subotic, Hummels, Schmelzer, Bender, Gündogan, Blaszczykowski, Götze, Reus, LewandowskiEntrenador: Jürgen Klopp

Borussia Dort.

Cristiano Ronaldo realizó trabajo aparte, por su lesión.

Robert Lewandowsky llega con la magia de haber anotado 4 goles.

Foto

s a

FP

Por la hazañaMeRengue

DCA 30-4-2013

Documents

Transcript of DCA 30-4-2013