El pueblo maya Ixil de las comunidades de San Gaspar Chajul, mostraron su rechazo y descontento por la imposicin de esta decisin, sin ser antes consultados.

Origen del Problma con Visis-CabFue con el ex presidente Vinicio Cerezo en 1989 cuando los diputados aprobaron el Decreto 4-89 Ley de reas protegidas. Luego durante la alcalda de Manuel Asicona Rivera y el gobierno de lvaro Arz, fue cuando los diputados declararon como reserva de biosfera Ixil, Visis-Cab mediante el decreto 40-97, quiere decir que todos los elementos de la madre tierra son ahora reservados y protegidos, en el municipio de San Gaspar Chajul del departamento de El Quich.

Qu representa para nosotros y nosotras este Decreto Ley 40-97?

El descontento y rechazo que se genero en la poblacin por la aprobacin, sin previa consulta de los pueblos y comunidades del rea Ixil, logro reformas, que fueron aprobadas por los diputados tiempo despus con un nuevo decreto, el nmero 128-97. Hasta el da de hoy las comunidades, autoridades y el pueblo Maya Ixil han defendido y exigen el respeto de los bienes naturales de VisisCab y el restablecimiento de sus tierras colectivas. Exigen el respeto de su autodeterminacin como pueblo Maya Ixil y sus comunidades, que histrcamente han habitado este territorio. La Defensora Maya DEMA- ha acompaado por ms de 14 aos a las comunidades del municipio de San Gaspar Chajul, comunidades indgenas del pueblo maya Ixil. Facilitando espacios de discusin, asesora jurdica, reflexin, capacitacin, anlisis y toma de decisiones sobre el uso, manejo y recuperacin de nuestro propio territorio.

Qu problema tenemos entonces?En 1997 los diputados aprobaron un decreto diciendo que VisisCab es de inters nacional, como patrimonio natural de la Nacin. Pero los Diputados no consideraron el Convenio 169 de la OIT sobre los mecanismos con los que cuentan los pueblos indgenas para ser consultados por decisiones importantes sobre sus territorios. El Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP, entrego aprobado el estudio tcnico, pero sin facilitar ningn espacio de discusin y consulta con las comunidades en San Gaspar Chajul.

El gobierno no considero a las comunidades quienes histricamente han gobernado y conservado sus propios bienes naturales en forma colectiva.

derecho como pueblo Ixil de decidir sobre nuestra madre tierra y terriotorio!!Tenemos el El gobierno no nos tomo en cuenta, y los diputados tampoco, nunca hicieron consulta a nuestras comunidades.

El Decreto 40-97 dice que el rea de Reserva Biosfera Ixil, Visis-Cab mide, cuarenta y cinco mil hectreas (63,900 manzanas), se encuentran asentadas las comunidades: Chel, Xesayl, Ju, Vichox, Visiquichum, Jull, Visich, Cab, Pal, Xaxboq, Chex y Santa Rosa.

Como queda entonces VisisCab como Reserva Biosfera Ixil?

Segn la ley 40-97 el rea Protegida IXIL, Visis-Cab, queda bajo el control del CONAP dejando afuera a las comunidades de Chajul.

! Por miles de aos hemos protegido nuestra madre tierra y es por nuestra poblacin Ixil que se conservan los bienes naturales aqu!

!Limitan nuestro derecho como comunidades y pueblo Ixil a decidir como queremos administrar nuestros bienes naturales!

Zonificacin Biosfera Ixil Visis-Cab1. Zona ncleo: 14,200 manzanas. 2. Zona modificable: 14,200 manzanas. 3. Zona de usos multiples: 35,500 manzanas. 4. Zona de amortiguamiento: An no se ha definido el tamao. Aqu se encuentran 14 comunidades, Xaxboc, Vichox, Chaxa, Santa Rosa, Vichox, Visiquichum, juil, Visich, Xosayl, Pal, Chel, Las Flores, Jua y Cab .

Zona Ncleo: significa la partecentral de la reserva, representa toda el rea donde se encuentra el bosque virgen, es la zona ms importante y la que mayor inters genera para considerar a Visis-Cab rea protegida. En este lugar es prohibido que existan comunidades, sembrar, cazar, capturar animales o cualquier accin que dae este territorio. !Segn el gobierno, como pobladores de Chajul no podemos estar dentro de esta rea, el decreto 40-97 ahora lo prohbe!

Qu es la zona Modicable?Con el decreto 40-97 esta zona quedo prohibida para la poblacin, a pesar que es un territorio agrcola y de bosques de uso comunal, por los menos de doce aldeas colindantes, proporciona madera, lea (para consumo domestico) y mimbre. Y porqu quieren prohibirnos estar cerca de nuestra tierra?

Qu es la zona de Usos Mltiples?Esta zona cubre la zona ncleo y la modificable. Para la comunidad es una zona restringida y las actividades dentro de ella solamente estn bajo control de actividades cientficas a travs de un Plan Maestro que aun no se ha elaborado. Esta zona afecta directamente a 14 comunidades: Xaxboc, Vichox, Chaxa, Santa Rosa, Vichox, Visiquichum, juil, Visich, Xosayl, Pal, Chel, Las Flores, Jua y Cab. !Resulta que el Decreto 40-97 nos limitan el acceso, cuidado y uso de nuestra madre tierra y el territorio, y nuestra relacin con el bosque, aire, agua

y animales!!El gobierno de Guatemala en todos estos aos nunca nos ha consultado nuestra opinin sobre el territorio de Visis-Cab!

Qu es la zona de Amortiguamiento?

Esta es una cuarta zona registrada para la poblacin segn el Decreto 4097. Esta rea, que aun no ha sido delimitada, queda sobre las comunidades, lo que genera una seria problemtica al declararla parte de las zonas de la Re- Se nombro un Consejo Tcnico encargado de supervisar el trabajo de la Asoserva Biosfera Ixil, Visis-Cab. ciacin Chajulense Val vaq quyol. En otras comunidades como La Laguna del Tigre en el municipio de San Andrs, Peten, fueron desalojadas violentamente las comunidades que ah habitaban.

Segn este decreto se delega en la Asociacin Chajulense Val vaq quyol y otra organizacin ambientalista, quienes pueden gestionar cooperacin y desarrollar proyectos en la Reserva Biosfera Ixil.

a) El Alcalde Municipal de Chajl, quien lo presidir; b) El Gobernador Departamental de El Quich; c) Un representante del Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP-; d) Tres representantes electos por las Comunidades asentadas en el rea de la Biosfera Ixil, Visis-Cab (Chel, Xesayi, Ju, Vichox, Visiquichum, Juil, Visich, Cab, Pal, Xaxboq, Chex y Santa Rosa). e) Tres representantes de los vecinos e la cabecera municipal de Chajl, elec!Las comunidades tenemos este proble- tos por los propios vecinos en cabildo ma con el gobierno desde 1997!. abierto; f) Un representante de la Asociacin Chajulense Val vaq quyol; g) Un representante de la Defensora Maya; h) Un representante de Condeg.

!Pero hasta el da de hoy ninguno de estos ha funcionado!

Segn el Decreto 40-97: la Secreta-

ra Ejecutiva del Consejo Nacional de reas Protegidas. Esta serla encargada de realizar evaluaciones cada 15 das del trabajo que estn realizando la administracin de la Reserva de Biosfera IXIL, VISIS-CABA y puede despus de dos revisiones de resultar negativas revocar la administracion, hasta el da de hoy no ha entrado en funcionamiento esta normativa.

Segn el Decreto 40-97, se respetara el derecho de propiedad privada, previa confirmacin del origen de la propiedad, el o los dueos de la tierra tienen quedan sujetos a esta ley bajo las condiciones de cuidado de la tierra dependiendo en que zona est ubicada su tierra. Pero qu pasa con las tierras municipales, o con las personas que no tienen resuelto la titulacin de sus tierras?

Cmo pueden decidir sin tomar en cuenta nuestra opinin como comunidades?

Cuando se respetara el

derecho de las comunidades de tomarsus propias decisiones?La forma de financiamiento segn el decreto 40-97, para el manejo de la reserva puede ser con asignaciones del Estado, donaciones de personas o entidades privadas o extranjeras, y de dinero recaudado por actividades de la administracin de la Biosfera Ixil, Visis-Cab.

El pueblo Ixil y las comunidades tenemos el derecho ancestral e histrico de cuidar a la madre tierra y nuestro territorio, son nuestros bienes naturales, son los elementos que nos dan la Vida! es nuestro territorio de Chajul, Quich

El sentir como pueblo IXILQue sus ancestros vivieron en estas tierras por muchos aos, antes de la llegada de los espaoles a nuestro territorio, nuestros abuelos y abuelas enfrentaron la invasin y resistieron al primer gran despojo que vivos como pueblos originarios y ancestrales. Hace ms de 500 aos vinieron por la madre tierra y por las riquezas que en ella existen, ahora los polticos y las empresas insisten en despojarles nuevamente la madre tierra. Eso es lo que de verdad representa el Decreto 40-97. La ley existe para las instituciones del Estado en teora, pero en las comunidades de San Gaspar Chajul esa ley no existe, nadie los consulto, por eso no tiene validez para ellos y ellas.

cuidar la montaa. En sus tierras estn enterrados cada uno de los ombligos de sus abuelos y abuelas, cuando nacieron, all vivieron y all estn enterrados sus cuerpos, ellos y ellas vivieron libremente y siguen ah adentro de la montaa. Se sabe que hay muchos estudios que han concluido que las comunidades histricamente han sabido manejar y mantener sus bienes naturales, porque sin ellos no hay vida. Para ellos y ellas la riqueza est en la montaa y no en los bancos donde las empresas guardan el dinero de los ricos.

Las comunidades han dicho y sostienen que no quieren administracin y tampoco medicin de las tierras, lo que quieren y por lo que luchan es por anular la ley 40-97 y por el pleno respeto de nuestra Como pueblo Ixil no quieren una ley de madre tierra y territorio. areas protegidas, Para qu imponerles una ley?, Si por miles de aos han podi- Segn el sentir de las comunidades, no do cuidar, proteger, alimentar a la ma- dejaran entrar a ninguna institucin del dre tierra y los recursos que ella tiene, Estado, ni a persona nacional o extranjehan sido capaces de convivir en equili- ra que tenga la intencin de despojarles brio con ella. Por qu insisten en impo- o entrar al territorio para administrar la ner un decreto que restringe y prohbe montaa. Nadie har negociacin con el contacto de los seres humanos con la su territorio, ni con sus bienes naturales. madre tierra? Para las comunidades la madre naturaPara ellos y ellas, cada uno de los elemen- leza esta en las montaas como fuente tos que dan vida en la naturaleza estn de vida. Defensora Maya protegidos por distintos Nahuales, en todo su territorio estn sus lugares sagrados y son las autoridades mayas Ixiles quienes tiene la responsabilidad deDiseo y diagramacin: Nelton Rivera Diseo imagenes: Coleccin El Paredon, Red Alforja. Iximulew, noviembre 2011.

Derechos reservados:

TZUJNEL, TOBNEL, KASTAJNEL DEFENSORA MAYA LISTADO DE LAS OFICINAS REGIONALES DE DEFENSORA MAYADefensora Maya, Guatemala 16 avenida 2-35, zona 4 Mixco, Colonia valle del sol. Tel. 2432-2707 E mail: defemaya@yahoo.es Defensora Maya, Ach Cantn San Pedro, San Miguel Chicaj Coordinador: Mariano de Jess Morente, Cel. 4911-9963 Defensora Maya Solol 9 calle 8-00 zona 2 Edif. Javier 3er. Nivel, Coordinador: Ricardo Sulug Tel. 7762-4336 Defensora Maya, San Idelfonso Ixtahuacn Dentro del edificio municipal de San Idelfonso Ixtahuacn Coordinadores: Jos Maldonado Domingo y Alfonso Ortiz, Cel. 5909-3052 Defensora Maya, Uspantan 6 calle 6 avenida zona 1, frente hotel San Gabriel. Coordinadora: Mara Len Lpez, Cel. 4603-5579 Defensora Maya Huehuetenango 2 avenida 2 calle 1-77 zona 8 Coordinador: Juan Andrs Bravo, Cel. 4531-3844 Defensora Maya, Ixil Chajul Coordinador: Jos Ijom, Cel. 5433-3078 Defensora Maya, Salam Coordinador: Mariano de Jess Morente Cel. 4911-9963

JUNTA DIRECTIVA DE DEFENSORA MAYA DEL AO 2011 Presidente y Representante Legal: Ricardo Sulug Juracn Vice Presidenta: Antonia Buch Ben Secretaria: Grecia Roci Bac Sotz Tesorera: Nancy Angelina Bac Sotz Vocal I: Jos Ijom Mateo Vocal II: Mara Anita Ajcajon Rodrguez Vocal III: Jos Maldonado Domingo