Dhalaul ul Khayrat Martes

7/26/2019 Dhalaul ul Khayrat Martes

1/21

Segunda Parte: Correspondiente al MARTES

97


* Allhumma inn asaluka min jairi m talamu wa au bika

Oh Dios, Te pido el bien que T conoces y busco amparo en Ti del mal que

* *min arri m talamu wa astagfiruka min kulli m talamu,

T conoces y Te pido perdn por todo lo que conoces: ciertamente,

* *innaka talamu wa l nalamu, wa Anta allmu l-guyb.

T sabes y nosotros no, y T eres el Conocedor de todo lo Imperceptible!

*Allhumma-ramn min zamni ha wa idqi l-fitani wa t-

Oh Dios, ten compasin de m en estos tiempos, y [lbrame] del cerco de la

*

tawuli ahli l-urati alaiya wa-stifihim yy. Allhumma

discordia y de verme oprimido por gente insolente y de su arrogancia haciam! Oh Dios, dame en Ti un

* * ialn minka f iyin manin wa irzin anin min ami jalqika

refugio inaccesible y un baluarte inexpugnable frente a toda Tu creacin,

* att tuballigan aal mufan. Allhumma alli al sayyidin

de forma que mi plazo me alcance sano y salvo! Oh Dios, bendice a nuestro


2/21


3/21


99

* wa araqa bi-ui sirrihi l-asrr. Allhumma alli al sayyidin

con un rayo de su secreto ilumina todos los secretos! Oh Dios, bendice a

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin wa al ahli

nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad y a toda la

* baitihi l-abrri aman. Allhumma alli al sayyidin

gente piadosa de su Casa! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad

*

*

Muammadin wa al lihi bari anwrika wa madini asrrika way a su familia, [l que es] el Ocano de Tus luces, la Mina de Tus secretos,

* * *lisni uatika wa arsi mamlakatika wa immi aratika wa

la Lengua de Tus argumentos, el Desposado de Tu Reino, el Lder de Tu

* * jtami anbiyika altan tadmu bi-dawmika wa tabq bi-baqika

Presencia y el Sello de Tus profetas, con una bendicin que perdure con Tuduracin y permanezca con Tu permanencia:

* *altan turka wa turhi wa tar bih ann, y Arama r-raimn.

una bendicin que sea grata a Ti y grata a l y por la que ests complacidocon nosotros, oh el Ms Misericordioso de los misericordiosos!

* *Allhumma Rabba l-illi wa l-armi wa Rabba l-maari l-armi

Oh Dios, Seor de lo lcito y de lo prohibido, Seor de los Smbolos Sagrados,


4/21

100

* * wa Rabba l-baiti l-armi wa Rabba r-rukni wa l-maqmi, ablig

Seor de la Casa Inviolable, y Seor de la Esquina [de la Kaba] y de la Esta-cin [de Abraham], transmite de

* li-sayyidin wa mauln Muammadin minna s-salm. Allhumma

parte nuestra saludos de paz a nuestro seor y maestro Muhammad! Oh Dios,

alli al sayyidin wa mauln Muammadin sayyidi l-awwalna

bendice a nuestro seor y maestro Muhammad, seor de los primeros

*

wa l-ajirn. Allhumma alli al sayyidin wa maulny de los ltimos! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

* Muammadin f kulli waqtin wa in. Allhumma alli al sayyidin

Muhammad en todo tiempo y momento! Oh Dios, bendice a nuestro seor

*wa mauln Muammadin f l-Mali l-l il Yaumi d-Dn.

y maestro Muhammad en la Asamblea Celestial hasta el Da del Juicio!

Allhumma alli al sayyidin wa mauln Muammadin attOh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad hasta que heredes la

* taria l-ara wa man alaih, wa Anta Jairu l-warin. Allhumma

tierra y cuantos hay en ella: pues T eres el Mejor de los herederos!

alli al sayyidin Muammadin an-nabyi l-ummy wa al li

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad, el Profeta Iletrado, y a la familia


5/21


101

*sayyidin Muammadin kam allaita al sayyidin Ibrhm.

de nuestro seor Muhammad como bendijiste a nuestro seor Abraham:

* Innaka amdun Mad. Wa brik al sayyidin Muammadin

ciertamente, T eres Digno de Alabanza, Glorioso! Oh Dios, agracia a nuestro

*an-nabyi l-ummy kam brakta al sayyidin Ibrhm.

seor Muhammad, el Profeta Iletrado, como agraciaste a nuestro seorAbraham: ciertamente,

*

Innaka amdun Mad. Allhumma alli al sayyidinT eres Digno de Alabanza, Glorioso! Oh Dios, bendice a nuestro seor

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada m aaa

Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto como abarca Tu

* * *bihi ilmuka wa ar bihi qalamuka wa sabaqat bihi maatuka

conocimiento y escribe Tu Pluma y ha preordinado Tu Decreto, y como le

*

*wa allat alaihi malikatuka altan dimatan bi-dawmikabendicen Tus ngeles, con una bendicin eterna por toda Tu Eternidad,

* * bqiyatan bi-falika wa isnika il abadi l-abadi abadan l nihyata

perdurable por Tu favor y benevolencia, por los siglos de los siglos, eternamente,

* * li-abadyatihi wa l fana li-daimmyatih. Allhumma alli

sin fin a su duracin ni extincin de su permanencia! Oh Dios, bendice a


6/21

102

al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin

nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto * *

adada m aa bihi ilmuka wa ahu kitbuka wa ahidat bihi

como abarca Tu conocimiento y comprende Tu Libro y presencian Tus ngeles,

* * * malikatuka, wa-ra an abihi wa-ram ummatah. Innaka

y complcete de sus Compaeros y ten compasin de su Umma: ciertamente,

* amdun Mad. Allhumma alli al sayyidin Muammadin waT eres Digno de Alabanza, Glorioso! Oh Dios, bendice a nuestro seor

al li sayyidin Muammadin wa al ami abi sayyidin

Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad y a todos los Compaeros

* Muammad. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa

de nuestro seor Muhammad! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad

al li sayyidin Muammadin kam allaita al sayyidin

y a la familia de nuestro seor Muhammad como bendijiste a nuestro seor

* Ibrhm; wa brik Al-lhumma al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin

Abraham; y agracia, oh Dios, a nuestro seor Muhammad y a la familia denuestro seor

Muammadin kam brakta al sayyidin Ibrhma wa al li

Muhammad como agraciaste a nuestro seor Abraham y a la familia de


7/21


103

* *sayyidin Ibrhma fi l-lamin. Innaka amdun Mad.

nuestro seor Abraham sobre toda la humanidad: ciertamente, T eres Dignode Alabanza, Glorioso!

* Allhumma bi-jui l-qalbi inda s-sudi laka, y Sayyid,

Oh Dios, con el corazn humilde en postracin a Ti, oh Seor mo,

* bi-gairi udin wa bika, y Allhu, y allu, fa-l aia yudnka

sin incredulidad y por Ti, oh Dios, oh Majestuoso pues nada Te iguala en la

*

f gali l-uhdi wa bi-kursyika l-mukallali bi n-nri il arikasolemnidad de [Tus] promesas-, y por Tu Escabel coronado de luz hasta Tu Trono * *

l-ami l-madi, wa bim kna tata arika aqqan qabla an

magnfico y glorioso, y por lo que haba en verdad bajo Tu Trono antes de que

* tajluqa s-samwti wa auta r-rud; ka i kunta mila m lam

creases los cielos y el estampido del trueno; pues, siendo Tu naturaleza

* *

*tazal qau, ilahan urifat bi t-taud, fa-ialn min al-muibbinaabsolutamente eterna, un Dios reconocido por la Unidad, hazme uno de Tus

* * l-mabbna l-muqarrabna l-iqna laka, y Allhu, y Allhu,

amantes, de Tus amados, de Tus allegados, de los apasionados con Tu amor,

y Allhu, y Allhu, y Allhu, y Allhu, y Allhu, y Allhu,

oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh


8/21

104

* y Wadd. Allhumma alli al sayyidin wa mauln Muammadin

Sumamente Amoroso! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad

* adada m aa bihi ilmuk. Allhumma alli al sayyidin wa

tanto como abarca Tu conocimiento! Oh Dios, bendice a nuestro seor y

* mauln Muammadin adada m ahu kitbuk. Allhumma

maestro Muhammad tanto como comprende Tu Libro! Oh Dios,

alli al sayyidin wa mauln Muammadin adada m nafaatbendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como alcanza

* bihi qudratuk. Allhumma alli al sayyidin wa mauln

Tu Poder! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

* Muammadin adada m jaaathu irdatuk. Allhumma alli

Muhammad tanto como especifique Tu voluntad! Oh Dios, bendice a

al sayyidin wa mauln Muammadin adada m tawaahanuestro seor y maestro Muhammad segn todo aquello a lo que se dirige

* ilaihi amruka wa nahyuk. Allhumma alli al sayyidin wa

Tu mandato y Tu prohibicin! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

* mauln Muammadin adada m wasiahu samuk. Allhumma

Muhammad segn todo aquello a lo que alcanza Tu audicin! Oh Dios,


9/21


105

alli al sayyidin wa mauln Muammadin adada m aa bihi

bendice a nuestro seor y maestro Muhammad segn todo aquello que abarca

* baaruk. Allhumma alli al sayyidin wa mauln Muammadin

Tu visin! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto

* adada m akarahu -kirn. Allhumma alli al sayyidin

como le recuerdan los que recuerdan! Oh Dios, bendice a nuestro seor

*wa mauln Muammadin adada m gafala an ikrihi l-gfiln.y maestro Muhammad tanto como olvidan de recordarle los negligentes!

Allhumma alli al sayyidin wa mauln Muammadin

Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto

* adada qari l-amr. Allhumma alli al sayyidin wa mauln

como todas las gotas de lluvia! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

*

Muammadin adada aurqi l-ar. Allhumma alli alMuhammad tanto como todas las hojas de los rboles! Oh Dios, bendice a

*sayyidin wa mauln Muammadin adada dawbbi l-qifr.

nuestro seor y maestro Muhammad tanto como todos los animales del


desierto! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como


10/21

106

* adada dawbbi l-bir. Allhumma alli al sayyidin wa

todas las criaturas de los ocanos! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

* mauln Muammadin adada miyhi l-bir. Allhumma alli

Muhammad tanto como las aguas de los ocanos! Oh Dios, bendice a

al sayyidin wa mauln Muammadin adada m alama

nuestro seor y maestro Muhammad segn el nmero de aquello que la

*

alaihi l-lailu wa aa alaihi n-nahr. Allhumma alli alnoche oscurece y que ilumina el da! Oh Dios, bendice a nuestro

*sayyidin wa mauln Muammadin bi l-guduwwi wa l-l.

seor y maestro Muhammad al amanecer y al atardecer!


Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como

*

adada r-riml. Allhumma alli al sayyidin wa maulntodos los granos de arena! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro

*

Muammadin adada n-nisi wa r-ril. Allhumma alli al

Muhammad tanto como el nmero de mujeres y de hombres! Oh Dios, bendice

* sayyidin wa mauln Muammadin ria Nafsik. Allhumma

a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como Te plazca! Oh Dios,


11/21


107

*alli al sayyidin wa mauln Muammadin midda kalimtik.

bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como la tinta de Tuspalabras!

Allhumma alli al sayyidin wa mauln Muammadin mila

Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad tanto como llene

* samwtika wa arik. Allhumma alli al sayyidin wa mauln

Tus cielos y Tu tierra! Oh Dios, bendice a nuestro seor y maestro Muhammad

*

Muammadin zinata arik. Allhumma alli al sayyidin watanto como los adornos de Tu Trono! Oh Dios, bendice a nuestro seor y

* mauln Muammadin adada majlqtik. Allhumma alli al

maestro Muhammad segn el nmero de Tus criaturas! Oh Dios, bendice

* sayyidin wa mauln Muammadin afala alawtik. Allhumma

a nuestro seor y maestro Muhammad con Tus mejores bendiciones! Oh Dios,

* *alli al nabyi r-rama. Allhumma alli al afi l-umma.bendice al Profeta de la misericordia! Oh Dios, bendice al Intercesor por la

* Allhumma alli al kifi l-gumma. Allhumma alli al

Umma! Oh Dios, bendice al Liberador de la afliccin! Oh Dios, bendice al

* * muli -ulma. Allhumma alli al mauli n-nima. Allhumma

Disipador de las tinieblas! Oh Dios, bendice al Seor de la dicha! Oh Dios,


12/21

108

* alli al mti r-rama. Allhumma alli al ibi l-aui l-

bendice al Dispensador de la misericordia! Oh Dios, bendice al Dueo del

* *maurd. Allhumma alli al ibi l-maqmi l-mamd.

Estanque Concurrido! Oh Dios, bendice al Dueo de la Estacin Alabada!

*

Allhumma alli al ibi l-liwi l-maqd. Allhumma alli

Oh Dios, bendice al Dueo del Estandarte de la nobleza! Oh Dios, bendice

*

al ibi l-makni l-mahd. Allhumma alli ala l-maufial Dueo del Lugar del testimonio! Oh Dios, bendice a aquel descrito por

*

bi l-karami wa l-d. Allhumma alli al man huwa fi s-sami

[su] generosidad y gracia! Oh Dios, bendice a quien es en el cielo

*sayyidun Mamdun wa fi l-ari sayyidun Muammad.

nuestro seor Mahmud y en la tierra nuestro seor Muhammad!

*

Allhumma alli al ibi -ma. Allhumma alli al ibiOh Dios, bendice al Dueo del Lunar! Oh Dios, bendice al Dueo de la

* * l-alma. Allhumma alli ala l-maufi bi l-karma. Allhumma

Seal distintiva! Oh Dios, bendice a aquel descrito por [su] generosidad!

* alli ala l-maji bi z-zama. Allhumma alli al man kna

Oh Dios, bendice a aquel investido con la jefatura! Oh Dios, bendice a aquel a


13/21


109

* tuilluhu l-gamma. Allhumma alli al man kna yar man

quien daban sombra las nubes! Oh Dios, bendice a aquel que vea a quien

* jalfahu kam yar man ammah. Allhumma alli ala -afi l-

estaba detrs de l como vea a quien estaba delante de l! Oh Dios, bendi-ce al Intercesor aceptado

* *muaffai Yauma l-Qiyma. Allhumma alli al ibi -ara.

en el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice al Poseedor de humildad!

*

Allhumma alli al ibi -afa. Allhumma alli alOh Dios, bendice al Dueo de la Intercesin! Oh Dios, bendice al Dueo

* * ibi l-wasla. Allhumma alli al ibi l-fala. Allhumma

de la Cercana! Oh Dios, bendice al Dueo de la Preeminencia! Oh Dios,

* alli al ibi d-daraati r-rafa. Allhumma alli al ibi l-

bendice al Dueo del Rango Sumo! Oh Dios, bendice al Dueo de la

*

*

hirwa. Allhumma alli al ibi n-nalain. Allhumma alliVara! Oh Dios, bendice al Dueo de las Sandalias! Oh Dios, bendice al Dueo

* *al ibi l-ua. Allhumma alli al ibi l-burhn.

del Argumento convincente! Oh Dios, bendice al Dueo de la Prueba evidente!

* Allhumma alli al ibi s-suln. Allhumma alli al

Oh Dios, bendice al Poseedor de autoridad! Oh Dios, bendice al Dueo


14/21

110

* * ibi t-t. Allhumma alli al ibi l-Mir. Allhumma

de la Corona! Oh Dios, bendice al Seor del Viaje Nocturno! Oh Dios,

* *alli al ibi l-qab. Allhumma alli al rkibi n-nab.

bendice al Dueo del Cetro! Oh Dios, bendice al Noble Jinete!

* Allhumma alli al rkibi l-Burq. Allhumma alli al

Oh Dios, bendice al Jinete del Buraq! Oh Dios, bendice al que

* mujtariqi s-sabi -ibq. Allhumma alli ala -afi f ami

atraves los siete cielos! Oh Dios, bendice al Intercesor por todas las

* *l-anm. Allhumma alli al man sabbaa f kaffihi -aam.

criaturas! Oh Dios, bendice a aquel en cuya mano la comida Te glorificaba!

*Allhumma alli al man bak ilaihi l-iuu wa anna li-firqih.

Oh Dios, bendice a aquel por quien llor el tronco de palmera y suspirabatras su separacin!

*Allhumma alli al man tawassala bihi airu l-fal.Oh Dios, bendice a aquel a quien apelaron los pjaros del desierto!

*Allhumma alli al man sabbaat f kaffihi l-a.

Oh Dios, bendice a aquel en cuya mano las piedras Te glorificaban! Oh Dios,

*

Allhumma alli al man taaffaa ilaihi -abyu bi-afai kalm.

bendice a aquel cuya intercesion pidi la gacela con palabras elocuentes!


15/21


111

Allhumma alli al man kallamahu -abbu f malisihi ma

Oh Dios, bendice a aquel a quien habl el lagarto en su reunin con sus

* *abihi l-alm. Allhumma alli al l-bairi n-nar.

eminentes Compaeros! Oh Dios, bendice al Portador de buenas nuevas y

* Allhumma alli ala s-siri l-munr. Allhumma alli al man

Advertidor! Oh Dios, bendice a la Lmpara luminosa! Oh Dios, bendice a

* ak ilaihi l-bar. Allhumma alli al man tafaara min baini

aquel a quien se quej el camello! Oh Dios, bendice a aquel de entre cuyos

* abiihi l-mu n-namr. Allhumma alli ala -hiri l-

dedos brot agua saludable! Oh Dios, bendice al Puro

* * muahhar. Allhumma alli al nri l-anwr. Allhumma alli

y Purificado! Oh Dios, bendice a la Luz de las luces! Oh Dios, bendice

*

al mani-naqqa lahu l-qamar. Allhumma alli ala -ayyibi l-a aquel por quien se hendi la luna! Oh Dios, bendice a aquel que era bueno

* * muayyab. Allhumma alli ala r-rasli l-muqarrab. Allhumma

e hizo el bien! Oh Dios, bendice al Enviado prximo a Ti! Oh Dios, bendice

* *alli ala l-fari s-si. Allhumma alli ala n-nami -qib.

al Amanecer que alborea! Oh Dios, bendice al Astro de luz penetrante!


16/21

112

* Allhumma alli ala l-urwati l-wuq. Allhumma alli al

Oh Dios, bendice al Asidero Firme! Oh Dios, bendice al Advertidor para todos

* *nari ahli l-ar. Allhumma alli ala -afi Yauma l-Ar.

los habitantes de la tierra! Oh Dios, bendice al Intercesor en el Da del Juicio!

* Allhumma alli ala s-sq li l-nsi min al-au. Allhumma

Oh Dios, bendice a quien dar de beber a la gente en su Estanque! Oh Dios,

*

alli al ibi liwi l-amd. Allhumma alli ala l-muammiribendice al seor del Estandarte de la Alabanza! Oh Dios, bendice a quien fue

* an sidi l-idd. Allhumma alli ala l-mustamili f martika

diligente y esforzado en Tu servicio! Oh Dios, bendice a quien se emplecon mximo

* * gyata l-uhd. Allhumma alli ala n-nabyi l-jtim. Allhumma

esfuerzo por complacerte! Oh Dios, bendice al Profeta, el Sello! Oh Dios,

* *alli ala r-rasli l-jtim. Allhumma alli ala l-muafa l-qim.

bendice al Enviado, el Sello! Oh Dios, bendice al Elegido, el Recto!

* Allhumma alli al raslika Abi l-Qsim. Allhumma alli al

Oh Dios, bendice a Tu Enviado, Abu l-Qasim! Oh Dios, bendice al Seor

* * ibi l-yt. Allhumma alli al ibi d-dillt. Allhumma

de los Mensajes! Oh Dios, bendice al Seor de las Indicaciones! Oh Dios,


17/21


113

* *alli al ibi l-irt. Allhumma alli al ibi l-karmt.

bendice al Seor de las Seales! Oh Dios, bendice al Seor de los SignosMilagrosos!

* Allhumma alli al ibi l-almt. Allhumma alli al ibi

Oh Dios, bendice al Seor de las Seales distintivas! Oh Dios, bendice al Seor

* * l-bayyint. Allhumma alli al ibi l-muizt. Allhumma

de las Pruebas Claras! Oh Dios, bendice al Seor de los Milagros! Oh Dios,

*

alli al ibi l-jawriqi l-dt. Allhumma alli al manbendice al Seor de los Sucesos Extraordinarios! Oh Dios, bendice a aquel que

* sallamat alaihi l-ar. Allhumma alli al man saadat baina

era saludado por las rocas! Oh Dios, bendice a aquel ante quien se postraron

* yadaihi l-ar. Allhumma alli al man tafattaqat min nrihi

los rboles! Oh Dios, bendice a aquel por cuya luz se abran las flores!

* *l-azhr. Allhumma alli al man bat bi-baraktihi -imr.Oh Dios, bendice a aquel por cuya bendicin maduraban los frutos!

*Allhumma alli al mani-jarrat min baqyati wuihi l-ar.

Oh Dios, bendice a aquel cuyo sobrante de la ablucin haca reverdecer las

*Allhumma alli al man fat min nrihi amu l-anwr.

plantas! Oh Dios, bendice a aquel de cuya luz surgen todas las luces!


18/21

114

*Allhumma alli al man bi -alti alaihi tuau l-auzr.

Oh Dios, bendice a aquel que al bendecirle se aligeran las cargas! Oh Dios,

Allhumma alli al man bi -alti alaihi tunlu manzilu l-

bendice a aquel que al bendecirle se derrama la generosidad sobre los hogares

* abrr. Allhumma alli al man bi -alti alaihi yuramu l-

de los justos! Oh Dios, bendice a aquel que al bendecirle desciende lamisericordia sobre

*

kibru wa -igr. Allhumma alli al man bi -alti alaihi

mayores y pequeos! Oh Dios, bendice a aquel que al bendecirle llega la

* natanaamu f hihi d-dri wa f tilka d-dr. Allhumma alli

felicidad a esta casa y a aquella otra! Oh Dios, bendice a aquel que

*al man bi -alti alaihi tunlu ramatu l-Azzi l-Gaffr.

al bendecirle se derrama la misericordia del Todopoderoso, el Perdonador!

*

Allhumma alli ala l-manri l-mayyad. Allhumma alliOh Dios, bendice al Victorioso, el Auxiliado! Oh Dios, bendice

* ala l-mujtri l-mumaad. Allhumma alli al sayyidin wa

al Escogido, el Glorificado! Oh Dios, bendice a nuestro seor y

* mauln Muammad. Allhumma alli al man kna i ma

maestro Muhammad! Oh Dios, bendice a aquel que al caminar por el


19/21


115

* fi l-barri l-aqfari taallaqati l-wuu bi-aylih. Allhumma

desierto los animales salvajes se asan del borde de su manto! Oh Dios,

*alli alaihi wa al lihi wa abihi wa sallim taslma.

bendcele y bendice a su familia y Compaeros y dales abundante paz!

.Wa l-amdu lillhi Rabbi l-lamn.

Y la alabanza es debida por entero a Dios, el Sustentador de los mundos!

Comienzo del Segundo Cuarto

* Al-amdu lillhi al ilmihi bada ilmihi, wa al afwihi bada

Alabado sea Dios por Su benevolencia a pesar de Su conocimiento, y por Su

* *qudratih. Allhumma inn au bika min al-faqri ill ilaika,

clemencia a pesar de Su poder! Oh Dios, busco amparo en Ti de la pobrezasalvo de Ti,

* * wa min a-ulli ill laka, wa min al-jaufi ill minka, wa au

y de la humillacin salvo ante Ti, y del temor salvo de Ti, y busco amparo

* * *bika an aqla zran au ag furan au akna bika magrran wa

en Ti de decir falsedad o de obrar deshonesta o inmoralmente, o de enga-arme respecto de Ti;


20/21

116

* au bika min amtati l-di wa uli d-di wa jaibati r-

y busco amparo en Ti de la malicia de mis enemigos, del rigor de la enfer-medad, de la frustracin

* * *rai wa zawli n-nimati wa fuati n-niqma.

de las esperanzas, de la prdida del favor y de los desastres de la venganza!

*Allhummaalli al sayyidin Muammadin wa sallim alaihi

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y dale paz, y recompnsale

) *(

wa-zihi ann m huwa ahluhu abbuk. (3)

por nosotros tanto como l se merece, pues es Tu Amado! (3 veces)

*Allhummaalli al sayyidin Ibrhma wa sallim alaihi

Oh Dios, bendice a nuestro seor Abraham y dale paz, y recompnsale por

).(wa-zihi ann m huwa ahluhu jalluk. (3)

nosotros tanto como l se merece, pues es Tu Amigo Intimo! (3 veces)

Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor

Muammadin kam allaita wa raimta wa brakta al sayyidin

Muhammad como bendijiste, tuviste compasin y agraciaste a nuestro seor

* Ibrhma wa al li sayyidin Ibrhma fi l-lamna, innaka amdun

Abraham y a la familia de nuestro seor Abraham sobre todos los mundos ciertamente, T eres Digno de Alabanza,


21/21


117

* * Madun, adada jalqika wa ria Nafsika wa zinata arika wa midda

Glorioso-, segn el nmero de Tu creacin, y como Te plazca y segn losadornos de Tu Trono y la tinta de

* kalimtik. Allhumma alli al sayyidin Muammadin adada

Tus Palabras! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero

* man all alaih. Allhumma alli al sayyidin Muammadin

de los que le bendicen! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn

*

adada man lam yualli alaih. Allhumma alli al sayyidin

el nmero de los que no le bendicen! Oh Dios, bendice a nuestro seor

*

Muammadin adada m ulliya alaih. Allhumma alli al

Muhammad tantas veces como ha sido bendecido! Oh Dios, bendice a

*

sayyidin Muammadin afa m ulliya alaih. Allhumma

nuestro seor Muhammad el doble de lo que ha sido bendecido! Oh Dios,

* alli al sayyidin Muammadin kam huwa ahluh. Allhumma

bendice a nuestro seor Muhammad como l se merece! Oh Dios,

*alli al sayyidin Muammadin kam tuibbu wa tar lah.

bendice a nuestro seor Muhammad como T quieras y Te complazca para l!*** *** ***

Dhalaul ul Khayrat Martes

Documents

Transcript of Dhalaul ul Khayrat Martes