Diario La Hora 26-12-2011

suplemento deportivo

Editorial dE hoy:

El caso dela Familia Real

En España una de las noticias más importantes de estas fechas navideñas

fue el discurso del rey Juan Carlos que se transmite tradicionalmente en la

Nochebuena para todo el pueblo; en esta ocasión dos

eran las grandes expecta-tivas, puesto que el cambio

de gobierno obligaba a pasar revista de los sucesos

del año...

Página 12

Tras caso Bancafe, Ministerio Público dice que ahora perseguirá a los del Banco de Comercio

Guatemala, luNeS 26 De DICIemBRe De 2011| ÉpoCa IV | NúmeRo 30,799| pReCIo Q2.00

Dicen que Colom quiere trasladar usufructo a la presidencia para darlo a grupo vinculado con Ronaldo Robles

denunCian Plan Paraadueñarse de Canal 5

La Junta Directiva de TV Maya ha mostrado su preocupación por indicios que revelan que el presidente Colom no les renovará el usufructo de la frecuencia de canal 5 en la señal VHF, y que, por el contrario, estaría solicitando la frecuencia para la Presidencia, de donde la trasladarán a otro grupo afín a su vocero.

academia de lenguas Mayas

Página 2

Alejandro Balán - La Hora

Páginas 4

polÍtiCa

excandidatos ala Presidencia se han esfumado

Página 3

seGuRiDaD

robos y muertes por accidentes se incrementaron

Página 31

sospeChan De maniobRa

Página 2

busquehoy

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 26 de diciembre de 2011

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt, general reti-rado y diputado no reelecto.

La Unión Guatemalteca de Traba-jadores, UGT, se pronunció incon-forme con el aumento de salario que acordó la Comisión Nacional de Salario, ellos exigen que este incremento sea de Q80.00 diarios. El presidente Álvaro Colom tiene hasta el próximo viernes para in-formar sobre su decisión.

Según miembros de la UGT, el sector empresarial ha propuesto el incremento de 5% al salario mínimo para “eliminar la mala imagen, nacional e internacio-nal bien merecida, de que nunca proponen mejorar los salarios de los trabajadores, y amarrarle las manos al Ejecutivo para evitar o en todo caso generar la contra-dicción, si este opta por un incre-

mento mayor”.Por ello, los trabajadores integra-

dos en la UGT, presentan su ro-tundo rechazo a un aumento me-nor a Q 80 diarios, ya que este es el costo de la canasta de alimentos a diciembre de este año.

Además, aseguran que “el creci-miento de la economía nacional estará entre 3.5% al 3.8%, en todo caso superior al 3%, lo cual es

sumamente positivo para el país y demuestra el trabajo realizado por los guatemaltecos”.

El presidente Álvaro Colom es quien tiene la última palabra res-pecto a este aumento y a pesar de indicar en distintas oportunidades que está pronto a decidir, aún no ha dado el anuncio. Se espera que éste sea dado a conocer el próximo viernes.

Inconformes con propuesta de aumento al salario mínimo

Información de fuentes cerca-nas a la Presidencia indican que uno de los interesados en obtener esta señal es la productora Casa Comal, empresa privada que se relaciona con el secretario de Co-municación de la Presidencia, Ro-naldo Robles.

Incluso, se menciona que el secre-tario de Comunicación se dirigió a miembros del Consejo y dijo que había dos opciones; “o se compar-te la frecuencia (de TV Maya) con Casa Comal, o parte de la progra-mación se da a Casa Comal”, para lo cual se dio una rotunda negativa y luego de ello se perdió el contacto con el funcionario.

En el lanzamiento del Festival Ícaro, cuyo propulsor es la entidad privada, Robles expresó su deseo de que se dé una institucionaliza-ción de Casa Comal y que no sea una iniciativa de este Gobierno, sino que los gobernantes futuros continúen brindándole el respaldo necesario.

PROCESO LARGOLos miembros del Consejo in-

dicaron que desde el 15 de abril de este año, se recurrió a la Su-perintendencia de Telecomuni-caciones (SIT) para solicitar la prórroga del usufructo del canal 5, sin embargo, indican que a 8

Miembros del consejo superior de la Acade-mia de Lenguas Mayas (ALMG) consideran “ilegal” una solicitud presentada por el presidente Álvaro Colom para que la pró-rroga del derecho de usufructo del Canal 5, donde actualmente transmite TV Maya, sea concedido a nombre de la Presidencia, para luego otorgarlo a quien quiera.

TELEVISIÓN: Usufructo no ha sido prorrogado, lo que despierta sospechas

ALMG denuncia procedimientopara adueñarse de Canal 5

[email protected] ANDREA OROZCO

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La Junta Directiva de TV Maya atendió en exclusiva a Diario La Hora y denunció la supuesta estrategia para apropiarse de la frecuencia de Canal 5.

Contra Ríos MonttQuiere reactivar querella

Jorge de Paz, quien en agosto de 1996 interpuso una querella en contra de Efraín Ríos Montt, solicitó la reaper-tura de la investigación que presentó por violaciones a sus derechos humanos cuando el exgeneral era Jefe de Estado de Facto.

De Paz señaló que debido a la querella solicitada debió salir al exilio, por lo que al consultar, en 1997, sobre cómo continuaba el proceso, se le “mintió” diciendo que el caso estaba sobreseído.

Sin embargo, cuando este año solicitó nuevamente la in-formación, se le dijo que el ar-chivo estaba guardado, por lo que ha pedido que se reabra la investigación por su secuestro y tortura.

El denunciante dijo que el 19 de octubre de 1982 fue se-cuestrado a cinco cuadras de su residencia y se le mantuvo en cautiverio durante 22 días, en 13 de los cuales se le tor-turó. De Paz agregó que el 23 de julio de 1983 inició una de-nuncia contra Ríos Montt en la Comisión de Derechos Hu-manos de las Naciones Unidas, pero ésta no prosperó.

El consultado también de-nuncia que sus antecedentes penales fueron manipulados por el entonces gobernante, puesto que en primera instan-cia se le dictó auto de prisión por el delito de “rebelión en grado de tentativa”, pero luego se modificó a “sedición en gra-do de tentativa”.


meses de presentada y aunque la entidad tiene 30 días para resol-ver no ha habido avances.

Por ello, el 12 de diciembre se apersonaron nuevamente a la SIT para presentar cuatro memoriales más, pero descubrieron que el 27 de junio de este año, el mandatario había solicitado que el usufructo saliera a nombre de la Presidencia.

Los documentos, que según denunciaron, comprueban esta

situación, tienen los números de registro; R-14-473-2011, R-14-474-2011, R-14-475-2011 y R-14-476-2011. Con esto “se concretiza una serie de ilícitos penales imputables al Presidente de la República y como cómplice el Superintendente de Telecomunicaciones (Julio Gar-cía)”, se indica.

Se contactó a personal de relacio-nes públicas de la SIT para solicitar una reacción sobre estas declara-ciones, sin embargo la consultada dijo que mañana tendrán una visi-ta de miembros de la ALMG, por lo que será posterior a ésta cuando ellos puedan omitir opinión. Tam-bién se prometió concertar una en-trevista con el superintendente.

AMPAROS CONTRA EL PRESIDENTE

En vista de lo acontecido, la

ALMG presentó el 17 de diciem-bre pasado, fecha en que vencería el derecho de usufructo, cuatro amparos en la Corte de Constitu-cionalidad, los cuales fueron en contra del mandatario y García. Se les indicó que los amparos ya iniciaron el trámite y se ha solici-tado a la Presidencia un informe sobre los hechos, mientras tanto el tema sigue en impasse.

“En marzo de 2008, cuando ini-ciamos con las transmisiones, el Presidente dijo que ampliaría el presupuesto y daría Q15 millones más para el canal, y que al final de su gestión éste tendría mayor co-bertura a nivel nacional, pero no cumplió y por el contrario, quiere quitarnos el canal”, dijeron direc-tivos de la ALMG.

Incluso, no se ha podido obte-ner una audiencia ni con el man-

datario ni con su secretario de Comunicación para dialogar al respecto, situa-ción que hace más preocu-pante el tema, señalan.

Diario La Hora intentó contac-tar vía telefó-nica a Robles, sin embargo no fue posible la comunicación, pues no aten-dió la llamada. También se lla-mó a Casa Co-mal para escu-char su postura, pero tampoco se logró el con-tacto por esta vía.

Trabajadores


Guatemala, 26 de diciembre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad


Fachada de la Contraloría General de Cuentas.


Manuel Baldizón llegó a la segunda vuelta presidencial, por lo que se mantuvo activo hasta noviembre.


Harold Caballeros ha sido designado como futuro Canciller, por lo que ha tenido apariciones públicas.


Eduardo Suger no se vinculó en apoyo a ninguno de los candidatos del balotaje.


Rigoberta Menchú asegura que trabaja en la organización de su partido.


Las artesanías de Guatemala fue uno de los principales productos de exportación.

A tres meses de las elecciones,expresidenciables se esfumaron

POLÍTICA: Analistas opinan que sería deseable que se mantuvieran en constante debate

POR FLOR DE MARÍA [email protected]

A pocos días de finalizar el año elec-toral 2011, cargado de giras, ataques y señalamientos entre los expresidencia-bles, de los menos favorecidos en las contiendas electo-rales solamente ha quedado un naufra-gio de propuestas, débil campaña y poca esperanza de una política de desa-rrollo, afirmaron ana-listas políticos.

Luego de meses de campañas electorales por parte de los expre-sidenciables, quienes hicieron pro-puestas de proyectos y trabajos para los guatemaltecos, después del 11 de septiembre no han dejado rastro de sus actividades o planes para una fu-tura contienda electoral.

A decir de Franco Martínez, de la Universidad de San Carlos de Guate-mala, todo el proceso electoral gua-temalteco está desactualizado, don-de existen naufragios de propuestas, transfuguismo y pobre participación en campaña.

Martínez manifiesta que “los expresidenciables no tienen los ar-gumentos y una oposición respon-sable donde la propuesta legislativa es demasiado débil. En donde cada cuatro años aparecen solamente para buscar un poder y no continuar en un debate político”.

El profesional indicó que existe por parte de los excandidatos un

Autorizan reformas a salarios de trabajadores de la ContraloríaDiario oficial

POR ANDREA [email protected]

Con el Acuerdo Gubernativo 462-2011, el Ejecutivo aprueba las refor-mas al Reglamento de Clasificación de Puestos y Administración de Salarios de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Según este regla-mento, vigente a partir de enero de 2012, el titular de esta entidad estaría ganando Q70 mil.

Entre los salarios más onerosos, se encuentra el del titular de la CGC, además de los subcontralores, tanto de probidad como de calidad y gasto

público, quienes ganarán Q40 mil cada uno. El inspector general y el director general ganarán Q35 mil y Q20 mil, respectivamente.

La escala de salarios continúa en disminución hasta llegar a lo que ganará un jefe de seguridad, Q8 mil; un piloto especializado, Q5 mil; y un guardia, Q3 mil. Cabe destacar que estos son salarios base.

Las reformas al Acuerdo Gu-bernativo 235-2008, de fecha 25 de septiembre de 2008, establecen que

“según el plan de clasificación de puestos y administración de pues-

tos y administración de salarios de la Contraloría General de Cuentas, los puestos que la integren serán clasificados según su naturaleza y la serie de clase de puesto a la que corresponden”.

De este modo, se consideran como “de Confianza” a los subcon-tralores, los asesores específicos del despacho, director general y directo-res y jefaturas de departamentos.

“De Carrera Administrativa” se consideran los puestos que compren-den a los de seguridad y conductores especializados.

Cierran US$101 millones en negocios

Exportaciones

POR ENMA [email protected]

A través de ferias nacio-nales, misiones comerciales y participación en pabellones de Guatemala en ferias interna-cionales, los sectores de expor-tación lograron cerrar US$101 millones en negocios.

La Asociación Guatemal-teca de Exportadores –Agex-port–, con la confianza de sus socios, ha utilizado la herra-mienta de la promoción co-mercial para abrir las puertas de la “marca país”, en muchos puntos del mundo.

Regina España, gerente de Promoción e Información comercial de Agexport, indicó que cada negocio que se logra en el mercado internacio-nal, consigue dinamizar la economía del país en todos sus aspectos, desde la admi-nistración de las operaciones, la distribución y comerciali-zación.

Es necesario comprender la vinculación que existe entre la eliminación de pobre-za, generación de empleo, producción, competitividad y exportaciones. Mientras esto no se logre, por los que hacen las políticas públicas, los que apoyan a los países para mejorar condiciones de vida, la sociedad civil, el propio empresariado y los trabajado-res, no será posible avanzar en las mejora de los índices de reducción de pobreza del país”.

Según el comunicado de prensa de Agexport, el departamento de Promoción e Información Comercial realizó cinco ferias nacionales, cinco misiones comerciales y participó en siete pabellones internacionales durante 2011.

En el caso de los eventos nacionales, se cerraron nego-cios por US$71millones 200 mil, con la participación de 589 empresas que tuvieron la oportunidad de hacer citas de negocios con 258 comprado-res internacionales proceden-tes, en su mayoría de EE. UU., Francia, España, Sudamérica y la región centroamericana.

“naufragio de las propuestas, transfu-guismo, que no permiten asentar las bases porque se trasladan de un par-tido a otro; además de las falencias de cultura y las débiles leyes electorales que no permiten un desarrollo en la política, y, por lo mismo, una pobre participación en campaña.”

Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, esto demuestra el subdesarrollo de Guatemala.

“Es un juego perverso donde solo se busca un bien común, un puesto para obtener más recursos y sin pen-sar en las necesidades de la población. Los políticos que perdieron buscan solamente nuevas estrategias para ganarles a sus contrincantes y no para el desarrollo del país.”

Marroquín señaló que “los políticos buscan solo el poder y que al momento de perder las elecciones se desaparecen y reaparecen, según ellos, con pro-puestas mejores que sus contrincantes, pero siempre dejando el beneficio de la duda por su falta de interés.”

OBTIENEN CARGOSLos expresidenciables Harold Ca-

balleros y Adela de Torrebiarte, de los partidos Viva y Encuentro por Guatemala, y Acción de Desarrollo Nacional (ADN), obtuvieron cargos dentro del Gobierno electo de Otto Pérez Molina, luego de unirse para apoyar al Partido Patriota para llegar a la presidencia.

Los profesionales estarán toman-do posesión luego del 14 de enero. Caballeros tendrá la responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exterio-res. De Torrebiarte será la Comisio-nada de la Comisión de la Reforma Policial.

FORTALECEREl candidato de la Unidad del

Cambio Nacional (UCN), Mario

Estrada, dijo que se han dedicado a trabajar en proyectos personales y para el 2012 fortalecer a su partido político.

Rigoberta Menchú, de Winaq, indicó que luego de la celebración de las elecciones generales, dedicó tiempo para su salud y descansar, así como a escribir libros infantiles y sobre el cambio de año 2012. Para luego dedicar tiempo a fortalecer el partido político.

REAPARICIÓNLuego de la derrota el 6 de no-

viembre, el doctor Manuel Baldizón de Libertad Democrática Renovada (Líder), hizo su aparición nuevamen-te el viernes recién pasado, cuando realizó un convivio con personas de

la tercera edad en el comedor de be-neficencia que abrió hace seis años en la zona 1 capitalina.

Baldizón comentó a varios me-dios de comunicación, que no asis-tirá a la toma de posesión el 14 de enero al cambio de Gobierno.

SIN COMUNICACIÓNAsimismo, hay excandidatos que

se encuentran atendiendo emer-gencias familiares en el exterior del país, tal es el caso de Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), también se intentó contac-tar con el doctor Eduardo Suger de Compromiso Renovación y Orden (CREO), Patricia de Arzú del Parti-do Unionista y Alejandro Giammat-tei de CASA, pero no fue posible.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 26 de diciembre de 2011

MP

Capturas pendientes

MP

En reconocimiento por su tra-bajo a favor de la promoción de sociedades pacíficas, justas y abiertas, en regiones afectadas por conflictos, Claudia Paz y Paz Bai-ley, Fiscal General y Jefa del Mi-nisterio Público (MP), recibió el premio Stephen J. Solarz otorgado por International Crisis Group.

Junto a Paz y Paz, también fue-ron homenajeadas Sihem Bense-drine, editora de Radio Kalima de Túnez; Shukri Ismail, presidenta

Claudia Paz y Paz recibió el Premio Stephen J. Solarzde Luz de Velas de Somalilandia, y Sima Samar, presidenta inde-pendiente de la Comisión de De-rechos Humanos de Afganistán.

Crisis Group entregó este ho-menaje, en memoria de su fun-dador –Stephen J. Solarz–, por el compromiso con la paz, la justi-cia y la seguridad, quien dedicó su vida al servicio público inter-nacional.

De acuerdo con el sitio web, de International Crisis Group, Paz y Paz es una respetada especialista en derecho penal, investigadora,

juez y abogada litigante que ha trabajado durante más de diecio-cho años, en el fortalecimiento del sistema de justicia.

La Fiscal General fue recono-cida, ya que a pesar de las cons-tantes amenazas a su seguridad, y la tortura y el asesinato reciente de uno de sus fiscales, Paz y Paz Bailey es firme en sus esfuerzos para defender el imperio de la ley y la reconstrucción judicial en Guatemala.

La actividad se realizó en una ceremonia de premiación deno-

minada “En búsqueda de la paz” que contó con la participación de la Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton.

En palabras de la Secretaria de Estado, dijo que las cuatro muje-res homenajeadas, “inspiran con su valentía y su compromiso de buscar la paz y la justicia en el rostro de enormes obstáculos”. Además, de que son en sí mismas absolutamente el tipo de líderes que quieren honrar y que repre-sentan a millones de mujeres que merecen apoyo.

Claudia Paz y Paz, fiscal general.


Tras Caso Bancafe, MP se enfocaráen el Caso Banco de Comercio

BANCOS: Cierre en enero de 2007 también perjudicó a inversionistas

El viernes 23, el juez Décimo de Instancia Penal Walter Vi-llatoro, ligó a proceso a 10 exdi-rectivos del grupo financiero Bancafe International Bank, por los delitos de lavado de di-nero, intermediación financie-ra y caso especial de estafa, ya que según investigaciones del Ministerio Público, se presume que hubo un desfalco que suma $254 millones y que afectaron a 3 mil 332 inversionistas.

Ahora, el Ministerio Público está trabajando en la investiga-ción del cierre de operaciones del Banco de Comercio, ocurri-do en enero de 2007; con ello, se produjo la pérdida de mil 800 millones de quetzales.

De acuerdo a Rony López, “el Banco de Comercio va a ser otro caso que vamos a llevar a los tribunales, lo estamos tra-bajando, obviamente no son casos muy fáciles sino que son complejos y de la misma forma vamos a tratar de mandarle el mensaje a los 7,840 cuentaha-bientes de Banco de Comercio

A cuatro años del cierre de operacio-nes del Banco de Comercio, el jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organi-zado asegura que están iniciando con las investigaciones para girar órdenes de captura y lograr ligarlos a proceso como lo ocurrido con los ex directivos del Banco del Café.


En enero de 2007, la ansiedad de apoderó de los clientes de Banco de Comercio, quienes sufrieron por el cierre de operaciones de dicha entidad.

que no han recibido su dinero, y muchos ya se murieron”.

“No estamos dejando esto en el limbo ni en la impunidad, estamos retomando todos esos casos”, aseguró López.

Esto significa, de acuerdo con el fiscal, que en Guatema-la no puede existir otro banco más que quiebre y que se des-aparezca de la noche a la ma-ñana y deje desposeídos a los cuentahabientes sin su dinero, “aquí deben respetarse las leyes del país, en sentido del control y fiscalización del sistema ban-cario”.

En varias ocasiones el ex Su-perintendente de Bancos, Willy Zapata, se ha excusado de com-parecer ante el Juzgado Undé-cimo del Ramo Penal, por su vinculación al incumplimiento

de deberes en el caso de la estafa a clientes del Banco de Comer-cio.

Los afectados –más de seis mil clientes– por la estafa en el Banco de Comercio señalan responsabilidad de Willy Za-pata, quien habría incurrido en delito de omisión de denuncia debido a que no alertó sobre los movimientos anómalos del BC, aún bajo solicitud de la Su-perintendencia de Bancos. El Ministerio Público sostiene la misma versión.

Asimismo, exigen la reanu-dación del proceso contra los directivos de esa entidad, que según ellos, les robaron a los ahorristas sus depósitos, in-cluso en complicidad con fun-cionarios financieros del Go-bierno, encabezado por Óscar

Por casos de alto impacto, en-tre ellos el de Cristina Siekavizza y el asesinato de 15 nicaragüenses y un holandés ocurrido en 2008, existen 7 prófugos de la justicia y por quien las autoridades ofrecen grandes sumas de dinero como re-compensa; únicamente 2 han sido capturados.

En las páginas oficiales en inter-net del Ministerio Público (MP) y del Ministerio de Gobernación, aparecen las fotografías de cinco hombres y dos mujeres, acusados de varios delitos, entre ellos femi-cidio, rebeldía, conspiración, ase-sinato, asociaciones ilícitas y encu-brimiento propio.

Entre los prófugos se encuentra Roberto Eduardo Barreda, acusado de femicidio y obstrucción a la justi-cia –por la desaparición de su esposa Cristina Siekavizza–, quien escapó junto con sus hijos José Roberto y María Mercedes, el tres de agosto. Por él, Gobernación ofrece una re-compensa de 50 mil quetzales.

Asimismo, se ofrece una recom-pensa para dar con el paradero de seis vinculados con la muerte de 15 nicaragüenses y un neerlandés, hecho ocurrido en Zacapa, el 08 de noviembre de 2008.

Los implicados son: Jorge Estuar-do Montiel Marín, Mario Roberto Aragón García, Byron Eduardo Abalony Vargas, por quienes hay una recompensa por Q50 mil; mientras que por Nidia Florinda Marín Solórzano, ofrecen Q30 mil. Asimismo, están involucrados Marvin Montiel Marín, alias el Ta-quero, y Sara Elizabeth Cruz Man-cilla, quienes fueron capturados en Zinacantepec, Estado de México y por quiénes se ofrecían Q50 mil de recompensa.

Por este caso, el Tribunal Pri-mero de Alto Impacto condenó en 2010 a 820 años de prisión inconmutables a Juan Carlos Po-licarpo García, luego de hallarlo culpable de los delitos de asesi-nato, asociación ilícita y cons-piración por el crimen contra el grupo de extranjeros.

POR AReli [email protected]

Berger (2004-2008).“Porque son banqueros no

se les puede tocar o porque son poderosos no se les puede tocar”, de acuerdo con Rony López. Sin embargo asegura que aquí la ley “es pareja ante todos” y todos tienen que res-ponder ante ella, y esa es la posición del Ministerio Pú-blico que está haciendo todos los esfuerzos con los recursos que tiene para poder llevar a cabo esas investigaciones que son complejas.

CIERRE DE OPERACIONES

El 12 de enero de 2007 fue intervenida la entidad finan-ciera por la Superintendencia de Bancos y un juzgado de-claró congeladas las cuentas de los miembros del Consejo de Administración.

Los argumentos para la quiebra fueron haber perdido liquidez tras conceder prés-tamos por fuertes cantidades durante noviembre y diciem-bre anteriores.

Los fondos de los estafados fueron a parar a la offshore Organizadora de Comercio, en Panamá, desconocida por los inversionistas, a quienes los propietarios del BC les hi-cieron creer que su dinero es-taba depositado en este país.

Además de la citada offs-hore, se estableció otra con el nombre de B.C. Financial Inc., también con sede en Pa-namá y Miami, Estados Uni-dos, que los ejecutivos de la entidad bancaria utilizaban para captar más recursos; decenas de personas afecta-das aseguraron que poseían cuentas de depósitos de aho-rro en dólares, manejadas por esta empresa.



LA HORA - Guatemala, 26 de diciembre de 2011 / Página 5

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 26 de diciembre de 2011

ReportajeLa Hora

Cartel Sinaloa y Zetas, las amenazas en México y Centroamérica

Por E. EDUArDo CASTILLoMÉXICO / Agencia AP

Vistos ya en México como los dos mayores gru-pos del narcotráfico, el cartel de Sinaloa y Los Zetas son también la amenaza creciente para Centroamérica, cuyos países apuestan a un plan de seguridad regional que permita enfrentar una espiral de violencia del crimen organizado.

A lo largo del 2011, nue-vos hechos violentos y decomisos reflejan la expansión de los dos grupos rivales en Cen-troamérica.

“El escenario más probable (es que) Zetas y Sinaloa consoliden sus posición: Zetas en la costa Caribe, y estoy hablan-do de todo México y Centroamérica; y Sinaloa en la costa Pacífica”, dijo a la AP el representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Antonio Mazzitelli.

Para el gobierno mexicano, los dos grupos tienen presencia en práctica-mente todo el territorio y desde hace varios meses se detectó en Centroamé-rica la presencia predominante de los dos carteles.

El cartel de Sinaloa tiene predominio

Raúl Lucio Fernández Lechuga, alias “Lucky” (quinto, de izquierda a derecha) y otros presunto Zetas, fueron detenidos el 13 de diciembre en México.

FoTo LA HorA: AP MArCo UgArTE

das sus operaciones”, dijo a la AP Jorge Chabat, experto en seguridad y narco-tráfico del Centro de Investigación y Docencia Económicas de México.

Un reporte reciente de la ONU se-ñaló que el continente americano es la segunda región más violenta después de África, aunque señaló que países centroamericanos como Honduras y El Salvador tienen las tasas de homicidios más altas del mundo con 82,1 y 66 por cada 100.000 habitantes en 2010.

En Guatemala la tasa fue de 41,4 ho-micidios por cada 100.000 habitantes. En México, un reporte reciente del Ins-tituto Nacional de Estadística señaló que era de 22.

Los gobiernos de América Central comenzaron a delinear en junio una estrategia de seguridad, que recibirá el apoyo de Colombia, Estados Unidos y México. Dicen que necesitan unos 3.000 millones de dólares para impulsar pro-yectos para combatir el delito, prevenir la violencia, reforzar la seguridad peni-tenciaria y fortalecer las instituciones.

“Finalmente el asunto del crimen, de la seguridad ha sido puesto sobre la mesa de manera clara y no cómo en círculos restringidos y completa-mente separados de lo que es desa-rrollo y gobernabilidad”, dijo Mazzi-telli, cuya oficina está involucrada en

el desarrollo del plan.Y mientras que en México se busca

avanzar en la profesionalización y de-puración de sus fuerzas policiales, ade-más de la aprobación de diversas leyes, Centroamérica todavía es vista como una región donde hay una fragilidad institucional y donde según Mazzitelli “la capacidad de reacción por parte de los estados es menor”.

Para Chabat, si bien un plan regio-nal puede contribuir a enfrentar la violencia de los carteles mexicanos, lo fundamental debería ser construir ins-tituciones nacionales de seguridad que funcionen. “Son estados que están más cerca del ‘estado fallido’ que México, por eso la situación es más grave, por-que el Estado ofrece menos resistencia”, dijo.

Los gobiernos de la región sostienen que las estrategias de combate al nar-cotráfico de México y Colombia, con apoyo de Estados Unidos, provocaron que los carteles se desplazaran hacia la región.

Eduardo Guerrero, consultor pri-vado en materia de seguridad, dijo a la AP que para expandirse “necesitas una gran organización para exportar drogas a Estados Unidos, necesitas co-nexión a Sudamérica... y parece que eso lo siguen conservando Los Zetas y Sina-

en Costa Rica, Nicaragua y Panamá, aunque también se encuentra en Gua-temala y Honduras, dijo a la AP un fun-cionario de procuración de justicia de Estados Unidos.

Agregó que Los Zetas operan en Hon-duras y dominan en Guatemala, donde ha sido señalado como responsable de algunos de los hechos más violentos en los últimos meses. En Costa Rica las propias autoridades han reconocido su presencia.

Centroamérica es considerada una zona clave para el tráfico de drogas, al punto que Estados Unidos estima que el 60% de la cocaína que llega a su terri-torio pasa por esa región.

“De hecho son los carteles más pode-rosos que hay actualmente, y los más in-ternacionalizados... Los Zetas hace rato que tienen presencia en Centroamérica y el cartel de Sinaloa siempre ha sido un cartel muy internacionalizado para to-

La Hora Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 7REPORTAJE

Cartel Sinaloa y Zetas, las amenazas en México y Centroamérica

“De hecho son los carteles más poderosos que hay actualmente, y los más internacionalizados... Los Zetas hace rato que tienen presencia en Centroamérica y el cartel de Sinaloa siempre ha sido un cartel muy internacionalizado para todas sus operaciones.”

Jorge ChabatExperto en seguridad y narcotráfico del Centro de Investigación y Docencia Económicas de México

loa”, señaló.Para Mazzitelli, sin embargo, los

movimientos de expansión de uno y otro son diferentes por una naturaleza distinta.

“El cartel de Sinaloa es una multi-nacional de las drogas y Los Zetas es una organización criminal con una cultura paramilitar de ocupación del territorio y no de negocio”, dijo.

Consideró que a Los Zetas “no le in-teresa necesariamente la droga, (sino que) le interesa quién maneja la dro-ga”, con lo cual más que establecer una ruta de tráfico, busca garantizarse el control de un territorio y cualquier actividad criminal dentro de él. Se ha señalado que han incursionado en la extorsión y tráfico de migrantes.

El cartel de Sinaloa es un grupo his-tórico del narcotráfico que según las autoridades es encabezado por Joa-quín “El Chapo” Guzmán, considera-do por Estados Unidos como el barón de las drogas más poderoso del mundo y cuya organización tiene extensiones hasta Oceanía.

Los Zetas, por su parte, están enca-bezados por desertores de cuerpos de fuerzas especiales del Ejército mexica-no que durante casi una década –hasta 2010– fungieron como el brazo arma-do del cartel del Golfo hasta que for-maron su propio grupo. Como parte de su estrategia, autoridades han dicho públicamente desde 2005 que también han enrolado a sus filas a exmiembros de la unidad de elite del ejército guate-malteco, conocidos como kaibiles.

Ambos recurren a las agresiones armadas, pero según Mazzitelli Los Zetas suelen recurrir a “una violencia que tiene que ser muy visible: cabezas cortadas, intimidación”.

Dijo que mientras la extensión de Los Zetas a Centroamérica puede en-tenderse más como “un cáncer” que se reproduce para controlar territorios por medio de la violencia, Sinaloa pa-rece ver la región más como una zona estratégica dentro de su dinámica de negocios.

Hasta ahora, Los Zetas han sido responsabilizados de algunos de los peores hechos sangrientos en Centro-américa.

En mayo fueron asesinados 27 jor-naleros en Petén, Guatemala. Las au-toridades de ese país responsabiliza-ron a Los Zetas.

El cartel de Sinaloa, mientras, ha sido mencionado como un grupo de-trás de operaciones eminentemente de producción de drogas: en marzo fue localizado un laboratorio de procesa-miento de pasta base de cocaína en el noroeste de Honduras y que según las autoridades locales pertenecería a la organización de “El Chapo” Guzmán.

Mazzitelli dijo que el laboratorio podría indicar que el cartel de Sinaloa

se ha metido ahora al proceso de refina-ción de cocaína en Centroamérica. “Eso le permite aún más reducir los riesgos económicos y aumentar el margen de provecho, porque un kilo de pasta vale una quinta parte de un kilo de coca”, dijo.

Guerrero consideró, sin embargo, que aún falta más información para conocer la expansión real y la manera de operar de los carteles mexicanos en Centro-américa, en algunos de cuyos países se tiene un problema de pandillerismo.

“Estos países tienen un problema muy grave de pandillas, las famosas ‘Maras’, y podría pasar que carteles estén reclu-tando pandillas”, comentó.

El experto de la ONU dijo que otro escenario hacia adelante podría ser que las acciones de las autoridades contra los dos grupos logren que “se neutralicen” ambos carteles, lo cual abriría espacio para organizaciones más pequeñas que busquen retomar los mercados de drogas, aunque po-siblemente en un contexto de menos violencia.

Para el experto de la ONU, no se tra-ta de eliminar el crimen, sino de evitar que pongan en riesgo a las instituciones. “No existe una sociedad sin crimen: el papel fundamental de las fuerzas del orden es controlar, de manera que el crimen no sea un peligro a la goberna-bilidad”, dijo.

Arsenal incautado al cartel de Los Zetas, en operativo realizado en septiembre de este año. FOTO LA HORA: AP MARcO UgARTe

La violencia producida por el narcotráfico en México ha sido la nota violenta en ese país. En la ima-gen, un ataque de enero de este año.

FOTO LA HORA: AP RAyMUndO RUiz

Puesta de relevancia por el movimiento Ocupemos y atizada por las ganancias récord en Wall Street durante un tiempo de des-empleo persistente, la desigual-dad económica se ha apropiado del principal escenario en la campaña presidencial del 2012.

La desigualdad, resaltada por Obama, conlleva oportunidades y riesgos para el presidente y sus adversarios republicanos al tiem-po que las dos partes se disputan la lealtad de un electorado an-gustiado.

Para Obama, quien califica el anhelado impulso a las oportu-nidades de la clase media como “el asunto definitorio de nuestro tiempo”, la interrogante central es si puede atraer a los electores —mientras elude las acusacio-nes republicanas de una lucha de clases— aunque no ha resuel-to las tribulaciones económicas durante su primer mandato en el cargo.

Para los republicanos, la vul-nerabilidad potencial de Oba-ma les abre posibilidades, pero también deben combatir las per-cepciones de que sus políticas favorecen a los acaudalados en

Tras el voto de la clase mediaESTADOS UNIDOS: Obama y republicanos van tras amplio sector

Por ErICA WErNErWASHINGTON / Agencia AP

En la contienda por ganarse el apoyo de los desdichados vo-tantes, el presidente Barack Obama y sus contrincantes repu-blicanos están apro-vechando uno de los elementos más poderosos en esta temporada electoral en Estados Unidos: La clase media en apuros y la brecha cada vez mayor en-tre ricos y pobres.

Página 8/Guatemala, 26 de diciembre de 2011 La Hora

Brasil desplaza a reino Unido en economíaEn una nueva muestra del creciente protagonismo global de Brasil hoy el Centro de Investigaciones Económicas y Negocios (CEBR, por sus siglas en inglés) dio a conocer que la economía del gigante sudamericano pasó a ocupar el sexto puesto entre las mayores del mundo superando a Reino Unido. De esta forma, en su más reciente tabla de la Liga Económica Mundial el CEBR, que tiene su base en Londres, ubica a Brasil sólo por detrás de EE.UU., China, Japón, Alemania y Francia.

Economía

presupuesto récord para recuperación

Japón

El gabinete aprobó el sábado el anteproyecto del presupuesto para el año fiscal que inicia en abril de 2012 y que cubre gastos masivos para la reconstrucción en el noreste de Japón y los intentos de descontaminación radiactiva en una planta de energía nuclear que resultó da-ñada por la tragedia de marzo.

El gobierno dependerá de una nueva deuda que repre-sentará el 49% de sus ingresos anuales, el máximo nivel en su historia, de acuerdo a la agencia de noticias Kyodo.

Se espera que la creciente deuda pública de Japón renueve la presión del gobierno para incrementar los impuestos al consumo —o las ventas— y que ahora están en 5%, una decisión que seguramente enfrentará la resistencia de un país desen-cantado con lo que algunos han calificado como un desperdicio del gasto para favorecer a los burócratas.

“A menos que hagamos una revisión fundamental al sistema fiscal, estamos alcanzando nuestro límite para tratar de mantener nuestros servicios de bienestar”, dijo a los reporteros el ministro de Finanzas Jun Azumi.

Japón reduce su gasto en el desarrollo de energía atómica. Pero necesitará gastar mucho más de lo que ha ahorrado para cerrar de forma segura la planta nuclear de Fukushima Dai-ichi, que sufrió una fusión nuclear después del sismo y tsunami.

Se calcula que el daño de los desastres del 11 de marzo alcanza entre 16 y 23 billones de yenes (198.000 a 309.000 millo-nes de dólares), de acuerdo con la oficina del gabinete japonés, lo que los convierte en uno de los desastres naturales más costosos del mundo.

Japón, afectado por desastres, se encamina a tener un presupuesto históri-co de 96 billones de yenes (1,2 billones de dólares) mientras el país enfrenta el costo de recupera-ción por el sismo y el tsunami de marzo.ToKIoAgencia AP

FOTO LA HORA: AP CAROLyn KAsTeR

Barack Obama y su esposa Michelle saludan a una pareja con su bebé recién nacido, durante una visita a la base militar de Hawai para Navidad.

momentos en que los electores apoyan la intención del manda-tario para aumentarles los im-puestos a los muy ricos.

El ex gobernador de Mas-sachusetts Mitt Romney ya anti-cipó que objetará la intención de Obama de capitalizar esos asun-tos, y lo hizo adoptando el len-guaje de Ocupemos Wall Street este mes durante una entrevista con el periódico The Washington Post en la que describió al pre-sidente como “un miembro del 1%” que según ese movimiento acumula la riqueza nacional.

Para ambas partes, el meollo es encontrar la manera de encon-trar ventajas políticas a la luz de una economía débil con un des-empleo que supera el 8%. Consi-derando que Obama se encami-na a buscar la reelección con el mayor desempleo que cualquier mandatario reciente incluso si la economía siguiera mostrando indicios de mejoría, debe tratar

La japonesa Sony y su rival norcoreana Samsung disolverán su sociedad para construir pane-les de cristal líquido mientras la primera trata de contener años de

Por YUrI KAGEYAMATOKIO / Agencia AP

pérdidas en su negocio de televi-siones. Sony Corp. informó el lu-nes que Samsung Electronics Co. comprará todas las acciones de la japonesa que tienen en dicha so-ciedad por 1,08 billones de wons (935 millones de dólares) sujetos

a un acuerdo final.La empresa conjunta, llamada

S-LCD, fue establecida en 2004. Sony, que se quedó atrás en el negocio de las pantallas planas, invirtió en una fábrica de pane-les de Samsung para asegurar un

constante suministro de paneles para sus televisores LCD.

El negocio de televisores de Sony ha perdido dinero siete años consecutivos y la empresa está presionando para hacer que su negocio vuelva a ser rentable.

sony y samsung disuelven sociedad por pantallasEmpresas

T E M P O R A D A N AV I D E Ñ AReactivación por compras de último minutoES El TIEMpO cantar villanci-cos, del ponche navideño, de felicitaciones y, para algunos, de una desesperada visita al centro comercial.

lOS cOMpRADORES de último minuto acudieron a las tiendas al filo de la Nochebuena en una oleada con la que los minoristas esperan coronar la sólida temporada comercial por las festividades.

ENTRE ESTOS compradores de último minuto estaba Len Boswell. Empezó sus compras a las 6 de la mañana en un Starbucks. Más tarde fue a la farmacia CVS en Decatur, Georgia, para comprar dulces y una almohada para el cue-llo, que le dará a su esposa.

“DEBí hABER hecho esto hace un par de semanas”, recono-ció Boswell, de 68 años, direc-tor de edición de libros en una organización sin fines de lucro.

lAS TIENDAS esperan que sus cajas registradoras sigan sonando para recabar unos 469.100 millones de dólares en la temporada, que va de noviembre a diciembre. La semana final antes de Navi-dad puede aportar hasta el 20% de las ventas totales de la temporada. Los minoristas moderaron sus expectativas al empezar la temporada por temores de que los estado-unidenses no estuvieran listos para gastar en una economía debilitada.

de establecer las condiciones del debate de manera que le favorez-ca y perjudique al Partido Repu-

blicano, mientras los aspirantes opositores harán todo lo posible para evitarle cualquier ventaja.

Economía

FOTO LA HORA: AP PAuL WHiTe

Luis de Guindos, nuevo ministro de Economía de España.

España volverá a caer en recesión en 2012

Ministro

España volverá a caer en rece-sión a principios del 2012 debido a que el último trimestre de este año y el primero del próximo re-gistran crecimiento negativo, dijo hoy el nuevo ministro de Econo-mía, Luis de Guindos.

De Guindos pronosticó que la economía española, la cuarta de la eurozona, se contraerá entre 0,2 y 0,3% en los dos trimestres sucesivos. España empezó a salir de dos años de recesión el año pasado y registró dos períodos sucesivos de crecimiento, pero en el tercer trimestre tuvo un creci-miento nulo.

De Guindos asumió la semana pasada como parte del gobierno del conservador Partido Popular. La semana pasada dijo confiar

MADRIDAgencia AP

Guatemala, 26 de diciembre de 2011 / Página 9

Ecuador no renovará el convenio suscrito en 2010 entre la petrolera estatal

QUITOAgencia AP

Petroecuador y la empresa uruguaya Administración Nacional de Combusti-bles, Alcohol y Portland, señaló el sábado el presi-

dente Rafael Correa, tras desmentir un perjuicio para el estado por la in-termediación del crudo local.

No a renovaciónECUADOR

Miles de trabajadores in-donesios retomaron ayer sus

TIMIKAAgencia AP

actividades en la mayor mina de oro y cobre de la produc-tora Freeport-McMoRan.

La producción en la mina Grasberg, en el extremo este de la provincia de Papúa Nueva Guinea, se paralizó luego que 8 mil trabajadores sindicalizados abandonaron

sus puestos en septiembre en demanda de un aumento salarial. El paro de labores terminó el 14 de diciembre luego de que los trabajado-res aceptaron un aumento del 37% en sus salarios y una mejoría en sus presta-ciones.

Vuelta al trabajoINDONESIA

El presidente Hugo

CARACASAgencia AP

Chávez anunció el sábado que acordó extender por un año más la inamovilidad la-

boral, que está vigente desde hace diez años, para evitar el repunte del desempleo.

Inamovilidad laboralVENEZUELA

en que el país saldría de su crisis económica.

España tiene una tasa de des-empleo de 21,5%, la más alta de los 17 países que usan el euro. Además, lidia con un abultado déficit desde que estalló la burbu-ja de la construcción.

El Partido Popular, que pro-metió reactivar la economía, obtuvo una victoria electoral abrumadora el 20 de noviembre contra el gobierno socialista.

El presidente del gobierno, Mariano Rajoy, prometió recor-tar gastos en 16.500 millones de euros (21.600 millones de dólares) y reformar el mercado laboral.

Su gobierno prevé empezar a aprobar medidas de emergencia el viernes, que incluyen el con-gelamiento de las vacantes en el empleo público salvo sectores

Los integrantes de la OPEP tienen un “acuerdo de caballeros” para abrir espa-cio a la creciente producción de hicrocarburos de Libia, dijo el sábado el ministro petrolero de ese país nora-fricano.

Los comentarios de Abdul-Rahman bin Yazza dejan entrever que, a pesar de la ausencia de un acuerdo formal entre las 12 naciones de la Or-ganización de Países Exporta-dores de Petróleo para reducir la producción, el grupo está dispuesto a disminuirla a medida que Libia incremente su extracción a 1,6 millones de barriles diarios, su nivel previo a la guerra civil.

“Si la situación lo amerita, se reunirán (los integrantes de la OPEP)”, expresó bin Yazza, y agregó que cualquier deci-sión dependerá de la situación de la oferta y la demanda.

Sin embargo, “existe un acuerdo de caballeros para hacer espacio (en el mercado) a la producción de Libia”, dijo bin Yazza al término de una reunión de la Organización de Países Arabes Exportadores de Petróleo (OAPEC, por sus siglas en inglés), el sábado en El Cairo.

El 14 de diciembre, la OPEP acordó elevar su límite de producción a casi 30 millones de barriles diarios. La decisión constituyó un incremento respecto al límite previo de extracción y la primera modi-ficación en tres años.

POR TAREK EL-TABLAWYEL CAIRO / Agencia AP

Extracción libia

OPEP

Los mercados en Asia abrieron mixtos y con menos operaciones hoy posterior a la Navidad y des-pués de que débiles indicadores

BANGKOKAgencia AP

Mercados abren mixtos por débiles indicadoresAsia

FOTO LA HORA: AP Lee Jin-mAn

Escena de las negociaciones hoy en la Bolsa de Valores de Corea.

económicos en Estados Unidos apagaron el optimismo por el futu-ro de la economía más grande del mundo.

Varias plazas bursátiles perma-necen cerradas, como es el caso de

Hong Kong, Singapur, Australia, In-donesia, Malasia y Nueva Zelanda. Los operadores petroleros también están en receso y en Wall Street no habrá operaciones porque este año la Navidad cayó en domingo.

cruciales como las fuerzas de se-guridad.

El anterior gobierno socialis-

ta redujo fuertemente el gasto y aplicó una serie de reformas, pero la economía no respondió.

La Hora

Brasil discute internet gratuito oBligatorio en aeropuertosLos usuarios de los aeropuertos brasileños podrán disponer de una conexión gratuita en las terminales del país en caso de prosperar un proyecto de ley en discusión en el Congreso, informó hoy la Cámara de Diputados. El proyecto del legislador Hugo Motta, del Partido Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), obligaría a las empresas aéreas ofrecer la co-nexión a la red dentro de los aeropuertos en ciudades con más de 500.000 habitantes, según la Agencia Cámara, órgano oficial de la Cámara de Diputados.

Página 10 /Guatemala, 26 de diciembre de 2011

ESTADOS UNIDOS: Ataque reivindicado por “Anonymous”

Guatemala, 19 de marzo de 2011/Página 9

“Pero creo que los ciberpiratas viven en este tipo de mundo en el que alguna vez que se

fijaron en ti o intentan atacarte es extraordinaria-mente difícil defenderte.”

Vicepresidente de inteligencia en Stratfor

Fred Burton

Tecnología

Hackers penetran instituto de seguridadEl movimiento ciberpirata “Anonymous” afirmó ayer que ha robado miles de números de tarjetas de crédito y diversa información personal de clientes del instituto de estudios de seguridad estadounidense Stratfor.

Un ciberpirata dijo que el objetivo era robar dinero de cuentas individuales para rea-lizar donaciones navideñas, y algunas víctimas confirmaron transacciones no autorizadas que estaban vinculadas con sus tarjetas de crédito.

Anonymous alardeó que se robó la lista confidencial de clien-tes de Stratfor, la cual incluye en-tidades que van desde Apple Inc. hasta la Fuerza Aérea de Estados Unidos pasando por el Departa-mento de Policía de Miami, y que le extrajo más de 4.000 números de tarjetas de crédito, contrase-ñas y domicilios personales.

Stratfor, con sede en Austin, Texas, ofrece análisis políticos, económicos y militares para ayu-dar a sus clientes a reducir riesgos, de acuerdo con una descripción en su página de YouTube. Cobra a los suscriptores por sus repor-tes y análisis, enviados a través de internet, correos electrónicos

Por CASSANDrA VINoGrAD y rAMIT PLUSHNICK-MASTILONDRES / Agencia AP

y vídeos. La principal página de internet de la compañía no estaba funcionando y presentaba una le-yenda que decía: “el sitio está ac-tualmente en mantenimiento”.

La información exclusiva so-bre las compañías y agencias gubernamentales suscritas a los boletines de Stratfor no parece estar en un riesgo significativo. Sin embargo, la principal amena-za es contra los empleados que se habían suscrito.

“¿Ya no son tan privados ni secretos?”, se mofó el grupo en Twitter, prometiendo que el ata-que a Stratfor fue apenas el inicio de un asalto inspirado en la Na-vidad contra una larga lista de objetivos.

Anonymous dijo que la lista de clientes que ya publicó es una pequeña parte de los 200 gigab-ytes que extrajo de Stratfor y pro-metió más filtraciones.

Agregó que fue capaz de conseguir los detalles de las

tarjetas de crédito en parte por-que Stratfor no se molestó en en-criptarlos —una falla fácil de evi-tar que, si resulta cierta, sería un bochorno mayúsculo para cual-quier compañía de seguridad.

Fred Burton, vicepresidente de inteligencia en Stratfor, dijo que la compañía había reportado la intrusión a las autoridades y estaba colaborando en la inves-tigación. Stratfor tiene proteccio-nes implementadas para prevenir dichos ataques, aseguró.

“Pero creo que los ciberpiratas viven en este tipo de mundo en el que alguna vez que se fijaron en ti o intentan atacarte es extraor-dinariamente difícil defenderte”, explicó Burton.

Horas después de publicar lo que según ellos es la lista de clientes de Stratfor, Anonymous publicó en Twitter un vínculo a archivos

encriptados en línea con nom-bres, número telefónicos, correos electrónicos, domicilios y detalles de cuentas de tarjetas de crédito.

“¿No son tantas como espe-raban? No se preocupen, com-pañeros piratas y robin hoods. Esta es apenas la ‘A’’’, decía el mensaje que alentaba a los lec-tores a bajar el archivo de la in-formación robada.

El ataque es “sólo otro en una larga cadena de

grietas que hemos detectado este año y

en años pasados”, dijo Josh Shaul, director de tecno-logía de Applica-tion Security Inc.,

una firma con sede en Nueva York de software de seguridad de bases de datos.

“Si un atacante se va con tan-to, debe haber muchos jugosos bits de información en su poder”, consideró Shaul.

Anonymous colocó además un enlace a imágenes en línea con la insinuación de que eran recibos de donaciones caritativas hechas por el grupo mediante la mani-pulación de la información de tarjetas de crédito que sustrajo. También presentó un vínculo en Twitter a un sitio que contenía el correo electrónico, el número te-lefónico y la información de cré-dito de un empleado del Departa-mento de Seguridad Nacional.

El empleado, Cody Sulten-fuss, dijo que no recibió adver-tencias antes de que se publica-sen los detalles.

“¡Gracias! Agencia de la In-teligencia de Defensa”, se leía en un texto sobre una imagen que parecía mostrar un resumen de transacciones para indicar que la información de un empleado de ese organismo fue usada para donar 250 dólares a una entidad no lucrativa.

Un recibo —sobre la Cruz Roja Estadounidense— llevaba el nombre de Allen Barr.

Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 11

Salud

En la década de 1990, el gobierno federal efectuó un experimento insó-lito: ofreció la oportunidad de residir en vecindarios de mayor nivel eco-nómico a miles de mujeres pobres que habitaban viviendas de interés social en grandes ciudades.ATLANTAAgencia AP

Vivir en barriospobres no ayuda a la salud

Una década después, las mujeres reubicadas tenían ta-sas menores de diabetes y de obesidad extrema, diferencias que están siendo considera-das como una prueba convin-cente de que la calidad eco-nómica de un sector urbano puede ser determinante para la salud de las personas que vivan en el mismo.

El experimento tenía inicialmente el propósito de investigar si el cambio de las familias pobres a sec-tores más prósperos servi-ría para que mejoraran de empleo y escolaridad. Sin embargo, de acuerdo a un estudio difundido el miér-coles, el efecto más intere-sante podría haber sido el de la salud de las mujeres.

Casi 16% de las mujeres que se habían mudado de vecindario tenían diabetes, en comparación con 20% de las que permanecieron en apartamentos de inte-rés social. Y aproximada-mente el 14% de las que se marcharon de las viviendas públicas tenían obesidad extrema, en comparación con 18% de las que no lo hicieron.

Las diferencias en las estadísticas son pequeñas pero importantes y consti-tuyen a la fecha el argumen-to más firme para sustentar la idea de que el lugar don-de se vive puede tener re-percusiones considerables

ESTADOS UNIDOS: Experimento revela datos claves sobre nivel de vida

Presentarán queja por implantes

Francia

Por SArAH DiLorENZoPARIS / Agencia AP

La agencia nacional de seguros de salud de Francia va a presentar una denuncia criminal en un escándalo de implantes mamarios, dijo un funcionario el sábado, luego que las autoridades recomendasen que mujeres se hagan retirar implantes potencialmente defectuo-sos, en procedimiento que pagará el gobierno.

La agencia va a presen-tar la denuncia por engaño y fraude en los próximos días, dijo el funcionario, que habló a condición de anonimato. La denun-cia inicial no nombrará a personas específicas ni la compañía responsable por los implantes, aunque esos detalles pudieran ser aña-didos más tarde.

La responsabilidad fi-nanciera por la decisión del gobierno de pagar por las operaciones corresponde al sistema estatal de salud, que estimó que las mismas pu-dieran costar 60 millones de euros (78 millones de dóla-res) en un momento en que el país está al borde de otra recesión y batallando con una deuda pública.

Los implantes, produci-dos por la compañía france-sa ahora desaparecida Poly Implant Prothese (PIP), fueron retirados del merca-do el año pasado en países europeos y de Sudamérica.

en la salud general de las personas, especialmente si se vive en un sector de ba-jos ingresos en el que hay pocos lugares seguros para hacer ejercicio, opciones li-mitadas de alimentación y pocos servicios médicos.

“El estudio muestra que la pobreza concen-trada no es sólo una mala política, sino que también es mala para la salud de las personas”, dijo Shaun Donovan, secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Sin embargo, nadie cree que en estos momentos de dificultades presupuestarias el gobierno federal vaya a am-pliar el programa y comience a mudar en masa a mujeres de bajos ingresos hacia secto-res urbanos mejores.

“No basta simplemente con trasladar a familias hacia distintos sectores urbanos”, dijo Donovan. En lugar de ello, es necesario encontrar nuevas alternativas a fin de ayudar a las familias a que “rompan el ciclo de pobre-za que literalmente puede enfermar a sus integrantes”. Donovan no mencionó pro-puestas específicas.

Expertos de salud públi-ca han considerado desde hace mucho tiempo que vi-vir en los vecindarios pobres puede arruinar la salud de algunas personas, pero el es-tudio constituye una prueba rigurosa de esa idea.

Ha aquí cómo funcionó

la investigación: las mujeres a las que se consideraba que compartían una mayoría de aspectos fueron asignadas al azar en un grupo u otro y estuvieron bajo observación durante el tiempo del estu-dio, en un modelo utilizado de manera habitual en in-vestigaciones farmacéuticas.

El buen diseño del estu-dio “proporciona una base para inferir una causa y un efecto” entre la pobreza y la mala salud, dijo el doctor Robert Califf, prominente cardiólogo de la Universidad de Duke y que dirige un es-tudio de gran escala sobre

sectores urbanos y las con-secuencias en la salud.

La investigación estu-vo a cargo de Jens Ludwig, profesor de políticas pú-blicas de la Universidad de Chicago y fue difundida por la revista New England Journal of Medicine.

El experimento comen-zó como un proyecto de 70 millones de dólares del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano en Baltimore, Boston, Chicago, Los Ángeles y Nueva York. Se transformó en un estu-dio de salud después de que otras agencias gubernamen-

tales y fundaciones priva-das aportaran 17 millones de dólares adicionales.

“En términos de esca-la, (un estudio similar) no se repetirá pronto u otra vez”, dijo el doctor Robert Whitaker, pediatra de la Universidad Temple y coau-tor del estudio.

La investigación implicó a mujeres que habitaban en viviendas públicas en sec-tores urbanos donde 40% o más de los residentes eran pobres, zonas como muchas del flanco sur de Chicago o el distrito del Bronx en la ciudad de Nueva York.

Minutero de “La Hora”

Ni la sangre azul le valió para esconder la jugarreta;

la codicia le perdió y le espera carceleta

Guatemala, 26 de diciembre de 2011. Página 12

OpiniónEl caso de

la Familia Real

En España una de las noticias más importantes de estas fe-chas navideñas fue el discurso del rey Juan Carlos que se transmite tradicionalmente en la Nochebuena para todo el

pueblo; en esta ocasión dos eran las grandes expectativas, puesto que el cambio de gobier-no obligaba a pasar revista de los sucesos del año y a llamar a la unidad para el período de ajuste que se viene para los españoles, además de que era la primera aparición pública del Rey desde el escándalo de su yerno y había interés por ver cómo manejaba el asunto.

El caso es importante en España y en el mundo entero porque no es corriente que la ley penal llegue a ciertas personas que se sien-ten protegidas, por su estatus, de cualquier acción legal en su contra. Iñaki Urdangarin debe ser de la gente más babosa del mundo, con todo a su favor para vivir literalmente a cuerpo de rey, hizo lo que hacen muchos como él y dejó que la ambición rompiera el saco. Tenía todo asegurado, pero quiso más y usó sus influencias para hacer trinquetes, se-guro de que por su posición sería impune.

El Rey criticó esa actitud y afirmó que la justicia tiene que aplicarse a todos por parejo. Criticó las acciones de su yerno y ni siquiera habló de la presunción de inocencia, sino que con buen ojo y buen tino, señaló la incorrección intolerable que no sólo pone en entredicho a la Familia Real, sino que llena de bochorno al país entero.

Y es que evidentemente no hay costumbre de que la ley se aplique a todos por parejo y la tradición nos tiene a todos acostumbrados a que arriba de cierto nivel, la impunidad está asegurada. Si alguien se roba una gallina tiene que saber que lo mandarán a la cárcel varios años, pero si el producto de robo son varios millones, sean provenientes de los fondos públicos o de los depósitos en un banco, lo normal es suponer que nada ha de pasar porque la maquinaria de la opinión pública juega un papel muy importante para minimizar el impacto del latrocinio.

En la España de mediados del siglo pasado, un noble no vería jamás su nombre impreso en relación con algún delito salvo que fuera víctima. En cambio ahora la prensa no dudó en ir a fondo y no se quedó con los socios o empleados de Urdangarin, sino que le entra-ron de lleno y el Rey no tuvo más remedio que aceptar que un mal comportamiento tiene que ser juzgado penalmente y socialmente, por lo que apartó al trinquetero de cualquier acto oficial y de paso separó a su hija y nietos tratando así de defender a la Corona como institución.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Yo recuerdo cuando una vez, hace ya muchos años, platicaba con mi abuelo sobre el movimiento unionista que derrocó a Estrada

Cabrera y hablando de sus dirigentes me decía que el común denominador de ellos era que todos fueron gente honorable. Ha-blaba de don José Azmitia, de don Tácito Molina, el doctor Bianchi, Silverio Ortiz, Manuel Cobos Batres y Emilio Escamilla que, entre otros, fueron los que encabeza-ron la lucha contra la dictadura de 22 años de Estrada Cabrera.

Y siempre, cuando hablaba de alguien valioso y de muchas virtudes, destacaba el aspecto de la honorabilidad como el resumen de las cualidades que merecían respeto. La honorabilidad no tenía nada que ver con la fortuna económica y la po-sición social, sino con el comportamiento decente de las personas en todos los órdenes de la vida. Creo que con el correr del tiempo se ha ido perdiendo el sentido de ese valor porque en el mundo moderno la valía de las personas se tasa más por sus éxitos

La honorabilidad, viejo valor venido a menoseconómicos y la fortuna amasada que por el comportamiento leal, honesto y correcto en todos los sentidos.

Eran tiempos en los que la gente se pre-ocupaba por mantener su honorabilidad, cuando tenía sentido que alguien dijera que era pobre pero honrado. Hoy, en cambio, si alguien es pobre y dice que es honrado, pensamos que es un baboso porque en este mundo la vergüenza pasa pero el dinero queda. O, simplemente, suponemos que el que es pobre lo es por haragán e incompe-tente, porque vemos que el vivo, el astuto y chispudo ve cómo hace dinero aunque sea pasando sobre sus semejantes o incurrien-do en actos deleznables que hasta llegan a ser constitutivos de delito.

En las familias ya no se acostumbra, como antaño, insistir en que había que privilegiar la honorabilidad, sobre todo si la misma es un obstáculo para hacer cierto tipo de nego-cios. La falta de escrúpulos se ve como una ventaja a la hora de entrar en un mundo tan competitivo donde el camino más seguro para avanzar es dar o recibir mordidas y utilizar cualquier forma de tráfico de in-fluencias para ir engordando la billetera.

Quedan, ciertamente, personas e insti-tuciones que tienen fuertes cimientos en el prestigio y el respeto que proviene de actitudes honorables, pero lamentablemente no son tantas como solían ser hace un siglo porque no está de moda ser honorable y a

los patojos de hoy no se les enseña la impor-tancia de ser bien visto por tener actitudes éticas y decentes, sino que se les insiste en que su lugar en la sociedad se lo tienen que ganar a fuerza de convertirse en importan-tes por la fortuna poseída, misma que abre puertas en forma mágica y sin que nadie se pregunte por el origen del dinero.

Yo creo que la gente honorable tiene que marcar distancia con los pícaros, aunque en determinados momentos hayan podido compartir agendas o negocios, establecien-do la diferencia entre el proceder del que por honorable se cuidó de hacer las cosas bien y el que, por ambicioso y sinvergüen-za, pasó sobre la ley y sobre el interés de otras personas. Si uno se siente honorable pero no es capaz de marcar esas diferen-cias, de distanciarse de los largos, termina engullido por la podredumbre.

Y marcar las diferencias significa evi-denciar que uno es distinto, probando que ha mantenido actitudes honorables y cuestionando el comportamiento ilícito de quienes, aun pudiendo ser amigos o parientes, han causado daño irreparable a sus semejantes precisamente por falta de ética, por asumir comportamientos inmo-rales y perjudiciales para gente inocente. La honorabilidad, como decía mi abuelo, no depende de un nombre, un apellido o una posición, sino de las actitudes que correspondan con esa virtud.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Abúlica semana propicia para el buen humorLa semana que se ha iniciado no será

muy productiva, en vista de que des-pués de la celebración de la Navidad, con su respectivo desgano posterior,

a lo que se agrega que hoy varias instituciones del Estado y algunas empresas privadas no abrieron sus puertas al público por goce de asueto, se asoman tres días de labores que se deslizarán negligen-temente, previo a los festejos del Año Nuevo desde el viernes 30, y burócratas y empleados particulares igualmente no pondrán todo su empeño en dedicarse con diligencia a sus actividades, salvo las excepciones de la regla.

En lo que a mí respecta, tampoco estoy en condiciones de enfrentarme con denuedo a mis labores cotidianas, sobre todo porque vinieron a visitarnos dos hijos que residen en el extranjero, de manera que hay que atenderlos merecidamente, después de años de estar ausentes de Guatemala, de suerte que nos iremos a la playa, y de ahí que hoy les ruego a mis contados lectores que me excusen por no publicar un artículo pomposo, sino que comparto dos anécdotas que recibí por correo, para ajuste de penas: En otras palabras, me los fusilé descaradamente, intentando hacerlo sonreír, para que usted inicie de buen humor su semana que, supongo, tampoco será muy ajetreada.

El primero se refiere a un criador de gallinas que en un bar se sienta al lado de una mujer. Pide una copa de champaña. Su fortuita compañera sonríe y le dice: –¡Qué casualidad, yo también pedí lo mismo. El hombre le comenta: –Es que hoy es día muy especial para mí y estoy celebrando. La mujer re-pone: –Para mí también es un día muy especial ¡yo también

estoy celebrando! Fíjese que mi marido y yo veníamos tratando de tener un hijo y hoy mi ginecólogo me dijo que estoy embarazada.

–¡Qué coincidencia! –agrega el tipo– Soy criador de gallinas y durante años mis gallinas no eran fértiles; pero hoy están

poniendo huevos fertilizados. –¡Eso es estupendo! –acota su ocasional vecina de bar– ¿Qué hizo para que las gallinas que-daran fértiles? –Use un gallo diferente –responde el hombre. La mujer sonríe y exclama: –¡Pero qué coincidencia! ¡Salud!

El otro chascarrillo atañe al caso de otra mujer de mediana edad que lleva un bebé recién nacido al médico. Tendrá unos 35 años de edad y es muy guapa, con curvas que llaman la atención de cualquier hombre. La enfermera los hace pasar al consultorio. El pediatra es un hombre también relativamente joven, que no rebasa los 45, atractivo y muy amable.

El médico se presenta, examina al niño, lo mide y lo pesa, percatándose que está debajo del peso normal. Pregunta si el bebé es alimentado con pacha o con seno materno. –Con pe-cho –responde la dama. –Por favor, señora –pide el pediatra–, descúbrase los senos.

La mujer obedece y el médico toca, aprieta, palpa, estruja y oprime ambos pechos. Es un examen profesional minucioso, sin ninguna malicia. Luego le indica a la dama que se cubra y le dice: –Con razón el niño pesa poco, señora, usted sencilla-mente no tiene leche.

–Lo sé –admite la mujer–. Yo soy su abuela, y traje al niño porque mi hija trabaja y apenas tiene 17 años; ¡pero estoy tan contenta de haber venido!

PALABRAS DE PAPEL

“Si vas para Chile…”Después de dos

años de no poder salir al exterior del país, tuve la

oportunidad de viajar fuera de Guatemala. Al respecto debo manifestar las impre-siones que me produjo, tanto la línea aérea, Transportes Aéreos Centroamericanos, TACA, como mi paso por aeropuertos de Guatemala, San José de Costa Rica, Lima, Perú; y Santiago de Chile, a la ida y al retorno por el de El Salvador.

Hace 60 años abordé por primera vez un avión de Taca, en esa época eran aviones a hélice y mi primer aeropuerto internacional fue New Orleans, Estados Unidos, donde el edificio era un enorme hangar construido durante la Segun-da Guerra Mundial. A la edad de 13 años viajé como menor en custodia del personal de Taca. Claramente recuerdo lo cuidadosos y gentiles que fueron, como un caballero de nacionalidad salvadoreña que me recibió en New Orleans y me colocó, sentado frente al mostrador de Taca, mientras tomaba mi siguiente conexión.

Sesenta años después, al ingresar al aeropuerto de Guate-mala para partir, el personal de seguridad se comportó con enorme cordialidad, igualmente las personas que recibieron mi equipaje y me dieron los tres pases de abordar. El per-sonal de Migración fue sumamente gentil y amable, ya no digamos el personal de seguridad que revisó mi maleta de mano, así como el vehículo eléctrico que eficientemente me transportó hasta la sala de abordar, evitándome un recorrido que mi neuropatía diabética me hubiera hecho doloroso en las piernas. El único aspecto negativo fue ingresar, antes de abordar, al servicio sanitario que a pesar de los muchos millones gastados en la remodelación del edificio no funcio-naban adecuadamente y estaban con mal olor.

El vuelo a San José fue excelente. El aeropuerto más peque-ño que el de Guatemala, muy concurrido. El siguiente vuelo

fue impecable en puntuali-dad y atención. Arribamos a la hora a Perú, donde si bien existe un lindísimo ae-ropuerto, innecesariamente hacen que los pasajeros en tránsito pasen por una revi-

sión de seguridad sin justificación y explicación por cuanto no ingresan a ese país sino simplemente toman aviones a sus diferentes destinos.

Mi tercer vuelo de ida, también por Taca, fue sumamente agradable, beneficiado con mi primer pisco sour, así como mi arribo al aeropuerto Benito Moreno, salí del mismo como último pasajero por cuanto una de mis maletas fue la última en salir en la faja transportadora; esto no impidió que tomara un taxi colectivo que en la madrugada del día 21 me trasladó, en menos de 25 minutos, los 30 kilómetros que median del aeropuerto a la ciudad de Santiago, a través de una excelente autopista.

En mi viaje de regreso confirmé de nuevo el excelente recurso humano, el excelente equipo y puntualidad de Taca, también se repitió ese innecesario trámite de revisión de seguridad en Lima, sólo que esta vez aproximadamente 300 personas tuvi-mos que hacer cola durante 55 minutos para que comprobaran que los pasajeros en tránsito no teníamos ninguna objeción de seguridad. Esta medida debería ser suprimida por el gobierno de Perú y con ello beneficiar a todas las tiendas del aeropuerto y en especial a los pasajeros internacionales a quienes les hacen desagradable el paso por su aeropuerto.

Qué positivo es comprobar cómo las líneas latinoame-ricanas encabezadas por Taca traen y llevan sus aviones ocupados en un 99% con esa precisión y con esa eficiencia. No sé si volveré a salir, en todo caso espero que los baños del aeropuerto de Guatemala, que también utilicé a mi regreso, así como el resto del millonario edificio, se mejoren para justificar el gasto hecho y demostrar que no somos la cola de América Latina.

La paz, 15 años después

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Conócete, acéptate y supérateUn año está terminando, muchos

comentamos que no se sintió, que “el tiempo pasa cada vez más rápido”. Pero todos sabemos

que el tiempo es el tiempo y no cambia, lo que cambia son nuestras circunstancias, especialmente para quienes vivimos en una ciudad grande donde el día a día requiere mantener un ritmo acelerado para poder sobrevivir.

Con tanto qué hacer, largas distancias por recorrer y tanto con lo que hay que quedar bien, vamos a seguir teniendo la sensación de que el tiempo pasa más rápido. Atrás quedó la ciudad en la que todo estaba cerca. Ahora, el traslado de un lugar a otro consume buena parte de nuestro tiempo, una parte muy valiosa que era la que nuestros abuelos aprovechaban para estar con la familia y los amigos, para sentarse a leer un libro o simplemente a pensar.

A lo anterior sumemos que ahora el poco tiempo libre que nos queda no necesariamente lo utilizamos eficientemente. Los medios electrónicos acortan distancias con quienes están lejos, pero también nos alejan de quienes están cerca. El poco tiempo libre que podría servirnos para convivir lo usamos para ver televisión, navegar por internet, jugar juegos electrónicos y buena parte de la poca convivencia que nos queda la hacemos a través de los chats y las redes sociales, no frente a frente y mucho menos con quienes compartimos techo.

Días como estos en los que para muchos el trabajo es menor y se tienen unos días de descanso, son para aprovecharlos no sólo para compartir como lo expresaba la semana anterior, sino también para reflexionar sobre la propia vida. Un cambio en el calendario siempre es buen momento para darse tiempo, evaluar el año que termina y hacer propósitos para el nuevo.

Mi invitación este día es a que el proceso de hacer propósitos para el Año Nuevo no sea superficial, sino más bien siga la

fórmula con la que titulo esta columna. “Conócete, acéptate y supérate”, frase que San Agustín Obispo de Hipona y uno de los Padres de la Iglesia Católica Roma-na nos dejó hace más de mil seiscientos años y que ha sido citada en innumerables ocasiones por creyentes y no creyentes debido a su profundidad.

Esta fórmula nos invita a cambiar positivamente en tres pasos de los cuales solemos obviar los primeros dos cuando hacemos nuestros propósitos, queriendo saltar directamente al tercero y de ahí que incumplamos nuestros propósitos a los pocos meses o semanas, pues no tienen buen fundamen-to. Previo a hacer nuestros propósitos es necesario saber quiénes somos, cómo es nuestra personalidad, cuáles son nuestras virtudes y cuáles nuestros defectos. Adentrarnos en conocer nuestros temores e insatisfacciones y sus causas. Todo esto para poder llegar al punto de aceptarnos como somos, sabiendo que siempre podemos ser mejores, pero siendo realistas y sabiendo cuáles son nuestras fortalezas para construir sobre ellas, sobre lo sólido.

Luego de conocerme y aceptarme puedo buscar mi supe-ración haciendo propósitos para lograrlo, propósitos que pueda evaluar y renovar constantemente, en un proceso continuo. Si hoy me supero en alguna área, mañana debo mantenerme en ella y superarme en otra y de igual forma si hoy caigo, mañana debo saber cómo levantarme. Este tiempo es propicio para iniciar el proceso, pero cada día es un nuevo comienzo con sus propios propósitos y su eva-luación, porque si no, con eso de que “el tiempo pasa más rápido” llegará el fin del año que aún no ha empezado sin habernos superado.

Le invito a que reflexione e inicie su propio proceso con la gran pregunta entre las preguntas ¿Quién soy?

opinión Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 13La Hora

Jorge Mario Andrino Grotewold

LiBERtAS

Este fin de año se cumple el 15 aniversario de haberse firmado la paz, acto que puso fin a un conflicto armado interno que tuvo a Guatemala en estado de guerra interna y violencia extrema por más de 30 años. En ese

entonces las razones del inicio del conflicto fueron políticas y de control del poder del Estado, para luego transformarse en un proceso de lucha ideológica. Hoy, luego de más de 50 años de haberse iniciado y 15 de oficialmente haberlo concluido, los enemigos han cambiado, algunas causas persisten, pero el Esta-do continúa con un clima de violencia e inseguridad, que defi-ne a una sociedad dividida, estigmatizada por el subdesarrollo y vacía de liderazgo para lograr un cambio a nivel nacional.

Quienes vivimos aun cuando el conflicto estaba vigente, en mi caso la parte final, apreciamos muchísimo el hecho de que tanto el Ejército de Guatemala como las fuerzas guerrilleras representadas por la URNG pusieran fin al conflicto armado, pues culminaban una era importante para el país, que en gran o poca medida en esos años (noventas) aun cuando el combate militar era casi nulo, la percepción de tener grupos armados que pudieran salir en cualquier momento en carreteras o en poblados era terrible para fomentar un despegue de inversio-nistas, turismo y en sí, el propio desarrollo económico. Casi en forma paralela, el grupo de países amigos de Guatemala, man-tuvieron un apoyo al proceso previo, durante y posteriormente, fortaleciendo sus instituciones de justicia, de seguridad jurídica y de decisión democrática. Sin querer indicar que Guatemala ha superado los problemas relacionados a estos temas, si hay que reconocer que sin ese apoyo irrestricto de la comunidad internacional, nuestro país hubiera tomado mucho más tiempo de salir de esa etapa primaria, y quizá nuestros problemas serían o más graves, o bien con raíces más profundas.

El camino a seguir es mucho más largo, pero los nue-vos retos no tienen que ver con las razones del conf lic-to armado. Al concluirse éste, nuevos inconvenientes af loraron, porque siempre estuvieron presentes, quizá con menor impacto mediático o efectos en la sociedad, pero los elementos como el narcotráfico, el crimen organizado, la corrupción y en sí, un debilitamiento del Estado tomaron fuerza, gracias a una ausencia de liderazgo y a una socie-dad que no logró cohesionarse del todo para enfrentar la nueva era. El solo hecho que se hubiere firmado la paz no daba garantías que todo cambiaría. Guatemala requería de una unión social de sus actores más importantes, empresa-rial, político, campesino, académico, etcétera, tal y como sucedió en otros países alrededor del mundo, en donde la guerra también fue inclemente, como Alemania, Suecia o en América, los ejemplos de Chile y el mismo Estados Uni-dos. Estas sociedades comprendieron que el Estado en su conjunto eran ellos mismos, y le dieron un rol de participa-ción equitativa y de respeto a cada sector, transformando las realidades de sus países en sueños, y con ello trazando una ruta a su progreso.

Lo más importante de todo, es que las sociedades en gran medida, quizá no absolutamente, pero sí a escalas altamente reconocibles, alcanzaron una reconciliación e identificación na-cional. Sólo para citar un ejemplo, hoy por hoy, no hay alemán que no conozca de las atrocidades que uno de sus líderes histó-ricos cometió durante la Segunda Guerra Mundial, pero nin-guno de esos ciudadanos alemanes, reniega de su país y por el contrario, con disciplina y fortaleza, hoy son uno de los países más fuertes del mundo. Esa reconciliación con identificación nacional está ausente en Guatemala. Las recientes demandas penales contra militares en retiro y exguerrilleros tienen una connotación de mantener el conflicto vivo, algo que ya nadie quiere. Por supuesto, toda una sociedad busca justicia para algunas atrocidades cometidas durante nuestra guerra interna; dejar de castigarlos sería imperdonable, pero es justo pedir que sea equitativo para ambos bandos y que estos procesos no alcancen niveles de resentimientos nuevos o divisionismos aún más fuertes que los que ya tenemos ahora.

Guatemala no está tarde para unirnos y enfrentar los nuevos retos del ahora, porque sin ese espíritu de búsqueda de la felicidad, de compartir angustias y de alcanzar juntos los retos impuestos, nuestros nuevos enemigos como el crimen organi-zado y la corrupción, toman sus posiciones y con una visión clara de sus objetivos, se sientan a aprovechar las debilidades de un Estado, incluyendo a su sociedad, que pareciera estar en estado de “shock”.

Juan Francisco Reyes López [email protected]

Alejandro Quinteros

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo [email protected]

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador Del lector Página 14

lo dijo...Así

Lucio Anneo Séneca (2 a.C.-65), filósofo latino.

Cuanto mayor es la prosperidad tanto menos se debe confiar en ella.

e l l e c t o r o P i n a

Se extiende a otras actividades modalidad de arrendamiento para

trabajadores por cuenta propia

Cuba

Isleños cambian hoy el pescado y celebran con chancho o gallina

Costa RiCa

MéxiCo

Atentan contra Moreira; en Coahuila hay más de mil

desaparecidos, revelaHonduRas

Cardenal llama a hondureños a dejar de ser indiferentes

ante la crisis

“El gobierno llega a dos años y medio de su tiempo, pero en

gestión va atrasado”

El salvadoR

Panamá

Cinta costera estará cerrada la tarde del 26 de diciembre

Titu

lare

s de

la re

gión

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

ActualidadDiez banqueros quedaron ligados a proceso; nueve en prisión preventivaActualidadPavel Centeno: No hay recursos para inversión

ActualidadVeinte accidentes viales registrados esta mañana

EN ESTA NAVIDAD, JESÚS EN MI CORAZÓN

Por Mario rolando GóMez Martínez

Jesús es Dios y en esta Navidad está vivo,morando eternamente a la diestra del Padre.

Sin embargo, a la vez, el otrora Niñito de Belénquiere establecer una relación personal contigo

si le abres tu corazón para que dirija tu vida. Jesús nació en esta tierra hace más de dos mil años,

siendo el Todopoderoso Señor de cielos y tierra,se encarnó por amor a ti y a mí,naciendo en un humilde pesebre

para que tuviésemos vida eterna junto a Él.Jesús desea que le entregues todo tu ser

para que te haga una nueva criatura,te provea una existencia abundante en esta tierra

y una vida eterna gloriosaal lado de tu Señor y Salvador.

Esta Navidad puede ser diferente para tisi crees en el sacrificio de Cristo Jesús en la cruz,

si lo invocas en espíritu y en verdady lo invitas y le permites

que ordene tus prioridades.Déjale a Jesús el control total de tu ser

y no te defraudará, porque Él es nuestro Creadorque nos conoce mejor que nadie,y pronto experimentarás la paz

que sobrepasa todo entendimiento.Feliz Navidad para ti,

con Jesús en tu corazón.Celébralo y agradécele a Él

Porque es el verdadero cumpleañerode esta feliz ocasión.

Guatemala, Navidad de 2011

Santa Ana Huista, Huehuetenango huistablogcindario.com

Por elder exvedi Morales Mérida

¿PAZ FIRME Y DURADERA…?

Imagino que el próximo 29 de diciembre se celebrará con derroche un aniversario más de la firma “del Acuerdo de la Paz Firme y Du-radera”, pero en Guatemala el tema justicia sigue siendo una utopía por cumplir.

¡En Guatemala, ser pobre es un anatema!Las autoridades han creído que con pulcros discursos o levantando

Por Byron Ponce seGura

NI GUERRILLERO NI ANTICOMUNISTA

En las últimas semanas, la plaza pública se ha agitado con discusio-nes y argumentos ora respetuosos, ora cargados de odio e ira. Algunos describen una Guatemala que nunca existió.

Corre la tinta y células zombis se reactivan para aportar al caudal. Inteligencias respetables confunden defensa de dogmas con análisis de la realidad.

Todo ello a causa del encausamiento jurídico a los autores intelec-tuales y materiales de asesinatos de impacto durante los amargos años del llamado conflicto armado interno. Por años se emitieron y ejecutaron muertes individuales y colectivas como se emiten recetas en un día agitado del IGSS.

Por una parte, el Ejército: para defender una doctrina que no se ba-saba en el nacionalismo o la democracia, sino en una combinación letal de doctrina anticomunista con defensa de intereses de la clase económica hegemónica. Luego de suprimir oposición nacionalista interna, las bayonetas y balas quedaron en manos de masas fratricidas adoctrinadas, de soldados indígenas reclutados contra su voluntad y campesinos obligados a matar a sus vecinos, familiares y amigos para protegerse a sí mismos. A muchos les gustó el trabajo. Por la otra parte, la guerrilla: una mezcla de militares rebeldes, comunistas, so-cialistas, intelectuales vanguardistas, gente común sin opciones y per-sonas aventadas a las brasas sin entender bien por qué. Si se me quedó algo afuera, fue minoría.

Es decir, los espacios se cerraron de tal manera que muchos se mo-vieron hacia los polos por la fuerza bruta o por ser la posición más cercana a la propia. En general, un abanico de opciones hubiera des-activado la polarización. La democracia hubiera sido la mejor opción, pero los magnetos de ambos polos no lo permitieron. Muchos termi-naron en un bando simplemente porque al otro se le ocurrió perse-guirlos. La mayoría de la población que tuvo el privilegio de escoger libremente, decidió quedarse en la cómoda pero siempre peligrosa posición del medio y el miedo. Si la masa hubiera tomado partido, el desenlace hubiera sido muy diferente.

En ese contexto se desarrolló la guerra de ambos bandos. Muchos lucharon por sus ideales o convicciones, muchos porque simplemente se trataba de matar o morir, muchos porque eran o querían defender a los oprimidos.

Ha quedado demostrado que el Ejército cometió las mayores inhu-manidades. La guerrilla también cometió crímenes de guerra. Ne-garlo es negar la verdad. Justificarlo es inhumano.

Por eso, la guerra de acusaciones y exhibiciones de retórica en los medios de comunicación no hace ningún servicio a la justicia. Acusar con el único fin de detener o entorpecer el juicio a quienes participa-ron en asesinatos masivos es traición a la patria de nuestros hijos. No más shows, no más distracciones maliciosas, no más defensas oficio-sas, fuera el circo. Esto lo dice alguien que vivió plenamente esa época, que no fue pasivo pero tampoco adoptó posiciones extremas y que por poco margen salió vivo del fuego cruzado. Yo no fui indiferente; vaya que alcé mi voz, vaya que denuncié la injusticia y me metí no sé cuántas veces en la boca del lobo porque aspiraba a una Guatemala democrática y con oportunidades para todos. Pero no era necesario disparar un solo tiro o planificar un atentado. No bastaba con recha-zar firmemente la violencia. Protestar era suficiente para ser suma-riamente declarado enemigo mortal.

Justicia, no venganza. Que quien la deba, la pague, como medio para evitar que la historia se repita.

monumentos a los caídos se van a cicatrizar las heridas. Pero no, por-que el dolor que sufre un familiar y amigo no tiene límites.

Han transcurrido muchos años y el tiempo ha sido insuficiente para sanar las heridas que abrió la guerra. Quizá se logre cuando se haga justicia… Y lo digo yo, que tuve el infortunio de vivir la guerra interna, pues mi padre, Vicente Paul Morales Hidalgo, fue asesina-do en su despacho el jueves 21 de mayo de 1981, cuando fungía como alcalde municipal; cuando en ese entonces no existía ni en la imagi-nación el aporte constitucional. Yo apenas tenía 4 años de edad, pero esas escenas de muerte aún me torturan, como le sucedió a mi her-mano Rodrid Adalid que jamás logró superar la muerte de mi pro-genitor y de mucha gente más. Mi hermano Rodrid Adalid se suicidó el año pasado y jamás vio que se hiciera justicia. Pobre, esa maldita orgía de sangre nunca lo dejó en paz.

Asimismo, los esposos de dos tías, hermanas de mi madre, fueron torturados y eliminados físicamente y lanzados al río Azul; los po-bres regresaban de tapiscar sus milpas. También otro tío, primo de mi madre. Y… ¡larga es la lista!

A mi padre, los guerrilleros lo asesinaron. A los esposos de mis tías y a otros familiares, el Ejército.

Los que salimos afectados durante la larga noche de la guerra no podemos quedarnos callados porque siguen las humillaciones, entre ellas, las que nos ha dado siempre la Comisión Nacional de Resarci-miento, pues nunca cumplen con sus promesas, y somos tan solo un botín para los politiqueros.

¡No somos objetos sino sujetos! Entiéndanlo de una vez por todas.Pero más terrible es para aquellos que aún no le

han dado cristiana sepultura a sus seres queridos. Qué terrible es vivir con tantas interrogantes sin tener la certeza de que alguien nos dé las respuestas satisfactorias. ¿Dónde están? ¿Quién los mató y enterró sin decir dónde?

Los horrores de la guerra no nos dejan vivir en paz. El más damni-ficado del conflicto armado, puesto que no fue el Ejército ni los diver-sos grupos insurgentes, sino el pueblo civil, quien sufrió las crudas y catastróficas consecuencias de la guerra interna, exige justicia; que se le dé cristiana sepultura a los que aún no aparecen, que el resarci-miento se haga efectivo, que dejen de vernos como objetos.

¿Cuál es el camino para hacer justicia sobre los crímenes de lesa hu-manidad y genocidio cometidos durante el conflicto armado?

Los que siempre han creído que no vale la pena rascar las viejas ci-catrices, ni quitar las costras porque entonces la herida que ya estaba seca, sangra de nuevo, y eso es lo que menos necesitamos, están equi-vocados porque no vivieron en carne propia tanta injusticia.

Muchos saben que el enfrentamiento armado causó muerte y des-trucción, pero la gravedad de los reiterados atropellos que sufrió el pueblo todavía no ha sido asumida por la conciencia nacional. ¿Has-ta cuándo?

No cabe duda de que, aunque doloroso, el narrar nuestra historia, es un paso indispensable para que esta sociedad inicie el largo pro-ceso de sanar.

Aprovecho pues, este espacio para exigirle a voz en cuello al Estado para cumplir sus deberes de garantizar a los habitantes de la Repú-blica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

ActualidadDe Frade: Si hay pruebas, debe haber acciones legales

Pasa a la siguiente página...

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 6 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 5

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS DIONISIO ALVARADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD:

MEAT´S HOUSE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 93715, FOLIO 393, LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARACTER DE TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 27597-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30239 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO

Supletorio 197-11 Of.3º. ESPERANZA ELIZABETH ALFARO RIVAS, pide titulo supletorio inmueble rustico, ubicado en Cantón Los Ángeles, San Felipe, Retalhuleu. Área 2,567 mts2. Mide NORTE: 93.28mts con Octavia Enríquez. SUR: 95.65mts con Antonio García. ORIENTE: 27.18mts Higinio Ramírez.

PONIENTE: 27.28mts Higinio Ramírez, camino al medio. El inmueble carece de cons-trucciones, sin servicios públicos, sin cultivos, no tiene servidumbres, gravámenes o limitaciones. Efectos legales publíquese Sría. Jdo. 1a. Inst Civil EC Retalhuleu, 03 noviembre 2,011. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.30241 12, 26 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DELIA COLOMBINA GONZALEZ VIDEZ, ha solicitado mis servicios profe-sionales para cambio de nombre por el de DELIA COLOMBINA GONZALEZ VIDES, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 13 de diciembre

de 2010. Lic. Juana María España Pinetta, Abogada y Notaria. Coleg. 2817.30244 12, 26 Dic., 10 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 81 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUI-LAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD: AGRICOLA LAS SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 16190A, FOLIO 170, LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 5 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 9106-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30247 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA ELLY CAROLINA HERRERA CITAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: CARLOS

HUMBERTO SOLORZANO FLORES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NU-MERO 367999 FOLIO 358 DEL LIBRO 295 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, MUELLES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 24032 FOLIO 232 DEL LIBRO 101 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 56967-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30249 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene. 2012


Florindo Acabal Sarat, solicita el Cambio de su Nombre por el nombre de Esvin David Acabal Sarat. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala.

San Pedro Sac. Guatemala, 05 de Diciembre de 2011. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.-30250 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012


Gregoria Rizo Rodriguez como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID GREGORIA RIZO RODRIGUEZ, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de opo-sición formularla 14 calle “A’’ 10-23 zona 1, de esta ciudad. Cito a quienes

tengan interés. Guatemala, 29 noviembre de 2011. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria.-30256 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012


DEYANIRA MAGDALA RODRÍGUEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DEYANIRA MAGDALA HERRERA LÓPEZ, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, Noviembre 27 de 2011. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Notaria. Cantón Central del Municipio de San Antonio

Huista, departamento de Huehuetenango.30257 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012


LUCIO VALDOMERO MATIAS MARROQUIN, ejerciendo la REPRESENTA-CIÓN LEGAL Y LA PATRIA POTESTAD solicita CAMBIO DE NOMBRE de sus dos hijos menores de edad: MELVIN IRÁN MATÍAS AGUILAR e IRÁN MELVIN MATÍAS AGUILAR, por el de: MELVIN BALDOMERO MATÍAS

AGUILAR e IRÁN ABRAHAM MATÍAS AGUILAR respectivamente. Guatemala, uno de diciembre de dos mil once. Lic. ELMER SAUL CISNEROS VASQUEZ, 14 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita, Of. 44, ciudad de Guatemala.30258 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012


Sede Notarial 7ma avenida 6 - 53 zona 4, Edificio El Triángulo, noveno nivel, oficina 93, Ciudad Capital, compareció Carlos Gustavo Santizo Polanco y Liliana Eugenia Girón Aguirre, ambos en el ejercicio de la Patria Potestad de Rosa Linda Santizo Girón, para CAMBIO DE NOMBRE por Cesia Anneliese

Santizo Girón, para Oposición. Notario Julio Cesar Quiroa Higueros. Guatemala, 2 de Diciembre 2011.30259 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012


CLAUDIA LORENA ALVARADO ESTUMER solicita cambio de nombre a ALESSANDRA LORENA ALVARADO GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 05 de diciembre de 2011. Abogada y Notaria. 6ª.

Avenida “A” 20-69, zona 1. Oficina 11. Teléfono: 5216-8020.30262 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE NOVIEMBRE DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CARLOS RENE VEGA FERNANDEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2011. INSCRIBE A: JUAN JOSE QUINILLO QUINO

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 367881, FOLIO: 240, LIBRO: 295 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD BELLA ISLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 15545, FOLIO: 25 LIBRO: 76 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 57012-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30278 12, 26 Dic./2011, 10 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ,

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 26 de diciembre de 2011

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: CAFE MESTIZO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 72260 FOLIO 916 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESO-LUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 27978-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30304 12, 19, 26 Dic. 2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO LYS EDENIA MORALES GOMEZ,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD D´CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72286 FOLIO 942 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.28284-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30305 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01104-2011-00714 Not. 4º. Este juzgado señala la audiencia del día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de Los derechos de posesión número:

54-2007 de un inmueble de carácter rústico, que carece de registro y matricula fiscal, identificado de la siguiente manera: Inmueble Ubicado en Llano de Musmul, Aldea la Capellania del Municipio de Chiantla Departamento de Huehuetenango con las medidas y Colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento treinta y dos metros, noventa y dos centímetros, en línea recta, colinda con Andres Garcia, esquineros piedras puestas a mano.- SUR: Mide ciento diez metros, treinta y cin-co centímetros, colinda con Florentín Tomás.- ORIENTE: Mide ciento cincuenta y siete metros, dieciséis centímetros, en línea recta, colinda con Paco Garcia, esquinero piedra puesta mano.- PONIENTE: Mide ciento treinta metros, cuarenta y dos centímetros, en línea recta, colinda con una calle.- Cuenta con un área total superficial de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS.- DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Única-mente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RUAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRU-RAL, S.A.– a través de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de Q.14,742.26, que reclama más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil once. Secretarío del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO.30400 19, 22, 26 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 549-2009 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audien-cia del día 27-01-2012 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) lote de terreno de cultivo con una extensión superficial de 2,965 Mts.2

en el que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, con servicio de agua potable y energía eléctrica, ubicado en el centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 46.50 ml, con Santos Chun Sontay; Poniente: 42.30 ml con Tomás Sontay; Norte: 68.60 ml con Jorge Sontay, carretera de por medio; y Sur: 65 ml con Máximo Chun; y B) Terreno ubicado en el lugar denominado Centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momoste-nango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,368 Mts.2 que mide y linda: Norte: 20.90 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio; Oriente: 208.98 ml, con Máximo Argueta López, piedras de por medio; Sur: 20.90 ml Rigoberto Zárate Ajtún, carretera de por medio; y Poniente: 208.98 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio, existen dos construcciones, una de adobe y la otra de block, ambas con techo de teja, con sus respectivos servi-cios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud

de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 61,679.87 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 07-12-2011.-30409 19, 26 Dic./2011, 02 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 70-2011. OF. 1º. LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ; Avisa del REMATE del bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1549, folio

49 del libro 24E de Baja Verapaz, rustico, ubicado en el lugar Xum El Cedrillo de Cubulco, Baja Verapaz, con una extensión superficial de 9,500.0000mts2, con medidas y colindancias: NORTE: 190.00 metros, con Leona Raymundo Taperia; ORIENTE: 50.00 metros, camino vecinal por medio, cerco de alambre y con Pantaleón Arévalo; SUR: 190.00 metros, con Pablo López Calo; PONIENTE: 50.00 metros, con María Calo Raymundo, alambre espigado por medio. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q 43,000.00 más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia del TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTI-VO DE BAJA VERAPAZ. SALAMA, OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. MARCO ANTONIO LÓPEZ, GLORIA ARGENTINA ALVARADO GARCÍA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.30410 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES

SUMARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-2011-00234 OFICIAL 4º. JUAN FRANCISCO JANSA BIANCHI, solicita la reposición del título al portador número de registro cero cincuenta y uno y número de orden cero cincuenta y uno,

que incorpora una acción común, clase única, con valor nominal de diez mil quetzales, emitida por la entidad CLUB DEPORTIVO PREMIERE, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de noviembre de dos mil once.30418 19, 26 Dic. 2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 494-2008 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día 17-01-2012, a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca número 412, folio 161, libro 2740 de Guatemala, consistente en finca urbana, ubicada en Lote 2 P, manzana

P, lotificación San Rafael el Prado, San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias, zona 18, Guatemala, con una área de 169.3532 Mts.2 mide y colinda al Noreste: 5.50 mts. con Lote 5 P; Noroeste: 13.54 mts. con lote 3 P; Sur: una línea de 1.80 mts. y un radio de 4.73 mts. con calle; Este: 15.00 mts. con lote 1 P; Suroeste: 14.00 mts con calle. Soporta una servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: úni-camente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SEISCIENTOS DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Cuenta con una anotación preventiva, ordenada por el Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dentro del Juicio C2-2008-5578 Of. 4º. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandando, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 09 de diciembre del 2011. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado, Secretario.-30429 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE LA LIQUIDACION Y DISOLUCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL AGRICOLA MONTE LIMAR, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 65299, FOLIO 948, LIBRO 158 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA LIQUIDACION Y DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 29 DE NO-

VIEMBRE DE 2011. EXP. 57047-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30442 19, 23, 26 Dic. 2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 65319, FOLIO 968, LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LE-GAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 1 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 57044-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30443 19, 23, 26 Dic./2011


JOSÉ MANUEL GUDIEL MAROQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ MANUEL GUDIEL PÉREZ. Para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación. Guatemala 1º. de diciembre de 2011. GABRIELA MONROY

ALVARADO DE CAMPOS, Abogada y Notaria. 14 Calle 14-48 zona 13 de la Ciudad de Guatemala.30508 21, 26 Dic./2011, 02 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 460-2011 Of. 1º.- Este Juzgado señalo audien-cia del día 25-01-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) terreno que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión

superficial de 5,591.95 Mts.2 ubicado en el lugar denominado Cantio-que de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 78.58 metros lineales con Simión Vásquez, Luís y Gonzalo González de León; Sur: 110.35 metros lineales con Marcos, Francisco y Edmundo González de León; Oriente: 41.80 metros lineales con Francisca Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 83.60 metros lineales con Leonardo González Velásquez, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y letrina; y B) terreno que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de 471.74 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Cantioque de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 20.90 metros lineales con Luís González de León; Sur: 20.90 metros lineales con Antonio González de León; Oriente: 24.24 metros lineales con Alberto Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 20.90 metros lineales con Antonio González de León, inmueble propio para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 89,988.22 más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 05-12-2011.-30541 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

PHILIP ALEXANDER BURNS, estadounidense y PATRICIA MARIBEL LÓPEZ GUARDADO, guatemalteca, desean con-traer matrimonio civil, para los efectos legales y oposición dirigirse a la 8ª. Av. “A’’ 7-72 zona 2 San Marcos. 16/12/2011.

ELFEGO SELVYN GUZMAN BARRIOS, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 8936.30548 26 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 42-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló AU-DIENCIA DEL DIA 3 de enero del año 2,012 a las 9:00 horas, para el Remate en Publica Subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado Ojer Quiquibal del cantón Quiacquix del

municipio y departamento de Totonicapán, con extensión de 437 Mts.2, el que mide y linda: Norte: 20 metros con Tomás Santos Monroy; Sur: 20 metros con Juan Bernardino Vásquez Vásquez; Oriente: 20 metros con María Gregoria Vásquez Vásquez; y Poniente: 20 metros con Victoria Jesús Menchú Tumax. Con dos casas de habitación con paredes de

Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Viene de la página anterior...block, con techo de lámina de zinc, agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Li-mitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 63,853.28 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 5 de diciembre del año 2011. Luis Geovanni Baca Garzo-na. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia.30550 26, 27, 28 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-00107; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL

CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL LIBRO TREINTA Y CINCO “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consis-tente en Lote numero cincuenta y tres ubicado en la manzana cuarenta y tres de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta y dos, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero, metros con once avenida, ángulo interno de noventa grados. Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote número cincuenta y cuatro, con ángulo inter-no de noventa grados. Poniente: seis punto cero cero metros con lote numero veintitrés, con ángulo interno de noventa grados. Numero Dos: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.86,837.36), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.30551 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-000606, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 25 de enero de 2012, a las 10:00, para el remate de la finca número 3430, folio 430, del libro 7 E de Chiquimula identificada como lote tres manzana “B” zona dos Residen-

ciales Buena Ventura del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 141,957.29, más intereses, recargos y costas procesa-les. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 14 de Septiembre de 2011. Testigos de asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo y Cristel Analy Fajardo Guerra.30552 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2010-01098 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero TRES MIL QUINIENTOS

NOVENTA Y UNO, FOLIO NOVENTA Y UNO, LIBRO CUATROCIEN-TOS CUARENTA Y OCHO “E’’ DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SEISCIENTOS QUINCE, MANZANA VEIN-TIDOS DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos catorce; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote numero seiscientos veintiuno; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos dieciséis; y d) De la estación cuatro al punto

de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distan-cia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Veintisiete Avenida. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residen-cial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RE-SIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar: d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar mas de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construccio-nes provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas única-mente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para ese fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto, i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut’’, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están ex-presadas en “Rumbos’’, con base en testimonio de la Escritura número ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril de dos mil seis por el Notario Eduardo René Cabrera Solano. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente eje-cución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUET-ZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.342,782.59), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, diecinueve de Diciembre de dos mil once. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.30553 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012


ERASMO ISAAC ISTUPE ESPINOZA cambia su nombre por el de ERASMO ISAAC ESTUPE ESPINOZA, se cita interesados. 1av. 3-70 z. 3 Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Jeronimo Castillo, ABOGADO

Y NOTARIO.30554 26 dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


EDGAR ALFONSO CERMEÑO BARRIOS, guatemalteco y BERTHA ALICIA CARDENAS RODRIGUEZ, estadouniden-se, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a

quienes tengan interés Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Re-forma-Montúfar, Torre “A’’ Oficina 305. Lic. JOSE MARIA PALACIOS GODOY, Abogado y Notario. Colegiado 1742.30555 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012


Calle Principal, Sansare, departamento de El Progreso, KENNER AUGUSTO DUARTE CRUZ Y DELIA SENAIDA SÀNCHEZ MARROQUÌN, en ejercicio de la patria potes-

tad, de KENETH NOEL DUARTE SÀNCHEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE, por el de KENETH NOEL SÀNCHEZ MARROQUÌN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sansare, 15 de diciembre de 2011. Lic. CESAR ESTUARDO ESTRADA GARCÌA. Notario.30556 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Pedro Juan Ordoñez Gómez o Pedro Juan Francisco Miguel, solicita cambio del nombre con el que fue inscrito por Pedro Juan Ordoñez Gómez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 30 de noviembre del 2011.

Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.30557 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


María Felipe Miguel ó Marisol Felipe Miguel, solicita cambio de nombre en definitiva por Marisol Felipe Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Hue-huetenango, uno de diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique

Villatoro Agustín. Notario.30558 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Manuel Juan Andrés, solicita cambio de nombre en definitiva por Manuel Juan Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 10 de noviembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30559 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Mario Miguel Méndez, por medio de su mandataria solicita cambio de nombre por Mario Méndez Díaz. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 12 de diciembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Augustín.

Abogado y Notario.30560 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Oralio Arnoldo Luis Sánchez solicita cambio de nombre por el de Arnoldo Luis Sánchez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 9 de Diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30561 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Jhonatán Ulises López López, solicita cambio de nombre por el de Jonathan Ulises López López. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-12-2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin.

30563 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


SANTOS GEOCOA SÚC CHÉN, solicita cambio de nombre por SANTOS GABRIEL SÚC CHÉN, efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, Diciembre

14 de 2011. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario, Col. 8,604. Cel. 4080231.30564 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Rickic Gladys Ríos Fúnes, radicó ante mi, diligencias volun-tarias de cambio de su nombre por el de Rickic Alfredo Ríos Funes. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Diciembre 16 de 2011.- Lic. LUIS

GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976.30565 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


ELMER OMAR LIMA VELASQUEZ, guatemalteco y YE-NIFER YESENIA DOMINGUEZ ARGUELLES, mexicana, requieren los servicios de la MUNICIPALIDAD DE AMA-TITLAN a efecto de autorizar su Matrimonio Civil y para

efectos legales se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la autorización del mismo. Guatemala 19 de Di-ciembre 2011.- Licda. Claudia Lucrecia Santiago Gómez, Secretaría Municipal, MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN, 6ta. Calle y 5ta. Ave. Esquina Amatitlan. 66438383.30566 26 Dic./2011

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 26 de diciembre de 2011


ELIEZER JOSUE HERNANDEZ MARROQUIN, guatemalteco y MARYLING GEOCONDA MEDINA ABURTO nicaragüense, requieren los servicios de la MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN a efecto de autorizar su Matrimonio Civil y para efectos legales

se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la autorización del mismo. Guatemala 19 de diciembre 2011.- Licda. Clau-dia Lucrecia Santiago Gómez, Secretaría Municipal, MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN, 6ta. Calle y 5ta. Ave. Esquina Amatitlan. 66438383.30567 26 Dic. 2011

EDICTO DE AUSENCIA

ROSALBA LUCIANA CIPRIANO MACARIO inició ante en mi notaría Diligencias Voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposo EDGAR YOVANY TRUJILLO CHÁVEZ, para iniciar a la postre el divorcio del presunto ausente a quien cito

y convoco así como a quien se considere con derecho a representarlo, a mi oficina profesional situada en la 0Av 14A-40 Of. C 3r Nivel Z7 Los Trigales Quetgo. Quetgo, 16/12/2011. Licda. DELMA MARIBEL IXQUIAC PINEDA. Abogada y Notaria. Col. 5593.30568 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. LUIS TECUM CHIGUIL se presento a mi oficina profesional, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo de SANTOS MATIAS TECUM SOLIS por el de LUÍS MATÍAS TECÚM SOLIS. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 17 de Diciembre 2011.30569 26 Dic.2011, 09, 24 Ene. 2012


EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. TOMAS AC PEREZ se presento a mi oficina profesional, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TOMAS ALCAZAR PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 14 de Diciembre 2011.30570 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

JOSEFA MIRIAM ESTELA TALOMÉ MENDOZA promueve diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de CARMEN EMPERATRIZ MENDOZA CALVO, conocida también como CARMEN EMPERATRIZ MENDOZA.

En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 20 de diciembre del 2011. JUAN CARLOS ABALLI SORIO. Notario. Oficina: 12 avenida 1-44 zona 2, ciudad capital.30572 26 Dic./2011


Con fecha 14 de octubre del 2011, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de ISMAR ANIBAL SABAN ZEPEDA por el de BRYAN ANIBAL SABAN ZEPEDA. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación.

Guatemala, 14 de diciembre del 2011. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Colegiado 6814.30577 26 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No.197-2011 Of.2º. Not.1º. Este Juzgado señala audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para el REMATE de la finca Número: tres mil setecientos

diecinueve (3,719), folio doscientos diecinueve (219) del libro cuarenta y ocho E (48 E) de Santa Rosa, ubicado en el lugar conocido como El Paxtal, Barrio San Sebastián, del municipio de Guazacapán, departa-mento de Santa Rosa, con una extensión superficial de 610.56 Mst2, el cual consta de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.45 metros, colinda con propiedad de Oseas Vásquez Pérez. SUR: 31.16 metros, colinda con finca matriz. ORIENTE: 20.32 metros, colinda con propiedad de Miguel Ángel García. PONIENTE: 19.32 metros, colinda con propiedad de Ismael Vásquez y Marta Lidia Vásquez, calle de por medio, inmueble rustico, con linderos delimitados con una pared perime-tral de block, en el cual se encuentra construida una vivienda de block y lámina. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Sólo el que motiva la presente ejecución promovida por ARMANDO GOMEZ CARVAJAL. Se aceptaran posturas a partir de TREINTA Y CUATRO MIL, TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.34,306.83), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace

esta publicación. Los testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 15 de diciembre de 2011. EDDY RENE MEJIA GARCIA, INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN. TESTIGOS DE ASISTENCIA.30580 26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. avenida 0-60 de la zona 4 de esta ciudad, edificio Torre Profesional 2, oficina 509; se presentaron ELVIS ANEL CORONADO RODRI-GUEZ, panameño y EDNA CECILIA MELCHOR OVALLE,

guatemalteca; solicitando que autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales se emplaza a denunciar algún impedimento legal para su realización. Guatemala, 20 de diciembre de 2011. JORGE DE JESUS PONCE REINOSO, ABOGADO Y NOTARIO.30581 26 Dic./2011


OSVALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS solicita el cambio de su nombre, por el de OSWALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional

ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 15 de diciembre de 2011. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto.30586 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 01162-2011-00777 Of. 1º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido

en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores ROLANDO MICU-LAX XAR Y ANGELICA ESTELA ALVARADO LOPEZ DE MICULAX de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE para lograr el pago de la can-tidad de CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE: Que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que interponga excepciones de conformidad con la ley y un día más por razón de la distancia, para que haga valer su derecho de defensa. 2) SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE: A sus antecedentes el despacho arriba identificado, proveniente del juzgado de Paz del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. 3) OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE: Como lo solicita el presentado notifique la presente ejecución en la vía de apremio a los ejecutados por medio de edicto, a costas del ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil diez. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR.30590 26 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2011-00343 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzga-do señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de

la Propiedad bajo los números: A) SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO CUA-TROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE ONCE, UBICADO EN CUARTA CALLE C QUINCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOR-TE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “B’’; ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote doce; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “C’’; OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote diez; DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcritas la segun-da, sexta, séptima, octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso, conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. NUMERO TRES: téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de

Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y de calles y acceso (áreas verdes, área verde dos, jardinizacion, área de calles, bordillos y banquetas, servidumbre de uso, servidumbre de paso, acceso a la vía publica, servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca. NUMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO UNO; B) UNA CIENTO TREINTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIEN-TOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, que mide veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de sesenta punto ochenta y nueve metros; del punto uno al punto dos, con azimut de noventa y seis grados, cua-renta y un minutos y dieciocho segundos, con una distancia de catorce punto setenta metros; del punto dos al punto tres con azimut de seis grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de uno punto veintisiete metros; del punto tres al punto cuatro, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de tres metros; del punto cuatro al punto cinco, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y trece segundos, con una distancia de quince metros; del punto cinco al punto seis, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de doscientos sesenta y siete punto setenta y siete metros; del punto seis al punto siete, con azimut de ciento cuarenta y un grados, cuarenta minutos y veintinueve segundos, con una distancia de diecisiete punto cero un metros; del punto siete al punto ocho con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y cuatro minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros; del punto ocho al punto nueve, con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y un segundo, con una distancia de doscientos seis punto cincuenta y cuatro metros, y del punto nueve al punto cero, con azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y dos minutos y cero segundos, con una distancia de noventa y uno punto diecinueve metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO VEINTITRÉS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. NUMERO CIENTO SESENTA: EL INS-TITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS es propietario de una ciento treintava parte de esta finca por adjudicación en pago. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO CATORCE. Las inscripciones hipotecarias vigentes, números uno de la primera finca y catorce (de una ciento treintava parte de la segunda finca), son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES.30591 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2011-00226, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS para el remate del bien inmue-ble hipotecado dado en garantía, identificado como finca

urbana número trescientos treinta y tres, folio ochenta y dos del libro quinientos treinta y dos de Guatemala, consistente en lote número cuatrocientos veintiuno, Colonia del Maestro, ubicada al Sureste del Campo de Marte, zona diez de esta ciudad, que tiene una distancia total de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda al Norte, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veinte; Sur, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veinti-dós; Este, quince metros con lote número cuatrocientos veintinueve; Oeste, quince metros con la sexta avenida. Estado de la Finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cuatrocientos veintiuno de la Colonia el Maestro, ubicado al sureste del Campo Marte, zona diez, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala con un área actual de trescientos setenta y cinco metros cuadrados. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MIGUEL RENÉ MARROQUÍN MORALES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUE-TZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.30600 26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012

Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 19AVISOS LEGALES La Hora

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA:El Consejo de Administración de: FIANZAS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA A: los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria, fecha 24 de enero de 2012, Lugar: Ave. Reforma, 3-48, zona 9, 2º nivel, oficina 203, Hora: 9:00 horas para primera convocatoria, 10:00 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Los Accionistas deberán acreditar su calidad ante el Secretario del Consejo de Administración, por lo menos con cinco días de antelación, de las formas previstas en la ley.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNFIANZAS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA

30621 26, 29 Dic./2011


BARBARA PAOLA CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por BARBARA PAOLA DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y Notaria,

colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30614 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE OCTUBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIO SARA MARIA SANTACRUZ AREVALO Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-TALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS SEGUROS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.91282 FOLIO 957 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LUCITANAS INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS SEGUROS DE COMUNICACIÓN, S.A. BALANCE GENERAL DE APERTURA. AL 31 DE ENERO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZA-LES. ACTIVO. CIRCULANTE 10,000.00. BANCO INDUSTRIAL, S.A. 10,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 10,000.00. CAPITAL 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 350,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR (340,00.00). SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 10,000.00. GUA-TEMALA 31 DE ENERO 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 22247, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL SE INICIAN LAS OPERACIONES CONTABLES DE SERVICIOS SEGUROS DE COMUNICACIÓN, S.A. FIRMA ILEGIBLE. GERALDINE DE SUREMAIN. REPRESENTANTE LEGAL. FIRMA ILEGIBLE MARIA DEL ROSARIO MENDIA DE LLA-MAS. P. C. 38,221. APRECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MARIA DEL ROSARIO M. DE LLAMAS PERITO CONTADOR REGISTRO 22247. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 13 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 2333-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30622 23, 26, 27 Dic. 2011

CONVOCATORIA

Se convoca a sesión de Comité Ejecutivo Nacional del Partido Centro de Acción Social -CASA-, los sábados: 7 y 21 de enero, así como los sábados: 4 y 25 de febrero del año 2012 y a las 12:00 horas en el Restaurante Wong Kooc, 4ª. Calle 13-28

Zona 3, Quetzaltenango, la agenda a tratar se aprobará al inicio de las respectivas sesiones. Mario Mazariegos de León Secretario General.30655 26 Dic./2011


El 23 de diciembre de 2011, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de CATALINA JULAJUJ TAUTIU, por el nombre de OSCAR DAVID JULAJUJ TAUTIU. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco

Maldonado, Abogado y Notario.30646 26 Dic./2011


MARIANA DEL ROSARIO CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por MARIANA DEL ROSARIO DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y

Notaria, colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30615 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de COORDINADORA DE ASOCIACIONES Y REGIONALES CAFETALEROS ORGANIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA, nombre comercial (CARCOR) convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el día veinticuatro de enero del 2012 a las 10:00 a.m. horas. Ubicación: Ruta 6 9-21 zona 4 Edificio Cámara Industria, salón Maite nivel dieciséis del Club Industrial. Con el motivo de discutir los siguientes puntos: A) Remoción de Representante Legal b) Nombramiento de nuevo Representante Legal. C) Establecer la situación de la finca, propiedad de la entidad. El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria es ser accionista de COORDINADORA DE ASOCIACIONES Y REGIONALES CAFETALEROS ORGANIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA, quienes previamente a la entrega de papelería deberán presentar Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación o certificación de parentesco de accionistas. Si no hubiere quórum, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha, con los accionistas presentes.

30544 26 Dic./2011, 10 Ene. 2012

La HoraPágina 20 /Guatemala, 26 de diciembre de 2011 LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00026PR .... 2,250.0000089DT .... 600.0000189DT .... 600.0000283P .... 800.0000289TT .... 1,600.0000349PR .... 1,050.0000389DT .... 600.0000453P .... 800.0000489DT .... 600.0000589DT .... 600.0000688TT .... 1,000.0000689DT .... 600.0000716TT .... 1,200.0000789DT .... 600.0000873P .... 800.0000889DT .... 600.0000953P .... 800.0000989DT .... 600.00UNMIL01089DT .... 600.0001189DT .... 600.0001289TT .... 1,600.0001389DT .... 600.0001489DT .... 600.0001531P .... 1,600.0001589DT .... 600.0001688TT .... 1,000.0001689DT .... 600.0001716TT .... 1,200.0001789DT .... 600.0001889DT .... 600.0001989DT .... 600.00DOSMIL02089DT .... 600.0002189PDT .... 3,600.0002262P .... 1,300.0002289TT .... 1,600.0002334P .... 2,000.0002372P .... 8,000.00VENDIDOPORESTUARDOROBLESDEESTACAPITAL02389DT .... 600.0002444P .... 800.0002489DT .... 600.0002589DT .... 600.0002688TT .... 1,000.0002689DT .... 600.0002716TT .... 1,200.0002789DT .... 600.0002889DT .... 600.0002897P .... 1,300.0002989DT .... 600.00TRESMIL03089DT .... 600.0003154P .... 800.0003189DT .... 600.0003289TT .... 1,600.0003355P .... 800.0003389DT .... 600.0003454P .... 800.0003483P .... 1,300.0003489DT .... 600.0003499PR .... 1,850.0003517P .... 1,000.0003589DT .... 600.0003688TT .... 1,000.0003689DT .... 600.0003716TT .... 1,200.0003789DT .... 600.0003845P .... 1,300.0003858PR .... 1,050.0003889DT .... 600.0003989DT .... 600.00CUATROMIL04014P .... 1,300.0004083P .... 1,600.0004089DT .... 600.0004104P .... 2,000.0004189DT .... 600.0004289TT .... 1,600.0004323P .... 2,000.0004389DT .... 600.0004489DT .... 600.0004589DT .... 600.0004627P .... 3,000.0004688TT .... 1,000.0004689DT .... 600.0004716TT .... 1,200.0004749PR .... 8,250.00VENDIDOPORELNOVIDENTEWERNERLEPELOPEZDEESTACAPITAL04789DT .... 600.0004889DT .... 600.0004925P .... 2,000.0004989DT .... 600.00CINCOMIL05089DT .... 600.0005120P .... 1,600.0005189DT .... 600.0005289TT .... 1,600.0005389DT .... 600.0005390P .... 1,000.0005402P .... 1,000.0005489DT .... 600.0005589DT .... 600.0005688TT .... 1,000.0005689DT .... 600.0005716TT .... 1,200.0005789DT .... 600.0005874P .... 1,600.0005889DT .... 600.0005989DT .... 600.00SEISMIL06089DT .... 600.0006172P .... 1,000.0006174P .... 1,300.0006189DT .... 600.0006289TT .... 1,600.0006389DT .... 600.0006489DT .... 600.0006589DT .... 600.0006688TT .... 1,000.0006689DT .... 600.0006716TT .... 1,200.0006789DT .... 600.0006889DT .... 600.0006989DT .... 600.00SIETEMIL07089DT .... 600.0007189DT .... 600.0007289TT .... 1,600.0007389DT .... 600.0007489DT .... 600.0007574P .... 800.0007589DT .... 600.0007621P .... 1,300.0007688TT .... 1,000.0007689DT .... 600.0007716TT .... 1,200.0007789DT .... 600.0007883P .... 800.0007889DT .... 600.0007989DT .... 600.00OCHOMIL08054P .... 800.0008089DT .... 600.0008189DT .... 600.0008289TT .... 1,600.00

08389DT .... 600.0008489DT .... 600.0008520P .... 800.0008589DT .... 600.0008688TT .... 1,000.0008689DT .... 600.0008716TT .... 1,200.0008789DT .... 600.0008826PR .... 1,850.0008889DT .... 600.0008989DT .... 600.00NUEVEMIL09089DT .... 600.0009189DT .... 600.0009230P .... 800.0009289TT .... 1,600.0009321P .... 2,000.0009389DT .... 600.0009489DT .... 600.0009589DT .... 600.0009688TT .... 1,000.0009689DT .... 600.0009716TT .... 1,200.0009789DT .... 600.0009889DT .... 600.0009989DT .... 600.00DIEZMIL10089DT .... 600.0010189DT .... 600.0010289TT .... 1,600.0010389DT .... 600.0010489DT .... 600.0010589DT .... 600.0010688TT .... 1,000.0010689DT .... 600.0010716TT .... 1,200.0010753P .... 1,000.0010789DT .... 600.0010816PR .... 25,250.00VENDIDOPOREMILIOM.BATCULDEMAZATENANGO,SUCH-ITEPEQUEZ10821P .... 1,300.0010849PR .... 1,550.0010871P .... 1,600.0010889DT .... 600.0010989DT .... 600.00ONCEMIL11089DT .... 600.0011189DT .... 600.0011289TT .... 1,600.0011344P .... 1,300.0011389DT .... 600.0011467P .... 1,600.0011489DT .... 600.0011589DT .... 600.0011654P .... 10,000.00VENDIDOPORANABELLACAMEYDEESTACAPITAL11688TT .... 1,000.0011689DT .... 600.0011716TT .... 1,200.0011789DT .... 600.0011889DT .... 600.0011989DT .... 600.00DOCEMIL12089DT .... 600.0012122P .... 1,600.0012189DT .... 600.0012289TT .... 1,600.0012389DT .... 600.0012445P .... 800.0012489DT .... 600.0012585P .... 2,000.0012589DT .... 600.0012612P .... 3,000.0012613P .... 800.0012688TT .... 1,000.0012689DT .... 600.0012716TT .... 1,200.0012789DT .... 600.0012889DT .... 600.0012989DT .... 600.00TRECEMIL13089DT .... 600.0013142P .... 800.0013163P .... 8,000.00VENDIDOPORJOSEPOSA-DASGALVEZDESANTALUCIACOTZ.ESCUINTLA13189DT .... 600.0013289TT .... 1,600.0013389DT .... 600.0013489DT .... 600.0013589DT .... 600.0013688TT .... 1,000.0013689DT .... 600.0013716TT .... 1,200.0013789DT .... 600.0013889DT .... 600.0013922P .... 1,000.0013989DT .... 600.00CATORCEMIL14089DT .... 600.0014172P .... 2,000.0014189DT .... 600.0014289TT .... 1,600.0014389DT .... 600.0014489DT .... 600.0014589DT .... 600.0014688TT .... 1,000.0014689DT .... 600.0014704P .... 2,000.0014716TT .... 1,200.0014752P .... 1,000.0014758PR .... 1,850.0014763P .... 800.0014789DT .... 600.0014793P .... 1,300.0014889DT .... 600.0014963P .... 800.0014989DT .... 600.0014999PR .... 1,050.00QUINCEMIL15089DT .... 600.0015189DT .... 600.0015289TT .... 1,600.0015350P .... 800.0015389DT .... 600.0015489DT .... 600.0015589DT .... 600.0015688TT .... 1,000.0015689DT .... 600.0015716TT .... 1,200.0015768PR .... 1,250.0015789DT .... 600.0015829PR .... 1,250.0015889DT .... 600.0015904P .... 8,000.00VENDIDOPORLANOVI-DENTEANABELLASILVADEESTACAPITAL15989DT .... 600.00DIECISEISMIL16089DT .... 600.0016189DT .... 600.0016289TT .... 1,600.0016296PR .... 8,250.00VENDIDOPORSERGIO

CASTILLODEESTACAPITAL16389DT .... 600.0016489DT .... 600.0016545P .... 1,600.0016589DT .... 600.0016688TT .... 1,000.0016689DT .... 600.0016716TT .... 1,200.0016789DT .... 600.0016889DT .... 600.0016897P .... 1,300.0016914P .... 1,000.0016989DT .... 600.00DIECISIETEMIL17089DT .... 600.0017189DT .... 600.0017203P .... 8,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTECARLOSA.HERNANDEZDEJALAPA17289TT .... 1,600.0017389DT .... 600.0017456PR .... 1,250.0017489DT .... 600.0017583P .... 800.0017589DT .... 600.0017637P .... 1,600.0017688TT .... 1,000.0017689DT .... 600.0017716TT .... 1,200.0017742P .... 3,000.0017789DT .... 600.0017831P .... 1,600.0017889DT .... 600.0017989DT .... 600.00DIECIOCHOMIL18089DT .... 600.0018189DT .... 600.0018289TT .... 1,600.0018389DT .... 600.0018489DT .... 600.0018589DT .... 600.0018688TT .... 1,000.0018689DT .... 600.0018716TT .... 1,200.0018789DT .... 600.0018846PR .... 1,050.0018889DT .... 600.0018989DT .... 600.00DIECINUEVEMIL19089DT .... 600.0019098PR .... 1,850.0019149PR .... 1,850.0019189DT .... 600.0019289TT .... 1,600.0019379PR .... 1,550.0019389DT .... 600.0019489DT .... 600.0019589DT .... 600.0019666PR .... 3,250.0019668PR .... 25,250.00VENDIDOPORLANOVI-DENTEANABELLASILVADEESTACAPITAL19688TT .... 1,000.0019689DT .... 600.0019716TT .... 1,200.0019789DT .... 600.0019792P .... 800.0019889DT .... 600.0019980P .... 800.0019989DT .... 600.00VEINTEMIL20089DT .... 600.0020189DT .... 600.0020289TT .... 1,600.0020389DT .... 600.0020489DT .... 600.0020589DT .... 600.0020688TT .... 1,000.0020689DT .... 600.0020710P .... 1,600.0020716TT .... 1,200.0020789DT .... 600.0020889DT .... 600.0020989DT .... 600.00VEINTIUNMIL21049PR .... 1,250.0021089DT .... 600.0021137P .... 800.0021189DT .... 600.0021289TT .... 1,600.0021379PR .... 1,250.0021389DT .... 600.0021489DT .... 600.0021589DT .... 600.0021675P .... 1,000.0021688TT .... 1,000.0021689DT .... 600.0021716TT .... 1,200.0021789DT .... 600.0021829PR .... 8,250.00VENDIDOPORLANOVI-DENTEFELIPADELOPEZDEESTACAPITAL21889DT .... 600.0021905P .... 1,300.0021937P .... 800.0021989DT .... 600.00VEINTIDOSMIL22063P .... 3,000.0022089DT .... 600.0022142P .... 8,000.00VENDIDOPOROTTONIELARDIANODECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO22165P .... 15,000.00VENDIDOPORLILIANRAMIREZDEESTACAPITAL22167P .... 1,600.0022189DT .... 600.0022289TT .... 1,600.0022298PR .... 1,050.0022362P .... 1,000.0022389DT .... 600.0022489DT .... 600.0022589DT .... 600.0022613P .... 3,000.0022638PR .... 2,250.0022688TT .... 1,000.0022689DT .... 600.0022716TT .... 1,200.0022789DT .... 600.0022889DT .... 600.0022989DT .... 600.00VEINTITRESMIL23089DT .... 600.0023157P .... 800.0023189DT .... 600.0023206PR .... 1,550.0023289TT .... 1,600.0023389PDT .... 1,600.0023489DT .... 600.0023589DT .... 600.0023688TT .... 1,000.0023689DT .... 600.0023716TT .... 1,200.0023789DT .... 600.00

23889DT .... 600.0023973P .... 1,000.0023989DT .... 600.00VEINTICUATROMIL24089DT .... 600.0024189DT .... 600.0024244P .... 1,000.0024289TT .... 1,600.0024389DT .... 600.0024489DT .... 600.0024589DT .... 600.0024688TT .... 1,000.0024689DT .... 600.0024716TT .... 1,200.0024769PR .... 8,250.00VENDIDOPORESTELAELIZABETHGOMEZH.DEESTACAPITAL24783P .... 1,600.0024789DT .... 600.0024889DT .... 600.0024989DT .... 600.00VEINTICINCOMIL25017P .... 10,000.00VENDIDOPORROBERTOUSCHIBALANDEESTACAPITAL25033P .... 1,000.0025089DT .... 600.0025189DT .... 600.0025289TT .... 1,600.0025389DT .... 600.0025489DT .... 600.0025589DT .... 600.0025688TT .... 1,000.0025689DT .... 600.0025716TT .... 1,200.0025789DT .... 600.0025861P .... 2,000.0025865P .... 1,600.0025889DT .... 600.0025989DT .... 600.00VEINTISEISMIL26089DT .... 600.0026189DT .... 600.0026289TT .... 1,600.0026389DT .... 600.0026458PR .... 1,250.0026489DT .... 600.0026589DT .... 600.0026639PR .... 2,250.0026675P .... 2,000.0026688TT .... 1,000.0026689DT .... 600.00CENTENA26701C .... 1,200.0026702C .... 1,200.0026703C .... 1,200.0026704C .... 1,200.0026705C .... 1,200.0026706CR .... 1,450.0026707C .... 1,200.0026708CR .... 1,450.0026709CR .... 1,450.0026710C .... 1,200.0026711C .... 1,200.0026712C .... 1,200.0026713C .... 1,200.00ANTERIORES26714P .... 15,000.00VENDIDOPOREUGENIAGARCIADEESTACAPITAL26715P .... 15,000.00VENDIDOPORLUCASMORALESDEESTACAPITAL26716P .... 650,000.00VENDIDOPORDEMECIOTUYPEREZDERETALHULEUTodoslosnumerosterminadosen6,tienenQ.250.00deReintegrosisonenterosyQ.25.00siesuncachitoaexcepcióndelSegundoPremioylosqueaparecenenesestalistaconlasletrasTT.-POSTERIORES26717P .... 15,000.00VENDIDOPORREYNAGUZMANDEESTACAPITAL26718PR .... 15,250.00VENDIDOPORRUDYLEPEDEESTACAPITAL26719CR .... 1,450.0026720C .... 1,200.0026721C .... 1,200.0026722C .... 1,200.0026723C .... 1,200.0026724C .... 1,200.0026725C .... 1,200.0026726CR .... 1,450.0026727C .... 1,200.0026728CR .... 1,450.0026729CR .... 1,450.0026730PC .... 2,800.0026731C .... 1,200.0026732C .... 1,200.0026733C .... 1,200.0026734C .... 1,200.0026735C .... 1,200.0026736CR .... 1,450.0026737C .... 1,200.0026738CR .... 1,450.0026739CR .... 1,450.0026740C .... 1,200.0026741C .... 1,200.0026742C .... 1,200.0026743C .... 1,200.0026744C .... 1,200.0026745C .... 1,200.0026746CR .... 1,450.0026747C .... 1,200.0026748CR .... 1,450.0026749CR .... 1,450.0026750C .... 1,200.0026751C .... 1,200.0026752C .... 1,200.0026753C .... 1,200.0026754C .... 1,200.0026755C .... 1,200.0026756CR .... 1,450.0026757C .... 1,200.0026758CR .... 1,450.0026759CR .... 1,450.0026760C .... 1,200.0026761C .... 1,200.0026762C .... 1,200.0026763C .... 1,200.0026764C .... 1,200.0026765C .... 1,200.0026766CR .... 1,450.0026767C .... 1,200.0026768CR .... 1,450.0026769CR .... 1,450.0026770C .... 1,200.00

26771C .... 1,200.0026772C .... 1,200.0026773C .... 1,200.0026774C .... 1,200.0026775C .... 1,200.0026776CR .... 1,450.0026777C .... 1,200.0026778CR .... 1,450.0026779CR .... 1,450.0026780C .... 1,200.0026781C .... 1,200.0026782C .... 1,200.0026783C .... 1,200.0026784C .... 1,200.0026785C .... 1,200.0026786CR .... 1,450.0026787C .... 1,200.0026788CR .... 1,450.0026789CDT .... 1,800.0026790C .... 1,200.0026791C .... 1,200.0026792C .... 1,200.0026793C .... 1,200.0026794C .... 1,200.0026795C .... 1,200.0026796CR .... 1,450.0026797C .... 1,200.0026798CR .... 1,450.0026799CR .... 1,450.0026800PC .... 16,200.00VENDIDOPORSANTIAGOORTIZDEESTACAPITAL26807P .... 1,000.0026889DT .... 600.0026989DT .... 600.00VEINTISIETEMIL27089DT .... 600.0027158PR .... 1,850.0027189DT .... 600.0027289TT .... 1,600.0027389DT .... 600.0027420P .... 1,300.0027489DT .... 600.0027589DT .... 600.00CENTENA27601C .... 1,000.0027602C .... 1,000.0027603C .... 1,000.0027604C .... 1,000.0027605C .... 1,000.0027606CR .... 1,250.0027607C .... 1,000.0027608CR .... 1,250.0027609CR .... 1,250.0027610C .... 1,000.0027611C .... 1,000.0027612C .... 1,000.0027613C .... 1,000.0027614C .... 1,000.0027615C .... 1,000.0027616CR .... 1,250.0027617C .... 1,000.0027618CR .... 1,250.0027619CR .... 1,250.0027620C .... 1,000.0027621C .... 1,000.0027622C .... 1,000.0027623C .... 1,000.0027624C .... 1,000.0027625C .... 1,000.0027626CR .... 1,250.0027627C .... 1,000.0027628CR .... 1,250.0027629CR .... 1,250.0027630C .... 1,000.0027631C .... 1,000.0027632C .... 1,000.0027633C .... 1,000.0027634C .... 1,000.0027635C .... 1,000.0027636CR .... 1,250.0027637C .... 1,000.0027638CR .... 1,250.0027639CR .... 1,250.0027640C .... 1,000.0027641C .... 1,000.0027642C .... 1,000.0027643C .... 1,000.0027644C .... 1,000.0027645C .... 1,000.0027646CR .... 1,250.0027647C .... 1,000.0027648CR .... 1,250.0027649PCR .... 2,050.0027650C .... 1,000.0027651C .... 1,000.0027652C .... 1,000.0027653C .... 1,000.0027654C .... 1,000.0027655C .... 1,000.0027656CR .... 1,250.0027657C .... 1,000.0027658CR .... 1,250.0027659CR .... 1,250.0027660C .... 1,000.0027661C .... 1,000.0027662C .... 1,000.0027663C .... 1,000.0027664C .... 1,000.0027665C .... 1,000.0027666CR .... 1,250.0027667C .... 1,000.0027668CR .... 1,250.0027669CR .... 1,250.0027670C .... 1,000.0027671C .... 1,000.0027672C .... 1,000.0027673C .... 1,000.0027674C .... 1,000.0027675C .... 1,000.0027676CR .... 1,250.0027677C .... 1,000.0027678CR .... 1,250.0027679CR .... 1,250.0027680C .... 1,000.0027681C .... 1,000.0027682C .... 1,000.0027683C .... 1,000.0027684C .... 1,000.0027685C .... 1,000.00ANTERIORES27686PR .... 10,250.00VENDIDOPORSANTIAGOHERNANDEZDEESTACAPITAL27687P .... 10,000.00VENDIDOPORABRAHAMGUERRADESTA.LUCIACOTZ.,ESCUINTLA27688P .... 300,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEVICTORRUIZESPINOZADEESTACAPITALTodoslosnúmerosterminadosen8,tienenQ.250.00deReintegrosisonenterosyQ.25.00siesuncachitoa

excepcióndelTercerPremioylosqueaparecenenestalistaconlasletrasTT.-POSTERIORES27689PDT .... 10,600.00VENDIDOPORELNOVIDENTEERICKMAURICIOPALACIOSA.DEESTACAPITAL27690P .... 10,000.00VENDIDOPORELNOVI-DENTEARQUIMIDEZPAZDEESTACAPITAL27691C .... 1,000.0027692C .... 1,000.0027693C .... 1,000.0027694C .... 1,000.0027695C .... 1,000.0027696CR .... 1,250.0027697C .... 1,000.0027698CR .... 1,250.0027699CR .... 1,250.0027700C .... 1,000.0027716TT .... 1,200.0027789DT .... 600.0027877P .... 800.0027889DT .... 600.0027989DT .... 600.00VEINTIOCHOMIL28078PR .... 1,250.0028089DT .... 600.0028189DT .... 600.0028289TT .... 1,600.0028309PR .... 1,850.0028382P .... 1,000.0028389DT .... 600.0028489DT .... 600.0028589DT .... 600.0028688TT .... 1,000.0028689DT .... 600.0028716TT .... 1,200.0028756PR .... 1,250.0028789DT .... 600.0028889DT .... 600.0028989DT .... 600.00VEINTINUEVEMIL29026PR .... 3,250.0029089DT .... 600.0029189DT .... 600.0029289TT .... 1,600.0029345P .... 2,000.0029389DT .... 600.0029489DT .... 600.0029589DT .... 600.0029634P .... 1,600.0029688TT .... 1,000.0029689DT .... 600.0029716TT .... 1,200.0029789DT .... 600.0029889DT .... 600.0029989DT .... 600.00TREINTAMIL30089DT .... 600.0030189DT .... 600.0030225P .... 800.0030247P .... 800.0030289TT .... 1,600.0030355P .... 800.0030389DT .... 600.0030489DT .... 600.0030561P .... 1,000.0030589DT .... 600.0030688TT .... 1,000.0030689DT .... 600.0030716TT .... 1,200.0030789PDT .... 2,200.0030794P .... 800.0030889DT .... 600.0030989DT .... 600.00TREINTAYUNMIL31004P .... 1,600.0031089DT .... 600.0031189DT .... 600.0031262P .... 10,000.00VENDIDOPORJOSEFAGUTIERREZDEESTACAPITAL31289TT .... 1,600.0031389DT .... 600.0031489DT .... 600.0031589DT .... 600.0031592P .... 1,000.0031688TT .... 1,000.0031689DT .... 600.0031716TT .... 1,200.0031789DT .... 600.0031802P .... 1,300.0031889DT .... 600.0031989DT .... 600.00TREINTAYDOSMIL32054P .... 1,600.0032089DT .... 600.0032090P .... 1,300.0032189DT .... 600.0032289TT .... 1,600.0032389DT .... 600.0032489DT .... 600.0032589DT .... 600.0032688TT .... 1,000.0032689DT .... 600.0032716TT .... 1,200.0032789DT .... 600.0032833P .... 800.0032889DT .... 600.0032989DT .... 600.00TREINTAYTRESMIL33072P .... 2,000.0033089DT .... 600.0033185P .... 800.0033189DT .... 600.0033247P .... 800.0033289TT .... 1,600.0033367P .... 3,000.0033389DT .... 600.0033489DT .... 600.0033534P .... 2,000.0033589DT .... 600.0033688TT .... 1,000.0033689DT .... 600.0033716TT .... 1,200.0033789DT .... 600.0033792P .... 10,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEMYNORLOPEZGAMBOADEESTACAPITAL33857P .... 800.0033865P .... 800.0033889DT .... 600.0033925P .... 800.0033949PR .... 1,250.0033989DT .... 600.00TREINTAYCUATROMIL34089DT .... 600.0034189DT .... 600.0034289TT .... 1,600.0034328PR .... 1,050.0034389DT .... 600.0034489DT .... 600.0034589DT .... 600.0034603P .... 1,300.00

34688TT .... 1,000.0034689DT .... 600.0034716TT .... 1,200.0034789DT .... 600.0034889DT .... 600.0034989DT .... 600.00TREINTAYCINCOMIL35085P .... 800.0035089DT .... 600.0035104P .... 1,000.0035189DT .... 600.0035289TT .... 1,600.0035389DT .... 600.0035465P .... 800.0035489DT .... 600.0035589DT .... 600.0035622P .... 15,000.00VENDIDOPORLEONIVESPAREDESGUDIELDEJUTIAPA35688TT .... 1,000.0035689DT .... 600.0035704P .... 1,000.0035716TT .... 1,200.0035789DT .... 600.0035807P .... 800.0035852P .... 2,000.0035889DT .... 600.0035989DT .... 600.00TREINTAYSEISMIL36089PDT .... 2,600.0036189DT .... 600.0036289TT .... 1,600.0036389DT .... 600.0036409PR .... 1,850.0036489DT .... 600.0036519PR .... 1,050.0036589DT .... 600.0036688TT .... 1,000.0036689DT .... 600.0036716TT .... 1,200.0036789DT .... 600.0036858PR .... 1,050.0036889DT .... 600.0036989DT .... 600.00TREINTAYSIETEMIL37089DT .... 600.0037175P .... 800.0037189DT .... 600.0037289TT .... 1,600.0037389DT .... 600.0037423P .... 8,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTECARLOSA.HERNANDEZDEJALAPA37468PR .... 1,850.0037489DT .... 600.0037589DT .... 600.0037688TT .... 1,000.0037689DT .... 600.0037716TT .... 1,200.0037789DT .... 600.0037889DT .... 600.0037958PR .... 1,050.0037989DT .... 600.00TREINTAYOCHOMIL38012P .... 800.0038053P .... 1,000.0038089DT .... 600.0038189DT .... 600.0038257P .... 800.0038289TT .... 1,600.0038375P .... 800.0038389DT .... 600.0038489DT .... 600.0038508PR .... 2,250.0038589DT .... 600.0038624P .... 1,000.0038688TT .... 1,000.0038689DT .... 600.0038707P .... 800.0038716TT .... 1,200.0038789DT .... 600.0038889DT .... 600.0038950P .... 1,600.0038983P .... 1,000.0038989DT .... 600.00TREINTAYNUEVEMIL39089DT .... 600.0039189DT .... 600.0039289TT .... 1,600.0039380P .... 1,000.0039389DT .... 600.0039489DT .... 600.0039589DT .... 600.0039688TT .... 1,000.0039689DT .... 600.0039716TT .... 1,200.0039789DT .... 600.0039889DT .... 600.0039989DT .... 600.00CUARENTAMIL40089DT .... 600.0040189DT .... 600.0040289TT .... 1,600.0040389DT .... 600.0040489DT .... 600.0040589DT .... 600.0040688TT .... 1,000.0040689DT .... 600.0040716TT .... 1,200.0040789DT .... 600.0040821P .... 1,600.0040881P .... 1,300.0040889DT .... 600.0040989DT .... 600.00CUARENTAYUNMIL41047P .... 1,300.0041089DT .... 600.0041189DT .... 600.0041289TT .... 1,600.0041302P .... 1,600.0041377P .... 2,000.0041389DT .... 600.0041489DT .... 600.0041536PR .... 1,250.0041564P .... 800.0041589DT .... 600.0041688TT .... 1,000.0041689DT .... 600.0041716TT .... 1,200.0041789DT .... 600.0041799PR .... 1,050.0041889DT .... 600.0041985P .... 2,000.0041989DT .... 600.00CUARENTAYDOSMIL42089DT .... 600.0042117P .... 1,000.0042131P .... 1,000.0042189DT .... 600.0042219PR .... 1,850.0042272P .... 800.0042289TT .... 1,600.0042389DT .... 600.0042489DT .... 600.0042589DT .... 600.0042616PR .... 1,250.0042644P .... 1,000.0042688TT .... 1,000.0042689DT .... 600.00

42716TT .... 1,200.0042789DT .... 600.0042889DT .... 600.0042989DT .... 600.00CUARENTAYTRESMIL43046PR .... 1,850.0043078PR .... 8,250.00VENDIDOPORELNOVIDENTEWERNERLEPELOPEZDEESTACAPITAL43089DT .... 600.0043136PR .... 1,250.0043182P .... 3,000.0043189DT .... 600.0043289TT .... 1,600.0043333P .... 800.0043389DT .... 600.0043489DT .... 600.0043589DT .... 600.0043688TT .... 1,000.0043689DT .... 600.0043695P .... 1,300.0043716TT .... 1,200.0043789DT .... 600.0043889DT .... 600.0043989DT .... 600.0043995P .... 1,300.00CUARENTAYCUATROMIL44089DT .... 600.0044127P .... 1,000.0044153P .... 1,300.0044189DT .... 600.0044289TT .... 1,600.0044323P .... 1,000.0044389DT .... 600.0044489DT .... 600.0044589DT .... 600.0044688TT .... 1,000.0044689DT .... 600.0044716TT .... 1,200.0044789DT .... 600.0044889DT .... 600.0044989DT .... 600.00CUARENTAYCINCOMIL45089DT .... 600.0045115P .... 800.0045152P .... 1,600.0045189DT .... 600.0045206PR .... 1,050.0045289TT .... 1,600.0045314P .... 800.0045389DT .... 600.0045489DT .... 600.0045494P .... 2,000.0045495P .... 800.0045505P .... 800.0045589DT .... 600.0045684P .... 1,000.0045688TT .... 1,000.0045689DT .... 600.0045716TT .... 1,200.0045757P .... 800.0045789DT .... 600.0045798PR .... 1,050.0045889DT .... 600.0045903P .... 10,000.00VENDIDOPORCARLOSH.ESTRADADEESTACAPITAL45989DT .... 600.00CUARENTAYSEISMIL46053P .... 800.0046089DT .... 600.0046189DT .... 600.0046289TT .... 1,600.0046389DT .... 600.0046489DT .... 600.0046589DT .... 600.0046594P .... 1,600.0046688TT .... 1,000.0046689DT .... 600.0046716TT .... 1,200.0046742P .... 800.0046789DT .... 600.0046889DT .... 600.0046930P .... 1,300.0046989DT .... 600.00CUARENTAYSIETEMIL47089DT .... 600.0047107P .... 3,000.0047189DT .... 600.0047211P .... 2,000.0047289TT .... 1,600.0047364P .... 8,000.00VENDIDOPORCARLOSENRIQUEVASQUEZDERETALHULEU47389DT .... 600.0047404P .... 800.0047489DT .... 600.0047589DT .... 600.0047639PR .... 1,050.0047688TT .... 1,000.0047689DT .... 600.0047716TT .... 1,200.0047789DT .... 600.0047889DT .... 600.0047989DT .... 600.00CUARENTAYOCHOMIL48043P .... 1,000.0048086PR .... 1,050.0048089DT .... 600.0048189DT .... 600.0048289TT .... 1,600.0048389DT .... 600.0048489DT .... 600.0048530P .... 1,600.0048589DT .... 600.0048684P .... 1,000.0048688TT .... 1,000.0048689DT .... 600.0048716TT .... 1,200.0048730P .... 25,000.00VENDIDOPORANALUISADOMINGUEZDEESTACAPITAL48742P .... 800.0048789DT .... 600.0048885P .... 1,300.0048889DT .... 600.0048989DT .... 600.00CUARENTAYNUEVEMIL49089DT .... 600.0049179PR .... 1,250.0049189DT .... 600.0049266PR .... 1,550.0049289TT .... 1,600.0049389DT .... 600.0049489DT .... 600.0049589DT .... 600.0049648PR .... 1,250.0049675P .... 1,000.0049688TT .... 1,000.0049689DT .... 600.0049716TT .... 1,200.0049789DT .... 600.0049801P .... 8,000.00VENDIDOPORVICENTASOCHCHIPELDEESTACAPITAL49889DT .... 600.00

49989DT .... 600.00CINCUENTAMIL50007P .... 1,600.0050089DT .... 600.0050189DT .... 600.0050289TT .... 1,600.0050389DT .... 600.0050489DT .... 600.0050535P .... 800.0050589PDT .... 2,200.0050688TT .... 1,000.0050689DT .... 600.0050695P .... 1,000.0050716TT .... 1,200.0050721P .... 10,000.00VENDIDOPOROTTONIELARDIANODECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO50789DT .... 600.0050889DT .... 600.0050989DT .... 600.00CINCUENTAYUNMIL51016PR .... 3,250.0051089DT .... 600.0051189DT .... 600.0051289TT .... 1,600.0051389DT .... 600.0051489DT .... 600.0051589DT .... 600.0051655P .... 1,000.0051688TT .... 1,000.0051689DT .... 600.0051716TT .... 1,200.0051789DT .... 600.0051882P .... 1,000.0051889DT .... 600.0051989DT .... 600.00CINCUENTAYDOSMIL52089DT .... 600.0052189DT .... 600.00CENTENA52201C .... 1,600.0052202C .... 1,600.0052203C .... 1,600.0052204C .... 1,600.0052205C .... 1,600.0052206CR .... 1,850.0052207C .... 1,600.0052208CR .... 1,850.0052209CR .... 1,850.0052210C .... 1,600.0052211C .... 1,600.0052212C .... 1,600.0052213C .... 1,600.0052214C .... 1,600.0052215C .... 1,600.0052216CR .... 1,850.0052217C .... 1,600.0052218CR .... 1,850.0052219CR .... 1,850.0052220C .... 1,600.0052221C .... 1,600.0052222C .... 1,600.0052223C .... 1,600.0052224C .... 1,600.0052225C .... 1,600.0052226CR .... 1,850.0052227C .... 1,600.0052228CR .... 1,850.0052229CR .... 1,850.0052230C .... 1,600.0052231C .... 1,600.0052232C .... 1,600.0052233C .... 1,600.0052234C .... 1,600.0052235C .... 1,600.0052236CR .... 1,850.0052237C .... 1,600.0052238CR .... 1,850.0052239CR .... 1,850.0052240C .... 1,600.0052241C .... 1,600.0052242C .... 1,600.0052243C .... 1,600.0052244C .... 1,600.0052245C .... 1,600.0052246CR .... 1,850.0052247C .... 1,600.0052248CR .... 1,850.0052249CR .... 1,850.0052250C .... 1,600.0052251C .... 1,600.0052252C .... 1,600.0052253C .... 1,600.0052254C .... 1,600.0052255C .... 1,600.0052256CR .... 1,850.0052257C .... 1,600.0052258CR .... 1,850.0052259CR .... 1,850.0052260C .... 1,600.0052261C .... 1,600.0052262C .... 1,600.0052263C .... 1,600.0052264C .... 1,600.0052265C .... 1,600.0052266CR .... 1,850.0052267C .... 1,600.0052268CR .... 1,850.0052269CR .... 1,850.0052270C .... 1,600.0052271C .... 1,600.0052272C .... 1,600.0052273C .... 1,600.0052274C .... 1,600.0052275C .... 1,600.0052276CR .... 1,850.0052277C .... 1,600.0052278CR .... 1,850.0052279CR .... 1,850.0052280C .... 1,600.0052281C .... 1,600.0052282C .... 1,600.0052283C .... 1,600.0052284C .... 1,600.0052285C .... 1,600.0052286CR .... 1,850.00ANTERIORES52287P .... 25,000.00VENDIDOPORJORGESOTODEPUERTOBARRIOS,IZABAL52288PR .... 25,250.00VENDIDOPORESPERANZATAXSOLISDESANMARCOS52289P ....3,500,000.00VENDIDOPORJUANDELEONHERRERADEESTACAPITALTodoslosnumerosterminadosen9,tienenQ.250.00deReintegrosisonenterosyQ.25.00siesuncachito,aexcepcióndelPrimerPremioylosqueaparecenenestalistaconlasletrasTT.yDT.

POSTERIORES52290P .... 25,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEDAMIANISMALEJIBOYDESALAMA,BAJAVERAPAZ52291P .... 25,000.00VENDIDOPORLANOVIDENTEHERLINDACONTRERASDEESTACAPITAL52292C .... 1,600.0052293C .... 1,600.0052294C .... 1,600.0052295C .... 1,600.0052296CR .... 1,850.0052297C .... 1,600.0052298CR .... 1,850.0052299CR .... 1,850.0052300C .... 1,600.0052389DT .... 600.0052390P .... 1,300.0052489DT .... 600.0052589DT .... 600.0052688TT .... 1,000.0052689DT .... 600.0052716TT .... 1,200.0052789DT .... 600.0052795P .... 800.0052889DT .... 600.0052897P .... 1,000.0052957P .... 1,000.0052989DT .... 600.00CINCUENTAYTRESMIL53089DT .... 600.0053189DT .... 600.0053289TT .... 1,600.0053338PR .... 1,250.0053389DT .... 600.0053455P .... 800.0053489DT .... 600.0053589DT .... 600.0053668PR .... 1,250.0053688TT .... 1,000.0053689DT .... 600.0053694P .... 1,000.0053716TT .... 1,200.0053789DT .... 600.0053823P .... 2,000.0053889DT .... 600.0053989DT .... 600.00CINCUENTAYCUATROMIL54035P .... 800.0054089DT .... 600.0054090P .... 1,000.0054091P .... 800.0054189DT .... 600.0054289TT .... 1,600.0054389DT .... 600.0054416PR .... 2,250.0054489DT .... 600.0054589DT .... 600.0054688TT .... 1,000.0054689DT .... 600.0054712P .... 1,600.0054716TT .... 1,200.0054728PR .... 1,550.0054789DT .... 600.0054804P .... 10,000.00VENDIDOPORANTONIAORTIZDEESTACAPITAL54846PR .... 1,550.0054889DT .... 600.0054989DT .... 600.00CINCUENTAYCINCOMIL55089DT .... 600.0055189DT .... 600.0055289TT .... 1,600.0055389DT .... 600.0055489PDT .... 2,200.0055492P .... 1,300.0055589DT .... 600.0055591P .... 800.0055683P .... 800.0055688TT .... 1,000.0055689DT .... 600.0055716TT .... 1,200.0055789DT .... 600.0055889DT .... 600.0055979PR .... 8,250.00VENDIDOPORCESARA.PEREZDESOLOLA55989DT .... 600.00CINCUENTAYSEISMIL56089DT .... 600.0056189DT .... 600.0056289TT .... 1,600.0056389DT .... 600.0056489DT .... 600.0056589DT .... 600.0056680P .... 1,300.0056688TT .... 1,000.0056689DT .... 600.0056716TT .... 1,200.0056789DT .... 600.0056819PR .... 25,250.00VENDIDOPORJERONIMAGONZALEZDESANMARCOS56889DT .... 600.0056989DT .... 600.00CINCUENTAYSIETEMIL57089DT .... 600.0057189DT .... 600.0057289TT .... 1,600.0057389DT .... 600.0057489DT .... 600.0057589DT .... 600.0057688TT .... 1,000.0057689DT .... 600.0057716TT .... 1,200.0057789DT .... 600.0057799PR .... 1,850.0057889DT .... 600.0057918PR .... 1,050.0057953P .... 1,600.0057989DT .... 600.00CINCUENTAYOCHOMIL58085P .... 1,000.0058089DT .... 600.0058092P .... 1,300.0058189DT .... 600.0058197P .... 1,300.0058289TT .... 1,600.0058360P .... 1,000.0058389DT .... 600.0058484P .... 800.0058489DT .... 600.0058513P .... 800.0058589DT .... 600.0058688TT .... 1,000.0058689DT .... 600.0058716TT .... 1,200.0058789DT .... 600.0058837P .... 800.0058889DT .... 600.0058989DT .... 600.00CINCUENTAYNUEVEMIL59089DT .... 600.0059189DT .... 600.00

59289TT .... 1,600.0059389DT .... 600.0059414P .... 1,600.0059489DT .... 600.0059589DT .... 600.0059688TT .... 1,000.0059689DT .... 600.0059716TT .... 1,200.0059789DT .... 600.0059889DT .... 600.0059989DT .... 600.00SESENTAMIL60089DT .... 600.0060189DT .... 600.0060276PR .... 1,250.0060289TT .... 1,600.0060312P .... 2,000.0060389DT .... 600.0060489DT .... 600.0060589DT .... 600.0060688TT .... 1,000.0060689DT .... 600.0060716TT .... 1,200.0060789DT .... 600.0060887P .... 15,000.00VENDIDOPORLANOVI-DENTEMARIATELETORDEDEESTACAPITAL60889DT .... 600.0060989DT .... 600.00SESENTAYUNMIL61089DT .... 600.0061189DT .... 600.0061289TT .... 1,600.0061389DT .... 600.0061429PR .... 1,550.0061489DT .... 600.0061579PR .... 1,250.0061589DT .... 600.0061688TT .... 1,000.0061689DT .... 600.0061716TT .... 1,200.0061789DT .... 600.0061826PR .... 8,250.00VENDIDOPORELNOVI-DENTEJULIANVELASQUEZDEESTACAPITAL61889DT .... 600.0061989DT .... 600.00SESENTAYDOSMIL62089DT .... 600.0062189PDT .... 1,900.0062289TT .... 1,600.0062389DT .... 600.0062489DT .... 600.0062524P .... 2,000.0062589DT .... 600.0062688TT .... 1,000.0062689DT .... 600.0062716TT .... 1,200.0062789DT .... 600.0062859PR .... 1,550.0062889DT .... 600.0062989DT .... 600.00SESENTAYTRESMIL63089DT .... 600.0063189DT .... 600.0063289TT .... 1,600.0063384P .... 8,000.00VENDIDOPORFRANCISCASALAZARDEESTACAPITAL63389DT .... 600.0063489DT .... 600.0063589DT .... 600.0063593P .... 1,000.0063665P .... 10,000.00VENDIDOPORCATALINAMIRANDADECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO63675P .... 8,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEARNOLDOYATCACAODECOBANALTAVERAPAZ63688TT .... 1,000.0063689DT .... 600.0063716TT .... 1,200.0063789DT .... 600.0063889DT .... 600.0063963P .... 1,600.0063989DT .... 600.00SESENTAYCUATROMIL64089DT .... 600.0064189DT .... 600.0064289TT .... 1,600.0064330P .... 1,000.0064389DT .... 600.0064489DT .... 600.0064589DT .... 600.0064688TT .... 1,000.0064689DT .... 600.0064716TT .... 1,200.0064789DT .... 600.0064806PR .... 1,050.0064889DT .... 600.0064972P .... 1,000.0064989DT .... 600.00SESENTAYCINCOMIL65089DT .... 600.0065189DT .... 600.0065289TT .... 1,600.0065319PR .... 1,050.0065389DT .... 600.0065422P .... 1,000.0065489DT .... 600.0065589DT .... 600.0065688TT .... 1,000.0065689DT .... 600.0065716TT .... 1,200.0065742P .... 1,000.0065789DT .... 600.0065792P .... 1,600.0065889DT .... 600.0065989DT .... 600.00SESENTAYSEISMIL66089DT .... 600.0066189DT .... 600.0066289TT .... 1,600.0066377P .... 1,300.0066389DT .... 600.0066489DT .... 600.0066589DT .... 600.0066688TT .... 1,000.0066689DT .... 600.0066716TT .... 1,200.0066789DT .... 600.0066889DT .... 600.0066989DT .... 600.00SESENTAYSIETEMIL67089DT .... 600.0067174P .... 1,000.0067189DT .... 600.0067221P .... 1,300.0067282P .... 3,000.0067289TT .... 1,600.0067334P .... 10,000.00VENDIDOPORCARLOSH.ESTRADADEESTACAPITAL67389DT .... 600.00

67405P .... 1,600.0067432P .... 3,000.0067489DT .... 600.0067589DT .... 600.0067688TT .... 1,000.0067689DT .... 600.0067716TT .... 1,200.0067751P .... 1,000.0067789DT .... 600.0067889DT .... 600.0067906PR .... 1,550.0067977P .... 1,300.0067989DT .... 600.00SESENTAYOCHOMIL68089DT .... 600.0068189DT .... 600.0068217P .... 1,000.0068245P .... 1,600.0068289TT .... 1,600.0068389DT .... 600.0068489DT .... 600.0068542P .... 800.0068589DT .... 600.0068635P .... 1,300.0068688TT .... 1,000.0068689DT .... 600.0068716TT .... 1,200.0068789DT .... 600.0068889DT .... 600.0068901P .... 1,600.0068989DT .... 600.00SESENTAYNUEVEMIL69061P .... 800.0069089PDT .... 2,200.0069189DT .... 600.0069289TT .... 1,600.0069337P .... 1,600.0069389DT .... 600.0069489DT .... 600.0069555P .... 2,000.0069589DT .... 600.0069688TT .... 1,000.0069689DT .... 600.0069716TT .... 1,200.0069789DT .... 600.0069828PR .... 1,250.0069889DT .... 600.0069989DT .... 600.00SETENTAMIL70057P .... 800.0070079PR .... 1,050.0070080P .... 1,600.0070089DT .... 600.0070183P .... 8,000.00VENDIDOPORARNULFOORELLANADEESTACAPITAL70189DT .... 600.0070272P .... 1,300.0070289TT .... 1,600.0070389DT .... 600.0070435P .... 1,600.0070456PR .... 1,250.0070489DT .... 600.0070541P .... 800.0070589DT .... 600.0070682P .... 1,000.0070688TT .... 1,000.0070689DT .... 600.0070699PR .... 1,850.0070716TT .... 1,200.0070789DT .... 600.0070889DT .... 600.0070976PR .... 1,850.0070989DT .... 600.00SETENTAYUNMIL71089DT .... 600.0071189DT .... 600.0071289TT .... 1,600.0071389DT .... 600.0071433P .... 10,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEMARIOA.YATCACAODECOBAN,ALTAVERAPAZ71452P .... 25,000.00VENDIDOPORMARDADELEONDEESTACAPITAL71489DT .... 600.0071496PR .... 1,050.0071589DT .... 600.0071684P .... 1,600.0071688TT .... 1,000.0071689DT .... 600.0071716TT .... 1,200.0071789DT .... 600.0071830P .... 800.0071889DT .... 600.0071989DT .... 600.00SETENTAYDOSMIL72089DT .... 600.0072189DT .... 600.0072289TT .... 1,600.0072298PR .... 1,050.0072389DT .... 600.0072489DT .... 600.0072556PR .... 1,850.0072589DT .... 600.0072688TT .... 1,000.0072689DT .... 600.0072716TT .... 1,200.0072789DT .... 600.0072889DT .... 600.0072950P .... 1,000.0072989PDT .... 2,200.00SETENTAYTRESMIL73089DT .... 600.0073184P .... 1,000.0073189DT .... 600.0073289TT .... 1,600.0073389DT .... 600.0073489DT .... 600.0073589DT .... 600.0073688TT .... 1,000.0073689DT .... 600.0073716TT .... 1,200.0073789DT .... 600.0073889DT .... 600.0073989DT .... 600.00SETENTAYCUATROMIL74078PR .... 1,250.0074080P .... 1,600.0074089DT .... 600.0074157P .... 800.0074189DT .... 600.0074266PR .... 1,550.0074289TT .... 1,600.0074389DT .... 600.0074407P .... 1,600.0074444P .... 1,000.0074489DT .... 600.0074589DT .... 600.0074613P .... 8,000.00

VENDIDOPORMARIOPORTILLODEESTACAPITAL

74688TT .... 1,000.0074689DT .... 600.0074716TT .... 1,200.00

74789DT .... 600.0074804P .... 2,000.0074811P .... 1,000.0074889DT .... 600.0074976PR .... 1,550.0074989DT .... 600.00SETENTAYCINCOMIL75015P .... 800.0075083P .... 1,300.0075089DT .... 600.0075095P .... 800.0075165P .... 800.0075189DT .... 600.0075280P .... 3,000.0075289PTT .... 2,900.0075389DT .... 600.0075408PR .... 3,250.0075489DT .... 600.0075565P .... 1,300.0075582P .... 3,000.0075589DT .... 600.0075660P .... 1,600.0075688TT .... 1,000.0075689DT .... 600.0075716TT .... 1,200.0075789DT .... 600.0075889DT .... 600.0075989DT .... 600.00SETENTAYSEISMIL76089DT .... 600.0076189DT .... 600.0076239PR .... 3,250.0076268PR .... 1,550.0076289TT .... 1,600.0076389DT .... 600.0076489DT .... 600.0076589DT .... 600.0076590P .... 800.0076679PR .... 8,250.00VENDIDOPORLESBIAPATRICIAGONZALEZDEESTACAPITAL76688TT .... 1,000.0076689DT .... 600.0076716TT .... 1,200.0076765P .... 800.0076789DT .... 600.0076889DT .... 600.0076949PR .... 1,250.0076989DT .... 600.00SETENTAYSIETEMIL77021P .... 1,000.0077089DT .... 600.0077189DT .... 600.0077244P .... 1,000.0077289TT .... 1,600.0077344P .... 3,000.0077388PR .... 1,050.0077389DT .... 600.0077489DT .... 600.0077589DT .... 600.0077688TT .... 1,000.0077689DT .... 600.0077716TT .... 1,200.0077789DT .... 600.0077805P .... 1,000.0077889DT .... 600.0077922P .... 800.0077989DT .... 600.00SETENTAYOCHOMIL78089DT .... 600.0078189DT .... 600.0078289TT .... 1,600.0078389DT .... 600.0078489DT .... 600.0078563P .... 1,300.0078589DT .... 600.0078604P .... 2,000.0078688TT .... 1,000.0078689DT .... 600.0078716TT .... 1,200.0078789DT .... 600.0078889DT .... 600.0078989DT .... 600.00SETENTAYNUEVEMIL79089DT .... 600.0079138PR .... 3,250.0079189DT .... 600.0079289TT .... 1,600.0079389DT .... 600.0079489DT .... 600.0079589DT .... 600.0079688TT .... 1,000.0079689DT .... 600.0079716TT .... 1,200.0079789DT .... 600.0079889DT .... 600.0079960P .... 15,000.00VENDIDOPORJUANDELEONHERRERADEESTACAPITAL79989DT .... 600.00

7,200ReintegrosdeQ.250.00c/uparatodoslosnúmerosenterosterminadosen9,yQ.25.00parauncachitoexceptuándoseelPrimerPremioylosquetenganlastresydosultimascifrasdeestePremio.7,920ReintegrosdeQ.250.00c/uparatodoslosnúmerosterminadosen6y8,yQ.25.00parauncachitoexceptuándoseelSegundoyTercerPremiosylosquetenganlastresultimascifrasdeestosPremios.ESTIMADOPUBLICOEnvistadequelosvendedoresciegosvienensiendovictimasdeconstantesrobosporpartedepersonasinescrupulosas,lerogamosbrindarlesproteccionalverquealguienlesestacomprandonumeros.Simplementeacerqueseyobservesiselesestapa--gandobien,yaseaenefectivooconnumerosdeloteriaquerealmentetenganpremiooterminacionPorsuayudamuchasgracias.RESPETEELBASTONDELCIEGO...DETRASHAYUNAVIDAUTIL.

LISTADEPREMIOSDELOTERIA“SANTALUCIA”CORRESPONDIENTEALSORTEOEXTRAORDINARIONo.260EFECTUADOELDIASABADO24DEDICIEMBREDE2011YTRANSMITIDOPORRADIOPROGRESO580Kcs.-

Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 21gente y farándula

UEVA YORK

Agencia AP

La Miss Universo del 2003 y can-tante Amelia Vega se casó en secreto con el ju-gador de la NBA

Al Horford en la República Dominicana, país natal de ambos, dijo ayer un comuni-cado de Danitez Network.La pareja se casó la Noche-buena en la residencia del compositor y cantante do-minicano Juan Luis Guerra y su esposa Nora Vega, tíos de Amelia.La noticia no sólo sorprendió al mundo del espectáculo y del deporte, sino al selecto grupo de invitados, que lle-garon al lugar pensando que se trataba de una tradicio-nal cena de Navidad, no una boda.Los padres, tíos, abuelos y amigos más cercanos a la pa-reja fueron los únicos presen-tes en la sencilla, pero emoti-va ceremonia.Los novios aprovecharon la fecha para su unión gracias a que por las festividades navi-deñas pudieron hacer un alto en sus atareadas agendas. Vega se encuentra inmersa en la promoción de su disco Agua Dulce, y Horford en los entrenamientos para la temporada de la NBA con los Hawks de Atlanta.Tanto Vega como Horford dejaron bien claro su interés en celebrar próximamente una ceremonia en grande y compartirla con amigos, prensa y seguidores.

El matrimonio de Mel Gib-son de tres décadas de du-ración está oficialmente

anulado.Un juez concluyó el viernes el

proceso de divorcio entre el actor y su esposa Robyn, quien estuvo casada con Gibson durante su cús-pide actoral y sus recientes escán-dalos públicos.

El fallo presentado por el juez de la corte superior Mark Juhas man-tiene todos los detalles de la sepa-ración de la pareja en confidencia-lidad. Ni Gibson ni su exesposa, cuyo nombre será cambiado a Rob-yn Moore, asistieron a la audiencia del viernes.

El acuerdo no indica la fecha ofi-cial de la separación de la pareja. Robyn Moore no incluyó la fecha al solicitar el divorcio en abril de 2009, aunque Gibson dijo que ha-bían vivido separados desde el 2006.

Mel Gibson formaliza divorcio

Miss Universo 2003 se casa en secreto

Robert De Niro volvió a ser padre.

El actor de 68 años y su esposa de 56, Grace Hightower, tuvieron una bebé de 3,3 kilos (siete libras y dos onzas) llamada Helen Grace, por medio de una madre subrogada, informó el vo-cero del actor Stan Rosenfield.

Es el segundo hijo de la pareja. Su hijo Elliot tiene 13 años. No se divulgaron otros detalles sobre el nacimiento de la pequeña.

El astro de “New Year’s Eve” y “Limitless” tiene otros cuatro hi-jos, producto de sus relaciones anteriores.

Robert De Niro es padre de una bebé

La Hora

La música de banda suena fuerte en un rodeo en medio de un barrio de Naucalpan, una zona popular. El piso es de tierra. Las mujeres van vestidas en minifalda y hombres con sombrero y cadenas doradas.

Algunos intentan subir al escena-rio mientras la música suena varios decibeles más altos que la voz del cantante, cuya lírica enloquece:

El público le ayudaPreparen bazukas, rifles y grana-

dasAquí no entra nadieQue el jefe no escapa gritaba la

escoltaClavo en terrenos francotirado-

resQueriendo abrir fuego varios ta-

libanesCon mente suicida cubríanEl Chapito tenía que escapar

La sentencia de siete años y medio pedida en España para una pianista que practicaba en casa quizá es demasiado severa, aunque sería la correspondiente, después de que se le acusara de conta-minación acústica, reconoció la fiscalía. La fiscalía de la región nororiental de Cataluña dijo en un comunicado difundido el viernes en la noche que estudiaba la solicitud de un perdón parcial para la música profesional Laia Martín, de 26 años, en virtud de que la sentencia de prisión podría conside-rarse “excesivamente rigurosa”.

Pianista acusada de ruido enfrenta cárcel en esPaña

Movimiento alterado: integrantes cantan como si fueran narcos

MÚSICA: Cultura que exalta el tráfico de drogas

recuperan costoso violín olvidado en autobús

Boston

Un raro violín con valor de 172 mil dólares fue encontrado y de-vuelto a una angustiada estudiante taiwanesa de música, quien lo había olvidado a bordo de un au-tobús que salió de Boston rumbo a Filadelfia.Bryony Chamberlain, director de la empresa Megabus USA, dijo el viernes que una cuadrilla de lim-pieza halló el instrumento, el cual fue dejado en un compartimento superior del autobús a inicios de esta semana.La estudiante Muchen Hsieh comentó a KYW-TV que se dio cuenta que no tenía el violín a últi-ma hora del martes después de que la recogió la familia que la hospeda durante su visita al área de Fila-delfia. La joven habló por teléfono a la compañía de autobuses, pero en ese momento le dijeron que no había sido encontrado el violín. Megabus ofrece traslados de bajo costo a más de 70 ciudades en Estados Unidos y Canadá.La policía de Filadelfia comenzó el jueves a pedir ayuda al público.Hsieh señaló que una fundación cultural taiwanesa le prestó el violín para sus estudios en el Conservatorio Nueva Inglaterra de Boston. El instrumento fue fabricado en 1835 por Vincenzo Jorio en Nápoles.Cuando el violín le fue devuelto, Hsieh estaba tan contenta que abrazó a los detectives y tocó una pieza para ellos, el viernes por la tarde, durante una conferencia de prensa organizada por las autoridades.El teniente John Walker dijo que la gente siempre espera milagros en Navidad.“En este caso, tuvimos un mila-gro”, dijo Walker al diario The Philadelphia Inquirer.

FILADELFIAAgencia AP

Algunos brincan. Otros bailan apretados. Todos gritan como afi-cionados cantando en un estadio de fútbol. Los jóvenes mueven el cuerpo al ritmo de letras violentas y alabanzas a los capos sinaloenses de la droga.

“Todos tenemos un narco den-tro”, dice Omar Valenzuela, uno de los empresarios y productores del llamado Movimiento Alterado, un estilo de narcocorrido cuya carac-terística principal es la crudeza de sus letras pues su lírica olvida las metáforas y referencias sutiles para llamar las cosas por su nombre.

Es una modalidad de la músi-ca norteña, ritmos golpeaditos y sincopados en algunos casos con

Cultura

grandes bandas de alientos y fuer-tes trompetas y en otros guiadas por el ritmo del acordeón.

Para Elijah Wald, experto en nar-corridos y autor de varios libros sobre el tema, “en Estados Unidos el Movimiento Alterado, con su es-tética donde los sombreros texanos no son la regla y los tenis pueden sustituir a las botas, ha sabido lle-garle a toda una generación que escucha rap y corridos sin distin-ción”.

El mismo Valenzuela dice que le han pedido permiso al cartel del Sinaloa para los dejen componer y cantar de esa manera.

Así ocurrió, dice Valenzuela, con la canción “Los sanguinarios del M1”, que ha sido vista casi 13 mi-llones de veces en YouTube y que habla de Manuel Torres, alias el M1, miembro del cartel de El Mayo Zambada.

“Nosotros los buscamos a ellos para que nos den permiso”, dice

Omar sin ofrecer mayor detalle. “Les hicimos llegar (la canción) y nos dieron el OK para poder sacar el corrido. Teníamos miedo. Nos mandaron decir con su gente, con sus secuaces que estábamos autori-zados para sacar cualquier cosa. A veces se puede ofender alguien. No queríamos broncas”.

Soy el número unoDe clave M1Respaldado por El Mayo y por El

ChapoLa JT siempre presente y pendien-

tePa su apoyo darEl empresario cuenta que en al-

guna ocasión rechazó a un inter-mediario que no era del cartel de Sinaloa. Era músico, hablaba de di-nero y ofrecía depósitos bancarios a cambio de canciones.

“Te pagan lo que tú cobres...”, dice Omar. “Y se hace güey uno, ando ocupado, así te sacas a esa gente. Yo dije ‘es alguien de allá’ (de otro car-

Página 22/Guatemala, 26 de diciembre de 2011

GALIA GARCÍA PALAFOXMÉXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP MARcO UgARTe

Mujeres con minifalda, y hombres con sombreros, es el publico usual que asiste a los narcoconciertos.

dice Ríos. “Lo que si me gusta es ejecutar un papel, como en un ‘vi-deohome’ que se llama el ejecutor. Yo salgo del (sic) ejecutor”.

Ríos era vocalista de un grupo lo-cal de Culiacán llamado Comando Norteño. Se fue a Estados Unidos a probar suerte como compositor y a conocer a los hermanos Valenzue-la. Logró vender algunas canciones exitosas, y luego los Valenzuela le grabaron un disco.

Las letras son explícitas y abier-tas porque los tiempos así lo piden, dice Omar. “(Los narcos) sí están cortando cabezas, sí son más san-guinarios. Las noticias lo dicen, es el pan de cada día. Sería falso si (los corridos) no hablaran así. Si un co-rrido no sale con el lenguaje de hoy se va a oír viejo. ‘Out of time’’’.

Miguel Soto, del grupo Los Bucho-

tel distinto a Sinaloa)”.“Estos grupos saben a lo que se

arriesgan cantando a los carteles si-naloenses”, dice José Manuel Valen-zuela, académico del Colegio Fronte-ra Norte y experto en narcocorridos.

Alfredo Ríos, cantante conocido como ‘Komander’ y Omar niegan tener relación o patrocinio de car-tel alguno. “Ojalá, que le echen la feria (dinero) para promoverlo (al Movimiento)”, dice el último entre carcajadas.

El no le canta a los narcotrafi-cantes, canta como si fuera uno de ellos. Cuando sus líricas no lo hace como un simple narrador sino como un narcotraficante que habla en primera persona.

“Honestamente a mí no me gus-tan las armas en primera porque no soy muy bueno para usarlas”,

nes, dice que su trabajo consiste en cantar una noticia en forma de co-rrido. “A la gente no la haces tonta, sabe lo que está pasando en México. Cuando escuchan una canción dicen eso es lo que está pasando en México. La gente se identifica”, dice.

Este nuevo tipo de corridos na-ció en Culiacán, capital de Sinaloa ubicado en la costa Pacífica, donde, dice Omar, “levantas una piedra y salen cien grupos”.

Hace unos años, cuando empezó, al movimiento lo llamaban ‘enfer-mo’ o ‘enfermedad’.

“Cuando le preguntabas a alguien en Sinaloa ‘¿cómo está compa?’ Te decían: ‘pura enfermedad’. Es un modismo. Se referían a balazos, desveladas, todo lo que ellos vivían o veían”, dice Omar.

Adolfo Valenzuela, hermano ge-melo de Omar, luego lo bautizó “Movimiento Alterado” y le puso algunas etiquetas: a los cantantes los llamó “macizos” y a los fans “enfermos”; un juego de palabras.

Algunas bandas usan prendas de camuflaje y pecheras y otras tienen nombres claramente alusivos al car-tel de Sinaloa, como Los Mayitos, en referencia al Mayo Zambada, o Los Buchones, como llaman en Sinaloa a los nuevos ricos del narcotráfico.

Las canciones enfermas le cantan exclusivamente al cartel de Sinaloa. En sus temas aparecen reconocidas figuras de esa organización como El Chino Antrax, El Mayo, El M1 o el mismo Chapo. Y en las hazañas cantadas de los carteles, Sinaloa va siempre a la cabeza.

La exclusividad de los cantos a ese cartel la explican por la cercanía.

“Nosotros platicamos lo que vivi-mos nosotros, lo que pasa en el ran-cho, en la ciudad, donde vivimos no-sotros, es lo que está pasando”, dice Soto de Los Buchones. “Hablamos de lo que oímos porque no nos vamos a poner a cantar sobre Nayarit porque yo no sé qué pasa en Nayarit”.

Omar es más claro: “en Culiacán no le puedes cantar a otra gente porque son los de aquí. A los Zetas ni pensar-lo. Te buscan y te dicen que qué estás haciendo, te pueden reclamar. Nadie se quiere meter en broncas”, dice.

La bonanza del movimiento ini-ció en 2009 cuando los hermanos Valenzuela grabaron las cancio-nes de dos grupos y las subieron a internet porque las estaciones de radio no las tocaban. En Sinaloa y Baja California está legalmente

prohibido transmitir en la radio canciones que hagan apología del narco. En Chihuahua las radiodi-fusoras acordaron vetarlas.

Las líricas grabadas se descarga-ron por miles y los escenarios se llenaron tanto en Estados Unidos como en México.

“El mercado más grande de la música está en Los Ángeles porque es donde todavía se venden discos”, dice Omar.

Ladiscomusic, sello disquero de la mayoría de los cantantes alterados y de propiedad de los Valenzuela, ha producido cinco discos en los que participan todos sus músicos. Según ellos, cada disco ha vendido 70 mil copias o más mientras que la Banda El Recodo vende unas 50 mil copias en Estados Unidos, se-gún ... falta atribución.

Cantantes como Larry Hernán-dez firmaron contratos con gran-des disqueras como Universal. Intérpretes como Gerardo Ortíz o Los Buchones, compuesto por dos hermanos inmigrantes, viven en California.

Otros como Komander tienen su residencia en Culiacán pero entre presentaciones, promoción y gra-baciones, pasan la mitad del tiem-po en Estados Unidos.

En México, también son famosos Los Buitres, el RM, o Gerardo Or-tiz, quienes abarrotan foros lejos de los estados norteños, donde los corridos son considerados música regional.

Un cantante alterado no sale al escenario por menos de unos 18 mil dólares, según Omar.

Pónganse trucha contrariosQue los voy a trozarSi quieren pelear conmigoNo se la van a acabarEl experto Valenzuela dice que

esta es la tercera ola del narcoco-rrido. En los años 70 apareció por primera vez el narcomundo pero sin referencias explícitas a la dro-ga. Una década después llegaron los corridos “perrones”, con menos juego retórico en las letras.

La tercera es el Movimiento Alte-rado. “El lenguaje se radicaliza y se manejan códigos explícitos”, dice el investigador. “Son los mismo códi-gos, fundamentalmente lo que tie-ne que ver con machismo, sexismo, regionalismo, la droga, el consumo como ostentación, (pero) ahora se hace alusión directa a figuras como El Chapo, Ramón Arellano”.

Se pueden cambiar los dichos del experto por el del profesor de UCLA que en inglés quieren si es mejor.

“La presencia social del narco amplía la circulación de esta músi-ca que además es de fácil acceso a través de Internet”, agrega. “En la medida en que nos vamos familia-rizando con escenas desalmadas y cruentas, con personas colgadas en puentes, descuartizadas, empozo-lados, y los escenarios de crueldad se han vuelto evidentes se está re-flejando en los cantos”.

Traigo sangre de combateY orden de ejecutarComo una fiera salvajeEl terreno hay que cuidarBuena parte de los discos se gra-

ban en el estudio Twiins Enterpri-ses, de los hermanos Valenzuela en Los Angeles; algunas otras en sus estudios de Sinaloa.

En mayo pasado, el gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, prohibió que se toquen narcocorri-dos que hagan apología del delito, en bares y lugares públicos.

No es la primera vez que en ese estado promulga una medida de este tipo. En 1987, el entonces go-bernador Francisco Labastida em-pezó con la oleada prohibicionista.

El experto Valenzuela asegura que no hay relación entre discurso na-rrativo de la canción y el comporta-miento de quiénes la escuchan. “Es pensar que la gente que escucha esta música va a salir a matar. Es como si hubieran prohibido los corridos re-volucionarios no hubiera habido re-volución, o pensar que si prohibimos a Paquita la del Barrio, van a mejorar las relaciones de pareja”, dice.

Son las tres de la mañana en el rodeo de Naucalpan y han pasado por el escenario cuatro grupos al-terados. El público espera al plato fuerte, por el que pagaron los 200 pesos que costó el boleto. Se impa-cientan. Hace media hora que se escucha música grabada porque el empresario no ha pagado los 22 mil dólares que cobra el músico estelar. Por fin. El presentador anuncia al rey del Movimiento Alterado: el Komander.

Las mujeres lo aclaman, los hom-bres lo admiran, le ofrecen de sus botellas de whiskey Buchanas.

Traigo sangre de combateY orden de ejecutarComo una fiera salvajeEl terreno hay que cuidar

La Hora Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 23CULTURA

Vinculan con rituales sello antiguo hallado en Jerusalén Religión

Un sello raro de arcilla descubier-to en la Ciudad Vieja de Jerusalén al parecer está relacionado con los rituales que se practicaban hace 2000 años en el Templo judío, di-jeron el domingo arqueólogos is-raelíes.

El objeto tiene el tamaño de una moneda, lleva dos palabras en arameo que significan “puro para Dios” y se le encontró cerca del lu-gar sagrado judío en el Muro de los Lamentos.

Por MATTI FrIEDMANJERUS ALEN / Agencia AP


Alfredo Ríos, más conocido como “El Komander”, es uno de los cantantes que exalta la figura del narcotraficante.

cos artefactos relacionados con el Templo. La zona donde se ubica el Templo mismo —el recinto al que los judíos conocían como el Mon-te del Templo y los musulmanes como el Noble Santuario— está excluida a los arqueólogos debido a que suscita sensibilidad religiosa y política.

Los arqueólogos creen que las au-toridades del Templo utilizaban el sello tal vez para marcar su aproba-ción de algún objeto que sería uti-lizado en rituales, quizá aceite o un animal que sería sacrificado.

El arqueólogo Ronny Reich, de la Universidad de Haifa, dijo que el sello corresponde al período entre el siglo I a.C. y el año 70 d.C., cuan-do las legiones romanas sofocaron una revuelta judía y destruyeron el segundo de dos templos que se des-criben en la Biblia.

El sello es el primero descubierto que tiene palabras y que pertenece a ese período de la historia de Je-rusalén. Al parecer se utilizaba en prácticas rituales en el Templo, dijo el experto.

A la fecha se han hallado muy po-


Souvenirs que se venden en los narcoconciertos.

Los materiales que utilizaban los sacerdotes del Templo tenían que cumplir las normas estrictas de pureza estipuladas en detalle en textos jurídicos judíos y en los que también se menciona la utilización de sellos de este tipo.

El sello fue hallado en el trayec-to de una calle principal que cruza la parte antigua de Jerusalén, por el exterior del recinto del Templo, durante una excavación a cargo de arqueólogos de la Autoridad de An-tigüedades de Israel, un organismo gubernamental.

Esta excavación forma parte de una mayor que se efectúa cerca del lugar conocido como la Ciudad de David, donde los arqueólogos in-vestigan la parte más antigua de Jerusalén.

La excavación de la Ciudad de David se realiza dentro del barrio palestino de Silwan y es finan-ciada por un grupo judío afiliado al movimiento de colonizadores. Esta investigación arqueológica es de la mayor notoriedad y ma-yor controversia política en Tie-rra Santa.

Crucigrama

Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 24

CruCigrama

soluciÓn anterior

La juventud no es una época de la vida, sino un estado sano, permanente y feliz de la mente.

Pensamiento*Palabra oculta: reCto

b i a a r rc o e e t ln v o i e cr s c o e tz a o a r b

a r r i b a

e l e c t o

v e c i n oc e t r o s

a b r a z o

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

r m e a a dc r o a i e

r r b a t op t m e e l

b v l e a i

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 9 49 1

8 1 37 9

9 6 4 5

1 8 75 8

7 2 1

2 6

tute

la

nd

ia

soluciÓn anterior

LA HORA - Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 25

Honorabilidad1. f. Cualidad de la persona digna

de ser honrada o acatada.

Marque la diferencia. Es LA HORA de actuar.

Es muy fácil comprender su significado.

¿Por qué será tan difícil aplicarlo?

Honor1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y

de uno mismo.

La HoraPágina 26 / Guatemala, 26 de diciembre de 2011

InternacionalSiria mata a 20 civileS horaS anteS de llegada de obServadoreSEl régimen del presidente sirio Bashar Assad intensificó hoy su ofensiva pese a haber accedido hace una semana a detener el derramamiento de sangre: las fuerzas del gobierno mataron el lunes a 20 personas más, reportaron los acti-vistas, apenas horas antes de la programada llegada de observadores de la Liga Árabe.

Jong Un recibe a surcoreanos

Corea del Norte

Una delegación de surcorea-nos que fueron por su cuenta a Pyongyang fue recibida hoy por el hijo y heredero del difunto líder Kim Jong Il.

Kim Jong Un ha aparecido va-rias veces en la televisión estatal desde que se anunció la muerte de su padre hace una semana. Su sorpresiva reunión con los surcoreanos podría estar encaminada a impulsar a Corea del Sur a que busque proyectos de cooperación con el Norte, ya que necesita urgentemente ayuda, dijeron analistas.

Los surcoreanos dieron sus condolencias en el Palacio de Kumsusan donde yace expuesto el cadáver de Kim Jong Il y allí se reunieron con Kim Jong Un, informó el Ministerio de Unifi-cación en Seúl por medio de un comunicado.

La delegación fue encabezada por la viuda del ex presidente surcoreano Kim Dae-jung —quien orquestó una política para mejorar las relaciones con Corea del Norte y mantuvo una reunión cumbre con Kim Jong Il en 2000_, y la presidenta del directorio del grupo industrial Hyundai, cuyo difunto esposo tenía lazos con el Norte.

Tomas de AP Television News en Corea del Norte mostraron al grupo siendo saludado por autoridades norcoreanas duran-te una visita a un parque indus-trial en el poblado fronterizo de Kaesong. Pyongyang envió delegaciones a Seúl cuando murieron los esposos de ambas mujeres.

Corea del Norte también iden-tificó el lunes al hijo de Kim Jong Il como director de un or-ganismo dirigente del partido, un puesto que le da autoridad sobre asuntos políticos además del control militar que se le confirió en los últimos días.

Kim Jong Un ha ganado prominencia con rapidez desde la muerte de su padre el 17 de su padre.

PYONGYANGAgencia AP

Fuerzas especiales del ejército detuvie-ron a un supuesto lugarteniente y uno de los responsables de seguridad del presunto barón de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán, en lo que la Secre-taría de la Defensa Nacional consideró como un importante golpe a la estructura y capacidad ope-rativa del cartel de Sinaloa.

MÉXICO: Autoridades indican que es un duro golpe a Cartel de Sinaloa


Felipe Cabrera Sarabia, alias “El Inge”, fue capturado por fuerzas federales de México, por víncu-los con el Cartel de Sinaloa.

POr E. EDUArDO CASTILLOMEXICO / Agencia AP

capturan a lugartenientede “el chapo” guzmán

El vocero de la Secretaría (Se-dena), general Ricardo Trevilla, informó que Felipe Cabrera Sa-rabia, alias “El Inge”, era consi-derado el lugarteniente y respon-sable del tráfico de drogas para el Cartel de Sinaloa en el estado norteño de Durango y el sur de Chihuahua, donde también había desatado una ola de violencia.

Agregó que fue capturado el 23 de diciembre en Culiacán, la capi-tal del estado de Sinaloa y adonde presuntamente había huido para intentar evitar su detención.

“Con esta acción lograda por el personal militar, se afecta la estructura de liderazgo y la ca-pacidad operativa” del cartel de Sinaloa, afirmó Trevilla en un mensaje a la prensa.

Dijo que el daño es equiparable al infligido en octubre con la cap-tura de Noel Salgueiro Nevares, alias “El Flaco Salgueiro”, líder de “Gente Nueva”, un grupo que a nombre de Guzmán ha disputado el control del tráfico de drogas en el estado norteño de Chihuahua y particularmente en la locali-dad fronteriza norteña de Ciudad Juárez.

“Ambos, en sus respectivas áreas, controlaban la actividad de narcotráfico en todas sus vertien-tes”, señaló.

La policía dijo que los padres y las tres hijas de una conocida eje-cutiva publicitaria murieron en un incendio que arrasó la casa de la familia la mañana de la Navidad.

El sargento de la policía Paul Guzda dijo que Madonna Bad-ger y un hombre, conocido de ella, lograron escapar de las lla-mas. Guzda dijo que las tres hijas

de Badger —una de 10 años de edad y las otras dos, mellizas de 7 años— murieron.

El oficial dijo que los padres de la mujer, que estaban de visita por las fiestas, también fallecieron. La policía llevó al esposo de Badger, Matthew Badger, de la ciudad de Nueva York a Stamford el domin-go en la mañana.

Stamford, ciudad de 117.000 habitantes, se encuentra 40 kiló-

metros (25 millas) al noreste de Nueva York.

Guzda dijo que el conocido de Madonna Badger era un contra-tista que estaba haciendo trabajos en la casa. Badger, ejecutiva publi-citaria del sector de la moda, es la fundadora de Badger & Winters Group. Un supervisor en el hospi-tal de Stamford dijo que fue aten-dida y dada de alta.

El incendio estalló poco antes

de las 5 de la mañana del do-mingo por causas que se inves-tigan, dijo el jefe de bomberos Antonio Conte.

Un vecino, Sam Cingari, dijo que despertó al escuchar gritos y que la casa ya estaba envuelta en llamas.

Cingari dijo que no conocía a los vecinos, que según él compraron la casa el año pasado y la estaban renovando.

incendio en vivienda mata a cinco personasEstados Unidos

STAMFOrDAgencia AP

FOTO LA HORA: AP

Kim Jong Un, hijo del recién fallecido jefe de Estado nor-coreano, se vislumbra como su sucesor.

Cabrera, también conocido como “El Señor de la Sierra”, fue presentado el lunes a la prensa en la ciudad de México en ins-talaciones de la Procuraduría General de la República, que lo mantendrá en prisión preventi-va por al menos 40 días mientras profundiza la investigación en su contra por delincuencia organi-zada y narcotráfico.

Guzmán es uno de los presun-tos capos de las drogas más bus-cados por autoridades de México y Estados Unidos y ha logrado evadir a la justicia desde que en 2001 escapó de una prisión de

alta seguridad en un carrito de lavandería.

Según Trevilla, Cabrera comen-zó con cultivos de marihuana junto con tres de sus hermanos y la violencia con la que lograba mantener sus operaciones fue importante en la organización del ‘Chapo Guzmán’. Se convirtió en una pieza clave en el trasiego de droga, “incluso proporcionán-dole seguridad a este capo en su zona de operación en la sierra de Durango”, señaló.

Sin embargo, en meses recientes se sumergió en una pugna con el líder de otro grupo afín al car-

tel de Sinaloa y denominado los “Ms”, lo cual derivó en un incre-mento de la violencia, secuestros, extorsiones, quema de negocios y casas, además de inhumaciones clandestinas.

En abril, Fuerzas federales co-menzaron a localizar fosas clan-destinas que hasta ahora suman 14 y en las que se han localizado 287 cadáveres.

Según autoridades federales, un presunto miembros de los “Ms” declaró tras su captura que algu-nas de las personas eran víctimas de una confrontación de grupos rivales.

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 27

FOTO LA HORA: AP SundAy AgHAeze

Vista de los daños provocados por el ataque en la iglesia de Santa Teresa, en Nigeria.

Por JoN GAMBrELLLAGOS / Agencia AP

Las autoridades recono-cieron que carecían de per-sonal de emergencias para atender a los heridos en la iglesia católica de Santa Te-resa en Madalla, cerca de la capital. En otros hechos de violencia, una bomba ex-plotó y se escucharon dis-paros en la ciudad de Jos, en el centro del país, y un atacante suicida detonó su auto en una instalación mi-litar del noreste.

Aparentemente, se trató de asaltos coordinados, perpe-trados por la secta conocida como Boko Haram.

En Washington, La Casa Blanca condenó el “absurdo” ataque y ofreció sus condo-lencias al pueblo nigeriano, especialmente a las familias de las víctimas fatales.

El gobierno estadouni-dense dijo también que sus funcionarios le ofrecieron a sus contrapartes nigerianas apoyo para llevar a los res-ponsables ante la justicia. El presidente Barack Oba-ma estuvo al tanto de los hechos en Hawai, donde vacaciona con su familia.

El secretario de Naciones Unidas Ban Ki-Moon hizo un llamado, mediante un co-municado, a ponerle fin a la violencia sectaria en el país.

La violencia navideña, de-nunciada por gobernantes del mundo y el Vaticano,

Secta musulmana se adjudica ataques

NIGERIA: Atentados contra iglesias católicas

Ataques terroristas perpetrados por una secta extremista musulmana mataron a por lo menos 39 personas ayer, la mayoría en la escalinata de una iglesia católica luego de la misa de Navidad, caídos sobre charcos de sangre y polvo tras una tremenda explosión.

pone de relieve la amenaza de insurrección por parte de Boko Haram contra el débil gobierno central. A pesar de ataques parami-litares contra la secta, pa-recería que la nación más poblada de África, rica en petróleo, es incapaz de ha-cer frente a la amenaza.

La primera explosión, que se produjo en la igle-sia católica de Santa Teresa poco después de las 8 de la mañana, causó 35 muertos y 52 heridos, dijo Slaku Lu-guard, coordinador de la Agencia Nacional de Ma-nejo de Emergencias.

La agencia por medio de mensajes de texto pidió ayuda a los periodistas para llamar a las ambulancias.

Aunque miles de millones de dólares llegan al presu-puesto nacional cada año, la agencia de Luguard sólo podría enviar mensajes de texto a periodistas.

Los heridos yacían sobre el piso de cemento de un hospital público vecino, e imágenes de la televisión los mostraba llorando en char-cos de su propia sangre. Los cadáveres estaban tendidos en una morgue al aire libre.

El ataque y la respues-ta demorada provocaron la furia de los que se en-contraban alrededor de la iglesia, que al principio impidieron la acción de los rescatistas, hasta que llega-ron soldados.

Por DANNY roBBINSGRAPEVINE / Agencia AP

Siete personas, al pa-recer relacionadas en-tre sí, habían abierto los regalos de Navidad y comenzaban a recoger el papel de la envoltura cuando fueron muertas a tiros en un aparta-mento de un suburbio en Texas, informó la Policía ayer.

Las autoridades creen

que el agresor está entre los muertos, pero consiguieron una orden de registro para realizar una investigación completa.

Cuatro mujeres y tres hombres, con edades de 18 a 60 años, fueron ha-llados en el espacio que comparten la cocina y la sala del departamento cuando la policía entró al lugar alrededor del me-diodía, dijo el sargento Robert Eberling de la Po-

Hallan siete personas muertas en apartamentoTexas

licía de Grapevine.Dos revólveres fueron

encontrados cerca de los cuerpos en la vivienda que estaba decorada con un ár-bol de Navidad, agregó.

El teniente Todd Dearing de la Policía de Grapevi-ne dijo que a juicio de los investigadores todas las víctimas se conocían, pero que algunas sólo estaban de visita. La policía busca a parientes de las víctimas para notificarlos.

FOTO LA HORA: AP Mike FuenTeS

La Policía de Grapevine, Texas, realiza las pesquisas en la casa donde ocurrió la tragedia.

El arribo de Benedicto XVI se prevé para antes de las Pascuas (primera semana de abril) y coincide con el 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad, la patrona de Cuba.

“La anterior visita (de Juan Pablo II) quitó muchas ma-neras de ver lo que éramos (los prejuicios) por parte de los de afuera de la iglesia, con esta, el diálogo se va a hacer más amplio”, expresó entusiasmado a la AP Felipe Díaz, un laico comprometi-do que trabaja en la Catedral de La Habana.

Las relaciones entre los católicos y las autoridades transitaron desde la ruptura

RELIGIÓN: Celebración con esperanzas de ver al Papa

Cubanos festejan la NavidadLos feligreses cubanos festejaron la Navidad este fin de semana con la esperanza de ver en pocos meses el arribo del papa Benedicto XVI a la isla, 14 años después de la histórica visita de su predecesor Juan Pablo II.

California

Grúa dejará de llevarse autos de inmigrantes ilegales

Por ANDrEA roDrIGUEZLA HABANA / Agencia AP

Delfino Aldama estaba reparando los frenos de un cliente este mes cuando re-cibió un mensaje de texto en su teléfono que le adver-tía de un retén policial más de una hora antes de que los agentes comenzasen a parar a automovilistas.

El mecánico llamó inme-diatamente a amigos para avisarles de la localidad del retén y tomó una ruta alter-na hacia su casa.

Aldama, oriundo de México, tenía motivos para alarmarse: No tiene permi-so de conducir porque está

a comienzo de los 60, cuan-do la revolución expulsó sa-cerdotes y se presionó a los religiosos, hasta una nor-malización --aunque con algunas limitaciones-- prác-ticamente inaugurada con la gira de Juan Pablo II.

El viernes por la noche, el presidente Raúl Castro anunció el indulto a más de 2.900 presos, la mayoría co-munes, como un gesto hu-manitario, entre otras cosas en saludo a la gira del Pontí-fice y por el aniversario de la Virgen de la Caridad.

La visita puede ser vista también como una recom-pensa al acercamiento ini-ciado en 2010 y continuado en 2011, cuando las gestio-nes del cardenal Jaime Or-

ilegalmente en el país, y le costaría unos mil 400 dóla-res recuperar su camioneta Nissan Frontier si es incau-tada y llevada al corralón. Ha podido relajarse un

poco desde que comenzó a recibir los mensajes de tex-to hace dos años, enviados por activistas que recorren las calles para detectar re-tenes.

Por ELLIoT SPAGATESCONDIDO / Agencia AP

Irak

Carro bomba mata a siete

Un atacante suicida que hizo estallar un coche bomba hoy en un retén policial de un camino que conduce al Ministerio del Interior de Irak mató a siete personas y dejó a 32 heridas, informaron las autoridades.

El ataque ocurrió des-pués de una serie de aten-tados explosivos la semana pasada que mataron a 70 personas en un solo día, incrementando los temo-res por el futuro del país después del retiro de los soldados estadounidenses este mes.

Dos policías dijeron que

el atacante detonó su carga durante la hora punta de la mañana. La explosión des-truyó una de las muchas barreras de seguridad colo-cadas alrededor del edificio del ministerio. Cinco poli-cías están entre los muer-tos. Dos médicos en hospi-tales cercanos confirmaron la cifra de muertos.

Por SINAN SALAHEDDINBAGDAD / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FRAnkLin Reyes

Antonio Alarcón adornó su casa en La Habana, con objetos navideños.

FOTO LA HORA: AP Lenny igneLzi

Policía de Escondido, California, realiza operativos en vehículos.

tega logró la liberación disi-dentes presos .

Los cubanos elevaron sus oraciones esta Navidad para que la salud acompañe al Pontífice de 84 años y pue-da llegar a Cuba tal como lo anunció y pese a las ob-servaciones de que el Santo Padre se veía agotado.

“Siempre rezamos por él porque es la cabeza de nuestra iglesia. Pero él sí va a llegar a Cuba, nosotros te-nemos esa fe, que Dios nos va a permitir ese regalo”, co-mentó por su parte Rogelio Montes de Oca.

Aunque luego de décadas de las Navidades en Cuba no se consideraran ni feria-dos --luego de la visita del Papa Juan Pablo II, sí-- y pese a que en los últimos años se produjo una aper-tura religiosa total en la isla, las festividades no son tan vistosas como en otros países y hay pocos árboles iluminados y ningún Papá Noel en las calles.

INTERNACIONALLa HoraPágina 28 / Guatemala, 26 de diciembre de 2011

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 26 de diciembre de 2011/Página 27

FOTO LA HORA: AP SundAy AgHAeze

Vista de los daños provocados por el ataque en la iglesia de Santa Teresa, en Nigeria.

Por JoN GAMBrELLLAGOS / Agencia AP

Las autoridades recono-cieron que carecían de per-sonal de emergencias para atender a los heridos en la iglesia católica de Santa Te-resa en Madalla, cerca de la capital. En otros hechos de violencia, una bomba ex-plotó y se escucharon dis-paros en la ciudad de Jos, en el centro del país, y un atacante suicida detonó su auto en una instalación mi-litar del noreste.

Aparentemente, se trató de asaltos coordinados, perpe-trados por la secta conocida como Boko Haram.

En Washington, La Casa Blanca condenó el “absurdo” ataque y ofreció sus condo-lencias al pueblo nigeriano, especialmente a las familias de las víctimas fatales.

El gobierno estadouni-dense dijo también que sus funcionarios le ofrecieron a sus contrapartes nigerianas apoyo para llevar a los res-ponsables ante la justicia. El presidente Barack Oba-ma estuvo al tanto de los hechos en Hawai, donde vacaciona con su familia.

El secretario de Naciones Unidas Ban Ki-Moon hizo un llamado, mediante un co-municado, a ponerle fin a la violencia sectaria en el país.

La violencia navideña, de-nunciada por gobernantes del mundo y el Vaticano,

Secta musulmana se adjudica ataques

NIGERIA: Atentados contra iglesias católicas

Ataques terroristas perpetrados por una secta extremista musulmana mataron a por lo menos 39 personas ayer, la mayoría en la escalinata de una iglesia católica luego de la misa de Navidad, caídos sobre charcos de sangre y polvo tras una tremenda explosión.

pone de relieve la amenaza de insurrección por parte de Boko Haram contra el débil gobierno central. A pesar de ataques parami-litares contra la secta, pa-recería que la nación más poblada de África, rica en petróleo, es incapaz de ha-cer frente a la amenaza.

La primera explosión, que se produjo en la igle-sia católica de Santa Teresa poco después de las 8 de la mañana, causó 35 muertos y 52 heridos, dijo Slaku Lu-guard, coordinador de la Agencia Nacional de Ma-nejo de Emergencias.

La agencia por medio de mensajes de texto pidió ayuda a los periodistas para llamar a las ambulancias.

Aunque miles de millones de dólares llegan al presu-puesto nacional cada año, la agencia de Luguard sólo podría enviar mensajes de texto a periodistas.

Los heridos yacían sobre el piso de cemento de un hospital público vecino, e imágenes de la televisión los mostraba llorando en char-cos de su propia sangre. Los cadáveres estaban tendidos en una morgue al aire libre.

El ataque y la respues-ta demorada provocaron la furia de los que se en-contraban alrededor de la iglesia, que al principio impidieron la acción de los rescatistas, hasta que llega-ron soldados.

Por DANNY roBBINSGRAPEVINE / Agencia AP

Siete personas, al pa-recer relacionadas en-tre sí, habían abierto los regalos de Navidad y comenzaban a recoger el papel de la envoltura cuando fueron muertas a tiros en un aparta-mento de un suburbio en Texas, informó la Policía ayer.

Las autoridades creen

que el agresor está entre los muertos, pero consiguieron una orden de registro para realizar una investigación completa.

Cuatro mujeres y tres hombres, con edades de 18 a 60 años, fueron ha-llados en el espacio que comparten la cocina y la sala del departamento cuando la policía entró al lugar alrededor del me-diodía, dijo el sargento Robert Eberling de la Po-

Hallan siete personas muertas en apartamentoTexas

licía de Grapevine.Dos revólveres fueron

encontrados cerca de los cuerpos en la vivienda que estaba decorada con un ár-bol de Navidad, agregó.

El teniente Todd Dearing de la Policía de Grapevi-ne dijo que a juicio de los investigadores todas las víctimas se conocían, pero que algunas sólo estaban de visita. La policía busca a parientes de las víctimas para notificarlos.

FOTO LA HORA: AP Mike FuenTeS

La Policía de Grapevine, Texas, realiza las pesquisas en la casa donde ocurrió la tragedia.

La HoraPágina 30/Guatemala, 26 de diciembre de 2011

Al CierreCAPITAL: Época en que más desechos se generan

Se preparan para recogermás de 10 mil m3 de basura

Las calles de la Ciudad Capital, amanecieron hoy llenas de basura después de celebrarse el pasado fin de semana la Navidad.

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, señala “que tras años anteriores el promedio de basura que se tiene contemplado recolectar es de 10 mil 300 m3 de ba-sura, esto equivale llenar un poco más de la tercera parte del Estadio Mateo Flores”.

Edgar Pineda, integrante del Comité Organizador de la Feria Navideña a realizarse en los campos del Roosevelt indicó que “desde el 24 que empeza-ron a deshacer las ventas nosotros empezamos a recoger la basura. Solo en los últimos días, estamos reco-lectando aproximadamente unas 20 toneladas que equivalen llenar tres camiones de basura”.

Yuri Giovanni Melini, director ge-

POR ENMA [email protected]

La Municipalidad ca-pitalina tiene contem-plada la recaudación de más de 10 mil 300 m3 de basura, sola-mente del 18 al 31 de diciembre. Asimismo las calles de la Ciu-dad Capital amane-cieron hoy llenas de desperdicios, tras las celebraciones navi-deñas del pasado fin de semana. Activis-tas Ambientales ven con preocupación el aumento de dese-chos sólidos en esta temporada navideña.

Aumenta número de recluidos

El Sistema Penitenciario (SP) informó que hubo un incremen-to de por lo menos 250 personas recluidas, durante la celebración de Navidad, en los 22 centros carcelarios.Según Rudy Esquivel, portavoz de la institución, la mayoría de personas recluidas fueron por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, robo agravado, homicidio, responsabilidad de conductores, entre otros.Hasta el viernes se reportaba un total de 12, 635 personas, hoy se reportan 12,710, la cárcel con más sobrepoblación es el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, con 3 mil 246.A decir del funcionario, algunos de los sindicados tuvieron egreso esta mañana, otros aún esperan resolver su situación jurídica.

Presidios

Indigente muere por hipotermia

Un indigente murió esta mañana en Villa Nueva, aparentemente por hipotermia, informaron los Bomberos Municipales.Los socorristas informaron que el suceso se originó en la 7ª. calle y 13 avenida, de la colonia Santa Isabel II, zona 3 de Villa Nueva, a inmediaciones de un parque recreativo.En el lugar fue localizado el ca-dáver de un indigente de aproxi-madamente 60 años, quien vestía una chumpa verde, un sudadero azul, una playera corinta, un pantalón de tela azul, calcetines blancos.Indigentes que se encontraban en el lugar, dijeron a los para-médicos que esta persona se llamaba Roberto y que su familia residía en Estados Unidos.

Villa Nueva

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Vista del área donde se ubicaron las ventas de artículos navideños, en la zona 11 capitalina. Tras la algarabía de las fiestas, tan sólo quedó la basura.

neral del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala –CALAS-, dijo que el incremento de desechos podría ser un impacto nega-tivo para nuestra sociedad.

“El tema de alguna manera por el sistema económico que se desarrolla en el país es el de consumir muchos productos, y estos traen empaque que al final son residuos sólidos que repercuten en la contaminación de nuestro suelo”.

Carlos Salvatierra, miembro de la Escuela de Pensamiento Ecologista, reiteró “que el aumento de basura se debe a los altos índices de consumo que tiene la población. Otro problema es que la población tiende a juntar la basura y quemarla lo cual es bastante dañino para el resto de personas y so-bre todo que no hay una conciencia sobre reducir la utilización de bolsas plásticas que la población tiende a

usar más”.

VECINOS INCONFORMESPersonas aledañas al mercado de El

Guarda, manifestaron su descontento tras permanecer las calles de dicho lu-gar llenas de basura.

“La gente deja asquerosísimo y noso-tros tenemos que limpiar porque nadie se preocupa de las calles. Es cierto que el alcalde pasó limpiando días antes, pero hasta el momento no han pasado y hay mucha gente que no se preocu-pa de limpiar y eso molesta”, expresó Silvia Chajón, vecina del lugar.

Cristina Pérez, también vecina del lugar indica que “ya no se puede vivir aquí, las calles amanecen alfombra-das, pero de basura y esto es de todos los días y más ahora, con tanto cohete que llenan más las calles de basura”.

Asimismo Sandoval manifiesta que “hasta el momento se ha aumentado a

Tras pasar las fiestas navideñas, ven-dedores de la Plaza Barrios señalaron que sus ventas presentaron una mejo-ría durante este fin de semana.

Pedro Larios, vendedor del lugar, dice que “se vendió un 80 por ciento en comparación a días anteriores, ya que antes de la Navidad solamente un 30 por ciento se había vendido”.

“Ahora la venta estuvo regular, no se compara a años anteriores. Muchos vendedores mejor se fueron antes del

Comercio

Vendedores se quejan de bajas ventasPOR ENMA [email protected]

24 porque no vendieron nada”, indicó Carolina de Osorio, vendedora.

Hugo Maúl, director del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales –CIEN-, refirió que estos resultados se deben a “que la economía en este año no se recuperó completa-mente. Muchas familias no tuvieron los ingresos que tuvieron en el pasado y por lo cual tienden al ahorro”.

PARA FIN DE AÑORodrigo Marroquín, también vendedor

de la Plaza Barrios, manifestó “todo lo

que se esperaba ya pasó que era el 24 de diciembre que es cuando la gente se aglomera más para comprar, de ahora en adelante las ventas bajarán más”.

Por su parte Larios reiteró que “po-siblemente el 31 la gente venga a com-prar, pero no se compara a las ventas del pasado sábado cuando la gente compra también lo de fin de año”.

ECONOMÍA A LA BAJASegún Maúl, datos del Banco de

Guatemala indican que “la eco-nomía durante el próximo año va hacer un año un poco más difícil en términos de crecimiento y esto será más fuerte durante los prime-ros meses del 2012 hasta saber cuál será la política que pondrá en prác-tica el próximo gobierno”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Vendedores informales seña-laron que la venta no produjo muchas ganancias.

las personas encargadas de barrer y recoger la basura en las calles de la Ciudad Capital especialmente en las áreas donde las personas de-nuncian que hay incremento de la misma”.

RECOMENDACIONESMelini comenta que la población

“debe de tomar conciencia que cada vez que consume y compra está provocando residuos sólidos y estos tarde o temprano van a parar a vertederos municipales y así tam-bién educar a la población sobre la importancia de reciclar”.

Las recomendaciones de Salvatierra a la población “son las de disminuir el uso de los plásticos y la compra de productos naciona-les porque esto implica reducir el uso de transporte y la utilización de menos empaques”.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM

Un indigente murió por el frío.

Guatemala, 26 de diciembre de 2011 / Página 31La HoraAL Cierre

Los Bomberos Voluntarios, in-formaron que en las últimas ho-ras se registraron tres incendios en los mercados de Carolingia, Villa Nueva y Chiquimula. En el Hospital San Juan de Dios, se ori-ginó un conato de incendio.

Los socorristas informaron que un siniestro se originó en el Mer-cado de Carolingia, no se repor-taron víctimas mortales.

En el Mercado San Gabriel 2 en Villa Nueva, se incendió el 10 por

ciento de una imprenta que se en-cuentra en esta localidad, sólo se reportan daños materiales.

En el Mercado Municipal de Chiquimula, se incendiaron por lo menos 300 locales, entre estos comedores y ventas de verdura.

En este lugar, los socorristas de las compañías de Gualán, Zacapa, Esquipulas y Chiquimula, traba-jaron por un lapso de siete horas para combatir el siniestro, utiliza-ron miles de galones de agua. No se reportan víctimas mortales

Esta mañana también se repor-

tó un conato de incendio en el segundo nivel del Hospital San Juan de Dios. El percance inició en las luces que estaban ubicadas en un nacimiento gigante, según los socorristas.

En otro tema, los Bomberos Vo-luntarios informaron que hubo un descenso de niños quemados, prin-cipalmente por juegos pirotécnicos, aunque el último caso se registró ayer en el Sector 3 del Asentamiento Nue-vo Amanecer, en la zona 21. La vícti-ma fue identificada como Alexander Ranferí Cabrera López, de 7 años.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Un área del hospital San Juan de Dios fue parcialmente dañada por el fuego.

Tres incendios en distintos puntos del paísEmergencias


Aumentan los robos comunesy accidentes durante descansoEstadísticas oficiales de la Policía Na-cional Civil (PNC), indican que del 23 al 25 de diciembre, fueron asesinadas 64 personas de forma violenta, en 2010 fa-llecieron 67. Aunque también hubo dismi-nución de personas heridas, se originó un repunte de robos co-munes y accidentes de tránsito.


Según los datos oficiales, un total de 51 personas murieron por arma de fuego; 8 por arma blanca; 2 por arma contundente y 3 por estrangulamiento. En 2010 fueron asesinadas 67 víctimas.

El reporte indica que 79 per-sonas fueron heridas de forma violenta, por diferentes causas, mientras que en 2010, se regis-traron 118.

La institución policial dio a conocer que los delitos contra la vida disminuyeron, por tanto, la criminalidad disminuyó en toda la República.

Sin embargo, se registró un incremento de robos comunes y de accidentes de tránsito, en comparación con estadísticas de años anteriores.

Un total de 43 robos se regis-traron en esta fecha, de estos so-bresalen 24 a personas, 14 a resi-dencias y 3 a comercios. En 2010 hubo un total de 19, 9 fueron contra personas, 5 a residencias y 5 a comercios.

De acuerdo con la informa-ción, 17 personas murieron por accidente de tránsito y atropella-

NAVIDAD: Reportan asesinato de 64 personas


El número de asesinatos disminuyó con relación al descanso navideño del año pasado.

das, en 2010 fallecieron 14 duran-te este lapso.

Las personas heridas por esta causa, ascienden a 84, se cuanti-fican 57 por accidente de tránsi-to y 27 atropellados. En 2010, se reportaron 64 víctimas, la mayor parte fue por atropello -51-.

Uno de los días con mayor in-cidencia delictiva fue el 25 de di-ciembre, ya que se registraron 22 asesinatos y 43 personas heridas. Este día también se reportaron 2 personas muertas por accidentes viales y 3 lesionados por la mis-ma causa.

Un total de 250 delitos se re-portaron durante esta tempora-da, en 2010, 267. En los hechos ilícitos también está el robo de

automotores –vehículos y moto-cicletas- y armas de fuego.

En el robo de automotores, la estadística no varió, pues en am-bos años se reportó la misma can-tidad de actos ilícitos -60-. Aun-que la sustracción de vehículos disminuyó durante esta fecha, el hurto de motos aumentó.

En 2011 fueron robados 20 vehículos y 30 motos, en 2010, 26 automotores y 22 motocicletas.

EN ALERTALa PNC reforzó su plan ope-

rativo durante las fiestas de fin de año, el pasado 12 de diciem-bre, el cual concluirá el próximo 6 de enero.

El plan consiste en desplegar a

Denuncias contra pilotos

Transporte

Las quejas, denuncias y ma-lestares no se hicieron esperar este lunes cuando la Asociación de Usuarios del Transporte Ur-bano y Extraurbano (AUTUE), informó que recibieron cons-tantes llamadas de la población denunciado el descontrol en las tarifas del transporte y la falta de supervisión de alcoholímetro durante las recientes celebracio-nes navideñas.

Édgar Guerra, presidente de AUTUE, dijo que luego de la su-pervisión del servicio, determi-naron que existió un alto cobro al pasaje urbano y extraurbano, así como denuncias por conduc-tores en estado de ebriedad que conducían a excesiva velocidad.

Con cobros de Q2 a Q5 des-de tempranas horas en la ciudad capital donde se recibieron más de 60 denuncias de abusos en el pasaje.

Para el servicio extraurba-no las denuncias fueron por pilotos en estado de ebriedad y conduciendo a excesiva velo-cidad, además de malos tratos para los usuarios.

Ante esto, Guerra indicó que harán las denuncias co-rrespondientes a las instancias del Ministerio Público. “En el transcurso de la semana estaremos realizando las denuncias correspondientes al MP para que inicien a tomar medidas drásticas ante los abusos y que sean sancionados los responsables”.

Guerra Afirma que no exis-ten motivos justificados para un incremento desmedido del pasaje del servicio urbano.

SUPERVISIÓNLuego de las fiestas navide-

ñas, los supervisores de AUTUE realizaron un recorrido por varios puntos de la Ciudad Capital para verificar el servicio de transporte, siendo el Trébol, Trebolito, zona 1, La Parroquia zona 6, carretera al Pacífi-co, Amatitlán y Villa Nueva, concluyendo que es escaso, por lo que hacen un llamado a la población para que tome sus precauciones.

POR FLOR DE MARÍA [email protected]

LA PoLIcíA Nacional Civil detuvo a 391 personas del 23 al 25 de diciembre, sindica-das por diferentes delitos. Entre las causas por las que se originaron las aprehensiones son por escándalo en la vía pública, responsabilidad de conductores y por robo.

SEgúN LAS estadísticas, un total de 83 personas fueron detenidas por escándalo en la vía pública, 75 por respon-sabilidad de conductores y 46 por robo.

LAS EStADíStIcAS, según la institución policial, indican que los delitos contra la vida disminuyeron, pero aumen-taron los robos comunes y los accidentes de tránsito.

EL INformE también da a co-nocer que las otras causas de aprehensión se derivan por agresión 39, portación ilegal de arma de fuego 23, riña 12, entre otros.

LAS fUErzAS de seguridad, también remitieron a 58 me-nores de edad, sindicados por diferentes actos ilícitos.

DetenidosPNC

todos los efectivos policiales para resguardar a la población, así como prever todo tipo de hechos delictivos.

El despliegue de efectivos se realiza mediante un análisis so-bre las zonas con mayor inciden-cia delictiva, según la cantidad de hechos ilícitos, el impacto y la constancia con la que se cometen.

La PNC, da cuenta que las zo-nas “más conflictivas”, de la capi-tal, son la 7, 1, 11, 12, 18, 5, 6, 10, 3 y 13.

/Guatemala, 26 de diciembre de 2011- LA HORA

Diario La Hora 26-12-2011

Documents

Transcript of Diario La Hora 26-12-2011