DISCURSO PUBLICO

5/8/2018 DISCURSO PUBLICO

1/19

H a l e y, J a y : L a s t a c t i c a s d e l P o d e r d e J e s u c r is to .B a r c e lo n a : P a i d a s , 1994 .

m a rc o f a m il i a r a m p l ia d o . U n a p ro d u e t iv a r a z a n d e d is p u tae o n s is t e e n t r a b a ja r c o n u n p a r ie n t e p o l i t i c o L a m u -[ e r , p o r e i e r n p l o . d e b e in s is t i r e n q u e e l m a r i d o to m ee l t r a b a jo q u e I e o fr e c e s u s u e g r o . A c o n ti n u a c io n . m u c h a sd e la s p e l e a s e n t r e e l lo s p u e d e n g i r a r e n t o r n o d e la si n tr u s i o n e s d e d ic h o p e rs o n a je e n e l m a t r i m o n io . C u a lq u ie rm o t i v o d e q ue ja q u e t e n g a e l m a ri d o p o r s u t r a b a jo , e llap u e d e lo m a r l o c o m o u n a c r l t i c a a s u f a m il ia , p a r a a r -g U i r q u e n o p o d rf a n s o b r e vi v i r e c c n o r m c a m e n t e s i n of u e s e p o r q u e s u p a d re h a s a lv a d o a l i n c o m p e te n t e m a r id o .

5 . E L D I S C U R S O P U B L I C OC o n s t a n t e m e n te e s t a m o s e s c u c h a n d o 0 l e y e n d o d iv e r s o sl ip o s d e l e x lo s q u e p u e d e n s e r c o n s id e r a d o s c o m o pu -b lie o s . E s l o s l e x t o s, e n t e r m i n u s g e n e ra le s, p u e de n s e re s e r i l o s u o r a l e s , d e s a r r o l la n u n le m a q u e e s d e i n t e r e sg e n e r a l p a r a u n g ra n n u m e r o d e p e r s on a s ( d e a h f s u c a r a c t e rd e p u b l ic o ) , s u e m is o r e s t a in v e s l i d o d e a u t o r id a d y s uf in a l id a d m a s im p o rt a n t e e s l a d e c o n v e nc e r a l a u d i lo ri oq u e 1 0 r e c i b e , l l e v a n d o l o a lo m a r u n a d e le r m in a d a a c t i -tu d 0 p o s tu r a f r e n t e a 1 0 q u e s e e xp o n e .A lg u n o s l ip o s d e s i t u a c io n e s o r a le s e n la s c u a le s s e h a c eu so d e l d is c u r s o p u b l ic o , s o n : d e b a te s , f o ro s, d is c u rs o se m il id o s a n t e u n a a u d ie n c ia , e o n fe re n e ia , e t c .R e s p e c t o a lo s t e x t o s e s c r i t o s, e s t o s a d q u ie re n la c a r a c -t e r i s t ic a d e p u b h c o s c u a n d o s o n e la b o r a d o s p a r a u n r e -c e p t o r c o le ct iv o . A m o d o d e e j e m p lo s, le n e m o s : e ns a yo s,a rt f c u l o s , t e x to s d e o p i n i o n , e t c .5 .1 E stru ctu raL a e st r u ct u ra b as l c a u li l i z a da p ar a e st e t i p o d e d is c u r s oe s :>- l n t r u d u e c l d n 0 e x o r d i o : c o rr e s p o n d e a l a u n id a d d is -

e u r s iv a q u e p la n t e a e l te m a , e x p l ie i la la s t t u a c r o n e nla c u a l s e p ro d u c e ( q u e p u e d e c o n s id e r a r la n t o e ll u g a re n e l c u a l s e d e sa rr o lla e l p ro ce so e om u n i c a t i v o c o m olo s a n te ce de n t e s q ue I le va n a h ac e r r e fe re n cia a l t e m ap la n t e a d o ) y m o t iv a a la a u d ie n c ia a t r a v e s d e r e c u r -

s o s p e rs u a s iv o s ( I o g ic o - r a c io n a l 0 e m o t i v o ) q u e in -v o lu cr e n a l r e c e p t o r e n e l d i s c u rs o .

>- E x p u s i n l u n : d e sa rr o llo d e l t e m a p l a n t e a d o , p r e s e n -l a n d o a rg u m e n lo s , h e c h o s, r e c u rs o s d is e u r s iv o s , e le m e n -l o s n o v e rb a l e s ( c o m o g ra f ic o s , c u a d ro s) , e t c . , q u ep e r r n i t a n m a n t e n e r la a t e n c i o n d e l a u d i t o r io y p o s i -b il i t e n e o m p r e n d e r e l t e m a . A q u i e s im p o rt a n te c o n -s id e r a r a s p e c t o s c o m o l a c la r i d a d e n la e x p o s lc io n d ela s id e a s , e l o r d e n d e d e sa r r o llo d e l o s d if e re n te s a s p e c lo sd e l le m a p a r a n o c o n f u n d i r y e l t ip o d e r e c e p t o r a lc u a l v a d i r ig id o p a r a d e le r m in a r e l n iv e l d e p r o f u n -d id a d d e la s i d e a s y e l le n g u a je a uti l izar E n s ln tes is ,c o m o e s u n d is c u r s o d i r ig id o a u n g r a n n u m e r o d ep e r s o n a s , s e d e b en c o n si d e ra r u n a s e ri e d e f a ct o r e sy d e r e e u r s o s , q u e p e r m ila n q u e e l p u b l ic o e n l ie n d a1 0 q u e s e e x p o n e .C o n c l u s i o n 0 p e r o ra li o : u n id a d d is cu rs iv a q u e c ie rr ae l d is c u rs o . E n g en e r a l, s e l i e n d e a h ac e r u n a s i n t e s i sd e 1 0 e x p u e s t o . r e s c a ta n d o a q u e l l o s a s p e c to s m a s i m p o r -ta n t e s , y s e a p e l a a q u e l o s r e c e p l o re s t o m e n u n a p o s ic io nfa v o r a b le f r e n l e a 1 0 m a n i f e s t a d o .P ar a p o d e r r e a l iz a r u n b u e n d is c u r s o p u b l i c o , e s i r n -p o r t a n te q u e la s i d e a s y a r g u m e n t o s q u e d e n c la r a -m e n t e e xp re sa d o s , s o lo a s i e s p o s ib le s u c o rn p r e n s io nt o t a l p o r p a r t e d e lo s r e c e p t o r e s . P o r e s t a r a z o n , h a yq u e c o n s id e r a r a l g u n o s a s p e ct o s r e sp e c t o a la f o rm ae n l a c u a l s e e la b o r a :

167


2/19

L a in te n c i e n : E I e m is o r d e u n d is c u rs o p u b l i c o p u e d et e n e r d i v e r s i d a d d e i n te n c i o n e s a l e m it i r s u m e n s a je .E n tr e e li a s , s e e n c u e n t r a : i n fo rm a r , c o n v e n c e r , e x p o -n e r , lo g r a r a c u e r d o 0 a p r o b a c ie n , e tc . E s t a in te n c io np u e d e e s t a r e x p li c it a 0 i m p l l c i t a e n e l t e x t o , s ie n d oim p o rt a n t e q u e e l e m i s o r la c o n s id e r e c u a n d o s e e la b o rae l d is c u rs o .

- P ro p o s i t o 0 f i n a l id a d : S e r e la c io n a c o n la mtenc iony c o rr e s p o n d e a l o b j e t i v o q u e s e p e r s i g u e a t r a v e s d e ld i s c u r s o p u b l i c o . D e b id o a q u e c o n s id e r a t e m a s d ein te r e s g e n e ra l, i n v o l u c r a a l o s r e ce p t o re s , c o m u n i-c a n d o le s d e te rm i n a d a s c o n ce p c io n e s 0 i n t e r p r e t a c i o n e sd e la r e a l id a d c o n e l f in d e q u e e l a u d i t o r io s e c o m -p ro m e t a c o n 1 0 p o s t u l a d o 0 p r o v o c a n d o u n a r e fle x io nq u e l o s I I e v e a t o m a r d e c is io n e s 0 a a d h e r i r s e a d e -t e rm i n a d a s a c t i t u d e s 0 c o m p o r t a m i e n t o s .

~ O rg a n iz a c io n d e la s i d e a s : A p a r t i r d e l p l a n t e a m i e n -to d e l t e m a , la s d i v e r s a s i d e a s q u e c o n f ig u r a n e l d i s -c u r s o , d e b e n o r g a n iz a rs e e n o rd e n d e i m p o rt a n c ia ,e n t r e g a n d o j u s t i f ic a c i o n e s a d e c u a d a s , q u e p e r m i t a na lo s r e c e p t o re s e n t e n d e r c ua l e s la p o s i c i o n q u e s ep la n te a . E s i m p o r t a n t e e v i t a r l a s d iv a g a c io n e s , i n c o h e r e n -c ia s e i d e a s in c o n c lu s a s , p u e s t o d o e s t o s o l o a t e n t ae n c o n tr a d e l d is c u rs o , im p i d ie n d o u n a a d e c u a d a c o m p r e n -s ia n p o r p a r t e d e l a u d it o ri o .

~ U s o d e l o s d is tin to s t i p o s d e d i s cu rs o s : E n e s to s d is cu rs o s ,s e i n t e g ra n l a s d i v e r s a s f o r m a s d i s c u rs iv a s : e x p o s i -t i v a , a r g u m e n ta t iv a , d e s c r i p t iv a , n a r r a t i v a , i n f o r m a -t i v a . L a e l e c c i o n d e c a d a u n a d e p e n d e r a d e 1 0 q u e s ep ro p o n e e l e m i s o r . P o r e je m p lo : p a r a m o t i v a r a l p u b l ic o ,p u e d e n a r r a r u n a a n e c d o t a q u e l o s r e ce p t o re s p u e d a ns e n t i r c e rc a n a ; p o r o tr a p a rt e , p a r a d e fe n d e r s u p o s i -c i o n , p u e d e p r e s e n t a r c u a d r o s c o m p a r a t iv o s c o n i n -f o r m a c i o n q u e m u e s t r e q u e s u p o s i c io n e s m e j o r .

~ R e l a c i o n ierarquica e m is o r - r e c e p t o r: L a re lac inn q u es e e s t a b l e ce e n t r e a m b o s e s a s l m e tr t c a . E I e m i s o r e s t ai n v e s t i d o d e a u to r i d a d (pe r s u c a r g o 0 c o n o c i m i e n -t o s ) , m i e n t r a s q u e e l r e c e p t o r e s t a r e c i b ie n d o n u e v ai n f o r m a c i o n .

~ U s o d e l a " e n c ic lo p e d ia " 0 c o n ju n t o d e s a b e r e s : C o m oe l d i s c u r s o e s e m it i d o h a c ia u n g r u p o d e l c u a l s e c o -n o c e n s o l o s u s c a ra c t e ri s t ic a s g e n e ra l e s , e l e m i s o rd e b e s e r m u y c u id a d o s o r e sp e c t o d e o m it i r a q u e l l a si n fo rm a c i o n e s q u e s e a n r e l e v a n t e s . N o e s p o s i b le d e -t e r m in a r s i t o d o e l g r u p o m a n e j a e l m is m o n i v e l d e

168

c o n o c i m ie n t o s , p o r 1 0 q u e , a l e l a b o ra r u n d i s c u r s op u b li c o , s e d e b e n e v i t a r lo s s u p u e s t o s q u e p u e d a nc re a r a m b ig O e d a d 0 c o n f u s i o n .

~ P e r s n e c t iv a d e l e m is o r : O u i e n e m it e e s t e t i p o d e d i s -c u r s o , p u e d e t o m a r d is tin ta s p o s ic io n e s f r e n t e a l t e m a .P o r e je m p lo :

O b j e t iv a : s e r e m it e s o lo a i n f o r m a r , e v i t a n d o e n -t r e g a r o p in io n e s q u e m a n i f ie s t e n s u v is i o n p e r -s o n a l f r e n t e a 1 0 e x p u e s t o .C r i t ic a : e n t r e g a a rg u m e n to s q u e h a ce n r e f e re n -c i a n o s o l o a lo s a sp e c t o s p o s i t iv o s d e l t e m a , s i n ot a rn b ie n a l o s p ro b l e m a s 0 p o s ib le s d e fi c ie n c ia sq u e t e n g a s u p la n t e a m ie n t o . P o r o t r o l a d o , e s t ap o s ic io n p u e d e m a n i f e s t a rs e a l i n te n t a r d e f e n d e rs u p o s t u r a , c u a n d o s e i ia la l o s a s p e c t o s n e g a t i -v o s d e l e s t a d o a c t u a l d e l t e m a t r a ta d o , p o s tu la n -d o s u p la n t e a m ie n t o c o m o u n a o p e r o n m a s v a t i u a .

A d m ir a t i v a : s e d a s o b r e t o d o e n l o s d is c u r s o s c o n -m e m o r a t i v o s , e n lo s c u a le s s e r e s c a t a n l o s a s -p e c to s p o s it iv o s d e l h e c h o 0 p e r s o n a j e q u e c a u s al a c e le b r a ci o n .R e f le x iv a : e l d e s a r r o l l o d e s u t e m a s e e n m a r c ae n u n a r e fle x io n 0 d e s a r ro llo d e p e n s a m i e n to , m e d i a n tel a a rq u m e n ta c t o n , i n te n t a n d o I I e v a r a l r e c e p t o r al a c o r n p r e n s l o n d e s u s i d e a s d e u n a m a n e r a p r o -f u n d a y n o s o lo s u p e r f i c i a l m e n t e .P ro b le m a l iz a d o r a : e l e m is o r , a t r a v e s d e s u d is -c u r s o , i n te n t a c re a r c o n fl i c to e n s u s r e c e p t o re s ,e n tr e n ta n d o lo s a l p ro b le m a d e l c u a l s u r g e s u t e m a .C o n e s t o , p r e te n d e c r e a r u n a r e a cc io n m a s a c t i v ad e s u a u d it o ri o .

5.2 Facto res de La cornunicacion~ E m i s o r : C o m o y a s e h a d i c h o , e l e m is o r c o r r e s p o n d e

a u n a p e r s o n a q u e p o s e e a u t o ri d a d p a r a e m it i r e l d is -c u r s o , y a q u e e s t o 1 0 h a c e v a l i d o a n t e q u ie n e s r e c i -b e n e l m e n s a j e . A d e m a s d e u n a p e r s o n a , e l e m is o rp u e d e s e r u n a i n s t i t u c lo n , q u e t a r n b i e n d e b e c u m p li rc o n l a c a r a c t e ris tic a d e a u t o rid a d ( p o r e je m p l o : c o m u -n i c a d o s d e l G o b i e rn o d e C h i l e ).

~ R e c e p t o r : C o r r e s p o n d e a u n r e c e p t o r c o l e c t i v o 0 p u -b l ic o . E s u n g r u p o d e p e rs o n a s q u e r e c i b e n , c o m o c o n -j u n t o , e l m e n s a j e . S i b i e n e n e l d i s c u r s o , e n la p a r t ei n tr o d u c to r i a , s e p u e d e d e s t a c a ra a lg u n o s ( p o re je m p lo :


3/19

S e n o r P r e s id e n te , S e n o re s M in is t r o s , s e n o ra s y s e -n o r e s ) , e l d i s c u rs o v a d ir i g id o a la t o ta li d a d . L a v a -r ie d a d d e e m i s o r e s e s u n a s p e c t o i m p o r ta n te a c o n s i d e r a rc u a n d o s e e s t r u c t u ra e l t e x t o .

: - M e n s a je : L a e s t r u c t u r a q u e to m a e s d e d i s c u rs o , c o n s id e -r a n d o la s p a rt e s y a s e f ia la d a s : in t r o d u c c lo n , e x p o s i -c io n y c o n c lu s io n .

~ le m a : C o r r e s p o n d e a t e m a s d e l n t e r e s p u b l i c o 0 g e -n e r a l. E I t e m a d e b e g u a rd a r r e la c io n c o n a q u e l l o q u ee s d e m t e r e s p a r a e l g ru p o a l c u a l v a d i r i g i d o .

: - S it u a c in n : E s e m i t i d o e n s i t u a c io n e s f o rm a le s , q u ec u m p l e n c o n c ie rt a r i t u a l i d a d ( p o r e je m p l o : p re s e n -t a c io n d e l e x p o n e n te , a p l a u s o s , s i l e n c i o d e l a u d it o -r i o m i e n t r a s e l e x p o n e n te h a b la , e tc . ) .

~ C 6 d i g o : S e u ti l i z a u n n iv e l f o rm a l y c u l t o , h a c ie n d ou s a d e r e c u rs o s v e rb a le s , n o v e rb a le s y p a r a v e rb a -l e s , l o s q u e p e r m i te n e n f a ti z a r , a c la r a r, i n f o rm a r , d e s t a c a rd iv e r s o s a s p e c to s d e l t e m a , e tc . L a c o r r e c t a u ti l i z a -

E j e m p l o :

c i o n d e l c o d iq o , im p li c a c o n s id e r a r e l t i p o d e e m is o r.P o r e je m p lo : n o s e p u e d e n u ti l i z a r t e rm i n o s t e c n ic o sy d e p o c o u s o p a r a h a b la r f r e n t e a p e r s o n a s q u e n om a n e j e n e l t e m a . E l l e n g u a je d e b e a d e c u a r s e a lo s o y e n -t e s , p u e s , d e 1 0 c o n tr a rio , n o s e e n t e n d e r a .C a n a l: P u e d e r e a l i z a rs e a t r a v e s d e l o s m e d io s d e c o -m u n ic a c i6 n d e m a s a 0 d ir e c t a m e n te .

5.3 T ipos d e d iscursos publicosA ) C o m u n i t a ri o : C o r r e s p o n d e n a a q u e l l o s q u e s e r e a l i -

z a n f r e n t e a g ru p o s r e p r e s e n t a ti v o s d e a lg u n a c o m u -n id a d p a r t i c u la r , p o r e je m p lo : m a p u c h e s , p a d re s y a p o -d e ra d o s , j u n ta s d e v e c in o s , f e l i g r e s e s 0 r e p re s e n ta n -t e s d e la s ig le s ia s , t r a b a ja d o r e s , m e d ic o s , e tc . E n e s t ec a s o , e l t e m a e s d e i m p o rt a n c i a p a r a e s e g r u p o e s -p e c i f i c o y t i e n e r e la c i o n c o n a s p e c to s q u e p a r a e ll o ss o n r e le v a n te s . E l l e n g u a je a u t i l i z a r d e b e g u a rd a r r e la -c i o n c o n e l g r u p o , c o n s id e r a n d o e l n iv e l c u l t u ra l y c o -n o c im i e n t o s q u e la m a y o ria p o s e e .

E I M u s e o C o m u n it a ri o c o m o F o r t a le c e d o r d e l a I d e n tid a d y D e s a rr o ll o L o c a l( E x tr a c to ) ( A n a E s th e r G u e v a ra C o r te s )

A N T R O PO LO G IA Y P A T R IM O N IO : P A L A B R A S P R E L IM I N A R E SL a r e la c l6 n d e la a n t r o p o lo g i a c o n e l p a tr im o n io t a n g ib le e i n ta n g ib le p a s a p o r e l t e m a c e t r e s c a te d e l a id e n ti d a d ,d e c o n o c e r a q u e l l a " m e m o r ia d e lo s p u e b lo s " q u e n o s t r a n s p o rt a a u n p a s a d o h is t o ri c o y a e n t e n d e r u n p re s e n t eq u e r n u c h a s v e e e s n o e s t a c l a re p a r a m u c n a s d e la s " f o c a li d a d e s o lv id a d a s " d e C h i. l e .L a i d e n f id a d la e n te n d e re , s ig u i e n d o a G a r c ia C a n c li n i (1995) , c o m o u n a " c o n s t r u c c lo n q u e s a r e la ta " , d o n d e e x i s 't e n c l e rt o s a c o n t e c i m i e n t o s Q u e s o n f u n d a n te s , c a s i s le m p re r e fe ri d o s a f a p e r t e n e n e ia y a p r o p ia c i 6 n a u n t e rr i t o -r i o p o r p a r t e d e u n p u e tJ lo .A s ! , s e " s u rn a n la s h a z a n a s e n l a s q u e lo s h a b it a n t e s d e f ie n d e n e s e t e rr i t o ri o " ; d o n d e l a p e r t e n e n c ia a ll u g a r j u e g au n r o lim p o r t a n t i s ir n o , f a q u e e n l a s lo c a li d a d e s m a s v u t a e ra b l e s s e h a c e m a s a v id e n t e , p o rq u e , d e s d e m i p e rs p e c t i v a ,s o n m ic r o -r e a l i d a d e s q u e r e fl e ja n la t e n d e n c t a d e u n a s o c ie d a d m a y o r, m a rc a d a p o r la p o c a id a n ti f i c a c i6 n c o n e lt e rr i t o ri o d o n d e s e h a b it a y p o r e l p ro c e s o d e g lo b a li z a c i6 n d o n d e lo s l i r n it e s t e r r i t o r i a la s s e d e s d i b u j a n a U n r n a s .L a a c t i v i d a d c o m o a n t r o p 6 1 0 g o , e n t o n c e s , p a r a lo g r a r u n a b u e n a in s e re 1 6 n t a n t o e n 1 0 l a b o ra l e o m o p e rs o n a l. l l n e lr e s c a te d e e s t a " m e m o ria lo c a l" , o b l i g a a la p a r t i c ip a c io n y a l i n v o lu c r a m ie n t o , d o M e . s ig u ie n d o 1 0 p ro p u e s ! o p o rA r n o l d ( 1 991 ) , e l o b je ti v o e s p o d e r a c c e e e r a l m u n d o c o tid ia n o d o n d e v iv e l a c o rn u n id a d , a f i n d e i n c o rp o r a rs e ein te rp r e ta r s u s e o n v e r s a C . io n e s , . e l a m b ie n te 0 e n to rn o y p a rt i c ip a n d o d e s u " e n tr a m a d O .c u l t u ra l" , ya q u e a l i n le -r e s a s e n lo s s i s t e m a s s o c ia te s , d o n d e s e d e b e r ia o rie n t a r p a r t e d e n u e s t r a s a c e io n e s a r e n o v a r l a s f o rm a s e c o n 6 -

169


4/19

m i c a s , p o l f t i c a s y c u lt u ra le s p a r a q u e s e b a s e n e n n u e s t r a s p ra c t i c a s y n o e n p la n i l i c a c io n e s q u e d e s c o n o z c a n e le n t r a m a d o c u l t u ra l l o c a l.L J e v a d o a l p l a n o d e la c o ti d ia n e id a d , e l e m p e z a r a " e s c a rb a r e n e l p a s a d o , c o n e l l i n d e c o n s t i t u ir u n m u s e o c o r n u -n i t a r i o pe rm i t l u q u e s e r e v a lo r i z a r a n o b je t o s , l u g a r e s y s e b u s c a r a l a h i s t o ri a d e c a d a u n o d e e l l o s , a s f c o m o v e rc o n n u e v o s o i o s e l e n to r n o p r e s e n te , 1 0 q u e s i r v i o p a r a r e tr o a l i m e n t a rs e c o n e l g ru p o d e t r a b a jo e n r e u n io n e s q u em u c h a s v e c e s v e r s a r a n s o b r e la i d e n ti d a d y q u e e ra 1 0 r e a l m e n t e s ig n i f i c a t i v o e n la c o m u n id a d y d o n d e s e d e b l a ni n v e r t i r e l t i e m p o y e n e rg fa s " ( G u e v a r a 2 0 0 0 a : 15 ) .D e e s t e m o d o , e l p a t r im o n io d e u n p u e b lo 1 0 e n t e n c e r e c o m o " l o s m o d e lo s n o r m a t i v o s y v a lo r i c o s q u e o r i e n ta n a c c i o n e sy e x p e r i e n c i a s , m e d ia n t e l o s c u a le s h o m b re s , m u je re s y g ru p o s , e n u n a r c c a u z a c i e n s o c ie ta l e h is to r i c a d e ti n ib le ,r e a c c io n a n a n t e s u s e n t o rn o s y r e d u c e n s u c o m p le ji d a d " ( A r n o ld 1 99 1: 8 1).E I r e d u c ir l a c o m p le ji d a d d e lo s e n t o rn o s , i n v o lu c r a e l c o n o c e r e ll u g a r d o n d e s e h a b it a , p a r a v o l v e r a m i r a r c o n n u e v o so i o s 1 0 q u e r e s u lt a c o t i d ia n o , p a r a i r c o n s t r u y e n d o u n d is c u rs o y r e la to s o b re id e n ti d a d y lo c a li d a d q u e s e a p ro p iod e l o s m is m o s h a b it a n t e s y s e p ro y e c t e a l a c o m u n id a d g e n e r a l. ( .. . )

E l M U S EO C O M U N IT A R IO" L a c u lt u ra e s d in a m ic a y e s t a e n c o n s t a n t e c r e a c lo n : e s l a e x p re s io n y s u m a d e la s c o s t u m b r e s , c r e e n e ia s y t r a d i -c io n e s d e u n g ru p o d e t e rm i n a d o . P e ro p a r a q u e e s t a c o n ti n u e c re c ie n d o y d e s a r r c ll a n d o s e , s o n n e c e s a r i o s l o s e s p a c io sd e e n c u e n tr o y p a r t i c ip a c io n d o n d e s e d is c u ta , s e c re e , s e c ri t i q u e , o p in e , c o n e l l i n d e e le v a r e l n i v e l c u l t u ra l y n u -m a n o d e la s p e r s o n a s , r e s p e t a n d o la s t r a d i c io n e s , c o n s e r v a n d o y p re s e rv a n d o e l p a t r im o n io c u lt u ra l y r e v a l o r i z a n -d o la i d e n ti d a d . E n d e l i n i t i v a , a s p ir a n d o a l a t o rm a c lo n i n te g r a l d e lo s i n d i v i d u o s y g r u p o s " ( G u e v a r a 2 0 0 0 b ).E n e s t e s e n t i d o , " e l m u s e o c o m u n i t a r i o " s e p r e s e n t a c o m o u n e s p a c io d o n d e s e p u e d e n d a r c i t a y c o n c r e c l o n a 1 0a n t e ri o rm e n t e m e n c io n a d o , t r a n s t o rm a n d o s e e n u n c e n t r o d e g e s ti o n c u l t u ra l, y a q u e c o m o lu g a r d e e n c u e n t r o yd i a l o g o , e s u n d in a m iz a d o r d e l e n t o r n o c o m u n i t a r i o , s ie n d o la i n s ta n c ia d o n d e c o n v e r g e n l o s d is t i n t o s a c to r e s c u lt u r a l e sy s e l o m e n t a la exo lo rac lon , e l d e s c u b r im i e n t o , e l i n te rc a m b io i n te le c t u a l y l a s o r p re s a .E I m u s e o 1 0 e n te n d e r e c o m o " u n e s p a c io d o n d e l a c o m u n id a d g u a r d a y s e e n c u e n t r a c o n la m e m o r ia d e s u p a s a -d o , c o n s u p re s e n t e y s e p ro y e c t a a l l u tu ro , s i e n d o u n e s p e jo d e l q u e h a c e r ( e s p ir i t u a l , s o c ia l, e c o n e m l c o . p o l f t i c oy a r n s t t c o ) d e la s c o m u n id a d e s y lu g a re s d o n d e e s t e p a t r im o n io s e r e s ig n i f i c a " ( D IB A M 1999) .E I m u s e o p e r m it e q u e la c o m u n id a d s e a p r o p ie d e s u s b ie n e s c u l t u r a l e s y t o m e e l c o n t r o l d e e l l o s , y a Q u e a y u d a af o m e n ta r l a c o h e s io n s o c ia l y r e c o n s tr u ir e l t e ji d o c u a n d o e s t e b a s ta n t e d e s in te g r a d o , r e fo rz a n d o lo s la z o s c o r n u -ni tar ios , r e c o n s tr u y e n d o la h is to r i a y m o s t r a n d o , a l p u b li c o e n g e n e r a l, un d is c u rs o q u e v a m a s a li a d e la m u e s t r am u s e o g r t lf ic a .D e e s t e m o d o , e s u n e s p a c io d o n e e l a m is m a c o m u n id a d m u e s t r a s u s t rad ic lenes , h is to ri a s y c o s tu m b r e s a l r e s t od e la p ro p ia l o c a li d a d y p u b li c o e n g e n e r a l. E s t o s ig n i f i c a q u e c a d a u n o d e lo s v e c in o s a p o rt a c o n 1 0 q u e c o n s id e r aQ u e a s im p o rt a n . t e y r e le v a n te p a r a iii y s u g ru p o f a m il i a r, t a n t o d e I a h is t o ri a d e l p a s a d o c o m o d e la a c t u a l i d a d . A s ! ,e l o b je to d e l d ia ri o v iv ir a c t u a l p u e d e r e m o n t a r n o s a e s e p a s a d o q u e d e s c o n o c e m o s , h a c ie n d o m ir a r d e n u e v o tar e a l i d a d q u e n o s c i r t u n d a . l a m b ie n t o m a u n c a r a c t e r s o c ia l, y a q u e c a d a o b j e to t i e n e u n a h is to r i a l a m i l i a r 0 p e r -s o n a l , q u e p e r m i t e f o rt a le c e r l a i d e n ti d a d lo c a l.P o r o tr o l a d o , l a u b i c a c io n e s t r a t e s r c a d e lo s m u s e o s c o m u n it a ri o s e s d e v i t a l im p o r t a n c ia , y a q u e p e r m i t e m u c h a sv e c e s s e r l a e x c u s a d e u n e s p a c io t a n g ib le d e a t r a c c l o n y e n c u e n t r o p a r a la c o o ro in a c in n d e a c t i v id a d e s c a n e l a m b i t otu r is t ieo, d a n d o u n m a y o r im p u l s o a la a t r a c c i6 n d e t u r i s t a s y v i s i t a n t e s d u r a n t e t o d o e l a n a .

170

8 )

E je c :

ChE s ti m pA I ad i s mj e t i vM a re s uE I p rl a s ml i s c am f a yQ u e


5/19

L a c r e a c io n y m o n ta je d e u n s a lo n m u s e o g r a t i c o c o m u n it a r i o p e rm it e s e r l a p u e r t a d e e n t r a d a , a t r a v e s d e o b je t o sq u e c o n ta ra n la h is to ri a y t r a d i c io n e s d e la c o m u n a , m o t i v a n d o e l l n te re s p o r p re g u n t a r y b u s c a r r e s p u e s t a s s o b ree l p a s a d o , p r e s e n t e y f u t u r o d e la m is m a , p o r 1 0 q u e s e t r a n s f o r m a e n u n m u s e o v i v o , d in a m ic o y a c t i v o , c o n p ro -y e c c io n e x t e ri o r e i n te n s a ln te ra c c ln n s o c ia l, a p o rt a n d o a l d e s a r r o ll o l o c a l.C u a n d o lo s m u s e o s s o n c a p a c e s d e v a lo ra r e l e n t o rn o d o n d e s e s i n ia n y p o n e r e n v a l o r c ie r t o s e le m e n t o s p a tr im o n i a le sd e la p ro p ia l o c a l i d a d , e l t u r i s m o c u l t u ra l s e p o s l c i o n a r a c o m o u n a r e a l a l t e r n a t i v a e c o n o m tc a , y a q u e e l m u s e o s et r a n s to rr n a r a e n u n e s p a c io c o n v o c a n t e p a r a lo s l o c a le s y d if u s o r d e la s id e n ti d a d e s lo c a le s p a r a la s v i s i t a s e x t e r -n a s . ( . . . )

( C u a r t o C o n g r e s o C h i le n o A n t ro p o lo g ia , 1 9 a l2 3 d e n o v ie m b r e 2 0 0 1 .C a m p u s J u a n G o m e z M i ll a s d e la U n i v e r s id a d d e C h i le .

L a s D e s a ff a s d e fa A n t r a p a fa g f a : S a c ie d a d M o d e rn a , G fa b a li z a c i6 n y D i f e r e n c i a .h t t p : / / r e h u e . c s o c i a l e s . u c h i l e . c l )

A C TIV ID A D 331 ) " P o r q u e e s t e t e x t o p u e d e s e r c o n s id e r a d o c o m o u n d i s c u r s o c o m u n i t a r i o ?2 ) " C o m o e s t a e s t r u c t u r a d a la l n t r o d u c c io n ? " Q u e t i p o d e in f o r m a c io n e n t r e g a ?

B ) P o li t i c o : C o rr e s p o n d e a a q u e l l o s d is c u rs o s e m it i d o sp o r u n a a u t o ri d a d d e l g o b ie rn o 0 p u b l i c a 0 p o r c a n -d id a t o s a c a r g o s p u b li c o s . G e n e ra lm e n te , v a n d ir i g i-d o s a la t o t a l i d a d d e l p a i s y d a n c u e n t a d e p la n e s 0

p ro y e c t o s d e l g o b ie rn o , l o g r o s e n la c e s ti o n . p ro m e -s a s d e p ro y e c to s a f u tu ro , a v a n c e s l o g r a d o s , p r o p u e s t a sd e le y e s , t e m a s d e im p o r t a n c ia p a r a la n a c io n , e t c .

E j e m p l o :

C h i / e n a s y c h il e n o s :E s t a n o c h e h e q u e ri d o p e d i r l e s u n m o m e n to d e s u a t e n c io n p a ra in fo rm a r l e s s o b r e e l p r o y e c t o d e le y q u e r e b a j a l o sim p u e s t o s a la s p e r s o n a s . S e t r a ta d e u n a i n ic ia ti v a q u e b e n e t l c ia ra a t o d o s lo s c h i l e n o s Q u e p a g a n im p u e s t o a la r e n t a .A I a s u m ir c o m o m i n is tr o d e H a c ie n d a , e l P r e s id e n te L a g o s m e e n c o r n e n d e im p u ls a r l a a p r o b a c io n d e u n a le y Q u e p e r m i t i e rad is m in u i r l a e v a s io n t r i b u t a ri a . E I o b je ti v o , c o m o u s t e d e s s a b e n , e ra f i n a n c ia r d is ti n to s p ro y e c t o s s o c ia le s . E s e o b -j e t i v o y a s e c u m p l i o . Y p o d e m o s a h o r a d a r u n n u e v o p a s o .M a n a n a e n v i a r e m o s a l C o n g re s o e l p r o y e c t o d e le y q u e r e b a ja e l im p u e s t o a la s p e r s o n a s . E I g o b ie r n o s a b e q u e e s t ee s u n a n h e lo d e u n g ra n p o rc e n t a je d e la p o b la c io n .E I p r o y e c t o Q u e in g r e s a ra a la C a m a ra d e D ip u t a d o s e s e l f r u to d e u n in te n s o y e x h a u s t i v e a n a li s is , q u e h a t e n id o p re s e n t el a s m a s d iv e rs a s p ro p u e s ta s , s e n s ib il i d a d e s y o p in io n e s . H e m o s h e c h o u n g r a n e s fu e rz o p a ra c o m p a t i b il i z a r u n a in ic ia t i v af i s c a l m e n t e r e s p o n s a b le , Q u e p re m ie e l a h o rr o d e la s p e r s o n a s , Q u e c o n tr i b u y a a la r e a c t i v a c ie n d e n u e s t r a e c o n o -m ia y Q u e , p o r s o b r e t o d o , s e a u n p ro y e c t o e q u it a t i v o Q u e b e n e fi c i e m a s a lo s c o n tr i b u y e n t e s c o n m e n o r e s in g r e s o sQ u e p a g a n im p u e s t o a la r e n t a .

( C a d e n a N ac i o n a l d e T V d e l M in i s t r o d e H a c i e n d a N ic o la s E y z a g u i r r e s o b r e R e b a ja d e Im p u e s t o s .L u n e s 1 0 ju l i o d e 2 0 0 1 )

171


6/19

A p r o b a d a e s t a l e y , l a s p e r s o n a s p a q a r a n 1 50 m i l l o n e s d e d o la r e s m e n o s e n im p u e s t o s c a d a a n o , A f i n d e n o a t e c -t a r e l g a s t o s o c ia l d i r i g i d o a lo s s e c t o r e s m a s p o b r e s d e la p o b la c lo n , e s t o s r e c u r s o s s e r a n c o m p e n s a d o s c o n u na lz a - I e v e y g ra d u a l - a l o s im p u e s t o s q u e p a g a n la s e m p r e sa s p o r s u s u t i l i d a d e s . E n u n p e r l o d o d e t r e s a li o s , e s t et r i b u te a u m e n t a ra g r a d u a lm e n t e d e 1 5 a 1 7 p o r c i e n to .L o s c o n tr i b u y e n te s s e v e r a n b e n e f i c ia d o s a t r a v e s d e t r e s m e c a n i s m o s :P r im e r o : Q u e d a ra n e x e n t o s a l im p u e s t o a la r e n t a l a s p e rs o n a s q u e g a n e n m e n o s d e 3 8 0 m i l p e s o s m e n s u a le s .S e g u n d o : L a s p e r s o n a s p o d r a n d e s co n t a r d e s u b a s e im p o n ib le l o s i n le re s e s p a g a d o s p o r s u s d e u d a s h ip o t e c a ri a s .E s t e b e n e f i c i o s e r a d e l c i e n t o p o r c t e n t o p a r a q u ie n e s g a n a n m e n o s d e d o s m i l l o n e s y m e d io d e p e s o s . A m e d id aq u e lo s in g r e s o s s e a n m a s a lt o s , e l p o r c e n ta ie d e d e s c u e n to i r a d is m in u y e n d o .T e r c e r o : L o s c o n t r i b u y e n t e s d e i n g r e s o s s u p e r i o r e s a lo s d o s m il l o n e s 5 0 0 m il p e s o s q u e p a g a n u n im p u e s lo a lar e n t a d e e n t r e 3 5 y 4 5 p a r c l e n t o , v e n in r e d u c id a g r a d u a l m e n t e e s t a s t a s a s a p a r t i r d e l p r o x im o a n a , e n t r e t r e s yo ch o p u n t o s p o r c e n t u a le s . L a t a s a m a x im a b a ja ra a 4 0 % .E n l a p r a c t i c a , c e rc a d e u n m iu o n d e c h i l e n o s p o d r a n b e n e f i c i a rs e c o n e st a l e y . 1 2 5 m i l p e rs o n a s d e ja ra n d e p a g a r i m p u e s t o s a la r e n ta . S o n a q u e ll o s q u e h o y g a n a n e n tr e 3 3 5 m i l y 3 8 0 m i l p e s o s m e n s u a le s . T a m p o c o p a g a ra n a q u e l l o s q u e g a n a n d o h a s t a 4 3 5 m i l p e s o s m e n s u a le s , t e n q a n c r e d i t o s h ip o t e c a ri o s . U n a s 7 5 0 m il p e r s o n a s p o d r a n v e r r e d u c ld o s s u s im p u e s t o s a la r e n t a e n t r e u n 5 0 y u n 1 0 p o r c i e n t o . L o s m a sb e n e f i c ia d o s s a r a n e s o s m i l e s d e c h i l e n o s q u e p a g a n m e n s u a lm e n t e u n c re d i t o h ip o t e c a ri o .L a s r e b a la s t r i b u t a ri a s q u e b e n e f i c i a n a lo s d e u d o re s h ip o t e c a ri o s t e n d r a n e fe e lo r e tr o a c ti v o a c o n ta r e l1 0 d e e n e r od e l p r e se n t e a n o . A n e m a s, l o s b e n e f i c i o s s e e x t e n u e r a n a u t o m a t i c a m e n t e a q u ie n e s , e n e l f u tu ro , l o g re n h a c e r u ne s f u e r z o d e a h o rr o y o b t e n g a n a s i u n c re d r t o h ip o t e c a ri o .E s ta i n ic ia li v a , j u n t o c o n r e s p o n d e r a l s e n ti d o a n h e lo d e m i l e s d e p e r s o n a s d e a ll v la r s u c a r g a t r i b u t a ri a , c o n tr i b u y ea e s t i m u la r e l a h o r r o y r e a c t i v a r n u e s t r a e co n o m ia , r e c u p e ra r u n m a y o r c r e c im ie n to y c r e a r n u e v o s e m p le o s .E I p ro y e c t o d e le y in g r e s a ra m a n a n a a l C o n g re s o c o n c a r a c t e r d e s u m a u rg e n c ia . L la m o a t o d o s lo s p a r l a m e n ta ri o s- s e a c u a l s e a s u p o s ic i6 n p o H t i c a - a a p r o b a r c u a n t o a n t e s e s t a s d is p o s i c lo n e s q u e t a v o re c e ra n d ir e c t a m e n te a m i -l e s d e c i u d a d a n o s y a y u d a ra n a l d e s a r r o ll o d e l p a i s .M u c h a s g ra c ia s .M u y b u e n a s n o c h e s . ( w w w . m i n h d a . c l )

A C TIV ID A D 341 ) lQ u e c a ra c t e ri s t i c a s d e l d is c u rs o p o l i t i c o p re s e n ts e l t e x t o ?2 ) lC u a l e s e l p r o p o s l t o d e e s t e d i s c u r s o ?3 ) lA q u e I e d a p r e f e r e n c ia p a r a c o n v e n c e r , a 10 l o g i c o - r a c i o n a l 0 a 10 e m o t i v e ?

C ) C e re m o n ia l 0 c o n m e m o r a t i v o : C o r r e s p o n d e a a q u e ll o sd is c u rs o s e m it i d o s e n s it u a c io n e s e s p e c ff i c a s , q u ep o s e e n u n a s ig n i f i c a c i6 n a n i v e l p e r s o n a l , i n s t i -t u c i o n a l a g u b e r n a m e n t a l . S o n lo s q u e s e p r c d u -c e n e n a c t o s d e a n i v e r s a r i o s , i n a u p u ra c lo n d e e v e n t o s ,d e d e s p e d id a , f u n e r a le s , f e c h a s d e r e le v a n c ia h i s -t o r i c a , e t c . E s t e t i p o d e d i s c u r s o s v a r i a e n s u n i v e ld e f o r m a l i d a d , d e p e n d ie n d o d e la a u d ie n c ia . P o r

e je m p lo : u n a c e le b r a c i6 n d e a n i v e r s a r i o d e b o d a sp e r m it e u n g r a d o d e i n f o r m a l i d a d q u e n o e s a c e p -t a d o e n a q u e l l o s d e c o n m e r n o r a c io n d e f e c h a s h is to -r i c a s r e a l i z a d o p o r e l P re s id e n t e . P o r o t r a p a r t e ,e l d is c u rs o t i e n d e a r e s c a t a r a q u e l l o s a s p e c t o s q u es o n d ig n o s d e a la b a n z a a e lo g io , y a s e a d e l a s i -t u a c lo n c e le b ra d a 0 d e la p e rs o n a q u e r e c ib e e l f e s te jo .

172


7/19

E j e m p l o :

lE I p re s e n t e d is c u rs o f u e le id o p o r e l S r . D e c a n o d u r a n t e la C e r e m o n ia d e e n t r e g a d e la s M e d a l J a s I n C h r i s t o l u -m i n e p ro m u n d i v it a a lo s s r e s . p ro fe s o re s t i t u la re s d e la F a c u lt a d d e A r t e s d e la P o n ti f i c ia U n iv e r s id a d C a to li c ad e C h ile , e l J u e v e s 2 7 d e d ic ie m b r e d e 2 0 0 1 , A u d it o ri o d e l l n s t i t u to d e M u s i c a .]A u to ri d a d e s a c a c e m lc a s d e la F a c u l t a d d e A r t e s , s e n o r e s p ro fe s o re s t i t u la re s d e l a F a c u lt a d d e A r t e s y f a m i li a r e sa c o m p a n a n te s , s e n o re s a c a d e m l c o s y m i e m b r o s d e la c o m u n id a d d e l a F a c u lt a d d e A r t e s :N o s h a p a r e c i d o e s t a u n a b u e n a f e c h a , q u e e s c o m o e l c r e p u s c u t o r o m a n tl c o , b e l l o e in c ie rt o , c u a n d o e l a n o 2 0 0 1e m p i e z a a d e ja r d e s e r y a n te s Q u e e l 2 0 0 2 1 0 s e a e n p le n i t u d , c o n la e s p e r a n z a p ro p ia d e l t i e m p o d e N a v id a d y la se x p e c t a ti v a s d e l n u e v o a fie , p a r a h a c e r e n t r e g a d e l s f m b o lo q u e la R e c t o rf a c r e o d u r a n t e e l 2 0 0 1 p a r a d is t i n g u ir alo s p ro fe s o re s t i t u la re s d e t o d a s la F a c u l t a d e s d e la U n iv e r s id a d .E s t e s f m b o lo , l a m e d a ll a , l i e n e u n a h is to ri a p a r t i c u la r q u e v a l e la p e n a r e c o rd a r . C a n o c a s l o n d e la v is i t a q u e M o n -s e n o r F r a n c is c o J a v ie r E r r a z u ri z h u b o d e h a c e r a R o m a a l a s u m ir c o m o C a r d e n a l , l a U n iv e rs id a d e n v i6 e l o ri g in a ld e e s t a m e d a ll a , a c u n a d a c o m o e je m p l a r u n i c o e n o ro y p la ta e n la C a s a d e M o n e d a , c o m o u n o b s e q u io p a r a e l P a p a .A s u v e z , e l P a p a r e e o lv lo Q u e e s a m e d a lla d e b fa q u e d a r e n la U n iv e rs id a d , c o m o e l s ig n o v is ib le d e l R e c t o ra d o yd e la u n io n d e e s t a c a s a d e e s t u d io s c o n la I g le s i a y q u e e ll a f u e r a e l s im b o l o q u e s e e n t r e g a ra c a d a v e z q u e h u b ie -r a u n a t r a n s m i s lo n d e m a n d a , e s d e c i r , c u a n d o a s u m ie ra u n n u e v o R e c t o r. L a m e d a lla o rig in a l y s u s r e p l i c a s , l I e -v a n l a le y e n d a c r e a d a p a r e l C a r d e n a l E r r a z u ri z . " I n C h r i s t i l u m in e p ro m u n d i v i t a , e s d e c i r , " E n la lu z d e C r i s t o ,p a ra la v id a d e l m u n d o . S u c e n t r o e s d e p la ta y e s e l e s c u d o d e la U n iv e r s i d a d , s u b o r d e e s d e o ro , q u e e s la lu zd e C r i s t o q u e la i l u m in a . E n e l r e v e rs o , f i g u r a e l n o m b r e d e l p ro fe s o r y e l a n o e n q u e I e f u e c o n f e rid a la c a te g o rf ad e T i t u la r .P o r s u p a rt e , e l r e c t o r a c t u a l, D o c t o r P e d r o P a b l o R o s s o , c o n s ld e ro q u e n o s o l o e l e r a e ll e g it i m o p o rt a d o r d e l s im b o lo ,s in o Q u e q u t s o h a c e r lo e x t e n s iv o a a q u e ll o s a c a d e m l c o s Q u e h u b ie ra n a lc a n z a d o la t i t u la r i d a d p u e s , a s u ju ic io , e ll o sh a n l I e g a d o a e n c a rn a r c o n s u s o b r a s y t r a b a jo s e s a e x c e le n c ia q u e l a U n i v e rs id a d p e r s ig u e , n o s o lo e n 1 0 e s t r i c -t a m e n te a c a c e m lc o , s in o e n la o b r a h u m a n a , la f o rm a d o ra , l a p e r t e n e n c ia a l a in s t i t u c io n , e n r e s u m e n , la v id a e n -t r e g a d a a la u n iv e rs id a d .E n e s t o s t i e m p o d e e s c e p t i c is m o y s e c u le r i z a c lo n , h a b r a p r o b a b le m e n te a lg u i e n q u e h a g a u n a m u e c a in c r e c u la f r e n tea e s t e t i p o d e c e re m o n ia l. P e r o l a v e r d a d e s q u e p a ra u n a F a c u l t a d c u y o t r a b a j o c o t i d ia n o e s e l S im b o lo , u n a c t oc o m o e l d e h o y n o d e b ie ra r e s u lt a r n i i n o p o r t u n o n i i n u t i I . E n e l c o ra z c n d e c a d a t i t u la r d e b ie ra e x is ti r u n s e n tim i e n t od e a l e g r i a , a u n q u e n o f u e r a m a s q u e p o r e l h e c h o d e q u e e s t a c e re m o n i a n o lo s v a a o b l i g a r, c o m o o c u rr e e n c ie r-t a s u n i v e rs id a d e s in g l e s a s d e g ra n t r ad tc ion , a i n c o rp o r a rs e a u n p o m p o s o d e s fi l e , r e v e s t i d o s d e t o g a s y b ir r e te so p e lu c a s y a n o s o s r o p a le s d e l a t r a d i c i6 n . A q u ! t o d o v a s e r m a s s e n c i l l o h o y d ia y p u e d e Q u e a lg u ie n n o u s e j a -m a s l a m e d a lJ a e n e l f u tu ro , c o m o p u e d e q u e e n a lg u n t i e m p o m a s d e c i d a n p o n e r s e la f r e n t e a l e s p e jo c o m o r e c u e r d od e d ia s a c ti v o s 0 p a r a r e c o rd a r le s a h ij o s , n ie to s , b iz n ie to s y t a ta ra n ie to s q u e h u b o u n t ie m p o d e h a c e r y Q u e d e s -p u e s l I e g 6 e l t i e m p o d e c o n te m p la r .A n t e s d e s a lu d a r a c a d a u n o d e l o s h o m e n a je a d o s , d e b o h a c e r p re s e n t e 1 0 s ig u ie n t e . T e n g o la m a s a b s o lu ta c e r t e -z a d e q u e e n e l c a s o d e t o d o s lo s q u e h o y d ia r e c i b e n e s t e s f m b o lo , s o n t o d o s lo s q u e e s t a n . P e r o , h a y Q u e r e c o -n o c e r q u e n o e s t a n t o d o s lo s q u e s o n . D iv e r s a s c ir c u n s t a n c ia s , a lg u n a s b a s t a n t e in ju s t a s y q u e c u e s t a c o m p r e n d e re n p ri m e ra in s t a n c ia , h a y Q u e d e c ir l o , n o h a n p e r m i t i d o h a s t a la f e c h a d is ti n g u ir a p e r s o n a s c o n a rc h im e r e c im i e n -t o s . H a g o v o to s p a r a q u e e s t a s i t u a c t o n s e r e m e d ie c u a n to a n t e s y n o q u ie ro i n s i s t i r e n e ll o , p a r a n o e rn p a n a r c a nu n a n o ta d e r e s e n ti m i e n to 1 0 Q u e h o y d e b e c o n s t i t u ir p u r a a le g ria .

D is c u r s o d e l S r . D e c a R O d e la F a c u l l a d d e A rt e s P .U .C ., p r o t. J a im e D aR OS a A re ll a n o .

17 3


8/19

S e n o r e s a ca d e m lc o s t i t u la re s : P ro fe s o r G o n za lo C ie n f u e g o s , p in to r i lu s t r e a co rn p a fi a d o d e l a u r a d e u n a f a m a q u ee x c e d e l a s f r o n t e r a s d e n u e s t r a p a t r i a , m a e s t r o d e l c o lo r , l a s f o r m a s y la s c i t a s , P ro f e s o r G a s p a r G a l a z , e s c u l t o rd e n o t a , u e n o v e s v e h e m e n t e , f o rm a d o r, p u b li c is ta d e o b r a s f u n d a m e n t a le s p a r a c o m p re n d e r n u e s t r o s it i o e n l a h is to ri ad e la s a r t e s v is u a l e s , P r o f e s o r E d u a r d o V i l c h e s , p ro fe s o r e m e r i t o , m a e s tr o d e m a e s tr o s , r e n o v a d o r d e a s p e c to s f u n d a m e n ta le se n l a e n s e n a n z a d e l a s a r t e s v i s u a le s y a q u i e n a g r a d e c e m o s h a y a a b a n d o n a d o s u r e f u g io s e m e s t r a l e n t r e I l u v i a s ,h u m e d a d e s y p a l a fi t o s , s o l o p a r a e s t a r h o y c o n n o s o t r o s , P ro fe s o r F e r n a n d o A n s a l d i, v io li n is ta , d o c e n te e in te g r a n t ed e c o n j u n t o s m u s i c a le s s e r ie r o s e n la h is to ri a d e l p a i s , i n d i s p e n sa b le p a r a e n t e n d e r e sa p a r t e d e la h is t o ri a m u s i -c a l c h ile n a a fi n a d a e n sol- te- la y m i, P ro f e s o r a F r id a C o n n , p i a n i s t a d e e x c e p c l o n y f o r m a d o r a d e g e n e r a c i o n e s d ep i a n i s t a s , p e r f e c ta , in f a li b le , r ig u ro s a , s o u u a , i n e x o r a b l e , p r e c i s a y p u n tu a l f r e n t e a l b la n c o y n e g ro d e l t e c l a d o , ( . . . ) .S e n o r e s p ro fe s o re s t i t u la re s , a l f in a l d e e s t e r i t o , r e c i o i r a n e l s l r n b o l o q u e lo s d is ti n g u e . D o y l a s g ra c i a s a q u i e n e sh a n q u e ri d o a c o m p a ii a rl o s y f e li c it o a U d s . y s u s f a m il i a s p o r e s t e h o n o r . E n n o m b re d e l R e c t o r, le s e x p r e s o m i p r o f u n d or e c o n o c im i e n t o p o r e l g r a n edif lc io q u e h a n a y u d a d o a c o n s t r u ir .M u c h a s g ra c ia s

( w w w . f a c u l t a d a r t e s . p u c . c l )

A C TIV ID A D 351) l , Q u e caracte r ls t l cas d e e s t e t e x t o p e r m i t e n clas it icar lo c o m o u n d is c u rs o c o n m e m o r a ti v o ?2 ) l , Q u e p e r s p e c t i v a t o m a e l e m is o r?3 ) l , C 6 m o s e m a n i f i e s t a e s t a p e r s p e c t i v a e n e l l e n g u a je u t i l i z a d o ?

D ) R e l i g io s o : C o r r e s p o n d e a d is c u r s o s e m it i d o s p o ra lg u n a a u t o ri d a d r e li g io sa e n s i t u a c i o n e s r e la c i o -n a d a s c o n e s te a m b i t o . S u l e n g u a je e s f o rm a l y t ie n d ea h a c e r r e fe re n c ia s c o n s t a n t e s a l a m b i t o e s p ir i t u a l ,d e p e n d i e n d o d e l a I g l e s i a q u e 1 0 e rn it a ( p o r e ie rn -

p lo : D i o s , a u to r i d a d e s , p a s a i e s d e l a B ib li a 0 l i b r o ss a g r a d o s , e t c . ) . D e n t r o d e l o s d i s c u r s o s o r a l e s , s ee n c u e n tr a n , p o r e je m p lo , l o s s e rm o n e s 0 p r e d i c a s ,y , e n l o s e sc ri t o s , e s t a n l a s e n c i c l ic a s 0 l a s c a rt a sd ir ig id a s a g ru p o s d e f e li g re se s .

E j e m p l o :

(C IU D AD D EL V A T IC A N O , 5 m a r z o 2 0 0 2 . D is c u r s o d e J u a n P a b l o I I a l o s o b i s p o s d e ls e g u n d o g r u p o d e la C o n le re nc i a E p i s c o p a l d e A rg e nt i n a , q u e h a c u m p l i d o c o n s u q u i n q ue na l v i s i t a a d l i m i n a a l P a p a y a la S e d e d e P e d r o )

Q u e ri d o s h e r m a n o s e n e l E p i s co p a d o :1 . M e c o m p la c e d a r m i c o r d i a l s a l u d a d e b i e n v e n i d a a v o s o t r o s q u e f o r m a ls e l s e g u n d o g r u p o d e O b l s p o s a r g e n t i -n o s e n v is i t a A d l i r n in a . E n v u e s t r a p e r e q r i n a c i o n a l a s t u m b a s d e lo s S a n t o s A p n s t o l e s P e d r o y P a b l o y e n l o se n c u e n tr o s c o n e l O b i s p o d e R o m a y s u s c o la b o ra d o re s e n c o n t r a r e ls u n n u e v o d in a m i s m o p a r a p r o se g u i r e n v u e s t r a

174


9/19

m i s io n e p is c o p a l, s ie n d o c o n s c i e n t e s d e Q u e C r i s t o n o a b a n d o n a n u n c a a s u I g le s ia (ct. M t 28,20) y l a g u i a c o n laf u e r z a d e s u E s p ir i t u , p a r a q u e s e a e n m e d io d e l m u n d o s ig n o d e l a s a lv a c i o n . Q u e E I , m a e s t r o d e p a s t o re s , o s c o l m ed e e s p e r a n z a y o s h a g a t e s t i g o s d e e ll a e n v u e s t r a v id a ( c f . 1 P e 3 , 1 5 ) , e d i f i c a n d o a s i a t o d o s lo s t i e le s c o n f ia d o s av u e s tr a a te n c lo n p a s t o r a l .A g r a d e z c o a m o n s e n o r E s t a n is la o K a r l i c , a rz o b is p o d e P a r a n a y p r e s i d e n t e d e la C o n t e re n c i a E p is c o p a l A r g e n t in a ,s u s a m a b le s p a la b ra s r e n o v a n d o r n e l a a d h e s io n d e c a d a u n o d e v o s o t r o s y d e l a s c o m u n id a d e s e c le s i a le s Q u e p r e s i d ise n n o m b r e d e l S e il o r , p re s e n t a n d o m e a l m i s m o t ie m p o la s o rie n t a c i o n e s p a s t o ra le s q u e g u ia n v u e s t r o m i n is te r i op a r a q u e l o s h o m b re s y m u j e r e s d e la q u e r id a N a c i o n A rg e n tin a c a m i n e n h a c ia la c o m u m o n in t i m a c o n D ie s , U n oy T ri n o . E n e s t o s m o m e n to s , l a I g le s ia h a d e a v a n z a r c o n e l e x t r a o r d in a r io d in a m i s m o d e la e tu s io n d e g ra c i a q u ec o m o u n r i o d e a g u a v iv a s e d e r i v a d e la c e te b r a c io n , a u n r e c i e n t e , d e l G r a n J u b i l e o ( c f . N o v o m i l l e n n io in e u n -t e , 1 ) , y q u e h a d e t r a d u c i r s e e n f e rv ie n t e s p r o p o s t t o s y e n l i n e a s d e a c c t o n c a n c r e ta ( c t. I b id ., 3 ).2. A e s t e r e s p e c t o , e s d e a p r e c i a r e l e s m e ra p u e s t a p o r l I e v a r a la p ra c t l c a la s o r ie n ta c ia n e s d a d a s e n la C a r t a a p o s to f l c a" T e r t i a m i l l e n n ia a d v e n ie n t e p a ra la p r e p a t a c i o n y c e t e n r a c t o n d e l G r a n J u b il e o . E n A r g e n tin a , e n e s t e s e n tid o s ep u e d e r e c o rd a r e l E n c u e n tr o E u c a r i s t i c o N a c io n a l d e l a f i o 2000, q u e i n c lu y o u n s e ri o e x a m e n d e c o n c ie n c ia t a v o -r e c i e n d o e l e s p fr i t u d e r e c o n c d la c l c n . A s i m i s m o c o n e s e e s p ir i t u h a b e i s l I e v a d o a c a b o u n a a m p l ia y c a p i l a r c o n -s u lt a a la s d is ti n t a s I g le s ia s p a r t i c u la r e s y a d iv e rs a s c o m u n i d a d e s c r i s t i a n a s c a n v is ta s a a c tu a l i z a r l a s tln e a s p a s to r a l e sp a r a f a N u e v a E v a n g e l i z a c i6 n a p r o b a d a s e n 1 9 9 0 . T o d o e ll o , c o m p le ta d o c o n la a c o g id a y r e fl e x i o n b a s a d a e n laC a rt a a p o s t o li c a " N o v o m i l l e n n io in e u n t e , a d o p t a n d o l o s c ri t e r i o s p a s t o ra le s d e l a m i s m a p a r a p u b li c a rl o s p ro x i -m a m e n te c o n e l s u g e s t i v o t i t u lo d e " N a v e g a m a r aden t ro - .Q u ie ro a le n t a ro s e n v u e s t r a s o p c i o n e s p o r a fr o n t a r d e m a n e ra e fi c a z la n u e v a e v a n u e t i z a c l o n , c o m o s o n l a p e r s e v e -r a n c ia c r e a t i v a d e la s c o tid ia n a s a c c i o n e s d e la p a s t o ra l o rd in a r i a , l a a c o g id a c o r d ia l y la r e n o v a c lo n e n s a n tid a d p o rp a r t e d e la s c o m u n id a d e s p a r r o q u ia le s , t o d o e ll o u n id o a f a s a l i d a t o r m a c t o n c r i s ti a n a q u e f a v o r e z c a e l c o m p ro m i s om i s io n e ro d e l o s l a ic o s . C o m o h e s e n a la d o e n la c a r t a a p o s t o ll c a " N o v o m i l l e n n io i n e u n t e n o s e n c o n tr a m o s a h o raa n te e l m a y o r y n o m e n o s c o m p r o m e te d o r h o r i z o n te d e l a p a s t o r a l o r d in a r ia ( n . 2 9 ) , q u e e s s i e m p r e u n a t a re a a p a s i o n a n t e .E s t a n o s ig n i f i c a q u e c a d a c u a i l l e v e a c a b o s u la b o r c o n fo rm e a c r i t e ri o s in d i v id u a le s , s in o , p a r e l c o n t r a r io , q u e s eh a d e c o n f o rm a r c o n l o s cnterios p ro p io s d e l p r o y e c t o p a s to r a l d e la r e s p e c t i v a d i6 c e s is , c o n v e rg ie n d o d e s p u e s c o nla s p r io r i d a d e s c o n iu n t a s y r e s p o n d ie n d o a la s n e c e s i d a d e s d e e v a n u e u z a c t c n a c t u a te s d e lo s a r g e n t in o s .N o d u d e ls n u n c a e n p o n e r t o d o v u e s t r o c e lo y e m p e f i o p a s to ra le s e n lo s t r a b a jo s d e la n u e v a e v a n g e l i z a c i6 n , c o nla in ti m a c o n v i c c io n d e q u e i l u m in a r a la a c c to n d e lo s la ic o s c ri s ti a n e s y p o d re l s e r r e m e d io e fi c a z y o u r a c e ro p a r alo s d u r o s y g ra v e s m a le s Q u e a c t u a lm e n t e p a d e c e n m u c h o s h a b it a n t e s d e v u e s t r a N a c io n .3 . E n v u e s t r a a c c i 6 n p a s t o ra l c o n t a ls c o n l a a y u d a d e lo s s a c e rd o t e s , u n i d o s a s u O b is p o s e g u n la b e l l a e x p re s l e nd e S a n I g n a c io d e A n t i o Q u la c o m o la s c u e r d a s a la l i r a ( " A d E te s l o s 4 , 1 ) . E ll o s , e n v i r t u d d e s u c r d e n a c lc n h a nr e c i b id o u n a c o n s a g r a c i6 n p e c u l i a r q u e l o s d e s t in a p a r a -pred icar e l E v a n g e l i o a lo s f i e le s , p a r a d ir i g ir l o s y p a r ac e le b r a r e l c u lt o d iv in o ( " L u m e n G e n t iu m 28) , s ie n d o s i g n o y e x p r e s le n d e la c a r id a d p a s t o ra l d e C r i s t o e n s uf u n c i o n d e e n s e r ia r . s a n ti f i c a r y r e g i r a l p u e b lo q u e s e le s e n c o m i e n d a . P a r t i c ip a n d e l a m i s io n c o n tia d a p o r C r i s t om is m o y r e c o n o c i d a p o r la I g le s ia , q u e n o h a d e s e r v i v id a c o m o s i m p le e l e r c i c i o d e u n a t u n c io n h u m a n a y Q u e h ad e s e r c u s t o d ia d a t o d o s l o s d ia s c o m o u n d o n p r e c i o s o d e D io s .E I s a c e rd o t e d e b e r e c o rd a r q u e , a n t e s d e n a d a , e s h o m b re d e D io s y , p o r e 5 0 , n u n c a p u e d e d e s c u id a r s u v id a e s p i-r i t u a l. T o d a s u a c ti v id a d d e b e c o m e n z a r e fe c ti v a m e n te c o n l a o rac lon - ( S a n A lb e r t o M a g n o , C o m e n ta r i o d e la le o lo g lamfs t lca- , 1 5 ) . E n t r e l a s m u lt i p le s a c t i v id a d e s q u e I I e n a n la jo rn a d a d e c a d a s a c e rd o t e , l a p rim a c i a c o rr e s p o n d e al a c e le b r a c i6 n d e la E u e a r i s t l a , q u e 1 0 c o n fo rm a a l S u m o y E te rn o S a c e r d o t e .E n la p r e s e n c ia d e D i o s e n c u e n t r a la f u e rz a p a ra v iv ir l a s e x ig e n c ia s d e l m in is te r i o y la d o c i l i d a d p a r a c u m p l i r l a v o l u n t a dd e O u ie n 1 0 l l a m a y c o n s a g r o , e n v la n d o lo p a r a e n c o m e n d a r l e u n a m i s le n p a r t i c u la r y n e c e s a r ia . P o r e ll o , l a c e le -

17 5


10/19

b r a c lo n d e vo t a d e la L i t u r g ia d e la s H o r a s , l a o r a c lo n p e r s o n a l, l a m e d i t a c io n a s id u a d e la P a la b r a d e D io s , l a d e -v o c lo n a la M a d r e d e l S e n o r y d e la I g l e s i a y l a v e n e r a c io n d e lo s S a n t o s , s o n in s t r u m e n t o s p r e c io s o s d e lo s q u en o s e p u e d e p re s c in d i r p a r a a fi r m a r e l e s p le n d o r d e la p ro p ia i d e n ti d a d y a s e g u ra r e l f ru c t u o s o e je rc ic io d e l m i n is te r i os a c e r d o t a l .S ie n d o u n a m i s io n e x ig e n t e y q u e la s c ir c u n s t a n c ia s a c t u a le s h a ce n d if f c il e n m u c h a s o c a s io n e s , c o r r e s p o n d e a v o s o t r o s ,q u e r i d o s O b is p o s , a y u d a r l e s , a c o m p a n a rl e s y s e g u i r l e s , p re o cu p a n d o o s d e la s n e ce s id a d e s d e s u v id a y p r o p o r c l o n a n d o l e slo s m e d io s m a t e r i a le s , e s p ir i t u a le s y f o rm a t i v o s p a ra v iv ir c o n g o z o y d ig n id a d s u m i n is te r i o . iQ u e s in tie n d o s e a c o g id o sp o r q u ie n e s s o i s c o m o p a d re s s u y o s , v a y a n a l e n c u e n t r o d e lo s h o m b re s p a r a a n u n c ia rl e s c o n d in a m is m o e l E v a n g e li oy l o s h a g a n d is c i p u lo s d e l S e n o r !( ... )6 . Q u e rid o s h e r m a n o s : c o n e s t a s r e fl e x i o n e s s o b r e a lg u n o s t e m a s q u ie ro a le n t a ro s e n v u e s t r o s e rv i c io a la I g le s i ad e D io s q u e p e r e g r i n a e n la N a c io n A r g e n ti n a . D e n t r o d e u n o s d ia s r e u r e s a re is a v u e s t r o P a is p a r a a n i m a r a lo s s a c e r d o t e sy f i e l e s a v i v i r e l c a m in o c u a r e sm a l y c e le b r a r c o n r e n o v a d o v ig o r l a s a n u a le s f ie s t a s p a sc u a le s , c u lm e n d e l a n o l i -t U r g ic o . L le v a d m i s a lu d o e n p rim e r lu g a r a lo s i o v e n e s , I la m a d o s a s e r c e n ti n e la s d e la a u r o ra d e e s t e n u e v o m i l e n io ,e s p e r a n z a d e la I g le s i a y d e la N a c io n , e n p a r t i c u l a r t e n g o p r e s e n t e s a lo s io ve n e s a r g e n t i n o s q u e e n lo s S e m in a -r i o s y d i v e r s a s y n u m e r o s a s c a sa s d e t o r r n a c lo n s e p re p a ra n a l s a c e r d o c io ; a l a s f a m i l i a s , e sc u e la s d e r i c a h u m a -n id a d y d e v i r t u d e s c ri s ti a n a s ; a l o s p o b re s y n e c e s i t a d o s, q u e h a n d e s e g u i r s i e n d o o b je t o d e v u e st r o s d e s v e lo s ya t e n c io n e s; a l o s p r o f e s io n a le s d e lo s d i v e rs o s c a m p o s d e la a c t i v i d a d h u m a n a , q u e h a n d e s e r l o s c o n s t r u c t o r e sd e la P a t r i a y d e la s o c ie d a d r e n o v a d a e n e s t o s m o m e n t o s t a n p a r t ic u l a r e s d e v u e s t r a h i s t o r i a ; a l o s e n f e r m o s y alo s a n c ia n o s; a l o s s a c e rd o t e s y d e m a s c o n s a g r a d o s , t e s t i g o s d e 1 0 tr a s c e n d e n te e n u n m u n d o e n e l q u e t o d o c a m b iay p a r e c e a rd u o . Q u e s o b re v o s o t r o s y v u e s t r a s c o m u n id a d e s c ri s ti a n a s d e s c ie n d a n la s b e n d i c i o n e s d e l S e n o r , p a rl n te rc e s io n d e la V ir g e n d e L u ja n , M a d re d e t o d o s lo s a rg e n ti n o s y e n c u y o m a n t o s e r e f le j a n lo s c o lo r e s d e la e n -s e n a p a tr ia . C o m o c o n t l r r n a e lo n d e e s t o s d e s e o s , o s a c o m p a n e la B e n d i c i o n A p o st o u ca q u e c o m p la c id o o s im p a r -to y e x t i e n d o a t o d o s lo s t i e le s a rg e n tin o s .

( w w w . c a s a d e l a f a m i li a . c l)

A C T I V I D A D 3 61) l , P o r q u e e s t e t e x t o p u e d e s e r c o n s id e r a d o c o m o d i s c u r s o r e li g io s o ?2 ) l , Q u e c a r a c t e ri s t i c a s p o s e e n lo s r e c e p t o re s?3 ) c ', Q u e c o n ju n t o d e s a b e r e s ( e n c i c l o p e d ia ) s e m a n if i e s t a n e n e l t e x t o ?

6 . D I S C U R S O P R I V A D O; , _ , E m is o r : T ie n e a lg u n t i p o d e r e la c i o n p e r s o n a l c o n e l

d e s t i n a t a r i o y n o n e c e s i t a t e n e r a u t o ri d a d , 1 0 q u e im -p lic a q u e s e e s t a b le c e u n a r e la c l o n s im e t r i c a e n t r el o s p a r t i c i p a n te s . E n a lg u n o s c a so s, s e p u e d e n p r e -s e n ta r i n te ra c c io n e s c o m u n ic a t i v a s q u e im p l i q u e n r e la -

P a r a d if e re n c ia r l o d e l d is c u r s o p u b li c o , s e p u e d e n c o n s id e ra rl o s f a c t o r e s d e la c o r n u n l c a c lo n :C o r r e s p o n d e a l t ip o d e d is c u rs o q u e s e e m it e e n s it u a c io n e s

d e m t e r a c c io n c o m u n ic a ti v a p r i v a d a 0 p e rs o n a l , p o r e je m p lo :e n tr e a m ig o s, f a m i l i a re s , c o m p a fie ro s d e c u r s o , e tc . D e b id oa la c e rc a n ia q u e m a n t i e n e n lo s p a r t ic ip a n te s , s o n t e x t o sq u e p u e d e n m a n e ja r m u c h o s s u p u e s t o s , p u e s e l e m is o rc o n o c e e l n iv e l d e c o n o c im ie n t o s d e l r e c e p t o r.

176


11/19

A C T I V ID A D 3 7

c io n e s a s i m e t r i c a s , c o m o , p o r e je m p lo : e m p le a d o / j e fe ,a lu m n o /d ir e c t o r d e l c o le g i o , m a d r e /h ija , e tc .

~ R e c e p t o r : T a l c o m o s e d i j o a n t e r i o r m e n t e , m a n t i e n ea l g u n v i n c u l o c o n e l e m i s o r . A d if e re n c ia d e l d is c u rs op u b li c o , e s u n o 0 u n g r u p o m u y p e q u e f i o : i d e n t i f i c a -b l e .

~ M e n s a j e : p u e d e t e n e r l a e s t r u c t u r a d e d i a l o g o ( c u a n -d o e s c o r n u n t c a c l o n o r a l ) 0 d e c a r t a s , d ia ri o s d e v i d a ,m e n s a j e s 0 r e c a d o s , e tc . ( c u a n d o e s c o m u n ic a c io ne s c r it a ) .

- T e m a : C o r r e s p o n d e a t e m a s d e in t e r e s p a r t i c u l a r e n -t r e l o s p a rt i c ip a n t e s .

: - S it u a c io n : E s e m i t i d o e n s it u a c io n e s i n fo rm a le s , c u a n d os e t ra ta d e p a rt i c ip a n t e s q u e m a n t i e n e n r e la c io n e s s i r n e -t r i c a s , y f o rm a le s , s i c o r r e sp o n d e a a s l r n e t r i c a s .

- - C o d i g o : E n e l c a s o d e l a s s i t u a c io n e s i n f o r m a l e s , s ep u e d e e m p le a r e l r e g i s t r o c u lt o 0 c o l o q u ia l, d e p e n -d i e n d o d e l a e l e c c io n d e l e m is o r ; e n c a s o d e s i t u a -c i o n e s f o rm a le s , s e u ti l i z a e l r e g is tr o c u lt o .

_ . C a n a l : V a a d e p e n d e r d e s i e s c o r n u n i c a c ie n o r a l 0e s c r it a .

A c o n t l n u a c lo n , s e p r e s e n t a n d o s t e x t o s d e M a r ia L u is a B o m b a l , u n o p u b l i c o y e l o t r o p r i v a d o . D e s p u e s d e l al e c t u ra , r e a l i z a l a s a c t iv id a d e s s o l i c it a d a s .

I n au g u ra c i o n d e l S e l lo P a u la( D is c u r s o d e M a r f a L u i s a B o m b al . B u e n o s A ir e s , 1 9 7 3 )

S in c e ra m e n te c re o q u e n u e s t r o a rt i s ta T o r t o re ll a m e h a c e d e m a s i a d o h o n o r a l p e d i r m e q u e h a b le e n u n a c t o t a n i m p o r t a n t ey h e r m o s o c o m o e s t e .P o r q u e s i b i e n y o p u e d o e s c r i b i r , c o n f i e s o q u e n o s e h a b l a r . Y u s t e d e s v a n a d a r s e c u e n t a . S u f r o d e p a n l c o .A s ! p u e s r u e g o q u e s e m e d i s c u l p e e l q u e h a b l e l e y e n d o m i e s c r i t o . P a r f a v o r , p id o h a g a n c u e n t a d e q u e e s t o y le -y e n d o u n a p a r t i t u r a . D e s p u e s d e t o d o s i a l o s m u s l c o s s e l e s p e r m it e h a c e r l o ~ p o r q u e n o a m i?B u e n o , e m p i e z o p a r n o s a b e r c o m o e x p l i c a r l a s o r p r e s a y e m o c l o n q u e s e n t i c u a n d o e l m a e s t r o T o r t o r e l l a m e e x -p re so s u d e s e o d e q u e d ije ra a q u f e s t a s p a l a b r a s .Sotpress, p o r q u e n o s o y p r o f e s i o n a l n i c r l t l c o n i t a n s iq u i e r a 1 0 q u e l I a m a n m u s t c o t o a o . S o l o s o y y f o r m a p a r t ed e e s o s m i l e s d e v a p o s : e n a m o r a d o s d e l a m u s l c a , q u e n o l o g r a n v i v i r p a r a e l la , p e r o q u e n o p u e d e n v i v i r s in e ll a .E m o c i 6 n , p o r q u e e l m a e s t r o T o r t o re lla in tu y o m i l a g r o s a m e n t e q u e , e n t r e t o d o s lo s in s t r u m e n t o s m u s ic a l e s , e l c la v i c o r d ios ie rn p r e h a s i d o p a r a m f e l m a s m i s t e ri o s o y a tr a ye n t e .E I q u e a m i p a r e c e r e j e r c e u n a e s p e c i e d e s o r t i l e g io e n s u m e z c l a d e s e r e n id a d y n o s t a lg i a , d e g r a c i a y s e v e r id a d .Y a h a r a , d e s p u e s d e h a b e r e s c u c h a d o a e s t e a n g e l d e l c l a v i c o r d i o - p o r q u e h a y q u e t e n e r p a r 1 0 m e n o s u n p a c t a c a nl o s a n g e l e s p a r a t o c a r l o c o m o e l l a s a b e n a c e r - , m a s q u e m u s i c a s i e n t o e s e m is t e r i o s o e n c a n t a m ie n t o q u e u s t e -d e s t a m b i e n h a n d e s e n t i r . D e n o s e r a s l . n o e s t a r i a n a q u f .E s e e n c a n t a m ie n t o h e c h o d e e s e s o n i d a d ia t a n o y s i n e m b a r g o s e c r e t a y t r i s t e c o m o u n s u s p i r e a m a s b i e n c o m oe l e c o d e u n s u s p i r o . Y e s c o m o s i e s c u c n a r a m o s e n s u e n o s l a m e l o d i a c a n l a q u e u n a l m a e n p e n a y m u y q u e r i d av i n ie r a a r o z a r n o s c o m o u n a c c n s o l a c i o n a u n a c a r i c i a . E I n in o M o z a r t , e l m is m o t a l v e z , e s c u r r i e n d o s e d e n o c h e y

177


12/19

- F o rm a l id a d- R it ua lid a d- P ue sta enescena- Em ple o derecursosverba les y noverba les

._ C on te x to ~tS i tu a c io n dee n u nc ia c io n d e ld i scurso pub l i co T ema R e spubl ica

C ON TEN ID O C EN TR AL

D ISCURSOPUBLICO

SABrAS QUE En nuestra vida, nos situamos constantemente entre los arnbitos de 1 0 privado(asociado a la intimidad, 1 0 dornestico, 1 0 personal) y 1 0 publico Caquello que serelaciona con la comunidad, 1 0 oficial, la sociedad).Asf, por ejemplo, un texto particular como 1 0 es una carta tiene caracter privado eincluso las leyes resguardan esa privacidad, sancionando a quien la lea sin ser eldestinatario. Sin embargo, cuando una carta de origen privado se publica, Les dedominio publico 0 sigue manteniendo su caracter privado?Este problema ha cobrado importancia en la actualidad, debido a la proliferacionde los medios masivos de cornunicacion que ha provocado que los Ifmites entre 1 0publico y 1 0 privado se hagan cada vez mas difusos. Es asf como temas que haceun tiempo solo pertenecfan al ambito de la intimidad, hoy se ventilan sin tapujosen la television, en diarios y revistas, transforrnandose en un hecho noticiosorevelar detalles de la vida privada de quienes, en la mayoria de los casos, sonpersonajes publicos.LCual es ellfmite entre la esfera personal y la social? Una vez abierta la puerta haciala intimidad, e.sepuede volver a cerrar?A pesar de 1 0 anterior, los estudios acerca de la comunicacion han definido conclaridad el discurso publico como aquel que corresponde al emitido en una sltuacionpublica de enunclacion. con un tema de interes comunitario y cuyo emisor esrepresentativo de un grupo 0 colectividad.

S IT UA C IO N DE ENUN C IA C IO NEIsiguiente esquema resume la situacion de enunciacion del discurso publico.

C om u nic ar u na v is i6 n de te ma s yp ro ble m as q ue c on cie rn en a la v ida

d e u n a c o le c tiv id a dtFina l idad

Relac i6ne m is or - re ce pto r

Em iso r i n ve s ti dod e a u to rid a d

Recep to rco lec t ivo


13/19

Finalidad: el discurso emitido en una situacion publica de enunciacion, tienecomo objetivo dar a conocer a una colectividad una particular vision de mundoacerca de un tema especffico, para orientar su pensamiento y asf guiarla a unareflexion conjunta.Tema: necesariamente sera de interes para la comunidad que 1 0 escucha, puescorresponde a materias relevantes para la vida grupal 0 comunitaria. Laternatica, entonces, debe ser relativa a la r e s p u b li c a 0 asunto publico.Relacion emisor - receptor: quien emite el discurso publico esta investido deautoridad, es decir, es reconocido por la colectividad como una persona queposee competencia cognoscitiva 0 etica. Lo primero implica que es un referenteen la materia debido a su conocimiento acerca de ella, en tanto 1 0 segundosignifica que encarna los valores de una colectividad. Debido a 1 0 anterior, existeuna relacion asimetrica entre emisor y receptor.Contexto: se refiere a las circunstancias en que se desarrolla la enunciaci6n, quese caracterizan por la formalidad en el empleo del registro, el grado deimprovisaci6n 0 de preparaci6n previa de la intervenci6n, la noci6n de puesta enescena, la ritualidad que enmarca el discurso, adernas de los recursos verbales yno verbales empleados para lograr efectividad. EI concepto de puesta en escena,alude allugar y funci6n que ocupa cada elemento en el escenario: orador,movimientos de entrada y salida, coreograffa, luces, sonido, decorado 0escenograffa.

a Le e e l s ig uie nte fra gm e nto d el d is cu rs o d el D ala i La m a, p ro nu nc ia do c on m o tiv o d e lao bte nc lo n d el P re m io N ob el d e la P a z e n 19 89 , y re sp o nd e la s p re gu n ta s q u e Ie s ig ue n ."Hermanos y hermanas:Es un honor y un placer estar hoy entre ustedes. Me alegro realmente dever muchos viejos amtgos que han venido de diferentes rincones delmundo y de poder hacer nuevos amigos, a quienes espero encontrar denuevo en el futuro. Cuando me encuentro con gente de diferentespartes del mundo, siempre recuerdo que todos somos basicamenteiguales: todos somos seres humanos. Posiblemente vistamos ropasdiferentes, nuestra piel sea de color diferente 0 hablemos distintosidiomas. Pero eso es superficial; en 10 basico, somos sereshumanos semejantes y esto es 10 que nos vincula los unos a losotros. Ademas, es 10 que hace posible que nos entendamos yque desarrollemos amistad e intimidad.Pensando sobre 10 que podia decir hoy, he decididocompartir con ustedes los problemas comunes con losque todos nosotros, como miembros de la familiahumana, nos enfrentamos".1 . l,C u a l e s e l tem a q ue se ab o rda en e l

f ra gmen t o le r do ?2 . l,En q ue se re c on oce e l ca ra c te r p ub lic o

d e l d is c u rs o ?3 . Exp lic a en q ue rad ic a la au to r ida d de le m is o r d el fra gm e n to le id o .

Re s p ub lic a : conceptoro m an o p ara re fe rirs e a lo sa s un to s d e l Es ta d o.U te ra lm e nte re fie re a la" c os a p u b lic a " 0 "asun tosp u blic o s" . D e e s ta sp ala bra s s e o rig in a e lc o nc e pto d e " re pUb lic a ".

SABrAS QueEI P r e mio N ob el s e o to rg ad es de 1895 a la s p ers on asq u e h a ya n r ea liz ad oinves t igac ionessobresa l i en tes 0c on trib uc io ne s n ota ble s a las oc ie da d g lO ba l, a tra ve s d ela in ve nc i6 n d e te cn ic as 0e q u ip am i en to r e vo lu c io n a ri o,o su apo rte en e l a reaartfst ica 0 e n la p ro m oc io nde la p az m un dla l. Lo sp r em i o s s e i ns ti tu ye r onc om o u ltim a voluntad deA lf re d No be l ( 18 3 3- 18 96 ),q uim ic o e in du str ia l s ue co ,in ve n to r d e la d in am ita .


14/19


A . Boris Yeltsin (1931-2007)fue el primer presidente deRusia (1991) elegidodemocraticamente.Renunci6 a su cargo el 31dediciembre de 1999.

------Voca~tfllari0

T IP OS D E D IS CU RS O P UB LIC O

dimisi6n: renunc ia ,a b d ic a c lo n , c e s a clo n ,

Segun la situaci6n comunicativa especffica de cada discurso emitido en unasituaci6n publica, estos pueden clasificarse de la siguiente manera:

T ip o s d e d i s cu r s op u b l i c o

: _ :~ ~

Comun i t a r i o J Poli t ico Conmemora t i voo c e remo n ia l

Rel ig ioso

1 . Com uni tario : el discurso de este tipo engloba todas las intervenciones verbalesdelante de una audiencia que represente a distintas agrupaciones comunitarias,como las juntas de v e c i n o s , el sindicato de una empresa, centres deapoderados, centres de estudiantes, agrupaciones deportivas 0 sociales, etc.Un ejemplo es el siguiente fragmento de un discurso pronunciado por elPresidente del Sindicato N91 de Trabajadores de Huachipato, con mo t i vo de lainauguraci6n del nuevo laminador de barras.

"Hoy estamos asistiendo a la inauguraci6n de una instalaci6n productiva quedara estabilidad economica a los accionistas, a sus trabajadores, ala regi6ny al pais. Una instalaci6n que transformara nuestro acero, otorgandolepropiedades que aseguraran una mejor comercializaci6n.Huachipato crece con las reglas del juego. Nueva normativa laboral, nuevanormativa ambiental. nuevos beneflcios para todos los trabajadores [... J " .(26/08/08) (fragmento).

2 . Pol i t ico: es el discurso de autoridades publicas ante asambleas polfticas 0 ante lanaci6n. Esta ciasificaci6n comprende las deciaraciones, las propuestas deproyectos, los planes de trabajo formulados por autoridades publicas 0 porcandidatos a cargos publicos. las prociamaciones de logros en la vida publica, etc.Un ejemplo de discurso publico politico es este fragmento de la ultimaalocuci6n del presidente ruso Boris Yeltsin, en la celebraci6n de la Ilegada delafio 2000:

"Queridos rusos:Queda muy poco tiempo para la fecha magica de nuestra historta. Llega el ano2000. Un nuevo siglo, un nuevo milenio. Todos hemos hecho calculos con estafecha. Primero, en la ninez, luego, mas mayores, calculabamos que edadtendriamos en el 2000, que edad tendria nuestra madre y nuestros hijos.Entonces parecia que este Ano Nuevo extraordinario estaba muy distante.Y este dia ha llegado. Queridos amigos, queridos mios: hoy me dirijo austedes por ultima vez con un saludo de Ano Nuevo. Pero no es todo: hoy medirijo a ustedes por ultima vez como presidente de Rusia. He adoptado unadecision, sobre la que he meditado larga y dolorosamente. Hoy, en el ultimodia del siglo que se va, presento rni dimision".


15/19

3. Conmemorativo 0 ceremonial: es el discurso emitido en situaciones relevantes dela vida nacional, institucional, familiar 0 personal, que motiva ceremonias 0 actosespecfficos. Comprende las intervenciones que se realizan para recordar 0conmemorar hechos hist6ricos significativos (discurso conmemorativo),aniversarios de instituciones, inauguraciones y clausuras de eventos,celebraciones de acontecimientos de la vida personal 0 familiar -tales comonacimientos, bodas, funerales, cumpleafios, graduaciones-, asi como loshomenajes, bienvenidas 0 despedidas de personajes publicos relevantes (discursoceremonial).Fijate en el siguiente fragmento que ejemplifica este tipo de discurso publico:

Una nueva policia: capital humano y buenas practicas"Hace un ano, al iniciar la cuenta publica del ano 2007, senale que no hayfaceta que demuestre mejor el caracter de una Policia que la manera comoella trata su presente y enfrenta su futuro, Y sostuve, al mismo tiempo, quela modemizacion de la Pollcia de Investigaciones de Chile era una realidad.Ante ustedes ratifico 10 senalado.Desde esa oportunidad a la fecha, la instituci6n ha seguido avanzando en unproceso de renovacion y desarrollo del cual hoy -en este escenario- rindocuenta ante ustedes.EI espirttu que nos mueve es la vocaci6n por la transparencia y nuestraopci6n por la apertura al escrutinio publico, porque entendemos que esto esparte de la construcci6n de las certezas y seguridades que demandan lassociedades contemporaneas.La rendicion de cuenta es esencial para la gobernabilidad democratica,Nosotros queremos dar fe de aquello.Hemos actuado guiados por la conviccion de que las bases de la convivenciaentre una fuerza policial y la sociedad a la cual se debe una Policia y todoservicio publico yacen en la Iegittmtdad de nuestras actuaciones y en laconfianza ciudadana. Solo asi logramos construir una sintonia necesariaentre el ciudadano y la policia que queremos".

Intervenci6n del Sr.Arturo Herrera Verdugo, Director General de la Policfa deInvestigaciones de Chile, en la Ceremonia del 752 aniversario institucional (19/06/08).

4. Religioso: son los discursos emitidos por autoridades 0 lideres religiosos,dirigiendose a sus fieles. Por ejemplo, las encfclicas, los sermones, las predicas, etc.A continuaci6n te presentamos un fragmento del discurso del Papa Benedicto XVIal iniciar el Congreso Eclesial de la Di6cesis de Roma sobre "Familia y comunidadcristiana: formaci on de la persona y transmisi6n de la fe".

"Queridos hermanos y hermanas:Os saludo con afecto a cada uno de vosotros, obispos, sacerdotes, reltgtosos yreligiosas, y en particular a vosotros, laicos y familias, que asurnisconscientemente esas tareas de compromiso y testimonio cristiano que tienensu raiz en el sacramento del bautismo y, para aquellos que estan casados, enel sacramento del matrimonio.Este congreso, y e 1 ano pastoral al que ofrecera las lineas guia, constituyenuna nueva etapa en e 1 recorrido que la Iglesia ha comenzado, basandose enel Sinodo diocesano, con la miston ciudadana querida por nuestro queridoPapa Juan Pablo II en preparaci6n del gran Jubileo del ano 2000 [... J " .

(07/06/05)

------Voca l i> t i l l a r i or at if ie o : c o n fir m o ,c o r ro b o r o , r e v a li do .e se ru tin io : e xa m e n,o b s e r v a c i o n , ve rmcac i on

Ilk PapaBenedicto XVI quientras el fallecimiento delPontifice Juan Pablo" en2005, asume como lamaxima autoridad de laIglesia cat6lica.

;1 ~~ .~~~~ .~~ .~ !~ I !~~ .~ .Y . .~?n : .~~ !~ .~~ i . ?~ .~~ .y '. ~ .O.~.~ ~ i.?.~.~~p.~~~.~~~.~ ..,


16/19


Voccbelortoe sp o ns a l: a d je tiv o d e riv ad od e l s u st an ti vo " e sp o n s ale s ".e sp on sa le s: m u tu a p ro -m esa de c asa rse q ue sehacen y a ce pta n e l v aro n yla m u je r ( ORAE) .

Exordio: dellatfn e x o r d i u m .q u e q u ie re d e cir " el p rin c ip ioo e I o rig e n d e alga".C o rr es po n de a la p a rte d e ld is c u rs o .q u e i nt en ta b a l lam a rl a a te n c i6 n d e l a u d it or io .Peroratio: de l latinpe rora t io , pe rora ti on is .T am b ie n e s u na p ala brap artic ula r d e la o ra to ria q ued es ig na la u ltim a p arte deu n d is cu rs o, la s in te sis , laconc lus ion.

ELEM EN TO S Y ES T RU CT UR A D EL D IS C UR S O P UB LIC OEIdiscurso emitido en una situacic5n publica de enunciacic5n puede integrar divertipologfas discursivas para ser mas efectivo. Asi, por ejemplo, es frecuente enconelias siguientes formas discursivas: dlalogica, expositiva, argumentativa yepidicEsta ultima puede consistir en la alabanza 0 la reprobacic5n de algun personaje.Para mayor claridad con respecto a la forma epidfctica, observa el siguiente ejeque consiste en una alabanza 0 exaltacic5n de la figura de la Madre Teresa de Cpronunciado en la ceremonia de su beatificacic5n, el19 de octubre de 2003.

"EIgrito de Jesus en la cruz, Tengo sed (In 19,28), expresando la profunddel deseo de Dios por el hombre, penetro el alma de la Madre Teresa y hallfertil en su corazon, Saciar la sed de amor y de almas de Jesus, en union cMaria, la Madre de Jesus: esto se convirtio en el objetivo de la existencia dMadre Teresa y en la fuerza que la saco de si misma y la llevo a recorrer elmundo para trabajar por la salvacion y la santiflcacion de los mas pobres elos pobres.Cuanto hicisteis a uno de esos hermanos mios mas pequeiios, a mi me lo hic(Mt25,49). Este pasaje del Evangelio, crucial para comprender el servicioMadre Teresa a los pobres, era la base de su conviccion llena de fe de quelos cuerpos rotos de los pobres estaba tocando el cuerpo de Cristo. Era al pJesus, oculto bajo la dolorosa apariencia de los mas pobres entre los pobrequien se dlrigia su servicio. LaMadre Teresa pone de relieve el significadoprofundo del servicio: un acto de amor hecho al que tiene harnbre, sed, alextranjero, al que esta desnudo, al enfermo, al prisionero (Cf.Mt 25,34-36)hace al propio Jesus.Reconoctendole a 1 , ella se consagro con toda devoci6n, expresando la delde su arnor esponsal. De esta forma, en total donacion de si misma a Diospr6jimo, la Madre Teresa hall6 su gran realizaci6n y viviolas mas noblescualidades de su feminidad. Quiso ser un signo del amor de Dios, de la prede Dios, de la compastoti de Dios y asi recordo a todos el valor y la dignidadcada hijo de Dios, creado para arnar y ser amado. Asi hizo la Madre Teresallevando las almas aDios y Dios a las almas y saciando la sed de Cristo,especialmente en aquellos mas necesitados, aquellos cuya visi6n de Dios hquedado oscurecida por el sufrimiento y el dolor".

Homilfa del Papa Juan Pablo" en la ceremonia de beatde la Madre Teresa de Calcuta (frag

La estructura del discurso publico se organiza de acuerdo a las eta pas deintroduccion, desarrollo y conclusion, aunque es importante considerar que cuna de elias adopta su propia especificidad, tal como se observa a continuaci6n

Co n te x tu a liz a c lo n d e l t em a y de la s nu ac io n e n q ue e l d is cu rsop roduce .G e n e ra c io n d e la s c o nd ic io n es o p tm a s p a ra s u r ec e pc lo n .E xp o sic io n d e l te m a p ro p ue s to , em p le a nd o lo s r ec u rs o s d is c ur sm a s a de cu ad os e n ru nc lo n d el o bje tiv o q ue s e p re te nd e lo gra r.C ie rre d el d is cu rs o, e ntre ga nd o u na s in te sis d e 1 0e xp u es to p arr efo rz a r s u s e ntid o y a pe la r a lo s re ce pto re s, c on e l fin d e s us ca dh es io n a la p os tu ra d el s uje to e nu nc ia do r.


17/19

Lee el siguiente texto y observa como se presentan las eta pas del discurso publico,en el texto que corresponde ala arenga que ofrecio la reina Isabell de Inglaterra asus tropas en Tilbury, en vfspera de la batalla contra la denominada "ArmadaInvencible" espanola. En aquella oportunidad los ingleses lograron una victoriacalificada como milagrosa.

E t a p a s

l n t r o d u c c l o n 0e x o r d i o

D e s a r r o l l o

C o n c l u s i o n 0p e r o r a t i o . . . . . .~

Reina Isabell, Tilbury, 1548.

Tengo el cuerpo debil de mujer pero tengoel corazon de un rey

"Miamado pueblo, hemos sido persuadidos por algunos de quetenemos que ser cautelosos.Pero os aseguro que no deseo dejar en la desprotecci6n a miquerido y amado pueblo. Dejad que los tiranos tengan miedo;siempre he tenido la seguridad de que con la ayuda de Diostoda adversidad iba a ser vencida. He puesto aqui mi honor.Y es por este que hoy vengo hasta aqui entre vosotros, no pordeporte 0 por simple diversi6n sino con toda resoluci6n, almismo coraz6n de la batalla para vivir 0morir entre nosotros;para hacer 10 que debo hacer en nombre de mi Dios, por mireino, por mi pueblo, por mi honor, por mi sangre. Se muy bienque tengo el cuerpo debil de mujer, pero se tambien que tengoel coraz6n de un rey, y sobre todo de un rey de Inglaterra ypienso firmemente que Parma 0 Espana 0 cualquier otroprincipe de Europa tendra que pensar muy bien antes deinvadir los limites de mis dominios; antes de que se me hagaun deshonor, yo misma tomare las armas, yo misma serevuestro general, vuestro juez y quien guarde por cada una de

.... sus virtudes. Se perfectamente que vosotros mereceis unabuena paga por esto que estats haciendo y yo os aseguro, osdoy mi palabra real, de que se os pagara",

En re la c lo n a l f ra gm en to de l d is cu rso p ro nu nc iado po r e l P ap a Ju an P ab lo II e n la ce -re m o nia d e b e atln ca clo n d e la M a dre T e re s a d e C a lc uta :1 . l,Q u e re cu rs os v erb a le s c on tr ib u ye n a lo gra r la e fe ctiv id ad d e la fo rm a e p id fc tic a ?

R e s ca ta a l m e n o s tr es e jem p lo s .2 . l,A q ue t ip o de d is cu rs o p erte ne ce ? F un da m en ta .

A p artir d el d is cu rs o e xp re sa do p or la re in a Isa be ll, a la s tro pa s e n T ilb ury:3 . l,Q u e v a lo re s e nc arn a s u fig ura ?4 . l,Q ue re cu rs os e sp ec ffic os de sc ub re s a 1 0 la rg o d e e ste d is cu rs o q ue a ce rc an a lre ce p to r c o n e l e m is or d el te xto ?5. l,A q ue tip o de d is cu rso p erte ne ce ? F un da m en ta .

Reina Isabell de Inglaterra.

Discu rso p ub lico es aqu e lp ro nu nc ia do p or u n e m is ori nv e st id o d e a u to rid a d, f re n tea u n re ce pto r c ole ctiv o. EIte ma de be s er de in te re scomun i ta r io y 10 in teg rand is ti nt as f or m a s d is c ur siv a s:d ia lo gic a , e xp os it iv a,a rgumenta t iva ye pid ic tic a. Lo s d isc urso s sec la s ifi ca n e n lo s s ig u ie n te stip os : c om u nita rio , p olit ic o,ce rem on ia l y re lig io s o . S ue stru ctu ra s e o rg an iz a e n la se ta p as d e e x ord io ,desarro l lo y pero ra t io .


18/19

C ON TEXT O D E P RO DU CC IO N

CONCEP T O S C lA VERegistros de habIa:c o rr e s p o n d e n a l o s d is t i n to su s o s q u e h a c e m o s d en u e s t r a le n g u a ,d e p e n d ie n d o d e l n iv e ls o c io c u lt u r a l d e l t i a b la n te yd e l a s i t u a c i o n e n q u e s ep r o d u c e . A s i , p o d e m o sc la s if i c a r l o s r e g is t r o s d eh a b l a e n c u l t o f o rm a l , c u l t oi n f o r m a l , i n c u lt o f o r m a l ,i n c u lt o in f o r m a l y m a r g i n a lo v u lg a r .

L A ADECUAC ION E N U NDISCURSO

La adecuacion es la propiedad textual y discursiva que se evidencia cuando el emisorde un discurso se sabe adaptar a la situacion comunicativa concreta en que seencuentra y utiliza un nivel 0 registro de habla apropiado a dicha situacion, Para ello,debe considerar el receptor al que se dirige, el contexto situacional y el tema del quese habla.Un ejemplo propio de la comunicaclon escr ita se presenta cuando en un control 0prueba rendida en el colegio, encontramos expresiones vulgares 0 palabras jergales.En ese caso, estamos frente a un texto que es inadecuado, ya que 1 0 que se exige ental contexto es la utilizacion de un registro formal.Desde este punta de vista, se puede clasificar a un hablante como comunicativamentecompetente cuando tiene la capacidad de decir 1 0 apropiado en el momenta precise yde una manera adecuada a la situacion, Otro ejemplo en el que podemos encontrarfaltas de adecuacion, es cuando un ciudadano cornun es capaz de Ilegar a enfrentar aun politico en un acto oficial para reclarnar algun derecho, acaparando la atencion delos medios, si no es capaz de darse a entender en un registro formal.Lamentablemente, 1 0 que esa persona quiso decir queda invalidado por el solo hechode no poder expresarse con propiedad.Por otra parte, podemos encontrar a un hablante muy culto, habituado a darconferencias de alto nivel informativo, pero que no es capaz de hablar coloquialmentecon sus amigos en una instancia familiar informal. En este caso tampoco nosencontramos con una persona comunicativamente competente.En conclusion, para que un discurso sea adecuado el hablante debe considerar tresfactores:- lntencion comunicativa: tener claridad con respecto al propos ito del discurso, quetemas abordara primero y cuales despues,

- Caracteristicas del auditorio: nivel sociocultural, expectativas en relacion al tema, etc.- Caracteristicas de la situacion comunicativa: grado de formalidad de la situacion,relacion emisor-receptor, etc.

Generalmente, la mayorfa de los discursos emitidos en una situacion publica deenunciacion, corresponden a situaciones ceremoniales, religiosas, polfticas, etc., ycada uno de estos contextos se define por su caracter formal. Por 1 0 tanto, es elregistro formal el que predomina en los discursos publicos.EIsiguiente fragmento, corresponde a un dialogo que se encuentra en la obradrarnatica Mama Rosa, del dramaturgo chileno Fernando Debesa (1921-2006). En eltexto que vas a leer, misi6 Manuela, la duefia de un fundo, conversa con Mateo, untrabajador del campo quien Ie rinde cuentas sobre el estado de los trabajos. En losparlamentos de los personajes, notaras cohesion y coherencia, pero el discurso deMateo resulta inadecuado debido al grado de informalidad y a los temas que toca, losque no corresponden a la instancia en que esta inserto.


19/19

P AR A P R O FU ND IZ AR

~ Franz Kafka (1883 -1924).Eseritor eheeo euya obra eseonsiderada entre las masinf luyentes del siglo XX.-~ ------ --- -VocalJulario

a t e n a z an : a t o rm e n ta n ,a n g u s t i a n , t o r t u r a n ( D R A E ) .

~POBL ICO0PR I VADO?

Como se sefialo al inicio de esta unidad, la proliferacion de los medios decornunicacion y el acceso a redes sociales como Fa c e b o o k 0 My s p a c e permitencierta informacion privada se publique y que, por 1 0 tanto, muchas personas ptener acceso a ella, provocando que los l im i t e s de 1 0 intimo y 1 0 social se hagavez mas difusos y que confundamos aquello que pertenece a 1 0 estrictamenteprivado con 1 0 que es de dominic publico.Sin entrar en discusion acerca de las implicancias eticas que esto pueda tenerdesde el punta de vista lingulstico comunicativo, los discursos privado y publicestan clara mente diferenciados, tal como se observa en el siguiente cuadrocomparativo.

D i s cu r s o p r iv a d o Discurso ~IicoP e r t e n e ce a l a m b it o 0 e s f e r a d e 1 0 p r i v ad o , 10i n t im a 0p e r s o n a l .E I e m i so r c o n o c e a e l ( lo s ) r e c e p to r ( e s ), p a r 1 0 q u ee x is te a ig U n v fn c u l o e n tr e e 1 lo s .E I te m a e s d e c a r ac te r p a r ti c u la r , p a r 1 0 c u a l c o n c i e r n es o I a m e n t e a lo s partidpantes.E I r n e n s a j e i n c o r p o r a u n a s e r i e d e s u p u e s to s 0i n f o r m a d6 n im p i fc it a , y a q u e a l u d e a e l e m e n t o sc o n o c i d o s p r ev ia m e n t e p a r lo s i n t e r l o c u t o r e s .P u e d e p r e s e n ta rs e u n a r e l a c i 6 n d e c o m p le r n e n ta ri e d a ds i m e t r i c a 0 a s i m e t r i c a .

P e rt e n e c e a l a e s f e r a d e 1 0 p u b l i c o , 1 0 s o c ia l .

E I em i so r s e d ir i g e a u n c o l e c t i v o . a l c u a l n on e c e s a ri a m e n te c o n o c e .E I t e r n a e s d e i n te r e s p u b l i c o .

E I r n e n s a je s e a de c u a a l a s c ar a ct e r f s t i c as d e l =de I a _ o o . " , , , i c a I i v a , e x p I i d I o n d o dq u e e l e m i s o r p u e d e n o co n o c e r .L a r e la ci 6 n e s s im e t r i c a. y a q u e e l e m i s o r e s t a id e a u to r id a d .

Para analizar la diferencia entre un ambito y el otro, te presentamos el fragmenun texto que se origino en un ambito privado, muy Intirno, pero que con el tierconstituyo en un texto de dominic publico, la Car ta 0 1 p a d r e de Franz Kafka (181924). Una extensa misiva que el escritor checo escribio a su padre en 1919, cfirme intencion de hacersela lIegar, pero cuyo proposito nunca se concreto. Hconocemos gracias a Max Brod, amigo de Kafka, quien guardo todos sus escrise aseguro de que fueran publicados posturnarnente, a pesar de que el mismohabia ordenado su destruccion,

"Querido padre:No hace mucho me preguntaste por que digo que te tengo miedo. Como decostumbre, no supe que contestarte; en parte, precisamente, por el miedotengo; en parte porque en la explicacion de dicho miedo intervienen demasipormenores para poder exponerlos con mediana consistencia. Y si, con estaintento contestar a tu pregunta por escrito, 10 hare sin duda de un modo mincompleto, porque aun escribiendo, el miedo y sus consecuencias me atenal pensar en ti y porque las dimensiones de la materia exceden con mucholimites de mi

DISCURSO PUBLICO

Documents

Transcript of DISCURSO PUBLICO