Doako alea 28.zkia.2016eko apirila-maiatza Ejemplar...

Doako alea 28.zkia.2016eko apirila-maiatzaEjemplar gratuito - nº 28 abril-mayo 2016

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia – Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia. Doako alea 28.zkia.2016eko apirila-maiatza

Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia. Ejemplar gratuito - nº 28 abril-mayo 2016

Edizioa / Edición: SICDiseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: nordesign.esInprimatzea / Impresión: Artes Gráficas IRALAEdukien kudeaketa / Gestión contenidos: SIC Azaleko kolaborazioa / Colaboración en portada: Belén Lucas, www.belenlucas.comLege-gordailua / Depósito Legal: BI-2608/2011

Indice

Aipagarrienak - Destacados

Heziketa - Educación

Aisia - Ocio

Agenda - Agenda 12

Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros

Kontaktua - Contacto 46

04

07

08

09

33

34

4

Azkuna Zentroa: Cuentos Mágicos de Kontu Kontari

Del 3 al 24 de Mayo, los talleres Cuentos mágicos de Kontu Kontari estimularán la afición por la lectura compartida. En estas sesiones semanales de 45 minutos se acercará la lectura al público infantil a través de los soportes tradicionales de papel y mediante tablets. Los pequeños escucharán cuentos narrados por los dinamizadores, o sus padres y madres compartiendo historias con otros niños y niñas. Se realizarán juegos con canciones, rimas y mímica en los que podrán participar las personas adultas que les acompañen. Talleres en castellano. 17:30-18:15. Txikiland-Mediateka. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. Bilbao. T 944 014 014. Familiar/Bebés y niños de 12 meses a 3 años acompañados de un adulto/Gratuito/Inscripción previa en Info Puntua del 1 al 30 de abril: Imprescindible Tarjeta AZ+ info Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. Bilbao. T 944 014 01, www.azkunazentroa.com

ABAO Txiki: Guillermo Tell

Espectáculo de ópera dirigido al público infantil, programado por ABAO-OLBE dentro del ciclo ABAO Txiki en el Arriaga. Guillermo Tell. Ópera Txiki. Argumento: Una flecha, una manzana, un niño, la aventura de un valiente arquero... son las imágenes que tenemos de Guillermo Tell. A partir de la inmortal ópera del gran Rossini, la compañía La Baldufa crea una trepidante y divertida adaptación en torno a las emocionantes aventuras del héroe suizo. Música: Gioacchino Rossini. Dirección de escena: Ramón Molins. Producción: Gran Teatre del Liceu. Duración: 65 minutos. Representaciones: Sábado 28 de Mayo a las 18:00-Domingo 29 de Mayo a las 12:00 y a las 18:00-Lunes 30 de Mayo a las 11:00* Sesión escolar. Teatro Arriaga Antzokia. Familia/Niños a partir de 6 años/Venta anticipada+ info: www.abao.org / www.teatroarriaga.com / www.bbk.es

24 ª Edición de la Fiesta Del Agua

El domingo 5 de Junio el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia organizará una actividad dirigida al público familiar para sensibilizar a la población, y en especial a los más pequeños, sobre la necesidad de hacer un uso racional del agua y evitar su contaminación, como garantía de supervivencia de los ecosistemas acuáticos. Adultos y niños podrán disfrutar de 10:30 a 14:00 horas, con talleres didácticos (maquillaje, playmais, reciclaje, pintura..) científicos y musicales. Además, el público infantil podrá disfrutar con un parque de hinchables, pequeñas piscinas para pescar y con barcas, ludoteca y zona de instrumentos musicales. También visitas guiadas a la ETAP (Estación de tratamiento de agua potable). Campas de la ETAP en Arrigorriaga. + info https://www.consorciodeaguas.com

Aipagarrienak - Destacados

5

LAUANKALas Intervenciones Asistidas con Animales tienen como finalidad promover la salud y el bienestar humano. Desde 2009, en la Asociación LAUANKA realizamos actividades, educación y terapias asistidas con perros dirigidas a la población en general, ya que todas las personas nos podemos beneficiar de estas intervenciones: Niños y niñas, personas adultas, personas mayores etc. Entre los beneficios que se obtienen destacaríamos los físicos, emocionales, sociales, sensoriales, cognitivos y educativos. El perro actúa como elemento motivador, captando la atención de la persona y estableciendo un vínculo afectivo que nos facilitará alcanzar los objetivos establecidos de una manera más rápida y eficaz.+ info [email protected] / www.lauanka.org / 687 967 732 - 652 740 057

Campus De Skate Para Este Verano 2016

Por semanas, del 20 de Junio al 29 de Julio. Horario: 8:30 a 14:30. Clases de skate, talleres, salidas a skateparks. Grupos reducidos: máximo 7 alumnos. TODOS LOS NIVELES, Edad mínima 6 años. 150,00 €/ semana. ¡RESERVA TU PLAZA! La 1ª escuela de skate de Vizcaya, Mas de 10 años de experiencia en la enseñanza del skateboard. Pistas privadas tanto cubiertas como al aire libre en Zorrozaurre, a 5 min del centro de Bilbao. También realizamos cursillos anuales, clases particulares, cumpleaños, Talleres a domicilio. + info Consúltanos en el 691 672 931, mail: [email protected] / Conócenos mejor en www.guretxokoskatepark.com / Visítanos en nuestras instalaciones de Zorrozaurre. Ribera de Deusto, 70 D. Bajo.(Parking Artiach) Bilbao

II Concurso De Dibujo Infantil

El Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia, con motivo de su compromiso y apoyo a las iniciativas y celebraciones relacionadas con el agua convoca el II Concurso de Dibujo Infantil entre los menores de entre 6 a 14 años. Los dibujos servirán para ilustrar la visión que los niños y niñas tienen respecto de este bien natural del cual podemos afirmar que es escaso. El tema en 2016 será El agua y el trabajo, y tiene como objetivo mostrar que la cantidad y la calidad de agua transforma la vida de las personas. El plazo de presentación finalizará el sábado 30 de abril de 2016 a las 24 horas. + info https://www.consorciodeaguas.com

6

Peña Txuri Surf Eskola - Matrícula abierta cursos verano

Una opción perfecta para todos aquellos que viviendo en Sopelana, Bilbao y alrededores quieran disfrutar el verano con nosotros durante los meses de junio y julio. Cursos De Surf: de iniciación y perfeccionamiento, para niños a partir de 5 años. Campamentos De Verano Multiaventura: Surf, Skate o Patinaje, Escalada, Paddle Surf, Snorkel,… para niños a partir de 5 años. Del 24 de junio al 6 de septiembre. Con varias opciones según necesidades de las familias: Medio día / Medio día + comida / Día completo. SURF CAMP: Para niños a partir de 8 años, menores y adultos. 7 Días De Campamento En Alojamiento Con Pensión Completa: Surf, Skate o Patinaje, Escalada, Paddle Surf, Snorkel. Y precios especiales para grupos + de 6 personas.+ info www.ptxsurfeskola.com 600 300 244 / 675 591 266

Disfruta del surf con Lokal surf Bakio

Eskola / Escuela: Cursos de surf, iniciacion, conocimiento, seguimiento y preparación a la competición para todas las edades. Grupos reducidos. Materiales adecuados a cada alumno. Clases para niños a partir de los 4 años. Todos los cursos incluyen tabla, traje y seguro R.C.Denda / Tienda: Asesoramiento en la compra de material surf. Descuentos a alumnos. Diseño de tablas personalizadas. Gran variedad de tablas de segunda mano. Reparación de tablas. Test de tablas y quillas.+ Info www.lokalsurfbakio.com / 615 743 528 / 946 195 83

Escuela De PescaEl Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, junto con la Federación de Pesca, reanuda una nueva temporada de la Escuela de Pesca, en la modalidad de captura y suelta, devolviendo los peces al agua con el máximo cuidado y rapidez posible. La iniciativa, dirigida al público infantil y juvenil, lleva celebrándose más de una década, con el objetivo de propiciar una actividad de ocio saludable en familia, disfrutando de la regeneración ambiental de la Ría y conociendo las especies que pueblan el estuario. A todos los participantes se les hará un seguro y se les facilitarán los recursos técnicos necesarios: equipos completos de pesca (cañas, carretes, plomos, anzuelos,…), aparatos de medición y pesaje (metros, básculas, cubos, cintas de balizaje,…), material de aprendizaje (dianas y materiales de precisión y lanzamiento,…), recambios, etc. El recinto está adaptado para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad física. Dirigida a niños y jóvenes hasta 16 años, se desarrollará en el Muelle de Ripa de Bilbao, junto al puente del Arenal, de 11:30 a 13:30, todos los domingos hasta el 29 de mayo.

+ info https://www.consorciodeaguas.com,

Heziketa - Educación

7

Dia Internacional De Los Museos 2016

esde 1977 se celebra el Día Internacional de los Museos el 18 de mayo. Aunque cada país adapta esta fecha a su propio

calendario para facilitar las visitas del público. Este año 2016, el evento girará en torno al tema: Museos y Paisajes Culturales. El objetivo es poner de manifiesto la responsabilidad de los museos con el paisaje del que forman parte, al cual pueden contribuir aportando sus conocimientos y competencias propias, siendo protagonistas activos de su gestión y buen mantenimiento. La misión principal de los museos es velar sobre el patrimonio, ya esté dentro o fuera de sus muros. Es habitual que los Museos organicen en estas fechas, anteriores o posteriores al 18 de mayo, Jornadas de puertas abiertas, Visitas guiadas, Talleres y otras actividades, para el público general, familias y niños. En algunos casos el acceso es gratuito y en otros se aplica un descuento a los precios de las entradas y actividades. Son muchos los Museos que se pueden visitar en Bilbao: Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Euskal Museoa-Museo Vasco, Eleiz Museoa-Museo Diocesano, Museo Marítimo Ría de Bilbao, Bilboko Berreginen Museoa-Museo de Reproducciones de Bilbao, Arkeologi Museoa- Museo de Arqueología de Bizkaia, Museo Athletic Club, Museo de Pasos de Semana Santa. Y otros en municipios de Bizkaia: Rialia Museo de la Industria, Museo Euskal Herria, Arrantzale Museoa, Museo d ela Minería del País Vasco, Fundación Museo de la Paz, Ferrería de El Pobal, Museo de Balmaseda, Castillo de Muñatones, Torre Loizaga-Museo de Coches Antiguos y Clásicos, Fábrica Museo la Encartada, Txakoligiunea, Algunos de estos al aire libre, como Puente Bizkaia, Conjunto Histórico de Forua, El Bosque de Oma,… ¡Cualquiera de ellos puede ser un buen plan para disfrutar en familia de nuestro patrimonio cultural! + info http://museoak.bizkaia.eus

Es habitual que los Museos organicen en estas fechas, anteriores o posteriores al 18 de mayo, Jornadas de puertas abiertas, Visitas guiadas, Talleres y otras actividades, para el público general, familias y niños.

D

Aisia - Ocio

8

La web de Txikiplan!

esde el pasado mes de marzo, Txikiplan tiene su web www.txikiplan.com. Además de la versión impresa de la revista, que

se podrá encontrar en los habituales puntos de distribución, las familias que así lo deseen dispondrán de versión On line para sus consultas.Esta versión cuenta con varias secciones:Descarga de la revista, un click y podréis descargar la revista en curso en un documento pdf.Destacados, una sección donde irán apareciendo eventos y novedades que puedan resultar interesantes para disfrutar en familia así como información sobre nuevos espacios que ofrecen actividades para vuestros pequeños.Agenda, la propuesta de dos meses, donde accederéis fácilmente, día a día, a los programas y actividades dirigidos a familias, bebes, niños y jóvenes facilitados por los espacios públicos como Museos, Bibliotecas o Casas de Cultura. También información de cursos y talleres que se vienen realizando en otros espacios, organizados por iniciativas privadas, donde profesionales de diversas disciplinas se dedican a la enseñanza y

el aprendizaje, el bienestar, el ocio...Guía de servicios, donde se irán sumando, en los próximos meses, en los diferentes apartados, profesionales y espacios que serán de gran utilidad para las familias.Números anteriores, para poder ver las portadas de los números anteriores, desde el nº 1 de octubre 2011 hasta este último número de abril 2016.Anuncios, como podréis comprobar aparecen anunciantes que confían en Txikiplan, tanto en su edición impresa como su versión On line. Si queréis saber más sobre nuestro anunciante, basta un click sobre su imagen y os llevará directamente a su apartado en la Guía de servicios, con toda la información de su actividad que podéis necesitar.Para el diseño y puesta en marcha de la Web de Txikiplan hemos contado con la diseñadora Leire Llano. Podéis conocer su trabajo en www.leirellano.com. ¡Os invitamos a visitar nuestra web y recomendarla a otras familias¡

+ info www.txikiplan.com

D

Agenda - Agenda

9

Apirila 1 AbrilOstirala – Viernes

Jau jauVerbena infantil con la compañía Inés Bengoa: espectáculo infantil de música y baile. 18:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Infantil/Niños a partir de 4 años/Gratuito.Metro Portugalete

Nancy se viste de modaExposición: Muestra en la que 28 creadores de moda españoles imaginan a la muñeca Nancy con sus diseños y la dotan de una nueva imagen. De martes a viernes 10:00-13:30/ 15:30-18:00 y Sábados, domingos y festivos 11:00-14:30. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar-Todos los públicos/General 2€-Niños hasta 14 años gratis-Otros consultar.Metro Portugalete

Corner del ArteExplora, mira, juega y crea: Los niños pueden experimentar, leer, jugar y crear en esta zona educativa llena de estímulos, colores y texturas aprendiendo de forma divertida diversos aspectos relacionados con el arte y la arquitectura. Mientras los adultos pueden visitar las exposiciones o acompañar a sus hijos.11:00-17:00. Espacio Educativo. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Familiar/niños de 2 a 8 años/ 4€ niño-2€ Amigos del Museo/Venta anticipadaMetro Moyúa

Apirila 2 AbrilLarunbata – Sábado


Haur eta Gazte Literaturaren Eguna, Marikalanbrerekin. Haurrentzako ikuskizuna: Haur eta Gazte Literaturaren Nazioarteko Eguna ospatuko dugu Irrien Lagunekin. Zientzia maite duen Marikalanbre izango da Bilboko elkar aretoan eta erakutsiko digu badirela zientzia era atseginean ezagutu ahal izateko liburu eta ipuin ederrak. Dantza, jolasak eta marrazkiak ere egingo ditugu, animatzen al zara?. 12:00-13:00. elkar. Licenciado Poza 14, Bilbo. T 944 434 807.Familiar/Niños 3 a 12 años/Gratuito/Inscripción previa: [email protected] Moyúa


Apirila 3 AbrilIgandea – Domingo


10

Escuela de Pesca Gran Ría de BilbaoNueva temporada de la Escuela de Pesca, en la modalidad de captura y suelta, devolviendo los peces al agua con el máximo cuidado y rapidez posible. Los participantes tendrán un seguro y los recursos técnicos necesarios: equipos completos de pesca, aparatos de medición y pesaje, material de aprendizaje, etc. El recinto está adaptado para la accesibilidad de personas con discapacidad física.11:30-13:30. Muelle de Ripa de Bilbao, junto al puente del Arenal. T 944 356 330. Familiar/Niños y jóvenes hasta 16 años/Gratuito.Metro Casco Viejo

Arqueología por un díaTaller familiar: Conocer el mundo de la arqueología. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa, Calzadas Mallona, 2. Bilbao. T 944 040 990. Familiar/Niños de 6 a 12 años/3€ adulto-Niños Gratuito/Inscripción previa.Metro Casco Viejo


Apirila 5 AbrilAsteartea – Martes


LudotekaTailerrak, jolasak, dantzak.17:00-19:00.Gorlizko Kultur Etxean. Krutzeta Kalea,5. Gorliz. T 946 774 000. Infantil/Niños 5 a 12 años/Gratuito.Metro Plentzia

Apirila 6 AbrilAsteazkena – Miércoles


Apirila 7 AbrilOsteguna – Jueves


Agenda - Agenda

1 1

12



Udaberriaren jaialdia Talleres creativos para familias en euskera: para celebrar la llegada de la primavera construiremos instrumentos de percusión y con ellos crearemos sonidos y nuevas melodías. 17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Infantil/Niños 3 a 7 años/Gratuito/Inscripción previa semana impartición Taller.Metro Portugalete


La Pause ConteLecturas de cuentos y actividades: Descubre un mundo imaginario lleno de magia, aventuras y sorpresas a través de lecturas y actividades lúdicas. En francés, con un profesor del Institut français.18:30.Institut français, Campo Volantín, 23. Bilbao. T 944 132 000. Infantil/Niños 5 a 8 años/5€/Inscripción previa-Aforo limitado.Metro Moyúa - Casco Viejo


KalearteaTaller: Analizamos las formas que tienen las esculturas de Jesús Lizaso y los materiales que utiliza. Vamos a ver qué ocurriría si las sacásemos a la calle y plantearemos los lugares que las podrían acoger.10.30-11.45 / 12.00 -13.30. Sala Rekalde. Alda. Rekalde,30. Bilbao.T 944 068 [email protected] /Infantil/Niños 3 a 6 años (10:30) y Niños 7 a 11 años (12:00)/Gratuito/Inscripción previa. Metro Moyúa


Ipar Haizearen erronkazinea familian: Animaziozko pelikula non euskal itsas mundua ezagutzen den aventura bidez.17:00. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza, z/g. Bermeo. T 946 881 171. Familiar/A partir de 4 años/Gratuito.

Laboratorio de Arquitectura: Historias de mi ciudadPuentes, ventanas, árboles… llena las páginas de un libro en blanco contando un relato urbano..11:30-13:00. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 5 a 10 años/ 7,5€ niño y 5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas.Metro Moyúa

Agenda - Agenda

1 3

Books Alive! Shadow TheaterJuega con la luz, los colores y las sombras y construye figuras de animales con las que contar divertidas historias. Inglés. 11:30-13:00. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 2 a 5 años/ 5€ niño y 2,5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas.Metro Moyúa

Talleres Infantiles: ¡A escena!Explora los escenarios que crea la artista Louise Bourgeois y descifra sus historias y enigmas. Euskera.11:30-13:00 y 17:00-19:00. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 3 a 5 años (11:00-13:00 y 17:00-19:00) y niños de 6 a 10 años (17:00-19:00) / 5€ niño y 2,5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas.Metro Moyúa




Constructores de estelasTaller familiar: Estelas medievales.11:30-13:00. Arkeologi Museoa, Calzadas Mallona, 2. Bilbao. T 944 040 990. Familiar/Niños de 6 a 12 años/3€ adulto-Niños Gratuito/Inscripción previa.Metro Casco Viejo

14

Prueba Popular de Orientación en La Arboleda Actividad Ocio-deportiva: 5ª prueba del III Circuito popular de orientación. 10:00-14:00. La Arboleda-Valle de Trápaga. T 653 046 391 / www.cobidea.com /Público General-Familiar/De 5€ a 10€/Inscripción previa.



Baby Art: Colores y SombrasEspacio de estímulos y de juego donde padres y bebés comparten experiencias estéticas y descubren juntos sencillos conceptos relacionados con el arte. 10:30-12:30. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Bebés de 6 a 12 meses / 8€ bebé y 8€ adulto-6€ bebé y 6€ adulto Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas: 20 participantes entre bebés y adultos.Metro Moyúa




Agenda - Agenda

1 5






16


Cletaren ametsaTeatro infantil con la compañía Gus marionetas: teatro con títeres y actores.18:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Infantil/Niños 3 a 7 años/Gratuito.Metro Portugalete


Taller en familia Taller: Recorreremos la exposición de Jesús Lizaso y realizaremos una actividad plástica para trabajar en familia el volumen.11:00-13:00.Sala Rekalde. Alda. Rekalde,30. Bilbao.T 944 068 [email protected] /Familia/Niños 4 a 11 años acompañados de uno o dos adultos/Gratuito/Inscripción previa. Metro Moyúa


Talleres Infantiles: ¡A escena!Explora los escenarios que crea la artista Louise Bourgeois y descifra sus historias y enigmas. Castellano.11:30-13:00 y 17:00-19:00. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 3 a 5 años (11:00-13:00 y 17:00-19:00) y niños de 6 a 10 años (17:00-19:00) / 5€ niño y 2,5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas.Metro Moyúa

Books Alive! Counting CocodrilesEscucha la historia de un pequeño cocodrilo al que no le gustaba el agua y fabrica tu propio cocodrilo reciclando materiales. Inglés. 11:30-13:30. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 2 a 5 años / 5€ - 2,5 Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas: 15 participantes.Metro Moyúa

Laboratorio de Arquitectura: Bikes & BuildingsTan importante como la construcción de los edificios es el diseño de un espacio urbano que asegure la calidad de las experiencias que se viven en él.Castellano.11:30-13:30. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 5 a 10 años / 7,5€ - 5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas: 15 participantes.Metro Moyúa




Agenda - Agenda

1 7







18







La hora del cuentoCuentacuentos: Cataplina cuenta el cuento ¡Llegó la hora de la aventura!. 18:00 a 19:00. Biblioteca infantil de Gobela. Luis López Osés, s/n. Las Arenas-Getxo. T 944 319 281. Familiar/Niños de 4 a 8 años/Gratuito.Metro Gobela

Feria del libro: libros al pil-pilFeria del libro, Bilingüe (euskera/castellano): dedicada a la gastronomía y con múltiples actividades infantiles como juegos, talleres de manualidades, rincones de lectura y de maquillaje, juegos gigantes, ludoteca, exposición de fotografías, lectura pública continuada a cargo de escolares…10:00-14:00 y 17:00-20:00. Plaza Estación de Algorta -Getxo. T 944 319 281. Público General-Familiar /Gratuito.Metro Algorta


Argi hiria Talleres creativos para familias (bilingüe): taller para experimentar con luces, sombras y colores. ¿Qué historias nos cuentan las sombras?.17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/Niños 3 a 7 años acompañados de un adulto/Gratuito/Inscripción previa semana impartición Taller.Metro Portugalete

20





Familia Tailerra: Herri Kirol OlinpiadakUme zein helduek Euskal Herriko Herri Kirol desberdinak ezagutuko dituzte Museoko Herri Kirolen gelara egiten den bisitan. Ostean, geure olinpiada propioak jokatuko ditugu. Frogak, honakoak: sokatira, txokorbatze….16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. T 94 625 54 51/ Familiar/Niños de 4-10 años/Gratuito/ Inscripción previa.


Agenda - Agenda

2 1

Cocina MolecularTaller científico: Porque la cocina molecular sí es cosa de niños. 12:00-13:15. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9. Bilbao. [email protected]. Infantil/Niños de 6 a 10 años/15€/Inscripción previa.Metro Santutxu

Ipuin KontalariaLupe Lekuona.17:18:30. Edificio Sertutxena. Eloisa Artaza,1. Gorliz. T 946 774 000. FamiliarNiños a partir de 4 años/Gratuito.Metro Plentzia

ItsasontziakFamilia Tailerra: Itsasontzi mota ezberdinak ezagutzeko aukera bisita eta eskulan bidez.16:30.Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza, z/g. Bermeo. T 946 881 171. Familiar/A partir de 4 años/Gratuito.



Laboratorio de Arquitectura: Secret PlaceParques, espacios de juego y hasta laberintos…espacios públicos que completarán nuestra ciudad ideal.Castellano.11:30-13:30. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 5 a 10 años / 7,5€ - 5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas: 15 participantes.Metro Moyúa

22









XogaEspectáculo de Danza. Actividad Familiar. Compañía Entremans (Galicia)¿Si te miras al espejo puedes verte por dentro?.Xoga es un espectáculo para descubrir cómo eres y saber de qué estás hecho. Un encuentro didáctico que conjuga espacio escénico, audiovisual, música y danza. Diversión, unión y espectáculo. Un viaje desde la imaginación al conocimiento. 18:00. Auditorium Kultur Leioa. Jose Ramon Aketxe Plaza, 11. Leioa. T 946 072 570. Familia/niños a partir de 3 años/5€/Venta anticipada.Metro Leioa

Agenda - Agenda

2 3

Prueba Popular de Orientación en Bilbao Actividad Ocio-deportiva: 6ª prueba del III Circuito popular de orientación. 10:00-14:30. Bilbao. T 653 046 391 / www.cobidea.com /Público General-Familiar/De 5€ a 9€/Inscripción previa.Metro Indautxu






24



Cocina MolecularTaller científico: Porque la cocina molecular sí es cosa de niños. 12:00-13:15. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9. Bilbao. [email protected]. Infantil/Niños de 6 a 10 años/15€/Inscripción previa.Metro Santutxu


Itsas MunduaFamilia Tailerra: Itsas mundua ezagutzeko aukera bisita eta eskulan bidez.16:30.Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza, z/g. Bermeo. T 946 881 171. Familiar/A partir de 4 años/Gratuito.




HuellasTaller: Vamos a seguir las huellas que han dejado las obras de Jesús Lizaso. ¿Cómo han llegado hasta la Sala Rekalde? ¿De qué están hechas? ¿Dónde estarían antes? Construimos una historia con imágenes y recorreremos su historia hacia atrás.10.30-11.45 / 12.00-13.30. Sala Rekalde. Alda. Rekalde,30. Bilbao.T 944 068 [email protected] /Infantil/Niños 3 a 6 años (10:30) y Niños 7 a 11 años (12:00)/Gratuito/Inscripción previa. Metro Moyúa



Agenda - Agenda

2 5


Laboratorio de Arquitectura: Alphabet StreetFotografías de fragmentos urbanos se convertirán en un original y único alfabeto arquitectónico.Castellano.11:30-13:30. Museo Guggenheim Bilbao. Avenida Abandoibarra,2. Bilbao T 944 359 000. Infantil/Niños de 5 a 10 años / 7,5€-5€ Amigos del Museo/Venta anticipada/Plazas limitadas: 15 participantes.Metro Moyúa

Maiatza 1 MayoIgandea – Domingo

jokuz jokuz “Faunolandia” Parque infantil (euskera): parque infantil formado por 30 juegos de habilidad, ingenio, puntería... realizados con material reciclado y decorados con motivos florales y de animales. Se completa con dos talleres.11:30-14:30. Paseo de La Canilla. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/Niños a partir de 4 años /Gratuito.Metro Portugalete


Arqueología por un díaTaller familiar: Conocer el mundo de la arqueología. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa, Calzadas Mallona, 2. Bilbao. T 944 040 990. Familiar/Niños de 6 a 12 años/3€ adulto-Niños Gratuito/Inscripción previa.Metro Casco Viejo

26

Maiatza 3 MayoAsteartea – Martes


Maiatza 5 MayoOsteguna – Jueves


Maiatza 6 MayoOstirala – Viernes

Kutxa MagikoaTalleres creativos para familias en euskera: taller de teatro, movimiento y juego.17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar,10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/Niños de 3 a 7 años acompañados de un adulto /Gratuito/ Inscripción previa semana impartición Taller.Metro Portugalete

La Pause ConteLecturas de cuentos y actividades: Descubre un mundo imaginario lleno de magia, aventuras y sorpresas a través de lecturas y actividades lúdicas. En francés, con un profesor del Institut français.18:30.Institut français, Campo Volantín, 23. Bilbao. T 944 132 000. Infantil/Niños 5 a 8 años/5€/Inscripción previa-Aforo limitado.Metro Moyúa - Casco Viejo

Maiatza 7 MayoLarunbata – Sábado

Euskeraz OlgetanTailerrak, jolasak, dantzak. 12:00-14:00. Ibarreta plaza. Gorliz. (euria bada, pilotalekuan). Gorliz. T 946 774 000. IFamiliar/Niños a partir de 5 años/Gratuito.Metro Plentzia

Arte Eder tailerra haurrentzat Haurrentzako tailerra: Urtero maiatzean Bilbon eta Gasteizen antolatzen ditugun helduentzako Arte Eder Jardunaldien barruan, haurrentzako tailer hau izango da, arte lan txikiak egitçn ahal izango dituzte haurrek.12:00-13:00. elkar liburudenda. Zamudio z/g. Bilbo. T 944 161 450. Infantil/Niños 4 a 12 años/Gratuito/Inscripción previa: [email protected] Casco Viejo


jokuz jokuz “Juegos del Mundo” Parque infantil (euskera): parque infantil formado por 25 juegos de formato gigante con la temática de diferentes países del mundo. Se completa con dos talleres.11:30-14:30. Paseo de La Canilla. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/Niños a partir de 4 años /Gratuito.Metro Portugalete

Agenda - Agenda

2 7

28


ArkeopuzzleTaller familiar: Paisajes.11:30-13:00. Arkeologi Museoa, Calzadas Mallona, 2. Bilbao. T 944 040 990. Familiar/Niños de 6 a 12 años/3€ adulto-Niños Gratuito/Inscripción previa.Metro Casco Viejo

Prueba Popular de Orientación en Sopela Actividad Ocio-deportiva: 7ª prueba del III Circuito popular de orientación. 10:00-14:00. Sopela. T 653 046 391 / www.cobidea.com /Público General-Familiar/De 5€ a 9€/Inscripción previa.Metro Sopela






Taller en familiaTaller: recorreremos la exposición ERTIBIL BIZKAIA 2016 y descubriremos nuevos formatos de arte.11:00 -13:00h. Sala Rekalde. Alda. Rekalde,30. Bilbao.T 944 068 [email protected] /Familiar/Niños 4 a 11 años acompañados de uno o dos adultos/Gratuito/Inscripción previa. Metro Moyúa



jokuz jokuz “Parque de los deportes de la Industria” Parque infantil donde los niños jugaran a ser aizkolaris, carboneros, mineros, barrenadores.. mediante elementos adaptados a su edad que simulan ser reales.11:30-14:30. Paseo de La Canilla. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/Niños a partir de 4 años /Gratuito.Metro Portugalete

Día Internacional de los Museos / Museoen Nazioarteko EgunaActividades/ Jarduerak: Para conmemorar el día Internacional de los Museos: Jornada de Puertas Abiertas/Visitas guiadas gratuitas previa inscripción (10 a 25 personas)/Parque infantil ( 11:30 a 14:30) / Museoen Nazioarteko Eguna ospatzeko:Ateak irekitzeko eguna.. Bisita gidatuak doakoak.Aldez aurretik izena eman.(10-25 pertsona)/Umeentzako parkea (11:30-14:30).Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar-Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa para visitas guiadas.Metro Portugalete

Familia Tailerra: Sardina FreskuekEgun honetan “Museoen Gaua” ospatzen da eta ekintza guztiak gai konkretu baten inguruan antolatzen dira. Aurton, familia tailerraren gaia “sardinak” izango da.16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. T 94 625 54 51/ Familiar/Niños de 4-10 años/Gratuito/ Inscripción previa.

30







La hora del cuentoCuentacuentos. 18:00 a 19:00. Biblioteca infantil de Villamonte. Villamonte A-8.Algorta-Getxo. T 944 319 281. Familiar/Niños de 4 a 8 años/Gratuito.Metro Algorta

31










32


Guillermo TellAbao Txiki: Ópera en familia. A partir de la inmortal ópera del gran Rossini, la compañía La Baldufa crea una trepidante y divertida adaptación en torno a las emocionantes aventuras del héroe suizo Guilelrmo Tell. Entre otras hazañas, recordaremos el famoso desafío por el que se vio obligado a disparar una flecha al corazón de una manzana colocada sobre la cabeza de su propio hijo.18:00. Teatro Arriaga Antzokia. Familiar/Niños a partir de 6 años/Venta anticipada.Metro Casco Viejo

7m2: Ertibil Bizkaia 2016Taller: ¡Recorremos la exposición colectiva Ertibil Bizkaia y descubriremos nuevas formas de arte!. 10:30-11:45 / 12:00-13.:30. Sala Rekalde. Alda. Rekalde,30. Bilbao.T 944 068 [email protected] /Infantil/Niños 3 a 7 años (10:30) y niños 7 a 11 años (12:00)/Gratuito/Inscripción previa. Metro Moyúa



Guillermo TellAbao Txiki: Ópera en familia. A partir de la inmortal ópera del gran Rossini, la compañía La Baldufa crea una trepidante y divertida adaptación en torno a las emocionantes aventuras del héroe suizo Guilelrmo Tell. Entre otras hazañas, recordaremos el famoso desafío por el que se vio obligado a disparar una flecha al corazón de una manzana colocada sobre la cabeza de su propio hijo. 12:00 y 18:00. Teatro Arriaga Antzokia. Familiar/Niños a partir de 6 años/Venta anticipada.Metro Casco Viejo





Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros

33

Ardilla quiere hacerle a su amigo el mejor regalo de cumpleaños del mundo. Pero, ¿qué se le puede regalar a un oso que lo tiene todo? Un palo, por supuesto. Aunque es mucho más que un palo… Es el regalo perfecto, y no solo para osos.

No hay nadie más valiente que los hermanos Jason, que se atreven incluso a hacer esta apuesta: pasarán la noche en la casa abandonada que se encuentra en las afueras de la ciudad. Dentro de la villa, bajo una campana de cristal, encuentran una mano momificada con largas uñas negras…

¡El mejor regalo de cumpleaños del mundo!Ben MantleEdiciones Fortuna

La mano de ThuluchGuido SgardoliEdiciones Mensajero

Marrazki tailerraHervé TulletTtarttalo

Hervé Tullet artistak asmatutako formekin marrazteko, koloreztatzeko, osatzeko eta mozteko liburu handia. Koaderno handi bat eta 225 txantiloi jasotzen ditu, hamaika istorio asmatzeko.

Revista Txikiplan aldizkaria sugiere:

3+

10+

4+

Librería elkar Liburudenda sugiere:

34

txikiPLAN aldizkarian iragarkia jartzeko: Kultur agenda eta Publizitate-tarteak

Cómo anunciarse en la revista txikiPLAN: Agenda cultural y Espacios publicitarios

Bilbon familia nahiz umeentzako jar-duerak edota ospakizunak antolatzen badituzu eta zure datuak eta egutegia bidaltzen badizkiguzu, gure agen-dan sartuko ditugu dohainik. Bizkaiko beste udalerrietan kultur turismoaren arloan bideratzen diren egitasmoei buruzko informazioa ere jasoko dugu, esaterako, museoetako jarduerak, ibilbideak, kirolak, etab.

Si organizas actividades y eventos destinados a público infantil y familiar en Bilbao, puedes enviar tus datos y calendario y los incluiremos de mane-ra gratuita en nuestra agenda. Tam-bién se recogerá la información de otros programas que se lleven a cabo en municipios de Bizkaia relacionados con turismo cultural como actividades en museos, rutas, deportes, etc.

+ Info Aldizkaria formatu digitalean eskatzeko & Tarifak / Para solicitar la revista en formato digital & Tarifas / espacio txikiPLAN gunea. Basagoiti, 40. Algorta (Parque María Cristina). [email protected] / 946 574 116 - 607935456 - 607935411

Esker mila gure kolaboratzaileei / Gracias a nuestros colaboradores:

Kontaktua - Contacto

35

txikiPLAN dohainik eskuratzeko lekuak Dónde conseguir

txikiPLAN gratuitamente

• Arkeologi Museoa / Museo Arqueológico • Azkuna Zentroa / MediatekaBBK• BilbaoTurismo / Plaza Circular-Guggenheim• Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao• Bilboko udal libutegiak / Bibliotecas Municipales de Bilbao• Centro Cultural Santa Clara / Portugalete• Eleiz Museoa / Museo Diocesano Arte Sacro• Euskal Herria Museoa / Museo Euskal Herria• Foru Liburutegia / Biblioteca Foral Diputación • La Casa del Árbol / Basagoiti, 40. Algorta• Librería López / Avda. Neguri, 9. Neguri• Liburu eta Paper Denda Itxas-Ikus / Torrene,2. Algorta

• Liburudenda elkar / Licenciado Poza,14.Bilbao• Liburudenda elkar / Zamudioko ataria- Zazpikale. Bilbao• Liburudenda elkar / Telletxe,11.Algorta• Liburudenda Jakinbide Librería / Ledesma,6. Bilbao• Liburudenda Kai Librería / Colón de Larreátegui,21.Bilbao• Puente Colgante / Tiendas• Rialia Museo de la Industria• Sala Rekalde Aretoa / Alameda Recalde, 30.Bilbo• Turismo: Bakio, Barakaldo, Górliz, Getxo, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sopelana

• Abogado Eduardo Herrera / Ávila,2.Bilbao• Centro Dental Infantil El Parque / Gran Vía, 56.Bilbao• Gure Txoko / Ribera de Deusto, 70D Bajo. (Parking Artiach).Bilbao• Inpsiko / Santiago de Compostela,14-Miribilla. Bilbao & Elkano,16.Barakaldo• Institut français / Campo Volantín, 23. Bilbao• Kidy Froh / Rodríguez Arias, 46. Bilbao• Language School / Gran Vía,17.Bilbao & Islas Canarias,2-Sarriko.Bilbao

• Lokal Surf Bakio / San Pelaioko Bide Nagusia,52.Bakio• Musikando / Gobela, 12. Las Arenas• Nueve Lunas / Sarrikobaso,35. Algorta• Pukas Surf Eskola Peña Txuri / Playa Sopelana • Sunshine Learning Centre / Rodríguez Arias, 55. Bilbao• Universo Azul / Avenida Abaro, 20. Portugalete

Y en los espacios de nuestros anunciantes:

txikiPLAN aldizkariak ez du bere gain erantzukizunik hartzen agendako akatsen inguruan, ezta data nahiz ordu aldaketen inguruan ere. Dagozkion telefono zenbakietara deituz konfirmatzea gomendatzen dizugu. Kolaboratzaileek, elkarrizketatuek edota iragarki jartzaileek argitaratzen dituzten iritzien zein informazioen inguruko erantzukizunik ere ez du bere gain hartuko. Esanbidez debekatzen da SIC S.L. enpresaren baimenik gabe eta xede komertzialekin argitalpen osoa edo edukien zati bat banatzea, erreproduzitzea edota publikoki komunikatzea, baita inoren esku jartzea ere, edozein izanda ere euskarriak edota baliabide teknikoak.txikiPLAN no se hace responsable de los posibles errores o cambios de fechas y horarios de la agenda. Se recomienda confirmación en los correspondientes teléfonos. No se hace responsable de las opiniones e informaciones que se publican, tanto de colaboradores, como entrevistados o anunciantes. Queda expresamente prohibida la distribución, reproducción y comunicación pública, incluida la modalidad de puesta a disposición de toda la publicación o parte de los contenidos de la misma con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de SIC SL.

Doako alea 28.zkia.2016eko apirila-maiatza Ejemplar...

Documents

Transcript of Doako alea 28.zkia.2016eko apirila-maiatza Ejemplar...