EDICION 1124

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

USA: Mensaje del Presidente Obama a la naciónEl mandatario insistió en su apoyo a una reforma migratoria en Estados Unidos, y llamó a trabajar “ya mismo” en ese tema que es de los más prioritarios para la creciente población hispana, primera minoría del país con más de 50 millones de personas, y que puede ser clave en su reelección. Obama no ha podido concretar su promesa electoral de lograr una reforma migratoria que abra una vía para regularizar la situación de unos once millones de indocumentados que viven en el país, la mayoría de ellos latinos.PAG.4

El general en retiro Francisco Ramón Salinas Rivera, quien fuera viceministro de la Defensa Nacional, fue nombrado por el presidente de la República, Mauricio Funes, como el nuevo director de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución del comisionado Carlos Ascencio. PAG.6

A Ñ O 2 2 | N º 11 24 DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

Alcaldes reprueban al Congreso

Obama insiste en nombramiento de Mari Carmen Aponte en El Salvador

LOS ANGELES PAG.3

EL SALVADOR PAG.5Edición El Salvador de Fiesta PAG. 10

Sube 570,81% inversión extranjera en El Salvador

Militar, nuevo director PNCLa cifra equivale a un incremento de 570,81%, respecto a anteriores números. El informe detalla que 255,7 millones de dólares llegaron procedentes de inversiones con Panamá, mientras que 107,9 millones de Estados Unidos y 60,3 millones de Costa Rica. PAG.7


DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Individual · Partnership · Corporation

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Lic. Michael M. Osorio Jessica X. Osorio, M.A.

(818) 361-6163 (818) 361-8805

Nathan M. OsorioAttorney At Law

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Rep. En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO 2012 3

Recuperación frágil, crecimiento anémico, inacción son algunos de los adjetivos con lo que des-criben los alcaldes de Estados Unidos la gestión del Congreso en 2011 a la cual han asignado la calificación desaprobatoria de “F”. Las críticas al trabajo realiza-do por el Congreso las realiza-ron durante la 80 Conferencia Anual de Alcaldes realizada en Washington DC del 18 al 20 de enero. El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, quien preside la conferencia expresó también que los miembros del Congreso están a tiempo para mejorar su calificación. Lo úni-co que deben hacer de inmedia-to simplemente es “su trabajo” para lo cual fueron elegidos por el pueblo estadounidense. Durante la Conferencia Anual de Alcaldes se presentó un re-porte producido por HIS Global Insight que predice una ver-dadera recuperación económi-ca en un periodo no menor de

cinco años. Si bien el reporte muestra que se producirá un aumento de puestos de trabajo en el 2012 no serán suficientes para llegar a los estándares de antes de la recesión. Asimismo remarcó durante la conferencia la urgente necesi-dad de aprobar una reforma mi-gratoria y apoyar proyectos de ley como el DREAM Act.Más de 250 alcaldes se dieron cita en Washington DC para expresar su frustración sobre el “anémico” crecimiento econó-mico del país y coincidieron en asignar la calificación desapro-batoria de “F” al Congreso de Estados Unidos. No sólo culparon a los legisla-dores por la falta de acción sino también de atención a los pro-blemas fundamentales que en-frenta el país, especialmente la falta de trabajo y la aprobación de una reforma migratoria. Para fundamentar sus críticas los alcaldes presentaron un úl-timo reporte que si bien prevé

un crecimiento económico para este año no será suficiente para disminuir el desempleo por de-bajo del ocho por ciento. Al finalizar el 2011, 125 ciuda-des no han visto un crecimiento económico y sólo se reportó una recuperación del 30 por ciento de los puestos de trabajo per-dido durante la gran recesión. Para finales de año el reporte predice que el país recuperará el 48 por ciento de los trabajo perdidos, pero la recuperación se mantendrá lenta. También señala que a 80 áreas metropo-litanas del país les tomará más de cinco años regresar a los ni-veles de empleo de antes de la recesión. Además según el reporte al 22 por ciento de áreas metropolita-nas afectadas por la gran crisis inmobiliaria le tomarán cinco años en recuperarse. Pedidos de los alcaldesReunidos durante la 80 Conferencia Anual de Alcaldes en Washington DC, los dirigen-tes electos pidieron

específicamente al Congreso que aprueben una legislación de largo término para la inversión en infraestructura, la extensión de la reducción de impuestos en el cheque de pago de la clase trabajadora, así como mante-ner los beneficios de desempleo para miles de personas que aún se encuentran sin trabajo. Empujan la reforma migratoriaIgualmente los alcaldes insistie-ron que urge la aprobación de una reforma migratoria en una

época en que es casi remoto pen-sar en ello ya que el Congreso se encuentra en etapa pre-electoral. Durante su discurso Villaraigosa expresó que están de acuerdo con que se tomen medidas para asegurar las fron-teras, pero que vaya de la mano con una reforma migratoria que de el paso a la ciudadanía a los 12 millones de indocumentados que viven, trabajan y pagan sus impuestos en Estados Unidos.

El Consulado de El Salvador en Los Angeles estará desarrollando una jornada extraordinaria de reinscripción al TPS en el Valle de San Fernando el domingo 29 de enero, con el fin de acercar los servi-cios a la amplia comuni-dad salvadoreña que vive en esta región.La jornada se realizará en el gimnasio de la Iglesia En El Camino, en el 14800 Sherman Way, Van Nuys, CA 91405. Esta es la congregación hispana más grande de California

y para estas campañas de reinscripción al TPS abre las puertas para ayudar a la comunidad salvadoreña.El consulado está llenan-do los formularios del TPS de forma gratuita, en sus instalaciones el hora-rio de atención es de lu-nes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Además de las jornadas extraordinarias fuera de Los Angeles.Los requisitos para reins-cribirse al TPS son los

siguientes:• Copia de los formularios de la última inscripción• El permiso de trabajo (tarjeta plástica) y una fo-tocopia del mismo.• Y los dos “money orders” de Migración ($380.00 y $85.00)La presente reinscripción concluye el 12 de marzo, antes de esa fecha deben registrarse alrededor de 212 mil salvadoreños que están amparados en este programa del TPS..

LOS ANGELES

Alcaldes reprueban al Congreso

Llevarán Reinscripción Gratuita del TPS a Comunidad Salvadoreña en Valle de San Fernando, California

Señalan que legisladores deben enfocarse en la creación de empleos y la apro-bación de una reforma migratoria integral

Para más información sobre horarios de servicio y visitas que realizará el Consulado de El Salvador llamar al 1-888-301-1130 ó al 213-234-9200

Apoyamos a nuestras comunidades. ESO SÍ ES UN PASO ADELANTE.

Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

EL MEJOR EJEMPLO DE UN BUEN LÍDER

ES UN LÍDER QUE DA UN BUEN EJEMPLO.

Visítanos en tu vecindario o enchase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 12/21/2011 9:49:46 AM



El Partido Republicano busca reforzar su po-sición entre las mino-rías en Estados Unidos

y ha dispuesto que sus astros hispanos entren a escena en la campaña política con vistas al próximo proceso electoral, en-tre el temor de que el tono se-vero hacia la inmigración por parte de algunos precandidatos presidenciales es cada vez más antihispano.Sin embargo, los grupos defen-sores de los derechos de los in-migrantes y algunos observado-res políticos coinciden en que el daño hecho, más recientemente durante la elección interna de esta fuerza política, podría ser ya irreversible.Aseguran que el Partido Republicano ha dañado su ima-gen mientras corteja el voto lati-no, que podría ser determinante para ver quién gana en estados cruciales como Nuevo México, Nevada, Colorado y la Florida.

Malos presagiosMitt Romney “está acabado”, dijo DeeDee Blase, fundadora de Somos Republicanos en Arizona. “Será afortunado si logra 8% del voto hispano”, agregó.Romney había dicho que po-dría vetar una legislación que ayudaría a lograr la ciudadanía a algunos inmigrantes ilegales y aceptó el apoyo del activista antiinmigrante Kris Kobach, ar-quitecto de dos de las leyes más estrictas contra la inmigración ilegal en el país.Romney, favorito para lograr la candidatura presidencial repu-blicana, describió como una dá-diva la llamada Ley Dream Act o Ley del Sueño.Esta ley puede favorecer la le-galización de algunos inmi-grantes jóvenes que carecen de permiso para estar en el país y que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños si asisten a la universidad o si han servido a las Fuerzas Armadas

estadounidenses.Posturas severasOtros principales contrincantes de Romney, como el goberna-dor de Texas, Rick Perry; el ex senador de Pensilvania Rick Santorum; y el representante de Texas Ron Paul también han asumido posturas estrictas con-tra la inmigración durante la campaña.Debido a la severidad de las ex-presiones de todos estos políti-cos sobre el tema, su correligio-naria, la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, inclu-so les ha advertido que cuiden sus declaraciones.“Lo que tenemos que hacer es lo siguiente: debemos bajarle de tono al discurso, y debemos tener una conversación sincera, honesta con los electores”, dijo el miércoles Martínez poco des-pués de que el Comité Nacional Republicano anunciara que ha-bía contratado a un director para actividades de divulgación

entre los hispanos y decidido ampliar su acciones entre la co-munidad latina.La gobernadora Martínez figura entre los políticos populares de ascendencia hispana a quienes los republicanos desplegarán en los próximos meses en los esta-dos que serán campo de batalla electoral.¿Cambio de estrategia?Diversos dirigentes del Partido Republicano consideran que

existe un motivo para obrar de manera urgente y bajarle de tono al discurso sobre la inmi-gración ilegal.Ante la proclividad histórica de los hispanos hacia los demócra-tas, los republicanos consideran que la fuerza de esta organiza-ción podría verse amenazada en el futuro si no logra hoy avances con esta minoría políticamente esencial.

ESTADOS UNIDOS

El presidente Barack Obama prometió re-construir la economía estadounidense sobre

reglas equitativas para todos y un mayor aporte de los mi-llonarios, en un discurso ante el Congreso este martes, con el que lanzó su batalla por la reelección.“Podemos conformarnos con un país donde un número cada vez menor de gente tiene mucho éxito, mientras que más esta-dounidenses apenas cubren sus gastos”, afirmó Obama en su tercer mensaje del Estado de la Unión, a diez meses de las elec-ciones de noviembre.“O podemos crear una nación donde todos tengan una oportu-nidad justa, donde todos hagan lo que les corresponde, y todos se rijan por las mismas reglas”, afirmó el mandatario de 50 años, durante un discurso por momentos combativo, que reci-bió numerosas ovaciones.Obama hizo una ferviente defen-sa de sus esfuerzos por revivir la economía, con la creación de más de 3 millones de empleos, el rescate de la industria auto-motriz nacional y afirmó que la producción volvía a crecer.“Millones de estadounidenses

que trabajan arduamente y cumplen las reglas todos los días se merecen un gobierno y un sistema financiero que haga lo mismo. Es hora de aplicar las mismas reglas desde arriba has-ta abajo”, expresó Obama, que por momentos recordó la retó-rica de su campaña presidencial entre 2007 y 2008.Anunció que buscará una refor-ma del sistema tributario para que los millonarios paguen im-puestos de al menos 30% y se estimule la producción de las empresas estadounidenses.“Tenemos que cambiar nues-tro código tributario para que la gente como yo, y una gran cantidad de los miembros del Congreso, pague su parte justa de impuestos”, dijo Obama en su discurso de poco más de una hora.En un reto a la oposición repu-blicana, que domina la Cámara de Representantes, lanzó: “ten-go la intención de combatir la obstrucción con la acción, y me opondré a cualquier esfuerzo encaminado para regresar a las mismas políticas que nos condu-jeron a esta crisis económica en primer lugar”.El discurso de Obama fue recibi-do con críticas por parte de los

republicanos, quienes buscan hacer de las elecciones un refe-réndum sobre la situación de la economía.“Hace tres años, medimos al candidato Obama por sus pro-mesas y consignas esperanzado-ras. Hoy el presidente Obama ha acumulado un récord de deuda, deterioro y desilusión”, afirmó el precandidato republicano Mitt Romney, quien lucha cuer-po a cuerpo con el expresidente de la Cámara de Representantes

Newt Gingrich por la nomina-ción presidencial republicana.“No hay un aspecto más triste de la presidencia de Obama que los esfuerzos constantes de dividir-nos, de favorecer algunos ameri-canos mientras castiga a otros”, dijo el legislador de origen his-pano Francisco Canseso, a cargo de dar la respuesta en español del partido Republicano.“Si no logramos cambiar la po-lítica a favor del empleo y cre-cimiento, no habrá suficiente ingresos para mantener la red de seguridad, la defensa nacio-nal, o nuestro gobierno”, afirmó Canseco.A pesar de que el foco del discur-so de Obama estuvo en política interna en este año electoral, el mandatario también se refi-rió a temas internacionales de preocupación para Washington, como el tema nuclear iraní, del cual dijo aún tiene una posible salida pacífica.“No descartaremos ninguna op-ción disponible” para impedir que Teherán se dote de un arma nuclear, pero “aún es posible lle-gar a una resolución pacífica de este problema”, dijo.Obama saludó el fin de la gue-rra en Irak y la muerte de Osama bin Laden, así como dio

su apoyo a la primavera árabe, la ola de cambios que recorre Medio Oriente y el norte de África.El mandatario insistió en su apoyo a una reforma migrato-ria en Estados Unidos, y llamó a trabajar “ya mismo” en ese tema que es de los más priorita-rios para la creciente población hispana, primera minoría del país con más de 50 millones de personas, y que puede ser clave en su reelección.Reconoció que las tensiones del año electoral harán difí-cil lograr la reforma integral, pero pidió al menos aprobar el Dream Act, una reforma parcial para abrir una vía para legalizar a centenares de miles de jóvenes indocumentados si ingresan a la universidad o el Ejército.“Envíenme una ley que les brin-de a ellos la posibilidad de ga-narse su ciudadanía. La firmaré inmediatamente”, dijo el man-datario a los congresistas.Obama no ha podido concretar su promesa electoral de lograr una reforma migratoria que abra una vía para regularizar la situación de unos once millones de indocumentados que viven en el país, la mayoría de ellos latinos.

Estados Unidos “se fortalece”, dijo en tono optimista el mandatario ante am-bas cámaras del Congreso, en una ora-toria que fue seguida en vivo por millo-nes de estadounidenses, agobiados por una lenta recuperación económica y un alto desempleo de 8,6%.

Según proyecciones del gobierno, para 2050, los hispanos representarán aproxi-madamente 30% de la población de Estados Unidos, el doble de su propor-ción actual, lo cual se traducirá en un incremento de la fuerza política de esa comunidad.

Obama promete una economía justa en discurso con miras a su reelección

Hispanos se alejan de republicanos por su tono hacia inmigración



La diplomática Mari Carmen Aponte sigue sien-do la carta principal del gobierno de Barack Obama para dirigir la embajada de Estados Unidos en el país, confirmó en mesa redon-da con medios hispanos la presidenta del Consejo de Política Interna de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz.“La embajadora Aponte es todavía nuestra nominada”, dijo Muñoz, al explicar que se está a la espera de que el Senado convoque, este lu-nes, a una nueva votación sobre su nombramiento.La diplomática de origen boricua fungió como em-bajadora interina desde septiembre de 2010 a di-ciembre de 2011, pero tuvo que dejar la representación estadounidense luego que los senadores demócratas no alcanzaron los 60 votos necesarios para ratificar

su nombramiento en di-ciembre pasado, algo que parece posible ahora que su principal opositor, el se-nador Marco Rubio, ha fle-xibilizado su posición y ha prometido dar su apoyo si el tema vuelve a votación.“Estoy dispuesto a apoyar-la porque ha habido pro-gresos”, dijo Rubio, quien había condicionado su apoyo si el Departamento de Estado endurecía su po-sición sobre las denuncias de irregularidades en el proceso de reelección del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Rubio y la bancada repu-blicana acusaron a la abo-gada puertorriqueña de “promover la homosexua-lidad” por un artículo que escribió para un periódico salvadoreño, lo cual gene-ró críticas en círculos con-servadores locales.Según el periódico local La Prensa, de Orlando, Florida, desde que Rubio rechazó la confirmación de Aponte, su oficina local ha recibido visitas y cartas de organizaciones y ciu-dadanos puertorriqueños condenando su decisión, la cual han interpretado como “un espaldarazo a los puertorriqueños”. “Nosotros vamos a seguir con su nombramiento, porque es una funcionaria sumamente exitosa, suma-mente capaz y la queremos para El Salvador”, senten-ció Muñoz, quien dijo que espera se cuente con los 60 votos para cerrar el deba-te sobre la ratificación de Aponte y posibilitar su re-torno al país.El Senado reanuda su ac-tividad el próximo lunes, luego de la pausa legislati-va de un mes.

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico Social

(Fusades) reiteró que el clima de negocios se ha deteriorado, así como la falta de inversión extranjera, por la alta tasa de criminalidad y violencia exis-tentes en el país.Debido a estos factores el país se ubica en la posición 91 del Índice de Competitividad Global. En el lapso de un año bajó nueve es-caños, porque pasó de la 82, a la 91.Pero, señaló ciertas oportunida-des que podrían contrarrestar la mala racha económica. Estas son la concesión del Puerto de La Unión, la aprobación del an-teproyecto de ley de asocios pú-blico privados y el Asocio para el Crecimiento.La coordinadora del área co-mercial internacional, del de-partamento de estudios legales de Fusades, Marjorie Chorro, aseguró que con la concesión del puerto los inversionistas ya tienen reglas claras.Agregó que se convertirá en una de las apuestas estratégicas del

país que reactiven la economía y lleven desarrollo a todo el país.Otro de los instrumentos en los que ven oportunidades es en la futura ley de asocio público pri-vado. Apenas su discusión ini-ciará en la Asamblea Legislativa, pero Fusades prevé que se ten-drá un nuevo mecanismo para financiar la construcción de infraestructura.“El Salvador tiene un déficit bastante importante en infraes-tructura pública, por lo que esta ley vendría a ser una solución”, dijo Chorro.El director del Departamento de Estudios Legales de Fusades, Javier Castro, subrayó que el anteproyecto de la referida ley debe discutirse de manera téc-nica, porque si se hace con base a valoraciones político partida-rias, los asocios no rendirán los frutos requeridos en la econo-mía salvadoreña.Para el centro de pensamiento, el clima de negocios y de inversión en el país mejorarán también con el programa estadouniden-se Asocio para el Crecimiento, ya que en el último semestre

se firmó el plan de acción con-junto, el cual, es el primer paso para combatir los fenómenos que impiden el desarrollo eco-nómico del país: la inseguridad y la falta de productividad.3 Son tres los instrumentos con los que cuenta el país para mejorar el clima de negocios e inversión.91 El Salvador está en la posi-ción 91 en el Índice de

Competitividad Global.5 Son cinco los principales pro-blemas para hacer negocios en el país, según el reporte global de competitividad.Inseguridad frena la inversiónLa inseguridad es el principal problema en el país para reali-zar negocios, aseguró Fusades en base a la información del re-porte global de competitividad.Marjorie Chorro, señaló,

además, la inestabilidad política, el acceso al financiamiento, la burocracia y la corrupción como otros factores importantes.Pero este problema no sólo sucede en El Salvador, tam-bién en los demás países de Centroamérica, lo único que en diferentes posiciones.

La inseguridad es el principal problema también en Honduras y Guatemala; pero, en Nicaragua y en Costa Rica, la burocra-cia es la problemática que más freno le pone al clima de negocios.

La ex embajadora de Estados Unidos en El Salvador podría re-tornar al país si la Casa Blanca logra que el Senado vote nueva-mente sobre su nombramiento, tras el cambio de postura de su principal detractor, el senador Marco Rubio, quien ahora la apoya.

EL SALVADOR

Fusades espera mejor clima de negocios

Obama insiste en nombra-miento de Mari Carmen Aponte en El Salvador



El general en re-tiro Francisco Ramón Salinas Rivera, quien

fuera viceministro de la Defensa Nacional, fue nombrado por el presi-dente de la República, Mauricio Funes, como el nuevo director de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución del comisiona-do Carlos Ascencio.Salinas Rivera gestionó su baja ante el alto mando militar para poder asumir el cargo de director de la PNC como militar en re-tiro y de esta manera no violar la ley, que dicta que la dirección policial debe estar a cargo de un civil.

Funes detalló ayer, luego del nombramiento, que tuvo varias opciones para sustituir a Ascencio y que se terminó inclinando por Salinas Rivera, debido a su participación “rele-vante” en el Gabinete de Seguridad del Gobierno.“Conoce profundamente su labor y en su interior ha tenido un papel muy destacado, reconocido por los mismos miembros del Gabinete de Seguridad”, aseguró.Funes recordó que Salinas Rivera fue el primer jefe de los efectivos militares que integraron el Escuadrón Zeus, grupo que dio apoyo a las tareas de seguridad

pública de la Policía. “En dos años ha demostrado su alto profesionalismo, su buen desempeño y so-bre todo el profundo co-nocimiento que tiene de la problemática (de delin-cuencia)”, dijo.El jefe de Gobierno agra-deció en público la labor, la lealtad, la capacidad y la honradez de Ascencio al frente de la PNC y acla-ró que el comisionado (“de larga y meritoria ca-rrera”, según Funes) con-tinuará sus funciones en el Gobierno “desde una representación en el ex-terior que es de gran im-portancia para el país”. Funes, sin embargo, no anunció en qué país esta-rá destacado Ascencio ni la función específica que cumplirá.La nueva misiónEl presidente Funes argu-mentó que el cambio de timón en la PNC ocurre a causa de la necesidad de una modificación institu-cional ante la incontrola-ble situación de inseguri-dad causada por el crimen

organizado y las pandillas, por lo que para el presidente se necesita de una estrategia y de una política “más contunden-te” que permita reducir los niveles de homicidios y extorsiones.El mandatario incluso ha-bló de una nueva estrate-gia de prevención y repre-sión del delito “dentro de un renovado marco legal que supere las deficiencias existentes”. Hasta la fecha, el Código Penal en vigor y el reglamento interno de la Policía no han sido modificados en su esencia y principios jurídicos, por lo que existe el garantis-mo de las leyes penales. Es una incógnita si Funes pretende tomar iniciativa de ley para reformar el enfoque de la ley penal.Entre otros cambios, la Presidencia informó que el general de aviación Jaime Leonardo Parada González será el nuevo vi-ceministro de la Defensa y el general César Adonai Acosta Bonilla será el pre-sidente del consejo

directivo del IPSFA.Con este nuevo cambio, las predicciones lanzadas desde el año pasado por el vocero del FMLN, Roberto Lorenzana, y que Funes se encargó en todo momen-to de desvirtuar, se cum-plieron. Lorenzana habló de la salida de Manuel Melgar (Ministerio de Seguridad), de Eduardo Linares (Organismo de Inteligencia del Estado) y de Carlos Ascencio (Policía Nacional Civil). Las tres

salidas se cumplieron. Lorenzana acusó a Funes de tener intenciones de militarizar la seguridad pública, aseveración que Funes rechaza.Por otra parte, el presi-dente anunció que al coro-nel Sigifredo Ochoa Pérez se le dio el alta militar y que ahora, como coronel activo, trabajará en su ad-ministración (lea la nota secundaria).

A tan solo 46 días para la celebración de elecciones de alcaldes y diputados, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no cuenta con el contrato de la empresa que ejecutará la campaña de orientación sobre cómo vo-tar por falta de consenso.La comisión evaluadora, in-tegrada por empleados del TSE, dio su veredicto sobre las siete empresas competi-doras y comunicó al orga-nismo colegiado el nombre de la empresa publicitaria que obtuvo mayor puntaje y que fue apenas del 73%, según revelaron algunos magistrados.El Código Electoral estable-ce que para proceder a la contratación son necesarios

al menos cuatro votos de los cinco magistrados. Empero, solo Eugenio Chicas, presi-dente del TSE y represen-tante del FMLN; Eduardo Urquilla, representante de la Corte Suprema de Justicia; y Gilberto Canjura, electo por la Asamblea Legislativa el año pasado, votaron a favor.

Por su parte, los magistrados Douglas Alas, suplente de Walter Araujo, de ARENA; y Fernando Argüello, repre-sentante de la CSJ, votaron

en contra.Según Argüello, la proble-mática radica en que nin-guna de las empresas que están en concurso logró obtener el 75% establecido por el organismo colegiado en la guía de contratación, entre la evaluación técnica y la financiera, para poder pasar a la siguiente etapa (la evaluación) y ser contra-tada (ver nota aparte).Al respecto, ARENA ha ma-nifestado que lo que busca el tribunal es imponer la votación por bandera, que favorece el orden de los candidatos a diputados es-tablecidos por las cúpulas de los partidos políticos.Sobre esto, Chicas ha rei-terado que la tarea del tri-bunal es enseñar a la po-blación salvadoreña todas las formas de votar: por bandera, por uno, varios o todos los candidatos de un mismo partido político, o por un candidato no parti-dario. “Esta campaña lo que exigirá es llegar a la gente. Necesitamos un intenso tra-bajo de campo. Que la gen-te vote con seguridad y que tenga la certeza de cómo va votar”, reiteró ayer el ma-gistrado presidente.

El proyecto busca dar créditos a los pequeños productores, y comprar la producción para venderla en el país y exportarla.Los alcaldes del FMLN pretenden aliarse más con la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Los jefes edilicios que son socios de Petrocaribe por medio de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa) quieren lanzar el próximo mes la empresa “Alba Alimentos”.Alba Alimentos busca dar asesoría técnica a los pequeños agricultores, enseñar cómo vender en el merca-do nacional y, en el futuro, es pro-bable que Alba Alimentos compre la producción. Luz Estrella Rodríguez, alcaldesa de Apopa, quien estará al frente del proyecto, explicó que la empresa, además, dará créditos a los pequeños agricultores.

Alba Alimentos tendrá como primera estrategia que la producción se co-mercialice en el país, pero luego se va a exportar. “La meta es que un día podamos tener excedentes y buscarles nichos de mercados para exportarlos”, declaró Orestes Ortez, asesor de Alba Petróleos.En algunos países socios de la ALBA ya funcionan algunas empresas simi-lares, pero lo que han hecho es mono-polizar las exportaciones al mercado de Venezuela.En Nicaragua se instaló Albanisa y según el sitio “laprensa.com.ni dos”, años después de su creación, “Albanisa mantiene el monopolio de las expor-taciones a Venezuela, siendo el único intermediario autorizado por el go-bierno del presidente Daniel Ortega para hacer negocios con el gobierno de esa nación”.El efemelenista dice que el país tiene un déficit en la producción debido a las políticas ejecutadas. Ortez cree que, antes de saltar a la exportación, se debe garantizar la seguridad ali-mentaria del país.Ni la alcaldesa ni el asesor de Alba Petróleos han querido dar a conocer el capital semilla con que implicará la creación de Alba Alimentos.Alba Petróleos es conformada con la participación accionaria de alcaldías del FMLN asociadas en Enepasa por El Salvador y PDV-Caribe S.A. filial de Petróleos de Venezuela (PDVSA) por Venezuela.

EL SALVADOR

El general Francisco Ramón Salinas Rivera asume como nuevo director de la Policía. El presidente Funes asegura que aceptó la renuncia del exdirector Carlos Ascencio. El partido FMLN califica de “errada” la decisión y reitera que seguridad se militarizó.

Al no haber acuerdo sobre la con-tratación de una agencia de publi-cidad, el presidente del TSE pide a la Asamblea un decreto para tomar una decisión con solo tres votos; sin embargo, un magistra-do dijo que la comisión evaluado-ra ha sido manipulada.

Militar, nuevo director PNC

Campaña por voto frenada por pugna entre magistrados tribunal electoral

Alcaldes FMLN crearán Alba Alimentos este año



SAN SALVADOR -- El Salvador reci-bió de enero a septiembre de 2011 ingresos por 541,7 millones de dó-lares en concepto de inversión ex-tranjera directa, cifra superior a los 94,9 millones de dólares registrados en el mismo período de 2010, infor-mó el miércoles el Banco Central de Reserva (BCR).El informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR, señaló que el flujo de inversión, du-rante el período, “incluye 395,2 mi-llones de dólares en reservas, accio-nes y otras participaciones de capital, más 146,5 millones por concepto de préstamos entre empresas”.En cuanto al país de procedencia, el informe destacó que 255,7 millo-nes de dólares llegaron procedentes de inversiones de Panamá, de los Estados Unidos hay inversiones por 107,9 millones, y de Costa Rica 60,3 millones.Las actividades que captaron más re-cursos en dicho período son: la indus-tria manufacturera que captó 368,9 millones de dólares; el comercio al por mayor y menor, que recibió 109,9 millones; y las actividades financie-ras y de seguros con 50 millones.

EL SALVADOR

Sube 570,81% inversión extranjera en El Salvador“El aumento equivale a 570,81% superior al registrado entre enero y septiembre de 2011”.



Guatemala sigue explorando nuevos mercados

Guatemala, a la zaga en la investigación de narcos

Inguat anuncia estrategias de promoción turística del país

Gabinete afina contenido para el Pacto Fiscal 2012

Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), aun-que estas ventas son incipientes, a los mercados ya existentes se su-man Luxemburgo, Angola, Bulgaria, Liechtenstein, Macao, Namibia y Sudán.A Luxemburgo se enviaron US$4.7 millones en café; a Angola, US$0.04 millones en aves de corral, y a Bulgaria, US$0.7 millones de azúcar.Tuberías y accesorios fueron ex-portados a Liechtenstein, Europa

occidental, por US$0.05 millones, y café a Macao, por US$0.08 millones.En poca cantidad, salsa, condimen-tos y sazonadores a Namibia, y car-damomo a Sudán.De acuerdo con datos de la Agexport, esta es la primera ocasión en la que se envían productos a estos destinos.“Contamos con ventajas por nuestra posición geográfica. Además, el pro-ducir más trae desarrollo a las comu-nidades”, explicó Luis Godoy, gerente general de Agexport.“Los nuevos mercados quitan presión

de la dependencia que se tiene de las grandes naciones y el país mues-tra que tiene capacidad de exporta-ción”, refirió Pablo Urrutia, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.Godoy resaltó que a pesar de que Guatemala se ha fijado en nuevas área, se explotan las ya existentes.Por ejemplo, “Sudamérica está solici-tando mucho caucho nacional”, aña-dió el ejecutivo.

En conferencia de prensa, el director del Inguat dio a conocer diversas estrategias para impulsar el sector, mediante el cual se espera que en el 2012 registre un cre-cimiento de 8% en el ingreso de turistas; sin embargo dijo que “hay que ser realis-tas” y tomar en cuenta que se tiene mu-cho que trabajar para lograrlo.Este año se sumará a la promoción del país, las actividades relacionadas con el cambio de época maya, conocida como Oxlajuj B’aqtun, y se incluirá dentro los destinos turísticos los parque temáti-cos del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (Irtra).En el 2011, 1 millón 822 mil personas visitaron el país y generaron divisas por US$1mil 348 millones. El funcionario indico que revisan el presupuesto del Inguat para el 2012 y ofreció transparen-cia en su gestión.

El presidente Otto Pérez Molina continúa en las primeras horas de esta tarde en sesión permanen-te con su Gabinete Económico. A marcha forzada se afina el conte-nido de lo que será próximamen-te el paquete para el Pacto Fiscal 2012.

El mecanismo perseguirá ampliar la carga tributaria y, de ser apro-bado por el Congreso, permita al Estado aumentar sus ingresos. En el debate participa la vicepresiden-te Roxana Baldetti.El equipo de Gobierno analiza con

detenimiento todos los puntos, entre los que se mencionan mo-dificaciones al Impuesto Sobre la Renta, creación o ampliación de tributos (especialmente en lo refe-rente a circulación e importación de vehículos.El propio Pérez Molina ha antici-pado que al disponer de la últi-ma versión del plan, el Gabinete Económico lo presentará a miem-bros de los distintos sectores del país. El objetivo será obtener la opinión y el aval de cada uno.Otra parte esencial lo constituye la urgencia de contar con meca-nismos que permitan la conten-ción del gasto público, su transpa-rencia y austeridad, que den lugar en los próximos cuatro años una mejoría significativa en la recau-dación impositiva.Por lo tanto, la discusión será abierta a todas las fuerzas vivas de Guatemala

Antes de ser detenidos, Mario el Gordo Paredes se paseaba en su yate privado en río Dulce; Waldemar Lorenzana se movía libremente por Zacapa, El Progreso, Jalapa, Chiquimula y Petén; las lanchasti-buroneras de Allende del Mar Sarceño Castillo nave-gaban sin levantar sospecha alguna en el pacífico.Sus nombres se repetían una y otra vez en informes de narcotráfico hechos por la DEA y el FBI; y todos ellos estaban en el listado de la Ofi cina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), el mismo en el que fue incluida la semana pasada Marllory Chacón Rossell. Dos coincidencias más: ninguno de ellos enfrentaba cargos en el país y sus detenciones fueron por órde-nes giradas en EE.UU.El informe Guatemala: Narcotráfi co y violencia, del International Crisis Group, de octubre de 2011, dice: “Aunque la autoridad de Guatemala llevó a cabo la detención, lo hicieron en respuesta a solicitudes de extradición de EE.UU.” .Como muestra, el reporte dice que no existía en el MP ninguna acusación formal contra los Lorenzana o Sarceño, a pesar de que “sus nombres eran habi-tualmente vinculados al tráfi co de drogas por fun-cionarios de Gobierno”.En 2009, la Subsecretaria Adjunta de EE.UU., Julissa Reynoso, se reunió con Carlos Castresana, entonces director de la CICIG, quien le dijo que el 60 por cien-to del país estaba controlado por narcotraficantes relacionados con carteles mexicanos, según cables revelados por Wikileaks.El fiscal español dibujó un Estado vulnerable a la in-filtración del crimen organizado, algo que pudo al-canzar a Carlos Quintanilla, el exjefe de seguridad de Álvaro Colom y relacionado como nexo con los Zetas.Como relatara Castresana, las investigaciones sobre narcotráfico de la CICIG eran enviadas directamente a la oficina de la DEA en Guatemala y no a las autori-dades nacionales. Como una muestra de la desconfi anza a la institucionalidad guatemalteca, los cables revelaban que uno de cada diez policías estaba impli-cado en hechos delictivos.Incluso, hasta las detenciones hechas en 2011 por órdenes giradas en EE.UU., la captura de los prin-cipales narcos guatemaltecos se realizaron fue-ra del país: Byron Berganza fue capturado en El Salvador (2003); Otto Herrera, en Colombia (2007); Jorge Mario Paredes, en Honduras (2008); Otoniel Turcios, en Belice (2010); y Mario Ponce Rodríguez, en Honduras (2011).

La investigación de ofi cio del MP por la designación de Marllory Chacón como líder de una estructura de lavado demostró una vez más que Guatemala va un paso atrás en los casos de narcotráfico.

GUATEMALA

“Durante el 2011 se enviaron US$32 millones de hule a Colombia, US$20 millones a Perú y US$19 millones a

Chile”.



El Gobierno de México re-chazó los señalamientos de Human Rights Watch (HRW) sobre la persistencia de impu-nidad para militares que vio-lan garantías individuales, así como por falta de protección a grupos vulnerables como pe-riodistas, migrantes y defen-sores de derechos humanos. La Secretaría de Gobernación recordó que el 10 de enero pasado el Ejecutivo respondió formalmente a HRW sobre el informe específico sobre México, presentado en no-viembre de 2011 y que, recla-mó, “contiene afirmaciones categóricas y generalizadas sobre la situación de todo el país, que por distintos moti-vos metodológicos ahí discu-tidos no reflejan la situación real de México”.Gobernación señaló que des-de diciembre de 2006, cuan-do arrancó la estrategia an-tidrogas, la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos ha emiti-do 115 recomendaciones a las secretarías de la Defensa y de Marina como resultado de

6.865 quejas de ciudadanos por violaciones a garantías individuales. El comunicado precisa que en el caso del Ejército, 266 milita-res están involucrados en esas recomendaciones y se encuen-tran bajo proceso, de los cua-les 29 han sido condenados. Pero ahí no acaba. La organi-zación pro derechos humanos pidió ayer mismo al Gobierno de Felipe Calderón que susten-te con datos que al menos 90% de las 47 mil muertes relacio-nadas al narcotráfico ocurri-das desde 2006 corresponden a miembros de carteles matándose entre ellos.Además, Vivanco instó a la autoridad mexicana a aceptar

las críticas hacia su estrategia de seguridad, aunque reco-noció su política de puertas abiertas en materia de dere-chos humanosConsideró que las autoridades mexicanas deberían adoptar una política de mayor toleran-cia y transparencia, en par-ticular en lo que se refiere al balance de esa estrategia.Al respecto, pidió “tener la actitud de trabajar sin prejui-cios, revisar las conductas y aceptar o tomar en cuenta la buena fe, los aportes, las crí-ticas y los comentarios que se hacen desde fuera y también por parte de la sociedad civil en México”.

La Cámara de Diputados de México prepara una denuncia pe-nal ante la Procuraduría General de la República por espionaje después de detectar equipos para grabar llamadas e intervención de computadoras en sus oficinas. “Ante la gravedad de los hechos, no vamos a permitir que estas acciones queden impunes, y lle-garemos hasta las últimas conse-cuencias”, expresó la cámara baja en un comunicado. Las anomalías detectadas en oficinas de legisla-dores de los principales partidos y en áreas administrativas están siendo detalladas en un expedien-te contra quien resulte respon-sable por el delito de “probables ataques a las vías generales de comunicación”. “Esta práctica ile-gal daña la dignidad de las per-sonas, genera desconfianza de la sociedad a sus instituciones y atenta contra el Poder Legislativo Federal”, señaló el cuerpo legisla-tivo. Las distintas fracciones par-lamentarias y la presidencia de la Cámara de Diputados acordaron

proceder legalmente. Personal de la Cámara descubrió equipos de intervención telefónica, trans-cripciones de conversaciones pri-vadas y respaldo de documentos de computadora, según publica hoy la prensa mexicana. No se indicó dónde se encontraron las transcripciones. El presidente de la Junta de Coordinación Política, Armando Ríos Pitter, dijo que ha-bía equipos “sofisticados” en ofi-cinas del Partido Revolucionario Institucional (PRI, mayor fuerza opositora), del Partido Acción Nacional (PAN, en el poder) y del Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda).

Mientras se constituyen de manera oficial dos empresas para administrar puertos en Honduras, el sector privado reitera al gobierno que cualquier proceso de tran-sición o apertura en la Empresa Nacional Portuaria (ENP) debe efectuarse mediante el lanzamiento de una licitación pública.En los últimos días sectores empresaria-les y laborales formularon propuestas y contrapropuestas para que la intervenida terminal de Puerto Cortés transite por una reforma que le permita optimizar sus re-cursos humanos y logísticos.Mientras se concertan estas iniciativas, se anuncia la conformación de la socie-dad Puertos Marítimos de Honduras, con un capital mínimo de 24.020.000 (US$1.236.440) y el máximo de 100.000.000 (US$5.147.530).Además, se constituyó la Sociedad Operaciones Portuarias de Honduras S.A. con un capital mínimo de 25.000 lempi-ras (US$1.286) y un máximo de 100.000 (US$5.147).Se informó que la finalidad principal de la sociedad es la formulación, contratación, ejecución, desarrollo, construcción y ad-ministración de obras, proyectos y servi-cios de infraestructura, tanto de naturale-za pública como privada.Además de la gestión, promoción, segui-miento y construcción de infraestructuras

portuarias; la construcción y operación de puertos, atracaderos y embarcaderos.A esto se suma el proveer servicios lo-gísticos; la prestación de servicios téc-nicos, pudiendo realizar cualquiera otra actividad de lícito comercio; el domicilio de la misma es la ciudad de Tegucigalpa y será administrada por un consejo de administración.La otra compañía. El pasado domingo 15 de enero de 2012 se publicó, también en un aviso pagado, la constitución de la so-ciedad Puertos Marítimos de Honduras.En el referido aviso de publicación se in-forma al público en general y para los efectos de ley que en escritura pública nú-mero diez de enero del presente año, se constituyó la sociedad Puertos Marítimos de Honduras, con un capital mínimo de 24.020.000 y el máximo de 100.000.000.Para Galeano la privatización de esta ter-minal sería un instrumento efectivo para devolverle la competitividad perdida a este puerto, si el proceso es manejado con la debida transparencia y mediante un proceso de licitación pública.

Santo Domingo.- El presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, el dominicano Manolo Pichardo definió como un triunfo de la integración la decisión de la Corte Suprema de Justicia de Panamá de de-clarar como inconstitucional la ley que ordenó el retiro de ese país del órgano político que tiene sede en Guatemala.“Estamos ante un contundente triunfo del proceso de integración que avanza de manera irreversible hacia su conso-lidación, porque los centroamericanos ístmicos e insulares tenemos claro que sólo a través de este instrumento alcanzaremos el desarrollo de nues-tros pueblos”, declaró Pichardo en un comunicado.El legislador dijo que la sentencia no hace retornar a Panamá al PARLACEN sino que termina un conflicto entre un Estado parte del órgano y éste, debido a situaciones políticas internas de los panameños que llegan a su fin y de-jan establecido que las diferencias que se producen a lo interno no deberían afectar lo que van construyendo en colectivo.Pichardo dijo estar confiado en que las autoridades panameñas acatarán la de-cisión de la Corte en el entendido de que “el presidente Martinelli respeta el estado de derecho, demostrando que es un auténtico demócrata”.

Reveló que coordinó una reunión con el mandatario para los próximos días en la que discutirán los términos en que se incorporarán los diputados que aún no han asumidos sus curules y de-finirán asuntos relativos a los compro-misos que Panamá debe retomar con el PARLACEN.El presidente magistrado Alejandro Moncada Luna declaró “inconstitucio-nal” la ley que derogó las normas que aprobaron los instrumentos interna-cionales sobre el ingreso de Panamá al órgano político del Sistema de Integración Centroamericana, SICA, “por lo tanto Panamá volverá a ser par-te del Parlacen y los fallos de la Corte Suprema panameña son inapelables “, advirtió.

El área de telefonía del Palacio Legislativo, ubicada en el sótano, fue sellada el viernes y puesta bajo custodia para que se realicen las investigaciones. También se resguarda un salón de acceso restringido conocido como Tras Banderas.

Para el empresario, la nueva modalidad de administración portuaria podría efectuarse mediante una participación tripartita integrada por el sector privado, el gobierno central y otro de la municipalidad de Puerto Cortés.

La decisión de la CSJ fue tomada unánimemente durante una sesión extraordinaria del pleno de la corte.

La PGR anunció, después de reiteradas peticiones, que la lucha contra el narcotráfico desatada desde que el Presidente Felipe Calderón tomó el poder ha dejado 47 mil 515 muertes desde diciembre de 2006 hasta septiembre de 2011.

Cámara de Diputados de México denuncia espionaje a sus teléfonos

Honduras: forman sociedad para administrar puertos

Pichardo califica como triunfo fallo CSJ de Panamá a favor del PARLACEN

Gobierno rechaza impunidad entre militaresINTERNACIONAL



Zacatecoluca es uno de los 22 municipios del Departamento de La Paz y es la cabecera depar-tamental; se encuentra ubicado en el nor-este del departamento. Sus puntos límites son: al Norte por el Municipio deTepetitán, Guadalupe y Tecoluca (depar-tamento de San Vicente), al Sur por los Municipios de Tecoluca y San Luis La Herradura, al Este por el Municipio de Tecoluca y al Oeste por los Municipios de San Luis La Herradura y San Juan Nonualco.Entre sus ríos principales se encuentra Ichanmichen, a 4.8 km al norte de la ciudad de Zacatecoluca. Es utilizado como surtidor de agua para las pisci-nas del turicentro; San Antonio

o El Amate, se forma de la con-fluencia de los ríos El Puente y El Callejón, está a 5.4 km al su-deste de la ciudad; Amayo, a 9 km al norte de la ciudad, corre en dirección de norte a sur y sir-ve de límite entre este municipio y San Juan Nonualco. Título de Ciudad Ejerciendo la Vicepresidencia del Estado el general Joaquín Eufrasio Guzmán y por acuer-do Ejecutivo de 11 de mayo de 1844, se otorgó el título de ciu-dad a la villa de Zacatecoluca. El importante documento dice textualmente así: “Ministerio de hacienda y guerra del S. G. del Estado del Salvador- Casa de Gobierno: San Salvador, Mayo 11 de 1844. El Sr. Vicepresidente

con presencia de la nota fechada en 9 de este que dirigen los comi-sionados nombrados por el cuer-po municipal de Zacatecoluca, para proporcionar subsidios a la fuerza encargada de repeler la invasión hecha por las armas de Guatemala al mando del Sr. Manuel José Arce, acuerda: que por el inmediato número del Correo Semanario se publique el acta, en donde consta el nom-bramiento de los individuos que compusieron la junta de recur-sos, y la lista de los vecinos que voluntariamente han contribui-do para auxiliar al Gobierno en la justa defensa que emprende para garantizar la libertad, la se-guridad, la soberanía e indepen-dencia del Estado: que los 386 pesos que remiten se enteren en la Tesorería Especial del Ejército y que por lo tocante a los tres tercios de tinta que se han dona-do, la Tesorería General solicite compradores, endosando los do-cumentos en favor de ellos para la verificación de la entrega en el tiempo designado; y por este rasgo de generosidad, de leal-tad y de patriotismo que le ha sido tan grato y satisfactorio al Supremo Poder Ejecutivo se le den las gracias a todo el vecin-dario, y que en lo de adelante la

villa de Zacatecoluca sea deno-minada la generosa Ciudad de Santa Lucía, cuyo título queda sometido a la aprobación de las Cámaras Legislativas en su pri-mera reunión ordinaria -Hay una rúbrica- Bosque”. El presbí-tero Isidro Menéndez dice que Zacatecoluca obtuvo “el (título) de ciudad en el (año) de 1845 con el nombre de Santa Lucía”.En el informe estadístico muni-cipal de 1858, ya citado, se dice: “A consecuencia de la guerra que el Gobierno se proponía a hacer

a Guatemala en el año (1)843, estos vecinos prestaron espon-táneamente algunos auxilios pecuniarios, y en agradecimien-to el Supremo Gobierno la de-nominó Generosa y Leal Ciudad de Santa Lucía Zacatecoluca “. De donde se desprende que las Cámaras Legislativas de 1845 aprobaron el Acuerdo Ejecutivo del 11 de mayo del año anterior y que otorgaron a esta pobla-ción el título de generosa y leal ciudad.

AHUACHAPANEn idioma nahuat Ahuachapán significa:“Lugar de casas y encinos”.ORIGENESAhuachapán fue fundado por in-dios mayas de la tribu pokomanes en el siglo V, y sometida en el si-glo XV por belicosos pipiles de los Izalcos. Obtuvo su título de ciudad el 11 de febrero de de 1862 y el de cabecera o capital departamental el 9 de febrero de 1869.GEOGRAFIAEl municipio de Ahuachapán está situado a 100 km de distancia de la ciudad capital San Salvador, está li-mitado al norte por San Lorenzo y la República de Guatemala; al este por San Lorenzo, Atiquizaya y Turín; al sur por Juayúa (Departamento de Sonsonate), Apaneca, Concepción de Ataco y Tacuba; y al oeste por la República de Guatemala. El cli-ma de esta zona es muy caluroso las temperaturas oscilan entre los 22° y 27°C .

Parque Nacional El Imposible El Parque Nacional El Imposible es un Bosque Tropical de Montaña de la vertiente pacífica mesoamerica-na, y el último refugio de muchas especies de animales y plantas que están amenazadas o en peligro de extinción en El Salvador.Creado en marzo de 1989, este par-que de 3,800 ha es ampliamente reconocido por su riqueza biológica y cultural, su interrelacion ecológi-ca con las áreas naturales costeras de Santa Rita, Laguna Gamboa y el bosque saldo de Barra de Santiago, así como por su importania econo-mica para las comunidad vecinas de los Municipios de San Francisco Menèndez y Tacuba, Departamento de Ahuachapan, en el sur’occidente de El Salvador.Su rango altitudinal (de los 300 a 1,4520 msnm) y topografía acci-dentada han dotado a El Imposible de una belleza singular que son la causa de su caracteristico nom-bre. Cuentan los lugareños que

a principios del siglo XX, los cafi-cultores transportaban su café a lomo de mula, desde las fincas del norte hacia el Puerto de Acajutla. Pero existía una barranca entre dos montañas donde se interrumpía el paso. Allí, los arrieros construían precarios puentes, que en muchas ocasiones no soportaron la carga y se derrumbaron, arrastrando a bes-tias y humanos hacia el precipicio. En 1968, el Gobierno de El Salvador construyó un puente entre las dos montañas y para celebrarlo, colocó una placa que dice “Año 1968, dejó de ser Imposible”.A partir del 1991 SalvaNATURA une esfuerzos con el gobierno de El Salvador, en el primer modelo de gestión compartida gobierno-Sec-tor privado para la administración de un área natural protegida. Trece años más tarde, el PNEI es una de los Parques con mejor proteccion afectiva de la región.

Sus cerros principales son el Volcán de San Vicente o Chinchontepec, que está situado a 10.3 km al norte de la ciudad a 2181 msnm; Marroquin, entre el río Nuevo y la quebrada El Capulín, a 3.5 km al norte de la ciudad y a 430 msnm.

Al sur de la ciudad ahuachapaneca se encuentra la villa de Concepción de Ataco, famosa por la elaboración de imágenes religiosas y máscaras que representan los personajes de danzas tradicionales. Los talladores en madera o “santeros” tienen permiso de la Iglesia para fabricar las imágenes religiosas, que elaboran en variedad de pinturas, con barniz, cera natural, tinte o laca.

EDICIÓN ESPECIAL

Zacatecoluca, la paz celebra sus fiestas el 1 y 2 de febrero en honor a la Virgen de Candelaria

Ahuachapán realiza fiestas en honor a Dulce nombre de Jesús del 5 al 14 de febrero

EL SALVADOR DE FIESTA


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO 2012 11(PAG 11 -12)



La ciudad fue fundada en 1825 y en el año de 1984 sirvió de es-cenario para los primeros inten-tos de dialogo y conversaciones de paz entre la guerrilla y el go-bierno Salvadoreño. La guerra Salvadoreña inicio en 1980 y duró un periodo de 12 años.Existen una cantidad de hote-les donde podrá disfrutar de un apacible fin de semana. La eco-nomía de La Palma se basa en la elaboración de artesanías. Un 75 por ciento de sus pobladores se dedican a este rubro. Decenas de Talleres se ubican a lo largo de sus calles donde se trabajan ma-teriales como el cuero, cerámica y algodón.El artista Fernando Llort...Una de las personas más emble-máticas por la influencia que ejerció sobre el diseño de la ar-tesanía de La Palma es el artis-ta Salvadoreño Fernando Llort. Nacido en la ciudad de San Salvador en 1949, se traslada a la ciudad norteña de la Palma durante los años 60 en busca de un sitio alejado de la cotidianidad

donde pueda desarrollar su arte.La artesanía de semilla de copinol pintada a mano con imágenes de situaciones diarias de los lugare-ños es uno de los trabajos arte-sanales más representativos del artista y ahora copiado por los po-bladores de La Palma. Fernando Llort ha realizado importantes exposiciones alrededor del y su trabajo más importante hasta la fecha ha sido el pintar la fachada de la catedral metropolitana de San Salvador.Miramundo...A 13 kilómetros de La Palma se encuentra Miramundo, es parte de un cerro dentro de un bosque nebuloso que ofrece el clima más frío de todo el país. Miramundo esta localizado a 2400 metros so-bre el nivel del mar y desde aquí puede apreciar gran parte del te-rritorio Salvadoreño y majestuo-sos atardeceres. La temperatura promedio de Miramundo es de 12 grados C.Otras atracciones alrededor de La Palma...San Ignacio es un pequeño pueblo

de agradable clima subtropical hú-medo a 1010 metros sobre el nivel del mar. Sus atracciones turísticas incluyen una serie de hoteles y actividades de origen agro turís-ticas. El pueblo deCitalá y el Río Lempa (el río más largo del país) se encuentran a pocos minutos al norte de San Ignacio. El desvío hacia Citalá se encuentra cercano a la frontera con Honduras y al tomar esta ruta atravesara por un puente sobre el río Lempa.Las Pilas es el lugar ideal para ir en busca de las más frescas y de-liciosas frutas y hortalizas como: moras, fresas, duraznos, lechugas y más; deliciosas y frescas debido a la elevación natural del área donde se cultivan.El Pital a escasos 10 kilómetros de San Ignacio y con una altu-ra de 2730 metros sobre el nivel del mar es el punto más alto del territorio Salvadoreño. El lugar es ideal para escalar, hacer bici montañismo y acampar - siendo esta una de las actividades más populares. La temperatura regu-lar es de 10 a 16 grados C.

Es un municipio del de-partamento de Usulután, El Salvador.Es una de las ciudades más importantes del de-partamento de Usulután, siendo la segundo después de la Ciudad de Usulutan,

situada al oriente de la República de El Salvador. Rodeado por cerros, don-de el cultivo de café era predominante, debido a estos cultivos contaba con al menos tres gran-des instalaciones para el

procesamiento del café, es una activa sede comer-cial, además de Sede de la Diocesis de Santiago de Maria que comprende todo el dpto. de Usulutan y la parte norte del Dpto. de San Miguel, su ubicación a

una altitud de 900 metros snm, la hace poseedora de un clima de altura benig-no y agradable . En cuanto a su población, caracteri-zada por terranientes y proletariado.Las actividades económica

más importantes de esta ciudad son el comercio, la industria (panaderías, fábricas de ladrillos, etc.) y la agricultura, ocupando ésta última 3,631 hectá-reas de la superficie ru-ral. Los cultivos de mayor

producción son el café, maíz, frijol y arroz; y en menor escala la siembra de plantas ornamentales y frutícolas.

Posee 2 Iglesias Parroquiales y su templo principal la Catedral, que fue reconstruída en 1983 y se caracteriza por sus hermosos vitrales estilo bizantino, representando en el ubicado en la fachada a los Evangelistas, en el vitral del altar mayor se reflejan tres momentos.

La Palma fue fundada en 1815 y es uno de los centros turísticos y artesanales más importantes de El salvador, debido a la elaboración de artesanías en madera, pintura popular, cerámica y otras. La Palma hoteles, restaurantes, artesanías, Cafeterías y destinos turisticos de La Palma, San Ignacio y Citala. Conozca todos los destinos turisticos de La Palma.

EDICIÓN ESPECIAL

La Palma, Chalatenango conmemora fiestas del 10 al 18 de febrero

Santiago de María, Usulután. Celebra Fiestas del 19 al 25 de febrero



Mitt Romney indicó el lunes que de llegar a la Casa Blanca no realizaría deportaciones masivas sino que impediría a los inmigrantes sin la debida documentación conseguir empleo para que ellos de-cidan por su cuenta propia volver a sus países de ori-gen, lo que calificó como “autodeportación”.Durante un debate de los cuatro aspirantes repu-blicanos a la candidatura presidencial, el ex gober-nador de Massachusetts explicó que su plan para regularizar a cerca de 11 millones de inmigrantes no autorizados consiste en cederles un periodo de transición durante el que puedan trabajar en Estados Unidos.“Pero cuando ese pe-riodo de transición ter-mine, ya no tendrían la

documentación que les permita trabajar en este país. En ese momento, pue-den decidir si se quedan o si regresan a casa para solicitar una residencia legal en Estados Unidos”, dijo. “Con este periodo de transición, permitiríamos a las personas ponerse en la fila de espera en su país de origen y volver a este país cuando hayan llega-do al frente de la fila”.“Pero no creo que sea jus-to para las personas que tienen seres queridos en la lista de espera para ve-nir legalmente a Estados Unidos y decirles, ¿sabes qué? Vamos a propiciar una oleada de inmigración ilegal dándole amnistía de algún tipo a quienes han venido aquí ilegalmente”, agregó refiriéndose a sec-tores que proponen con-cederle a los inmigrantes

no autorizados una opción para regularizar su esta-tus, con el objeto de lograr la reunificación familiar e incorporar a una pobla-ción laboralmente activa que actualmente trabaja de manera clandestina. Romney, quien ha lanzado dos comerciales televisi-vos en Florida para la au-diencia hispanohablante, ha recibido fuertes críticas desde la comunidad his-pana tras recibir el apoyo del secretario de gobierno del estado de Kansas Kris Kobach, que ha cobrado notoriedad nacional por ayudar a funcionarios lo-cales y estatales a redac-tar leyes restrictivas a los inmigrantes sin documen-tación, tales como las de Alabama y Arizona.Romney además calificó al Dream Act como limosna y dijo la primera semana de

enero que vetaría a esa ley que le permitiría a algu-nos residentes sin permiso legal para estar en el país convertirse en ciudadanos estadounidenses, aunque el lunes durante el debate se mostró abierto a apoyar a una versión del Dream Act que excluya los estu-dios universitarios y se li-mite al servicio militar.Por su parte, el ex pre-sidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich dijo el lunes que permitiría que los inmi-grantes sin permiso de es-tancia en el país obtengan la ciudadanía estadouni-dense si prestan servicio en las fuerzas armadas.Gingrich señaló que la gra-duación universitaria por sí misma no es suficiente, y agregó que los ciudada-nos de otros países ya tie-nen la oportunidad de

conseguir la ciudadanía estadounidense al unir-se a las fuerzas armadas. Señaló que los hijos de inmigrantes que viven ile-galmente en el país tam-bién deberían tener esa

opción. Mientras, el otro candidato, Rick Santorum también advirtió que ve-taría cualquier versión del DREAM ACT que dé ciudadanía a graduados universitarios.

El tema de la inmigración posiblemente sea uno de los asuntos fundamentales en las próximas elecciones generales, particularmente en estados disputados como Florida, Nevada y Colorado, que tienen importantes poblaciones hispanas.

ASESORÍA

Romney: resolvería problema migratorio con “autodeportaciones”

Demócratas buscan anulación de ley deinmigración en ArizonaPartidarios y oponentes de la polémi-ca ley de inmigración de Arizona es-tán enfrentados de nuevo luego que legisladores demócratas dijesen que están trabajando para anular la medi-da. Decenas de manifestantes se con-gregaron en las afueras del capitolio estatal el lunes, portando carteles y enredándose a gritos, mientras legis-ladores de ambos partidos discutían la ley del 2010. El senador demócrata Steve Gallardo dijo que va a presentar una propuesta para anular la ley, que dice es polarizante y ha dañado la re-putación del estado.“(La ley) no ha hecho nada para resol-ver los asuntos de inmigración en el estado de Arizona”, dijo.Legisladores republicanos, que cele-braron su propio acto para reiterar su apoyo a la ley, dicen que la propues-ta de Gallardo no prosperará en el Congreso local. Un juez federal bloqueó la implementación de varias partes de la ley, incluyendo el requerimiento de

que la policía, cuando hace cumplir otras leyes, interrogue a personas so-bre su situación migratoria si sospecha que la persona está ilegalmente en el país. Pero el juez permitió que otras secciones entraran en efecto, inclu-so una prohibición de que jornaleros ofrezcan sus servicios en las calles. La apelación estatal del fallo ahora aguarda una revisión por parte de la Corte Suprema de la nación.Los opositores demócratas de la ley están envalentonados por lo que dijo el autor de la ley de anularla y los lla-mativos intereses públicos en la apli-cación de las leyes de inmigración. La demócrata Catherine Miranda, legis-ladora por Phoenix, dijo que la ley ha dañado las oportunidades de atraer negocios al estado. “Arizona continua-rá arrastrándose hacia la recuperación económica, pero sin revocar el proyec-to de ley SB1070, quedaremos detrás de todo el país por nuestra reputación dañada”, dijo.



Las elecciones legislativas y mu-nicipales contarán con tres no-vedades para este año: el voto residencial, las candidaturas no

partidarias y el voto preferencial o listas desbloqueadas. Asimismo Eugenio Chicas menciona como necesaria la aprobación de la Ley de Partidos políticos, así como la crea-ción de una ley de Reforma Urbana. También explicó las 8 diferentes formas para votar en el evento electoral pro-gramado para el 11 de marzo. Hasta la fecha, se tenían dudas sobre la comuni-cación de la campaña educativa de vota-ción para la población, ya que no se había logrado un total acuerdo con la agencia de publicidad que manejara la campaña de difusión.

Este es el onceavo evento electoral en el país, ¿cuál es la expectativa y cómo lo proyecta esta actividad electoral?Efectivamente, desde la firma de los acuerdos de paz se han realizado 10 eventos electorales, este sería el oncea-vo evento bajo la normativa derivada de los acuerdos de paz que tiene que ver con un nuevo Tribunal Supremo Electoral. La reseña que podemos hacer de eso es que a 20 años de los acuerdos de paz tenemos una institucionalidad electoral democrá-tica más evolucionada, más fuerte, más robusta, más transparente y con mayo-res niveles de participación de la ciuda-danía en estos eventos, y en un contexto de importantes reformas electorales que le dan mucha relevancia a este proceso electoral.Y la competencia en este proceso elec-toral, cómo la percibe entre los nueve partidos… Ha sido una competencia creciente muy activa en la última elección legislati-va y municipal hubieron 6 partidos le-galmente inscritos, en este periodo se

inscribieron nuevos partidos, de esa ma-nera ya tenemos nueve partidos legal-mente inscritos esto planteara una nueva competencia sólida importante donde es notorio el interés de la ciudadanía por participar y organizar nuevos partidos políticos, esto se ha reafirmado con el hecho de que de los 9 partidos políticos, 7 han solicitado en todas las circunscrip-ciones departamentales su inscripción, 7 y 2 lo han hecho de manera parcial, lo cual es comprensible porque en algunos casos son partidos nuevos recién orga-nizados, es comprensible que no tengan competencia a nivel nacional, sino que van creciendo poco a poco… haber re-cibido solicitudes completas en 7 parti-dos es un éxito en la propia organización electoral.En relación al tema de la población, me gustaría saber cómo ha estado la con-sulta ciudadana…En este momento estamos desarrollan-do la consulta ciudadana que tiene que ver en dónde votar, ósea , cuáles son las lugares de acuerdo a la ejecución del voto residencial, en que lugares les corresponde votar a la población, hay 185 municipios de voto residencial esto abarca nueve departamentos completos, más el municipio de la capital, dos de La Libertad y uno de Ahuachapán, en ese camino hemos logrado despegar el es-fuerzo nacional que orienta la población donde ejercer su derecho. Antes del 29 de este mes cualquier per-sona puede solicitar cambio dentro de su municipio de su lugar de votación para poder votar de manera más cercana e inmediata.En cuanto a la campaña educativa sobre el sistema de votación, ¿cuándo inicia? Ya hemos iniciado algunas fases de la campaña educativa, toda persona que in-grese a la página del tribunal puede en-contrar ahí un simulador sobre cómo vo-tar, puede encontrar ahí orientación de dónde votar : www.tse.gob.sv, también hemos habilitado un teléfono de manera gratuita en la que cualquier persona pue-de llamar al número: 22094040, que permite de una manera gratuita e con-sultar su lugar de votación.Estamos a las puertas de difundir una campaña comunicacional a nivel nacio-nal para que la gente conozca las papele-tas de votación antes de la elección y sacar muestra de papeletas a la calle, para que conozca e identifique a los can-didatos, y que la gente pueda decidir con anticipación cual es de su preferencia.

Me llamaban atención los comentarios de la Asamblea Legislativa donde decía que podría darse cierta confusión sobre el sistema de votación, por la inclusión de fotografías, y por estar a pocas sema-nas de la actividad electoral.Por eso nos hemos anticipado al simula-dor de votación, es cierto estamos retra-sados, pero fue el mes pasado cuando la Asamblea Legislativa aprobó la reforma sobre cómo votar y cómo contar los vo-tos y fue sancionado y publicado el 15 de diciembre; el 20 de diciembre iniciamos proceso con las agencias de publicidad y por la tardanza del decreto legislativo se nos ha dado la tardanza de iniciar con la campaña educativa, pero ya tenemos los recursos y creemos que esa campaña será muy intensa.Algo novedoso es el sistema de votación por medio de fotografías…Esta elección tiene 3 grandes noveda-des: el voto residencial, donde la gente votará cerca de su casa, las candidaturas no partidarias, que son personas que sin pertenecer a un partido lanzan su can-didatura, y el voto preferencial o listas desbloqueadas que consisten en que los electores y electoras voten por el rostro de la persona, o por la bandera del par-tido de su preferencia, creemos que será sencillo, debidamente explicado y la gen-te podrá asimilar de manera fácil como ejecutar el sufragio.También leía sobre una preocupación de la Organización de Estados Americanos sobre votar por personas, pero afirma-ban que no se garantizaba una represen-tación de mujeres en El Congreso de El Salvador…Eso tiene que ver con que en la Asamblea Legislativa todavía no se ha aprobado una ley de partidos políticos, que es la que debería de regular una mayor parti-cipación de las mujeres en la política,

como TSE apoyamos esa iniciativa, pero está en manos de la Asamblea darla por aprobada.Cuando le menciono esa ley también se me viene a la mente los beneficios que daría la ley de la reforma urbana, ¿cómo beneficiaría este proceso?Una ley de reforma urbana nos ayuda-ría mucho en el terreno de las direccio-nes para poder ubicar y regularizar los asentamientos urbanos y sistematizar mejor el acercamiento con electores y electoras. Sobre la participación de salvadoreños en el exterior en este proceso se tiene un estimado cuántos participaran o como incidirán en este proceso…Esta abierta la participación y la vemos muy positiva, siempre y cuando tengan una dirección y estén vinculados con una dirección local, así como contar con el documento Único de identidad… es-tamos trabajando por otro lado en una comisión intergubernamental en la que participamos como TSE en cómo gestar la propuesta del voto en el exterior para las elecciones presidenciales del 2014.¿Y cómo va avanzando la propuesta?Para el voto del 2014 ya hay una iniciati-va de ley en la Asamblea Legislativa para que pueda regularse, y nosotros como tribunal preparar las condiciones para poder hacer realidad la oferta que hizo el Presidente de la República para que haya voto en el exterior en el 2014.Sobre la forma de votación a que térmi-nos le pondrán mayor énfasis para evitar que se den confusiones…De acuerdo a la ley hay 8 diferentes ma-neras de poder votar, nuestra obligación como tribunal es explicarlas, la agencia de publicidad que maneja la comunica-ción buscará simplificar esas maneras de votar para que resulte comprensible para esas personas.

A un poco más de 40 días de realizarse el 11° proceso electoral en El Salvador desde los acuerdos de Paz, el presidente del TSE, Eugenio Chicas dio a conocer los avances respecto al tema

El titular de la institución Invitó a la comunidad salvadoreña en el exterior para cumplir su derecho cívico de emitir el sufragio.

ENTREVISTA

Presidente Tribunal Supremo Electoral El Salvador Eugenio Chicas: “El TSE debe de preparar las condiciones para hacer realidad la oferta del presidente de la república sobre el voto en el exterior para el 2014”

Escrito por Rocío Garcí[email protected]



Tras el decisivo triunfo de Newt Gingrich en la pri-maria de Carolina del Sur, la campaña del otro pre-candidato presidencial republicano, Mitt Romney,

marcha a todo vapor en Florida donde se anticipa una dura pelea en la primaria republicana del 31 de enero en el Estado del Sol. La interrogante es si las posturas extre-mas de Romney en el tema migratorio y su promesa de vetar incluso la medida más limitada del DREAM Act lo lastimarán con el voto hispano de ese estado considerando que Gingrich ha asumido una postura más moderada en el asunto. A una semana de la primaria floridana republicana, Romney ha pasado por varias facetas en su postura sobre el DREAM Act y en un debate en Tampa, Florida este lu-nes afirmó que podría apoyar únicamente el componente militar del plan que concede una vía de legalización a jóve-nes que sirvan en las Fuerzas Armadas o prosigan estudios universitarios. Es la misma postura de Gingrich.Romney ha descrito el DREAM Act como una limosna, lo ha tildado de amnistía y dice que si fuera presidente y la medida es aprobada, la vetaría. Pero ahora, en Florida, rei-tera su apoyo al componente militar de una medida que goza de amplio apoyo entre la comunidad hispana y entre los estadounidenses.Florida es el primer estado donde el voto latino es signi-ficativo, no sólo en las primarias sino de cara a la elec-ción general. Como he dicho en otras ocasiones, aunque Romney gane la primaria republicana de Florida con el apoyo del conservador voto cubanoamericano y cubano del Sur del estado, y aunque finalmente resulte el nomina-do presidencial repubicano, su prueba de fuego será tratar de ganar el apoyo del voto hispano en una elección gene-ral ante el presidente Barack Obama. Y para eso tiene que ver más allá de Florida. Aunque Romney tiene el apoyo de la plana mayor hispana republicana de Florida, también

debería prestarle cuidadosa atención a los comentarios for-mulados por el ex gobernador de ese estado, Jeb Bush, una figura republicana respetada por muchos hispanos, no sólo de Florida sino de todo el país por su trato a ese sector de votantes y por su entendimiento de que ganarse el apoyo del voto latino es vital para la sobreviviencia política repu-blicana a nivel nacional.Pero en una entrevista con Bloomberg News, Bush advirtió que la forma en que algunos republicanos han manejado el asunto migratorio puede convertirse en un problema para el partido en una elección general.Esto, dijo, porque los votantes hispanos de estados oscilan-tes son a su vez de manera creciente votantes oscilantes y el tono, más que ninguna otra cosa, afirmó Bush, puede terminar aislando a los votantes hispanos que sientan que no son bienvenidos en el Partido Republicano. No coincido con Bush en que se trate de un problema de tono. El pro-blema republicano con los hispanos no es sólo de tono sino de sustancia.Este jueves la Red de Liderazgo Hispano, co presidida por Jeb Bush, celebra su conferencia en Florida y el año pa-sado, tanto él como otras figuras republicanas hispanas, sonaron la voz de alerta de que el Partido Republicano te-nía que cambiar el tono de su retórica. Las advertencias cayeron en oidos sordos. Los republicanos a nivel nacional recrudecieron no sólo el tono sino la sustancia de medidas anti inmigrantes, sobre todo a nivel estatal, y el 2011 pasó a ser uno de los años más terribles para la comunidad in-migrante. Eso no fue ni es un problema de tono. Tampoco es un problema de tono que la contienda por la nomina-ción presidencial republicana se haya convertido en una competencia para ver quién es el más radical y quién le rehúye más a la responsabilidad de decir cómo solucionar el limbo migratorio de 11 millones de indocumentados, -excepto la brillante idea de Romney de la autodeporta-ción-, y quién opta por rechazar incluso la idea de legalizar a jóvenes sin documentos que quieren proseguir estudios universitarios o servir en las Fuerzas Armadas y que no llegaron a este país sin documentos por voluntad propia. Y nadie ejemplifica eso mejor que la campaña de Romney que sigue demostrando que tiene un problema de tono, de sustancia y de sordera.

Uno de los conversatorios orga-nizados por la Secretaría de Cultura en el marco de la cele-

bración de los 20 años de los Acuerdos de Paz se tituló “20 años de Economía en El Salvador y su crecimiento futuro en la globalización”. Los análisis de los seis economistas que participamos en el conversatorio mostraron que existe en el medio académico una importante aproxi-mación de diagnóstico sobre los rasgos y el comportamiento de la economía salva-doreña en estas últimas dos décadas.Conscientes de la complejidad de cada momento histórico, así como de los

avances y aspectos positivos ocurridos en nuestra economía en esos años, podemos englobar en cuatro palabras el compor-tamiento de la economía salvadoreña en este período: lerda, espasmódica, inesta-ble y estéril. Lerda, pues exceptuando el momento especial del “boom” de posgue-rra (92-95), donde la economía creció a tasas de 5-6%, el crecimiento económico ha sido relativamente bajo (3.1%, 2.1%, 3.6%, -1.4%, 1.5%, en 1995-2000, 2001-2004, 2005-2008, 2009-2010 y 2011 res-pectivamente), y ha estado normalmente debajo de los promedios latinoamerica-nos (en 2003-2005, mientras la tasa pro-medio de crecimiento económico latino-americano fue de 4%, la de El Salvador fue de apenas 2.3%). Espasmódica, dado que la tasa de crecimiento ha sido un constante sube y baja (por períodos o por años), y no ha presentado un crecimien-to sostenido. Lo malo de este espasmo es que los momentos expansivos del PIB no han tenido expansiones equivalentes o superiores en el PIB per cápita, mien-tras que durante las fases contractivas, una pérdida en el PIB se traduce en una pérdida mayor en el PIB per cápita (en 2009-2010 la tasa negativa del -1.4% se tradujo en una tasa negativa de -1.9% en el PIB per cápita). Inestable, ya que se ha experimentado

una tendencia gruesa al deterioro de los equilibrios macroeconómicos. Un histó-rico y constante aumento del déficit co-mercial. Una tendencia, después de 1998, hacia el mayor endeudamiento: después de tener unos de los niveles más bajos en el continente (27% del PIB en 1998), se sube a niveles del 40% en 2000-2008, a niveles del 50% en 2009-2010, hasta lle-gar a un máximo histórico ligeramente superior al 50% en 2011. Un aumento constante de la brecha entre gasto de capital y gasto corriente, excesivamente inclinada hacia este: en 2010 el 86.2% del gasto público era para gasto corriente y solo el 13.8% en gasto de capital. Un sostenido incremento del déficit fiscal: si en el período 91-95 el déficit fue de 1.9% del PIB, para 2006-2010 fue de 3.6%, y en 2011 de 4.2%.Estéril, y este es el rasgo más importante, en tanto que la forma como viene fun-cionando la economía salvadoreña desde hace 20 años no permite un crecimiento económico robusto, ni engendrar proce-sos de desarrollo. En efecto, esto no lo puede fecundar una economía cuya diná-mica descansa excesivamente en factores externos inciertos como el precio de las exportaciones, las remesas, así como en un “consumismo” interno sustentado en las importaciones; una economía que no

se basa en sus capacidades productivas, en procesos de acumulación, en el aho-rro y la inversión (en promedio de cada $100 que producimos apenas invertimos $16), en la productividad de factores. Un crecimiento sin mayor acumulación, a la larga, es estéril. También contribuye a la esterilidad el hecho que la poca acumulación/inver-sión que existe funciona en condiciones estructurales adversas (altos costos de producción, bajo desarrollo tecnológico, ausencia de sistemas de innovación, etcé-tera); que buena parte de la inversión se oriente hacia sectores de poca producti-vidad y bajo valor agregado; que nuestro ya débil aparato productivo esté altamen-te desarticulado empresarial, sectorial y territorialmente. Añádase el hecho que poseemos un Estado enclenque que no dispone de mu-cha capacidad de incidir con sus recur-sos en el crecimiento económico (apenas representa el 15% del PIB y la inversión pública apenas llega al 3% del PIB).En fin, mientras no cambiemos la forma de funcionamiento de la economía, no tendremos crecimiento sostenido, ni nos insertaremos adecuadamente a la globa-lización, y mucho menos allanaremos el camino hacia el desarrollo.

Reforma migratoria: Mitt Romney, oídos sordos

Una economía lerda, espasmó-dica, inestable y estéril

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

Escrito por Maribel Hastings

Escrito por Roberto Rubio-Fabián [email protected]

OPINIÓN

...Mientras no cambiemos la forma de funcionamiento de la economía, no tendremos crecimiento sostenido...



Comer un puñado de nueces aporta más an-tioxidantes que la ra-ción diaria de frutas y verduras, afirman los autores de un estudio de la Universidad de Scranton que ha com-parado la cantidad de estos compuestos pre-sente en nueve tipos de frutos secos y tostados.Los resultados, publica-dos en la revista Food and Function, indican que las nueces poseen el doble depolifenoles, un tipo de antioxidante ampliamente distribui-do en el reino vegetal, que el resto de frutos secos. Estos compuestos actúan directamente so-bre el “colesterol malo” o LDL (Low Density Lipoprotein) de forma que protegen el corazón y previenen la arterio-esclerosis. El estudio también ha analizado el consumo de frutos

secos en Estados Unidos y Europa, indicando que aproximadamente el ocho por ciento de los antioxidantes que un adulto incluye en su dieta diaria proviene de los frutos secos.Los autores indican que estos datos no deben hacer rebajar el consumo de frutas y

verduras en la dieta de los consumidores, sino que lo que estos deben hacer es añadir nueces a la misma. “Se trata de una fuente de fibra, con proteínas de alta calidad, una exce-lente fuente de ácido alfalinoleico y además tienen alto poder an-tioxidante”, afirman.

La edad madura no solo trae arrugas, tam-bién experiencia, por eso para uno, es más fácil hacer amigos verdaderos, sinceros y genuinos. Para un adulto que se relacio-na, cuentan mucho los gestos, las palabras, los silencios. Para no-sotros, por ejemplo, las lágrimas significan dolor, frustración, im-potencia, etc. Jamás serán cadenas que su-jeten nuestra amistad. Las confidencias, las agradecemos como signo de confianza pero no permitimos que nos conviertan en cómplices. La amistad, mis queridos amigos, es una comunión de almas y espíritus, en la que se comparten con-fidencias, puntos de vista, autobiografías y sentires, por el puro placer de compartir.

La amistad tiene otra perspectiva para no-sotros, amamos lo que hacemos y es muy raro que nos engañemos, por esa razón somos más selectivos a la hora de hacer amigos. Y no porque quera-mos, sino que, por la misma experiencia, encontramos a nues-tros iguales, somos transparentes para los que son como noso-tros. Por eso el ciberes-pacio no nos limita, ya que sin querer damos con ellos. La amistad es el primer paso de la convivencia, hacemos amigos desde

nuestra niñez, y con el transcurso de los años, estos han compartido una parte de nuestra vida, y así junto con los nuevos años, vie-nen nuevos amigos. La amistad es el mejor re-medio para la soledad, para la incomprensión, cuando éstas aparecen en nuestra vida, por alguna razón. Ya para finalizar, déjenme con-cluir con esta verdad, cuando se tienen ami-gos, jamás llegaremos a morir solos, porque muchos nos despedi-rán, y otros tantos nos estarán esperando.

NUNCA TE ENCUENTRAS SOLO

Contra la oxidación, ¿nueces o frutas?

MISCELÁNEA

12-1

182k

g_g

en-c

s-12

-00

8 ©

2012

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

La solución de Metro para el estrés del trá>coNo desperdicie horas y horas al año atascado en la carretera, deje que Metro conduzca por usted todos los días. Haga uso de las 79 millas libres de trá>co de Metro Rail y casi 200 rutas de autobús de Metro para reducir su nivel de estrés debido a la congestión del trá>co. Y también puede ahorrar $10,000 al año al usar el transporte público en vez de pagar por gasolina y estacionamiento.

Usuarios de autobús - Cuéntenos lo que ustedes realmente piensanResponda a una encuesta en línea para ayudar a mejorar sus viajes e ingresar en un sorteo para ganar $250. Visite metro-survey.net y cuéntenos sobre su experiencia como usuario de autobús. Sus respuestas serán usadas para determinar dónde se necesitan mejoras y cómo Metro puede mejorar el servicio a sus usuarios.

Reuniendo apoyo para “America Fast Forward”Más de 40 alcaldes de ciudades a través de la nación y un número igual de cámaras de comercio apoyan “America Fast Forward”. Esta iniciativa promovida por Metro busca obtener apoyo del gobierno federal para acelerar la construcción de proyectos de transporte local. Vea de qué se trata todo esto en americafastforward.net.

Audiencias públicas sobre servicio de autobuses del 1 al 13 de febrero Los cambios propuestos del servicio de autobús de Metro para el próximo mes de junio se discutirán en las reuniones públicas que se realizarán del 1 al 13 de febrero en el Valle de San Gabriel, Valle de San Fernando, Westside, Gateway Cities, y South Bay Cities. Para más detalles sobre los cambios propuestos y la hora, fecha y lugar de la audiencia más cercana a usted, visite metro.net.

Obtiene luz verde la línea Crenshaw Rail LineLa Administración de Tránsito Federal ha autorizado a Metro para continuar con el proyecto del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX para la construcción de una línea de tren ligero en el Distrito Crenshaw. La línea de 8.5 millas conectará a Metro Green Line y Metro Expo Line actualmente en construcción. Visite metro.net/crenshaw para obtener más información.



CLASIFICADOS



Underworld: El despertar es la cuarta entrega de la saga que re-gresa para enfrentar de nuevo a vampiros y licántropos en una guerra ancestral que sigue dando muy buenos réditos en taquilla. Vampiros y hombres lobo atrajeron a los espectadores a los cines este fin de semana con el estreno de la cuarta película de “Underworld”,

que lideró la taquilla y recaudó una cifra estimada en 38,8 millo-nes de dólares (unos 30 millones de euros) en todo el mundo. Underworld: El despertar (Underworld: Awakening) está protagonizada porKate Beckinsale, que regresa a la saga tras estar au-sente en la tercera entrega en su papel de Selene, la letal guerrera

vampiro. Esta es la cuarta entrega de una saga que comenzó en 2003 y la primera de ellas en 3D, re-caudó 25,4 millones de dólares en cines de Estados Unidos y Canadá desde el viernes hasta el domingo, y otros 13,4 millones de dólares en 36 mercados internacionales en los que se ha estrenado, según los datos de su distribuidora Sony.

Alejandro Fernández se recupera tras haber sido operado de emergencia en la rodilla izquierda. El cantante sufrió una caída mientras esquiaba, resul-tando con una fractura.Debido a la naturaleza de la lesión, Fernández fue intervenido quirúrgi-camente de inmediato, en una opera-ción que duro poco más de dos horas y que resultó exitosa, informó la oficina del cantante mediante un comunicado de prensa. Ahora se encuentra en re-poso acompañado de su familia. Una vez recuperado, el cantante rea-lizará terapia física durante seis sema-nas para fortalecer su rodilla.

“Gracias por todas las muestras de cariño que he recibido, estoy bien, por razones médicas debo de guardar reposo y no puedo apoyar la pierna. Estaré realizando mis terapias para estar de vuelta en los escenarios lo más pronto posible. Afortunadamente ya me operaron, ahora lo más impor-tante es la rehabilitación, así que con mucho ánimo para estar nuevamente al 100%.”, declaró el cantante.

La carta abierta que pu-blicó Kate del Castillo en su cuenta de Twitter fue aplaudida y repudiada por el público y el medio artístico, pero también por expertos en política y comunicación en el pro-grama Tercer Grado.Sin embargo, los comenta-rios emitidos por Joaquín López Dóriga, Carlos Loret de Mola, Carlos Marín Denisse Maerker y Ciro Gómez Leyva no fueron bien aceptados por la actriz y nuevamen-te escribió una carta para defenderse. Vamos a ver ambas partes.Carlos Marín opinó: “La gente del espectáculo no es muy enterada. El asun-to es que esta actriz subió una verdadera estupidez y retrata su abismal ig-norancia de lo que es el problema del cáncer, la peste, el SIDA, imagina babosadas”.En respuesta directa a las palabras de Carlos Marín, Kate escribió: “Nunca me

imaginé que llegaría a ser un ‘caso’ digno de ‘análi-sis’, el problema es que no lo analizaron, parece que ni siquiera la leyeron com-pleta, ya que me acusaron de cosas que jamás escri-bí. Me parece antiético la falta de preparación para tratar cualquier tema por tonto que les parezca. Señor Marín, yo diré pu-ras ‘estupideces’ según usted, pero no llego al set sin saberme mis líneas y haber estudiado

mi personaje a fondo, ¿por qué usted sí? Ese es su trabajo o ¿no? Me pa-rece que sus comentarios no sólo no eran válidos, sino misóginos y peyora-tivos a mi persona y a la mujer en general al refe-rirse a mí como ‘la actriz’, ‘ah, pero eso sí, muy her-mosa”, señor: me llamo KATE y tengo más de 20 años ganándome la vida con mi profesión, luchan-do día a día desde hace más de 10 años”.

La película muda The Artist se alzó con el máximo ho-nor en la entrega de los premios PGA del gremio de productores de cine, con lo que afianza su marcha hacia los premios Oscar tras conquistar antes el Globo de Oro. El productor Thomas Langmann recibió el galardón que entregó el gremio en el hotel Beverly Hilton. The Artist se impu-so sobre The Descendants, un drama familiar que es-telariza George Clooney y

que también es una de las favoritas para los premios Oscar.The Artist ganó antes en la entrega de los Globos de Oro por mejor musical o comedia y The Descendants por me-jor drama, además de mejor actor con Clooney. Ambas cintas serán rivales por el premio de la Academia a la mejor película.Las otras nominadas a la categoría de mejor pelícu-la fueronWar Horse, The Help, Bridesmaids, Hugo, The Girl With the Dragon Tattoo, Midnight in Paris, Moneyball y The Ides of March, esta última tam-bién con Clooney. Además de los galardones de otros

grupos de profesionales de Hollywood como los de ac-tores, directores y sindicatos de escritores, los premios de los productores se han convertido en parte de la pretemporada de selección de aspirantes a los Oscar, cuya entrega se efectuará el 24 de enero.

ESPECTÁCULOS

La cuarta historia de ‘Underworld’ cosecha éxitos en taquilla

Alejandro Fernández sufre fractura tras caer esquiando

Kate del Castillo responde a críticas: ‘Soy ignorante e inculta, pero me expreso’

‘The Artist’ gana máximo reconoci-miento del sindica-to de productores



DEPORTES

El presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), el suizo Joseph Blatter, rechazó las amenazas del ex vi-cepresidente de la entidad Jack Warner de lanzar un tsunami de acusaciones contra el máximo organismo del fútbol mundial.En una entrevista publicada hoy por la revista alemana “Kicker”, Blatter reiteró además que no recibió ningún soborno por par-te de la quebrada compañía ISL,

que poseía los derechos televisi-vos de la FIFA.Blatter señaló que el triniteño Warner no está siendo since-ro cuando dice que recibió los derechos de retransmisión del Mundial en su país por un ho-norario simbólico a cambio de la ayuda prestada a Blatter.“No habrá ningún tsunami. El ex vicepresidente Jack Warner reclama que le di los derechos para Trinidad por un dólar

después de mi primera elección en 1998. No es verdad. No te-nemos ninguna influencia en la distribución de los derechos”, dijo en la entrevista con el se-manal. Warner renunció a su cargo el año pasado después de ser expulsado por la FIFA al verse presuntamente involucra-do en un escándalo de sobornos junto con el qatarí Mohammed bin Hammam, ex candidato a la presidencia.

Bin Hammam se retiró de las elecciones de junio de 2011, que ganó Blatter, y fue expul-sado de la FIFA. Warner y Bin Hammam reivindicaron su ino-cencia. El qatarí llevó el caso a la Corte Arbitral del Deporte (CAS), mientras que el trinite-ño amenazó a la FIFA con un “tsunami”.Blatter respondió diciendo que la FIFA realizará grandes es-fuerzos para una reforma, la

cual se pretende completar en el Congreso de 2013.Blatter reiteró en la entrevista que planea publicar las actas del juicio en una corte suiza sobre la quiebra de la empresa, en la que supuestamente se revelan los nombres de los receptores del dinero. “Yo no soy un recep-tor de pagos, éso fue confirma-do por la corte”, aseguró Blatter a la revista alemana.

MADRID. Esta vez no fue el mismo Real Madrid del miércoles pasado en la Copa del Rey. Esta vez fue el equipo merengue ambicioso, capaz de acu-sar el golpe de un gol en contra para terminar go-leando (4-1) a un Athletic de Bilbao que no se lo puso nada fácil y de paso responder con la misma dosis a la goleada que el Barcelona le había propi-nado al Málaga (ver nota aparte) para mantener los cinco puntos de ventaja en el liderato.Encontró su bálsamo el Madrid en la visita del Athletic, ya en la Liga, donde rehabilitó su ánimo y el de la afición, después de haber salido malparado del severo revés copero ante el Barcelona.Acuciado por la victoria azulgrana en Málaga, el conjunto merengue, aga-zapado durante todo el choque en su banco, man-tuvo el tipo. Salió airoso del trance frente a un ad-versario reputado.Con temor a posibles da-ños colaterales después de la derrota en el clási-co copero y con rumores de “conatos de incendios”

en el vestuario, el Madrid aguardó la visita del Athletic, uno de los equi-pos de moda en la Liga. Impulsado por la propues-ta futbolística de su técni-co, Marcelo Bielsa, en el Bernabéu por primera vez. Mourinho revolucionó su once. Distanciado del con-servadurismo extremo del miércoles copero tiró de una propuesta fuera de uso.

Sin volante de conten-ción, el Real Madrid se plantó, de inicio, con Xabi Alonso, Mesut Özil, Kaká y

Granero. Hasta hace poco irrelevante en la planti-lla blanca, el madrileño fue la gran apuesta de Mouri¬nho, que dejó en el banco a Khedira y Lass.El Athletic, por su par-te, fue fiel a las ideas im-puestas por su entrenador. Siempre el balón jugado. Llegada al área blanca con varios futbolistas, con di-ferentes opciones.Fue así como abrió el mar-cador. Con la entrada de Javi Martínez por la ban-da derecha. Un centro al corazón del área, por don-de pasaba, desde atrás, Fernando Llorente, que batió a Casillas.Iker Muniain alertó des-pués sobre el segundo, con una acción individual que rechazó Casillas y que no aprovechó Óscar De Marcos.Tres tiros de Esteban Granero, sin problemas para Iraizoz, y uno alto hacia la nada de Benzema fueron el bagaje ofensivo del Madrid hasta el 25’, cuando llegó el tanto de Marcelo, en una acción de pases y centros con Özil y Benzema y sobre todo em-peño del lateral, que llegó solo ante el meta vasco.

Blatter rechaza el “tsunami” de amenazas de Warner

Dando y dando

Según algunos reportes de prensa, altos cargos de la FIFA recibieron pagos de la compañía ISL para obtener los derechos televisivos de los Mundiales.

Real Madrid respondió a la goleada del Barça al Málaga e hizo lo mismo con el Athletic de Bilbao.

Venció a Tigres por 2-1 y sumó 7 puntos para compartir el liderato.

Toluca se suma a Santos y TijuanaMÉXICO. El Toluca derrotó por 2-1 al Tigres con un gol decisivo del uru-guayo Iván Alonso y alcanzó en siete puntos a los “Xolos” de Tijuana y al Santos Laguna en el liderato del torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano.Alonso rompió el empate parcial para el Toluca con su cuarto gol en el cam-peonato que lo mantiene en la cima de la clasificación de anotadores, con uno de ventaja sobre el argentino José Sand, de los “Xolos” de Tijuana.Los Tigres anotaron primero con un penalti convertido por el chileno Raúl Mancilla y el Toluca empató antes de irse al descanso a través de un remate del mexicano Néstor Calderón, en un estadio Nemesio Díez que lució buena entrada.Con la victoria, el Toluca es primero del torneo con las mismas siete uni-dades que tiene el Tijuana, que venció

por 0-2 a las Chivas del Guadalajara y las hundió en el último lugar, y que el Santos Laguna, que derrotó por 1-0 al Chiapas.El Atlante ganó por 1-2 al Puebla para ubicarse cuarto, con seis puntos, los mismos que tiene el San Luis, que perdió el viernes ante el Morelia su liderato.Goles del paraguayo Oswaldo Martínez y del peruano Andrés Mendoza sella-ron la victoria de los del Atlante en la cancha del Puebla, que descontó con el ecuatoriano Armando Wila en su pre-sentación en el fútbol mexicano.Chivas sin DTLa victoria (sábado) del Tijuana hun-dió al Chivas en el último lugar y pro-vocó la renuncia del técnico Fernando Quirarte del banquillo del Guadalajara, para darle paso a Héctor Real, director de fuerzas base del equipo.



PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080 WWW.TICKETON.COMTM

Northgate Markets Todos los locales, Los Angeles/OC 714-774-1178

Vallarta Supermarket Todos los locales, Los Angeles 818-485-0596

Azteca Soccer 11850 Valley Blvd., El Monte 626-444-1608

Casa Prieto Sporting Goods 1832 E. 1st. St., East Los Angeles 323-260-4783

Deportes Salazar 1235 W. 1st St, Santa Ana 714-543-9416

Deportes Salazar 5436 Whittier Boulevard, Los Angeles 323-721-0918

Deportes Salazar 11864 Hawthorne Blvd., Hawthorne 310-679-2961

Deportes Salazar 2100 Long Beach Blvd, Long Beach 562-591-8515

El Toro Market 1340 W. 1st. St., Santa Ana 714-667-6801

El Turco 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-388-5098

Express Auto Sale 4716 S Normandie Ave., Los Angeles 323-299-4853

Futbolmania 16927 Vanowen St., Van Nuys 818-343-1431

Deportes Guadalajara 1046 W. Gardena Blvd, Gardena 310-329-5923

La Tapachulteca 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-787-9969

Latino Soccer 2031 S. Garey Ave. Suite # G 15, Pomona 909-524-9515

Liborio Market 864 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-386-1458

Liborio Market 1831 W. 3rd Street, Los Angeles 213-483-1053

Liborio Market 2021 West Pico Blvd., Los Angeles 213-389-4444

Liborio Market 6135 Atlantic Boulevard, Maywood 323-560-8000

Liborio Market 130 West G Street, Ontario 213-386-1458

Martins Sports 1812 W. 8th St., Los Angeles 213-384-8529

Niky's Sports 1536 W. 7th St., Los Angeles 213-483-4154

Niky's Sports 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles 213-735-2181

Niky's Sports 11954 Wilshire Blvd., West Los Angeles 310-442-1980

Niky's Sports 5985 Florence Ave., Bell Gardens 323-560-8441

Niky's Sports 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale 661-947-1188

Niky's Sports 3537 Tweedy Blvd., South Gate 323-249-5445

Ontiveros Soccer World 245 W. Florence Ave., Los Angeles 323-753-6792

Pepes Sports 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles 323-733-1574

Pepes Sports 1616 West 6th Street, Los Angeles 213-483-1608

Soccer Shop USA 154 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-381-3011

Soccer Shop USA 39741⁄2 S. Figueroa St., Los Angeles 213-749-0015

Soccer Shop USA 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-376-1500

Todos Deportes Y Mas 2726 W. 6th St., Los Angeles 213-804-3183

Tri Color 2505 S. Central Ave., Los Angeles 213-746-1692

Guatemex 2065 W 6st, Los Angeles 213-483-3071

LA International Soccer 1039 W Gardena Blvd., Gardena 310-527-2525

Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles 323-663-8307

Yomby Bakery/El Chapin Rest 10500 S. Inglewood 424-223-3369

SUPER PROMOCION: En la compra de $100 Dólares en Niky's Sports... Tu Boleto es ¡COMPLETAMENTE GRATIS!Boletos desde $25 en TICKETMASTER, TICKETON.COM y Lugares de Costumbre

DOBLE_AD_10x5.5_hoy_Layout 1 1/4/12 12:00 AM Page 1

EDICION 1124

Documents

Transcript of EDICION 1124