EIDAM, K. - La Verdadera Vida de Johann Sebastian Bach

7/24/2019 EIDAM, K. - La Verdadera Vida de Johann Sebastian Bach

1/184


2/184

Traduccin de

}OS ANTONIO PDL

LA VERDADERA VIDADE JOHANN SEBASTIAN BACH

SIGLO VEINTUNODE ESPAA EDITORES

porKLASDAM

Prlogo deENRQU MREZ MIUR


3/184

sig vitiu d s dits sPRNE D RGARA 78 2 6 MADRD ESPAA

sig vitiu dits sRR DL AGUA 248 43 ME DF

Todos los drchos srados Prohbda la rprodcc oa

o parcal d sa obra por caqr procdmo ya sagrco lcco pco qmco mcco oocopa c)y l amacamo o rasms d ss codos sopors magcos sooos vsas o d caqr oo pos prmso xprso d dor

Pimea ediin, diiembre de 999O P O S

Prnipe de Veaa, 78 2800 MaPimea ediin en alemn 999

Pipe Verla GmbH Mnih

D w L ] OS SOS OO Impreso heho en spaaPintd and mad n Spai

Diseo de la ubieta: Juan Jos Bao Sonia AlinsBN 8-02-2Depsito lega M 902999cc S. Paque ndustial Las Monjas2880 Toejn d Adoz (Madrid)

mpeso en Closas-Ooycn, S Paauellos de J aama (Madid

dadra d

Joh SebastaBch

Compoior fa Cor ra Poona

Prncao forad SaonaMro d pill Prncao d naKn f Prncao d Wnf

Dircor mui & C t fa Ea Sano To n


4/184

NDCE

PRLOGO HUEAS DE A BOGRAFA Eqe Maez Ma . III

RACO.............................................

Ecur ral c la mag gralzada d Bach.

NA OBRVAN REVA ...... .............. .................... .......... 5La mag d Bach Sa Trry Schwzr y r aur rc.

CATLO . ...... ... ............. ...... . . . . . . . . . 9Bach y l Bach La caa dl adr - Huf c u hrma Ohr

druf Prmra acdad mucal - Tralad a Lbug La cua laad Lburg y l r mucal d Lburg.

CATLO I ..................................... ........ ............ A d ud Lburg a mca raca Cl - Adqucd u bu ccm dl rga Prmr aj a Hamburg - La damucal d c Hamburg - Imraca d la lga l u d burg Parda haca ua carra mucal

ATLO III . ................................. . . ......... . ......... .. Rgr a urga - Ngaa Sagrhau - acay mucal Wmar Crcuaca a qu Bach llg a Arad - Ccuca d u

rabaj cjura d l uda dl u d Aad - S urbaa rac d raba Arad - Pmra cmc gaara u hma Carch Sbr la arda .. Qudlb d bda

CATLO V 4ccaa y fga r mr Faaa fa mayr - Cmc lbrara rga y uua uca aja aj a Lbck Rk Hdl Mah - El Cr d Aad hac rar a u mca - Elrblma d la afac mucal - La ra raa l cr - Larma Mara Barbara - E Mhlhau qur r a Bach

CATLO V ...... . . .. .. .... . . . .. .. . .. . .. 55

a rlac d Bach c l clc d Arad - S caa c MaraBarbaa Su cmz Mhlhau rmra caaa y acdad mu


5/184

J Kau Eidam

cal Daoo lgoo m o ao oh y Elma La m c mc a og a la ala Bach

ULO VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bach uvo lacayo mucal Wma Suac gobo Wma Poa y a To y obo calla la co y mca cmaa - La acva Bach Wma - Emulo l Duqu El gao ahlao

AULO VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puba l gao y olcu u cago Hall - ama cc Bach Comoco aa gao y clav Wma - l Orgel Bch-lein El Pquo lbo gao E ombao Konzertmster Coco) La caaa h hate viel Bekmmei.1>> aba muy ago Comza u lazo co Wfl

AULO VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoa la ala Wma Acocmo olco l a - Laua o y obo Tlma y G Bach v aaao Laofa Kh - Sac l cao l uo va l choblco

CAULO IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ivac a D - Imoaca culual y olca l D oc - Lou Macha l Ga - Su acuac D - Dlac la comc y la afac b maa - Rgo a Wma y ao - Qu a a cla juzgao? - Saac vco y fvo

AULO X

El alao Bach a Kh vo o u bgao La uac lgoa Kh oooo a y calva U c va luao La oc Bach Kh - Puba u gao Lzg La coco va Kh y la calla la co - aja Bl - Lo Coco Bambugo Soaa y aa aavol olo - Mu Maa Babaa - Aac falla Hambugo

AULO XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suac l hoga l vuo Bach La aac b maa y Clav b mao Iao aja a la mca El Pquolbo mca aa ma Bach - Rlac co l hjo mayo - Elguo amoo u lac cov aa la o a Boa

l c Lool Bach v aaao

5

1

114

di

AULO XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bach uac a - Qua lb l cago l cul Lzg -Suac la cula Sao Tom La aa gao y l cago Poco qu oma lo cocjal Lzg y lo bgaf Bach

CAULO XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La uac Bach - La za uba Su c lbao couo Lo maavlloo la mca La valozac oaga

ca Bah como Mco la Iluac Goch Lbzack Wolf y Lzg La uac Lzg y la Iluac

ALO XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Llgaa Bach a Lzg - Ecalo la oma o Dbl Cao cula y la aza la cula So Tom Lauco gobo l ayuamo Lzg

CAULO XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rlaco l Coco y la Uva Lcha Bch o l uo co mca la Uva Po qu lo caba ycmo l ca La uac olgca Saoa la mu la ca y la comlcaco lomca lac co lo fual - Lacaa l ofo Goch u oa fb y lo qu co lla hzoBah La Ua oma a mal coa.

AULO XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l choqu co l Cooo u ob l aaco l gla Sa col Su cocuca l mag Gaulz l Dylg La Bbl como ba Bach aa u mca gla -Cocca ama Lzg Bach gaa a a y a caoao mlquo oa a

AULO XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluac como calo Lzg luao mco acoala l bajo Sf la oca caaa l cauo muo Hc y la Pa g Sa Mao I quvoca Bachob u uo

CAULO XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Pa g Sa Mao Too lo mo uo Oblgco Bach ua l mo aac - La lya ma go lmaugo mucal acao y volac l coao Pov vaca l coo y lo ofoal La c Bach u aamy la ocuaco la cua - El o m bao u ccBach qu fam al Lzg

1

1

14

1

1

1


6/184

Kau dam

CATULO XIX

Rsmn d na carrra fracasada Exraordnara y sorprndn saacn por nombramno d rcor Gsnr - E orgn d Gsnr y ssrfrmas - Ss conscncas para Bach La msca d Bach dscra porGsnr El Concjo y la Unvrsdad xplsan a Gsnr d Lpzg Gsnr n la magn d a Na Socdad Bach d Lpzg - Por q l scd Erns l jovn - Comparacn nr las carrras d Gsnr y Erns

CTULO XX

Las condcons d vda y d rabajo d Bach ras a salda d Gsnr Advrsaros - El concrso para Composor d la cor - El Oraoro dNadad Obsracons sobr l procdmno pardco d Bach y asopnons al rspco - La Cancn d cna d Hrcls - Cambos polcos n Sajona - Bach y la vda msca d Drsd

CPTULO XXI

La grra d los prfcos y los bgras - Carcr d Es y s rlacncon las ars - La rama d la nrga - Casgos corporas n la sca -Esaga d Ens y comnzos Los gras ccan compoa

mno d Bach - Dsarrolo y salda bochornosa - El Concjo dmsrannconadamn s dsprco al composor d la cor ra

CTULO XXII

Conscncas d la grra d los prfcos - Bach s rdcdo a n donnad por ss sprors - Brnhard l hjo malogrado - Schb l Crsch mscs Los dos conds bohmos y las msas spsamnvanglcas - Esdos pcars sobr Bach Una ordn ral El Concjo prohb a Bach a msca d a Pasn.

CTULO XXIII

Los jvns sgn al ancado Bach El snsndo d cas rro -El slo galan - La drccn d Bach d a msca d glsa dspsd 3 - Mann s prsgo y s pbco - La canaa Hnnck - Srca acdad mscal - E cond dl Impro on Kysrlngk y as aracons Goldbrg El sor on Dska y a Canaa d campsnos

CTULO XXIV

Los Ejrccos para clado III La fga d la rndad y os prdos corals cambo d slo y Mzlr como s spsa casa La vda dMzlr - Algnos anlss pclars - El modo analco d Schwzr -Oros comnaros qocados - El modo d rabajo dl arsa

ndc

CATULO XXV

El modo d rabajo d Bach - La dfrnca nr msca y mscologa -El rao no arsco con ar l dlansmo - La volcn msca dBach y s spccdad.

CATULO XXVI

Car! hlpp Eman Bach y drco II - La vsa d Bach n Sanssoc -El ma ral y ss xgas - Dscbrmno d Schnbrg Imporan

ca para Bach d ncnro La Ofrnda mscal y l Ar d la fga -Un casllro para la msca? - E Bach nmporal

CATULO XXVII

La magn mscolgca d Bach y los rrors mscolgcos - Ss casas -El smbosmo d los nmros Lo q la cnca pd y lo q no - Elfnmno d as vocs mlpls n Bach - El snsndo d la rlxnorca - Poscn d los problmas mscals Acvdad d nsanza d Bach S dsarrolo con la dad.

CATULO XXVIII

La Msa n s mnor y Ar d a fga problmas mscals margnals y msca para los ojos - El Cla bn mprado II La salddl Bach ancano y s capacdad d rabajo - La dspa con l rcor Bdrmann - Nombramno dl scsor d Bach La sacn famar n El Chalr aylor y a opracn d los ojos - La mr.

CATULO XXIX

El lgado d Bach - El dsno d Anna Magdana or q dsaparcla bbloca d Bach Enrro y lmo ads - Harrr l scsor - Mndlssohn lcha por l prsgo d Bach n Lpzg Los rsos d Bachson algo sn mporanca para Lpzg dran cno cncna y dosaos - Ochna y n dscplos d Bach y: Nada vn d l - RnckKrnbrgr - Car! hlpp Eman y Johann Chrsan Bach - Swn

Bach y Haydn Mozar Bhon Zlr y Mldlssohn Barholdy

CATULO XXX

Slo msca barroca? - El armonzador q abr nvos camnos - orkl Grpnkr y Rozsch Los Bach y Goschd n la ncclopda d - Aproxmacn a la msca d Bach Msca csmca: Goh Boco Kplr Brnd - El nrso sonoro

NDE

Noas Bblografa ndc onomsco - Docmnacn grca

253

260

270


7/184

ROO HUAS D A BORAFA

n el ao 2000 se cumplen osientos cincuenta aos e la muerte eohann ebastian Bach. La traicin biogrica relativa a su igura pueeconsierarse iniciaa en via el composito quien ya recogi y transmiti atos sobre la extensa saga musical e la amilia Bach y acerca e supropia persona ste testimonio ue ampliao con inormes e primeramano reunios por Car hilipp manuel Bach (714-1788), inuyentecompositor l mismo e la generacn anterior a oart y ayn e hoe ebastian uchos e estos aportes sobre la via el gran Bach sirvie-ron e base a la primera biograa como tal escrita sobre el msico queebemos a ohann Nikolaus Forkel (17491818), cuyo libro be ohann Sebasan Bachs Leben Kns nd Knseke (Leipig 1802)es la piera unaional e los estuios bachianos. Forkel quien tambin recab atos e Wilhelm Frieemann, hermano e manuel supuso el intento ms temprano e recuperar a Bach aunque muchas e susobras no le ueron toava irectamente accesibles. Despus e este trabajo sigui el sileno o algn volumen apcro, como la por lo emsamosa eea cnca de Anna Magdalena Bach que incluso ha siollevaa al cine eanarie traub 1967).

acia ines el siglo la biograa e tipo romntico que haael artista un iniviuo nico el hroe e los tiempos moernos reci

be al in la matian y el rigor e la naciente rama e la musicologa. musicologa como rea inepeniente e conocimiento puee consierarse que alcan maure en lemania (Mskssencha a partire la relamacin (1863) e autonoma y isiplina cientca e Ch-saner. La conluencia e estas ueras tomaron cuerpo por lo que aBach se reere, en el monumental estuio biogrico y musicalohannSebasan Bach (Leipig 1873-1880) e ulius ugust hilp pitta(18411894) ms e cien aos e istancia muchos crticos comentaristas siguen acuieno a esta uente insoslayable (nunca trauia alcastelano). pitta ue toava un representante e historiaor el arteque ienticaba su parcela el saber con las biograas e los iniviuos

que practican el arte iam lo critica raonaamente, sobre too por lo


8/184

nrque Martne Mura

que aae a los aos e conexo, pero no eja e reconocer que ese suinesigacin en archios y acas pocos auores han sio an exhausiosen sus pesquisas e la huella bachiana como el gran musiclogo e Wechol ero pia, como Eiam subraya y para los escriores que noinagan por s mmos, ebera aairse, ambin ha sio la causa eque haya ao en el olio oo lo que seguramene l s saba mas norecogi nalmene en su libro

El caso e Charles anor Ter (86-936 auor e numerososesuios sobre la ia y la obra e Bach, es algo paricular su capaciapara reunir inormacn y sacar a la luz nueos eales no puee esearse En la zona culural anglosajona se le sigue consierano unaauoria en la maeria

or su pare, el organisa, elogo, ilsoo y msionero lber ch-weizer (85965 nos leg S Bach, le Muscenpoe (Leipzig,905 Eiam lo consiera como un mero seguior e pia en el aspeco biogr co, si bien incluso hoy el exo maniene una ciera igenciamusical y un gran iners hisrico, pues su acercamieno hace especialhincapi en la necesia e una prcica inerpreaia enene a la

auenica.La bibliograa bachiana en esos os siglos y meio es, segn emos,

enorme pocos ulos escrios por espaoles pueen aarsele Un nico rabajo ha llegao en realia a alcanzar reliee inernacional uanSebasn Bach (xico, 95 e oo alaza el crico ms inu-yene e lo aos eine y poserior reanimacin culural e la poca e laeguna Repblica ignicaiamene, su olumen sobre Bach hubo eescribirlo en el exilio

ne semejane bosque e libros, arculos y comunicaos e congre-sos especialaos, se planea ineiablemene la preguna es posible

an una nuea biograa e Bach con aporaciones realmene imporan-es El libro e Klaus Eiam es la conunene respuesa armaia aesa cuesin

El planeamieno inicial e Eiam puee resular soprenene: Bachcomo esconoco, pero no puee negarse que mucha miomana ha roeao a los granes creaores hasa ormar una barrera, cilmene ran-queable por el conocimieno Eiam no preene que se ignoren hacerlo sera arrogancia los hechos unamenales e la rayecoria ial eBach su empeo apuna en ora ireccn: e raara, alin, e una cues-in e cambio e puno e a, e un nueo enoque Dese luego, enlo que sabemos e la a e Bach exisen an pequeos huecos, como el

que a el erano e 02 a la primaera e 03, ayuno e aos

Hueas de a bografa

Los os granes mios sobre Bach, aacaos por el auo son el e susania y el e represenane e la Ilusracin El hombre eDios que bosquejaron pia, Ter y chweizer es susiuio por Ei-am meiane un uso razonao e los aos en un proesional e lamsica, que uo que escribir obras religiosas o proanas en uncn elmeio que le oc iir en caa una e sus eapas y e acuero con las e-manas e sus paronos y empleaores.

No se niega la orooxia religiosa e Bach, pues no hay pruebas eque se aparara el ogma luerano, acerca e lo cual ha habio muchaespeculacin ero seguramene no se con en las ilas el pieismo,porque esa posura uraorooxa y esrecha e miras era enemiga eoa raccin por enenerla pecaminosa, algo que aecaba a lamsica, lo que n o parece posible que Bach acepase

La isorsionaa igura el ara que busca nicamene la auoex-presin es una crean ara, el romanicmo, oalmene ajena, por loano, a Bach y su conexo La saisaccin e las necesiaes ciuaanas, no el guso persona moa enonces el hecho arico, musical o ecualquier ora clase La composicin musica casi hasa los iempos e

ozar, ena an resabios aresanales, que en el caso e Bach eran oa-a muy ueres. La perenencia a un rgio sema esamenal explicasu enraa en la proesin e los sonios como nica salia econmicaiable para un miembro e semejane amilia, que urane siglos gir al-reeor e ese are.

La ora gran alacia armaa, sobre oo por los musiclogos e laRD en los aos poseriores a la eguna Guerra unia la el esiloel auor e la asn segn San Maeo como una muesra emprana ela Ilusrn germana, es esmonaa por Eiam pieza a pieza, mercea su acabao conocimieno e la hisoria e las ieas barrocas y e los lo-

gros inelecuales y no menos e las eciencias ocuaas por orosauores por esiia o ignorancia e los ambienes iuaanos e Weimar o Leipzig en los que Bach uo que iir y rabajar Enoos que le-jos e regirse por ieas ilusraas lo eran por ormas, aemperaas o no,e espoismo. Con la nica salea acaso e Leopol e nhalKhen, que s era ilusrao, sin ejar e se nauralmene, spoa or loems, es muy probable, casi seguro, que apare e la msica los inereses cuurales el mismo Bach ueran muy limiaos or oo ello, la e-sis que propone el are e Bach como moelo e la Ilusracin es unejemplo palpable e la inromisin ieolgica (impuesa ese el poer)en el campo el conocimieno, resulao se ueremene esgurao

Ilusracn, en ese momeno e inmaurez, como mucho esara re


9/184

nqe Matne Mia

presentaa por algunas figuras alaas que combatan contra un entramao general e ogmatmo e ignorancia Bach fue una personaliael Baroco con tos sus consecuenias una e els, y no la meno sera l e negar que su msica se quease anticuaa, estano l toavaO

iam ha vueto a cribar las actas el Concejo e Leipzig y ha estuiao fuentes no sufientemente tenias en cuenta por la musicologa,pero sobre too lo que ms lama la atencin e su labor no es tanto lanovea el ato como la reinterpretacin e lo conocio, el hallazgo erelaiones nuevas entre los hechos s, ese luego, imposible restirsea su peticn e una cienia honesta, para la que na es absolutamen-te seguro, una postura que proviene e la epistemologa e Karl oppel conoimiento humano avanza, reuinose paulatinamente las onas e sombra, pero too lo aprenio puee volver a cuestionarse eraz, ante el surgimiento e una contraiccin. l escubrimiento e loserrores y el intento e obtener su eliminacn es el mtoo bsico e estestema e conocimiento s lo que hace iam, quien afirma su nicoeseo e sealar errores, no e enigra po r ejemplo, el texto e ch

eitze lgunos e los errores corregios en este libro son seculares, entanto que remontan a malas interpretaciones e pitta eala iamuna e las lacras funamentales e la investigacin y que un pasoaelante el que est libre e este efecto, la perpetuacin e opiniones por el sistema eviente e la copia irreexiva algo ms finamente, la itay la ausencia e replanteamiento e los problemas La crtica, es por ems obvio, se hace imprescinible si se esea una mayoraproximacin a vera el hecho. La alteativa no es otra que reiteracin interminable e aseveraiones muertas e raz lgo muy istinto el erro ms bien un gesto e petulancia o e mera incompetencae inuso eshonestia, se cuano el investigaor se permite corregir las fuentes en favor e hiptesis preconcebias

s singur la postura e iam frente a la musicologa acamica, a que irige aguas crticas. Debera precisarse la musicologa alemanamucho ms que cualquiera otra, lo que le leva a silenciar uno e losgranes libros e los ltimos aos, el e lberto Basso, Msk e e oee d S Bch Turn, 1979) prinpal representante e lavigorosa musicologa italiana Dese luego ue este aspecto antiacamico e su trabajo ser el que est ms sujet ebate y puee tal vez versecomo un episoio ms e la inacabable polmica entre tericos e la msica y los msicos prcticos as lo cierto es que algunas e las crticas

que im tribuye entre los expertos bachianos se imentan simple

He!a de a ga XVI

mente en el sentio comn. Las ecisiones ms cruiales e la via eBach, en especial las que le levaron a cambiar e puesto e trabajo, aparecen as a la luz e las necesies ms elementales que tantos bigrafos iealistas parecen negar a los artistas, como las mejoras salariales o e las coniiones e trabajo y la lucha por el ascenso socia cosatan apreiaa urante el siglo ay otro punto funmental que nosiempre resua bien tratao en los textos musicolgicos estrictos la con

sieran el marco espaciotemporal en que se esenvolvi el artista,que a veces conuce a errores que, como seala iam en un sonaoejemplo, se hubieran evitao e echar un mero vtaz a un atlas Lasuaes, sus negocios y ofiios, las istanas y las fuerzas soiales, losmeios e comunicacin, las maneras e calentarse y alimentarse entrelazan un vvio cuaro, un fono esusaamente iluminao en el que seencuentran ocasionalmente respuestas a comportamientos e Bach queuna mira anacrnica encontrara incomprensibles este respecto, elconocimiento e patonos, colegas y los ems pesonajes coetneos eBach el que iam hace gala es raro encontrarlo en otros textos sobre elmsico e pone as e maniesto que muchos autores han escuiao la

investigacin ocumental que no estuviese irectamente conectaa conBach, pero que iam emuestra imprescinible para la reconstruccne unas relacones al fin y al cabo pertenecientes a un too unitario

Cuestiona el autor los supuestos hallazgos e cierta investigacinque ha encontrao en la msica e Bach too tipo e smbolos cruces,referencias a Cristo y la Trinia, construcciones numerolgicas, etc,que el autor tila e mera supersticin Y a excepcn e unos cuantoscnones enigmticos, es cil pensar que Bach pusiera su msica por ebajo e la necesia autoimpuesta e enar su obra e estos criptogramas o hasta e reproucir las frmulas e la retrica iam va ms all

aems e rechazar cbalas o teologas oculas en la proucn e Bach,niega al fin too signicao a msica que no sea el e su propia organizacn interna compone por lo tanto, sera el planteamiento y consiguiente resolucn e problemas nicamente musicales

simismo, en el punto central el asunto e la influena, im seopone al colegio e los musiclogos, en el que es probablemente uno esus juicios ms raicales Niega, por ejem, que los clavecintas fran ceses fueran eterminantes e la msica bachiana para este instrumentoo que la escuela alemana el norte, sobre too Buxtehue, sentase preceente alguno e sus composiones para rgano. Cierto que esta posturae un Bach que too lo hubiera creao poco menos que ex nhlo, escubrieno por s mismo proceimientos e ieas que ya existan en em

i M Mi


10/184

XVIII niqu Matn Miua

brin, enra en un erreno peligrosamene idealisa, peo que no desen-ona con el concepo general de Bach que Eidam deende y quiere ransmiir. one el dedo en la herida de uno de los vicios de la musicograa yla musicologa la bsqueda con lupa de parecidos y semejanas para nopocas veces caer en la alacia lgica ost hoc, ergo roer hoc (despus de luego, a causa de) Lo que s parece claro, en cambio, es queBach no imi direcamene a nadie, como queda probado en el caso del

Clave ben temeradosupuesamene hecho a semejana de los veine

preludios y ugas de Aradne musca neoorganoedum (172 de JohannCaspar Ferdinand Fischer (c. 167-1746 ni escribi nunca omandoora pie componiendo a la manera de, como iulara luego Ravel algunas de sus pieas para piano

Varios modos habiuales de daacin (el papel usado, la escriurade Bach) quedan igualmene en enredicho. i se acepan esas objeciones, se sigue necesariamene el cuesionar la cronologa acepada de nopocas obras. De cualquier orma, las ineresanes dudas, los inerro-ganes planeados por Eidam deben ser respondidos por bigraos y musiclogos

Elo nos conduce a un ensayo por deerminar el modo mismo derabajo de Eidam: en pare es musicolgico, hisrico, ms bien, acudiendo a regisros, archivos y acas. obre dicha base, niega o supera esa mu-sicologa orodoxa, por medio de la deduccin o de su experiencia comomsico prcico

hora bien, Eidam no se limia a criicar los apores aneriores a su capacidad para inerir a parir de los daos y su aleno para la sugerencia son noables. ese imo respeco, es muy araciva su descripcin de la uere lamada experimenada por Bach en su adolescencia ha-cia las poencialidades del rgano al que dene como maravilla de lacnica, un insrumeno que le acompaara oda su vida como ejecuane y composior.

La imagen de Bach que surge as del exo de Eidam es la de un cmposior que se prepar a conciencia en su adolescencia, de manera auodidaca, copiando las obras de los grandes maesros que enconr a sudisposicin Que no compuso muy empranamene, al menos no anesde los dieiocho, sino cuando se consider dispueso, aproximndose conprudencia a su are Una persona modesa, regida por el ansia de aprende capa de viajar cienos de kilmeros para escuchar la maesra de algn colega admirado Doado de una curiosidad ilimiada para odo loque se relacionara con la msica. excepcin de las grandes obras na

les, la Msa en s menor el Arte de la uga compuso siempre pensando

Hua d a biogafa XIX

en circunsancias deerminadas: la ceremonia religiosa dominical, laprueba de un nuevo rgano, bodas y celebraiones de los poderosos, ascomo oda clase de aconecimienos civiles

Toda pinura rosa ha sido eliminada, de modo que cobran relieveconlicos ya conocidos, episodios que ahora resulan no ser an nimioscomo los valoran oros bigraos y que Eidam ayuda a siuar en una nueva perspeciva por sus eecos sobre el rabajo de Bach: las dspuas con

los esudianes, la agria y plongada compeena con el recor Eeside la Universidad de Leipig. Las polmicas y diculades recican, se-gn Eidam y es dcil mosrarse en desacuerdo, la idea del carcerde Bach como una persona que sura aaques de clera, hasa el punode que las airmaciones de larga echa sobre el alane del composioraparecen como simples invenciones nada escrupulosas de sus bigraos.qu y en oras pares del libro acomee Eidam el que puede considerarse problema crucial de la biograa: losjuiios emiidos por los esudiosossobre lo que pensaban, senan o aspiraban sus biograiados, que salvodocumenos muy concreos no rascienden el nivel de las especulacionesLos juicios de Eidam, por el conrario, se apoyan en realidad: disancias

icas, necesidad de dinero o de cndiciones laborales acepables, y noson explicaiones acomodadas a los imprevisibles arrebaos del genio.Es deci la deduccin como coa ms aa que la opinin, que muchas ve-ces es slo lieraura

No cree Eidam que Bach uese olvidado a su muere, basndose en laidea de que su repuacin ue oral y que los grandes msicos (Haydn,oar, Beehoven, chumann) se procuraron copias manuscrias de lasobras para esudiarlas a ondo La msica bachiana ue poco apreciadadurane su vida por los represenanes de los esamenos oiciales, de loque es buena prueba la consane humillacin surida por el Concejo del

Leipig pero algo muy dsino suceda enre las las de los experos enmsica e incluso con algunos pblicos, como el del ca Zimmeann,donde Bach diriga al Collegium musicum, presenando algunas de susobras insrumenales ms imporanes, como concieros y suies para orquesa

Enrue MRNEZ MUR

EFACO


11/184

EFACO

P yz

De ene lo cho co lene deconocdo ohnn Sebn Bch e n dd el oo E ben bdo e Beehovendjo de l e nobe debe hbe do M>> N el Bchgnc oyo en len elogo hy e en hbele oogdo el ngo de no evngel y Albe Scheze le clc deCbe y n de l c boc Y e dej ve en eo oco j co e en e conoce Bch deno o lo de e coe con l yo de gle en gndez

A cho e Moz odv hoy el geno de l lz y del vd de l c len y en nocene en l cono cl de fvol je Beehoven e el Tn bdo o lode Hydn el bonddoo y eelcdo n clco ndd eo de egnd l gen de Schbe coo oncoeno l de Schnn coo cedo endo del Eneoeezn cb lenene A gl e con lo no l leyend hn lndo cho l eldd l eeenconed de od vedd ecen nvencble y n hoy ge nfndo el clch obe lo conoceno

No hy clogo e olvde encon e Mendelohn Bholdy e jdo eo c nngno dce e e n cno ond

ene ceyene E ben bdo e Moz no en el eco e en en lo bobone de Slzbgo loartkugeln eo n hobe e n joven y e odjo n c n celel nodo e dne od vd no n chcho dne concn de e bn e n hobe nclo vece n no dfcl coneoneo lleg oe coo n ofen eonlY endo eejne clch no on debdo no con el n deeelzlo o oo n ejo fndeno eo con yoe eenone y ocldo con eno coedeno l go del exgenc de lo eo

El signo* refere a las notas al nal de ibro, a partir de l a pgina

K d P f


12/184

Kau dam

ohann Sebastan Bach ha sdo muchas veces objeto destacado detaes esfezos. Fedch Smend uen smplemente petenda cano-nzale y Wate Vette ue ntent seculazale po completo sonslo dos ejemplos ente muchos La lteatua sobe Bach es poco menos ue nagotable peo muy lmtado el nmeo de sus bgas uemeecen se tomados en seo.

Dec tomados en seo es usa una expesn benvola Bach

vv ventsete aos el lapso ms mpotante de su vda y de su obaen Lepzg y sn embago es dudoso ue despus de hlpp Spttaesto es en los tmos cento vente o cento tenta aos haya madoaguen los achvos de las actas del Concejo de Lepzg Lo ue Spttano ley no lo ha tanscto nnguno de os ue le sgueon Al menosduante los ltmos tenta cuaenta aos estas mpotantes fuentesfundamentales paa el estudo de su vda y de s u ccunstanca no hansdo manfestamente consultadas. Es ndscutble ue los nvestgado-es de Bach han demostado hasta ahoa un ntes muy supefcalpo la vda de este hombe

Me he topezado tes veces con l antes de ue me acompaaaduante ms de dez aos de m vda La pmea vez fe en clase depano cuando con dez u once aos batallaba yo con sus nvenconespaa dos y tes voces. aecan tanto ms fcles cuanto de dfcles tenan peo me ataan en a msma medda de ms esezos. Despusme conmov como un tueno su Tocct en re menor el cnevendo el lme Ds unsterbliche erz (E l coazn nmotal. La pelcua tataba de la vda de ete Henlen el nvento del eloj de bols-llo de cuya vda hce tambn yo andando e tempo un lme paa lateevsn eo el motvo pondo ea ue la Tocct en re menor mehaba conmovdo tan hondamente como en oto tempo y en oto

pas e Bolero de Ravel al oven Bensten o causa de esta toccatatena yo ue apende a toca el gano necesaamente y as fuecomo con unce aos pude ealmente sentame al gano y toca latocata de memoa No se ued slo en esto sno ue sgu odo elcmulo de la teatua paa gano Me omp los dentes con el Clebien tempero Al asst a una ntepetacn del Concierto en re me-nor paa tes claves de Bach me emocon de tal manea ue compla pattua y escb una tanscpcn paa pano Y en algn mo-mento en medo de la guea po pmea vez a Lepzg y en-cont sn pensalo el camno a la glesa en la ue haba actuado el

an Canto de Santo Toms (Thomskntor) me detuve con un pondo espeto ante la placa conmemoatva a la entada de la nave de

Pefaco

la gesa y dg m mada haca el gano aba: all ea donde elmaesto de todos los maestos haba estado domngo tas domngo yhaba hecho felz a su comundad domngo tas domngo con la mshemosa msca elgosa ue ha exstdo jams

Yo ben saba ue se no ea el gano ue haba tocado Bach. Elue haba al aba haba sdo constudo sguendo las nstucconesde Kal Staube aunue yo no ea capaz de conceb ue pudea

susttuse po oto el gano al ue se haba sentado Bach Yo sloconoca su msca y no saba ue e clch ue llevaba en m coazntena tanto valo como losozrtkugeln de Salzbugo: lo ue en stosse tansfguaba po la envoltua del chocolate ea au encubetopo el nmbo de santdad

M tece encuento tuvo luga dcadas despus cuando yo ya es-taba tan lejos del gano como Ofenbach de a snagoga Me habaconvetdo en auto de teato. Adems l a televsn ue comenzabaentonces me haba atapado en sus gaas en patcula la ue se haca paa nos y jvenes.

En la etena bsueda de temas cay un da en ms manos el textode un dsco en el ue se pelaba a etapa de la vda de Bach en la uehaba compuesto la Tocct en re menor La aventua del joven Bachen Anstadt se condens en un lme paa televsn ue se do comopogama de veano ao tas ao en la RDA la Repblca Democt-ca Alemana. Lo vo una mosa dectoa hngaa y uso a toda costalma el gun po segunda vez. La pecula tuvo tal xto en Hungaya en pogama de tade ue hubo de epetse vaas veces. Lle-g ncluso a convetse en tema cental de un tlkshow pues llegabanpeguntas del pblco sobe s las escenas espondan a la fantasa delauto o a la ealdad Fue llamado un musclogo ue slo pudo ates

tgua la veacdad del lbetoQu conclusn se puede saca de esto? Cuando se econstuye laconexn ente los hechos a ntasa no loga supea a la vda Cuando me apoxmando ms y ms en la dcada sguente a la vda deBach ue supuestamente haba tanscudo po cales tanulosodenados y dscetos me mpesonaon pofndamente las gandestempestades de su bogafa y muy ponto hube de constata ue elmponente monumento ue haba sdo constudo po tantas manosconssta mayomente en ppier mch mezclado con yeso paa ue sesostuvea mejo peo ue en e vaco ue deja en su nteo se en-cuenta algo ms nteesante ue todas las alabanzas

La vedadea vda de ohann Sebastan Bach


13/184

UNA OBSERVACN REVA

M relacn con los bgrafos de ohann Sebasan Bach comenzhace ms de un cuaro de sglo y se hzo ms nensa cuando la Telev-sn de la RDA me encarg escrbr una sere sobre la vda de Bachsus cuaro epsodos deron la vuela al mundo en 198586

Menras ue en un prncpo me haba yo concenrado en el esu-do de la poca de Arnsad de Bach comenc despus a esudar conms deale las publcacones muscolgcas y a acudr ambn a d-versos congresos de especalsas en Bach pero me enconraba cadavez ms nseguro os dealles bogrcos y los ucos sempre repedos me producan asombro levado por el empeo de aprovechar losconocmenos muscolgcos me v en la necesdad de ocuparme ane

odo de ellos Comenc po nvesgar las uenes ue odos auelloscencos no haban esudado y por buscar relacones all donde sehaban confrmado con los meros hechosComo consecuenca de ello la magen de Bach empez a verse

modcada en muchos aspecos mporanes ero el neno de exponer las razones de eso me conduo a una suacn complcada

S descrba consecuenemene la vda de Bach de manera dsna alos dems eso es al y como yo lo haba enconrado los especalsascompeenes podran armar ue yo lo haca con oal falsedad pues ensus exposcones se raaba de conocmenos cencamene seguros.A lo cual podra yo ceramene haber responddo ue en una cenca ho

nesa nada puede darse honesamene por absoluamene seguroero no me he ropezado frecuenemene con esa dea No meued ms remedo ue oponer los nuevos hechos descuberos a lasconcepcones radconaes a n de lbrarme de la sospecha de ue nolas conoca. Desafrunadamene no sempre se pudo evar la polmca pues los nuevos descubrmenos enran nevablemene enconradccn con los anerores

Lo ue sgue se refere a los rabaos de los auores menconados:

PHIIPP SPITTA hsorador de la msca profesor unversaro y

secrearo de la Real Academa de Bellas Ares de Berln roceda deuna noable famla de elogos su hermano Fredrch fe un muy

d Una obsrva n prva 7


14/184

Kau dam

aeciado oso de eooga de s ade y de s abeo se encen-an an hoy cnicos en os ibos evangicos de canos de igesiaos dos omos de a oba de s vida Johann ebatian Bach, aaecie-on en 1873 y 1892 Demesan na an amia y deaada invesiga-cin y exosicin de fenes e s oba ede se consideada comoa base de oda a ieaa sobe Bach cicamene odas as exo-siciones oseioes se basan en as como a mayoa de as oinio-nes Se iene a imesin aceca de agnos aoes oseioes dee no han edo o e Sia no cia

CHARES SANFORD TERRY biga ings se basa en s exaodinaiamene amabe biogafa Johann ebatian Bach, igamene enSia y se aaa de se so en agnas vaoaciones de oigen eo-gico se oca sobe odo de os escenaios de a vida de Bach (en a -e os ogaf mismo E esio oa de s ibo coniby dema decisiva a a macin de a imagen geneaizada de Bach

ABERT SCHWEITZER escibi s vominoso ibo Johann ebatian Bach, le uiienpote ( 1905) a iga e ss oos abajos sobe

a osofa de a eigin de Kan a ima cena o a invesigacin de avida de ess anes de ss eina aos cando ea ofeso (D hi yic heo ego dieco de nsio Teogico de a UnivesidadKaise Wihelm en Esasbgo y anes de conveise en e gan mdi-co en a seva y hmanisa de esigio mndia S exenso y concien-zdo abao e consideado dane mcho iemo como a oba mo-dica de a oca a ado de a de Sia Qed n oco ovidada enfavo de na eveencia eseosa ane s eminene esonaidad. avida de Bach es descia secialmene sin embago Segn s o-ia decaacin Scheize se adhiee oalmene a Sia y ss jiciosaceca de comoamieno de Bach en siaciones decisivas as comoss vaoaciones sobe a msica de Bach no esisen en agnos n-os n esdio ms deenido. En ano e eogo y msico (escibin ibo sobe e ae ancs y aemn de consi ganos e hijo deaso consideaba a oba de Bach efeenemene en s aseco eigioso No se deniga a ayecoia de a vida de Scheize cando enines de a oba y e esigio de Bach se seaan divesos eoes des abajo de vend hecho hace casi cien aos

os es aoes mencionados consideaon a oba de Bach desdee no de visa eogico oesane de sigo y a Bach mismo

como n hombe de Dios e comona y enconaba s eaizacina sevicio de s igesia

Una obsrvan prva 7

En conaosicin con eso miembos y asociados de a NeueLeipiger Bachgeellcha/t (Neva Sociedad Bach de eizig en aDA se han eszado desde 1949 o descbi na neva imagende Bach y han aado de esena s msica como na consecenciaogesisa de a sacin aemana Esa idea fe ocamada ofciamene en 1950 en a RDA y encon ensegida na amia ace-acin aeca cienfica y ena n oe de modenidad Como aNeue Leipiger Bachgeellcha/t ac mayomene fea de a oicaconsigi na consideabe difsin ambin fea de a RDA. Esci-os de WERNER NEUMANN WATER SEGMUND-SCHUTZE HEINRICH BESSEER y oos aaecieon ambin en ediciones de a Re-bica Fedea eso e no se oda ignoa eizig acsanambin esa inencia os abajos de A GEINGER CHISTOPHRUEGER FRIEDEMANN OTTERBAH y oos hasa e abajo de PETERSCHEUNING sobe e rte e la fuga y a oba biogca de MARTINGEC aaecida en 1993 En agn momeno end e haba am-bin de as obsevaciones de CHRISTOPH WO FF dane mchos

aos edio de osBachJahrbcher

(Anaios BachSegn as exosiciones de esos acediados msicogos ohannSebasian Bach fe e imo eesenane de a msica baoca y dioimso con s msica a a sacin Fe n hombe a ien s ge-nio coico ejdic en mchas ocasiones e en gan medida ecibi ss ideas de oos e ya a os cincena y dos aos se ei eesaba oamene fea de moda a na de s exisencia y e eden e ovido dane ms de ochena aos dess de s meeNada viene de hizo consa Abe Scheize Qe me edo-nen ss admiadoes eo no edo esa de acedo con

En odo caso no me conciene ena a en omica con os

msicogos sino simemene sobe agnos asecos desaendidosde a vida de Bach Maamene se eden ecomone os mebes sinoca mesa y sias Como an Goehe en 1 829

Ya no eda dda en nesos das de e a Hisoia de mndodebe se eescia de iemo en iemo Ta necesidad no se debe ae hayamos descbieo nevos conecimienos sino a e haynevos nos de va .e e cdadano de iemos de ogesoes condcdo a na sacon desde a ca se obseva y jzga e asadode na manea neva

Vamos es a eo


15/184

ryecor de s vd es conocd de odos nce en Esench ed prono hrfno sse l escel ln en nebrg sge nbreve epleo en Wer es orgns en Arnsd lego en Mh-hsen de nevo en Wer esro de l cpll de sc de lcore oapellmeiser en Khen y nlene drne venseeos y hs s ere el grn Cnor Thomaskanor de epgS vd rnscrr por n cno por lo generl propco Ss dcldes no feron nd e s geno no pder sperr observen resen hlpp Sp el bgr undenl de Bch y lgoslr es lo e yo hb bn gndo rs n jvend en lpobre y lgnos os de ves Wer coo s prer grn po-c orgnsc Khen coo dlc ep de esro de cpll Ka-pellmeiser en n pee cdd y el peso de Cnor en epgcoo nc sn y relcn de s vd. As son sepre ls s-bds y conocenos fundenles de ese mn do selen sersobrosene sples y sorprendeneene flsos os coloresglorcdores en los cdros de snos esconden los desperfecos

Se encenrn chos en ls descrpcones e se hn hecho de lvd deohnn Sebsn Bch Coenn por lo generl con el rbol

genelgco de l fl segn el cl cs odos los pesos de orgns y sco de Trng eron ocpdos por los Bch Ve Bchllego ceno vene os nes desde Hngr vo por lo vso nuere cpcdd reprodcor. Crl hlpp Enel Bch con ohnn Nkols Forkel e los Bch se renn odos los os en nd de grn encenro flr se conserv n scelne de poescon ovo de n ocsn de ss de los epos de Bch en Arns-d. ero odos los os? No volveos sber nd s de les en-cenros y l ere de Bch odos los Bch precen desenenderseo lgo precdo coo s nnc los hber hbdo. Q se hceron?Krl Gernger en s lbro sobre l fl Bch de scos se cll lrespeco Hbo enre ellos coposores enenes Henrch Bch


16/184


17/184

4 Kau dam vdada vida de J S Bach


18/184

4 Kau dam

Ansad, le fe asgnado en 1690 el peso de ogansa en San M-gel, en Ohdf Ese cago ba lgado a n peso de enseane en laescela lana, peo pdo lbase de eso, de manea semejane acomo lo haa desps en epzg s hemano meno Sebasan

El hoga no esaba bendecdo de ezas, y Ohdf ea na c-dad mcho ms peea e Esenach, e con ocho ml habanesno ea pecsamene na mepols Ohdf no ena ms e n ba -

o Ceo e all esda n conde de Hohenlohe, de modo e elpeblo de poco ms de dos ml habanes ea cdadesdenca, loe no spona gan cosa paa los vecnos, a dfeenca con Esenach,donde el de de SajonaEsenach ea hace de s Resdenca npeeo as y vva, po los gasos de manenmeno de s casa,my po encma de ss posbldades.

El hemano mayo necesaba ocpase del laboeo de eas y laca de ganado paa pode vv como ogansa o ms nooo deesa cdadesdenca no ea la Resdenca, sno la escela lana, cyafama es econocda nnmemene po los bgas a famla Bach

envaba a ss hjos galmene a Ohdf, donde enconaban alojameno en la casa de Chsoph. Menas e Amboss Bach vva,oos Bach haban envado a ss hjos a la escela de Esenach, lo endca e Esenach no ea del odo mala

Maavlla el sopendene xo de Sebasan en Ohdf. El chcoe haba falado a clase an a mendo en Esenach se hzo con el me-jo cao peso en Ohdf, lego el pmeo y pdo salase la clasede scun paa pasa a la prim donde ss condscplos ean dos yms aos mayoes e l de lo cal se sge necesaamene e noslo esaba doado, sno e los esos de la escela esaban ev-denemene po debajo de s capacdad Y peso e dej la escelaen el cso de prim paa conna s fmacn en oa escela, sellega a la conclsn de e s hemano, y l ambn, enan la mpe-sn de e se poda apende ms en algn oo so e en la escelalana de Ohdf

Ben es vedad e haba ambn oos movos acob, el mayode los dos haba pemanecdo hasa los caoce (hasa s conmacn, po ano en la casa de Chsoph y haba consegdo n pesode poso de msca con el sceso de s pade en Esenach (No co-nocemos s nombe, z poe nnca se ej El hemano enan gan coazn paa con s famla No slo acob y Sebasan encon-

aon alojameno en s casa, ambn oo joven paene, ohannEns Bach, pas n empo con l y ass a la escela no con Se

vdada vida de J. S Bach

basan. eo Sebasan ena ya nce aos y la fmla de Chsophhaba cecdo consdeablemene necesaba espaco paa ss caonos y ya no caba s hemano meno En el cdce de la escela cons-a, con movo de la pada de Sebasan, la anoacn esca conbasane opeza ob defc hospos , lo cal fe nepeado enla Necologa de Bach como mee de en le daba albegeChales Sand Tey lo convee en plal , ob defecm hospo

m, con lo e anla a oda la famla Sn embago, ChsophBach vv vensee aos ms y pdo llega a ve e el hemano meno devolva con ceces los benecos ecbdos del hemano mayoen los hjos de se

En el ao 1700 hbo e bsca n nevo albege a SebasanTas nalzaprim en Ohdf poda habe esdado en E, poejemplo, donde haban esado ano s hemano mayo como s pa-de, de donde ea ognaa s made y donde n Nkolas Bach ean my pesgoso pofeso nvesao El esdo ea na benacondcn peva paa na caea mscal y l msmo haa desps

e ss dos hjos mayoes esdaan deecho cando odava se lopoda pem. S coa edad no ea algo decsvo, pes se poda ena en la nvesdad con slo decss aos y, po oa pae, en elnso de Ansad haba esdanes de ms de vene aos eoSebasan no fe a la nvesdad en E, sno mcho ms lejos, a laescela lana de nebg y cs de nevo prim sn, po oa p aey segn odo lo e de l sabemos, epe ss especaclaes xos deOhdf Haba cosas ms mpoanes e hace

Desde s enada en nebg y hasa el nal de s vda slo vvde la msca la msca ena e almenale No haba dneo paa es-dos Chsoph, a en desagadaba ano la enseanza escola ese hzo lbea expesamene de ese debe, solc ese ao n pesoen la escela lana. En el lbo de la glesa es esco al lado de snombe opms ax excelene asa , peo no poda vv de ello El dneo no alcanzaba, del msmo modo e ambn Sebasan, en sacones decsvas de s vda, no vo el dneo necesao. No alcanzaba ahoa paa esda n alcanzaa desps paalbale de dsgsos y peocpacones, n al nal de s vda paa pagaal gabado de s legado mscal o de s lpda S vda le condjopo n camno felz . da algen desps, desde el conf de navvenda de pofeso belns

as ccnsancas ean odava felces cando s hemano mayono pdo ofecele ya so en s casa El vcedeco de la escela la

Kau dam d d d d B h


19/184

Kau dam

na de Ohduf, el Cano de la escuela Anold haba sido desiuidoen 168 po se pesis scholae, escandaliu ecclesiae e cacinoaciviais pese de la escuela, escndalo paa la iglesia y cnce dela sociedady su suceso, el Cano de escuela Elias Heda habacusado esudios en la escuela laina de Lnebug. Conoca po popia expeiencia en u alo ango se consideaba all la sica, vio yescuch de lo ue ea capaz Sebasian en ese eeno y saba abin

ue en Lnebug haba siepe ines po buenos cananes y pudoecoendale paa una beca all, juno con eog Edann, dos aosayo Beca signicaba ue la coida, el alojaieno y la lea paael invieno ean gauias Po la paicipacin en el chous syphoniacus y en el seleco coo de aiines eciban ades los escolaesunos odesos honoaios

Es digno de noa ue Sebasian obuviea esa beca con uinceaos, pues ea de peve ue no anenda po ucho iepo su vozde sopano. Peo ya ea paa enonces un buen insuenisa Ya denio pudo apecia co se aneja un violn viendo a su pade , uien

ocaba el violn y la viola, ades de la opea, y es ipensable ueel peueo Sebasian, an vido de apende, solaene iaa. Y haba sido enseado po su heano a oca insuenos de eclado,uy edicaene, segn sabeos Mienas ue Hndel, de la isa edad, susiuy a veces a su aeso Zachau en los oicios eligiosos, su heano no le dej a Sebasian el gano ni una sola vez PeoBasian se failiaiz uy pidaene con el clave La disposicinde nueso peueo ohann Sebasian ea asobosa ya en esa ienaedad En beve iepo doinaba odas las piezas ue su heano ledaba de buen gado paa apende dice la noa necolgica, y coni-na Sin ebago, su heano le pohibi, sin aende a sus splicasy sin ue se sepa po u azones, uiliza un libo ue conena piezaspaa clave de los aesos enonces aosos, Fobege, Kell, Pachel-bel Su pasin po apende le condujo al siguiene engao inoceneEl libo esaba en un aaio con cancela ceada. Fue capaz con suspeueas anos de alcanza as la eja el libo encuadenado slo enpapel, enollalo, sacalo, y copialo a la luz de la luna, pues no podausa oa luz Al cabo de seis eses, ese bon usical esaba feliz-ene en sus anos Inen en seceo y con exaodinaia avidezuizalo, cuando, paa su gan pena, su heano se ene y le despoj sin copasin del anuscio an abajosaene elaboado Un

avao a uien se le hundiea un navo de caino al Pe con cien illeos poda danos iagen vvida de la aliccin ue sini nueso

vrdadra vda d Bah

peueo ohann Sebasian po esa pdida. No se hizo con el libosino a la uee de su heano . ..

eck opina ue esa hisoia es pua anasa y ue en ella se ele-va un suceso inocene a la caagoa de ancdoa, coo si el viejoBach conaa enias a sus hijos ! En ealidad, es pecisaene un su-ceso clave paa copende al gandioso exaodinaio y especialsio hobe ue fueohann Sebasian Bach

A su edad, oos genios usicales Moza, Hndel, Mendels-sohnllevaban ucho iepo coponiendo Teneos de Beehoven un encanado ond copueso cuando ena uince aos ohann Sebasian Bach copia paa s las coposiciones de oos Enseceo De noche.

Es peciso inena copende lo ue eso signiicaba paa unchico de once a ece aos Haba ue consegui papel pauado, ailapluas de ganso, aende al calendaio y al iepo (No haba siepeluna, y si ades esaba nublado esaa deasiado oscuo. os chi-cos de esa edad necesian doi, peo l ena ue vigila hasa ue

odos los des se hubiean eiado a descansa, ecupea sus uen-silios del alfiza de la venana, i de punillas hasa el aaio saca elcuadeno con cuidado sin augalo y enonces, escibi con esapobe luz, escibi ienas la luna fea popicia Y la luna sala cadada una hoa s ade, y haba ue espea las noches en las ue lenos se pudiea ve a edias n exo puede escibise casi con losojos ceados aunue se cucen las lneas y se confndan algunas leas, se puede lee Peo las noas ienen ue se colocadas con exac i-ud sobe el penagaa, ene cinco lneas, una usaene des deoa, con sus difeenes valoes, sus accidenes y sus acas de cops Haba ue boa despus odas las huellas y volve a coloca el

cuadeno con el iso cuidado, doi un poco pues la escuela de-andaba su esfezo coidiano y su heano no deba noa la ala desuenoa sica ha debido signiica ucho s ue oca un insu

eno paa un chico capaz de esfzase en una aea an adua duane eses Ea lo s naual del undo (En beve iepo habadoinado odas las piezas Peo lo ue es s, la sica ea abin paa l coo una y oa vez habeos de ve ese coninenecuya invesigacin le cauiv a lo lago de su vida ano coo al ganAundsen la invesigacin del ico.

nebug e paa el chico de uince aos una absolua bendicinMs an ue su bella voz, su siuacin social e lo ue popici ue

a vedadea vda de S Ba


20/184

8 Kau Edam

obtvea na beca en el nsttto y en el coo de matnes cyos membos deban se hjos de obes y tene oco ms en la vda e nabena voz Con ello cmlan tanto l como s condsclo GeogEdmann dos aos mayo Ambos se seon en camno dess dee el Canto Heda hbea aclaado lo necesao desde OhdfHaba e anda ms de tescentos cncenta kilmetos y ea mazo

no ecsamente el mejo mes aa tan dlatada macha a eHan debdo de esta o los camnos dante ms de dos semanasy no es de sone e tvean demasado dneo aa el vaje Peo aat de la Semana Santa e ese ao de 100 tvo lga ootnamente el 3 de abl encontamos a ambos ya membos del coo dematnes de Lnebg con lo e comenza aa Sebastan n eo-do de la ms ca fomacn mscal lbe del go vglante de s hemano Otos chcos ben dotados necestan n maesto e los enca-ce y da y los lleve aso a aso o el graus a arnassum ohannSebastan Bach necestaba la osbldad de ma alededo syo yobase a s msmo En Lnebg obtvo las dos cosas e hzo so do y fecndo de ellasSe ede dfclmente valoa lo e eesent el eodo de -nebg aa el desaollo mscal de Bach e en vedad s nve-sdad mscal y no tene nada e ve lo elatvamente beve de s es-tanca Bach lo demesta s etaa de escola en Ohdf tenana facildad de comensn extaodnaamente da; nceble sse tataba de msca

El coo de matnes tena mchas taeas canta cada maanamotetes los sbados domngos y festvos y en las gandes festvdadescanto con acomaamento de oesta Adems en el maco del

chos symhonacs esto es el coo comleto tenan actacones enacontecmentos esecales tales como msas de esonsales enteosy canto en las calles Los ngesos se eatan segn n baemo fjoe dejaba la ate ms eea a los escolaes eo ea n dnelloY ms motante e todo lo dems ea la ejeccn de la llamadamsca cantada e se entende como msca a vaas voces en fa-seo contantstco Y faseo contantstco ee dec e nohay como en otos modos meloda y acomaamento sno ecada voz vale como voz meldca ndeendente y sn embago elconjnto de todas tene e seg las leyes del ate amnco

Patca en este to de msca oocona al msco ncante na edcacn my esecal del odo y oblga adems a naatencn my ecsa a las ezas y lmtes de cada gneo de voz

a vedadea vda de S Ba

Seo h h

En el coo de matnes con s extenso eetoo de msca contantstca adee el joven Bach la ctca e le osbltams tade hace cantables las ates ms dfcles cea lo extaodna-o sn sobeasa lo osble A aende o exeenca oa nmotante eetoo de msca olfnca Y lo e no est en elogama del coo lo encenta en la bbloteca de msca de la es

celaEl Canto de escela edch Emanel aetos actvo todavahasta 165, haba ecolado na amla coleccn de attas deml cen ezas All encont el joven msco e en Ohdf habatendo e tata de coa aellas comoscones e le fascnabanen seceto y o las noches obas de nos doscentos comostoes delos ltmos cento cncenta aos ctcamente na vsn amla de lamsca de s temo A esto se aadan los tesoos de la glesa de Sanan a Johanniskirche en atcla la coleccn de comosconesaa gano de maestos tan famosos como an Peteszoon See-

lnck Samel Schedt Hench Schedemann ohann acob obe-ge ohann Casa ednand sche ohann Kasa von Kell ycontemoneos tan motantes como Detch Bxtehde ohannPachelbel y Ncolas Bhns Y estn all tambn las attas de losmaestos fanceses Bach haca coas (ota vez coas! del vedOge de Ncolas de Ggny de anos Deat Gasad leRox Los Machand anos Coen y And Rason (Mchotemo dess haba de sa n tema de Rason en s gan Passaca-gla aa gano Tambn se encentan talanos en esta coleccnescobald Pegoles y holandeses como Olando d Lasso

Todo esto es aa l algo ms e mesones sonoas Es evdente e al lee las notas oye los sondos sn tla nstmento algnoe galmente obvo es e aend con s hemano no slo a toca el

20 us dm


21/184

clae ba ineiableene nido a ello el bajo conino lo e ipli-ca la capacidad de oca a piea isa y con odas las oces sicapaa clae sobe la base de na o de bajo dada y las acas de aco-de escias en neos s los accidenes eenales paa lo cal lapiea y s ipoane condicin es na oal failiaidad con losacodes y ss enlaces A pai de a se abe po s iso el capoodo de la aona. El joen muicus e se haba abieo caino a

bajosaene po los esoos de los achios sicales de Lnebgno slo lea sica sino e posea abin la llae de s ae y cono-ca las leyes de la aona ano coo las de la polifona po expeiencia coidiana. En cano expeo no iaba slo la oba de ae sinoabin s anaoa

Y no copona Agnos coo Tey sponen o conaiopeo no peden deosalo S se peden osa las copias e hizoBach en ael iepo de coposiiones hechas po oos Ningnoo coposio conocido ha coenzado a copone copiando anabndaneene A oos les desbodaban las ideas a Bach ss ansiasde sabe Naalene pede aase en l de la aclacin de nesoo popio de escia sical eo po copia sica paaclae de Copein y Diepa? Nnca pod sala en los oficios eligiosos No lo e le ineesa es la sica en s

El nsio del iejo coneno de San Migel en nebg es na es -cela y aia Los esdianes becaios son los s pobes Des ps ienen los bgeses cyos pades peden paga escela y a-nencin y e coponen e chos syphoniacs A coninacinienen los jenes seoes de la nobleza enidos en na acadeiade caballeos y e se hacen sei po los oos a acadeia de ca-balleos es ada al esilo ino de la poca e ea enonces na alene el fancs. nclso el idioa sal ea el fancs

La edcacin copenda abin la danza fancesa paa lo calhaba conaado n pofeso fancs de danza Thoas de la Selle Laenseanza de baile no a sin sica y Monsie de la Selle la haca liso con s peeo ioln llaado pochee poe caba en nbolsillo de s casaca De l se apendan las ancas as de dan za ancesas coane gaoe alleande saabande gige boey ene. Razn sfciene paa hacese aigo de l

Ades ese de la Selle no ea slo aeso de danza sino n e-dadeo sico e paicipaba en los concieos de coe en Celle lose daba oalene al esilo fancs el de de Banscheignebg pes se haba casado con na daa de la nobleza fancesa y

no esaba enos decidido e oos pncipes aleanes (el de Eise-nach po ejeplo! a hace de s coe n peeo Vesalles o calcopenda na oesa ancesa e ocaba naalene sicafancesa De neo algo e apende!

Slo e haba na ciea disancia Tey dice e esaba yceca la sede de oa escela l a de Celle Walhe SiegndSchlzehabla de Celle coo de n ceno sical pxio. Klas eeRiche llaa a Celle la cidad ecina Y as se sigi diciendo. Siodos esos siclogos no hbiean desdeado echa na iada an alas haban iso e esa cidad ecina esaba a s de noena kileos nadie hablaa en seio en Heidelbeg de la ecinaSga o en Halle de la ecna Desde ni nadie en ngolsad de

22 Klus m L rdder d d] S Bch 2


22/184

a vecna Mnch, sobre todo s tuvera ue recorrer a dstanca ape. Cuando e joven Bach ue a Cee nvtado por Monseur de a See y por un, s no? ha debdo ste de evare en su coche,aunue stos no vajaban ucho s rpdo por os canos de en-tonces , as ue haba dos das de vaje entre neburg y Cee, o uesgnca ue una vsta a Cee evaba cuatro das de vaje, ades desus noches y e tepo necesaro para as codas.

En tota, un gasto consderabe para aguen ue estaba todava ena escuea y ue contaba con todo o s con un tero y edo de d-nero de boso a es En todo caso, era costoso tabn en tepo,pero no enos provechoso, pues as aprenda Bach e arte uscafrancs de prera ano

Vena de a escuea de gran eanBaptste uy, aestro de s-ca de us XIV, undador de a Acadea Rea de Msca Monseurde a See e haba egado a conocer y haba sdo dscpuo suyoCuntas preguntas y expcacones no tendran ugar en e argo ca-no entre neburg y Cee! E gran uy haba sdo actor y baarnades de sco, e haba sdo conceddo por e Rey tener su propa

oruesta, haba poddo evar sus representacones de pera coontendente de teatro por todo e pas y, sobre todo, haba acuado eesto usca francs, rgdo en a ora, correcto en a representa-cn Todo esto era posbe observar en a corte de Cee, junto con asca de a oruesta francesa Estas eccones en e esto rancs noeron ovdadas por Bach en toda su vda todava en e re e lfu hay una anotacn n sto francese.

Agunos uscogos afran ue Bach assta a os concertosotros, ue tocaba en eos e von coo s en una oruesta france-sa pudera partcpar e prer egado! En readad, o uno es tan -probabe coo o otro . E ue un escoar de decss aos de a escuea atna de convento de neburg, sn edos, no de a nobeza,hubera sdo adtdo en a socedad de a corte es tan ncrebe coosu partcpacn usca en ta oportundad No, o ue reaenteofreca e ayor nters en estas vstas a a oruesta rancesa en Cee,y para o ue no era precso nngn perso entre coegas, eran osensayos Se desentraaban as pezas, se dvdan as voces, se trabaja-ba sobre as dcutades, se repetan una y otra vez os pasajes por-tantes hasta ue, por n, todo uedaba ensabado para sonar coouna undad N as pezas, n os odos de ejecucn podan anazarsede ejor anera. Un joven sco nteresado y prncpante poda

sepre asstr a os ensayos Haba certo orguo en deostrare

co se trabajaba entre profesonaes Se escuchara despus e con-certo bajo a ventana y sera ago cas accesoro, gua ue para naestro escopetero es ucho s nteresante e despece y ontajede ara ue dsparar con ea.

ero e estudo de a sca oderna francesa era so una de asdreccones en ue se ova e afn de aprender de joven Bach. Otraseran e cora gurado y, despus de cabo de voz, e acopaaen-to de coro a cave, a partcpacn coo vonsta en a oruesta escoar, ades de revover papees en os dos grandes archvos usca-es En readad, stas eran actvdades secundaras, pues desde hacatepo haba un nstruento ue ofreca nntaente s posb-dades ue von y cave juntos e rgano.

Ya haba entrado, naturaente, en contacto con e rgano en suprera nfanca. Era o s natura ue e dongo se asstera a agesa para e peueo, vdo de sca, e rgano tena ue presonar s uerteente an ue todas as prdcas Despus ue a vvrcon su herano, ue era organsta Que no e pertera tocar e rgano con once aos no uere decr ue no pudera escuchar y ver, y ya

eso era o sufcenteente exctante ercb tabn as posbda-des ue ofrece este nstruento, con sus dos tecados, en e peda etercero, y con a cooracn de sus regstros. Y e joven Sebastan Bachno habra sdo Sebastan Bach s se hubera contentado con e contraste de os sondos de rgano Tena tabn ue enterarse de co sehaca esto.

Un rgano no es so un nstruento cautvador, es tabn unaarava de a tcnca. Estn en as dstntas fras de tubos y susdstntos taaos, desde uno de cas cnco etros, e do s bajo,hasta e s peueo, enor en taao ue una ua Estn, ades,as unones entre tecas y tubos, e varaje, hecho de pezas extraas ypaancas, stones degados ue por edo de dversas charnas, frando un revotjo copcadso, egan hasta as engetas de ostubos, y ue, a pesar de una ongtud y copejdad aparenteente nternabes, tenan ue estar tan eubrados ue se podan donarcon un soo dedo, todos con a sa uerza

Ades, en un rgano hay varos rganos esconddos a partepectora, para tocar e tecado superor, tene un sondo copetaen-te dstnto ue a parte prncpa, de tecado nferor, pero un acopa-ento hace posbe tocar as dos sutneaente Haba tubos deeta y de adera, tubos abertos arrba y otros cerrados con una

tapa, an otros secerrados, de as s varadas fras y ades,


23/184

2 lus dm erddr d de] S Bh 27


24/184

da y vuela en uao das Y, adems, en Hambugo esudaba o-hann Ens ah, ue haba vvdo un empo on l en Ohduf en laasa de su hemano junos haban do a la esuela Haba, pues, donde dom. e modo ue a ve a Renken, e l ogansa de la glesa deSana Caalna!

No slo el vejo Renken muy eano ya de sus ohena aosea dgno de onoe, ambn su gano lo ea El gano de la gle-sa de Sana Caalna ene dess ubos El dno maeso de aplla en Lepzg, el seo S ah, ue haba esuhado una vez, du-ane dos hoas, ese nsumeno, admable en odas sus paes,segn djo, se deshaa en alabanzas de la belleza y vaedad de son-dos de ese gano, esba ms ade akob Adlung en su MuiMni rndi

En San Nols esaba desde 02 oo ogansa muy famoso, a -nes de sus uaena aos po enones , y no menos dno de espeoVnen Lek. Adems, en Hambugo haba una Opea Alemana,ue Renken haba onbudo a fma Su maeso de aplla ea unhombe de venn o vends aos, un al Renhad Kese el ms-

mo ue empleaa poo empo despus, omo volnsa de su ouesa, a un joven de Halle, de nombe eog Fedh Hndel. CuandoLbek lleg a Hambugo y Kese se hzo ago de la pea, ah noesaba ya en Lnebug, y sn embago, ben vala la pena una mahaa pe hasa ambugo

Vajes a elle y Hambugo ue llevaban su empo, neesase pola msa alemana, holandesa, fanesa e alana, esuda la onsu-n de ganos on el maeso Held, onvesa on los ogansasLe y hm, paa el gano, hae msa en el oo de moeesy en el hos symphonaus; es sopendene ue al beao Bah leuedaa empo paa la esuela, en la ue ena ambn un agadopogama de esudosLas lases de elgn y la pa musal ean enales. Ambasban junas. esde Lueo y Melanhon, en las esuelas poesaneslueanas el adonameno en la vedadea y el ano ean el undameno de la omundad, de modo ue, desde la Reoma, ambasean el nleo de la enseana La dona ea, naualmene, la lue-ana oodoxa. Se saaba pefeenemene del Cmndium lumtliru de Leonhad Hue, un lbo eolgo de enseanzade ms de en aos, ue los esolaes enan, paa mayo smpldad,ue apende de memoa y ue se usaba ano en Ohduf omo en

Esenah omo el lbo, al gual ue losDit riptur r

esaba

eso en lan, se haa paene la mpoana de esa lengua omoeea dsplna

El ue el adonameno en la fe vedadea fuea e fundamenode la esuela evangla ena una ausa podeosa En efeo, la ue-a de los Tena Aos haba nalzado apenas nuena aos anes,se haba heho omo una enonada guea de elgn y en ella se haba ognado la Conaefma, ue peenda luda las lbeadeslueanas Las gueas de elgn haban emnado on el esable-meno de la pa elgosa de 1 552 peo el apa haba ondenado ex-pesamene la az de Wesfala de 1648 La oposn ene aols-mo y poesansmo ea an nensa omo sempe y a ello se aadanlas dspuas ene los msmos poesanes. Cona los lueanos esaban los emados alvnsas, y en el ampo de los lueanos ean,desde ena aos anes, oodoxos y pesas Haba po ano uepeseva las onusas de la Rema de Lueo y la pueza del dogma eolgo.

La Rema de Lueo nlua ane odo la papan vva de laomundad en los oos dvnos, el ano en omn de anones l

gas alemanas y, on ello, el ulvo de la msa elgosa. Sobeesa base, en la esuela lana lueana ea el Cano el Cano esola la gua ms mpoane, despus de la del eo y slo uandoal eo se le asgnaba un veeo oupaba el ee luga, peosempe po enma del auno eeo, el eus. En Ohduf eaeo el supenendene, el elgoso de ms alo ango en la udad.En Lnebug , la esuela lana se enonaba en un onveno efmado lueano

En Esenah, ano omo en Ohduf y Lnebug, la enseanza deelgn ea lueana oodoxa y ohann Sebasan ah se famlazdesde su empana juvenud on los dogmas lueanos oodoxos Nohay nnguna seal de ue nuna se alejaa de elos, a pesa de anassuposones vagas y laas amaones ue se han heho en onao po las ms dvesas genes. En odo aso, no uvo nnguna dul-ad on las es dsplnas mpoanes de la esuela elgn, msay lan En la lase de lan se lean ambn los lsos lanos, algoue hoy nos paee naualmene la base de oda la enseana de lan,peo ue enones no esaba genealado, gual ue la enseana delgego, e oo pla de oda oman humansa. Tambn se ense-aba el gego en Lnebug, al lado de las enones ndspensablesdsplnas de ea y lga, y de ama, hsoa y geogafa

Las enas nauales no enan odava nes De las eglas unda

28 us dm


25/184

menale de la eca e podan deva algno conocmeno leambn paa n co y la maemca han debdo popoconaplace a na cabeza mca e pono haba de n la m dclecombnacone olnca con na elz naaldad En la ecelapo na el joven Bach no deb de pede el empo

emanec en el no de nebg m de do ao dede la Semana Sana de 100 haa el veano de 102 Haba dejado la ece

la lana de Oh con el co deprim

n emna y e gad ennebg eo a dnde le condca eo? No poda penae y egamene apoco l lo penaba en conna en la Unvedad Enpme lga alaba el dneo neceao; en egndo lga e dedcaba a abobe coo na eponja oda la mca magnable Dede nalacn en nebg y al comenzo del dcmoexo ao de vdaea ya ndepenene y eaba decddo a e mco Conoca la vdamcal de neg Celle y Hambgo e haba mpeo ldamene de oda la ca a alcance y con oldez no meno de lodealle de la conccn de gano Eaba ya veado en lo cooocaba pecaene el gano el clave y el voln conoca lo e

podcan co de pmea clae como Bhm en nebg Renken en Habgo y la oea ancea de Celle y ambn de loe l mmo ea capaz Scene paa lanzae a la vda pcca

aa eca lgca maemca geogaa e hoa?Tena decee ao ea hano y n eco y aba hace mca Tena pe e hace mca o nco e qr ea hace mca

Ea n hombe baane olao el e e pona de nevo en camnoen nebg el veano de 102 Solao peo eelo a vda lehaba oblgado a la oledad dede la pmea jvend ya en la caadel pade donde ea el benjamn El hemano e le ea m pxmo ohann acob haba egeado a Eenach a lo n ao enOhd y el hemano mayo e le doblaba con cece en la edadhaba do m ben pecepo

Dep haba do a nebg con camaada de ecela Edmann y ambo haban canado en el coo de mane eo a Ed

mann le neeaba edcacn no la mca y l mmo ena demaado e ve con la mca y no haba endo empo n necedadpaa eecha amade ecolae No lo haba endo e e aplcado dede my empano como deca de mmo no ndependene Ea ndependenca le acompa oda vda no e adh anngna ecela n a nngna endenca Ceo e conoca oda y noe ceaba a nngna como elen hace lo ognale medoce eae mplemene no e adcba a ella Haa la Socedad Mzle enenaba en a lo compooe de la poca hbo de epea lagoempo a enada y odo e edjo al ngeo (con eao y peza de

peba No cmpl con enega analmene la compocn eplada a pea de la epeclacone en endo conaoAlgno bga ceen e e la noalga po ea naal loe le llev de egeo a Tnga eo dnde eaba a paa? Nohaba o paa l en Eenach Tampoco en Ohd o lo dem hay algo e no le cadaba a Johann Sebaan Bach ea el enmenalmo No lo hbo ampoco en depedda de nebg y macha de egeo a Tnga an poco empo dep de comenzado elnevo ao ecola El Como n exao ecbdo como n exao me voy lo compo Schbe no Bach

Oa vez en beda de na pocn Haba azone my pc

ca paa volve a Tnga Al ena vao el nombe Bach ea gno

3 us idm L rddr id d]. S Bch 3


26/184

de la pofesn, snno de sco S un joven sco llaado Bachhaba de enconta acoodo en algn sto, ste ea Tunga. No haba po entonces daos, n pensa especalzada, peo, po oto lado,la councacn ente las gentes unconaba ucho ejo lo ue nose poda lee, se contaba. Un andan ue descansaba en un luga, enoto coa y an en oto buscaba acoodo paa pasa la noche, se enteaba de uchas cosas Y ades, ohann Sebastan tena nteesesuy paculares sabeos ue un ao s arde se le pd consejo entanto ue especalsta en la constuccn de ganos Con el aestoHeld no se haban colado sus aspacones, paa eso haba ue esta blece copaacones y no bastaba con la expeenca de slo dos otes ganos.

En una acha a pe de tescentos cncuenta kletos, y ade-s solo, uno pasa po uchos lugaes Hubese sdo uy tonto nodetenese en todas las glesas y en todos los ganos, pues los ogans-tas podan noa ejo ue nade de las vacantes y ean tabnpesonas con las ue uno poda habla de sca

Segn nan los bgafs, haba tes puestos de ogansta l-

bes en Tunga. En Esenach haba ueto el ogansta de San oge,to de Sebastan, peo su puesto lo to su hjo duante cento tentaaos haban ocupado los Bach el cago de ogansta En Anstadt seestaba constuyendo un nuevo gano en la nueva glesa de San Bonfaco, y haba tabn una vacante en Sangehausen, donde el juez depaz y ogansta ottfed Chstoph fenhayn haba ueto el 3 dejulo de ese ao. aca all dg Sebastan sus pasos y all se pesent, lo ue hace uy veosl ue ya supea en Lnebug de la vacan-te, pues s no, po u deja la escuela en edo del ao escola?

En todo caso, se lleg a la pueba e hzo una pesn excelenteLos seoes del Concejo de la cudad uean contatalo al oento eo Sangehausen no ea una cudad lbe del Ipeo, la ltapalaba la tena el duue ohann eoge de SajonaWessenfels ypaa l, este Bach ea deasado joven, en pe luga, y en segundoluga contaba ya con un sco ayo y s expeentado, el seoAugustn Kobelus, ue ades se haba dstngudo coo sco dela cote en Wessenfels, as ue paa ste e el puesto.

Hay ahoa un hueco en la bogafa de Bach, ue ocupa todo el veano, otoo e nveno de 1 02 y la pavea de 1 03 . Lo volveos aenconta en la Seana Santa de 103 ya coo sco de la cote delduue ohann Enst de SajonaWea. No se sabe u le lleva de

Lnebug hasta Wea escbe el pe bgao de Bach, Fokel,

uen todava poda pegunta sobe cetos detalles a Cal hlppEanuel Bach Tey sabe s Ente las cotes de Wea y Wes-senfels haba elacones de paentesco ue explcan los paso s sguen-tes de Bach y ue veoslente le sveon paa copensa el desengao sufdo en Sangehausen eo de habe sdo as, no haballegado Bach a Wea en abl del ao sguente, despus de habesdo echazado en agosto en Sangehausen. Tapoco se debe sobees-ta la bondad y el ntes de los duues po los jvenes

En todo caso, lo encontaos al ao sguente coo volnsta yvolsta en Wea, con el ango de lacayo, lo ue entonces ea una poscn usual en las cotes de los pncpes Un ogansta, en cuanto epleado uncpal, gozaba de un pestgo ayo, coo se despendedel puesto de juez del ogansta fenhayn en Sangehausen Dfclente se haba pesentado a esta poscn el sco de la cote Kobelus s no le hubea supuesto una ejoa eo sco de la coteno ea una ala poscn, no se ea un vulga lacayo El duueohannEnst, heano eno y coegente del duue Wlhel Enst, aabala sca y ea entenddo en ate, y sus dos hjos, August y ohann

Enst, estaban gualente dotados paa la sca, el eno nclusoextaodnaaente. o ota pate, el seo ogansta de la Cote, ohann Ee, estaba uy ocupado con sus debees coo secetao dela Cncllea ducal y ya no se poda dec ue fuea uy joven, deodo ue haba a veces sto lbe en la slla del gano y con ello laposbldad de contnua pecconndose en l El vejo Ee habasdo tonto en oponese, pues el entusasta susttuto le vena uy benEn cuanto al epetoo de la caplla ducal, no se pactcaba la scafancesa y donaba la talana y Vvald, Coell, Tatn haban esc-to uy bellas cosas paa el eupo ue el Duue se poda pet. Nose podan eun gandes uezas en el alaco Rojo de Wea, peohaba lo sucente, y el joven Bach no suf caencas en lo uscal.Sptta, Tey y otos ceen ue Bach to coo un descanso en elcano su estanca con el duueohann Enst, entenddo en sca, ysus dos uscales hjos, en su ansosa espea po ue estuvea lstopo n el gano en la nueva glesa de Anstadt. Estn en un dobleeo Un sco al sevco de un sobeano y los dos duues eansobeanos de SajonaWea no poda abandona el sevco a sulbe abto Esto lo haba de expeenta s tade Bach con bas-tante dueza. Tapoco ea ue al duue ohann Enst le potaapoco un sco s o enos en su caplla pvada Ruege aa ue

Bach tocaba all cas en la tecea la, peo no haba tal, e conjunto

2 Klu idm

l d l ll d

L erdder d de Bh 33


27/184

e exclsente p sc de c l joen sco lldoBc glente desto con el oln l ol el cle y el gnoben pesto tbn en l teo e y tl en est pee o-est pd y s el De le pet ponto se es poe le estb

n nngn cso pod el joen Bc coo no de ss lcyos -scles ent y sl en s cgo segn s pop olntd Y l cn de e Bc b especldo con el cgo de ognst enAnstd y desde s entd l sevco del De y con e ecb- este pesto no se sostene ts n estdo s pofndo l gnode l ne gles e sdo n sn est del odo tendo po elognst ncpl Bne Y cndo este gno neo con tntoeseo constdo estese lsto e ntl e Bne se sentnte el neo nstento ls solcones nens son de cost-be el coenzo de n estdo ddeo

os contecentos se desollbn en Anstdt de ne ds-tnt Lo posonl ten bptente n ez e esto tendo el gno constccn del gno b lledo co s

tepo del poetdo Algns gentes e edenteente no enten-den co del snto se lo n epocdo posteoente l cons-tcto de gnos ottleb Wende de Mlsen lo cl no tenesentdo pes el peco de n gno e conendo ntes del coenzo de l constccn y e esponsbildd del constcto cpl scoetdo po l s codd Cnto s ponto ten ntespod coenz con el sgente encgo y el sgente tbjo

eo el ognst Be s ls coss no l consejo de l c-dd de e no estb contento con l ejeccn del tbjo l gnode Wende no sonb coo deb y no pod ceptlo Wende ey b netdo s e el tepo sl y con ello s e el coste

estdo de constccn potest coo es ntl y nstncs deBne fe lldo el dcono sce de Mlsen en Wen-de b ecoenddo expesente escndendo del eco dee e sl e ntevnen expetos en l ecepcn de neos -gnos tl coo estbn ls coss y pes de e el gno llebtepo en so no se pod egl el snto gbleente e pescndble n expeto popente n bto

sto est llen de coss coss n pe lg est el e-co de e el gno c tepo e se tocb o oto ldo een n cso tn nsego deben be bscdo n obe cedt-do y expeentdo l Bc de Odf e oso po s te l

gno n Mnngen b n o s potnte y b otos Bcconocdos en el ps conenente encg el snto n Bcpes y el conde pel on Sczbg del plco de Astdtto en gn est l ejo Bc el eno geelo del pde de o-nn Sebstn y l ponc de lo e dje n conde pel entles sntos se despende de l sto de Sngesen donde nde b ndo el nobento l joen Bc

Sebstn e tod bstnte joen cbb de cpl decnee os en zo y e el Bc s joen en deedo Sn detene-se en esto se debdo de coent e sb cso de gnosy e esto no pod debese slo ss conescones con el ejo -e n de s ctdd en l oest del De Un ez e se boeppdo de los secetos tcncos del nstento con el ogneoHeld se sg ocpndo de ellos coo lo deestn ss neosspebs de gnos en os posteoes posbldd de cop esn condcn p l dscn de conocentos y Bc no pdodlos de ot ne e ndo tentente y pobndo to-dos los gnos con e se encontb y de esto es de lo e deb de

blseOtos ognsts se edbn en s sto onn Sebstn Bcsb ss pens y b lededo S fn po nfse feenoe tod s d b pte de s escplosdd pofesonlUn pefecconst dos oy y lo decos de costbe coolgeente contdos coo s nde e no se n pecconstpde ce lgo cbdo

Al se cos sbd e este joen Bc conoc todos los gnosde l egn y estb y ss os ozos cgo del gno de losdes de SjonWe esltb edente e e el obe de-cdo p jzg s el gno de Wende e tn beno coo los -gnos de l egn ejo o peo Ades e n Bc etenecpes n fl cedtd y esto se d potnte p lscs de l cdd e no pod cost co dd s jentdn tods ests bens zones p bscle coo expeto seso ypeto en este dfcl cso Se dcdo eces coo l zn s -potnte e el joen Bc estb epentdo con el lclde deAnstdt ts de s de eo esto b sdo s ben nobstclo Cont n jco olesto nd se b tlzdo tntocoo el epoce de nepotso

S el pesto be estdo esedo Bc coo se do

cs eces b bstdo n sple peldo p conencese de

Ku Edm rddr d d. Bh


28/184

gano de aiglesia de SanBonacio enArsadt uestahoy e mismoaspeco que entiepo de Bach

ue el joven posea odas las capacdades euedas po el cag o.eo ue epleado coo epero .

Era una jugada aesa de dploaca. No oblgaba en nada alConcejo de Ansad S el veedco no esulaa sucene o s ueadspuado se poda sepe achaca a la juvenud del expeo y noaba nnguna oblgacn de coloca al expeo coo ogansa pueso ue esaba ya epleado en la coe. (En el ne del Concejo se lepesena coo ogansa de la coe pncp Sa j. Se ve ue el Concejo saba anenese po enca del asuno; No poda hacerlo ejo.Tabn en lo nanceo se calcul ben el probado esaba de acuerdo en recb poco pues e l gaso coa a cago del consuco del gano

El consrucor Wende un experenado aeso de cuaena yoco aos no poda esa coneno con la solucn u conocen

os poda ene un joen de decnuee aos?

eo llegaon las sopesas Cuando el joven se puso a abaja nodej nada po copoba no le pas nada po alo al oganeo (deello guard a oda su vda y supo enconra cosas ue los oosapenas haban noado. Wende haba hecho un buen abajo. Su gano esuvo en sevco duane ceno sesena aos asa ue en 186ue eado al guso de la poca y odava oy suenan en el ganode San Bonaco en Asad egsos ue consuy el vejo Wendey ue evs el joven Bach

Ese joven probado de ganos de Wea no slo enenda sorpendeneene ucho de ganos sno ano o s de ocalos ehzo sona ese gano coo nade en Ansad lo aba escuchadoanes. L a presn en los seoes del Concejo de Ansad ue avasalladoa pues no slo le conaaon paa ocar en la consagracn delrgano sno ue le oeceon de nedao el pueso de ogansa ycon l un sueldo ue nngn ogansa de Arnsad aba ecbdo anes n ecba despus. Es ceo ue enan ue llenar un poco la bolsa pues el joven aba abandonado una poscn esable en la core.(Tabn de eso se deduce ue Bac no ue en nngn odo a Ans

ad paa oa posesn de una plaza ya esevadaNo no se suaba en un ndo lso y ulldo y apoco es ue coneso ubera alcanzado la ea de sus deseos el hobe nocene ypadoso po n al servco de su glesa lo ue se supone ue se a bra popueso desde sus caoce aos. No son an enores las posbldades uscales de un organsa en el sevco de Dos eludos yposludos luga y acopaaeno de los cncos de la coundad son aeas sepe epedas con les ben azados La coundad no se ene para escuca un conceo de gano la s eosa sca de gano es esngda en eeco y gandeza en losocos dvnos

Los debees de ogansa de Bac en Arnsad se laban a los ocos doncales de oco a dez la ora de oracn los lunes y el ocoepano de los ueves de see a nueve Es uy codo decr ue ena poco ue hace peo se puede eplcar ue ena pocas opoundades de acuacn. En odo caso ena ucho epo a su dsposcn y un buen suedo ades: cncuena gudas y ena eosucho s de lo ue aba ecbdo su pad e en Esenach y de lo ueecba su heano en Ohrdu Con odo consdeado sobaenehaba endo coo sco de la coe del duue oann Ens un epeoo s exenso y la posbldad de hacer s sca sobe odo

sca de ouesa el rgano esaba ades a su dsposcn

Klu dm

A d l d d d l

rddr d] Bch

b l d d d A d l b


29/184

eo Anad le oeca ca de oea ade del ganoEl Conde peal anena en palaco na caplla gande ela de Wea encao co; el efezo de n joen e habaocado el oln con el De ea benendo coo l e hbeapoddo e Y po enca de odo ello Anad le ofeca a Bachapae de no ngeo ejoe algo ncopaableene po-ane la ndependenca!

El gano ea excelene Qe haya do el ejo de odo lo eBach o bajo dedo dane odo epleo coo aaBeele pede ceaene e ddoo pe o ade en We-a la opondad de hacee con n gano egn deeoeo e ea beno y no ea el eo eceao de la coe Ee ele ena la llae no, l o la ena a cdad le ea popca lehaban dado el epleo n habelo l peddo Y paa el Conde pe-al el nobe de Bach ena ben ondo

Anad ena algo de cao l habane e glea y nno peo no ena coo y po ano caeca de ca canadaohann Fedch Tebe el eco del no, copona en ocao-

ne (ene oa coa n a pea obe la ldad de la fbcacn dela ceeza peo no exa n coo He a algo e hace! Bachneo ogana del lga ena na ca expeenca en la eneanzaecola cal de Eenach Ohdf y nebg o e all y enoo o ea algo naal, haba de e a abn poble

Slo e no lleaba epo cene en Anad y e eoc aljzga a lo edane del no de Anad y al ea popa pobldade El eloj de la ecela ea dfeene en Anad Eleco Tebe clado de la ca aba y ben po dec-daba la ca coal con alno S no no ea el de SanMgel de nebg donde lo podan cana en el coo lo e aojo de lo aeo fean conocdo po pedad odea obeenca y laboodad A no e conega n coo en AnadEa ea na peea cdad con negoco loecene fbca de pa-o cdo fabcacn de ceeza Aeano e haban llegado ae algen poe la cdad eaba en na bena a coecal agene acoodada enaban a hjo al no poe e lo podanpe o hjo, po pae coo hjo de pade pdene ypo ano nlyene, aban lo e ello e podan pe oa-ban na banda aneaene alaje e no e apeaba a ena lo edo. Algno de ello enan ya de ene ao y no

penaban odaa en gadae efean la cenceada noca y

oa bonca con la ano o cdadano de Anad lo abanlo edane ean el eo de lo bgee y ala aneneelejo de ello

Tabn Bach lo aba peo no le aaba Haba apenddoco e aneja n coo ecola de ea na aleza y ea deoa-lo A o enegda xo en epeo y no le co deaado e-fezo o chco no canaban al y a coo el Concejo eaba felzde habe oado a eco an ben ogana el Conoo el -penendene y lo paoe eaban y coneno de ene po nca coal en debda a con el neo ogana Tabn de-a a lo edane El joen, e haba enado en el no cacoo Cano ecola, ea gal en edad y canaban en la gleaeo le ea paa deoa a la cdad e en el ndo ean nobeno chco colaboacn le popoconaba n ceo lga enla ocedad

Todo fe ben dane n ao peo poco a poco feon apae-cendo do gande deenaja En pe lga de la den n-cal de lo edane e fe hacendo na oblgacn, eo e algo pe-

ado Y en egndo lga ee neo ogana e n ea eaayo e el ejo de ello, epez a alaalo Tena peen-one!

e Bach ea, na ez n pefeccona lo e le acopaaa dede la pea nfanca haa el nal de da o e co-enzaba lo plaba con oda eedad En dfeene eapa de da deo ene ho peo con la ca no haba boa, noe confaba con cene y no oleaba la neglgenca

A e depe la eenca en lo ebo de coo aaello cana ea algo dedo a lo e no eaban en abolo oblga-do y ane le haba do bien n cana eo Bach no poda eaconeno con elado, ea hace con ello n coo ejo ycoo l eaba deconeno con ello, ello lo eeon con l De-coneno no e la palaba adecada e ebelaon Bach eaba dec-ddo a ponee o edane eaban decddo a no dejae aneja

Se abe e lla fagoa de pega a no de lo aedo eol-oo eyebach Hoy no paece n che e n nlo, peocando e e en bca de pelea nngn oo e no S canan-e deeneaon el hacha de gea y e lleg a na anca conjade e edane de im llaado eyebach Schefel,

Tadof Hoann Manebach y Szha o e odo de

8 Klus m

d d l b d l d d

rddr d d] Bch 9

l l l h l h b l


30/184

edad o mayores le prepararon na emboscada en la oscrdad ar -mados de garroes para oblgarle a vva erza a pedr dsclpas malmene a eyersbach por lo de gosa de pega en realdad na-ralmene para ener la ocasn de golpearle S hbera sdo menosavesa s nencn no habran raado de sorprenderle en la noche

A los bgras msclogos se les ha escapado por compleo lopelgroso de la sacn y consderan el epsodo como na bagaelaHabra sdo cl para esos rwd golpear en la noche a Bach pro-bablemene con s nda de voln bajo el brazo de camno a n con-cero para el Conde mperal hasa hacer de l n nvldo os m-scos son exraordnaramene vlnerables A Rober Sch mann learrn la carrera de pansa n dedo rgdo n garoazo en la manoy la vda de Bach habra omado n camno oalmene dsno

Al joven Hndel le sced el msmo ao n ncdene galmenepelgroso cando s speso amgo ohann Maheson ras el esre-no de s pera Clptr desenvan s espada conra l De haberlealcanzado Maheson y no haber ropezado con n bon de la casacade Hnde no esaran en el mndo odas las composcones de H n-

del roas por la hoja de la espada de MahesonConra os garroes de eyersbach y ss compnches no basaban bon de casaca Bach no ena nngna posbldad O s Elaendo coresano nca n espadn de gala o desenvan y se econra ss aacanes Esos haban conado con s emor no con sdecsn y hyeron

Bach dennc el ncdene ane las aordades correspondenesAlboroo asalo nocrno ebra de la paz cdadana Haba mchode acsar a los asalanes Bach poda esperar e se hcera js-ca ero no era cdadano de Arnsad y come n gran error Sparene el alcalde Marn Feldhas se manvo al margen En esose pede ver poco aprovechaban a os nereses de Bach ss re la-cones de parenesco Expsn de la escela para eyersbach comonsgador y recsn escoar para los oros parcpanes habran sdolos casgos ms saves ero ocrr de ora manera os ses eran hjos de desacados padres nyenes As eyersbach recb comocabecla no ms e na smpe amonesacn a n de no perjdcar s carrera poseror y los oros saleron sn nngn casgo pesno se es poda acsar de nngn crmen a nca decsn sera ese o sobre e asao e e el Conssoro orden a Bach e reomara nmedaamene la nsrccn mscal de los esdanes en

ra ms comedda

El msclogo ale DBoche recoge la hsora bajo e loEl colrco joven Tambn Alber Schezer achaca oda la clpa aBach Escrbe No se hable a de la ala de comprensn de lasaordades de la glesa con respeco del geno del joven organsaSs acsacones eran jsas Bach no haba sabdo raar con el coroYa se vslmbraba en Arnsad a ala de odo aleno organzadore haba de dclar ano s poscn en epzg

Respeco de lo cal basara con noar e dos aordades deepzg ambas poco amsosas Concejo y Conssoro n na solavez crcaron s ala de capacdad organzava en los vensee aosde servco de Bach en epzg a pesar de e en los rece lmosaos de s acvdad all no ps la escela de Sano Toms y organza-ba los coros de ss caro glesas por medo de ssos los preec-os as mpacones de DBoche y Schezer son pes anasasdesmendas claramene por los hechos

galmene mprdene es la armacn de Schezer de eBach e ya en Arnsad ena ms de na dcada de prcca coral ye haba comenzado e rabajo coral de mt prpri no saba

hacer con el coro Del exo del aca reomara nmedaamene lansrccn mscal de los esdanes en rma ms mdid sedesprende claramene e la exgenca de caldad de Bach haba dadoorgen a ncdene En epzg volv a expermenar algo parecdoNada haba en s conra sempre e no molesara a nade con ssexgencas de cadad

De haber sdo el devoo hombre de la glesa e pnan SpaTerry Schezer y oros s e habra somedo al apremo de ss spe-rores eclesscos Desaornadamene era msco y sena el m-plso de avanzar con s are en oda s pronddad y de permanecer-le el en las crcnsancas ms adversas Habra necesado mecenasen gar de conraos de empeo pero so vo no en oda s vda yse apenas dr caro aos

No deb provocar e eyersbach y ss compnches le golpea-ran y como casgo e Conssoro le mpso como deber algo a o el msmo no esaba oblgado. Eso modc ndamenalmene s re-lacn con Arnsad Haba irmado e conrao el de agoso de 17 03y haba raado desde enonces de poner en pe msca ponca enArnsad El a salo ocrr cas jsamene dos aos ms arde

Nade le pede censrar e n sera pensara en cmplr con elapremo del Conssoro Eso le habra coocado en na sacn sn

esperanza Ya no poda mponer ss exgencas de caldad al coro

0 us dm

l l l h b d ll h b dL erddr d d Bh


31/184

es los alnos se lo haban enseado llos sos habran dedecdr en el ro cno le oleraran y saban e no enan nadae eer en el caso de n nevo asalo Y Bach haba vso e ssserores no slo no le roegan sno e esaban aberaene dellado de ss adversaros so reresenaba ara l el nal de la scaolnca en Asad

Nngno de ss crcos habra sdo caaz de oner en archa naadecada sca olnca en ales crcnsancas Co deronodos asar eso or alo?or ora are, Bach oda rescndr de la sca olncacoo acvdad arsca n rer lgar, ore se ocaba cada vezs del rgano, y en segndo, ore enonces coenz sn dda acooner, ane no nos han llegado hellas segras Hay naralene soscones de e ya lo hzo en Lnebrg, ero no se edecorobar, y n sera es robable, es los esdos le ocabandeasado e

EIDAM, K. - La Verdadera Vida de Johann Sebastian Bach

Documents

Transcript of EIDAM, K. - La Verdadera Vida de Johann Sebastian Bach