El español de México 34 mar 2015 – Día 21Dialectología iberoamericanaSPAN 4270Harry HowardTulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO Sílabo: http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ Libro: http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ Las diapositivas hasta el día 19 están en la web.

3/4/15

2

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPASO

3/4/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

3

GEOLECTOS DEL ESPAÑOL

3/4/15

4

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

MÉXICO

3/4/15

5

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

ZONAS DIALECTALES DEL ESPAÑOL DE MÉXICO

3/4/15

6

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LA ZONA CENTRAL Presenta la mayoría de las características de la

norma del español de México:1. Seseo ('z, ce, ci' = /s/)2. Yeísmo ('ll, y' = /j/)3. Debilitamiento vocálico4. Cierre de vocales5. 'j' = [x]6. Vibrantes asibiladas

/ɾ/ pronunciada en posición final como sibilante sorda. Es asibilada en posición intermedia [’ka§.ta] = carta.

7. Se conserva la /ð/ entre vocales. aunque existe en ciertas ocasiones (especialmente a final

de palabra) se ensordece [ð] a [θ].

8. No se debilita /s/ final de sílaba.9. No se velariza /n/ final.

3/4/15

7

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

México central

3/4/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

8

Otro del centro

http://dialectos.osu.edu/videodocs/default.cfm?ID=23

3/4/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

9

ZONAS DIALECTALES DEL ESPAÑOL DE MÉXICO

3/4/15

10

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LA ZONA NORTE O SEPTENTRIONAL Se caracteriza por

la colonización mayoritaria por parte de españoles, sin el grado de mestizaje del resto del país y

cierta influencia del idioma inglés en la presentación de ciertos fonemas.

Se encuentran los rasgos típicos de las tierras altas: Seseo y yeísmo; falta de debilitamiento de

consonantes finales. Debilitación vocálica y cierre de vocales Deafricación de [ʧ] > [ʃ]. 'j' = [ʤ] ("judge") La vibrante simple [ɾ] se pronuncia como fricativa o

vibrante múltiple. Debilitamiento de [tɾ] en palabras monosílabicas.

… tendiendo a un rotacismo de tipo estadounidense.

3/4/15

11

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

DEAFRICACIÓN DE <CH>

/ʧ/ > [ʃ] /mu.ʧá.ʧo/ > /mu.ʃá.ʃo/

El norte de México y el suroeste de los EEUU; México D.F.; jóvenes españoles

3/4/15

12

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

un poco de todo

Acentos de México (diferencias) https://www.youtube.com/watch?v=2shS8tmLASA

Acentos del Norte de Mexicohttps://www.youtube.com/watch?v=LJ1dKY8Cp_4

3/4/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

13

Mexico-LecturaDEL CUENTO “LA CITA” DE RAQUEL BANDA FARFÁN

1. “Aprisa, aprisa”, se decía la Chona. 2. Luisita no tarda en regar la noticia por todo el

rancho. 3. Lusita debía estar repitiendo a todo el mundo: la

Chona no sabe las letras y me dio su carta a leer.4. El hombre ese la mandó llamar. 5. La Chona se limpió el sudor de la cara. 6. El sol se le había adelantado por el camino y los

rayos le daban de frente. 7. La maleta pesaba más a cada paso, pero no podía

tirarla en el monte. 8. Necesitaba la ropa para lucirla cuando estuviera con

Anselmo. 9. Recordó a su novio tal como había llegado dos

meses atrás para visitar al molinero. 10. Era un mocetón fuerte y guapo.

3/4/15

14

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

El próximo díaEl léxico mexicano

3/4/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

15