EL MÁGICO PRODIGIOSOCompañía El Viaje Entretenido

LA COMPAÑÍALa Cía

ElViajeEntretenido nace con el propósito de indagar en los textos clásicos y contemporáneos del repertorio universal, con especial atención al corpus barroco español, con una perspectiva experimental, que se orienta hacia espectáculos de cámara que miman la belleza visual de los distintos lenguajes escénicos (vestuario, escenografía, movimiento...).

Aúna en su trabajo la comunión de distintas disciplinas artísticas como la danza, la acrobacia, el texto, la música y el teatro de objetos. Su propósito es reunir en la platea a un público familiar, atendiendo a las necesidades de los más jóvenes, y buscando sorprender a los habituales.

A partir de la creación colectiva y la unificación de diversas disciplinas artísticas, nace su primer montaje El Mágico Prodigiosode Calderón de la Barca, bajo la dirección de la Doctora en Filología Hispánica (especialidad Teatro Clásico) Yolanda Mancebo. El Mágico Prodigioso ha sido seleccionado para el 4º Certamen Barroco Infantil del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2015 y premiado con la

mención especial del jurado

2

por “el riesgo de la propuesta, la variedad de disciplinas, su estética y la dramaturgia de Yolanda Mancebo para acercar el texto de Calderón a los más pequeños”.

PRESENTACIÓNElViajeEntretenido ha visto en este magnífico texto

la posibilidad de extraer la savia que lo entroncaba con el exemplum tradicional y quisimos contarlo sin desvestirlo de sus ropas alegóricas. Los títeres podían ayudarnos. Con ellos descubrimos la sonrisa irónica de Calderón; ese Demonio, cuyas artimañas, como los trucos de un mago mediocre, son desmontadas y puestas en entredicho. El mágico de Calderón es un chapucero con ínfulas de gran artista. Y Justina, una joven amante de la palabra, que sabe extraer con su prodigiosa fantasía las imágenes más hermosas de sus libros. De allí nace su amiga, la Mariposa, con la que danza y canta. Sin embargo, Cipriano vive aburrido y solo, incapaz de ver más allá de sus narices, con sus dos mascotas, el Perro y el Gato, en continua pelea. Le gustaría tanto encontrar en esas páginas una mariposa como la de Justina, pero no sabe cómo. Por ello, no le importará trabajar para el Mago, con tal de aprender los trucos necesarios para tener imaginación, para aprender a leer. Cuando el aprendizaje mágico fracasa, se enfrentará a su mentor, reprochándole que haya herido a la Mariposa y a Justina, de la que ya no se separará nunca.

Así, el teatro gestual y el de objetos se ponen al servicio de los versos del autor, para contar su historia con un lenguaje polifónico y a la vez único; la palabra construye el mundo, pero la palabra se construye de imágenes, sonidos y gestos, como hizo el propio Calderón en su estreno aquel 1637, cuando puso al servicio de su obra todos los artificios de la más fantástica teatralidad.

3

EL ESPECTÁCULO EL REPARTO“¿Cuál es la gloria mayorde esta vida?Amor, amor.”

El mágico prodigiosoPedro Calderón de la Barca.

El lector: Adán CoronadoJustina: Sara GilsanzCipriano: Cyprien RausisDemonio-mago: Pablo Gallego

Gato-Clarín: Adán CoronadoPerro-Moscón: Pablo Gallego y Cyprien

RausisSerpiente-Dragón: Adán

CoronadoMariposa: Todos Músicos: Iván Serrano,

Pablo Rodríguez-Tembleco y Juan Rodríguez-Tembleco

VERSOS | DANZA | TÍTERES | MÍMODirección y dramaturgia: Yolanda ManceboEspacio escénico: CajanegraTAMDiseño de vestuario: Carmen ManceboIluminación: José GallegoTíteres: Carmen Mancebo, María CalderónMáscaras: Adán Coronado, Cyprien Rausis y Sara GilsanzAsesoría de verso: Chelo GarcíaCaracterización: Eva ManceboRegiduría: Soledad ManceboComposición musical: Juan Rodríguez-Tembleco, Pablo Rodríguez-Tembleco Gilabert, Iván Serrano, Miguel Ruiz Santos

4

SINOPSISUn libro nace de las manos de Justina, que

encuentra en su lectura emociones maravillosas. El Lector le explica el secreto oculto en el libro: contiene la historia de El mágico prodigioso de Calderón. De las palabras leídas nace la belleza de una Mariposa, que acompañará a Justina en sus juegos. Con ella, el miedo a algunas páginas del libro desaparece.

Cipriano, acompañado de su perro y de su gato, no consigue entender lo que ponen los libros, que para él están en blanco. Observa a Justina, jugando feliz con la Mariposa y anhela la fortuna de sentirse querido. Cuando Justina le indica que su amiga ha salido de una página, intenta buscarla en las suyas, pero no tiene éxito. Desea con todas sus fuerzas alcanzar esa divertida Mariposa.

Se escucha la voz del Mago, al lado siempre de su mascota, la Serpiente. Recita la loa y una música festiva se apodera de la escena. El Mago quiere atraer a Cipriano con sus trucos de magia, pero no lo consigue porque él sigue pendiente de Justina y su Mariposa. Comprende que el único modo de atrapar su atención es convencerlo de que le conseguirá la Mariposa y la amistad de Justina, con su magia.

Este Demonio, que – por cierto- debe ser un Mago algo torpe y divertido, le insta a ser su ayudante durante un año, así es que firman un contrato. Después de un tiempo en que Cipriano ha intentado aprender la magia, le pide a su maestro, el Mago, que está preparado para conseguir la Mariposa. El pícaro no tendrá más remedio que traérsela por la fuerza; pelea con Justina para lograrlo pero rompe las páginas del libro e hiere a la Mariposa. Justina y Cipriano la encuentran, pero es demasiado tarde.

La Mariposa volverá a renacer siempre que exista un libro que cuente su historia, y si no hay libro, siempre que alguien, recuerde las palabras leídas. Cipriano consuela a Justina. Quiere entregarle lo que queda del

libro para que pueda reconstruir otra Mariposa… pero ya no hace falta. Ella misma se ha convertido en una, y le llama. En ese momento, Cipriano encuentra en el libro las imágenes hermosas que antes no veía… El propio libro tiene alas y le lleva hacia Justina…

Cuando el Lector recita las últimas palabras de El mágico prodigioso, el libro los engulle, convirtiéndolos en palabras e imágenes.

5

PALABRAS DE LA DIRECTORACalderón de la Barca cuenta en su comedia El

Mágico Prodigioso(1637) la vida de dos santos, Santa Justina y San Cipriano, que murieron defendiendo la fe cristiana en tiempos del emperador Diocleciano, en el siglo III d.d.C. La primera había sido agraciada con la visión de esa fe; el segundo buscaba respuestas que explicaran el misterio del mundo y la existencia de Dios en los libros, pero los libros no satisfacían su desesperada curiosidad. El Demonio, vencido por el ingenio verbal de Cipriano, se venga tentándolo con la belleza de Justina y él, atrapado por los celos, decide vender su alma a este sabio de la alquimia, que le ha prometido dominar para él la voluntad de la joven. Sin embargo, la firmeza de la fe vence a toda tentación, por lo que Justina sale victoriosa ante el empuje del Demonio, que queda desenmascarado por su incompetencia ante Cipriano. Entonces, el sabio comprende que ha encontrado, por fin, las respuestas; estaban en Justina, pero no en su belleza terrenal, sino en esa fe que la fortalece y da sentido a su vida. Cipriano decide sacrificarse también en el circo romano, acompañar a su amada Justina y acercarse a ese Dios que anhelaba y que ahora parece vislumbrar.

¿Cómo contar la biografía de dos santos a un público del siglo XXI? ¿Cómo hablar del Demonio en estos tiempos, al menos, del Demonio de Calderón? ¿Cómo presentar a los más jóvenes, a los que futuros espectadores de nuestro teatro barroco este Fausto cristiano

y hacerlo para divertirlo, emocionarlo y entregarle un mensaje enriquecedor?

Calderón también se haría estas preguntas, cuando los cofrades del Santísimo Sacramento le encomendaron representar su comedia en su villa

de Yepes (Toledo) aquel 11 de junio de 1637, para un público ajeno a las disquisiciones

filosóficas y los conceptismos versales. Como experto hombre de teatro, experimentó con el lenguaje escénico que requería aquella empresa: había que “mover” a los espectadores, niños

y adultos; atrapar sus sentidos y dejarles con la boca abierta. Para ello se aplicó en trazar una puesta en escena al estilo de la que se

usaba en la corte para los autos sacramentales, con los carros suntuosos que recorrieron en procesión las calles de la villa hasta su plaza, donde un

gigantesco tablado acogió los efectos mágicos de la tramoya:

la imponente tarasca, escupiendo el “fuego del infierno”, la torre desde donde se descolgarían los galanes

Floro y Lelio, los montes y las galerías móviles, la

tormenta implacable que arroja al Demonio,

cuya loa se escribió exclusivamente para aquellos oídos abiertos a la novedad. Y la comedia fue aplaudida como un prodigio de mágicos efectos visuales, que, sin duda, dotaron de sentido los complejos versos del poeta.

El viaje entretenido ha emprendido ese camino marcado por el mismo Calderón, el que invita a leer entre líneas y a servirse de la teatralidad en todas sus manifestaciones artísticas.

Creemos que las historias más profundas, como las parábolas bíblicas o los misterios medievales, guardan un mensaje sencillo y responden al precepto del docere delectare. Por eso, vimos en este magnífico texto la posibilidad de extraer la savia que lo entroncaba con el exemplum tradicional y quisimos contarlo sin desvestirlo de sus ropas alegóricas. Los títeres podían ayudarnos. Con ellos descubrimos la sonrisa irónica de Calderón; ese Demonio que siempre es descubierto y desterrado, cuyas artimañas, como los trucos de un mago mediocre, son desmontadas y puestas en entredicho. El mágico de Calderón es un chapucero con ínfulas de gran artista. Y su Justina, una joven amante de la palabra, que sabe extraer con su prodigiosa fantasía las imágenes más hermosas de sus libros. De allí nace su amiga, la Mariposa, con la que vuela, danza, canta. Sin embargo, Cipriano vive aburrido y solo, incapaz de ver más allá de sus narices, rodeado de sus dos mascotas, el Perro y el Gato, en continua pelea. Le gustaría tanto encontrar en esas páginas una mariposa como la de Justina, pero no sabe cómo. Por ello, no le importará trabajar para el Mago, con tal de aprender los trucos necesarios para tener imaginación, para aprender a leer. Cuando el aprendizaje mágico fracasa, se enfrentará a su mentor, reprochándole que haya herido a la Mariposa y a Justina, de la que ya no se separará nunca.

Y para contarlo, combinamos las escenas de la obra calderoniana con secuencias que convierten los versos barrocos en una partitura de acciones físicas o en una danza que ilustra los conflictos a través de la música y el movimiento. De este modo, esculpimos la compleja filosofía de la obra, para entregársela a un público no familiarizado con las discusiones escolásticas sobre el

de Calderón Trágico a Calderón Mágico

6

libre albedrío o la búsqueda del absoluto divino. La música acompaña al cuerpo del actor en este viaje, en el que se han embarcado, además, cuatro títeres, representaciones alegóricas de los donaires (El Perro y El Gato), el Demonio (La Serpiente) o la Belleza (La Mariposa). Así, el teatro gestual y el de objetos se ponen al servicio de los versos del autor, para contar su historia con un lenguaje polifónico y a la vez único; la palabra construye el mundo, pero la palabra se construye de imágenes, sonidos y gestos, como hizo el propio Calderón en su estreno aquel 1637, cuando puso al servicio de su obra todos los artificios de la más fantástica teatralidad.

7

MIEMBROS DE LA COMPAÑÍAYOLANDA MANCEBO SALVADORDirectora

Es doctora en Filología Hispánica y Licenciada en Dirección escénica y dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid donde impartió clases de Literatura dramática y Dramaturgia. Dirige el Grupo de Teatro Kaos desde 1990, con el que ha estrenado obras propias (El beso de Salomé, Hija de nadie) y ajenas (Romeos y Julietas, adaptación sobre la obra de Shakespeare, A las seis en la esquina del boulevard de Jardiel Poncela o Bodas de sangre de Lorca). Ha montado los autos sacramentales, El gran teatro del mundo de Calderón y La creación del mundo y primera culpa del hombre de Lope) para el Corpus Christi de Yepes (Toledo), así como otros espectáculos infantiles (El maravilloso retablo de las maravillas sobre textos cervantinos). En 2004 dirigió El castigo s i n

venganza de Lope para la Universidad Católica de Santiago de Chile, donde impartió clases de teatro clásico. Colaboró con la CNTC (2006-2012) en la realización del boletín informativo y los cuadernos pedagógicos. Actualmente dirige el espectáculo dramático de calle, Un viaje por el Yepes de Calderón, las rutas nocturnas yepes invisible y Carpetania , versión libre de Las Troyanas de Eurípides. en el

marco de las Jornadas calderonianas, que conmemora el estreno en 1637

de El mágico prodigioso en esa

localidad

CYPRIEN RAUSISActor

Se licencia en Interpretación Gestual por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (Madrid) y se diploma en Interpretación e Improvisación por la Escuela de teatro L’Alambic en Suiza. Desde 2009 desarrolla su carrera entre España y Suiza. Se forma en teatro de máscara con Ana Vázquez de Castro y estudia con profesores como Vicente León, Helena Ferrari, Juan José de la Fuente, Rafael Ruiz entre otros. Trabaja como asistente en la creación de dos espectáculos de danza contemporánea con la compañía suiza “Les Chaises”, bajo la dirección de Dorothée Franc. Canta en el coro profesional Gospel Factory de Madrid. Forma parte de la compañía de teatro de gesto Cachaba Teatro con quién creó Viejos, obra finalista del Talent Festival de los Teatros del Canal. Colabora desde el 2010 en las rutas dramatizadas de las Jornardas Calderionanas de Yepes (Yepes de Calderón y Yepes Invisible), bajo la dirección de Yolanda Mancebo. Protagoniza Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière con la Compagnie Générale de Théâtre, dirigido por Matthias Urban (Suiza, 2013-2015). En 2015 se va de gira nacional con Bricabrac Teatro y su Malade Imaginaire, digirido por Elena Bolaños.

8

ADAN CORONADOActor - Bailarin

Se licencia en Interpretación gestual por la RESAD de Madrid después de haber pasado por escuelas como la TAI o la ESAD de Murcia en Interpretación musical. Completa su formación estudiando Danza contemporánea en el RCPD Mariemma, y cursa una seminario de manipulación de títeres y objetos con Malgosia Szkandera. Se forma con profesores como Ana Vázquez de Castro, Sol Garre, César Bernard, Helena Ferrari y Christine Tanguay entre otros. Actúa en el espectáculo musical “Bob Esponja” de SinSon Factory en el Teatro Coliseum y en “Viejos”, que crea con la compañía Cachaba Teatro, obra finalista en el primer Talent Festival de los Teatros del Canal. En el ámbito

de la manipulación de títeres destacan sus trabajos en “Little Lambs” dirigido por Lola Fernández de Sevilla, “Crisálida” dirigido por Julia Fournier, “En un lindo bazar” y “Dulce Fanfán” con la compañía Tíliti Teatro, especializada en teatro para bebés. Como

bailarín colabora desde el 2010 en la Jornadas Calderonianas de Yepes bajo la dirección de Yolanda Mancebo y en el espectáculo “In Time” del Ballet Emilio Serrano. En 2015 gana el Primer Premio de Enseñazas Profesionales en la Especialidad de Danza Contemporánea del RCPD Mariemma.

PABLO GALLEGOActor

Se licencia en interpretación en 2013 por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y cursa el el Máster de Interpretación ante la Cámara en la Central de Cine. Así mismo, se forma en Clown y Comedia del Arte con Ana Vázquez de Castro, en el Estudio para el Actor Juan Carlos Corazza y en voz y canto con Concha Doñaque. Entre los numerosos talleres que ha realizado, destacan el de Entrenamiento Actoral para Profesionales con Claudio Tolcachir y Performance con Thomas Prattki, de LISPA (Londres). Como actor, trabaja bajo la dirección de Magüi Mira en la obra “Pluto” de Aristófanes, estrenada en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida 2014 y en “La Boba para los Otros y Discreta para Sí” de Lope de Vega bajo la dirección de Rebeca Sanz en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo. Así

mismo, debuta en televisión en la serie

“Cuéntame Cómo Pasó” de TVE. Su primer montaje como director y dramaturgo “Drume, Negrita” es seleccionado por el proyecto P.I.A España-Brasil de intercambio artístico y se estrena en las ciudades brasileñas de Sao Paulo y Recife.

9

SARA GILSANZActriz - Acrobata

Se licencia en Interpretación Gestual en la Resad y se forma en claqué con el maestro Andrés Herrera. Completa su formación con actividades circenses como malabares y aéreos (telas). También estudia danza contemporánea con Karen Taft. Asi mismo, imparte diversos talleres de investigación y expresión del movimiento en centros sociales como La Mácula y La Tabacalera. Trabaja en televisión y aparece en series como Cuéntame como pasó(2009-2014), Aída (2010), Sin Tetas No Hay Paraiso (2009), U.C.O (2009). En 2014 forma parte del Laboratorio de Máscaras Teatrales en Ragusa Ibla (Sicilia) del cual surge el espectáculo La Descente des Masques dirigido por la Accidental Company, con quién crea en 2015 el espectáculo Ces Jours Bleus, Le Voyage d’Antonio Machado, destacando su trabajo de manipulación de títeres.

10

INFORMACIÓN

NECESIDADESTÉCNICAS(ADAPTABLES)

• Público familiar• Duración: 1 hora• Estreno el 7 de junio con motivo del Corpus Christi de Yepes (Toledo)• Patrocinado por el Exmo. Ayuntamiento de Yepes (Toledo), para conmemorar que Calderón de la Barca escribió la obra para la localidad en 1637.

ESPACIO• Caja negra, aforada a la italiana.• Escalera central• Dimensiones: 8 m. boca- 8m. de peine-8m. fondo• Peine con posibilidad de colgar una tela para acrobacias (imprescindible)

ILUMINACIÓN• Ciclorama

11

PRENSALANZADIGITAL

“Un perro, un gato, una mariposa, el amor entre dos jóvenes y un mago muy raro”

A. R.Ciudad Real

Luis Carlos Muñoz y su hija África, de ocho años, presenciaron el jueves ‘El mágico prodigioso’, una producción “llena de ilusión, amor, risas, música en d i r e c t o , danza, expresión corporal, acrobacia aérea y sobre todo magia”. La adaptación de la pieza de Calderón de la Barca por

Yolanda Mancebo les encantó.

EL CRISOL DE CIUDAD REALLa Crónica de Daniel: ‘El mágico prodigioso’

Una tarde más nos adentramos en el Teatro Municipal de Almagro para presenciar una obra del Certamen de Barroco Infantil con nuestro crítico teatral de 7 años, Daniel Manzano.

En esta ocasión, es el turno de ‘El mágico prodigioso’, un montaje de la compañía El viaje entretenido, en la que adaptan el texto de Calderón de la Barca con una puesta en escena llena de lirismo, trabajo corporal y humor

MENCIÓN ESPECIAL - FESTIVAL DE ALMAGRO

12

ENLACES A VIDEOTRÁILER FESTIVAL DE ALMAGRO OBRA COMPLETA

13

TALLERESPor sus inquietudes pedagógicas a la par

que artísticas, y respaldada por la importante experiencia docente de varios de sus miembros, la Cía ElViajeEntretenido ofrece también una gran variedad de talleres, aptos para jóvenes y adultos, que pretenden acercar al público a los distintos lenguajes escénicos que manejamos.

MATERIAS DE LOS TALLERES• Interpretacion-Texto-Verso• Interpretacion-Gesto-Mimo-Clown• Expresion Corporal• Danza-Contemporanea Y Barroca• Claqué• Acrobacia-Aereos• Manipulacion De Objetos-Titeres• Fabricacion Y Juego De Mascaras• Música Del Siglo De Oro• Teoria E Historia Del Teatro Clasico

14

CONTACTOCONTACTO & CONTRATACIÓN

• elviajeentretenido@gmail.com• +34 609 62 72 02• +34 666 30 66 90

PÁGINA WEB & REDES SOCIALES• www.elviajeentretenido.com• www.facebook.com/elviajeentretenido• https://twitter.com/_elviaje