EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. - MIÉRCOLES 10 DE...

f puii \, n m-^mim*^ "* • —^—^— I EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. - MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIÓN - RADIO I • . í Registró bajas ayer el mercado de valores neoyorquino Solamente subieron las emisiones del Gobierno de los Estados Unidos NUEVA YORK, agosto 9. (PU> —El mercado de acciones estuvo hoy inactivo, registrando bajas con excepción de las emisiones del Gobierno de Estados Unidos, que subieron. Los productos baíleos es tuvieron flojos. El trigo bajó cerca de 3 4 de centavo; el maíz bajó de 5 8 a 138; el algodón, el azú- cari el cobre, la goma y las píele* rastraron bajas moderadas. El rafe bajó también. Los futuros de Santos bajaron de siete a diez pun- con ventas de 119 contratos. Las opciones de Rio bajaron de 14 a 20 puntos, con ventas de 14 contratos. El azúcar bajó de uno a puntos. El de entrega inmediata siguió inalterado en 2.75 centavos. El algodón cerró de ln- a.terado a dos puntos más bajos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 143.21. baja 1.12. 20 ferroviarios. 29.80. alza .20. 15 de ;iervici09 públicos, 20.48, bala .29. 85 acciones. 47.16, baja .27. 40 bonos, 89.90, baja .11. 10 ferroviarios, primera clase, 92 41, baja .20. 10 ferroviarios, segunda clase, 54 57, baja .37. 10 de servicips públicos, 105.30, baia .05. 10 industriales, 107.32. baja .18. Ventas totales: 830,000 acciones. A.r Reduetion 63 18 A.aska Juneau Gold H A::.ed Chem. and Dye 178 12 Allls Chalmers Mfg. 51 18 Am. Car and Foundry 29 14 Am. Bank Note 19 18 Am. Can 101 3 4 Am. and For. Power 4 14 Am. Locomotive 22 14 Am. Maeh. and Foundry 15 3 8 Am. Metals Ltd. 35 3 4 Am. Rad. and Std. San. 15 12 Am. Rolllng Mili 20 5 8 Am. Smelt. and Ref. 50 18 Am. Sugar Ref. 26 14 Am. Tel. and Tel. 142 Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 9. (Pren- sa Unida) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.8787; franco francés 2.7275; lira italiana 6.2625; franco belga 16.917; franco suizo 22.892; marco alemán 40.105; mar- ro registrado 22.65: diñar yugoesla- vo 2 34; florín holandés 54.48. La peseta española no fué coti- zada. noUcLoUcUía GUERRA . l i UíU nilfULtoS i. .. ' ' ';..!.' WNEL The Llnfe ol the Amertcas" 1290 Be. PROGRAMAS PARA HOY Miércoles 10 de agosto de 1938. A M. 6 45—Church of the Air. 7:0O^Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. 8:30—Informaciones Transradio. 5 45—Singing Saxophones. 9:00—Offidal Weather Report 9:00—Hora Víctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10.30—Everybody's Prograra. 11:00—Palabras y Música. 12:00—Programa Musical Informativo. P M. 1:15—Works Progresa Admlnis. 1:30—Resumen de la Bolsa hoy. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Concierto de Órgano. 2:15—Variedades. 2:X\—Gypsy Trio. 2.45—Charles Magaste — Nicolás Cosentlno — Acordionist A Tenor. 3 00—Carreras de Caballos. 6 00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. ^ • 9:00—Official Weather Report 9:00—Kresto. • 9:30—Informaciones Localet y Extranjeras. 10:00—Noticiario Transradio. 10:30—Last Minute News Flashes. 11:00—Sign Off. Buenas Noches. (Este programa está sujeto a alteraciones) * BIENVENIDOS al Hotel mái nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1800 habitaclonae, con su baño, ducha, agua bala- te circulatoria. PRECIOS MÓDICOS Administrado por loa mismo* doano*. Nuestro representante anear* gado del Departamento Hispa- no, eetá siempre listo para re- cibirlo tan pronto desembar- que. Callea 4a y ti en Brvadway. Cablegrafía a 'EdlahoteJ" aaj roeor sacien a cohrar. Escriba al Departamento tapono por folleto. Am. Tobacco (B.) 87 3 4 Am. Water Wks. and Elect. 10 7 8 Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Armour and Co. (111) Aten. T. and S. Fe. Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Avlation Corp. (Del' Balt. and Ohio Bendlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hecla Canadian Pac. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Asscc. Central Fuondry Cerro de Pasco Cop. Che*, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elec*. Coium. Plctures Commercial Solventa 6 12 38 5 8 21 8 18, 38 23 58 8 38 4 58 9 18 22 14 46 34 59 3 4 18 11 3 4 34 12 8 78 19 34 8 38 Servicio postal aéreo Hoy miércoles llega correo aéreo de la República Dominicana, Hai- tí, Cuba y Mlami. Mañana jueves sale correo aéreo para Trinidad, Venezuela, las Gua- yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. También sale para Islas Vírgenes, Antigua, Guadalupe, Mar- tinica, Trinidad y Venezuela, y para la República Dominicana, Halti, Cuba y Mlami. Llega correo aéreo de Trinidad, Venezuela, las Guaya- ñas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy miércoles llega avión de la ruta Mlaml-San 'Juan. Mañana jueves sale avión para las rutas San Juan-Argentina, San Juan-Venezuela -y San Juan-Miami, y llega de la ruta Argentina-San Juan- «a» , PARATIVOS • T¡I PROGRESAN LOS PRE- 96 53 7 8 20 5 47 18 32 3 8 73 18 137 14 13 18 7 18 14 18 11 14 Commonwealth and Southern 1 3'8 Congoleum-Nairn 25 1 4 Congress Clgar 8 18 Consolidated Cigar 8 38 Cons. Edison N. Y. 28 3,8 Consolidated Oil 10 Cont. Baking "A" 24 3'8 Cont. Can 46 14 Cont. Oil (Del> 34 1,2 Corn Prod. Ref. 69 Crucible Steel 36 3,8 Cuban Am. Sugar 5 Curtiss-Wrlght Corp. 5 34 Del. and Hudson Co. 23 18 Dougles Aircraft 50 5,8 Du Pont de N. 131 Eastman Kodak 177 Elect. Auto-Lite 27 5 8 Elert. Pwr. and Llght 11 3 4 Erie R. R. 3 18 Ex-Cello-O Corp. 15 12 Fajardo Sugar 32 14 Firestone Tire and P. 22 7¡8 Foster Wheeler Corp. K» 3 8 Freeport Sulphur Co. 30 1 2 Gen. Am. Transport 47 12 Gen. Asphalt 30 i;2 Gen. Electric 43 (Continúa en la página 20. Col. 2.) Para la Feria de las In- dustrias Nativas Mercado de futuros Cierre ed los mercaáoa~4a--<utu- ros ayer en Nueva York: AZÚCAR Setiembre 1.81; noviembre 1 85; enero 187; marzo 1.90; mayo 1.94; julio 1.98. ALGODÓN Diciembre 8.35; enero 8.36; mer- mo 8.39; octubre 8.27. CAFE CONTRATO D Marzo 6.73; mayo 6.85; julio 6.- 89; diciembre 6.61. CAFE DE RIO Enero 4.49: marzo 4.55; mayo 4.- 43; julio 4.47. CAFE EXTRANJERO Rio 7 12; Santos 7 3 4; Medellin 12; Manizales 11 14; Guatemala 10. COBRE Entrega inmediata 10 18; enero 9.20; febrero 9.21; marzo 9.21; abril 9.22; mayo 9.23; junio 9.24; julio 9.25; agosto 9.13; setiembre 9.14; octubre 9.16; noviembre 9.18; diciembre 9.20. Ventas: 63 lotes. ESTACO Entrega Inmediata 43 14; enero 43.85; febrero 43.95; marzo 44.10; abril 44.20; mayo 44.30; junio 44.- 40; julio 44.50; agosto 43.25; setiembre 43.35; octubre 43.40; noviembre 43.60; diciembre 43.70. * * * • Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 5 14; mayo 68; setiembre 63 14. MAÍZ Diciembre 48 34; mayo 51 7,8; setiembre 51. AVENA Diciembre 23 5;8; mayo 25 38; setiembre 22 3 8. <4> Precios ayer de produc- to» de primera necesi- dad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras: 14.65 a $4.90 Harina de mala blanca, saco de 100 libras: $190 Mala, por fanega: 889 34c Oleomargarina, por libra: 14 i;2 centavos. Manteca, por libra: — 0.900c a .0910c Tocino, por barril (Export): $26. 3T12 Jamones de 8 a 10 libras: .21c a 22c Jamones "Picnic": .15c a .16c Jamones "Boston Butta": .20c a .21c Queso freeco de Nueva York: 15 3 4c a .16c Queso freeco de Wieconsin: .14 3 4c a .15c Mantequilla, extra de lechería:— .26 lie Huevos "Standard Mixed": 23 i;2c Papas "Malne", sacos de 150 libras: $140 a $1.50 Habichuelas 'marrow Jumbo'. sacos de 100 libras: $8.25 a $8.35 Habichuelas coloradas: $4.50 Habichuelas "yeilow aya": $7.50 a $T.T5 Habichuelas "lima" (habas) $5.75 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $7 25 a $9.00 Guisantes "black eye": $3.90 El Comité Ejecutivo presidldj) por el Ledo. Gabriel de la Haba, encargado de las actividades refe- rentes a la celebración de la "Se- mana de las Industrias Nativas" y entre las cuales actividades figu- ra la de una Feria Industrial en el antiguo Convento de Santo Do- mingo, continúa activamente sus gestiones para que la propaganda en pro del mayor consumo d« nuestros productos industriales, re- sulte lo más eficaz posible en cum- plimiento de las disposiciones de la Ley aprobada al efecto por nuestra Legislatura. Para la feria de nuestras Indus- trias nativas, que se llevará ¡t efecto del sábado 24 de septiembre al domingo 2 de octubre en el re ferldo edificio, antiguo Convento de Santo Domingo, junto a la Igle- sia de San José en San Juan, hay ya cerca de 40 exhlbidores en In- dustrias como bordados, camisas y trajes de hombre, ropa de mujer, perfumería, maquinaria, aguas mi- nerales, baúles y maletas, artícu- los de aluminio, cerveza, roñes, muebles del pais, redecillas y ve- los, productos enlatados, café, azúcar, refrescos carbonatados, mosaicos, adornos de metal', taba- co y cigarrillos, .souvenlrs, trabajos de cerámica, medicinas, dulces y galletas y trabajos de paja. Además el Instituto de Turismo establecerá dentro de la Feira una offclñá"'*de propaganda y el mismo Comité encargado de la celebra- ción de la Feria tendrá una ofici- na de información con respecto a los fabricantes de los productos allí exhibidos. La administración de la Feria ha dedicado un local para la ex- hibición de películas industriales y de pa'sajes de Puerto Rico asi como películas preparadas por los diversos departamentos del Gobier no como propaganda de distintas actividades de los mismos. El Departamento de Agricultura y Comercio hará una exhibición de los productos de aquellas industrias pequeñas cuyos manufac- tureros no eátán en condiciones de hacer los gastos necesarios para su exhibición. Se espera que todas las personas Interesadas en exhibir al- gún articulo dentro de este grupo se dirijan cuanto antes al Depar- tamento de Agricultura y Comer- cio o al Sr. Asenjo. Secretario del Comité Ejecutivo Encargado de la exhibición. Comité* "de Publicidad General £ Electric SCHENECTADf. NT. 870.0 metros. 790 kllocjcle*. • Lea programa» de la WGY serán también trasmitido* diariamente poi la fcstación W2XAJF SL48 metroe da 6:90 P. M. a 11:90 P. ftL (hora de Nueva i'ork) por la Estación WX9AD, a 1040 metros diariamente excepto loa «áhados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M- (hora da Nueva York). Laa Estacione» da onda corta de WGY ton dedicadaa a fomentar el desarrollo del radia, pudlendo sus programa» aer combinado» o «uprl- mido» aa cualquier momento, Miercole». agosto 10, 1030. A. M. 11:1S—Vocalistas. 11 ;30—Plática sobre agronomía* - 13:00—Noticias mundiales. P. M. ' " 12:15—Trio vocal. 12:30—Programa musical. 1:00—Noticias mundiales en Italia- no. 1 :lft—Programa literario. 1:30—Valsea faventea. 2 ;00—Noticias mundiales en ale- mán. a: as—Prorrama musical. 3:30—Maurlce Spltalny y su or- queajta —desde Plttsburgh. 9:00—Programas musicales varia- dos. 4:00—Noticia* de loa Estados Uni- dos. 4:15—Música religiosa. 4:30—Bosquejos. 5:00—Programa educativo. 5:15—Adrián Rolllnt y au conjun- to musical. 8;30—Alma Ki te he ll. cantante. 5:46—Comentarlos deportivos. 6:00—"Dos Amigas en Nueva York". 6:18—Programa "TJncle Eara", Va- riedades* —desde Chicago. 6:80—Noticias bursátiles j depor- tivas. 6:80—Noticias mundiales en espa- ñol. 7:00—Concierto Hispano I. O. E. "La «Tora Exquisita". 0:00—Programa "Town Hall". Va- riedades. Orquesta Petar Van Stee- den. 8:30— Programa variado. Orquesta 7 cantantes. 0:00—Programa musical variado. Orquesta Hay Kyser. 10:00—Johnny liesener y eu orquesta de baile ._».- j~ ,. • de baila. 11:00—Buena* ñochas. El referéndum para la ley de café empezará pronto Espérase que para setiembre próximo quedará fijado el precio cfel producto movimienTo-o >OPTUAR|CTí ? (Nota de la Asociación de Agricul- tores de Puerto Rico) El día 13 del mes en curso empe- zará a regir la Ley 225, que fija el precio mínimo a que deberá pa- garse al agricultor el café de cuo- ta local, que se recolecte en la cosecha venderá y sucesivas. Para un cambio de Impresiones, en cuanto al modo de llevar a ca- bo el referéndum que determina la misma ley, se reunieron en el De- partamento de Agricultura y Co- mercio en unión de los señores Ló- pez Domínguez, comisionado; Rive- ro Chaves, subcomlsionado de Co- mercio y el abogado del Departa- mento, los señores Pesquera, Gon- ralez Quiñones y Fuste de la Aso- ciación de Agricultores y Sección de Cafeteros de la misma. Después de un detenido estudio, tomando en consideración todos los factores para porporcionarle a los agricultores la menor molestia posible, se acordó que el referéndum, para de- terminar si la ley debe ponerso en vigor durante este ano, empeza- rá después del día 13, tratando de que el mismo esté terminado antes del día 20. Al efecto, el Comi- sionado de Agricultura, señor López Domínguez ordenó la preparación de los impresos necesarios, y al mismo tiempo solicitó la cooperación de los empleados del Servicio de Extensión Agrícola, quienes serán debidamente instruidos en la forma en que habrá de llevarse a ca- bo el referéndum, a fin de que és- te sea fiel reflejo de la voluntad de los agricultores cafeteros. La Asociación confia que todos los agricultores de café, tratándose de una medida de tanta importancia para ellos, ayudarán a loa empleados de Extensión Agrícola y a laa Juntas Locales a obviar aquellas di- ficultades de carácter Imprevisto, que puedan presentarse. Una vez terminado el referéndum, si éste es favorable a la implanta- ción de la Ley, y designadas las Juntas Locales que habrán de coo- perar en la implantación de la misma con el Comisionado de Agricul- tura y Comercio, se procederá al estudio y fijación de las cuotas, y a la relebración de vistas públicas, tal como indica la ley para fijar el precio, dentro del margen de 18 a 20 centavos por libra. Los regla- mentos que ha de dictar el Comi- sionado de Agricultura y Comercio, de acuerdo con la ley, están siendo considerados en ¿in dete.nid¿> estudio, a fin de que estas reglas puedan llenar todos los vacíos no pre- viatoe por la ley e Indicados por la práctica en el negocio de compra y \enta de café. Y estamos seguros de que esta reglamentación será en tal forma práctica y efectiva, que evitará cualquier discrimen que pu- diera cometerse debido a la falta J de práctica en esta nueva fase de legislación que implanta la Ley 223 en Puerto Rico. La Asociación espera que el precio esté fijado definitivamente para los primeros dias del mes de setiembre venidero. De este modo todo el café de la próxima cosecha po- drá acogerse a los beneficios de la Ley 225, puesto que las primeras recogidas de alguna importancia empiezan, por lo regular, a partir de la segunda quincena de setiembre, excepto, en un pequeño núme- ro de localidades del litoral, en las que, ya a fines del mes de agosto se empieza la recolección del gra- no. Pero estos agricultores si no se precipitan en las ventas, pueden re- cibir los mismos beneficios que ha- brán de percibir los otros. Para los años sucesivos las cuotas y precios podrán fijarse con más antelación, pero para esta cosecha no ha po- dido hacerse más temprano la fi- jación de tales requisitos, debido a que dicha ley no tiene vigencia oficial hasta el dia 13 del mes en curso. La comisión solicitó del Comisio- nado de Agricultura y Comercio gestione de la Federal Surplua Com- modltles Corporation, la compra por esta gencla de una buena cantidad de café para ser repartida entre las distintas agencia! de ayuda de emergencia encargadas del reparto de artículos comestibles a los ne- cesitados, y podemos informar que el señor López Domínguez está ha- ciendo activas gestiones para ob- tener lo solicitado. Varios otros asuntos de interés para los agricultores cafeteros fueron tratados en esta reunión de los que se irá dan- do conocimiento público tan pronto lo permitan las gestiones realizadas en cada caso. Deseamos aconsejar a los agricul- torse de café continúen depositan- do, como lo han hecho hasta el pre- sente, toda su confianza en los di- rectores de la Sección de Cafete- ros y en la Asociación de Agricul- tores que no dsperdician oportuni- dad para gestionar todas las medi- das que puedan ser beneficiosas a los agricultores, y sobre todo, que tengan fe y confianza en las gestiones del hombre que está al fren- te del Departamento de Agricultu- ra y Comercio, señor López Domín- guez, quien de manera silenciosa, pero clara y terminante, nos está demostrando su interés en la solu- ción de los problemas cafeteros, para remediar muchos de los mar les que ha padecido esta sufrida clase agrícola. En este momento, más que nunca, necesitamos la co- operación de todos los agricultores de café para unirnos a los planes oue tienen en estudio el Departa- mento de Agricultuda y esta Aso- ciación en los que tenemos cifradas positivas esperanzas, y para lo que, •solamente solicitamos de los agricultores raima y serenidad, dándo- nos cuenta de que se les está de- fendiendo sin algaradas y sin lu- trias estériles, que a ningún fin práctico conducen. Hoy miércoles Llega el vapor "Borlnquen", procedente de la República Dominica- na, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nue- va York, con pasajeros y carga general para los puertos dalla Isla. Sale el vapor "Emilia" hacia Nue- va York, con carga general. Mañana jueves Sale el vapor "Borlnquen" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vírgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, si- guiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Rosarlo", procedente de Nue- va York, con carga general para los puertos de la isla. Mercado de azúcar nues- agos- Cablegramas recibidos de tras oficinas de Nueva York, to 9, 1938: 10Í12 AM. La Bolsa abrió: setiembre $1.81; enero $1.87; marzo $1.91; mayo $1. 96;«Julio $1.99 11:13 A.M. Mercado un poco más flojo. Ven- dedores de Puerto Rico y Filipinas a $2.77 y $2.78. Posibles compra- dores $2.75 1:58 P.M. Sucrest Corp. compró 1000 tone- ladas de Filipinas para embarque en agosto y setiembre a $2.75. Se han vendido 1000 tonelada* del Pe- rú también a este precio. 3:10 P. M. La Bolsa cerró: setiembre $1.81; diciembre $1.85; enero $1.87; marzo $1.90; mayo $1.95; julio $1.98 3:37 P.M. Se ha vendido un cargamento de Puerto Rico a $2.75 para embarque en la primera quincena de setiembre. L. W. MINFORD * CO. INC. Esta noche por la ra Programas que en la noche de hoy miércoles trasmitirán la* principales estaciones de Europa y América: Radioemisoras de la NBC. (Circui- to Rojo, hora de Puerto Rico) 7:80—Cuarteto Musical. 7:48—Crónica de Ruth Bryan. 8 00—Dramatlzación. 8:30—Orquesta de Tommy Dorsey. S.00—Jane Martin, orquesta Van Steeden. 0:30—Para caballeros solamente... 10:00—Cursillo Musical de Ka y Ky- ser. 11:00— Orquesta de Johnny Meas- ner. 11:30—Orquesta de Abe Lyman 12:00—Orquesta de Fletcher Hen- derson. 12:30—Será anunciado. Radioemisoras de la NBC. (Circui- to Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Ralph Blalne, tenor. 7:45—La Marcfca de la Ciencia. 8:00—Revista de Roy Shleld. - 8:30—Ritmos vocales. 9 :Ó0—Dramatlzación. 0:30—Campamento musical nacio- nal. 10:30—Revista de la NBC. 11:00—Ben Cutler y orquesta. 11 30—Orquesta de Larry Clinton. 13:00—Orquesta de Reggle Chllds. 12:30—Orquesta de Lang Thomp- son. Estación BBC, Londres. (31.55 m. (Hora de Puerto Rico) 7:20—"Intercambio Imperial". Opl- nlonea en Ingle» de viajeros proce- dentes del Imperio. 7:35—Recital de canciones populares Inglesas por Margarita BIssett, contralto, y Norman Stone, tenor. 7:55—Orquesta militar de la BBC. Director. P. 8. O. O'Donnell. Invo- ratlon to Battle (Rlenzl) (Wagner). Obertura, M&cbeth (Sullivani. Seleo- c:ón de cantos y bailes populares tngleses (Palrfleld). El Tentador, aul- te: (1) Preludio (2) Berceuse (3) Bacanal (Oerman). Marcha, To Your Quard (W. T. Hughes). 8:40—Noticia* en inglés. Sefial horaria del Observatorio de OrttnvAch a las í.45 9:00—Hora por el Blg Ben. "Vs- iledades Internacionales". Un caba- ret de artistas del continente. Pre- sentación de P. H. C. Pifíard. 9:30—Noticias en castellano. 0:45—Notloias en portugués. 10:00—«nal. Estación Radio-Colonial, Parla. (Ho- ra de Puerto Rico) L. O. 18 m. 83 18.130 Kc. 28 m. 80 11.718 Kc. 7:00—Discos. Loe éxitos de Padilla, orq. Mayfar; 81 yo osare decir (Grant), Plzeiía: Kara koraa (Vellones), - teto de ondas Martenot; (a) miedo de sonar (Oordon Ravsi), (b) Como una barca, canto: Joaaphlns Baker: a() A veces triste (SlmleM- ne), (b). La vieja marquesa (Trenet). canto: Chsrles y Johnny; (a) Por- que mañana (M. Yvatn), (b) Lejas de mi Cielo: canto: Rlna KettyjpB (oraeon en fiesta («elds-K muchacho sllvando, orq. Duc Mis alrededores (Gabar not). (b) Nuestro tango canto: Reda Caire: Maru neti, canto: Nlta Oarcía; éxitos franceses, canto: Jon-Reda Caire. 8 00—Informaciones mi cotizaciones. 8:20—Informaciones en 0:88—Iníormsolones en 0:80—Discos. 0:18—Pin de la emlslónw L. O. 38 m. 24 11.088 Kc, 38 m. 00 11.718 9 30—Discos. 10:18—Informaciones cotizaciones. 10:35—Discos. 11:00—Informaciones en 11:30—Discos. 11:40—Informaciones en 13:00—Pin de la emisión; ¿ Estaciones O JA, DJQ. DJN - ,; Berlín. «Hora de Puerta Rico) 3:50—Apertura (alemán, castellano 1. Canción popular* alemana. 5:55—.Saludos a nuestros oyentes. 8:00—1A familia Prohlleh ae va de viaje —y lo que va Junto eon'elloa. 8:18—Pequeñas piezas de agendas maestros. Walter Barylll, violln. Char- lea Cerne, plano. 0:48—Noticias y servicio eeonóuü* co (alemán).' 7:00—1 De qué noa sirve el estar tristes! Una alegre noche de verano con música. 0:18—Noticias y servido económi- co (castellano). 8:30—Una tarde alegre en pamentó de tienda* de la _ 0:00—Música de la Juvent rlsna. 9:15—Ecos de Alemania. 0:30—Revista de la Prer tor-Jefe Han* Prltzsche. 0:48—Discos lindos. 10:00—Noticias (alemán).' 10:18—El médico de Coehsbamba. Hoja* olvidadas de un investigador alemán en la América del 8ur 10:30—Variado es al mundo da la opere. - r 11:30—Noticias (castellano).. . 11:45— Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemán, castellano). ü» K9SSS* gm^wwsji • I FAMOSO EN EL MUNDO DE LA CAUMD COMÍ ENE BUSCARLO AL IR A COMPRAR (>»i •' m • 1240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Miércoles 10 de agosto de 1938. A. M. 7:00—Diarlo Hablado Matinal. 7:30—Música Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8)30—Programa da Canóvanai. 10:00—Música Popular (Power Electric Co.) - 10:15—Programa de Cumpleaños (Cocomalt) t 10:30—Música Clásica. 11:00—Alice Browns Hour. • 12:0f£-Orq. Carmelo Diaz Soler (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Música Vienesa. 7:45—Programa Variado (Nestlá) 8:00—Música Popular. 8:30—Música Selecta (Don "Q") 9:00—La Hora de la Danza (Colga t e-Pa lm o 11 ve- Pee t) 9:15—En la Retreta. 8:30—Caballeros del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional (Colga te-PalmoUva-Peet) 10:15—Noticias en Castellano , (Ricomein 10:30—Música Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas. ' ""^(Sttfeto a cambió sra previo" aviso) I Ahí lo tiene) usted I Blanco, aguí y rojo, es el óvalo de ESSO, que se destaca en callas y caminos. Insta- lado para tu conveniencia, desda lejos le inajica dónde puede usted adquirir la gasolina ESSOIene y el aceita ESSOlube. Dónete usted lo vea, sabrá que pueda hacer economía en los pastos de su automóvil, porque Essolene as la gasolina que rinde más kilometraje, y Esiolube el aceite que da protección completa con mínimo consumo. Ambos productos so expenden ba|o ai emblema de ESSO, que aa uno garantía para usted, porqu* re- presenta a la organización recono- cida mundialmJnte como la primara en calidad. Deténgase para reobattecer IU auto- móvil donde vea este letrero. Hallará buen servicio, cortesía y, sobre todo, productos de lo mejor, que la ahorra- * rán dinero. EU0LEHE • Li rm*-• *to pe- tasto 1 U suyor Mawitnis. 0*. snatala M sasrte ssreseif» es Usata» y Hmn. BtrtiISMnosaaV riwaaiiliaillanwlawlsrfa» GSMVfROftitrssreasri SJB^BJBS% 1 CSjeSSSS^SaafeSf »^»S^B^»ST SMIat ESSOUtM • Usías»»- NEUMÁTICOS «TU» • De»**- WEST INDIA OIL COMPANY (Pe R») ¡L«tTplf»^i *»•(*••• .1 Z.c^rt#.^r « .*• y ssssaássssél OapsMal salas. 0» 30 T> M los sibadoi. WP*P « " >RA a saNgaa M *M». las msjores orquestas de Puerto Rico. Sintonice usted los martes WKAQ a las 8 las 0:00 P. It La Hora ESSO que ofrece m - — • * Súrtase donde vea (ÍSSO) para calidad y economía' Essolene £ssoI u be PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CON.UMD J láTmumu-oe-s., M I NI kw, satrs SsiaWta. lUUmnH SBSMStS a» KMKMttNEMl-Mrayas» JJHg M ffitfCfMs» Ot i^ísV V — 1 S»S»BBBBBBBBBBBBBBBB>

EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. - MIÉRCOLES 10 DE...

Documents

Transcript of EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. - MIÉRCOLES 10 DE...