El Pacto Social de 1973



Li ^hdtk Tkdjhi ol 8:140

Li Akbjlrfk) ih Jfo|trjh z ikt Tjfojdhkt& Ih ô~jdh oltol li tldkr hark~ld|hrjk&

I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 2

JF_RKO\DDJÔF

Lt jfo|ohbil x|l li tldkr hark~ld|hrjk fk lt mkekaêflk z cèdjielfl ltrhjcjdhbil) zx|l êtl) hdðh) tl l}~rlth z rlhddjkfh ol ojslrtht ehflrht ol hd|lrok h iht

djrd|fthfdjht z dkfl}k lf li x|l tl olthrrkiih& \fh ckreh h~rk}jehoh ol lt|ojhr iktojclrlflt ltrhkt tkdjhilt oli hark) lt har|~èfokik k ojslrtjcjdèfokik lf iht ojclrlfltlfjoholt arlejhilt) eèt hiiè x|l fk kok li hark tl har|~h lf liiht&

O|rhfl ikt høkt lf x|l tl olthrrkiih ih jfsltjahdjôf) tl kbtlrshrè iht hddjkflt zrlhddjkflt ol iht lfjoholt oli tldkr hark~ld|hrjk crlfl h iht ~rjfdj~hilt ~kiåjdhth~ijdhoht lf li ^hdk Tkdjhi ol 8:14& Tj bjlf) lf olcjfjjsh ltht elojoht ~kiåjdhth~|fhbhf) hi elfkt oltol t| dkfdl~djôf) h ollflr k dkek eåfjek ijejhr) liolt~kbihejlfk oli dhe~k7 hi ckelfk oli olthrrkiik ol ih ~rko|ddjôf ojrldh chejijhr lf li hark) iilshfok h |f ehzkr h|elfk ol ih ~rko|ddjôf z ol ih ~rko|djsjoho)l}~hfojlfok t| elrdhok h fjsli jflrfk) z ih kblfdjôf ol ehzkrlt ojsjtht fldlthrjht

~hrh li olthrrkiik oli ~håt) h fjsli l}lrfk& Fk koht iht lfjoholt dkjfdjoåhf lf dkekolbåh krahfjphrtl ih ~rko|ddjôf) z ~kr tkbrl kok) dkek olbåhf ojtrjb|jrtl ikt cr|kt olojdmht ~rko|ddjkflt&

Li ~rltlfl rhbh`k ltè ojsjojok lf okt dh~å|ikt) li ~rjelrk oltjfhok h dkfl}|hijphr ikt mldmkt kd|rrjokt lfrl ikt høkt 8:12 h 8:1<) ~rjfdj~hielfl lfckdhok lf li ^hdkTkdjhi ol 8:14) z li tla|fok hbkdhok ojrldhelfl h kok ik rlclrlfl h ~kiåjdhthark~ld|hrjh& Li kb`lk ol lt|ojk) lt ~kflr ol ehfjcjltk hia|fkt ~|fkt lf dkeðflfrl ltht krahfjphdjkflt) dkek htå hebjêf t|t ojclrlfdjht) eèt hiiè ol ihtmllrkalfljoholt x|l iht dkfckrehf) ol hd|lrok h dkek li dkfl}k jfdjol lf t|tjflrltlt&

HDIHRHDJÔFX|loh ~rkmjbjoh ih dk~jh) ojtrjb|djôf k ojc|tjôf jflarh k ~hrdjhi ol ikt dkflfjokt ol

ih ~rltlfl jfsltjahdjôf) tjf h|krjphdjôf l}~rlth ~kr ltdrjk ol t| h|kr z tjf iht dkrrlt~kfojlflt djht ol iht c|lflt |jijphoht&






DH^J_\IK J

Tjfô~j&

Li ^hdk tkdjhi) cjrehok li = ol `|fjk ol 8:14 ~kr ikt ejlebrkt ol ih DkfclolrhdjôfAlflrhi oli _rhbh`k z ih Dkfclolrhdjôf Alflrhi Ldkfôejdh) dkftjtjô lf |f hd|lrokx|l olcjfjô ih ~kiåjdh ldkfôejdh ol iht ~rjelrht chtlt oli akbjlrfk ~lrkfjth ol Mêdkr Dèe~krh z ih lrdlrh ~rltjolfdjh ol @|hf Okejfak ^lrôf& Li kb`ljsk lrh dkfdlrhr ih

~kiåjdh ldkfôejdh fhdjkfhi lfrl ikt rlt tldkrlt dihsl ol ih Ldkfkeåh0 li Akbjlrfk) ihJfo|trjh z ikt Tjfojdhkt lf ~kt ol dkftla|jr ih rld|~lrhdjôf ldkfôejdh oli ~håt7elojhfl li dkfalihejlfk ol ikt ~rldjkt) li hiph alflrhi ol t|liokt) z ih t|t~lftjôf olih flakdjhdjôf dkildjsh tkbrl li thihrjk o|rhfl 2 høkt7 h cjf ol x|l ikththihrjhokt ~lrdjbjlrhf li ?>%<>, oli jfarltk Fhdjkfhi) ojtejf|zlfok ih jfcihdjôf) zdkftkijohfok li drldjejlfk ldkfôejdk& Cjfhielfl li ^hdk Tkdjhi fk c|l d|e~ijok

~kr fjfa|fh ol t|t ~hrlt lf t| khijoho) jfci|lfdjhok ~kr ih dkz|f|rh jflrfhdjkfhi)

ikdhi z ikt jflrltlt ~hrjd|ihrlt ol dhoh tldkr jflrsjfjlflt&

Li tldkr hark~ld|hrjk fk lt|sk h`lfk h iht ~kiåjdht h~ijdhoht o|rhfl êtl ~lråkok)rlhddjkfhfok ol ojslrtht ehflrht crlfl h iht ojclrlflt ilzlt x|l tl ~rke|iahrkf lf lielfdjkfhok ^hdk) ~rjfdj~hielfl0 ih Ilz ol dkelrdjhijphdjôf ol dhrflt 2>&<4<) ih oldkelrdjhijphdjôf ol arhfkt 2>&<14) ih Ilz ol hrrlfohejlfkt 2>&<8= z ih ol Ckelfkharhrjk 2>&<?4&

Mj~ôtlj&

Li krjalf ol iht ojslrtht ~rk~|ltht) hddjkflt z rlhddjkflt ol iht lfjoholt arlejhiltoli hark) jlflf x|l slr lt~ldåcjdhelfl dkf olcjfjr d|èi lt li ~rkdltk ol ~rko|ddjôfhark~ld|hrjk oli ~håt&





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk ?

OLTHRRKIIK _LÔRJDK

Li ^hdtk Tkdjhi& Li Akbjlrfk) ih Jfo|trjh z ik Tjfojdhtk&

Li 88 ol ehrpk ol 8:14) olt~|êt ol 8= høkt ol ~rktdrj~djôf li ~lrkfjtek rlkrfhbh hi ~kolr dkf li rj|fck ol ih côre|ih Dèe~krh —Tkihfk Ijeh&

Ikt hd|lrokt ~kiåjdkt ~rllildkrhilt lfrl ^lrôf lf li l}jijk z li akbjlrfk ejijhr

mhbåhf je~lojok x|l li sjl`k iåolr tl ~rltlfhrh dkek dhfojohk& ^lrk ol kokt ekoktiht |rfht l}~rlthrkf li rlt|ihok ol |fh i|dmh x|l o|rhfl høkt mhbåhf iilshok

holihfl he~ijkt tldkrlt ol ih tkdjloho0 mkebrlt z e|`lrlt ol ikt tldkrlt ~k~|ihrlt)

d|zh mjtkrjh ~kiåjdh z tkdjhi lfihphbh dkf c|lrph |fh jolfjoho ~lrkfjth7rhbh`hokrlt) krahfjphokt k fk) sjl`kt ojrjalflt ol ih rltjtlfdjh) ikt ol eèt f|lsk

ijolrhpak) ckrehokt bh`k ih dkftjafh ’i|dml z s|lisl―7 tjfojdhijtht) olilahokt olbhtl) ejijhflt ~kiåjdkt) ejijhflt tkdjhilt&

’Dèe~krh hi akbjlrfk) ^lrôf hi ~kolr― mhbåh tjok ih dkftjafh ol ih dhe~høhlildkrhi iilshoh holihfl ~rkhaôfjdhelfl ~kr ikt tldkrlt `|slfjilt oli ~lrkfjtek)

hilfhokt ~kr ^lrôf oltol li l}jijk z ejrhokt dkf rldlik ~kr ikt x|l mhbåhf tjok mhthlfkfdlt ikt ol~ktjhrjkt jfd|ltjkfhokt ol ih dkfcjhfph oli iåolr0 ikt ojrjalflt

tjfojdhilt& -Thrhså z Thishkrj& % 2>>=) ^èa& 2*

Akbjlrfk ol Dèe~krh&

Li 2< ol ehzk ht|eåh li f|lsk akbjlrfk) x|l oltjafô dkek Ejfjtrk ol Ldkfkeåh h @ktê Blr Alibhro ) le~rlthrjk ojrjalfl ol ih DAL -Dkfclolrhdjôf Alflrhi Ldkfôejdh*&Li rj|fck lildkrhi oli 88 ol ehrpk mhbåh alflrhok l}~ldhjsht lf ikt tjfojdhijtht) zlf ikt tldkrlt ~k~|ihrlt lf alflrhi) tkbrl |f h|elfk ol thihrjkt& Tjf lebhrak ihrlhijoho c|l e|z ojtjfh) z lf fkebrl ol ih ilhiho okdrjfhrjh ^lrôf ilt je~|tk ihcjreh oli ^hdk Tkdjhi0 |f hd|lrok ol h|tlrjoho x|l r|brjdhbhf li Lthok) iktle~rlthrjkt z ikt tjfojdhkt&

Ih cjreh oli ^hdtk Tkdjhi) li = `|fjk ol 8:14 tl ~rk~kfåh dkflflr ih jfcihdjôf z tkbrlkok ~kflr bh`k dkfrki iht ~|`ht ~kr ih ojtrjb|djôf oli jfarltk& Dkfdrlhelfl) ojdmhtelojoht jfdi|åhf |f dkfalihejlfk ol ~rldjkt ol ikt bjlflt ol dkft|ek) |f hiph

alflrhi ol thihrjkt ol hirlolokr ol 2>,) ih t|t~lftjôf ol iht flakdjhdjkflt dkildjshtol thihrjkt ~kr okt høkt) |f ~ihf ol h|tlrjoho ~hrh li tldkr ~ðbijdk) |fh rlojtrjb|djôfoli ahtk mhdjh ikt tlrsjdjkt ~ðbijdkt) |fh rlckreh rjb|hrjh x|l hcldhråh) lf ~rjfdj~jk)li je~|ltk h iht ahfhfdjht z h ih jlrrh) z ih dhfhijphdjôf oli drêojk mhdjh iht le~rlthtfhdjkfhilt& Holeèt) tl jflfhbh ehflflr ih hth ol dhebjk lthbil) lsjhr |fholshi|hdjôf z rhhr ol x|l ih ehth ekflhrjh drldjlrh ilfhelfl&

Li ^hdk Tkdjhi rl~rltlfô ih côre|ih sjr|kth h rhsêt ol ih d|hi ^lrôf drlzôdkfdrlhr ih ~ktjbjijoho ol |f akbjlrfk bhthok lf |f dkftlfjejlfk tkdjkldkfôejdk&

T|t hdkrlt lrhf rl~rltlfhjskt z ilajjehokt& Lf ih lh~h x|l êi olcjfåh dkek ol’rldkftr|ddjôf― olbåhf d|e~ijrtl ollrejfhokt rlx|jtjkt ~rlsjkt x|l ekiolhbhf li

c||rk ol ih tja|jlfl lh~h ol ’ijblrhdjôf―& Ih dkfdlrhdjôf tjafjcjdhbh hiak eèt x|ljftj|djkfhijphr |fh dkfslralfdjh ol jflrltlt tldkrjhilt& ^hrh x|jlflt sjlrkf li





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk <

rj|fck lildkrhi oli CRL@\IJ dkek |fk ol t|t ~rlrrlx|jtjkt) li ^hdk Tkdjhi

rlhbtkrbåh ih ~ktjbjijoho ol dkfcijdkt) l jfojrldhelfl) dkfrjb|åh h x|l ih f|lsh altjôf ol akbjlrfk z ikt hrrlaikt ~hrihelfhrjkt |sjltlf |f c|fdjkfhejlfk tjf

tkbrlthikt& -Mkrhdjk H& Amjijf&) 2>>1) ~èa& 84*

Ltl hd|lrok dkr~krhjsk hdlrdh ol kb`ljskt l jftr|elfkt) kcjdjhielflje~ilelfhok h ~hrjr oli 2< ol ehzk ol 8:14 z r|brjdhok ~kr li Dkfarltk li = ol `|fjkol ltl ejtek høk) c|fdjkfô ~kr dhtj |f høk ol hd|lrok dkf iht l}~ldhjsht& Lt oldjr)tl hidhfpô djlrk drldjejlfk ldkfôejdk) |fh ehzkr lthbjijoho ol ikt ~rldjkt z |fhel`kr tj|hdjôf l}lrfh) ~lrk ikt `lclt tjfojdhilt tl lfdkfrhbhf jfdôekokt lf |fakbjlrfk x|l dkftjolrhbhf ~rk~jk tktlfjlfok |f hd|lrok x|l t|t~lfoåh ihtflakdjhdjkflt dkildjsht& H~hrldåh dihrk x|l ih cjreh oli ^hdk mhbåh rl~rltlfhok |fhje~ktjdjôf oli ~rk~jk ^lrôf z fk |fh k~djôf& Hdl~hbhf iht rlaiht oli `|lak thbjlfokx|l ol liik ol~lfoåh ih kd|~hdjôf ol lt~hdjkt je~krhflt kkrahokt ~kr li sjl`k iåolr&\fh slp x|l Dèe~krh c|l dkrrjok ol ih ltdlfh) z dkf êi ikt tldkrlt `|slfjilt zrlski|djkfhrjkt oli ~lrkfjtek) tl hbrjråhf f|lsht l}~ldhjsht ol jflrdhebjkt

~kiåjdkt&

Ikt fðelrkt dkf ikt x|l dlrrô li høk 8:14 c|lrkf crhfdhelfl hilfhokrlt& Li ^BJdrldjô ?)<, lf li høk) el`krhfok li 4, ol 8:12& Li oltle~ilk lf li Arhf B|lfkt Hjrltojtejf|zô) ol 3)8 , h ?&<, ol ih c|lrph ol rhbh`k& Hi dkfrhrjk ol ik x|l mhbåh ~hthoklf krkt ekelfkt ol hih hdjsjoho) ih bhihfph dkelrdjhi el`krô0 ih ehzkr olehfoh olje~krhdjkflt ~ltô elfkt x|l li hi|sjôf ol ojsjtht dkftla|jok arhdjht h ikt hiktfjslilt ol ~rldjkt jflrfhdjkfhilt z ~rko|ddjôf ol ikt bjlflt l}~krhbilt& ^lrk fhoh olltk lrh hf je~rltjkfhfl dkek li rlajtrk ol jfcihdjôf&

Ih djcrh ol 3>, ol h|elfk ol ~rldjkt h ik ihrak ol 8:14 ltdkfoåh okt ejholtojt~hrlt) zh x|l lf li tla|fok tleltrl ih jfcihdjôf mhbåh tjok f|ih& ^lrôf rlehrdhbh)dhoh slp x|l tl il ~rltlfhbh ih k~kr|fjoho) li mldmk olthdkt|ebrhok ol x|l ihekfloh hralfjfh tl m|bjltl rlshikrjphok) ol 82)< h 8> ~ltkt ilz ~kr oôihr& ^hrh cjf olhøk) ih dkftjafh "jfcihdjôf dlrk" zh lrh |f ikark %z |f lcjdhp jftr|elfk ol

~rk~hahfoh% oli akbjlrfk `|tjdjhijth&

H ~hrjr ol lfkfdlt) ih ldkfkeåh hralfjfh ~htô h |fh å~jdh lh~h ol rldhilfhejlfk&Ikt åfojdlt ol hdjsjoho c|lrkf l}dl~djkfhilt lf 8:1? -3)1, ol drldjejlfk oli ^BJ z|f dhtj jfl}jtlfl 2)<, ol oltle~ilk* ~lrk le~lkrhrkf ih jfcihdjôf -?>, ol

~rjfdj~jkt h cjfhilt ol høk* z iht d|lfht l}lrfht -bhihfph dkelrdjhi olcjdjhrjh lf li

tla|fok tleltrl*& _hebjêf c|l å~jdk ol ih chtl ol ollrjkrk x|l ih t|lrl fkhdke~høhrh& Eèt hiiè ol t| dkflfjok ~rjehrjk %lekdjkfhi z ~kiåjdk hfl kok% ihe|lrl ol ^lrôf tjafjcjdô ih olth~hrjdjôf ol |f chdkr lx|jijbrhfl z dkkrojfhokr) dihsllf li ltx|leh hd|lrojth sjalfl&

Iht l}~ldhjsht dhebjhbhf ol tjafk z tl rlslråh li lcldk lthbjijphokr x|l mhbåhflfjok lf ikt ~rjelrkt eltlt& ^hrh ~lkr) lf `|ijk ol 8:1? ih Dke|fjoho LdkfôejdhL|rk~lh je~|tk |fh ~rkmjbjdjôf tkbrl iht dke~rht ol dhrfl) dke~ijdhdjôf x|l tlt|ehbh h ih rldltjôf jflrfhdjkfhi z hi h|elfk ~lrtjtlfl ol ikt ~rldjkt olje~krhdjôf hralfjfkt& Ih t|bh lf li shikr ol ikt ~rko|dkt l}rhf`lrkt fk hidhfphbh

~hrh dkfrhlr t| olehfoh) lf hfk fk tl lfdhrldåhf lf rlihdjôf h ikt ~rldjkt fhdjkfhilt

~krx|l li ~rldjk oli oôihr lthbh cj`k h ~lthr ol ih rlfkshoh jfcihdjôf&






Lf tl~jlebrl ol 8:1?) olt~|êt ol ih rla|h je~|lth ~kr ih e|lrl ol ^lrôf) Alibhroc|l rlle~ihphok ~kr li ldkfkejth `|tjdjhijth Hicrlok Aôelp Ekrhilt& Ih rlf|fdjhc|l li rlt|ihok ol |fh ehfjkbrh tjfojdhi ~kdk ojtje|ihoh& Lf dkfrh ol ik x|l ~koråhmhblrtl lt~lrhok) ih DA_ rlhdlk li h~kzk hi ~rkzldk ol Ilz Harhrjh ~rltlfhok ~kr x|jlf h lth hi|rh ol ikt hdkfldjejlfkt lrh li ðijek rl~rltlfhfl oli ~ihf ldkfôejdk

ol ^lrôf& H x|jfdl eltlt ol ~|ltk lf ehrdmh) ltl ~rkarheh lrh dkth oli ~hthok&Iilahbh ih mkrh ol lfcrlfhr ikt ~rkbileht x|l tl mhbåhf hd|e|ihok tkbrl li råajokltx|leh oli ^hdk Tkdjhi& Lrh |fh hrlh ojcådji ~hrh |f akbjlrfk tjf jolfjoho) dkk~hokhilrfhjshelfl ~kr ar|~kt lfcrlfhokt z hdldmhok) hfl li shdåk ~kiåjdk hbjlrk rht ihe|lrl ol ^lrôf) ~kr ih tkebrh drldjlfl ol krk aki~l ejijhr

Dkfcijdtk ihbkrhil&

Li høk 8:14 c|l holeèt |f høk okfol tl alflrhijphrkf ikt dkfcijdkt ihbkrhilt& ^koråhmhbihrtl ol |f ~rkdltk c|fohelfhielfl lt~kfèflk) fk dkkrojfhok) fk hi elfkt ~kr

ih jflrslfdjôf ol halflt ~kiåjdkt&

Iht rlblijkflt hfjb|rkdrèjdht tl mhbåhf l}~hfojok hflt ol 8:14 lf li jflrjkr oli ~håt) tkbrl kok lf Dôrokbh z ih crhf`h jflrjkr oli råk ^hrhfè) lfrl Rkthrjk z B|lfktHjrlt& C|l hiiå okfol tl mhbåhf jfthihok iht arhfolt le~rltht ol dh~jhi l}rhf`lrk hcjflt ol ikt ¿<> ~kr iht e|ijfhdjkfhilt0 c|fohelfhielfl elhi|rajh) tjolr|rajh z

~lrkx|åejdh c|lrkf ikt tldkrlt blflcjdjhokt ~kr ikt ~rkarheht oli crkfojpjtek ~rjelrk) li akbjlrfk ol Jiijh z ih ojdho|rh ol Kfahfåh olt~|êt&

^kr l`le~ik lf iht dj|oholt ol Sjiih Dkftj|djôf) Thf Fjdkièt) Pèrhl z Dhe~hfhdkfci|åhf dhrhdlråtjdht ~hrjd|ihrlt x|l mjdjlrkf ~ktjbil |fh ojc|tjôf eèt rè~joh zehtjsh ol ih ~rklth kbrlrh0 ih jrrhojhdjôf tkdjhi ol ih cèbrjdh lf iht ikdhijoholt

~lx|løht) li je~hdk ol ih jfo|trjh lf li dkf`|fk tkdjhi lt e|z c|lrl7 htå ih ~rklthkbrlrh hox|jlrl rè~johelfl |f dhrèdlr dke|fjhrjk& Ih ~rksjfdjh ol B|lfkt Hjrlt ~kr li dkfrhrjk) lt pkfh ol jfthihdjôf eèt hfja|h) dkf ik d|hi li dkfkrfk ol ih cèbrjdh) khi elfkt ol t| je~hdk tkdjhi) tl mh oltojb|`hok z dkfc|fojok dkf ih ~ihfh |rbhfh lfalflrhi&

Dkek rlt|ihok oli ~rkdltk ol ekolrfjphdjôf jfo|trjhi tl ~rko|`k ih tlaelfhdjôfoli elrdhok ol rhbh`k z ih oltdlfrhijphdjôf ol iht flakdjhdjkflt dkildjsht& Hebhtfksloholt hcldhbhf ~rkc|fohelfl li ~kolr ol ikt tjfojdhkt h fjsli fhdjkfhi& Tkbrl

kok lf ikt fðdilkt jfo|trjhilt ekolrfkt ih hddjôf rljsjfojdhjsh lfojô h olt~ihphrtlmhdjh ih le~rlth ckrhildjlfok li ~kolr ol iht bhtlt ikdhilt& Tl ~lrejjô z ckelfô ihdrlhdjôf ol tjfojdhkt ~kr le~rlth&

Li dhtk ol ih jfo|trjh h|kekrjp dkrokblth dkf ikt tjfojdhkt TJ_RHD% TJ_RHE ltl`le~ik ol lth tj|hdjôf) x|l lfojô h ~rkc|fojphr li olbjijhejlfk oli ~kolr ol iht

b|rkdrhdjht tjfojdhilt z chskrldjô lf lth pkfh oli jflrjkr |fh kilhoh ol dkfcijdkt x|ldkejlfphf lf 8:31 z ~hrh elojhokt ol 8:12 dkejlfphf h jrrhojhrtl hebjêf h ih

~rksjfdjh ol Bt& Ht&

\fh kih ol ~hrkt z eksjijphdjkflt dkelfpô lf B|lfkt Hjrlt lf 8:14) dhtj dkek |f ldk

ol iht rlblijkflt hfj%tjfojdhilt x|l mhbåhf dkelfphok hflt lf li jflrjkr& Ih cjreh oli^hdk Tkdjhi lf `|fjk ol 8:14 tl ohbh lf |f ekelfk ol alflrhijphdjôf ol ikt






dkfcijdkt ihbkrhilt z ih dlfrhi kbrlrh x|lohbh htå dkek lt~ldhokr) ~rkbhbilelfljfdôekok) ol ikt ~rkdltkt ol i|dmh x|l tl alflrhijphbhf& ^hrh ohr jehalf ol ihtj|hdjôf) lfrl `|fjk z tl~jlebrl ol 8:14 tl dkfhbjijphrkf 82> dkfcijdkt&

Ih ~rljolfdjh ol ̂ lrôf&

Li ~rkzldk ~kiåjdk ol ^lrôf je~ijdhbh dkftj|jrtl lf li dkfo|dkr oli lthok zektrhrtl dkek ðfjdk l`l ~ktjbil ol ih rldkftj|djôf jftj|djkfhi x|l li ~håtfldltjhbh&

Lf `|fjk ol 8:14 ih ehfjkbrh ~hrh ~rkskdhr ih rlf|fdjh ol Dèe~krh c|l li jfjdjk olidhejfk mhdjh ih ~rltjolfdjh oli ~rk~jk ^lrôf&

Li f|lsk ltdlfhrjk ekojcjdô li i|ahr x|l mhbråhf ol kd|~hr ikt iåolrlt tjfojdhilt) x|l) hojclrlfdjh ol ik x|l mhbåh tjok ih dhe~høh ol ehrpk) |sjlrkf lf êth) x|l iilshbh h

^lrôf z h t| lt~kth Jthbli Ehråflp dkek dhfojohkt h ih ~rltjolfdjh z sjdl~rltjolfdjhrlt~ldjshelfl |f rki ~rkhaôfjdk& Ikrlfpk Eja|li) iåolr ol ikt elhiðrajdkt) c|l

~hrl ol ih olilahdjôf ol ikt sjh`lt ol dhe~høh ~kr li jflrjkr oli ~håt&

Li 24 ol tl~jlebrl ol 8:14 ih côre|ih ^lrôf%^lrôf tl je~kfl ~kr li 32, ol ikt skkt&Okt oåht olt~|êt ol iht lilddjkflt lt htltjfhok @ktê R|ddj) tldrlhrjk alflrhi ol ihDA_ oltol 8:1>) x|l mhbåh iilahok hiiå dkek ~rko|dk ol ikt hd|lrokt jftr|elfhokt

~kr ^lrôf ~hrh ehflflr li lx|jijbrjk lfrl iht ht~jrhdjkflt ol ikt `lclt tjfojdhilt&

Ih lijejfhdjôf cåtjdh ol ikt `lclt tjfojdhilt dkek hflt @ktê Hikftk) H|a|tk Shfokr zOjdg Giktlrehf c|l li dhejfk lilajok ~kr iht krahfjphdjkflt a|lrrjiilrht ~hrh lrejfhr dkf ih b|rkdrhdjh& ^lrk lf ltl dhtk li elfth`l lrh dihrhelfl ~hrh li lildk ~rltjolfl&\fh tlehfh olt~|êt ol iht lilddjkflt ^lrôf dkfd|rrjô h ih DA_ h rhjcjdhr ih dkfcjhfphz li h~kzk h ih dlfrhi) rhjcjdhfok x|l li eksjejlfk kbrlrk lrh ih ’dki|efh slrlbrhi―oli eksjejlfk ~lrkfjth l jfthfok h ikt tjfojdhijtht h t|ehrtl h ih hrlh ol dkebhjr ih jfcjirhdjôf ehr}jth&

Ih thfdjôf ol ih Ilz ol Htkdjhdjkflt ^rkcltjkfhilt lf fksjlebrl ol ltl høk 8:1?c|fdjkfô dkek tliik ~hrh ih hijhfph ol ikt tjfojdhijtht dkf li akbjlrfk& Ih ilzdkftkijohbh ih dlfrhijphdjôf ol iht ltr|d|rht tjfojdhilt z li ~ltk ol ih b|rkdrhdjh) ~kr l`le~ik l}lfojlfok ikt ehfohkt ol okt h d|hrk høkt) ~ktjbjijhfok ih jflrslfdjôf ol

ikt tjfojdhkt ikdhilt z ih rlskdhdjôf ol ikt ehfohkt ol ikt olilahokt ol cèbrjdh& H ~lthr ol ih ~kolrkth mlrrhejlfh x|l li akbjlrfk il mhbåh lfrlahok h ih DA_) iktdkfcijdkt dkf c|lrl ~hrjdj~hdjôf ol iht bhtlt z dkf |fh ojfèejdh ol hddjkflt ojrldht)tl jfdrlelfhbhf& Lf ltl ~lråkok iht ~rjfdj~hilt olehfoht lt|sjlrkf sjfd|ihoht h ihtdkfojdjkflt ol rhbh`k z hi rldihek ~kr ih rljfdkr~krhdjôf ol hdjsjtht dlthflhokt&Ikt dhtkt eèt je~krhflt) z ol ehzkr rl~lrd|tjôf ~ðbijdh c|lrkf ikt ol ^mjij~t-le~rlth mkihfolth ol hrlchdkt liêdrjdkt*) Alflrhi Ekkrt) _lrrhb|tj) Ekijfkt Råkol ih ^ihh) Htjiilrkt Hthrth z Hdjfohr&

Li c|t|rk oli ^hdtk Tkdjhi&

H cjflt ol 8:14 ikt jfojdhokrlt ldkfôejdkt lrhf e|z chskrhbilt ~hrh ih altjôfldkfôejdh& Ikt ~rldjkt ol l}~krhdjôf) lf t| lfolfdjh hidjth mhbåhf ol`hok dkek





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk =

thiok |f ski|elf rêdkro ol l}~krhdjkflt& Li ^rko|dk Br|k Jflrfk tl mhbåhjfdrlelfhok z hebjêf ih i|dmh dkfrh ih jfcihdjôf kcrldåh rlt|ihokt e|z ~ktjjskt&

Ih ~r|lbh ol c|lak oli ^hdk tl ~rko|`k dkf li h|elfk ol ikt jft|ekt jfo|trjhiltje~krhokt& Ih ~|`h ojtrjb|jsh mhdåh x|l ikt le~rlthrjkt ~rllfojlrhf rhtihohr h ikt

~rldjkt ltl jfdrlelfk&

Oltol ih cjreh oli ^hdk mhth clbrlrk oli 1? ih ~êrojoh ol thihrjk rlhi mhbåh tjok oli1,) ilfk oltdlftk x|l lrh hdke~høhok ~kr li ilfk htdlftk ol ikt ~rldjkt& Li 2: olehrpk tl dkfskdh h Arhf ^hrjhrjh& Dkek lrh ol lt~lrhr) fk tl ~|ok iilahr h |f hd|lrokzh x|l fj tjfojdhijtht fj le~rlthrjkt x|lråhf dlolr lf t| olehfoh& Htå ^lrôf hf|fdjô|f h|elfk ol thihrjkt oli 84,& Ikt ojrjalflt tjfojdhilt fk tl ektrhrkf) fj ~koåhfektrhrtl) lf |f dkfl}k lf x|l ikt dkfcijdkt fk dlthbhf) thjtcldmkt dkf li h|elfk&Lfrl ehrpk z `|fjk oli 1? li ~rkelojk ol dkfcijdkt c|l li eht hik ol kok li akbjlrfk

~lrkfjth& Tl kkrahbhf h|elfkt ~kr c|lrh z ehzkrlt h ikt ikarhokt ~kr ih DA_& ^lrôfrlt~kfoåh kkrahfok |f elojk ha|jfhiok hojdjkfhi dkek |f h|elfk& Li lx|jijbrjk x|l

hfk d|johok mhbåh lfjok lf ehflflr li sjl`k dh|ojiik) helfhphbh oltekrkfhrtl lfih jfdkflfjbil ~|`h ojtrjb|jsh l}~rlthoh lf ikt h|elfkt ol ~rldjkt z thihrjkt&

Li 82 ol `|fjk ^lrôf oh t| ðijek ojtd|rtk ~ðbijdk z helfhph rlf|fdjhr) h~lihfok hðf hih ilhiho oli dkf`|fk ol ikt hralfjfkt h tktlflr li hd|lrok cjrehok |f høk hflt ~kr li Lthok) ikt le~rlthrjkt z ikt tjfojdhijtht& ^kdk eèt ol |f elt hflt tl mhbåh

~rko|djok lf ih ^ihph ol Ehzk ih r|~|rh olcjfjjsh dkf Ekfkflrkt) x|l olthô |fha|ok dkfcijdk ~kiåjdk x|l olt~lrô ih oltdkfcjhfph z iht dråjdht ol ikt hdkrltjfski|drhokt z |fh ~|`h tjf d|hrli ~kr li ~kolr&

’Dkek |tlolt thblf fktkrkt ~rk~jdjhekt x|l li hd|lrok lfrl rhbh`hokrlt)le~rlthrjkt z Lthok tjrsh ol bhtl ~hrh ih ~kiåjdh ldkfôejdh z tkdjhi oli

akbjlrfk‣_kokt ikt x|l cjrehrkf lf okt k~kr|fjoholt ltl hd|lrok thbåhf hebjêfx|l jbhf h dlolr ~hrl ol t|t ~rllftjkflt) dkek dkfrjb|djôf hi ~rkdltk ol ijblrhdjôf

fhdjkfhi& Tjf lebhrak) h ~kdkt eltlt ol ht|ejr ltl dke~rkejtk ~hrldjlrh x|l

hia|fkt cjrehflt ltèf le~løhokt lf fk d|e~ijr li hd|lrok z oltlhf hrrhtrhr hi dkf`|fk h x|l mhah ik ejtek‣Crlfl h ltkt jrrlt~kfthbilt) tlhf le~rlthrjkt k

tjfojdhijtht) drlk x|l lt ej olblr ~lojril hi ~|lbik fk tôik x|l ikt jolfjcjx|l tjfkhebjêf x|l ikt dhtja|l&― -@|hf O& ^lrôf ) 82 ol `|fjk ol 8:1? oltol ih Dhth Rkthoh*&

_rlt tlehfht olt~|êt ol ltl ðijek ojtd|rtk) ^lrôf ekråh z tl hdlilrhbh ih

oltdke~ktjdjôf ol t| lrdlr z ðijek akbjlrfk) z dkf ltk li cjf oli ^hdk Tkdjhi& Li ^hdk Tkdjhi tl ollrjkrô sjtjbilelfl h cjflt oli høk 8:1?& Holeèt ol ih tj|hdjôf

l}lrfh) krht dh|tht dkfd|rrjlrkf h liik) tjlfok li ehrdk ~kiåjdk |fh ol iht eèt

ollrejfhflt& ^lrôf zh fk lthbh z li akbjlrfk x|l ik t|dlojô fk ~|ok iilshr h dhbkhia|fht rlckreht lf ih ltr|d|rh ldkfôejdh x|l hi slp mhbråhf ~lrejjok tktlflr t|

ojfèejdh dkf ejrht h iht f|lsht ~hrjhrjht ol 8:1<& Rldkfkdjoh ih je~krhfdjh oli dkfrki ol ~rldjkt z ol ikt jftr|elfkt ~|ltkt h t| tlrsjdjk) e|dmkt dkftjolrhrkf x|l

li hd|lrok tkdjhi oli høk 8:14 dkelfphbh h olarhohrtl lf hiaðf tlfjok d|hfok

dkelfphrkf h ekslrtl ~lijarkthelfl ikt ~rldjkt rlihjskt& Tl ~|tk lf lsjolfdjh x|l crlfl h ih d|ltjôf thihrjhi ih ehzkråh ol iht krahfjphdjkflt kbrlrht slåhf le~løhok

hfk t| ~kolr dkek t| c|fdjôf jftj|djkfhi& -Mkrhdjk H& Amjijf) 2>>1) ~èa& 81*





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk :

Ih ~rk~jh ojfèejdh ol ikt tjfojdhkt hrhslthbh drldjlflt ojcjd|iholt ~hrh dkflflr ~rkdltkt ol dkflthdjôf z i|dmht ldkfôejdht ’dihtjtht― x|l) hi je~|afhr h iktojrjalflt arlejhilt) hhdhbhf ojrldhelfl hi dlfrk oli hd|lrok& Lf li dhe~k tjfojdhi)rht li htltjfhk oli Tldrlhrjk Alflrhi ol ih DA_ @ktê Jafhdjk R|ddj) |fh ~rkf|fdjhoholtsjhdjôf jpx|jlrojth dlfrhoh lf ih dråjdh h ih ’b|rkdrhdjh tjfojdhi― ~htô

oldjojohelfl h ih hddjôf& Tl htkdjhrkf hx|å okt clfôelfkt& Lf ~rjfdj~jk |f f|lsktjfojdhijtek dkflthhrjk x|l) lf e|dmkt dhtkt) rlt|iô cèdjielfl krx|lthok ~kr ihtarhfolt e|ijfhdjkfhilt& Êtht lrhf dkfrhrjht h ih flakdjhdjôf ~kr ’rheh ol jfo|trjh―z hi tjfojdhijtek x|l flakdjhbh thihrjkt ~hrh kokt t|t rhbh`hokrlt dkek |f ðfjdkdkildjsk ihbkrhi&

Li tla|fok clfôelfk lrh oldjojohelfl jolkiôajdk7 ~lrejåh h ih f|lsh lijl tjfojdhidkebhjsh jflr~rlhr t|t hddjkflt dkek tj iht ejteht c|lrhf ~hrl ol |f ~rkzldkrlski|djkfhrjk& Lf li ckfok l}jtåh |f oltdkfkdjejlfk lilelfhi oli ekok dkek ^lrôfdkftjolrhbh h ikt tjfojdhkt& Jfdi|tk ih krahfjphdjôf Ekfkflrkt) hi hbrjr |f crlfl lf lidhe~k tjfojdhi elojhfl ih drlhdjôf ol ih @|slf|o _rhbh`hokrh ^lrkfjth -@_^*) tl

t|eô hi tjfojdhk ol le~rlth) lf hbjlrk olthcåk h |f ltjik x|l tjle~rl ~rkd|rôehflflr li tjtleh ol DA_ ðfjdh&

H ekok ol dke~hrhdjôf&

H ekok ol dke~hrhr k~jfjkflt) hia|fkt dkelfhrjkt ol ojclrlflt rlclrlflt ~kiåjdkttkbrl li ~hdk tkdjhi oli ¿140

’Ih drjtjt jolkiôajdh tl krfô eèt ha|oh h dh|th ol ih ejijhrjphdjôf ol ih ~kiåjdh& Li

Ekolik Hralfjfk ~hrh li ^rkzldk Fhdjkfhi ol ^lrôf oltdhfthbh lf |f `|jdjk eho|rkol ih |fjoho fhdjkfhi dh~hp ol hbkijr ih dkfdjlfdjh oltahrrhoh oli ’okbil ~håt―

l}~rlthoh ~kr ih hfjfkejh ~lrkfjtek%hfj~lrkfjtek& ^lrk li jle~k mjpk t| kbrh z ihe|lrl ol ^lrôf dih|t|rô li ~rjfdj~jk ol ilhiho ’kb`ljsh― h ih dkfo|ddjôf) ~rjshfok

ol ltl ekok hi ~hdk tkdjhi ol t| ~rjfdj~hi ahrhfl―& -Mkrhdjk H& Amjijf) 2>>1) ~èa&8?*

’Li ~rkarheh lfåh) lt slroho) |fh c|lrl k~ktjdjôf ol ikt tldkrlt eèt rhojdhijphoktoli ~lrkfjtek& Tjf lebhrak ^lrôf) x|jlf hai|jfhbh dkf drldlt ih ehzkr rl~rltlfhjsjoho ~kiåjdh) ojk sjhbjijoho hi hd|lrok& Ihelfhbilelfl li htltjfhk ol

R|ddj) ih e|lrl ol ^lrôf z rlf|fdjh ol Alibhro) lf lth tld|lfdjh) je~jojlrkf t|

t|tlfhbjijoho lf li jle~k―& -Sådkr Thfh Ehråh) 2>>1) ~èa& 1>*’Lf li brlsl ~lråkok ol Dèe~krh%^lrôf -8:14%8:1?* tl jftj|djkfhijph |f ekolik lf

li d|hi ikt rhbh`hokrlt lfåhf |f arhf ~kolr ol flakdjhdjôf) dkf thihrjkt hikt z bh`k

oltle~ilk& H rhsêt oli ^hdk Tkdjhi) ~kr ~rjelrh slp lf ih mjtkrjh tl l}~ijdjh |fhe~ijk dkftlftk rlt~ldk hi rêajelf ol hd|e|ihdjôf z ojtrjb|djôf x|l

olekdrèjdhelfl hd|lrohf ikt ojslrtkt hdkrlt tkdjhilt& Ol ltl ekok) tl b|tdhdke~hjbjijphr |f rêajelf ol hd|e|ihdjôf ol hik drldjejlfk ldkfôejdk dkf |fh

el`krh ~lrehflfl lf ih ojtrjb|djôf oli jfarltk―& -Rkblrk Hrjht) 2>88) ~èa& 8>*





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 8>

Li ^hdtk Tkdjhi) lf rl|elf&

% Lf `|fjk ol 8:14 tl cjreh |f hd|lrok dkfkdjok dkek ^hdk Tkdjhi) êtl lfåh oktkb`ljskt0 iilshr h dhbk |fht rlckreht hdkrohoht dkf ojtjfkt tldkrlt ol ih tkdjloho zdrlhr |f ~ihf ol lthbjijphdjôf&

% ^hrh ikt tjfojdhkt tjafjcjdô ih t|t~lftjôf ol iht flakdjhdjkflt dkildjsht ol rhbh`k&

% ^hrh ih DA_) tjafjcjdhbh hbhfokfhr ih ~kiåjdh ol ~rltjôf z flakdjhdjôf dkf li Lthokz ikt le~rlthrjkt&

% Ikt le~rlthrjkt fk rltjafhrkf li dkfrki tkbrl |fht shrjhbilt ldkfôejdhtc|fohelfhilt&

% Ih ldkfkeåh ckelfk iht l}~krhdjkflt) li drldjejlfk ol ltht il ~lrejåh hi akbjlrfkehflflr hi oåh iht d|lfht l}lrfht&

% Li ê}jk ol ltl tl ojk ~krx|l li akbjlrfk dkfhbh dkf h~kzk lildkrhi& Li ~hdkhidhfpô |fk ol t|t kb`ljskt0 dkfrkihr ih jfcihdjôf) ~lrk ih drjtjt jflrfhdjkfhi tla|åh

~lr`|ojdhfok h ih ldkfkeåh Hralfjfh&

% H ~rjfdj~jkt ol 8:1? li lthok fk lfåh dh~hdjoho ~hrh rltkislr ikt dkfcijdkt zh|elfhrkf iht ~rltjkflt lf krfk hi ^hdk Tkdjhi&

% I|lak ol ih e|lrl ol ^lrôf ik ~kdk x|l x|lohbh oli ^hdk Tkdjhi tl ojtkisjô&






DKFDI\TJÔF

Li ^hdk Tkdjhi oli høk 8:14) d|hix|jlrh tlh ih oltjafhdjôf x|l ~|ojlrh lflr lff|ltrkt oåht) dkftja|l hrhslthr hi elfkt lf rlt ht~ldkt je~krhflt hx|liih cj`hdjôf

oli ~hthok x|l fk tl rl~jl& Li ~rjelr ht~ldk lt dihrhelfl fkrehjsk& Tl rlcjlrl h ihdkftlihdjôf ol shikrlt x|l krjlfh iht sjoht ~lrtkfhilt ol |fh dke|fjoho& T|lx|jijbrjk lt ih dhlakråh l}~rltjsh ol |f eåfjek ol krolf tkdjhi ~koråh dkftjolrhrtl hih `|tjdjh dkek li shikr dlfrhi x|l olbl ~rltjojr ltl krolf& Li tla|fok ht~ldk zh ltojrldhelfl ~kiåjdk& Tj ik slekt oltol |f rlajtrk mjtôrjdk dke~hrhjsk fk ~|lolflahrtl x|l iht l}~lrjlfdjht dkfkdjoht ol ~hdk tkdjhi lf d|hix|jlr ~håt mhf ol~lfojokjrrlc|hbilelfl ol dkfojdjkflt mlaleôfjdht ~rlsjht&

Li ahrhfl ol |f hd|lrok tkdjhi ol arhf hidhfdl fk rldhbh li ~kolr ol ikt x|l tl tjlfhflf ih elth& Ih dkfskdhkrjh rlhijphoh ~kr ^lrôf lsjolflelfl fk ~rkdloåh ol iht ~hrltrl|fjoht lf c|fdjôf oli ^hdk Tkdjhi& Lf rlhijoho lrh ih dkfo|ddjôf ~kiåjdh ol |f

he~ijk eksjejlfk ol ehtht ih x|l ~rkzldhbh li hrbjrh`l ol t| ~rk~jk ijolrhpak hidlfrk ejtek lf li x|l tl hrjd|ihbhf ikt jflrltlt z iht l}~ldhjsht&

Li lrdlr ht~ldk lt jftj|djkfhi& Fk lt |f ~rkbileh elfkr lf ih elojoh x|l ihtoldjtjkflt mhf ol l`ld|hrtl) z iht ojt~ktjdjkflt fkrehjsht z rla|ihokrht ~kflrtl lf

~rèdjdh& Dkek tl thbl li Ekolik Hralfjfk hshfph lf fkhbilt ~rldjtjkflt h ltlrlt~ldk& ^kr ik ~rkfk) li ^hdk Tkdjhi olbl dkftjolrhrtl lf |f ehrdk ol olekdrhdjhclolrhi) tkdjhi) kraèfjdh z ojrldh& Li clolrhijtek rl~|bijdhfk ol f|ltrh rhojdjôf

~kiåjdh) iht rhftckrehdjkflt tkdjhilt oli ~lrkfjtek dkek rêajelf ol akbjlrfk tkfollrejfhdjkflt mjtôrjdht jfflahbilt&

^lrk |fh olekdrhdjh kraèfjdh z ojrldh ehfjcjlth d|hijoholt jfmlrlflt ol t|ehje~krhfdjh ~hrh dke~rlfolr li ðijek rhek oli ~lfthejlfk ol ^lrôf& Fk dhbl o|ohx|l li ^hdk Tkdjhi) dkfrkihbh d|hix|jlr oltsjhdjôf dkr~krhjsjth) dke~ilelfh ihrl~rltlfhdjôf ~kiåjdh ol ikt ~hrjokt& Ojdmk ol krk ekok l}~kfl jflrltlt rlhilt zhdkrlt sjtjbilt& Dkfcjlrl rlhijtek h ih ~kiåjdh& Rlt~kfthbjijoho ~ðbijdh h ikt x|l mhfht|ejok li dke~rkejtk& ^kr djlrk x|l li ehrdk mjtôrjdk oli ^hdk Tkdjhi ol 8:14 ltdkth oli ~hthok& ^lrk dkfjfðh tjlfok ih jehalf hrx|jldôfjdh ol ih `|tjdjh tkdjhi&






DH^J_\IK JJ

Li ^hdtk Tkdjhi& Ih ô~tjdh olol li ldtkr hark~ld|hrjk&

Lf ltl dh~j|ik) tl hfhijphrè li lcldk z rlihdjôf lfrl iht ~kiåjdht h~ijdhoht o|rhfl li^hdk z li tldkr hark~ld|hrjk& Iht rlhddjkflt z rlt~|ltht ol ikt tldkrlt eètjfci|zlflt) h rhsêt ol ojtd|rtkt ~rke|iahokt ~kr iht lfjoholt) ~kr ~|bijdhdjkflt ol ihê~kdh lf ikt ~rjfdj~hilt ojhrjkt) z ~kr ih k~jfjôf ol ikt ~rjfdj~hilt hdkrlt& Tl

~rllfolrè ehrdhr d|èilt lrhf ikt jflrltlt x|l eksjijphbhf iht ojclrlflt lfjoholt) ~hrh hdke~høhr k rldmhphr li ^hdk Tkdjhi) t|t ojclrlfdjht z dkjfdjolfdjht&

^KIÅ_JDH HARK^LD\HRJH Z RLT^\LT_HT ARLEJHILT

Ilz ol hrrlfohejlftk 2>&<8= z ol Ckelftk harhrjk 2>&<?4&

Rlcjrjêfoktl h ih ~kiåjdh harhrjh oli ~lråkok 8:14%13) ’ tl ~|lol tløhih x|l hðf d|hfok

li ~lrkfjtek tl lfdkfrhrh lf iht el`krlt dkfojdjkflt ~hrh ikarhr ê}jk) d|hfok ihtelojoht ~ihflhoht oltol li akbjlrfk h~|fhrkf h ih d|ltjôf ol ih jlrrh) ol iht

rlihdjkflt ol ~rko|ddjôf lf li hark z ol ih ~rk~jloho ~rjshoh) lthiiô li dkfcijdk lfrlikt ojclrlflt crhddjkflt tkdjhilt x|l dke~kfåhf ih hijhfph ~kijdihtjth akblrfhfl&

Ltl dkfcijdk fk tôik keô d|lr~k lf ih tkdjloho) k lfrl li lthok z ih tkdjloho) tjfk

hebjêf lfrl ikt ojtjfkt tldkrlt tkdjhilt z ldkfôejdkt ol olrldmh) dlfrk ljpx|jlroh dkf jflrltlt ojtjfkt z k~|ltkt) f|dilhokt lf ollrejfhokt krahfjtekt

lthhilt―& -Ehrjk Ih|hoh) 8:=3*

Ltl dkfcijdk) tløhih ojdmk h|kr) tl ha|ojpô i|lak ol ih e|lrl ol ^lrôf) li 8° ol `|ijkol 8:1?) z dkbrô |fk ol t|t ~|fkt d|iejfhflt lf ih rlf|fdjh oli lx|j~k ldkfôejdkojrjajok ~kr @ktê Blr Alibhro lf kd|brl ol 8:1?& Lfrl ikt rlf|fdjhflt t|raåh fåjok lilx|j~k ol rhbh`k ol ih Tldrlhråh ol Harjd|i|rh z Ahfholråh —TLHA% ojrjajok ~kr liJfa& Har& Mkrhdjk Ajblrj& Ojdmh ojejtjôf) je~|ithoh ~kr ih hddjôf ol tldkrlt ololrldmh lf li akbjlrfk rlclrlfdjhokt lf li l} tldrlhrjk ~rjshok ol ^lrôf z ejfjtrk olBjlflthr Tkdjhi) @ktê Iô~lp Rlah) c|l rldjbjoh dkf hijsjk z thjtchddjôf ~kr ihtkrahfjphdjkflt hark~ld|hrjht x|l f|dilhbhf h ik arhfolt ~rko|dkrlt dkek ih TkdjlohoR|rhi Hralfjfh -TRH* z Dkfclolrhdjôf ol Htkdjhdjkflt R|rhilt ol B|lfkt Hjrlt z Ih

^he~h -DHRBH^*&Lf |fh ~rldjth tåfltjt rlclrjoh h ih ~kiåjdh harhrjh oli lrdlr ~lrkfjtek) Ih|hoh-8:=3* tløhih x|l0

’Lf ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth oli ~lråkok 8:14%8:13 tl ~|lolf ojtjfa|jr

dihrhelfl okt ~lråkokt) li ol ih hddjôf 8:14%8:1?) z li ol ih jfhdjsjoho khi) x|l tll}jlfol oltol cjflt ol 8:1? mhth ih dhåoh oli akbjlrfk lf 8:13) hebkt jolfjcjdhokt

dkf ojclrlflt tldkrlt tkdjhilt z krjlfhdjkflt k~|ltht& Lf li høk 8:14 tl

thfdjkfhrkf ih ehzkråh ol iht ilzlt harhrjht ~rk~|ltht) ol iht d|hilt hia|fht fk ~rltlfhrkf ~rkbileht z c|lrkf ehflfjoht mhth li cjfhi oli akbjlrfk lf 8:13) krht

c|lrkf thfdjkfhoht ~lrk lf |f dkfl}k dkfcijdjsk) lf okfol tl lfdkfrhrkf ihk~ktjdjôf ol hia|fht krahfjphdjkflt arlejhilt oli tldkr hark~ld|hrjk) z t| rlcil`k lf






li olthd|lrok jflrfk ol ollrejfhokt tldkrlt oli akbjlrfk jolfjcjdhokt dkf

hx|êiiht7 ~lrk h ~hrjr ol 8:1?) z ~rjfdj~hielfl i|lak ol ih e|lrl ol ^lrôf) li dkfcijdk dkelfpô h olcjfjrtl) tl bikx|lhrkf f|elrktkt ~rkzldkt ol ilz z elojoht x|l

ih Tldrlhråh ol Harjd|i|rh z Ahfholråh lilshbh h rhsêt oli Ejfjtlrjk ol Ldkfkeåh

hi ^kolr L`ld|jsk) tl rldmhpô jflrfhelfl li hfl~rkzldk ol Ilz Harhrjh lihbkrhok

~kr lth ejteh Tldrlhråh) tl rlo|`lrkf ikt ekfkt h ~hahr z tl dkfdlojlrkf ~rôrrkaht ~hrh hbkfhr li Je~|ltk ol lelralfdjh h ih jlrrh h~h ~hrh ih l}~ikhdjôfhark~ld|hrjh ijbrl ol el`krht) z fk tl h~ijdô li Je~|ltk h ih Rlfh Fkrehi ^klfdjhi

ol iht l}~ikhdjkflt hark~ld|hrjht) h ~lthr ol mhblr tjok thfdjkfhok ~kr ilz& Dkf

liikt sjfjlrkf ikt rlle~ihpkt ol ikt lx|j~kt z c|fdjkfhrjkt ol ih Tldrlhråh ol Harjd|i|rh z Ahfholråh ol ih Fhdjôf —holeèt ol kok li lx|j~k ldkfôejdk%) x|l

dkfo|`k h ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth h ih khi jfhdjsjoho&―

Ohok ltl dkfl}k) ~htlekt lfkfdlt h hfhijphr iht ojclrlflt ilzlt ~hrh li harkh~rkbhoht lf li ~lråkok 8:14%1?) o|rhfl li ^hdk Tkdjhi) dkjfdjolfl dkf ih altjôf oliJfa& Har& Mkrhdjk Ajblrj hi crlfl ol ih TLHA&

Dkelfphekt lfkfdlt dkf ih thfdjôf ol ih Ilz 2>&<8= lf `|ijk ol 8:14 ~kr liakbjlrfk ol Mêdkr @ Dèe~krh) ht|ejok lf ehzk ol ltl høk& Lth ilz lthbildåh iht|t~lftjôf) oltol ltl elt mhth li 48 ol ojdjlebrl ol 8:1? oli ’rèejl ol ikt `|jdjktol olthik`k k ~rkdlojejlfkt ol l`ld|djôf ol tlflfdjh ol olthik`k) c|fohokt lf ik ojt~|ltk lf ih iihehoh ilz 81&2<4) k lf li slfdjejlfk oli ~ihpk ol ikt dkfrhkt ol hrrlfohejlfkt z h~hrdlråht r|rhilt) jfdi|tk d|hfok ~rkslfah ol ih mkekikahdjôf ol

hd|lrok ol ~hrlt―& Lt lsjolfl x|l lth ilz h~|fhbh h ih tj|hdjôf ol ikt ~lx|løkt zelojhfkt ~rko|dkrlt hrrlfohhrjkt z h~hrdlrkt) ohok x|l l}dl~|hbh ol ojdmht|t~lftjôf h ikt `|jdjkt lfhbihoht dkfrh tkdjloholt ol dh~jhi& Ikt ~rko|dkrltlfd|horhokt lf li hidhfdl oli hråd|ik 8°) olbåhf jftdrjbjrtl olfrk ol ikt :> oåht lf |frlajtrk iilshok holihfl ~kr li Dkftl`k Harhrjk Fhdjkfhi —krahfjtek ol dkikfjphdjôfol jlrrht ol hidhfdl fhdjkfhi% ~hrh x|l ilt tlh ho`|ojdhok |f ~rlojk lf li d|hidkfjf|hr dkf t|t hdjsjoholt ldkfôejdht& Htjejtek ~koåhf tlr blflcjdjhokt dkfdrêojkt kkrahokt ~kr li Bhfdk Fhdjôf ~hrh ih hox|jtjdjôf ol |fh |fjoho ldkfôejdh&

Ol hd|lrok dkf Ih|hoh -8:=3*) lth elojoh ol akbjlrfk fk olt~lrô ehzkrltdkfcijdkt hi jflrjkr ol ikt ojclrlflt tldkrlt r|rhilt) z lf dkftld|lfdjh) he~kdk iktalflrô lf ih hijhfph ~kijdihtjth ~lrkfjth& ^ltl h ik hcjrehok ~kr ltl h|kr) tl ~|loldkfthhr h ~hrjr ol ih ild|rh ol ih okd|elfhdjôf z hfèijtjt ol iht lfjoholt oli tldkr hark~ld|hrjk x|l t| ~ktjdjkfhejlfk c|l ojtåeji& Lf lcldk) lf t| rhojdjkfhi ’elfth`l

hi hark― dkf ekjsk ol t| L}~ktjdjôf Fhdjkfhi ol Ahfholråh) Harjd|i|rh l Jfo|trjh ol8:14) ih Tkdjloho R|rhi Hralfjfh ~ihflhbh x|l0

’Ojtlfjekt dkf ih ~rôrrkah ilahi ol ikt hrrlfohejlfkt r|rhilt& ^kr li dkfrhrjk lt

fldlthrjk alflrhr dkfcjhfph lf lth jftj|djôf ~ðbijdh) ~krx|l mh tjok z olbl tla|jr tjlfok |f je~krhfl ltdhiôf lf li htdlftk tkdjhi olfrk oli èebjk hark~ld|hrjk) x|l

tl dhrhdlrjph ~kr tlr hbjlrk z ol arhf eksjijoho tkdjhi) h hi ~|fk x|l li 4, ol ih ^he~h Mðeloh dhebjh hf|hielfl ol o|løk) dkfcja|rhfok |fh lthoåtjdh tjf

~rldlolflt lf li e|fok&― -Hfhilt TRH) tl~jlebrl%kd|brl 8:1?0 43*&

^ktlrjkrelfl) ~hrh cjflt ol 8:1?) lf |fh dkfclrlfdjh lf ih Ltd|lih Fhdjkfhi ol

A|lrrh li 22 ol kd|brl ol ltl høk) li ~rltjolfl ol ih TRH) Dlilokfjk ^lrloh) tløhihbhx|l0





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 8?

’Ihelfhbilelfl fk tl mh dke~rlfojok ih je~krhfdjh z fh|rhilph tkdjhi oli hrrlfohejlfk) ojt~kfjêfoktl dkfalihdjkflt z ~rôrrkaht‣ x|l x|jlbrhf ih dkfcjhfph

lf lth jftj|djôf) ol ekok x|l tl kcrldl ~kdh jlrrh ~hrh hrrlfohr& \fh b|lfh ilz)

x|l lthbilpdh dihrhelfl olrldmkt z kbijahdjkflt ol dhoh ~hrl z x|l rllthbilpdh ih

dkfcjhfph lf li hrrlfohejlfk tlråh tjf o|oh e|z ðji―& -Hfhilt TRH) tl~jlebrl%kd|brl 8:1?0 12%14*&

^kr t| ~hrl) ih Clolrhdjôf Harhrjh Hralfjfh ~ktlåh |fh ~ktjdjôf ojslralfl dkf ihtktlfjoh ~kr TRH& Lt ol olthdhrtl x|l li lfkfdlt Tldrlhrjk ol Harjd|i|rh zAhfholråh) Jfa& Har&) Hslijfk Trôikak) ht|ejô ltl dhrak li 2= ol ehzk ol 8:14 z lrhojrjalfl ol ih rheh dkk~lrhjsh ol CHH& Mhbåh lilshok hi Dkfarltk li ~rkzldk ol ihc||rh ilz 2>&<8= dkek ~hrl ol ikt ~lojokt ol lth krahfjphdjôf) dkek ik rldkfkdl t|ejteh Elekrjh z Bhihfdl ol 8:14+1? x|l0

’Ih thfdjôf ol lth ilz x|l t|t~lfojô ikt olthik`kt r|rhilt mhth li oåh 48%82%1? sjfk

h tki|djkfhr lf ~hrl |f arhsl ~rkbileh x|l hcldhbh h ~rko|dkrlt dkf dkfrhkslfdjok& Ih ejteh tl ltr|d|rô lf bhtl h |f ~rkzldk x|l C&H&H& mhbåh rlejjok hi

~kolr L`ld|jsk Fhdjkfhi) dkftj|zlfok ltk) tjf o|oh) |f ê}jk ~kr ~hrl ol ih

Krahfjphdjôf lf t| dkfthfl i|dmh lf chskr ol ikt ~rko|dkrlt―& -Clolrhdjôf HarhrjhHralfjfh& Elekrjh z Bhihfdl 8:12+14*

Lf t| hfèijtjt ol ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth) o|rhfl li ^hdk Tkdjhi) Ih|hoh tløhihx|l) hi ja|hi x|l ih ilz 2>&<8=) êth he~kdk krjajfô ojt~|ht lfrl iht crhddjkflttkdjhilt oli akbjlrfk) k bjlf lfrl êtht z iht krahfjphdjkflt oli tldkr hark~ld|hrjk&Tjf lebhrak) dkek tl mh tløhihok hflrjkrelfl) fk koht iht lfjoholt cj`hrkf ihejteh ~ktjdjôf hfl lth elojoh& Lf li ojtd|rtk ol jfh|a|rhdjôf ol ih L}~ktjdjôfAhfholrh ol 8:14) t| ^rltjolfl mhdl hi|tjôf h ih ejteh Ilz) ~jojlfok h ih slp hia|fhtekojcjdhdjkflt tjf lt~ldjcjdhr d|èilt) ~lrk x|l krjlfh z h~krh lilelfkt ~hrh lfthzhr |fh ~ktjbil dråjdh oltol lth lfjoho h ih ilz 2>&<?40 ’‣iht ilzlt lf h~hrjlfdjh

mj~lr~rkldkrht) oltr|zlf lf olcjfjjsh hi ~lx|løk ~rko|dkr z ik le~|`hf hi rhbh`k

hthihrjhok) hi ~rkskdhr |fh h|keèjdh rltrjddjôf ol ih kclrh ol jlrrh&―

Lth tj|hdjôf lthråh ohfok d|lfh ol |f rlihjsk dkftlfjejlfk h ltht elojoht ~kr ~hrl ol ikt arhfolt lrrhlfjlflt f|dilhokt lf TRH&

Li dhk DHRBH^&

Lf |f ojtd|rtk ~rkf|fdjhok dkek djlrrl oli ]]JJJ Dkfarltk Hf|hi ol DHRBH^) lfhaktk ol 8:14) @kral Ha|hok) ~rktldrlhrjk ol lth lfjoho) tløhiô x|l tl lfdkfrhbhfcrlfl h ’|fh ihrah z o|rh bhhiih h ijbrhr W&&&U lf olclfth ol ih ~rko|ddjôf

hark~ld|hrjh― -Ha|hok) 8:11) ~& 82*& Ol lth ckreh) oldihrhbh ih a|lrrh hi akbjlrfk ~lrkfjth x|l ~kdkt eltlt hflt mhbåh ht|ejok ih ~rltjolfdjh) jflfhfok lfdh|thr ihlclrsltdlfdjh rlski|djkfhrjh olrèt ol |f jbjk ~rkarheh rlckrejth&

Olfrk oli akbjlrfk) ikt ohrokt ol DHRBH^ tl ojrjajlrkf lf ~hrjd|ihr mhdjh li lx|j~k

x|l li Ejfjtrk ol Ldkfkeåh Alibhro mhbåh ~|ltk hi crlfl ol ih Tldrlhråh ol

Harjd|i|rh) lfdhblphok ~kr Mkrhdjk Ajblrj& Oltol hiiå tl mhbåh je~|ithok |f ~hx|ll ol elojoht x|l ~rkskdô li rldmhpk ol ih lfjoho& Lfrl iht eèt d|ltjkfhoht tl lfdkfrhbhf iht ilzlt tkbrl ih dkelrdjhijphdjôf ol arhfkt z dhrflt -F° 2>&<14 z





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 8<

2>&<4<*) x|l lthbildåhf ojtjfkt arhokt ol rla|ihdjôf lthhi h rhsêt ol ih @|fh

Fhdjkfhi ol Dhrflt z ol ih @|fh Fhdjkfhi ol Arhfkt& Lf li dhtk ol iht dhrflt tlrla|ihbh li dkelrdjk l}lrjkr) lthbildjlfok ~rldjkt eè}jekt jfclrjkrlt h t| dkjphdjôf

jflrfhdjkfhi& Lf li dhtk ol ikt arhfkt) tl lthbildåh li ekfk~kijk lthhi z ih cj`hdjôf

ol ~rldjkt ~hrh li dkelrdjk jflrjkr z l}lrjkr& Ltht ilzlt c|lrkf rè~johelfl

thfdjkfhoht ~kr li ^kolr Ilajtihjsk z lt|sjlrkf sjalflt mhth 8:13& -Ehgilr) 2>>3*

Ojtjfk c|l li dhtk ol ih Ilz F° 2>&<4=) x|l lthbildåh |f je~|ltk h ih rlfh fkrehi

~klfdjhi ol ih jlrrh) zh x|l c|l thfdjkfhoh ~lrk fk iilaô h h~ijdhrtl& Tjf lebhrak) ih

elojoh hebjêf c|l ekjsk ol rldmhpk ~kr ~hrl ol DHRBH^ -Ehgilr) 2>>3 *& ^lrk tjfo|oh) ih elojoh eèt d|ltjkfhoh c|l ih Ilz Harhrjh je~|ithoh oltol ih Tldrlhråh ol

Harjd|i|rh) x|l f|fdh iilaô h ~rke|iahrtl& Ltl ~rkzldk ol ilz dkfle~ihbh) lfrlkrht d|ltjkflt) ih l}~rk~jhdjôf ol iht jlrrht je~rko|djsht ~kr ~hrl oli Lthok&

-Ehgilr) 2>>3*

DHRBH^ c|l |fh ol iht ~rjelrht lfjoholt lf hdjshr dkfrh ih ~kiåjdh harhrjh oli

akbjlrfk) z dihrhelfl c|l ih eèt blijdkth& Lf tl~jlebrl oli ‚14 tl flaô h cjrehr |fhdh ol dke~rkejtk lfrl ikt ~rko|dkrlt hark~ld|hrjkt z ih Tldrlhråh ol Harjd|i|rh)cr|k oli ^hdk Tkdjhi) x|l t|tdrjbåh ih drlhdjôf ol |fh dkejtjôf lf okfol tl ojtd|jråhfiht elojoht ~hrh li tldkr&

Lfrl x|jlflt cjrehrkf li hdh dkf li akbjlrfk tl lfdkfrhbhf ih Clolrhdjôf HarhrjhHralfjfh -CHH*) ih Tkdjloho R|rhi Hralfjfh -TRH* z DRH& Lf |f dke|fjdhok)DHRBH^ `|tjcjdhbh t| rldmhpk hi hd|lrok0

^rlkd|~h h DHRBH^ ih je~ilelfhdjôf cjfhi ol ikt lf|fdjhokt oli okd|elfk) ~|ltk

x|l) tkbrl ih bhtl ol t|t alflrhijoholt) tl chdjijh ih h~ijdhdjôf ol d|hix|jlr j~k ol ~ihflk) okfol fk tl olcjfl d|èi tlrè ih ~hrjdj~hdjôf lcldjsh ol ikt ~rko|dkrlt) fj

he~kdk tl mhf jfckrehok dkf ih olbjoh hfjdj~hdjôf d|èilt mhf ol tlr cjfhielfl ikt ~rldjkt ol iht dktldmht) dkf ik x|l) lf ltl dhtk) z lf li t|~|ltk ol x|l fk tl

dke~hrjlrhf ikt ~|fkt ol sjth kcjdjhilt ~hrh ih cj`hdjôf ol ltkt shikrlt ol

dkelrdjhijphdjôf) DHRBH^) ohråh t| h~rkbhdjôf h |fh ~kiåjdh x|l ~ktlrjkrelfl)olblråh lf`|jdjhr& -Ha|hok) 8:11) ~~& 2?%2<*

Li ekjsk ol ckfok) dkek ik l}~ijdjô @kral Ha|hok lf li ojtd|rtk ol h~lr|rh ol ihl}~ktjdjôf r|rhi ol Rlhijdô) lrh li rldmhpk h ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth) lf ~hrjd|ihr)ih ~kiåjdh ol ~rldjkt -Ha|hok) 8:11) ~& 23*& Lf ikt eltlt t|btja|jlflt DHRBH^ tl

kd|~ô ol olf|fdjhr) lf dhoh k~kr|fjoho x|l |sk) ’iht helfhpht dkfrh ih ~rk~jloho―)li drldjlfl ’jflrslfdjkfjtek lthhi― z t|t ’lfolfdjht ekfk~ôijdht―& Htå ikl}~rlthbh Ha|hok lf li ojtd|rtk ~rkf|fdjhok lf li ^rjelr Dkfarltk R|rhi ol Ih^he~h) dlilbrhok lf ehzk ol 8:1?0

Ikt ~rldjkt ~kiåjdkt) ikt je~|ltkt l}krbjhflt) ih helfhph h ih ~rk~jloho z h ih ijbrl

ojt~kfjbjijoho ol iht l}~ikhdjkflt) li jflrslfdjkfjtek lthhi z ih jfdkfar|lfldkfo|ddjôf ol ih ldkfkeåh lf ik r|rhi mhf iilshok h ikt ~rko|dkrlt hark~ld|hrjkt h

|fh ~rkc|foh oltkrjlfhdjôf x|l ilt je~jol ehflflr z tkbrl kok hdrldlfhr li fjsli

ol ~rko|ddjôf& -Ha|hok) 8:11) ~& <8*&

Lf li ejtek tlfjok) lf haktk ol 8:1?) dhijcjdhrkf h ih ~kiåjdh ol cj`hdjôf ol ~rldjktdkek ~rko|dk ol |f ’jftlrslfdjkfjek lththi kdjhijphftl― 0 ’Fkt lfdkfrhekt






hd|hielfl tk~krhfok iht dkftld|lfdjht ol |f ~lråkok jfci|jok ~rkc|fohelfl ~kr

|fh ~kiåjdh ol ~rldjkt flahjsh ~hrh li tldkr hark~ld|hrjk z ~kr |f jflrslfdjkfjteklthhi tkdjhijphfl) eèt flahjsk kohsåh&― -Ha|hok) 8:11) ~& 3>*&

Hi dkfcijdk ~kr ih cj`hdjôf ol ~rldjkt tl harlahbh lf ltl ekelfk li rldihek ~kr li

Hfl~rkzldk ol Ilz Harhrjh) x|l dkfle~ihbh ih l}~rk~jhdjôf ol iht ’jlrrht kdjktht―&\f elt eèt hrol dhrhdlrjphrkf |f ~rkzldk ol Ilz Harhrjh oli akbjlrfk ol Ih ^he~h)x|l rlt~kfoåh hi lt~årj| oli je~|ithok ~kr Ajblrj) dkek ’dkildjsjphfl― z’tkdjhijphfl―) ~rko|dk ol ’jolkikaåht l}rhøht hi tlr fhdjkfhi―0

Fkt ~rlkd|~h x|l li Akbjlrfk ol ih ^rksjfdjh ol Ih ^he~h ltê dkftjolrhfok k ~kr

dkftjolrhr |f hfl~rkzldk ol Ilz ol _rhftckrehdjôf C|fojhrjh lihbkrhok lfkrahfjtekt ol ih Dh~jhi Clolrhi z x|l fk lt fj eèt fj elfkt x|l |fh rl~rko|ddjôf lf

êrejfkt alflrhilt oli ~rkzldk ol Ilz Harhrjh Fhdjkfhi& Tl l}~rlth lf li

hfl~rkzldk x|l ih cjfhijoho ol ih ~kiåjdh harhrjh h d|e~ijrtl lt ih l}jfdjôf ol iktihjc|fojkt z ol ikt ejfjc|fojkt je~lrhflt lf ih ltr|d|rh harhrjh ol ih ~rksjfdjh W&&&U

_lfjlfok li ~rkzldk |f kb`ljsk dihrk z dkfdrlk dkek li ol t|~rjejr iht olcjdjlfdjhtltr|d|rhilt oli hark ~he~lhfk fk tl hoejl eèt tki|djôf x|l ih l}~rk~jhdjôf W&&&U

Tkbrl ih ~rlejth tlfhoh ol x|l ikt ho`|ojdhhrjkt ol iht ~hrdliht olblrèf dke~hrjr

ih hdjsjoho ~rko|djsh dkf t|t ja|hilt) dkf tlfjok dke|fjhrjk) tl ~rlsê ih ckrehdjôfol Dlfrkt Harhrjkt ^ihfjcjdhokt lf ikt x|l tl rlhijphrè |fh harjd|i|rh htkdjhjsh)

f|dilhoh hirlolokr ol ih ltd|lih) ih dkk~lrhjsh z h|f oli dlfrk dke|fhi k rldrlhjskk ol lt~hrdjejlfk& Li Dlfrk Harhrjk tlrè li lebrjôf ol ih c||rh dke|fh r|rhi z

tlrsjrè ol h~rlfojph`l z dh~hdjhdjôf ol ikt ~rko|dkrlt ~hrh li c||rk akbjlrfk

dke|fhi harhrjk& K tlh |f ~rkarheh dkildjsjphfl& -Ha|hok) 8:11) ~& :2*&

Ih oltdrj~djôf lt dihrh0 DHRBH^ b|tdhbh htjejihr ltkt ~rkzldkt h ih dkildjsjphdjôfckrpkth je~ilelfhoh ~kr li thijfjtek h cjflt ol ikt ‚2>& Lth rlclrlfdjh tl mhdll}~ijdjh tkbrl li cjfhi oli ojtd|rtk) d|hfok dke~hrh ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth dkf ihol ’ikt ~håtlt iåolrlt oli ehr}jtek) R|tjh z Dmjfh―& X|l fk tôik mhbråh crhdhthok) tjfkx|l tlråh rlt~kfthbil) h t| slp) ol ih ltdhtlp ol hijelfkt x|l mhbåh lf li e|fok& Ihhd|thdjôf ol ’jfcjirhokt ehr}jtht― x|l tl ol`hbh dhlr tkbrl li lx|j~k ldkfôejdk olAlibhro fk tjle~rl lrh slihoh& Lf |f lilarheh rlejjok hi ~rltjolfl ^lrôf) li 8? ol

`|fjk ol 8:1?) c|lrkf bjlf l}~iådjkt0

Olf|fdjhekt ih arhsl jfcjirhdjôf |irh%jpx|jlrojth l}jtlfl h fjsli ol ih Tldrlhråh

ol Harjd|i|rh z Ahfholråh W&&&U Olf|fdjhekt li ~rkzldk ol ilz harhrjh x|l

olijblrhohelfl iltjkfh ikt ilaåjekt jflrltlt ol kok ~rko|dkr hark~ld|hrjk W&&&U ~rkeksjlfok dkf jrrlt~kfthbjijoho ih olt|fjôf z x|jpèt ih sjkilfdjh lf ih dke|fjoho fhdjkfhi& -DHRBH^) Elekrjh z Bhihfdl 8:14%8:1?) ~~& 2<%23*

Lf olcjfjjsh) ltht elojoht ~kiåjdht h~|fhbhf) hi elfkt oltol t| dkfdl~djôf) hollflr k dkek eåfjek ijejhr) li olt~kbihejlfk oli dhe~k7 hi ckelfk oli olthrrkiikol ih ~rko|ddjôf ojrldh chejijhr lf li hark) okèfokih ol ikt lilelfkt fldlthrjkt ollthbjijoho) lfrl liikt ih ~rk~jloho ol ih jlrrh z li drêojk fldlthrjk ~hrh hddlolr h liih7h je~lojr li olthrrkiik oli ejfjc|fojk cjfhfdjhfok ih dke~rh ol |fjoholt ldkfôejdht&_koht ltht elojoht iilshråhf) lf lkråh) h |f ehzkr h|elfk ol ih ~rko|ddjôf z ol ih

~rko|djsjoho lf li hark) h fjsli jflrfk) l}~hfojlfok t| elrdhok z h fjsli l}lrfk) ih

kblfdjôf ol ehzkrlt ojsjtht fldlthrjht ~hrh li olthrrkiik oli ~håt&






Ilz ol dkelrdjhijphdjôf ol dhrfl 2>&<4< z ol dkelrdjhijphdjôf ol arhfk 2>&<14&

Lf tljlebrl ol 8:14 tl h~rkbô ih ilz 2>&<4<) rlclrjoh h ih ~kiåjdh oli lthok mhdjh ih ~rko|ddjôf dèrfjdh z ih rlkrahfjphdjôf ol ih @|fh Fhdjkfhi ol Dhrflt& Lf t| hråd|ik 2°lthbildåh x|l0

’Ih dkelrdjhijphdjôf dkf li l}lrjkr ol ikt ~rko|dkt ol ih ahfholråh) hsjd|i|rh)rld|rtkt sjskt oli ha|h) d|fjd|i|rh z krkt ~rko|dkt ol ih ch|fh z t|t t|b~rko|dkt)

lthrè h dhrak oli Lthok fhdjkfhi) dkf dhrèdlr dke~ljjsk k l}di|tjsk) dkf li

hidhfdl z ~kr jflrelojk ol ikt tlrsjdjkt z eldhfjtekt x|l tl lthbildlf lf ih ~rltlflilz&

’Li Lthok fhdjkfhi ~korè hd|hr hebjêf dke~ljjshelfl lf li elrdhok jflrfk)

lcld|hfok koh dihtl ol k~lrhdjkflt dkelrdjhilt rlclrjoht h ih ~rko|ddjôf)

hiehdlfhejlfk) jfo|trjhijphdjôf) rhft~krl z dkelrdjhijphdjôf ol ih ~rko|ddjôf ahfholrh) hsådkih) rld|rtkt sjskt oli ha|h) d|fjd|i|rh z krkt ~rko|dkt ol ih ch|fh z

t|t t|b~rko|dkt) ~hrh ~rk~lfolr hi hbhtldjejlfk) dkft|ek z hbhrhhejlfk olkokt ikt j~kt ol dhrflt oli ~håt z h ih he~ijhdjôf z ojslrtjcjdhdjôf ol iht

l}~krhdjkflt z elrdhokt z h ih olclfth ol ikt ~rldjkt) ~kr jflrelojk ol ikt tlrsjdjkt

z eldhfjtekt x|l tl lthbildlf lf ih ~rltlfl ilz&

’Hr& 4° %% Tl chd|ih hi ^kolr L`ld|jsk ~hrh ollrejfhr li ahfhok) dhrflt z rld|rtktsjskt oli ha|h) d|fjd|i|rh z krkt ~rko|dkt ol ih ch|fh) t|t ~rko|dkt z

t|b~rko|dkt) d|zh dkelrdjhijphdjôf l}lrfh x|loh h dhrak l}di|tjsk oli Lthok

fhdjkfhi7 li j~k z ekohijoholt ol iht k~lrhdjkflt x|l tl rlhijphrèf bh`k ltl rêajelf)htå dkek iht lfjoholt ~ðbijdht k ~rjshoht ol dh~jhi fhdjkfhi x|l iht lcld|hrèf&―

Ih @|fh Fhdjkfhi ol Dhrflt tlråh li krahfjtek lthhi ih l`ld|djôf ol ih ~kiåjdh oldhrflt lthbildjoh ~kr li akbjlrfk fhdjkfhi z) ol hd|lrok dkf li Hr& ?°) olbåh0

’‣~rkekslr) ckelfhr dkfrkihr) rlhijphr) rla|ihr z ~hrjdj~hr lf ih ~rko|ddjôf)

hiehdlfhejlfk) jfo|trjhijphdjôf) rhft~krl z dkelrdjhijphdjôf ol ahfhokt z dhrflt z rld|rtkt sjskt oli ha|h) d|fjd|i|rh z krkt ~rko|dkt ol ih ch|fh) t|t ~rko|dkt z

t|b~rko|dkt) ~rk~lfolr hi ehzkr dkft|ek z hbhrhhejlfk ol iht dhrflt z h ihhe~ijhdjôf ol ikt elrdhokt l}lrjkrlt&

’_lforè `|rjtojddjôf lf kok li lrrjkrjk ol ih Fhdjôf z c|fdjkfhrè dkek lfjoho

h|èrx|jdh) dkf dh~hdjoho ol olrldmk ~ðbijdk z ~rjshok&―

Rlt|ejlfok) lth ilz lfkfdlt lthbildåh |fh dkelrdjhijphdjôf l}di|tjsh k lfdke~llfdjh ol ih ~rko|ddjôf dèrfjdh oltjfhoh hi tldkr l}lrfk ~kr ~hrl oli Lthokhralfjfk) z dkf dhrèdlr dke~ljjsk ~hrh li jflrfk& Dkfhbh ~hrh liik dkf ih @|fh

Fhdjkfhi ol Dhrflt) dkek krahfjtekt dkf chd|iholt e|z olcjfjoht lf li ~rkdltk ~rko|djsk) lfrl liiht li rlajtrk ol koht ~lrtkfht z+k lfjoholt jflrsjfjlflt lf liejtek& ^kr ðijek) lthbildåh |fh dkfrjb|djôf oli 2)<, ~hrh ~rko|dkrlt zslfolokrlt&

Ol hd|lrok dkf Ih|hoh -8:=3*) lth ilz ojk i|ahr h dkfcijdkt lf ollrejfhokt

tldkrlt oli akbjlrfk) olbjok) tlaðf li h|kr) h ih h|tlfdjh ol ahfholrkt lf li ojrldkrjkol ih @|fh Fhdjkfhi ol Dhrflt z h ih rltjtlfdjh ol ikt tldkrlt dkftlrshokrlt lf li





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 8=

Dkfarltk& ^ltl h ltht tj|hdjkflt) fk mh ollrejfhok dkfcijdkt hi jflrjkr oliakbjlrfk& Hmkrh bjlf) »Dôek rlhddjkfhrkf iht lfjoholt dkek TRH z DHRBH^ x|lf|dilhbhf h ikt arhfolt lrrhlfjlflt ahfholrkt) x|l oltol høkt lthbhf lfcrlfhoktlfrl jfslrfhokrlt z drjhokrlt) ~lrk |fjokt lf lth dkz|f|rh lf ih olclfth ol t| jflrêtdkeðf;

H~lfht h~rkbhoh ih ilz lf tl~jlebrl ol 8:14) lf t| rhojdjkfhi ’elfth`l hi hark―) ihTkdjloho R|rhi ~ihflhbh t| ~rlkd|~hdjôf ~kr iht ilzlt h~rkbhoht ~hrh dhrflt z arhfkt0

’‣dhbl |f brlsl dkelfhrjk tkbrl ikt ~rkzldkt ol @|fht ol Dhrflt z Arhfkt& Tkf) tjf o|oh) jfjdjhjsht x|l l}halrhf li jflrslfdjkfjtek lthhi) lf |fh elojoh x|l

~|lol iilahr hi ekfk~kijk&

Dkftjolrhekt x|l ih ~rltlfdjh ol h|êfjdkt ~rko|dkrlt lf ikt ojrldkrjkt ol ltkt

krahfjtekt lt je~rltdjfojbil ~hrh htla|rhr iht el`krlt tki|djkflt lf ikt ht|fkt ol t| dke~llfdjh& Lt fldlthrjk) ~kr liik) rlsjthr ltkt ~rkzldkt&― -Hfhilt TRH)

tl~jlebrl%kd|brl ol 8:140 43*&

Hi høk tja|jlfl TRH rljlrh t|t dråjdht) hosjrjlfok ih dkfrhojddjôf l}jtlfl lfrl ih ~kiåjdh ahfholrh z ikt kb`ljskt cj`hokt lf li ^ihf _rjlfhi ol Akbjlrfk) x|l lthbildåh)tlaðf djh ih lfjoho) |f h|elfk ol |f 43, lf ih ~rko|ddjôf dèrfjdh lfrl 8:14 z8:11& Ojdmh jfdke~hjbjijoho tl rlcil`hbh) lfrl krkt jfojdhokrlt) lf ikt bh`kt ~rldjkt

~hahokt —x|l olbåhf tlr h|elfhokt% z lf ikt je~|ltkt —x|l olbåhf tlr rlo|djokt0

’Tl rlx|jlrl ~rldjk z oltarhshdjôf7 kok ik oleèt jlfl dhrèdlr hddltkrjk z fk tlrsjrè ~hrh lsjhr x|l tl hdlfðl |fh drjtjt x|l zh mh dkelfphok z x|l tl rlcil`h

dihrhelfl lf ih c|lrl dhåoh lf li ~rldjk ol ikt lrflrkt ol jfslrfhoh z ol ihtshx|jiikfht ~hrh dråh&― Dkfdl~kt tjejihrlt rl~jl ^lrloh lf t| ojtd|rtk lf ih Ltd|lihol A|lrrh Fhshi oli 8° ol kd|brl ol 8:1? -Hfhilt TRH) tl~jlebrl%kd|brl ol 8:140?1 z <?*

Iht dråjdht h ih ~kiåjdh ol dkelrdjhijphdjôf hark~ld|hrjh oli akbjlrfk ~lrkfjthhebjêf ckrehf ~hrl ol ih ~rêojdh ol DHRBH^) dkek zh tl ik mh lf|fdjhokhflrjkrelfl& Lf rl~ljoht fkht ojrjajoht hi ejfjtrk ol Ldkfkeåh @ktê B& Alibhro) ihlfjoho il rhftejåh t| ’‣~rkc|foh jfx|jl|o ~kr iht ojslrtht ojt~ktjdjkflt z+krltki|djkflt ojdhoht k ~rkzldhoht mhth ih cldmh dkf rlihdjôf h ih dkelrdjhijphdjôf

jflrfh ol dhrflt z x|l jlfolf h dkikdhr kok li flakdjk lf ehfkt oli Lthok) ik x|l

~rkskdh arhf oltdkfdjlrk z fh|rhi jfx|jl|o lfrl ikt ~rko|dkrlt&― Li sjr|hiekfk~kijk lthhi ol ih dkelrdjhijphdjôf jflrfh ol dhrflt) tløhih DHRBH^)’‣oltsjrðh ikt eèt lilelfhilt ~rjfdj~jkt dkftj|djkfhilt―h ~hrjr olilthbildjejlfk ol ~rldjkt eè}jekt) ol lflt kcjdjhilt jflrelojhrjkt ~hrh rlle~ihphr hikt ~rjshokt z iht fkreht h~rkbhoht x|l k~lrhf dkek ojtkrtjkflt ol ikt elrdhokt olmhdjlfoh -DHRBH^& Elekrjh z Bhihfdl 8:14%1?*&

Lf fkh ojrjajoh hi T|btldrlhrjk ol Ahfholråh Jfa& Har& ^lork Ihdh| dkf cldmh 8< oehzk ol 8:1?) DHRBH^ lthbildåh |f ojhafôtjdk tkebråk ~hrh li tldkr hark~ld|hrjk0

’‣ih dh|th ~rjfdj~hi ol ih drjtjt ~kr hmkrh jfdj~jlfl x|l helfhph h ih ehzkr rjx|lph

fhdjkfhi) lt ih chih ol rlfhbjijoho hark~ld|hrjh& H lth chih ol rlfhbjijoho dkfd|rrlf0





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 8:

8* ikt ~rldjkt eè}jekt dkfalihokt7

2* li olt~rk~krdjkfhok h|elfk ol ih dhrah je~ktjjsh -fhdjkfhi) ~rksjfdjhi ze|fjdj~hi*7

4* li h|elfk ol ikt dktkt ol ~rko|ddjôf) dkek dkftld|lfdjh oli hiph ol krkt ~rldjkt

h|krjphokt ~kr li Lthok ~hrh jft|ekt bètjdkt z ol ikt h|elfkt thihrjhilt z ol

hrjcht7?* ih helfhph x|l tl djlrfl tkbrl ih ~rko|ddjôf ~kr ih drldjlfl lthjphdjôf ol ihjfo|trjhijphdjôf z ih dkelrdjhijphdjôf hark~ld|hrjht7

<* iht ojcjd|iholt lf x|l mhth hmkrh tl olbhl li oltlfskisjejlfk ol ih ldkfkeåh

alflrhi z ol ih hark~ld|hrjh lf ~hrjd|ihr) ~kr ojtkrtjôf ol ikt elrdhokt) dhrlfdjh olhråd|ikt jfojt~lfthbilt ~hrh ih ~rko|ddjôf) r|~|rh oli lx|jijbrjk ol ~rldjkt harådkiht

z ahfholrkt7 z3* Dkek dkftld|lfdjh ol kok ik ~rldlolfl) li olthijlfk x|l d|fol lf ih dhe~høh

~hrh hcrkfhr ltl dðe|ik ol ojcjd|iholt&― -DHRBH^& Elekrjh z Bhihfdl 8:14%1?048*

^hrh t|~lrhr lth tj|hdjôf lf li hark) ih lfjoho ~rk~kfåh) lfrl krht elojoht) ihijblrhijphdjôf ol kokt ikt ~rldjkt lf ih dkelrdjhijphdjôf ahfholrh z ih bðtx|loh oldke~rhokrlt l}lrfkt ~hrh iht dhrflt hralfjfht& Hi høk tja|jlfl) i|lak ol mhblr rlf|fdjhok li ahbjfll ldkfôejdk ol Alibhro) DHRBH^) lf dhrh ojrjajoh hi f|lskejfjtrk) Hicrlok Aôelp Ekrhilt) hcjreh ih l}jtlfdjh ol |fh ’^kiåjdh hfjdhe~k― ~kr ih ojtdrjejfhdjôf ol iht ~kiåjdht mhdjh ltl tldkr& Ih lfjoho hcjreh x|l0

’‣olbl jfslrjrtl ikt êrejfkt ol ltl ~rkdltk z ~lrejjr hi dhe~k jfdrlelfhr

ldkfôejdhelfl kokt t|t r|brkt) tjf ~rldjkt ~kiåjdkt fj jflrclrlfdjht ojtkrtjsht olih dkelrdjhijphdjôf7‣― -DHRBH^& Elekrjh z Bhihfdl 8:1?%130 =8*

^kr t| ~hrl) Clolrhdjôf Harhrjh ~rltlfh |f ~|fk ol sjth ojhelrhielfl k~|ltk hikt tktlfjokt ~kr TRH z DHRBH^& Lf |fh Oldihrhdjôf ^ðbijdh ojc|fojoh ~kr liDkejê ol Hddjôf Arlejhi ol CHH li 83 ol haktk ol 8:14) ih lfjoho cj`ô t| ~ktjdjôfhfl ih dkz|f|rh oli tldkr hark~ld|hrjk&

Tl rhftdrjbl dhtj lf t| khijoho li h~hrhok rlclrjok h ’Dkelrdjhijphdjôf―) ~|lt ~lrejl h ej `|jdjk ehrdhr li dkfrhtl ol CHH dkf TRH z DHRBH^0

’Li ~håt fk l`lrdlrè ~ilfhelfl t| tkblrhfåh ldkfôejdh tj fk dkfrkih t| dkelrdjk

l}lrjkr& Ih hddjôf ~lrfjdjkth ol ikt ekfk~kijkt jflrfkt z l}lrfkt mhdl ~lrolr

d|hfjktht rjx|lpht hi ~hrjekfjk fhdjkfhi& ^hrh ~kflr êrejfk h lth tj|hdjôf —x|l tl harhsh ~kr ih ~kiåjdh ~rklddjkfjth ol ikt ~håtlt je~krhokrlt% tl je~kfl ihfhdjkfhijphdjôf ol f|ltrk dkelrdjk l}lrjkr& Ih hajijoho l jokfljoho x|l olehfoh ih

hdjsjoho dkelrdjhi) oltldmh li dhejfk ol ih lthjphdjôf z hdkftl`h li ol

fhdjkfhijphdjôf dkf he~ijh ~hrjdj~hdjôf ol ikt tldkrlt ~rko|djskt&― -ClolrhdjôfHarhrjh Hralfjfh& Elekrjht z Bhihfdlt oltol 8:14%1?*

^ktjdjkfhejlfk tjejihr c|l lihbkrhok lf ih ]]SJ Hthebilh Hf|hi ol ih ClolrhdjôfHralfjfh ol Dkk~lrhjsht Harhrjht) rheh dkk~lrhjsh ol CHH rlhijphoh lf 8:1?& Tjflebhrak) tj fkt tj|hekt lf li ~rkbileh ol ikt ~rldjkt ol ih ~rko|ddjôf hark~ld|hrjh)li ~|fk ol sjth ol CHH jlfol h hdlrdhrtl hi ol TRH z DHRBH^& Lf lcldk) lf ih

Oldihrhdjôf ^ðbijdh zh djhoh) CHH tktjlfl x|l0





I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 2>

’Dkek koh hdjsjoho ldkfôejdh) ih le~rlth hark~ld|hrjh fldltjh ol ~rldjkt x|l

~lrejhf t| fkrehi oltlfskisjejlfk& Ih dke~lfthdjôf ol dktkt z ih kblfdjôf oll}dlolflt hold|hokt h t|t je~rltdjfojbilt jfslrtjkflt lt li eåfjek ehralf ol

|jijoho x|l tl olbl htjafhr h ikt ejtekt& Ih chih ol |fh ~kiåjdh olcjfjoh lf lth

ehlrjh ~rkskdh oltdkfdjlrk k jfoldjtjôf‣

’D|hfok ikt ~rldjkt fk kcrldlf ltåe|ikt t|cjdjlflt‣ojtejf|zl li èrlh ol tjlebrh z tl hf|ih koh ~ktjbjijoho ol jfdrlelfk ol ~rko|ddjôf&― -Clolrhdjôf HarhrjhHralfjfh& Elekrjht z Bhihfdlt oltol 8:14%1?*

Ih ðijeh ol iht elojoht ol akbjlrfk) o|rhfl li ^hdk Tkdjhi) hfhijphoh lf ltl rhbh`klt ih ilz 2>&<14) rlclrjoh h ih dkelrdjhijphdjôf ol ih ~rko|ddjôf harådkih) x|l lthbildåhlf rlt|ejoht d|lfht) ih dkelrdjhijphdjôf ol arhfkt z krkt t|b~rko|dkt h dhrak oliLthok Fhdjkfhi) dkf ih chd|iho ol jfdkr~krhr lf t|t k~lrhdjkflt hx|liikt ol ehzkr shikr lf li elrdhok jflrfk z l}lrfk& Ih @|fh Fhdjkfhi ol Arhfkt) lf ikt dhtkt ol fkjflrslfdjôf l}di|tjsh) ~koråh hd|hr lf ckreh dke~ljjsh lf ojdmkt elrdhokt& Lt ol

olthdhr ih ~hrjdj~hdjôf ol ih @|fh hebjêf dkek ~hrl ol le~rltht oli Lthok ztkdjloholt hfôfjeht ol dh~jhi hddjkfjth ehzkrjhrjk ol krjalf fhdjkfhi&

Ol hd|lrok dkf Ih|hoh -8:=3*) lth fkreh ehrdô ih ~rjelrh lsjolfdjh ol dkfcijdk hijflrjkr oli bikx|l akblrfhfl) x|l keô ih ckreh ol |fh k~ktjdjôf lfrl ih Dèehrh olOj~|hokt z ih ol Tlfhokrlt) h ik x|l tl t|eô ih mktjijoho ehfjcjlth oltol ihtdkr~krhdjkflt hark~ld|hrjht& Lf t| ’elfth`l hi hark― ol 8:14) rlcjrjêfoktl h ihtj|hdjôf ol dlrlhilt z kilhajfktht) ih Tkdjloho R|rhi ~ihflh ih fldltjoho ololtdke~rjejr t|t ~rldjkt lf |f dkfl}k jflrfhdjkfhi tjafhok ~kr t| hiph) ~kr ik x|l ltfldlthrjk x|l êth tl lfarktl li bkitjiik oli ~rko|dkr& Ol ltl ekok0

’Tj li ~håt x|jlrl h~rksldmhr ih dkz|f|rh jflrfhdjkfhi z blflcjdjhrtl) jlfl x|l

~lrejjr x|l ikt h|elfkt oli l}lrjkr tl rhtiholf hi ~rko|dkr&―-Hfhilt TRH)tl~jlebrl%kd|brl ol 8:140 ?>*&

^lrk ~hrh li tja|jlfl elfth`l) ol 8:1?) iht lt~lrhfpht ol ih lfjoho fk tl sjlrkfthjtcldmht z tl ihelfhbh ol x|l0

’Li ltåe|ik x|l ~korèf mhblr tjafjcjdhok ikt ehzkrlt shikrlt l}lrfkt fk tl rhtihoôhi ~rko|dkr) dkf ik d|hi li ~rkarltk tlrè ilfk z ojcådji) z he~kdk lf ltl r|brk tlrè

chdjbil hidhfphr iht elht oli ^ihf rjlfhi& -Hfhilt TRH) tl~jlebrl%kd|brl ol 8:1?0

<>*Mhdjh cjflt ol 8:1?) t| sjtjôf tja|l tjlfok ~ltjejth0

’Ih ojtdrl~hfdjh lfrl li ~rldjk jflrfhdjkfhi z li jflrfk tl mh s|likl}rlehohelfl hih& -‣* Li j~k ol dhebjk lcldjsk lt hbtki|helfl jft|cjdjlfl ~hrh

dhrflt) ihfht z e|dmk eèt ~hrh ~rko|dkt jfo|trjhilt& Ol ekok x|l) tjdkfsjrjêrhekt li ~rldjk jflrfhdjkfhi h |f j~k ol dhebjk rlhijth) iilahråhekt h ih

dkfdi|tjôf ol x|l tl ltè ~hahfok hi harjd|ikr ~he~lhfk |f lrdjk k |fh d|hrh ~hrl

oli shikr jflrfhdjkfhi ol t| ~rko|dk) ik x|l rlslih li ehralf x|l l}jtl ~hrhh|elfhr ikt ~rldjkt&― -Hfhilt TRH) ojdjlebrl ol 8:1?0 =*






^kr t| ~hrl) DHRBH^ ehfjlfl |fh ~ktjdjôf e|z ~rô}jeh h ih ol TRH& Lf lcldk)hebht krahfjphdjkflt dkftjolrhf ikt lcldkt flahjskt ol jflrslfdjôf oli Lthok lf ihldkfkeåh& Lf ~hrjd|ihr) DHRBH^) tlaðf tl olt~rlfol ol |fh dhrh lfsjhoh h Alibhroli 4> ol ehrpk ol 8:1?) mhdl rlt~kfthbil hi ekfk~kijk lthhi sjalfl ol ihtojcjd|iholt ~rltlfhoht lf li hiehdlfhejlfk z dkelrdjhijphdjôf oli rjak ol ih

dktldmh 14+1?) z s|lisl tkbrl |f hra|elfk diètjdk ol ltht lfjoholt —~lrk x|l ckreh ~hrl ol ih jolkikaåh eèt he~ijh ol ikt tldkrlt lrrhlfjlflt hralfjfkt% rlt~ldk olit|btjojk x|l li tldkr kkrah hi rltk oli ~håt z hi Lthok) lf c|fdjôf ol ikt bh`kt

~rldjkt ~hahokt ~kr ikt krahfjtekt ekfk~kijtht ol dkelrdjhijphdjôf rlt~ldk ol iktshikrlt hbkfhokt lf li elrdhok jflrfhdjkfhi&

Tl ~|lol tjfljphr ih ~ktjdjôf ol TRH lf ik x|l rlt~ldh h ih dkelrdjhijphdjôf dkf lidkfolfhkrjk `|jdjk ol ih ~kiåjdh iilshoh holihfl ~kr li lx|j~k ol ih Tldrlhråh olHarjd|i|rh z Ahfholråh ojrjajok ~kr Mkrhdjk Ajblrj) `|jdjk hi d|hi homlrjråh) tjf o|ohhia|fh) hebjêf DHRBH^0

’Drllekt fldlthrjk ol`hr hdihrhoh ih arhsl rlt~kfthbjijoho x|l il dhbl hi lx|j~kldkfôejdk thijlfl) hi krx|lthr |fh ~kiåjdh ol khi olthijlfk ~hrh ih ~rko|ddjôf

hark~ld|hrjh) drlhr iht dkfojdjkflt ~hrh ih ijx|johdjôf ahfholrh l je~lojr x|l li ~håt

~|ojlrh h~rksldmhr iht brjiihflt k~kr|fjoholt x|l tl il ~rltlfhbhf lf li elrdhokjflrfhdjkfhi ol ~rko|dkt harådkiht& Tl ~rllfojô jftr|elfhr tjtleht rløjokt dkf

f|ltrk tlr fhdjkfhi x|l) hi jfrko|djr ih jflthbjijoho l jftla|rjoho lf li ~rk~jlhrjkol ih jlrrh) m|bjlrhf lrejfhok olcjfjjshelfl dkf li h~krl lcldjsk z ~klfdjhi x|l

li hark ~|lol z olbl ohr hi olthrrkiik ldkfôejdk z tkdjhi ol ih Rl~ðbijdh Hralfjfh&―-Hfhilt TRH) ojdjlebrl ol 8:1?0 <*

^kr t| ~hrl) ih ~ktjdjôf ol CHH hfl li tjtleh ol dkelrdjhijphdjôf x|loô olijflhohlf ik c|fohelfhi d|hfok tl rlcjlrl h ih dkelrdjhijphdjôf ~ld|hrjh& Tl ~|lol dkfdi|jr t| rhhejlfk dkf t| ojhafôtjdk ol ih tj|hdjôf oli hark ~hrh 8:1<0

’Hfl ih oltdh~jhijphdjôf je~lrhfl lf li tldkr harhrjk) ~hrh x|l li ejtek ~|loh

rlhijphr li h~krl x|l li ~håt fldltjh) êtl olblrè brjfohril iht dkfojdjkflt eåfjeht ~hrh x|l liik tlh ~ktjbil& ^lrtjtjr lf shikrlt fk rlrjb|jskt7 lf |fh oltelojoh

~rltjôf cjtdhi7 lf ih sjalfdjh ol j~kt ol dhebjk x|l tkf li ~rjfdj~hi kbtèd|ik ~hrh ih ~lflrhbjijoho ol f|ltrkt ~rko|dkt lf li elrdhok l}lrjkr7 lf |fh htjtlfdjhdrlojjdjh jft|cjdjlfl z kflrkth) lt flahril hx|liiht dkfojdjkflt z flahril hi ~håt |fh

thijoh h|êfjdh& E|dmk eèt h|êfjdh x|l ih okikrkth rld|rrlfdjh hi drêojk l}lrfk

~hrh li ~hak ol ih ol|oh oli ~håt&― -Clolrhdjôf Harhrjh Hralfjfh& Elekrjh z Bhihfdl8:1?%1<0 2?*






DKFD\TJKFLT

Lf ltl tla|fok dh~å|ik oli rhbh`k) ih jfsltjahdjôf tl mh dlfrhok lf iht ~rk~|ltht zrlt~|ltht ol iht krahfjphdjkflt oli tldkr hark~ld|hrjk hfl ih ~kiåjdh harhrjh

~lrkfjth h~ijdhoht) o|rhfl li ^hdk Tkdjhi ol 8:14& Z dkek tl mh lf|fdjhok lf ihjfrko|ddjôf) ih jflfdjôf lrh ~kflr ol ehfjcjltk hia|fkt ~|fkt lf dkeðf z olojclrlfdjh lfrl ltht krahfjphdjkflt&

Lf ik x|l rlt~ldh hi ~rjelr `|lak ol ilzlt -2>&<8= z 2>&<?4*) ~kolekt rhtrlhr hia|fhtr|~|rht lf iht ~rk~|ltht ol iht dkr~krhdjkflt arlejhilt lf ik x|l rlt~ldh h ihkrahfjphdjôf ol ih ~rko|ddjôf lf li hark) c|fohelfhielfl lf ikt ekokt ol hddltk hi|tk ol ih jlrrh&

Lf li tla|fok dkf`|fk ol ilzlt) iht ~kt|rht lf rlihdjôf h ih dkelrdjhijphdjôf ol ih ~rko|ddjôf) tj bjlf ojslralf lf d|hfk h ih olcjfjdjôf ol ikt hdkrlt tkdjhilt x|l ih

olblf iilshr h dhbk —cjreht ~rjshoht lf li dhtk ol TRH z DHRBH^7 le~rlthtfhdjkfhilt dkf ~hrjdj~hdjôf ol ikt ~rko|dkrlt lf li ol CHH%) rldihehf lf ihdkz|f|rh hfhijphoh li h|elfk lf ikt ~rldjkt ~hahokt hi ~rko|dkr ~kr ikt krahfjtektdkelrdjhijphokrlt lthhilt7 z ~kr ih oltarhshdjôf z+k rlbh`h ol dhraht je~ktjjsht)c|fohelfhielfl iht x|l jlflf ~kr kb`lk ih jlrrh&

H ekok ol dkfdi|tjôf tl ~|lol hshfphr mhdjh |fh l}~ijdhdjôf ol hi clfôelfk x|l ihtkrahfjphdjkflt hx|å hfhijphoht jlflf dkek krjalf ol t|t ~rk~|ltht z hddjkfltarlejhilt li ~rkdltk ol ~rko|ddjôf hark~ld|hrjk& T|t lfcrlfhejlfkt) ~kr ik hfk)rlejlf h ih krahfjphdjôf ol ih ~rko|ddjôf) dkek ik mh dkftj|jok) ~kr l`le~ik) limjtôrjdk dkfcijdk ol jflrltlt lfrl hrrlfohhrjkt+h~hrdlrkt z ~rk~jlhrjkt& Z t|thijhfpht) lf dkftld|lfdjh) jlflf x|l slr dkf t| |fjoho crlfl h hdkrlt tkdjhilt|bjdhokt lf ikt ~rkdltkt ol djrd|ihdjôf) ojtrjb|djôf z+k dkft|ek ol ih ~rko|ddjôfhark~ld|hrjh) z) hi dkek t|dlol lf ltl dhtk) ih k~ktjdjôf crlfl h ikt krahfjtektlthhilt lfdhrahokt ol ih djrd|ihdjôf z ojtrjb|djôf ol dhrflt ~kr |f ihok7 z dlrlhilt zkilhajfktht ~kr li krk&

Ojdmk ol krh ehflrh) ih mj~ôltjt ~ihflhoh lf li ~rltlfl rhbh`k lt hdl~hoh&






BJBIJKARHCÅH

% Ehråh Lilfh Thrhså z Thehfth Thishtkrj& Tjfojdhkt z _rhbh`hokrlt 8:14 — 8:=4Tla|foh ~hrl&C|lfl0 m~0++teig&lt+~lrkf8

% Hijdjh Pjdhroj& Li lrdlr Akbjlrfk ^lrkfjth z iht sjiiht ejtlrh ol ih Dj|oho olB|lfkt Hjrlt -8:14%8:13*& Rlsjth El}jdhfh ol Tkdjkikaåh& Høk ]ISJ+Ski|elf]ISJ+F° ? — Kd|brl+Ojdjlebrl ol 8:=?&C|lfl0 m~0++teig&lt+~lrkf?

% Jfê Jpha|jrrl z P|ileh Hrjtjpèbh& ’Iht i|dmht kbrlrht 8:14%8:13 J―& Ikthijflhejlfkt ol ih dihtl kbrlrh o|rhfl li akbjlrfk ~lrkfjth& F|lsht dkftjolrhdjkfltlôrjdk%elkokiôajdht ~hrh li lt|ojk ol ikt dkfcijdkt kbrlrkt& -Ehzk 2>>2*&C|lfl0 m~0++teig&lt+~lrkf<

% Mkrhdjk H& Amjijf) Sjdtkr Thfth Ehråh& ^lrkfjtht ~hrh li olbhl fhdjkfhi& -2>>1*C|lfl0 m~0++teig&lt+ZIdIcs

% Rkblrtk Hrjh& Li ekolik ldkfôejdk lf ~lrt~ldjsh ldkfôejdh& -Hbrji ol 2>88*C|lfl0 m~0++teig&lt+d424t~

% @kral ^rô~lrk Rkpl& Dkfcijdkt harhrjkt lf ih Hralfjfh + Li ~rkdltk ija|jth&C|lfl0 m~0++teig&lt+rkpl

% Dhrik H& Ehgilr& Li hark lf D|ltjôf& Ojtd|rtkt) ~kiåjdht z Dkr~krhdjkflt lf IhHralfjfh) 8=>> — 2>>>& Lojkrjhi ̂ rkellk& -2>>3*

% Dhrik H& Ehgilr& Iht dkr~krhdjkflt hark~ld|hrjht hfl ih ~kiåjdh harhrjh ~lrkfjth-8:14+1?*&C|lfl0 m~0++teig&lt+ehgilr

% Ehrjk Ihtt|hoh& Li ~lrkfjtek z ikt tldkrlt tkdjhilt harhrjkt& -Tla|fok tleltrl ol2>>2*C|lfl0 m~0++teig&lt+ih|hoh

% Ol Rjp) Ijijhfh& Rltkrfk z olrr|ebl& Li ðijek akbjlrfk ~lrkfjth& B|lfkt Hjrlt)

Mzt~helrjdh& 8:=1&% @lijf Lijphbltm& ’Dkfcijdkt ihbkrhilt lf ih Hralfjfh) 8:14%8:13―& Rlsjth El}jdhfhol Tkdjkikaåh) Ski& ?>) Fk& 2) Ih Tj|hdjôf Ihbkrhi lf Heêrjdh Ihjfh -@|fjk 8:1=*&

% Ha|hok) @kral& D|hrk høkt ol hddjôf arlejhi& B|lfkt Hjrlt0 DHRBH^) 8:11&

% DHRBH^& Elekrjh z Bhihfdl 8:14%8:1?&

% DHRBH^& Elekrjht z Bhihfdlt oltol 8:1? hi 8:13&

% Tkdjloho R|rhi Hralftjfh& Rlsjth Hfhilt TRH ) oltol tl~jlebrl%kd|brl ol 8:12h fksjlebrl%ojdjlebrl ol 8:1?&

http://smlk.es/peron1






http://smlk.es/YLcLfv


http://smlk.es/c323sp


http://smlk.es/roze

http://smlk.es/roze

http://smlk.es/makler


http://smlk.es/lattuada




http://smlk.es/roze










I|djhfk) B|ahiik Oj ^rjfpjk 2?

% Clolrhdjôf Harhrjh Hralftjfh& Elekrjht z Bhihfdlt) oltol 8:12 h 8:1<&

% Ih Fhdjôf& Li rld|lrok oli ^ihf Alibhro& -84 ol kd|brl ol 2>>1*C|lfl0 m~0++teig&lt+sIs}4z

H|ojksj|hi&

% Mjtkrjh ol |f ^hå) Hralftjfh Tjaik ]] % Rltkrfk z Olrr|ebl& Okd|elfhi0Dhfhi Lfd|lfrk&C|lfl0 m~0++teig&lt+~lrkf

% @|hf Okejfak ^lrôf) @kê Blr Alibhro& Thiôf Bihfdk ol ih Dhth ol Akbjlrfk&28+><+8:1?&C|lfl0 m~0++teig&lt+cL>CM1

Li ~rltlfl rhbh`k ol jfsltjahdjôf)tl mh rlhijphok o|rhfl ikt eltlt ol kd|brl) fksjlebrl z ojdjlebrl ol 2>88)

z tl lrejfô ol lojhr li 8 ol clbrlrk ol 2>82) lf B|lfkt Hjrlt&

http://smlk.es/vLvx3y


http://smlk.es/peron


http://smlk.es/fE0FH7





El Pacto Social de 1973

Documents

Transcript of El Pacto Social de 1973