El Patagón Domingo Nº29

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 29, del domingo 24 al sábado 30 de octubre de 2010 Publicación Semanal

E L P E R I Ó D I C O D E L A P A T A G O N I A DOMINGO

Consejero Juan Álvarezhabla sobre la nuevainstitucionalidad ambiental

Las propiedades de la miel queaún no conoce (Pág. 8)

Puerto Chacabucoreflexiona en su42° Aniversario

2 y 3

w w w . e l p a t a g o n d o m i n g o . c l

Lightspace: lomás experimentalde Microsoft(Pág.9)

Por qué la fotografíacaptura la atención de jóvenes patagones(Pág.22)

Pablo Araya Mautz,un atleta localautogestionado

7

10 y 11

Imag

en V

irtua

l Pro

yect

o Pa

rque

Oga

na

Parque Ogana promete recuperar el espacio público

La iniciativa que nace de privados, abarcará más de 100 mil metros cuadrados y entre su infraestructura considera un centro de eventos para 400 personas, un parque y áreas de entretención, un patio de juras, caballerizas y un centro multidisciplinario con capacidad para 2 mil 500 asistentes. Autoridades, dirigentes turísticos y empresariales valoran la apuesta regional que hasta ahora sólo cuenta con un tercio del financiamiento necesario. La primera etapa del proyecto comenzará en diciembre y deberá inaugurarse dentro de 2 años, con el objetivo de ir al encuentro con las raíces y las tradiciones patagonas. (Páginas 12,13 y 14)

Parque Ogana promete recuperar el espacio público

El Patagón Domingo del 24 al 30 de octubre de 2010 2

Clavedomingo

Chile quiere ser reco-nocido como un país moderno, que transita hacia el desarrollo eco-

nómico y social. En el transcurso de los últimos 20 años ha dado pasos importantes en esa direc-ción y es reconocido como líder en América Latina, así lo señala el último informe del Programa de las Naciones Unidas para el De-sarrollo. Recientemente, como país fuimos invitados a integrar la Organización para la Coopera-ción y el Desarrollo Económico, sin embargo, existen diversas normas y acuerdos internacio-nales que Chile no ha suscrito o que los ha reconocido, pero que no ha cumplido a cabalidad.

Todo ello, nos aleja de ese esta-dio. Entre los temas que se cues-tionan por parte de algunos foros internacionales son los estándares medioambientales y la huella del carbono.

Y es que el debate ambien-tal en Chile se ha instalado con fuerza, más aún en la Región de Aysén, debido a los proyectos hidroenergéticos que se trami-tan en la zona, como también a partir de los inconvenientes, que se generaron en la indus-tria acuícola, producto de la es-casa regulación que tenía la ac-tividad y que provocó grandes pérdidas por carecer de barre-ras sanitarias adecuadas. Tanto es así, que hubo que implemen-

Juan Álvarez Santana, presidente Comisión Nacional Medioambiente de Ancore:

y eso es grave”Este 31 de diciembre dejarán de existir las Coremas, y los representantes del CORE de cada región no vislum-bran una participación real en el proceso de evaluación de las iniciativas de energía que se proponen en territorio local. Conscientes de que es a todas luces una gran opor-tunidad de negocio para las hidroeléctricas, demandan mejorar el debate técnico y mayor transparencia de los actores e intereses en juego.

Por Jorge Díaz Guzmán

tar una nueva legislación.Hoy la nueva institucionali-

dad ambiental, creada a partir de la Ley 20.417, plantea una nueva orgánica y funcionamien-to.

EPD conversó con el conseje-ro regional por la provincia de Coyhaique, Juan Álvarez San-tana, actual presidente de la

Comisión Medioambiente de la Asociación Nacional de Conse-jeros Regionales (Ancore), y co-nocer el rol que juegan, en esta instancia, los representantes de cada gobierno regional del país.

Superintendencia con Tribunales

“Nuestra opiniónno es vinculanteen los proyectos que se evalúan

¿Cuál es el rol de los conse-jeros regionales del país en la nueva legislación ambiental?

Este nuevo cuerpo legal ya fue analizado por los consejeros de todo Chile. Recientemente nos reunimos representantes de las 15 regiones para revisar y conocer en detalle los alcan-ces de esta Ley, y entre lo más relevante, es que se llega a la conclusión que la nueva insti-tucionalidad, simplemente deja fuera a los consejeros regiona-les. Nuestra opinión no es vincu-lante respecto de los proyectos que se evalúan en el sistema y eso lo consideramos grave.

¿Y los gobiernos regionales en su conjunto qué rol cum-plen en la nueva ley?

No tienen ingerencia, sólo son consultados respecto de la pertinencia o relación que las iniciativas tienen con la es-trategia de desarrollo o con los

planes de desarrollo comunales, hasta ahí llega su participación. Y lo más preocupante es que las Coremas terminan su forma actual el 31 de diciembre, y los reglamentos, no obstante que la ley está promulgada, aún no están publicados. Pero hay 2 instancias que nos parecen más relevantes aún y que todavía están en discusión, uno es la Superintendecia de Medio Am-biente y la otra los Tribunales Ambientales.

¿Qué influencia tiene la co-misión del Medio Ambiente Ancore en la nueva institucio-nalidad?

Nuestra influencia es políti-ca, y lo que estamos haciendo es a través de las comisiones parlamentarias, de la Cámara y el Senado, plantear nuestras aprensiones para que sean to-madas en cuenta en las instan-cias que quedan por resolver de

“No sabemos con exactitud cuál es la real necesidad energé-

tica que tiene el país, no sabemos si aplicando determinadas

políticas de eficiencia energética cuánto ahorraríamos y no

sabemos con certeza, si la generación de energía renovable

es suficiente para suplir la demanda proyectada (…) En defi-

nitiva, aquí falta información para pronunciarse responsable-

mente”Fo

to: E

PD


Clavedomingo

Por Rocco Martiniello ÁvilaDirector Canal 4 de TV

y Radio Coyhaique

A instancias de una invitación hecha por la empresa

HidroAysén tuve la oportunidad de visitar las centrales hi-

droeléctricas Ralco y Pangue de Endesa, en la Región del

Bío Bío.

Fue una buena oportunidad para poder realizar un re-

portaje televisivo y poder informar a la audiencia sobre esta

visita, la que no me compromete con mis anfitriones, ya que

mi único compromiso por opción y obligación es dar a co-

nocer en imágenes la realidad que logre captar y difundirlas

en el medio que dirijo.

Clarificado este primer punto, me parece válido contar

que conocer Ralco, la última central hidroeléctrica construi-

da en Chile y que entró en operaciones en 2004, confirmó

mi idea de que es posible combinar la ingeniería con el

desarrollo sustentable y con la protección del medio am-

biente.

Ralco cambió la vida a muchas personas y no sólo a

quienes reciben hoy los beneficios de su generación eléc-

trica. Hablo de los habitantes originarios, herederos de la

tradición pehuenche.

Porque si antes demoraban 3 días en llegar a un pue-

blo, hoy ese mismo trayecto les toma media hora; porque

la naturaleza sigue siendo un atractivo para el turismo en

el Alto Bío Bío; porque hoy más niños van al colegio en un

transporte escolar gratuito y porque existen becas para jó-

venes; porque se ha respetado la cultura local y porque las

comunidades locales no quedaron abandonadas. Porque es

cierto que, gracias a la construcción de este proyecto, ellos

hoy tienen una mejor calidad de vida. El sistema funciona.

No fue una simple promesa.

Pude ver una parte de esta realidad, también pude co-

nocerla en boca de quien fue uno de sus principales oposi-

tores, Jacinto Manquepi, quien en el pasado encendió más

de una barricada en contra de Ralco y que hoy trabaja en la

Fundación Pehuén junto a su esposa, que es antropóloga.

Una fundación en la que son los propios habitantes locales

quienes toman las decisiones de qué se hace con los recur-

sos que llegan y destinan los fondos para mejorar, cada día

más, su entorno y su vida cotidiana.

Me hizo pensar ese viaje. Pensar en por qué a veces nos

cegamos tanto, actuamos como fanáticos, y cerramos nues-

tras mentes -y también nuestros corazones- a los cambios,

al progreso.

¿Por qué no buscar caminos para que los proyectos

energéticos que están proyectándose en nuestra región

tengan una viabilidad ambiental y social que signifique

también una mejor calidad de vida para la gente de Aysén?

¿Por qué nos cerramos a priori a la posibilidad de que

estos proyectos quizá no son nefastos para la región? ¿Por

qué caemos en la trampa del resentimiento y demonizamos

las ideas y, lo que es peor, a las personas?

Yo, al menos, creo que hay que otorgar el beneficio

de la duda. Ver para creer, dice el adagio. Si por eso fuera,

son pocos los argumentos para oponerse a dar un paso al

desarrollo. Si lo que pasó en Ralco en materia energética,

técnica, medioambiental logró un paso para el desarrollo

país, es probable que la Región de Aysén podrá compensar

desarrollo con el respeto a los recursos naturales, siempre

que los estudios sean avalados por organismos que con to-

dos los antecedentes justifique un proyecto de esta enver-

gadura y que realmente sea una luz que al final signifique

progreso.

Sobre Ralco, Pangue y Fundación Pehuén

la Ley, y también para modificar algunas que tomaron en cuenta sobre materias que les interesan a las regiones. Lo que queremos rectificar, es que los gobiernos regionales, ya sea a través del Consejo Regional (CORE) o con la integración de consejeros en las instancias de discusión, no queden al margen, con opinión vinculante, en alguna etapa donde se tramitan los proyectos relevantes para el desarrollo de las regiones.

¿Y cómo lo van a lograr si la ley ya está publicada… pre-sentarán alguna modificación?

Si es necesario sí. Pero como asociación de consejeros, a ni-vel país, estamos viendo otra fórmula. En el gobierno de la Región de Los Ríos, por ejemplo, los consejeros que integraban la Corema conformaron una Co-misión de Medio Ambiente (no permanente), que tiene entre sus tareas revisar los proyectos que ingresan al sistema y la Di-visión de Planificación solicita pronunciarse a los consejeros sobre determinadas materias ambientales a esta comisión,

que luego la presenta en una comisión permanente para que el Consejo se pronuncie. Si bien es cierto es un resquicio, está dentro de nuestras facultades y de esa manera el CORE se hace escuchar respecto de determi-nados proyectos que pueden impactar negativamente a un determinado territorio.

Debate e intereses

¿De qué manera el Consejo Regional participa hoy en la discusión de los proyectos que se evalúan, lo cual ha genera-do debate regional, nacional e incluso internacional?

El Consejo siempre ha estado interesado en conocer los im-pactos, los beneficios y los efec-tos directos e indirectos de los proyectos hidroeléctricos. He-mos invitado a quienes tienen distintas opiniones respecto del proyecto HidroAysén y falta la exposición de Energía Austral, que fue solicitada por un conse-jero de Aysén, pero su ponencia no fue votada.

Hace un tiempo invitamos a expertos para discutir la per-

tinencia de estos proyectos y también para conocer más en detalle la política energética del país. Todo con el propósito que los consejeros en su con-junto tengamos los máximos conocimientos respecto de es-tos temas y para quienes nos representen en la Corema (los consejeros Sergio Maldonado, de RN; Víctor Ojeda, del PS, y Luz González, del PRI), lleven la opinión ojala del Consejo en su conjunto.

¿Cuál es la opinión personal, respecto de los proyectos que hoy se evalúan en la región?

La convicción que tengo, es que no existe toda la infor-mación disponible para discutir sobre estos proyectos. Lo que queda claro, y por lo demás ab-solutamente natural en nuestros tiempos, es que aquí existe una gran oportunidad de negocio para ciertas empresas dedicadas a la industria energética. No sa-bemos con exactitud, cuál es la real necesidad energética que tiene el país, no sabemos si apli-cando determinadas políticas de eficiencia energética cuánto

ahorraríamos y no sabemos con certeza, si la generación de ener-gías alternativas es suficiente para suplir la demanda proyec-tada. Lo que debe haber aquí, es un mayor debate técnico y un mayor nivel de transparencia de todos los actores, para saber los intereses que se están jugando. La región no puede estar al mar-gen de un debate, donde hay tantos recursos involucrados.

Lo que a mí me preocupa, en la eventualidad que estos pro-yectos se materialicen, es saber técnica y financieramente que pasa con la región, saber el re-sultado de la puesta en valor de nuestros recursos, tal como están hoy. En definitiva, aquí falta infor-mación para pronunciarse res-ponsablemente.

Un ejemplo que me preocupa, es lo que ocurrió en Barrancones. El Presidente Piñera resolvió por la vía de la discrecionalidad, un proyecto energético en el norte del país, precisamente, por el va-lor ambiental que se le atribuía al área de influencia de una planta termoeléctrica. El proyecto se sus-pendió y nunca quedó claro por qué.

En los últimos años el país se dio una ins-titucionalidad ambiental, a partir de la pro-mulgación de la Ley 19.300, que sirvió para una etapa del país, donde se requería una reactivación económica fuerte, por tanto hubo consenso en que las normas ambien-tales debían tener los estándares de un país emergente, lo que lejos de favorecernos, se-gún diversos estudios, más bien ha sido un obstáculo que abrió un nuevo debate que pareció cerrarse con una nueva institucio-nalidad.

La Ley 20.417, publicada el 26 de enero de 2010, crea el Ministerio del Medio Am-biente, con una Subsecretaría, Superinten-dencia y Tribunales Ambientales, que pone a Chile a la vanguardia mundial, dando un paso sustantivo hacia una mayor protec-ción de nuestro entorno natural, una mayor protección de los recursos no renovables y genera un espacio de mayor discusión ciudadana. Este nuevo estatus ambiental, reemplaza las 15 comisiones regionales del medioambiente (Coremas) por una Comi-sión de Evaluación Ambiental, que modifica

su conformación respecto de la anterior ins-tancia, y de paso, restando la participación de los consejeros regionales, gobernadores y de los seremis de Educación y Bienes Na-cionales. A su vez, amplía su competencia también a las Declaraciones de Impacto Ambiental, y crea los Servicios de Evaluación Ambiental.

La nueva normativa abre nuevos espa-cios de discusión, genera instancias que no existían en la anterior legislación y pone a Chile en la vanguardia ambiental del con-tinente. Sin embargo, a juicio del presidente de la comisión nacional del medio ambiente de Ancore, consejero regional Juan Álvarez Santana, al dejar al margen a un ente políti-co, que debiera interpretar de mejor manera el sentir ciudadano como son los miembros del Consejo, queda también al margen parte de la ciudadanía. Actualmente, los conseje-ros regionales, que integran la Corema, tie-nen derecho a voz y voto, y eso los coloca en un rol activo más relevante, pese a que estos representantes locales aún son dirimidos en una elección indirecta.

La nueva institucionalidad

“En buena hora, pero no

suficiente. Lo mismo debe apli-

carse a los recursos naturales

que poseemos en la Región de

Aysén. Un royalty al agua que

se utilice para la generación

eléctrica o para la acuicultura.

También la nacionalización del

agua, como un día en Chile, lo

fue el cobre”.

Royalty minero


Gastronomíaymás

Secretosdulces

Un

Cuando queremos un postre ligero, después de un al-muerzo pesado, pensamos en un postre perfecto, y pre-cisamente eso ofrece el parfait que del francés nos lega una delicia tentadora, a base de frutas y habitualmente con capas divisorias, de yogurt, gelatina o helado. Se sirve en una copa alargada o recipiente redondo de vi-drio, en que pueda apreciarse la perfección de este.

Si lo anterior lo combinamos magistralmente con un sorbet o sorbete, helados de textura cremosa a base de agua, azúcar y un saborizante, muy nutritivos y sanos, la experiencia puede ser celestial.

Aquí, una delicada muestra de lo que se vive con la cocina gourmet en la Patagonia.

Ingredientes (6 porciones)

Para el Parfait5 yemas2 claras180 grs. de azúcar600 grs. de crema500 grs. de mermelada de mosqueta

Para el Sorbet120 grs. de azúcar100 grs. de agua200 grs. de puré de nalca15 grs. de glucosa o miel

Para el Culís1 betarraga cocida50 grs. de miel100 grs. de frutilla

Para el Parfait: Batir las yemas a ruban (punto espumoso color anaranjado), agre-gar crema batida (darle punto casi chantilly) y claras batidas a nieve, mezclar y agregar la pulpa de mosqueta, colocar en moldes y llevar a congelar de 4 a 6 hrs.

Para el Sorbet: Preparar un almíbar con el agua y azúcar, dejar enfriar e incorporar puré de nalca y glucosa o miel, llevar a congelar y entre tiempos de 40 minutos mez-clar todo en frío, hasta conseguir textura de nieve o escarchilla.

postre perfecto…Un postre

perfecto…

Preparación

Para el Culís: Moler la betarraga, las frutillas y la miel en una juguera, dar punto de salsa con ayu-da del agua de cocción de la betarraga.

Gen

tilez

a Re

stor

án D

alí C

oyha

ique


Editorial

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director Jorge Díaz Guzmán · Representantes Legales Pia Molina Fuentes y Franco Martiniello Aravena · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Blablabla diseño · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. · Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · [email protected] · www.elpatagondomingo.cl Todos los derechos reservados, © 2010.

La rentabilidad política

Un renovado

Si el gobierno logra traspasar su liderazgo nacional a las regio-nes y a los partidos oficialistas, la oposición tendrá muchas difi-cultades para encontrar espacios donde generar su acción polí-tica. El desafío de las próximas elecciones municipales son la primera medición concreta, que tendrán gobierno y oposición, donde cada bloque deberá dise-ñar sus estrategias para mante-ner y recuperar municipios.

El gobierno en su primer año saldrá con números azules, la rentabilidad del rescate a los mineros, la solución al conflicto mapuche y los proyectos de ley emblemáticos como el nuevo ro-yalty, modificación a la ley anti-terrorista, competencia de los tri-bunales militares, mejoramiento de las condiciones de vida de los reclusos, liceos de excelencia, mayor fiscalización de las nor-mas laborales y al sistema finan-ciero, además de un crecimiento económico por sobre las expec-tativas, son los argumentos que pueden influir en las próximas

elecciones municipales, a no ser, que las fricciones que existen entre la UDI y RN, abra un fren-te de conflicto, que la oposición capitalice.

Esto último es el gran défi-cit que tiene el gobierno, una especie de divorcio entre la ges-tión del Ejecutivo y los partidos oficialistas. El Presidente Piñera camina con sus ministros des-vinculados de los partidos, no hay relación política entre ellos, más bien fricción política. Las rezongas por no ser partícipes de la tarea gubernamental son habituales. Durante la gran ex-posición mediática en el rescate de los mineros, la UDI y RN es-tuvieron ausentes, tanto el mi-nistro de Minería como el de Sa-lud, nunca hicieron gestos para traspasar su popularidad a los máximos dirigentes de la UDI y RN y el Presidente, cada vez que pudo, habló de una tarea nacio-nal, de unidad, donde el prota-gonista era el país, los chilenos, es decir, los dirigentes fueron desplazados por el discurso y

por las circunstancias. En este cuadro, es donde la

Concertación puede recuperar algún espacio, si hace las cosas bien, si por una parte reconoce cada uno de los logros del go-bierno y por otra, subraya las contradicciones entre gobierno y sus partidos. Si genera pro-puestas locales y logra una plan-tilla de candidatos a alcaldes y concejales sin conflictos inter-nos, y si construye un discurso positivo y critico, que pueda contrarrestar la aprobación que el equipo de gobierno tiene.

Más allá de la crítica fácil, lo que debe enfatizar la oposición son sus propias cualidades, las que en 1990 la llevaron al poder; primero cohesión interna, luego cercanía con afecto entre ellos, con la ciudadanía y propuestas concretas de como mejorar la gestión de los municipios en disputa. El discurso debe tener un componente local, donde los parlamentarios y candidatos del bloque deben ser los voceros principales.

Hechos

Off the record

Status quo“Sólo los secretos pequeños necesitan ser protegidos. Los grandes se mantienen secretos por la incredulidad del público”(Marshall Mcluhan)

“El gran déficit que tiene el gobierno, es una especie de divorcio entre la gestión del Ejecutivo y los partidos oficialistas”

Coyhaique recupera un importante pul-món verde, que se perdió luego que la Or-ganización Ganadera Ogana, se despren-diera de su recinto que por años albergó a fiestas tradicionales, exposiciones, eventos sociales y deportivos. Convengamos que en el último tiempo, ese recinto estaba práctica-mente abandonado, nadie se hizo cargo de su manutención y quienes después levanta-ron la voz, por la inminente pérdida no reac-cionaron a tiempo.

Lo cierto es, que la Ogana, ahora presenta su nuevo proyecto de “parque”, que a la luz de los detalles expuestos, promete convertirse en ese espacio que la gente tanto demandó.

Según sus directivos, el nuevo parque no solo replicará la añorada Ogana de la avenida del mismo nombre, sino que también mejorará sus instalaciones, donde destaca una cúpula con capacidad para unas 3 mil personas. Co-yhaique tendrá su propia Arena, dijo uno de los reporteros que cubría la conferencia, don-de se dio a conocer el proyecto.

Es de esperar, que este esfuerzo, se con-vierta en el espacio que los coyhaiquinos tanto reclamaron y que, efectivamente, sea un motor de difusión y promoción de la cul-tura local y punto de encuentro, para que la familia local, comparta en un espacio de vida sana y natural.

La mayoría sabe que al hablarse de una gira se alude a una excursión o viaje de una o va-rias personas por distintos lugares, con vuelta al punto de partida. No confundir con jira, más empleado en la celebración de un “banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla”.

Su referente francés, tour (del latín tornus), implica precisamente “girar” “vuelta”, la idea de que cuando uno ‘sale de gira’, regresa al punto de partida original. Así se van de gira las com-pañías de teatro, las bandas musicales, los man-datarios y los políticos en general.

DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE

24 de octubre1929: Se desata el “Jueves negro”, día en que comenzó la depresión económica de EEUU.

25 de octubre1881: Nace Pablo Ruiz Picasso, pintor español. Artista polifacético, único y genial en todas sus facetas, inventor de formas, innovador de técni-cas y estilos, artista gráfico y escultor, uno de los creadores más prolíficos de toda la historia, con más de 20 mil trabajos a su haber. Impulsor del movimiento cubista.

26 de octubre1970: El candidato presidencial Salvador Allen-de Gossens, es ratificado por el Congreso como el nuevo Presidente del país.

27 de octubre1842: Se crea la provincia de Valparaíso, hoy Región de Valparaíso, durante el gobierno del general Manuel Bulnes Prieto.

28 de octubre 312: Constantino “el Grande” emperador roma-no, derrota a Majencio en el puente Mulviano, en Roma, batalla que marcó la aceptación ofi-cial del cristianismo por el Imperio Romano.

29 de octubre1944: Surge la Federación Chilena de Institu-ciones Femeninas (Fechif), organización de la cual su primera presidenta es Amanda Labarca, militante del Partido Radical, quien dedicó gran parte de su vida a la pedagogía y a la política.

30 de octubre1938: Se emite por transmisión radiofónica el radioteatro “La guerra de los mundos”, de H. G. Wells, realizada por Orson Welles, lo cual desata el pánico en varias ciudades de EEUU.

‘Toy más prepara’o que cápsula de rescate pa’ los Juegos de la Araucanía, pero todavía no veo entusiasmo ni la primera calistenia en la organización ¡¡¡jueeeeé…!!!

Don Mingo

Más que palabras

Gira

Réplica“Es gravísimo porque se pretenden

ocultar hechos que podrían haber evita-do esta tragedia”

Dura crítica del presidente del Sena-do, Jaime Pizarro (DC), el pasado miérco-les 20, tras las declaraciones de la ministra del Trabajo, Camila Merino quien dijo que “teníamos indicios de problemas de segu-ridad y deberíamos haber actuado con an-ticipación” antes del accidente de la mina San José. Pizarro afirmó además que “es un hecho grave que tendrá que ser aclarado y transparentado por el gobierno y también por la Cámara de Diputados en su comisión investigadora”.

ww

w.te

rcer

a.cl

pulmón verde


¿Humor Inglés?En la visita que hiciera el Presidente Piñera al

primer ministro de Inglaterra, David Cameron, hubo sendos intercambios de regalos, el manda-tario chileno le obsequió testimonios del rescate minero incluyendo una roca del yacimiento y por su parte el Primer Ministro le obsequió a Piñera 33 botellas de la cerveza Fuller’s London Pride (una para cada minero rescatado) y una edición antigua de la novela Robinson Crusoe.

Recordemos que en una visita al archipiélago Juan Fernández, el Presidente Piñera en su dis-curso a los isleños señaló: “en esta isla vivió, du-rante 4 largos años, Robinson Crusoe, cuya histo-ria, no solamente fascinó y emocionó al mundo entero, sino que puso en el mapa del mundo a esta isla…”.

Muy extraña ha resultado la gestión de la dirección regional de Turismo en Aysén en 2010. A principios de septiembre pasado se dirimió la licitación para la “Consultoría Proyecto Plan

Comunicacional Destino Aysén 2010-2011” por $155 millones 674 mil. Según indica el portal Chile Compra, entre 2 oferentes, fue adjudicada a la empresa Hill and Knowlton Captiva S. A. que en puntuación de 1 a 4, obtuvo 3 en Experiencia, 3 en Propuesta Técnica, y puntaje máxi-mo en Equipo de Trabajo, es decir: 4.

Lo curioso es que la empresa Captiva postuló entre su equipo con curriculums de profesio-nales de las comunicaciones, algunos de ellos de Aysén. Pero, tras aprobarse la licitación estos profesionales fueron desestimados, aduciéndose que el director regional de Turismo había pedido disminuir el Equipo de Trabajo (Recordemos, ítem que fue calificado con la más alta ponderación).

Por tanto, si el equipo de trabajo, o la propuesta técnica, o la experiencia con que se valoró superlativamente a una empresa por sobre otra para adjudicar una licitación, luego se modi-fica, no sólo incumple una regla básica de transparencia en la sana competencia que supone Chile Compra, también distorsiona el espíritu de equidad y seriedad del proceso.

A ello, se suma que dirigentes del turismo local ya han manifestado expresamente su dis-conformidad con el desempeño de la empresa Captiva S. A., pues esta es la segunda etapa de difusión a nivel internacional de nuestra región, y la primera también se adjudicó, en 2009, a Hill and Knowlton Captiva S. A. por $169 millones.

Sernatur ya dejó entrever este año la débil gestión sobre licitaciones como la que ocurrió con la primera versión del Festival de Invierno, que tampoco cumplió la performance que se planteó originalmente para cautivar al público local, con precaria difusión y una papelería que se decidió licitar a una imprenta en Arica, lo que lógicamente no permitió la oportuna llegada del material de difusión. Coyhaique, la región, sus habitantes y se supone, los consejeros re-gionales que dieron su visto bueno para los $1.800 millones de FNDR a Sernatur para mejorar la difusión de la región a nivel internacional, en 3 años, deben estar preocupados por estos desaciertos que parecen no cumplir el objetivo que necesita la región, y la eficiente gestión de quienes deben conducirla sectorialmente. Cabe preguntarse si después de tantos cientos de millones, si ahora ¿Aysén es más y mejor conocida como destino turístico que antes?

¿Qué pasa en turismo?


Crónicatop

Cuando estamos a un par de semanas para que los Juegos de La Arau-canía inicien las compe-

tencias de alto nivel en la región, Pablo Araya Mautz, de 23 años, continúa en pista de recortan y corriendo por los cerros locales mejorando su marca. Pero Pablo no estará en la fiesta del deporte que reunirá a mil 700 represen-tantes de distintas disciplinas de 6 regiones del país y 6 provincias trasandinas en Aysén, porque luego de competir entre los 16 y 19 años como Juvenil y Bi-centenario, su categoría actual como Adulto ya no es conside-rada en la justa de noviembre próximo, y menos aún recibe apoyo permanente en la zona.

“No hay hasta ahora referen-te aquí en el atletismo adulto”, dice Pablo Araya, pues formal-mente la región no ha desarrolla-do un plan para dar continuidad a los deportistas que dejan de ser juveniles y sobre pasan los 20 años de edad. Sin embargo, el pasado 17 de octubre este joven coyhaiquino marcó 26 minutos y 30 segundos en la corrida de 8 kilómetros que exigió el Campeo-nato Nacional Atlético de la Edu-cación Superior, Copa Primavera 2010, en el Estadio Atlético “Mario Recordón” de Santiago.

Araya Mautz debió participar a través de la Universidad Tecnoló-gica de Chile Inacap, sede Coyhai-que, quedando a 5 segundos del primer lugar y a sólo 2 del segun-do corredor. Un logró que alcanzó con trabajo personal y el apoyo de su actual entrenador Nelson Maldonado Jara, tras sólo un año de trabajo.

“Nadie apoya el atletismo adulto”

Pablo Araya es un atleta de fondo, es decir, su especialidad son las distancias superiores a los carreras. Actualmente es prepara-dor físico en la escuela República

Argentina de Coyhaique y una es-cuela rural, horas de trabajo que combina con el entrenamiento diario en la pista atlética del Cen-tro de Entrenamiento Regional (CER) de Coyhaique.

“Mis zapatillas para competir cuestan cerca de $60 mil y las ad-quirí con mis propios recursos, y en la última competencia que fui a Santiago, me costié los pasajes yo mismo, así como la estadía y la alimentación, invertí unos $200 mil (…) Nadie apoya el atletismo adulto, y la verdad es que no quie-ro andar mendigando ayudas”, señala Araya Mautz.

Así, queda en evidencia que no sólo una disciplina como el atle-tismo aysenino hoy ‘corre solo’ en el carril de las competencias na-cionales, sino que en la categoría Adulto parece ser aún más difícil contar con apoyo concreto del IND o el sector privado.

“Lamentablemente no puedo seguir una rutina de alimentos o nutrición específica porque eso cuesta dinero, aunque de todas maneras con el profe Nelson Mal-donado conversamos de algunas cosas que me ayudan en este tema, pero no es lo ideal”, apunta el deportista local, quien dice que todas las semanas hay competen-cias en el país para su categoría.

Por ahora, la maratón de Pablo Araya está cada vez más cuesta arriba y es su entrenador personal quien le ha otorgado el apoyo téc-nico para que pueda seguir con entusiasmo hasta el final de una larga carrera en representación de Aysén.

“Estamos frente a un atleta que como Adulto muestra un rendimiento óptimo, y que está empezando, tendrá su madurez deportiva recién a los 30 años, por lo que en estos momentos es clave para que se pueda hacer un trabajo importante que lo po-tencie, pero para ello es necesario contar con un apoyo, verdadero y sostenido”, concluye el entrena-dor Nelson Maldonado

que corre solo

Acaba de ganar el tercer lugar del Campeonato Nacional Atlético de la Educación Superior en Santiago, entrena diariamente con sol, lluvia o nieve, se compra su equipamiento necesario y se paga los pasajes y estada en las ciudades donde va a competir. Todo ello sin apoyo de gobierno o de la empresa privada, a puro pulso junto a su entrenador Nelson Maldonado.

Por Claudio Díaz P.

Según el sitio web del go-bierno www.ind.cl el Programa Centros de Entrenamiento Re-gional (CER), “está orientado a atender a deportistas con cua-lidades sobresalientes (talen-tos deportivos) en las distintas disciplina deportivas que lo conforman en cada Región; abarcando las tres etapas del proceso de Alto Rendimiento con miras a aportar deportistas a las selecciones regionales y nacionales del país”. En la zona eso no ocurre con el atletismo.

“Hace unos años el atletis-mo era un deporte CER, tenía más apoyo, hoy no es así, y esta-mos luchando para que vuelva a serlo nuevamente”, reconoce Pablo Araya, que admite que Inacap durante el primer se-mestre fue la única institución que lo apoyó parcialmente con recursos para competir fuera de la Región de Aysén, pero hoy nuevamente Pablo está sin nin-gún respaldo regional.

“El atletismo es la base de todos los deportes o actividad

física, de hecho, hay muchos futbolistas que primero fueron atletas”, cometa el entrenador Nelson Maldonado Jara. Agre-ga que con los resultados que durante 2010 han tenido atle-tas de la región a nivel nacio-nal es impensable que no sea considerado un deporte CER, designación a cargo del Insti-tuto Nacional del Deporte (ex Chiledeportes) lo que implica que se brinde apoyo como una disciplina deportiva de alto ren-dimiento.

Junto a los ganadores de la categoría adulto

del último Campeonato Nacional Atlético de la

Educación Superior: Carlos Echeverría, segundo

lugar (U. del Bio Bío); Enzo Yáñez, primer lugar

(U. de Los Lagos), y Pablo Araya (UTCI).

Que nuevamente sea CER

Pablo Araya Mautz

Un iron man

Nelson Maldonado Jara, ex campeón nacional en competencias de fondo, hace un año que entrena y controla el trabajo de Pablo Araya Mautz.

Foto

: EPD


Vidasana

La trascendencia de los valores

Es imposible no dedicar unas palabras a la epopeya lograda por los 33 mineros, después de permanecer por más de 620 metros bajo tierra por casi 70 días. Un hecho inimaginable, que nos ha dejado profundas e intensas enseñanzas de la im-portancia y trascendencia de los valores, esos que a ratos parece que están olvidados, que en la vida cotidiana se califican de pasados de moda y como son intangibles sin sentido. Ellos demostraron que la solidaridad, la fe, el compañerismo y el trabajo en equipo pueden superar adversidades, ambien-tes hostiles (más de 30ºC, una humedad superior al 90% y la ausencia total de luz natural), desesperan-za, abandono, hambre y sed.

Ellos lograron mantenerse vivos y seguros, especialmente los primeros 17 días de absoluta incertidumbre. Racionaron los pocos alimentos de los que disponían, formaron equipos para cumplir distintas labores, manteniéndose ocupados para evitar la desesperación y angustia. Los más ex-perimentados calmaban a los novatos, y los que físicamente se encontraban en mejor condición acompañaban a los con problemas. Ese es el se-creto de la supervivencia, donde cada uno da lo mejor de sí para los otros, donde no hay egoísmo ni competencia, sino amor por el prójimo y mucha generosidad. Esos valores son los que permitieron a estos hombres mantenerse firmes y luchar por la vida, por volver a estar con sus familias y confiar en un ser superior y en los compañeros que estaban fuera trabajando para rescatarlos. El equilibrio, la disciplina y armonía que lograron, les permitió mantenerse en buen estado de salud, tanto física y mental, pues a pesar que había algunos mineros con enfermedades crónicas descompensadas o infecciones agudas, mantuvieron una buena con-dición general, la que pudimos observar a medida que eran evacuados en la cápsula Fénix 2.

Mención aparte resulta la actitud y confianza de sus familiares y amigos, quienes nunca dudaron que ellos estaban vivos, que mantuvieron en todo momento la confianza, incluso cuando las autori-dades y rescatistas ya no tenían la convicción de encontrarlos vivos. La presencia desde el primer día de las familias en el desierto de Atacama, en aquel campamento levantado para luchar contra la adversidad fue generando una atmósfera de es-peranza e ilusión que contagiaba a todos quienes estaban cerca, y daba la fuerza para seguir traba-jando, sin descanso, tal como ocurrió, hasta llegar al lugar donde finalmente fueron encontrados.

Según el propio relato de los mineros, el he-cho que la mayoría haya aceptado a Dios como su salvador les ayudo a tolerar el sufrimiento, la angustia, y del punto de vista vital, la falta de aire, luz, alimento y agua en el túnel donde estuvieron confinados más de 2 meses. Estudios científicos han comprobado que las creencias y prácticas espirituales o religiosas, crean una actitud mental positiva que puede ayudar a que una persona se sienta mejor disminuyendo la ansiedad, depresión, el enojo, aislamiento y aumentar los sentimientos positivos, como la esperanza, optimismo y sensa-ción de paz interior, quizás eso fue lo que les ocu-rrió en su encierro.

Si hay algo en común en todos ellos, es que son personas de mucho esfuerzo, sencillos, humildes, con una valorización de la familia y del sentimien-to de fraternidad que les ayudó a tolerar esta trau-mática experiencia. Sus características personales, su vivencia y acervo cultural nos han dado un ejemplo de vida, que demuestra que los valores, principios y códigos de estos hombres, de los que conformaron la sociedad de la mina, les permitió sobrevivir a esta experiencia extrema.

Marco Acuña BrionesEpidemiólogo

[email protected]

El néctar maravilloso Podríamos decir que consumir miel es una dulce forma de atender nuestra salud. Y es que muchas veces hemos probado este jarabe color ámbar sin conocer los altos valores nutritivos, alimenticios y físicos que aporta a nuestro cuerpo.

Por Pia Molina F.

Solo basta toser un par de ve-ces para que alguien a nues-tro alrededor nos aconseje ingerir unas cucharadas de

miel. Sin embargo, esa conocidísima propiedad de la miel no es la única que tiene, también goza de cualida-des medicinales antisépticas, dieté-ticas, edulcorantes, tonificantes, cal-mantes, laxantes y diuréticas, entre otras… ¡sí, señor!

La popularidad de la miel y sus propiedades es cada vez mayor, y por ello que hoy es consumida por una gran cantidad de población en el mundo. Así como es utilizada masivamente de forma “casera” para enfermedades, dietas y afecciones estomacales, también han crecido los círculos de apiterapia, disciplina

que utiliza el veneno de las abejas para curar lesiones físicas.

Muchos deportistas de alto nivel han experimentado este tratamien-to, obteniendo resultados positivos al sanar lesiones. Es el caso del ma-ratonista chileno Matías Anguita, quien en una de sus columnas de opinión destaca las virtudes de esta practica, “ya hace unos 9 años su-frí una fisura de menisco, con este diagnóstico me tuve que enfrentar a la realidad de un mes y medio de kinesiólogo y 2 resonancias magné-ticas, pero yo no estaba dispuesto a enfrentar tanto tiempo fuera de las pistas y un muy buen amigo me recomendó probar con las ‘abejitas milagrosas’ y me dije…. ‘No pierdo nada’ y al cabo de 2 sesiones ya po-

día caminar con normalidad y lo me-jor de todo podía trotar. Al hacerme nuevamente una resonancia mag-nética... sorpresa, la lesión ya había desaparecido.”

Un sano alimento

Entre los diversos estudios sobre las propiedades medicina-les de la miel, algunos autores defienden la teoría que éstas son las mismas que tienen las plantas de las que procede el polen, obtenido por las abejas, sin embargo, hay quienes sos-tienen que las propiedades cu-rativas no sólo provienen de las plantas, sino que aporta mucho el proceso que realiza la reina y

sus súbditos en la colmena. Lo cierto es que su ini-

gualable sabor es un perfecto complemento para su valor nutricional. La miel contiene vitaminas B6 y C, niacina, ribo-flavina, minerales como calcio, potasio y magnesio, carbohi-dratos, enzimas y hormonas, también ayuda a saciar el ape-tito y el cansancio físico y men-tal, ya que es un excelente energizante natural. Es un gran suplemento alimenticio para aquellos que realizan grandes actividades físicas o intelectua-les, para niños en crecimiento y personas de avanzada edad.

Otras bondades El consumo de miel aporta numerosos beneficios al orga-

nismo, entre ellos destaca: - Para regularizar el tránsito intestinal y combatir el estre-

ñimiento es recomendable comer una cucharada de miel en ayunas todos los días.

- Para el sistema digestivo, se aconseja utilizarla para endul-zar en sustitución del azúcar común.

- Los beneficios sobre el sistema respiratorio son conocidos desde siglos atrás y es empleada para tratamiento de la tos y las bronquitis.

- Externamente se utiliza en pequeñas heridas y quemadu-ras debido a que tiene propiedades antisépticas y evita las in-fecciones.

- Las mascarillas de miel mejoran la textura de la piel y son beneficiosas para controlar el acné.

- El cabello también se revitaliza con mascarillas de miel y si se agrega un huevo, éste aporta proteínas.


Tecnonline


Cada vez que pensamos que la tecnología ya poco nos puede impre-sionar, algo nuevo apa-

rece para dejarnos estupefactos. Tal vez este es el caso de Lights-pace la nueva interfaz que Micro-soft Research afina durante 2010 y que a través de su página reve-la en detalle (research.microsoft.com). Ciertamente lo habíamos visto en el cine y en series Sci-Fi, pero la pantalla al estilo Minority Report ahora va más allá de lo táctil, y es real.

La interfaz permite transpor-tar archivos con la mano como si fueran un punto de luz.

Andy Wilson y Hrvoje Benko, ambos investigadores del equi-po de Microsoft Research expli-can en un video del sitio web que LightSpace se consigue “combinando varias cámaras de profundidad y proyectores para la interacción sobre, debajo y entre superficies”. Las cámaras 3D consiguen recrear el espacio para orientar a los proyectores otorgar profundidad entre ellas y con el usuario, para saber qué lu-gar está tocando y cuál es la tarea que pretende realizar.

Aunque esté referido a la su-perficie de computación, en realidad, se ejecuta sobre super-ficies no interactivas.

El avanzado proyecto, que fue presentado en una feria de tec-nología y ciencia en Nueva York a principios de octubre, demos-trando que es posible convertir la habitación u oficina de un usuario en un espacio totalmen-te interactivo.

Mi pieza, mi PC

La posibilidad de transportar archivos de un lugar a otro, en forma de haz de luz, ya es uno de los aspectos más asombrosos, pudiendo pasarlo de la mesa a la mano, de la mano a una pared y de una persona a otra, bastando dejar el punto de luz en un nue-vo lugar plano para que funcione como pantalla.

Y es que los proyectores son los que plasman imágenes en las superficies horizontales, pero también sobre el cuerpo del usuario, mientras que las cámaras captan el lugar donde se encuentra cada elemento del cuerpo del usuario y sus movi-mientos.

Así se concede la interacción con elementos como ficheros o imágenes, que podremos trans-portar con nuestras manos de una superficie proyectada a otra para moverlos de ubicación, compartirlos con otros usua-rios, borrar un archivo, agrandar una imagen, cortar, ejecutar, y todos los comandos necesarios que convierten una habitación cualquiera en un PC interactivo de 3 dimensiones, permitiendo al usuario sólo interactuar con simplemente tocar una imagen proyectada.

El proyecto es aún totalmente experimental, pues los requeri-mientos para su funcionamiento son muy elevados hasta ahora. Y aunque obliga a estar en un lugar muy específico para permi-tir el funcionamiento óptimo de las cámaras, es el desarrollo más esperado por los fanáticos de videojuegos que transformarían la forma de jugar, las estaciones de trabajo de cualquier empresa o una efectiva reunión de direc-torio.

Y es que Lightspace se dise-ñó a partir del Microsoft Surface y las “cámaras de profundidad” asociadas al sistema Kinect, que utiliza la consola de juegos XBox 360. Es cuestión de tiem-po, aseguran los expertos, para que el desarrollo y la difusión de Kinect haga posible que estas cámaras sean más baratas y que apuestas como LightSpace, de realidad aumentada, tengan un espacio comercial que busca la “natural interface”, un concepto que pretende que relacionarse con el computador de la manera más natural posible y se pueda prescindirse de accesorios con muchos años ya a sus espaldas, como el teclado o el ratón.

Microsoft desarrolla archivos que transforman a cualquier superficie en un computador interactivo, literalmente el “Menu” se puede tomar de una con la mano, desplazar por el aire, y proyectarlo en la pared, admi-nistrándolo a nuestra necesidad, en forma de esfera.

También la industria del entretenimiento aprovechará esta tecnología para disoné creativos en que la gente esté inmersa en una nueva experiencia de pantallas o piso interactivo asociado a efectos visuales y de audio.

Lightspace,

LightSpace permite proyectar un ar-chivo en cualquier superficie común sin adaptarla, trabajar manualmente con él y, después, moverlo a través del aire, ya que el sistema distingue y sigue los gestos humanos.

la interactividadtotal


EnfoqueregionalEnfoqueregional

El dilema

Mientras celebra su aniversario 42, Puerto Chacabuco espera una defini-ción sobre su futuro. ¿Centrará su desarrollo sólo en su calidad de puerto principal o aprovechará esa condición para promover el turismo y mejorar la calidad de vida de sus habitantes, concretando proyectos que son un viejo anhelo de la comunidad?

Por Luis Avendaño M.Desde Puerto Aysén

Se ríen, discuten, propo-nen ideas. De esa forma se desarrolla una de las diversas reuniones del

Comité Organizador del Aniver-sario 42º de Puerto Chacabuco. Una comunidad que hace unas semanas se unía para luchar nuevamente porque la ambu-lancia se mantenga en su pos-ta y hoy se reúne en torno a su fiesta. “Es una comunidad bas-tante demandante, pero a la vez participativa” cuenta la alcaldesa de Aysén, Marisol Martínez. “Es-tamos con harto ánimo. No es (la competencia) por juntas de veci-

nos, para que no haya conflictos”, agrega Clara Gallardo, presiden-ta de aquel comité.

Así transcurre la vida en el puerto por estos días, un mo-mento de alegría para un pueblo golpeado por altos niveles de cesantía y la lucha por concretar proyectos ligados a su desarrollo.

“Hasta el momento no hemos tenido respuesta del gobierno. Se está coordinando una re-unión con la gobernadora. Estamos un poco solos en el tema social”, cuenta Ramona Argel, presidenta de la junta de vecinos Arturo Prat. Es que

a 7 meses de asumido el nue-vo gobierno no han tenido ninguna reunión ampliada con las autoridades.

Situación que no difiere de las respuesta entregadas por la alcaldesa de Aysén al momen-to de referirse a varios proyec-tos que necesitan el apoyo del gobierno. “Nosotros iniciamos un trabajo con la comunidad al inicio de nuestra gestión, junto al gobierno de la época, para de-finir que es lo que se quiere para Chacabuco. Se trabajó en varias reuniones con organizaciones sociales y el sector privado. Lue-go del cambio de gobierno esa labor no la hemos retomado”, agrega.

EPD insistió en obtener una vi-sión al respecto de este tema de la gobernadora de Aysén, Felisa Ojeda. Contactamos a su encar-gado de comunicaciones, pero aunque la autoridad provincial se comprometió a contestar vía correo electrónico (intentamos que fuese personalmente) algu-nas preguntas ligadas al futuro de Puerto Chacabuco, al igual que en otros reportajes, esto finalmente nunca ocurrió, y sin respuesta o aclaración alguna. Que quede algo

Lo concreto es que con la ca-pital comunal a sólo 15 minutos en vehículo y con Coyhaique a una hora más de desplazamien-to, Puerto Chacabuco sólo se ha transformado en un lugar de paso para los turistas o de aloja-miento (por el Hotel Loberías del Sur). “Somos la puerta de entra-da a la región y se debiera em-pezar a trabajar para que quede plata en la localidad”, sostiene Clara Gallardo. “Se debería hacer lo mismo que en Puerto Montt, que haya puestos de artesanía”, agrega la presidenta del comité organizador del aniversario

Una idea que está latente, pero aún lejos de concretarse. Desde hace un tiempo se trabaja en un proyecto urbanístico para recuperar el espacio, propie-dad del Serviu, denominado “el hoyo”, ubicado en el centro, en el ingreso a Puerto Chacabuco. Sin embargo, pese a que la munici-palidad elaboró aspectos arqui-tectónicos, la falta de un ingenie-ro civil para analizar la situación del terreno estancó su avance.

“El municipio no tiene. Se ha-bía comprometido este profesio-nal desde el Gobierno Regional en el gobierno anterior. No sé la

Baja de crucerosHace pocos días el gerente de Emporcha, Enrique Runín,

informó que para la temporada 2010-2011, que comenzará el 4 de noviembre, recalarán 13 cruceros en Puerto Chacabuco. Esto representa un número estimado de 9 mil pasajeros. Entre estas embarcaciones, destaca el “Star Princess”, el buque más grande que haya visitado la región en toda su historia.

Sin embargo, no todo es positivo. La cantidad de visitantes bajará en un 60%. “Es por factores relacionados con la crisis internacional. Los pasajeros han buscado alternativas más cer-canas a sus lugares de origen”, cuenta Marisol Martínez. Pero también agrega, “hay algunos costos que no son asociados al puerto, pero que nuestro país tiene y que nos hacen menos competitivos. Lo hemos planteado a las autoridades para re-visar los cobros que está haciendo el país. También la ley de casinos, que prohíbe que funcionen casinos a bordo de los cruceros, lo cual también se está revisando”.

Para revertir está situación, además de participar en ferias internacionales e invitar a visitas extranjeras del rubro turístico a conocer la zona, el municipio asegura estar viendo alterna-tivas para concretar alianzas con puertos cercanos de Chile y Argentina. “Para generar una especie de visita a la Patagonia, para vendernos como Patagonia, que es una marca más cono-cida internacionalmente”, asegura la alcaldesa de Aysén.

La alcaldesa Marisol Martínez reconoce que aún falta desarrollar el turismo en la localidad.

que le quita el sueñoa Puerto Chacabuco


EnfoqueregionalEnfoqueregional

La mano dura de la Ordenanza Local

David CladelMáster en Ciencias de

Planificación [email protected]

La semana pasada mencioné como rumor, la restric-ción de nuevos pubs y locales de entretención en el centro de Coyhaique. Pero indagando un poco más, pareciera, por increíble que suene, que algo de credibilidad tiene. Esta semana ojearemos la propuesta Ordenanza Local que acompaña a la propuesta Plano Regulador de Coyhaique. Como ya he mencionado en columnas pasadas, una orde-nanza es una especie de “ley comunal”. Es una de las pocas herramientas con que las municipalidades cuentan para ejercer la planificación. En este momento, la municipali-dad cuenta con ordenanzas varias, pero la que viene junto al Plano Regulador regularía todo lo que se puede o no se puede hacer en cada una de las nuevas zonas propuestas de la ciudad. Vamos, entonces, con un ejemplo de lo que se viene.

Para la zona AB1, que comprende el centro cívico, tu-rístico, cultural y comercial de Coyhaique, la propuesta Ordenanza Local prohíbe la instalación de discotecas, ba-res, fuentes de soda, canchas deportivas y más. No habla, ni a favor ni en contra de restaurantes, aunque en otras zonas éstos se mencionan al lado de fuentes de soda. Cu-riosamente, la zona AB2, que incluye el área entre Ignacio Serrano y Alfonso Serrano y Baquedano y Simpson, per-mite la instalación de cafés, bares, restoranes, fuentes de soda, canchas y más, aun cuando su composición actual es mucho más residencial que el centro. Por otro lado, prácticamente todas las zonas residenciales permiten la instalación de templos, santuarios, centros de reunión y espectáculos, auditorios, clubes y otros usos que tienen el potencial de generar las mismas molestias que un pub o restaurant: ruido, tráfico, acumulación de vehículos, etc. Entonces, la pregunta es, ¿por qué eliminar los pubs y res-taurantes del centro de Coyhaique cuando éstos han sido uno de los principales elementos del desarrollo económi-co, cívico, turístico y cultural de la ciudad?

El centro de Coyhaique es el único sector de la ciudad que tiene vida día y noche. El comercio, los centros de trámites, oficinas públicas, restaurantes y cafés crean un ambiente diurno vibrante, mientras que los pubs, restau-rantes y discotecas forman el eje central de la entretención nocturna necesaria en cualquier urbe. Toda ciudad funcio-nal busca potenciar, no limitar, este tipo de zona.

La determinación de usos permitidos o no permitidos en las distintas zonas parece arbitraria y, al menos en al-gunos aspectos importantes, irresponsable. Lo que resulta difícil saber, es si esto efectivamente es la intención del Plano, o si bien éstos son los errores o cachos que van que-dando luego del largo proceso de confección de semejan-te documento. No hay que olvidar que la Municipalidad, en efecto, subcontrata la confección del Plano Regulador a Minvu, que vuelve a subcontratar la pega a una empresa consultora. Es la vieja forma de hacer las cosas en un siste-ma centralizado que desconoce las capacidades locales de determinar el futuro por sí mismo. En este caso, estamos hablando de una ciudad cuyo auge actual ha sido poten-ciado, de manera importante, por emprendimientos e in-versiones realizados por personas relativamente jóvenes, cuyos hijos han nacido y están creciendo en la ciudad y quienes, en este momento, están al margen de las decisio-nes técnicas sobre el futuro de ella.

Hay muchas otras preguntas que se pueden hacer con respecto a las zonas, sus características demográficas, usos permitidos y prohibiciones. Por ejemplo, la misma zona AB1 (centro) permitiría la densidad máxima habitacional de 450 personas por hectárea, cifra que solamente se al-canzaría con la construcción de edificios de departamen-tos. Si esto resultara, con más razón se necesitaría contar con pubs, restaurantes y discotecas en el centro. La lógica, tras el permiso o prohibición de diversas actividades en las nuevas zonas urbanas, claramente amerita el análisis y cuestionamiento de parte de la comunidad. El documento está disponible en el sitio web www.coyhaique.cl. La Or-denanza Local, una vez que se apruebe, será Ley. Ley que potencie el desarrollo de una ciudad con vida e identidad, o Ley que asegure su lugar entre muchas otras urbes olvi-dadas del mundo.

disposición del actual gobierno para desarrollar esta iniciativa”, asegura la alcaldesa de Aysén.

Dicho proyecto incluye una infraestructura que contendría kioscos de ventas de artesanías, estacionamientos para la llega-da de buses de turismo, paseos peatonales, áreas verdes y una oficina de información turística. Además de ser un “Centro Cultu-ral Integral”, como lo llama la pre-sidenta de la junta de vecinos Ar-turo Prat, que también propone la venta de comidas típicas vin-culadas al sector pesquero. Sin duda, una obra importante para el progreso de la localidad. Por eso, Ramona Argel, conciente de la realidad del país luego del terremoto, dice estar dispuesta a se vaya realizando por etapas. “Somos flexibles en eso”, aclara.

De este modo podrían co-mercializar productos artesana-les que ya producen. “Estamos trabajando desde 2004 en

Chacabuco se apronta a disfrutar de la última semana de un aniversario que comenzó el viernes 15 de octubre. Actividades que fueron diseñadas por los propios habitantes, miembros del comité organizador, y que reservaron para la última semana los eventos de mayor convocatoria. El lunes 25, a las 20 horas, se llevará a cabo la “Noche del folclor”, el martes en el mismo ho-rario se realizará el show de coronación de la reina, el viernes a las 21:30 horas desfilarán los carros alegóricos y el domingo se cierran las festividades con un espectáculo que tiene como su plato fuerte el concierto de Los Vásquez.

Para la anécdota, quedan las dudas con respecto a la canti-dad de años que cumple la localidad. En 2009 se celebraron 39 años y este año son 42. En la administración municipal anterior se conmemoraba en otra fecha y ahora se lleva a cabo en octu-bre. “No hemos encontrado el decreto que forma a Puerto Cha-cabuco como pueblo. Tenemos la duda si estamos por nacer o nacimos”, cuenta graciosamente Ramona Argel.

Sigue la fiesta

Ramona Argel, presidenta de la junta de vecinos Arturo Prat.

Clara Gallardo, presidenta del Comité Organizador del 42º Aniversario de Puerto Chacabuco.

artesanías. No hemos tenido el apoyo de las autoridades y se ha quedado estancado”, cuenta Argel. Esto, a través del Centro de Extensión Cultural Nueva Imagen. Organización que hace poco quedó entre las 10 finalistas del Premio Comu-nidad Mujer. Concurso al cual se presentaron 140 entidades femeninas que impulsan acti-vidades a favor de su comuni-dad.

Por ahora tienen sus tra-bajos en la sede de la junta vecinal, lejos del paso de los turistas. “Las empresas nos han brindado todo el apoyo posible para mejorar la cara de Chacabuco, pero no podemos instalarnos en el barro”, señala la presidenta de la junta de ve-cinos Arturo Prat.

Un aspecto turístico poco

aprovechado que es asumido por la primera autoridad de la comuna. “Efectivamente no lo hemos desarrollado aún. He-mos iniciado un trabajo que se suspendió con el cambio de gobierno. Esperamos reto-marlo. Además de ser una zona eminentemente industrial, su condición de puerto la hace un lugar especial, desde el aspecto productivo, pero también del turismo a través de los cruceros y los barcos nacionales”, indica Marisol Martínez.

Un paso para el cual los ha-bitantes de Chacabuco dicen estar preparados.

“Hay conciencia de que so-mos la puerta de entrada a la región”, cree Ramona Argel. Aunque todavía hay situacio-nes medioambientales fun-damentales para el turismo que aún están pendientes. “La empresa Graneros ya cambió su planta y hasta el momento

no hemos sentido olores. Hay que ver cuando haya calor. Pero la planta de tratamien-to de aguas servidas no tiene los conductos muy buenos, se abre todo al aire”, cuenta la propia dirigenta vecinal.

¿Sólo productivo?

Estos proyectos vinculados al turismo solo tienen sentido en caso que se piense a Chacabuco más allá de su faceta productiva. De hecho ya han existido voces que no le auguran mucho fu-turo. “Estamos concientes que Chacabuco se puede ir. Ya lo han dicho en mesas de trabajo, que podemos cambiarnos de lugar. En 2004 cuando vino la minis-tra de Bienes Nacionales dijo que estaba sólo para ser puerto de trabajo, no para población”,

cuenta Ramona Argel. Una situa-ción que genera incertidumbre. “Es un desorden, porque si uno sabe que no se puede ocupar, no se pueden ir creando viviendas, uno crea raíces y es imposible sacarnos”, agrega.

Escenario que sólo se defini-rá cuando el nuevo gobierno se pronuncie y que también se vislumbrará en la aprobación o rechazo de una serie de proyectos que mejorarían la calidad de vida de sus ha-bitantes, lo cual podría au-mentar o reducir su pobla-ción, respectivamente.

Con alrededor de mil 600 habitantes y una población flotante que se aproxima a los 3 mil, Chacabuco ha visto como en el último tiempo la escuela de la localidad ha ido reduciendo su matrícula, en-frentado a la atractiva compe-tencia que significa la cercanía con los establecimientos edu-

cacionales de Puerto Aysén. “Estamos tratando de revertir esa baja, de ofrecer una mejor calidad de la educación, tener un gimnasio adecuado, tener computadores, ya tienen un profesor de educación física y actividades que hagan más atractivo estudiar allá”, asegura la alcaldesa.

En el mismo sentido apun-tan proyectos vinculados a la recreación. “El proyecto que está pendiente y estaba listo, sólo necesitaba el financia-miento del Instituto Nacional del Deportes, es una multi-cancha techada en una po-blación ubicada en el sector bajo. Ese proyecto fue dise-ñado por la división de ar-quitectura del MOP. Estaban los recursos aprobados, pero desconocemos hoy cual es la disposición del IND de fi-nanciarlo, porque se nos dijo que los recursos habían sido postergados por el terremo-to”, señala Marisol Martínez.

También en lo deportivo, el año pasado fue ingresado a la

cartera de proyectos el esta-dio de fútbol para la localidad. Sin embargo, fue devuelto por el entonces intendente, Selim Carrasco, por considerar que no era una prioridad. Tal situa-ción provocó protestas de los habitantes aprovechando una ceremonia realizada en Puerto Aysén. Es que los dirigentes ve-cinales temen que su localidad se transforme en un pueblo fantasma, sin espacio para los jóvenes, “crecen y se van”, dice Ramona Argel.

Pero se trata de inversio-nes importantes que siempre serán puestas en entredicho por la baja cantidad de pobla-ción. “No hay esperanza que Chacabuco crezca, a no ser que lleguen empresas. Falta trabajo. Hay por temporada. Solamente son para sobrevivir, además los sueldos son bajos. Hay mucha cesantía. Por eso estamos pre-ocupados de generar otras al-

ternativas de trabajo”, asegura la líder de la junta de vecinos Arturo Prat.

Por el momento, programas de absorción de mano de obra dan trabajo a algunos de sus habitantes. Esto, a la espera que se concreten otros proyec-tos vinculados a la costanera y a la pavimentación partici-pativa. Todas iniciativas que de concretarse cambiarían la cara del puerto principal y da-rían esperanzas de un futuro mejor. “Creo que Chacabuco tiene muchas cosas a su favor, tiene el puerto y varias em-presas que pese a todo siguen funcionando, que le permiten dar vida a la comunidad. Creo que Chacabuco tiene futuro, pero hay que trabajar mucho más en coordinación sobre esa doble visión que tenemos de Chacabuco, la industria y la mirada de turismo que le que-remos dar. Creo que hay Cha-cabuco para rato”, sentencia la alcaldesa.


Puntocrítico

Coyhaique crece. Y nada detiene el proceso na-tural de una ciudad capital que concentra

gran parte de los principales ser-vicios regionales, así como más de la mitad de toda la población regional. De ahí que un nuevo ‘pulmón verde’ para la ciudad y sus habitantes sea una de las prioridades más imperiosas de-mandadas por quienes residen en el centro urbano y neurálgico de Aysén.

Se trata de un ambicioso pro-yecto que pretende implemen-tar un parque abierto a la comu-nidad, y está siendo impulsado por la Organización Ganadera de Aysén, Ogana.

“Queremos restituir un bien que la comunidad lo sentía suyo”, admite sin problemas el presidente de la organización ganadera, Marcos Peede, refi-riéndose al recinto, que por casi 65 años funcionó en avenida Ogana y donde se realizaban muestras ganaderas, fiestas costumbristas, exposiciones y diversas actividades sociales y deportivas.

Y es que el actual directorio de Ogana A. G., resolvió adquirir un predio de casi 12 hectáreas en el sector Coyhaique bajo,

junto al río Coyhaique, donde se proyecta la construcción de un moderno complejo que dispon-drá de instalaciones para desa-rrollar actividades similares a las que antaño se efectuaban en el recinto Ogana.

El proyecto ya ha sido expues-to a las principales autoridades locales con el objeto de informar de los alcances de la iniciativa que contempla una inversión, en una primera etapa, cercana a los $2 mil 500 millones, de los cuales la organización dispone de recursos cercanos a los mil millones de pesos.

Para el presidente de Ogana “esta inversión la hacemos, por-que sabemos el dolor que causó en la comunidad la enajenación que nuestra organización hiciera del antiguo recinto, que recibió la presión natural de una ciudad que crece y también, porque no decirlo, por problemas finan-cieros que afectaron hace unos años a nuestra organización”.

Lo esencial, según se extrae de las palabras del conglome-rado local -que hace unos días presentó el proyecto a la pren-sa- es que el directorio de los ganaderos agrupados en Oga-na no quiere repetir la anterior experiencia, y para ello tienen

El nuevo Parque que quiereUn proyecto ambicioso, de primera

línea, es el que pretende la Asocia-

ción Gremial Agrícola y Ganadera

Austral, Ogana, reconociendo que la

pérdida del otrora espacio que fue

un recinto histórico en el centro de

la ciudad hoy debe ser restituido a

la ciudad, pero con un concepto mo-

derno, junto a la proyección de un

barrio universitario, pero que consi-

dera la identidad regional, y el de-

sarrollo como un espacio público de

patrimonio ambiental para las próxi-

mas décadas.

Por Equipo Periodístico EPD

reencantar a Coyhaique

Como un “positivo proyecto” que busca devolver a la comu-nidad de Coyhaique las tradiciones del sector ganadero de la región, valoró la intendenta regional el proyecto Parque, presentado por el presidente de Ogana y el arquitecto Joaquín Velásquez.


Puntocrítico

El nuevo Parque que quiere

el mandato de conformar una persona jurídica distinta, ya sea una corporación o fundación, que garantice en el tiempo la existencia de un parque desti-nado al disfrute de toda la co-munidad regional y de quienes visiten la zona.

Marcos Peede puntualiza que “este es un desafío que han tomado las nuevas gene-raciones con el único objetivo de restituir un espacio. Por una parte dedicado a mantener las costumbres de la gente de nuestros campos y, por otra, brindar a la comunidad local un lugar donde la familia pueda compartir un ambiente natu-ral, donde se promueva la vida sana, el deporte, la promoción de la cultura y las costumbres y tradiciones de los campos de Aysén”.

Concepto con raíces

El arquitecto Joaquín Velás-quez, quien forma parte del equipo del proyecto Parque Ogana, detalla que la iniciativa tiene un concepto moderno, “pero cautelando nuestras raí-ces, generando un espacio inte-grado a una zona periférica de la ciudad, donde se proyecta el museo regional, frente al pre-

dio de la Universidad Austral, en la ribera del río Coyhaique, en definitiva en un área donde existen valores patrimoniales que generará las condiciones para un futuro barrio destinado a la vida universitaria. Tenemos que pensar esta parte de la ciu-dad proyectada a lo menos a los próximos 50 años”.

Para los impulsores de este proyecto el Parque Ogana es un proyecto región y surge de una reflexión de la organización, que forma parte de su historia y es la prolongación de quie-nes llegaron primero, “pretende interpretar la cultura regional, vinculada al quehacer del cam-po de la Patagonia y que forme parte de nuestra identidad”, dicen con entusiasmo y convic-ción al interior del directorio de Ogana.

El nuevo parque ya inició una intensa etapa de socialización con autoridades locales, siendo acogido inmediatamente para respaldar la gestión que le dé la mayor factibilidad y su concre-ción como un espacio público que propone participación y expresión, así como interacción y diálogo ciudadano, en un en-torno de paisajes patagones, con diversidad de flora y fauna.

Es así como el alcalde de

reencantar a Coyhaique

Vista panorámica del territorio aledaño al río Coyhaique en que se emplazará el

proyecto Parque Ogana.

“El Parque OGANA, será un

complejo, cultural, deportivo,

tradicional, empresarial, abierto

a la ciudadanía de carácter

regional. Queremos, que con el

apoyo de muchos se convierta en

un icono de nuestra cultura y un

espacio que pueda ser disfrutado

por los ayseninos y por quienes

nos visitan”, Marcos Peede,

presidente Ogana A. G.

Esta infraestructura, es el producto estrella del Parque Ogana. Propone entregar a Coyhaique el más moderno recinto techado de la región, con un espacio de características que permitirá dis-frutar de espectáculos de las más diversas disciplinas y una capa-cidad de 2 mil 500 espectadores cómodamente sentados y que puede aumentar a unos 4 mil si se habilita el espacio central para eventos como conciertos musicales.

El recinto tendrá una cúpula superior diseñada para disfrutar desde un torneo de tenis del más alto nivel, pasando por con-ciertos, exhibición de obras de teatro, danza u otras expresiones artísticas sin restricción. Tendrá toda la tecnología disponible de última generación, pudiéndose también realizar actividades huasas, hipoterapia y pruebas ecuestres bajo techo.

Recinto Multidisciplinario

Un espacio equipado con todos los servicios para albergar a 400 personas y en el cual se podrán realizar diversas actividades públicas y privadas tales como, convenciones, exposiciones cul-turales y seminarios de diversa índole. Además dispondrá de un restaurante para atender a los participantes y visitas al complejo.

Sala de exposiciones y eventos

El parque dispondrá de un jardín botánico, senderos para ca-minatas, áreas verdes, una elipse, donde además se podrán reali-zar encuentros comunitarios y cívicos. Eventualmente habrán ac-tividades deportivas al aire libre, y adicionalmente dispondrá de un recinto de jura y modernas caballerizas, para los productores.

Se proyecta que el Parque, utilizando todas sus dependencias, podrá contener hasta 10 mil personas en visita.

Zona al aire libre


Puntocrítico

El terreno en que se emplazará Parque Ogana está ubicado a 5,8 kilómetros de Coyhaique, hacia el sec-tor de Coyhaique Alto en la Ruta 240 CH. Curiosamente, su perímetro asemeja la forma de un pulmón, concepto que espera beneficiar a la ciudad “oxigenando” su bullente actividad. Contempla más de 11,34 hectáreas útiles para construcción, en un entorno natural y al límite urbano de la capital regional. Estará implementado con todos los adelantos tecnológicos y servicios de la ciudad.

“Ya tenemos un predio de 12 hectáreas en el sector Coyhaique bajo, aledaño a la Escuela Agrícola, en el cual estamos con-cluyendo un proyecto arquitectónico muy ambicioso que queremos regalárselo a la ciudad de Coyhaique, para que sea un es-pacio de identidad regional, un hito que identifique a la ciudad, que no sólo seamos conocidos por la Piedra del Indio o por el Monumento al Ovejero, sino que también por el Parque Ogana, creemos que estamos en condiciones de entregar al uso de la re-gión un recinto de primera calidad”.

El 5 de septiembre de este año, en en-trevista con El Patagón Domingo, Marcos Peede adelantaba en exclusiva un anuncio a la ciudad como parte del nuevo directorio de Ogana, noticia que no pocos dejaron de advertir, tomando en cuenta que se trataba de una de las mayores apuestas regionales de la organización ganadera, tras enajenar el antiguo recinto Ogana.

En la oportunidad, Peede reconocía además que la Asociación Gremial Agríco-la y Ganadera Austral (Ogana A. G.) asumía parte de la responsabilidad de “perder” para Coyhaique el histórico recinto. “Nosotros tuvimos que salir de Coyhaique, estábamos quedando en el centro de la ciudad, ade-

Apuesta regional

Coyhaique, Omar Muñoz, tras conocer detalles del nuevo pulmón verde señala que el proyecto significa recuperar un espacio que requiere la ciu-dadanía, “apoyaremos en todo lo que esté a nuestro alcance como municipio, además se podrán generar las coordina-ciones para implementar pro-yectos y actividades comunes, lo importante es que la comu-nidad esté integrada”.

Según explican en el direc-torio de Ogana, el proyecto Parque fue expuesto a la pri-mera autoridad comunal y a su equipo de planificación, no sólo con el propósito de que se contemple el proyecto en fu-turas planificaciones, sino que también para explorar alianzas estratégicas que incorporen aportes al desarrollo del Par-que, y para visualizar algunas actividades que se puedan im-pulsar de manera conjunta.

También tuvo la oportuni-dad de interiorizarse de las potencialidades del Parque Ogana, la intendenta regional, Pilar Cuevas, junto a los seremis de Vivienda, Bienes Nacionales, y Agricultura. La intendenta Cuevas valoró la iniciativa posi-tivamente, “ya que generará un gran impacto en la comunidad y será clave para el encuentro con las tradiciones de las nue-vas generaciones”, de igual manera brindó su apoyo para trabajar en el proyecto y sacar-lo adelante.

Finalmente, por su aporte patrimonial, a la identidad lo-cal y como espacio permanen-te a todas las artes y obras de la cultura, es que en la reciente visita a la zona del ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, se interiorizó del complejo regio-nal a partir de la exposición del presidente de Ogana.

“Un legado necesario”

Sin duda, en parte será el aporte de fondos públicos los que contribuirán a que el Par-que Ogana sea una realidad, pero también un importante papel deberá cumplir el sector privado para cofinanciar la ini-ciativa, por lo que también es unánime el espaldarazo que representantes del mundo em-presarial y turístico de la zona.

“Es una propuesta muy acor-de a los tiempos que vivimos como ciudad, es un proyecto pensando a largo plazo, que genera una oferta de nivel na-cional, las instalaciones proyec-tadas son todas de muy buen nivel”, plantea el presidente de la Multigremial Aysén, Alejan-dro Cornejo.

En este ámbito, cobra mu-cho sentido el que se restituya algo que Ogana A. G. reconoce como un espacio que se ha-bía perdido y que hasta ahora no tenía una vía de reposición concreta.

“Primero debo decir que es una lástima que se haya per-dido el recinto tradicional, ya que formaba parte de la per-sonalidad de la ciudad, además que se hizo un uso de cambio de suelo a lo mejor sin toda la información disponible. Pero

entendiendo que eso es una realidad y que la organización ganadera quiere restituir ese espacio me parece muy bien que se haga. Creo que el Par-que es un lugar que requiere la ciudad, que felizmente está muy cerca y por tanto lo hace asequible, espero que el acce-so sea lo más amplio posible para todos los segmentos sociales”, comenta Miriam Chible, dirigenta del sector turístico local.

Agrega que Parque Ogana indudablemente “se conver-tirá en una oferta para acti-vidades de nuestro sector, el turismo, en la medida, en que el parque debe contri-buir a que no sólo se con-vierta en una nueva oferta para las distintas actividades que se puedan desarrollar, sino que también se trabaje en ampliar la demanda, que es muy importante para que se desarrollen estos proyec-tos”.

Alejandro Cornejo conclu-ye que “recuperar un espa-cio para la familia regional, donde se puedan desarrollar

actividades con el acento en nuestra cultura y asociado a la vida sana, me parece muy necesario. Además veo que ahí se podrán desarrollar diversas actividades vincu-ladas al desarrollo económi-co y social de la región. Sin duda que es una gran inicia-tiva y le deseo éxito a los di-rigentes de Ogana que están impulsando este ambicioso proyecto. Se nota que ahí es-tán las nuevas generaciones, que saben recoger el legado de sus padres y abuelos y fundirlas con la modernidad y audacia que se requiere para emprender en la Patagonia”.

Los planes de Parque Oga-na son continuar dando a conocer el proyecto a la co-munidad, pero también a la brevedad iniciar la construc-ción del nuevo recinto en el mes de diciembre de este año, lo que permitiría contar con la obras del Parque a fines de 2012 y la instalación defi-nitiva de un legado para las actuales y las próximas gene-raciones de coyhaiquinos, y visitantes.

más la organización pasó por un momento muy crítico y estuvo a punto de perder su único patrimonio, que era sólo ese recinto, por no pago de contribuciones y hubo que venderlo, medida que nos permitió capita-lizarnos, y hoy para mí es un orgullo decirlo, estamos en una decisión de recuperar absolutamente el recinto de Ogana, como un lugar de reunión para la familias ganaderas, para la familia coyhaiquina y para la familia de la región (…), el compromiso es que en unos 2 años este parque esté al servicio de la comunidad”.


Vozciudadana

Sabía Usted... La leñera

Apuntando a desarrollar una jor-nada que sirva de espacio al fortale-cimiento asociativo, se realizará este viernes 29 el seminario “Apicultura al Sur del Mundo”, en la casa de retiro Belén de Coyhaique. La iniciativa: im-pulsada por Apipatagonia, Asociación Gremial de Apicultores de la Región de Aysén, y junto al apoyo de Serco-tec; abordará además experiencias exitosas de emprendimiento en este rubro, así como algunos conceptos relativos a la normativa sanitaria del sector apícola.

Esta semana, La Leñera se remonta a esta imagen de 1896,

en que posa un grupo expedicionario que por aquellos años

recorría el territorio de la actual Patagonia Aysén.

De izquierda a derecha, figuran: Bronsart von Schellendorf,

Dr. Dussen, Dr. Hans Steffen, el Conde von Koeningsmark, y el

Dr. Fisher.

La Transparencia Activa es la obligación que tienen los organismos y servicios de la Administración Central

del Estado, de mantener publicada y a disposición permanente de las personas, información relevante para que los ciudadanos puedan conocer lo que se está haciendo, participar en los asuntos públicos y controlar cómo se comportan las autoridades.

Esta información debe estar a la vista del público y debe cumplir, con ciertos estándares: tiene que incorporarse en forma completa, debe actualizarse al menos una vez al mes y debe desplegarse de un modo que sea fácil de identificar y con un acceso expedito.

El ejemplo más claro es el ban-ner “Gobierno Transparente”, al cual se puede acceder desde todos los sitios web de gobierno, donde se encuentra toda la información que los servicios y organismos públicos están obligados a publicar en forma permanente.

Sin embargo, la Ley N° 20.285 so-

bre Acceso a la Información Pública regula el principio de transparencia de la función pública, crea el Con-sejo para la Transparencia, órgano autónomo que vela por el cumpli-miento de la nueva normativa y, además establece los procedimien-tos para solicitar información pú-blica que no está publicada (Trans-parencia pasiva). La norma entró en vigencia el 20 de abril de 2009 y fue promulgada el 11 de agosto de 2008 por la Presidenta Michelle Bachelet.

Según la ley, se entiende por in-formación pública, los actos y reso-luciones del Estado, y la información elaborada con presupuesto público, salvo las excepciones que establece la ley.

Cualquier persona tiene derecho a solicitar directamente informa-ción de carácter público, sin mediar explicaciones y para el uso que es-time conveniente. La fiscalización está a cargo de los controles inter-nos de cada institución, el Consejo para la Transparencia y la Contralo-ría General de la República.

Qué es el derecho de

Tribuna del lector Envíe sus cartas a [email protected]

Alertaclick!

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos elec-trónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.

Seminario Dulce

Basta con hacer la solicitud por escrito o a través de un sitio web, incluyendo nombre, apelli-dos y dirección, además de su firma, identificación clara de la información que requiere y órgano administrativo al que se dirige. El plazo máximo de respuesta es de 20 días hábiles, el cual se puede extender excepcionalmen-te por otros 10 días hábiles. De no cumplirse la respuesta en el plazo o

negarse la información puede recla-mar ante el Consejo para la Transpa-rencia, dentro de 15 días, señalando la infracción cometida y adjuntando medios de prueba. Así se consagra la transparencia de la gestión públi-ca y el derecho que tienen todos los habitantes del país a conocer y acce-der libremente a la información que maneja la Administración del Estado. (www.leydetransparencia.cl)

Exploradores del 1900

Señor Director,

Hace algunas semanas leí en el “El Patagón Domin-go” del 12 al 16 de septiembre, un extenso artículo sobre Licencias Médicas. Hacía referencia al aumento de éstas en la región, la mayor tasa a nivel país, su uso fraudu-lento para extender vacaciones y/o evitar despidos en la empresa privada. Además hacía alusión a la gran canti-dad de funcionarios públicos con licencias médicas, alte-rando el normal funcionamiento de estas instituciones; su uso con fines de lucro personal (venta) y las sancio-nes propuestas por la autoridad a los profesionales que extienden mas licencias. Finalmente, en el reportaje, se hace público el ranking regional, identificando a los mé-dicos con mayor número de licencias prescritas.

Al respecto, y en el contexto de este artículo infor-mativo, que da cuenta de vicios e irregularidades en relación al uso fraudulento de las licencias médicas, me parece grave, reprobable y falto a la ética profesional la actitud de la periodista y sobre todo de la Jefa de la Compin (también médico), hacer público un listado con estas características. Ello confunde a los lectores, no contribuye significativamente a la solución de este pro-blema de carácter nacional, pero afecta gratuitamente la honra de los profesionales mencionados, generando un “manto de duda” sobre su proceder, sin haberse demos-trado fehacientemente que hayan incurrido en una falta profesional, ética o legal.

Creo que dichos profesionales se merecen, al menos, una disculpa pública de quienes irresponsablemente y en un acto éticamente dudoso, los mencionan e identifi-can en el reportaje del semanario El Patagón Domingo.

Valeria Sandoval Muñoz

Nota del Editor: Estimada lectora, la publicación del reportaje responde a nuestra línea editorial de entregar información en profundidad de temas de interés ciuda-dano, cada semana, y revela datos objetivos, que son de dominio público y proporcionados por el servicio que el Estado instruye para estos efectos. En este sentido, nos permitimos aclarar que la crónica no hace juicio de valor alguno, ni utiliza conceptos tales como “uso con fines de lucro personal” o “vicios e irregularidades en relación al uso fraudulento”. Tampoco señala que los facultativos aludidos al cursar dichas licencias médicas “hayan incu-rrido en una falta profesional, ética o legal”, como usted señala. El reporteo divulgado sí establece datos cuanti-tativos oficiales e integra opiniones de diversos actores públicos y privados que fueron extraídos de consulta a la Seremi del Trabajo, Multigremial de Aysén A. G., Institu-to Profesional Los Lagos, Sindicato de Frío Sur y Compin Coyhaique.

Ciertamente, respetamos el que cada lector pueda

Atentamente,

Señor Director,

concluir sus propias apreciaciones a la luz de los ante-cedentes expuestos, interpretaciones personales de las cuales evidentemente no nos es posible hacernos cargo como medio de comunicación.

Cada reportaje de EPD es realizado por periodis-tas, que siguen la ética, seriedad y profesionalismo que exige la función social, de informar veraz, opor-tunamente y con estricto apego a las fuentes.

EPD, con la difusión de este artículo, no transgre-de la Ley 19.733 y mantiene respaldo de las entrevis-tas y antecedentes recopilados en la elaboración del reportaje, a fin de satisfacer dudas de nuestros lecto-res y de quienes las requieran formalmente. Agrade-cemos sus comentarios y nos complace que nuestros reportajes generen el necesario debate ciudadano respecto de temas que son de interés general y que aportan al principio democrático del pluralismo y el libre derecho de informar.

Señor Director,

Con grata alegría leo en El Patagón Domingo el ho-menaje y cálido recibimiento a nuestro joven minero don Richard Villarroel Godoy, que nos enorgullece como país e impone el nombre de Chile en el orbe, junto a sus compañeros mineros, por su coraje, valor y templanza a toda prueba, reeditando la estirpe de nuestro soldados mineros, que fueron determinantes en la gesta del Pacífico. En estos momentos el Presi-dente de Chile, es recibido con los más altos hono-res en Europa, para que reciba en nombre de su país, las más honrosas congratulaciones. El Presidente no es un héroe, pero es el número uno, ejecutivo en la planificación y realización del plan A, B y C, obviando recursos y soluciones en el acto. ¿La Concertación lo habría hecho mejor, igual o mejor que la Alianza? Esa es la pregunta. Me extraña que El Patagón no valore aunque mínimamente, lo que la prensa mundial sí hace. Es penosa la columna de Viviana Betancourt, empieza bien y de a poco va destilando sinsabores y alusiones quejumbrosas de cosas omitidas en 20 años. Por favor, sólo van siete meses de gobierno.

Víctor Rodríguez Pizarro

(Revista Trapananda, marzo 1978)

Acceso a la Información Pública

Foto

goni

a

ww

w.gu

illo.cl


Bicentenario

Había una vez un niño llamado Pablo y su hermana María, ellos eran de Santiago. Van a visitar a su tío Manuel en la Región de Aysén. Cuando llegaron se congela-ron de frío, nunca habían visto tanto frío. Cada 2 pasos se caían en la nieve. Des-pués se tomaron un chocolate caliente. 5 días después se fue la nieve. Pablo y María, ansiosos querían conocer Coyhaique, Pablo le preguntó a su tío: - Coyhaique, qué nombre más raro ¿sig-nifica algo? Su tío le responde:- Coyhaique significa “entre ríos” está en aonikenk, lenguaje tehuelche.

Pablo: aaaah… ya entiendoMaría: ¡mira Pablo, una piedra con forma de cara! Manuel: No, es la Piedra del IndioPablo: ¿la construyeron cavernícolas?Manuel: No, es una escultura natural…María: saquémonos una foto

Manuel: queremos conocer más Coyhai-que.Pablo y María: siiiiiiMaría: ¿adónde vamos ahora?Manuel: vamos al by passMaría: qué lindas esculturasPablo: si, qué bonitoManuel: miren, una escultura del mateMaría: es preciosoPablo: quiero conocer más CoyhaiqueManuel: no te impacientes Pablo, todo a su tiempoMaría: ¿adónde vamos ahora?Manuel: a la casa…Pablo y María: oooooh…

Al día siguiente van al Ovejero. Pablo y María se divirtieron, mucho después almorzaron en Ricer, después de almor-zar tienen que volver a Santiago, pero siempre recordarán el recorrido por Co-yhaique.

Ganadores del Concurso Literario“Aysén VIVE el Bicentenario de Chile”

Como todos los años se espera el 18 de septiembre,Pero este año es especial ya que hay que celebrar200 años de libertad

Aquí en mi tierra tan alejadade la gran ciudadtambién se sienten parte de esta celebración

Al pasearme por la plaza, vi a un señorque bailaba cargando un gran tamborchinchinero se llama, dijo mi mamá, no entendí nada, ya que jamás los había visto por acá.

En todo Chile se preparan grandes festejosy por acá por El Claro, fondas y ramadasdicen se van a armary como gran tradición y alguna riña se podrá armar

Yo como buen chilenoalguna cuequita me he de zapatearno la sé bailar muy bienpero empeño si que le voy a poner

He sabido cada cosa, hoy al mirar televisióny como dice mi abuelito, ah todos los rotitoshe visto luchando para la independencia conseguir

En mi tierra aysenina, también banderas se izarancuecas y tonada vamos a escucharescuché que por estas tierras un mate se paseará

es mi gente y es su tradición.

No sé, si alguien le importe lo que les voy a decirporque en mi pequeña cabezame he puesto a pensar que lo más valioso seriaestas hermosas tierras conservar

Y aunque la historia nos nombre de pasadaen 100 ó 200 años más, los niños pudieranadmirar, árboles gigantes y en hermosospaisajes poder jugar y ojalá en estos grandes campos con sus familias pasear

Por ahora sólo me queda esperarelevar muy alto un volantínaprender un poco de historia, una buena empanápoder saborear, y divertirme con los juegos que después del 18, de seguro no se verán

Nosotros como ayseninos 2 veces, nos toca celebrarpues nuestros vecinos argentinostambién celebraron su libertad

Acompañando a nuestra cueca otros ritmos de segu-ro se escucharanrancheras, chamamé, y alguna cumbia tambiénrojo, azul y blanco se va a imponerme gustaría ver de colores mi plaza igualy auque vivamos muy lejos un fuerte¡VIVA CHILE! Se escuchara en la región de AYSEN

“Bicentenario visto por un niño”

El alumno de la Escuela Pedro Quintana Mansilla, Cristóbal Palacios Huechán, obtuvo Mención Honrosa con su cuento sobre Coyhaique.

“Recorriendo Coyhaique”

Andrés González, del Colegio Alborada, obtuvo una Mención Honrosa por participar con un poema sobre los 200 años de Chile.


Reportaje Gráfico

En el marco del programa de aniversario de los 81 años de Coyhaique, tuvo lugar en pleno centro de la ciudad la tradicional feria de las pulgas ZofraCoy, Zona Franca de Coyhaique. El espacio permitió que los vecinos y turistas que circulaban por el frontis del municipio pudieran vender y comprar diversos productos y objetos, nuevos o usados, que se ofertan y comercializan por módicas sumas.

La iniciativa, que data de 2002, se presenta como una feria al aire libre y que cobra vida en fechas y ac-tividades especiales del año, transformándose con el tiempo en una de las actividades preferidas por la comunidad.

Un paseo por la Feria de las Pulgas

Fotos: Gentileza Municipalidad de Coyhaique


Vendo casa en ampliación Prat, ampliada, cerco, entrada vehiculo $28.000.000. F: 62688144

Vendo 30 hectáreas, camino Villa Cerro Castillo, frente Mu-seo Gráfico. F: 79894853

Vendo oportunidad, lindo campo, a 15 minutos de Osor-no. F: 98270867

Vendo campo de 475 hectá-reas en Valle Laguna. F: 78401731

Vendo parcela de 0,7 hectá-reas en Villa Jara. F: 78401731

Vendo parcela en lago Pollux, con cabaña amoblada, luz y agua. F: 84113947

Vendo hectárea sector El Fraile, agua, árboles, cercada $3.800.000. F: 62688144

Vendo sitio 25x15, con casa, regular estado, Coyhaique F: 92607604

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, exce-lente, $2.900.000. F: 81984561

Vendo camioneta Mazda cabina media, año 1998, $2.500.000 conversable. F: 94575007

Vendo camioneta Nissan Te-rrano 4x4, diesel doble cabina único dueño. F: 98795632

Vendo Mitsubishi Délica año 92 petrolera, $ 3.100.000. F: 78771728

Vendo Subaru Legacy 1991, automático full, en Puerto Aysén. $1.600.000. F: 98100542

Vendo Nissan v16, año 96, tapa roja, $1.500.000. F: (67) 525570

Vendo radiotaxi Hyundai diesel full equipo, trabajando. F: 98228927

Vendo Hyundai Terracan 2.5, diesel 4x4 full, año 2003. F: 83884343

Vendo mueble cocina ameri-cana base y aéreo de madera. F: 98377491

Vendo cocina a gas y mueble de cocina, nuevos. F: 90779739

Vendo dos carameleras de 6 y

9 cuadros, valor $24.000 las dos. F: 84498584

Vendo ropa exclusiva de temporada, regalos y accesorios. Bilbao 573, Coyhaique.

Vendo 2 chaquetas cuero im-portadas usadas. Ramírez Nº 960, Puerto Aysén. F: 98270867

Vendo áridos precios económi-cos puesto en obra. F: 76282726

Vendo kayak y canoas, casi nuevos, baratos. F: 85633257

Vendo bicicleta hombre, marca Bianchi, ARO 26 casi nueva. F: 91295101

Vendo Play Station 3, nuevo + tres juegos originales. F: (67) 213055

Vendo Notebook, excelente

estado, set software 2010, $180.000.F: 94920834

Vendo computador, parlantes y escritorio, armado, buen estado, $110.000 conversable. F: (67) 211189

Vendo Televisor V 21” LG, con control remoto, buen estado, $40.000: F: 66282912

Vendo máquina de coser Singer, con mueble (modelo antiguo) y motor. F: 95097161

Vendo bomba inyectora para motor Toyota 2.8 diesel. F: 94575007

Vendo batería de 75 amp en $30000 conversable. F: 94575007

Vendo huevos, excelente precio, producto fresco asegurado. F: 78874837

Vendo piano Steinway&Sons Patent New York Serie Nº26713, $3.800.000, conversable. F: 85496435

Vendo arranque para motor Toyota 2.8 diesel 24 amp. F: 94575007

Vendo leña de despunte, camionetada $30.000 y por metro $12.000. F: 94825197

Compro sitio de oferta en Puyuhuapi, enviar fotos a [email protected]

Arriendo cabaña interior, para matrimonio o persona sola, en Coyhaique. F: 84267999

Arriendo en Concepción, piezas para estudiantes uni-versitarias, grato ambiente. F: 84693392

Arriendo trajes para Halloween completos, vendo vestidos de fiesta, ocasión. F: 99491117

Arriendo miniexcabadoras para fosas, movimientos de tierra, emparejamiento, etc. F: 88811732

Necesito arrendar casa pequeña, con patio, entrada

de auto. F: 77657292

Necesito arrendar casa chica, con entrada vehículo, pago hasta $80.000. F: 93443432

Se ofrece chofer profesional A-2, colectivo o similar, en Coyhaique. F: 82762568

Busco trabajo de lunes a viernes en Lodge o agencia, hablo inglés. 62688144

Fabrico arcos artesanales para caza, desde 50 libras. F: 92821456

Armado, reparación, respal-do, mantención económica de computadores y notebo-oks. F: 83600994

Dueña de casa, trabaje 3 ho-ras diarias y genere $150.000 o más. F: 92743957

Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabili-dad. F: (67) 232475

Costuras express, servicio de bordados, fabrico ropa chef y delantales. F: 78135913


Aldeaglobal

Lo que siente hoy la

Aunque porcentualmente el grueso de los chilenos no considera que el matrimonio sea una institución del pasado, tampoco se plantea contrario al matrimonio entre personas del mismo sexo, parte de la radiografía que revela una reciente encuesta de la UDP y que desnuda la sensibilidad de país en temas donde están en juego el ancla de va-lores más profunda de cada persona.


Eutanasia, píldora del día después, matrimonio gay y convivencia en pa-reja; es una fracción del

turbulento debate de los deno-minados temas valóricos que se abre fundamental y casi exclusi-vamente en periodos de eleccio-nes presidenciales, sin embargo, la ciudadanía se expresa sobre ellos cada vez que es consultada.

Y es que pareciera que los diversos grupos que se dispu-tan el compartimiento valórico de nuestra sociedad, no les in-teresara discutirlos, más bien sólo aparecen a propósito de la coyuntura del momento y cada sector se ve obligado a abordar-los y a manifestar sus opiniones, las que casi siempre son las “polí-ticamente correctas”.

Tendencias 2010

Una reciente encuesta rea-lizada por la Universidad Diego Portales refleja algunas tenden-cias de la opinión pública que expresan una inclinación hacia lo liberal de nuestra sociedad.

Temas como la homose-xualidad y sus demandas rela-cionadas con el matrimonio, la adopción de hijos, la tenencia de su descendencia una vez re-conocida su opción, son temas

que se abordan en el estudio. De alguna manera refleja, qué tan li-berales o conservadores, somos los chilenos.

Cuando se le pregunta a los chilenos y chilenas si una madre o padre soltero tiene las capaci-dades para “criar” a sus hijos, prácticamente ambos géneros tienen la misma opción, cosa que hace unos años mayorita-riamente esa labor se le reco-nocía solo a la madre.

Respecto al reconocimien-to de la homosexualidad, tole-rancia y derecho que tienen las personas a optar por su com-portamiento sexual, el 54% de los chilenos acepta ese dere-cho de las personas, un avance sustantivo que muestra una posición mucho más liberal que otros países de la región.

En el debate presidencial pasado, y también en las mu-nicipales, un tema recurrente fue el uso y distribución de la “píldora del día después”. Hoy más del 80% de los chilenos la acepta y cree que es un dere-cho de las mujeres e incluso de las menores de edad, sin que en esa decisión se deba invo-lucrar las iglesias ni el Estado.

Cuando se aborda el ma-trimonio como una institución que garantiza la unión de la

pareja, los chilenos señalan que no necesariamente hay que estar casados para vivir en comunidad, el 78% acepta esas relaciones como norma-les, pero al mismo tiempo no comparten la opinión que el matrimonio es una institución “pasada de moda”, sólo el 22% la considera anacrónica.

Eso no es todo, otro de los guarismos que arroja la muestra refleja que los chi-lenos están muy de acuer-do con la eutanasia, pues el 70,2% de los chilenos y chile-nas aprueba la muerte asisti-da a los enfermos terminales, siempre y cuando sea el pro-pio enfermo que asienta que le ayuden a terminar con su existencia.

La reflexión plantea el de-safío a los futuros candidatos y su sintonía fina con los ciu-dadanos de un país Bicente-nario que plantea opiniones categóricas en temas cada vez más transversales y en la que muchas veces los líderes de opinión no se encargan de emitir mensajes claros y con-tundentes de cuál opción es la que amparan o acometen como guía a sus potenciales públicos de interés.

Sólo hasta Los Lagos Aunque el estudio realizado por la Universidad Diego Portales no consideró Aysén ni Maga-

llanes en la muestra, fue probabilística y contempló en total mil 302 entrevistas, distribuida sobre la base de 217 conglomerados o puntos de muestra, desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Los Lagos, más la Metropolitana (6 entrevistas por conglomerado). Fue elaborada por Iccom (empresa que realizó el trabajo de terreno) sobre la base de cartografía e información poblacional del Censo 2002, con un error de muestra estimado del 2,72%.

Para contextualizar el estado anímico de los encuestados, la muestra se realizó entre el 11 y 30 de septiembre pasado, justo en momentos que como país sabíamos lo ocurrido con los 33 mineros, cuando la ex Presidenta Bachelet asumió en la ONU y cuando el Presidente Piñe-ra abordó el tema mapuche en la organización mundial con sede en Nueva York, entre otros hechos noticiosos, que se estiman influyen en alguna medida en la conducta colectiva de los ciudadanos encuestados.

“inmensa mayoría”


Aldeaglobal

El 13 de octubre 2010 fue memo-rable: es el día que mi esposa cum-plió 33 años, la edad mítica de Jimi Hendrix y Cristo. Fue un día aún más especial, porque fue la primera vez que mi señora estaba embara-zada en el día de sus cumpleaños. Pero aquél miércoles no hemos contado los años que tiene, sino el nombre de los mineros rescatados en Chile. También 33.

El milagro de Chile fue seguido por la prensa internacional, incluso la de Bélgica. Después de las aven-turas de un cierto general en Gran Bretaña, el mundo vuelve a enterar-se de su país, pero esta vez con una noticia positiva. Cada minero resca-tado fue fuente de alegría y euforia en la radio y en la televisión belga. También conocimos la sonrisa de Sebastián Piñera, su Presidente, ensalzándose -con o sin razón, es difícil juzgarlo desde Bélgica- con el éxito de la operación, como lo haría cualquier político. Además hemos podido leer en los periódicos bel-gas que los 33 mineros se encontra-ban en buena condición física y que había un pacto entre ellos de no decir nada sobre esos 70 días bajo la tierra. Lo que ocurrió en la mina, queda en la mina. “Mineros unidos jamás serán vencidos”.

No me puedo imaginar qué significa estar atrapado en un lu-gar durante 2 meses, con 32 otros hombres. El infierno, son los otros, ya dijo el filósofo francés Jean-Paul Sartre en su obra de teatro “A puer-ta cerrada”, refiriéndose a los límites y el descubrimiento del ‘yo’ cuando se choca con otras personas. Los choques han debido ser frecuentes en un lugar restringido sin algunas necesidades básicas para sobrevivir -comida, bebida, televisión...- du-rante los primeros 17 días. Uno se puede preguntar cómo se encuen-tran los mineros mentalmente. El Estado de Chile realizó un milagro, pero el verdadero trabajo comen-zó el día de la liberación: el rescate psicológico de 33 hombres que luchan con los secretos de la mina. 33 hombres que ya no sueñan con su vida normal en la tierra, pero que tienen pesadillas de su vida anor-mal bajo la tierra. El 13 de octubre de 2011 me gustaría ver la misma sonrisa en la cara de Sebastián Pi-ñera, cuando se reúna con los 33 hombres rescatados. Pero tengo mis dudas...

Por Steve Van HerpeDesde Bé[email protected]

No será fácil. Y Sarko-zy lo sabe. Han sido duros días de pro-testas de parte de

los sindicatos de izquierda que el Presidente francés ha combatido y criticado. Pero luego de más de una semana de caos y un inminente desa-bastecimiento entre los galos nadie tiene claro en cómo terminará esta crisis.

Y es que probablemente un mes atrás pocos se atreve-rían a dimensionar los efec-tos y fuerza de la protesta que los trabajadores inicia-ron en contra de la reforma de pensiones que impulsa el gobierno de derecha y que

tiene en medio al jefe de go-bierno como figura de intran-sigencia.

Error de cálculo

Para muchos, es claro que ha influido la frialdad técnica con que se ha abordado el tema, pues la mayoría sos-pecha que detrás de la ex-tensión de la edad de jubila-ción, podrían sucederse otras medidas que acaben con el Estado de Bienestar que los franceses consideran como un bien adquirido e intoca-ble. De hecho encuestas en torno a las manifestaciones,

Las claves de la reforma del Presidente Sarkozy es-tán en 4 puntos:

- Dos años de trabajo más. La reforma de las pensiones retrasa la edad legal de jubilación de los franceses de los 60 a los 62 años. Para los trabaja-dores que no hayan coti-zado el tiempo necesario para cobrar la pensión completa, la edad de ju-bilación pasa de 65 a 67 años.

- Más tiempo cotiza-do. El proyecto de ley, pendiente de aprobación en el Senado, amplía el tiempo de cotización ne-cesario para cobrar la pen-sión completa de 40 a 41 años.

- Ahorro para las arcas públicas. El gobierno cal-cula que la reforma per-mitirá al Estado un ahorro de US$100 mil millones, a partir de 2018.

- Concesión insuficien-te. Tras siete jornadas de protestas y a pesar de los disturbios, de los proble-mas de abastecimiento de gasolina y de la movili-zación estudiantil, la única concesión que el Gobier-no ha hecho a las peticio-nes de los sindicatos es mantener la edad de jubi-lación a los 65 años para las madres de tres hijos y los padres de discapaci-tados.

Agencias

que se han vuelto especialmen-te violentas conforme pasaban los días, no bajan de un 70% de apoyo entre los franceses, don-de incluso casi la mitad de los consultados se identificaban ideológicamente de derecha.

La incertidumbre es alta, pues tampoco hay indicios de que el gobierno vaya a ceder. Los analistas advierten que Sarkozy subestimó y sigue sub-valorando la capacidad de los sindicatos que puso en jaque el abastecimiento de combus-tible del país tras los primeros 5 días de protesta en las calles de París.

Nuevas protestas

“Nadie tiene derecho a tomar como rehén a la economía de un país”, ha dicho molesto Ni-colás Sarkozy. Y lejos de alcan-zar un acuerdo por la reforma en discusión, el Presidente ha arremetido en duros términos contra los manifestantes: “ los violentos no tendrán la última palabra”, y ha tildado de “es-candalosos” los altercados, des-manes y saqueos en las calles. También lanzó una advertencia a los alborotadores: “serán loca-lizados, arrestados y castigados, tanto en Lyon como en otros lugares, sin ninguna debilidad. Porque en nuestra democracia hay un montón de maneras de

expresarse, pero la violencia más cobarde, la más gratuita, no es aceptable”.

Por su parte, los sindica-tos franceses ya anunciaron 2 nuevas jornadas de protesta para este 28 de octubre y 6 de noviembre contra el plan del gobierno de reformar las pen-siones. En la primera fecha, los sindicatos llaman a la huelga contra el plan del Ejecutivo, mientras que en la segunda la convocatoria consiste en otra jornada de manifestaciones.

El gobierno de Sarkozy se ha esmerado en acelerar el proce-so de tramitación de la reforma, especialmente en el Senado, de manera que no afecte a las enmiendas presentadas por la oposición que no ha aceptado, demorando su salida del órgano colegiado. Pero con las vacacio-nes de los estudiantes desde este viernes las manifestaciones pro-meten ser aún más extremas. El Ministerio del Interior galo ha in-formado que en las últimas jorna-das mil 300 jóvenes, la mitad me-nores de edad, han participado en los saqueos y la destrucción de comercios y mobiliario urbano en Lyon, con número similar y en aumento de personas detenidas desde el 12 de octubre pasado. Claramente la palabra reforma no es algo que quieran escuchar los franceses de hoy.

¿Rescatados?

Los sindicatoscontra Sarkozy

Casi sin tregua, el enfrentamien-to de jóvenes y trabajadores con la policía en las calles de París expresan el descontento ante la inminente aprobación de una reforma de pensiones que busca ahorrarle recursos a las arcas fiscales.

El plan Sarkozy


CulturaViva

Los grandes ausentes serán el peruano Mario Vargas Llosa y nuestra Isabel Allende Llona. Lejos de un consuelo, es que de vuelta tendremos Alejandro Jorodowsky y más de 600 actividades literarias.

Se viene la mega

El encuentro con la gran literatura comienza este 29 de octubre en Santia-go. La versión número

30 de la ya tradicional Feria del Libro de Santiago, viene con nú-meros redondos y tiene varios motivos para ser distinta a sus versiones anteriores. Primero por constituirse en la versión Bicen-tenario, la número 30 y porque fue nuestro continente quien re-cibió el Premio Nobel de Litera-tura. También porque hubo bas-tante controversia con la entrega del premio nacional de literatura a nivel nacional que reconoció a Isabel Allende.

Lo concreto es que durante 17 días la histórica Estación Ma-pocho albergará a más de 500 expositores, unos 70 escritores invitados y diversas conferen-cias, charlas y exposiciones re-lacionadas con la historia de los 200 años de literatura chilena. Sin duda, una oportunidad para disfrutar de la oferta literaria, compartir con escritores de di-versas nacionalidades y conocer las ediciones de casas editoriales de todo el mundo.

Pero no sólo eso ocurrirá bajo la estructura de Eiffel en la Alameda, sino que además los visitantes tendrán el privilegio de participar del lanzamiento de obras de escritores nacionales que estarán en los stand de las editoriales y de las librerías más tradicionales del país. Entre las novedades se destaca el título que Patricio Manns presentará, la novela El lento silbido de los sables, que aún cuando no se ha presentado ni en los círculos literarios, se sabe que será una novela en el estilo que nos tie-ne acostumbrado, es decir, una novela histórica como la revolu-ción de la Escuadra, que relata el levantamiento de la Escuadra en 1931, suceso que no aparece en


fiesta de las letras

Cineasta, dramaturgo, psicomago, tarotista, ac-tor, mimo, viajero y también filósofo, Alejandro Jo-dorowsky Prullansky en esta ocasión llegará en su faceta de escritor, reafirmando su gran llegada en el público nacional con sus obras y una neopopulari-dad, de la mano de su "Cabaret Místico".

Jorodowsky es de culto, así como sus películas o cómics. Y como invitado de honor a la Feria del Li-bro de Santiago se vislumbra como uno de los más atractivos nombres en estos 30 años del evento li-terario.

Hijo de inmigrantes, Jodorowsky nació en Toco-pilla en 1929. En su juventud se vinculó a Nicanor Parra y a los poetas de la generación de ´50 de Chi-le. Luego fue discípulo de Marcel Marceau y parti-cipó en las giras internacionales con la Compañía del gran maestro francés. Vivió 20 años en México, país donde fundó -junto a Roland Topor y Fernando Arrabal- el Grupo Pánico. En los años ´80 se radicó en Francia, destacando como guionista de cómics y trabajando con dibujantes de excelencia.

La historia es más larga, pero basta hoy conectar-se a Twitter para interactuar con Jodorowsky, una plataforma donde el maestro se comunica con sus miles de lectores y seguidores en numerosos países. O bien asistiendo a la Feria del Libro para encontrár-selo y tal vez le firme alguno de sus libros.

Escritor

los libros tradicionales de nues-tra historia, así como también la Pacificación de Araucanía con toda su violencia al pueblo ma-puche.

Por su parte, Álvaro Bisama, Jorge Baradit y Rodrigo Fresán presentarán Chile, Relación del Reyno, conjunto de relatos que narran una historia alternativa de Chile, trabajo de la investiga-ción de 3 destacados escritores e historiadores que hacen una novedosa propuesta literaria. Además estarán Hernán Rivera Letelier, Alberto Fuguet, Rober-to Ampuero y José Miguel Va-ras, entre otros.

Para los organizadores, la Cá-mara Chilena del Libro que diri-ge Eduardo Castillo (www.filsa.cl), esta versión tendrá el sabor del Bicentenario, ya que como país invitado tiene nada menos que: a Chile.

“No obstante que se preparó con mucho tiempo, no fue po-sible conseguir la participación de nuestra Premio Nacional Isabel Allende y a Vargas Llosa, reciente Premio Nobel, porque sus agendas están programadas con muchísima antelación y lo entendemos”, excusa Castillo. Sin embargo, se apura en seña-

lar, que tendrá la participación de destacados literatos nacionales y extranjeros encabezados por el exitoso Alejandro Jodoroski, quien además de escritor es un reconoci-do dramaturgo, poeta, guionista, actor y director teatral, sin duda que este artista nacional es la prin-cipal atracción por los miles de seguidores que tiene no sólo en el país sino en todo el mundo.

Habrá que combinar con tiem-po una visita desde la Patagonia a este gran encuentro con los libros, mientras se dilucida qué acontecerá con nuestra tradicio-nal versión regional de las letras.

y más


Esta reflexión es la que está subyacente en los talleres…

Sí, los talleres tienen que ver con cómo utilizamos la fotografía como una herramienta para expresar opinión, no sólo captar la escena o la “realidad”, sino que sirve para construir discursos y con lograr evidenciar distintas visiones sociales. Todo el mundo puede tomar una bonita foto de un paisaje, pero hoy es mucho más interesante el discurso o la intención detrás del mensaje.

¿Y que particularidad tiene trabajar con jóvenes y en la Patagonia?

Es sorprendente como ellos se relacionan con la fotografía,

una naturalidad que generaciones anteriores no tuvimos, y que los actuales niños traen como parte de su experiencia adquirida. Eso más la posibilidad de una imagen más desechable les permite jugar mucho más, con fotos mas creativas.

Me doy cuenta, además, conversando con ellos que el tema del paisaje y las personas es lo que más les interesa, y lo más sorprendente es la pasión que tienen, y de hecho esta posibilidad de estar en taller la han recibido con muy buen acogida en la zona.

Enescena

Fabiola Narváez, fotógrafa:

Durante poco más de una semana, jóvenes de Cochrane y Chile Chico experimentan con una máquina fotográfica en la mano, en un taller a cargo de la destacada fotógrafa y artista visual de la Región de Los Lagos que busca una reflexión social tras la lente digital que permite explorar y hablarle al mundo.


Dice que “los diarios no son el espacio más creativo o de vanguar-dia en cuanto a imagen

fotográfica, son masivos, y por lo mismo recurren mucho al lugar común, a significados y repre-sentaciones sociales que ya están probadas y, por lo tanto, vendibles y justamente por eso es positivo darles a los actores sociales la po-sibilidad de mostrar su realidad”.

Fabiola Narváez acumula un par de décadas en el trabajo de encerrar en una fracción de segundo lo más interesante de un momento, de una realidad,

pero con mirada de autor. Algo de eso vino a sembrar en Aysén, con los talleres a jóvenes de Chile Chico y Cochrane que durante una semana desarrolló la artista visual con jóvenes del Sename para iniciarlos en un viaje hacia la “Fotografía Digital y Narrativa Visual”, gracias al programa Acceso Interregional que se gesto entre los Consejo de la Cultura de los Lagos, Aysén y Magallanes.Mirada en digital

Las nuevas cámaras digitales y los teléfonos celulares junto al desarrollo de Internet, fotologs,

sitios web propios o Facebook han empoderado a cada persona como un potencial fotógrafo y capturador de imágenes de su entorno, creando y recreando realidades propias que son seguidas por otros.

¿Cómo ves la evolución de la fotografía hacia lo digital?

Ciertamente lo analógico exigía medir luz, hacer foco manual, saber revelar y copiar fotos al papel. Hoy eso es un proceso automático (…) esta es una técnica del 1800, y en

pos de la calidad artística, estética o en la materialidad de la obra, uno puede transitar por distintas técnicas y formatos, por lo tanto la fotografía digital es un aporte.

¿Y cómo ha sido ese aporte? La fotografía con lo digital

ha cambiado, y creo que ha ganado (…) por ejemplo, en la fotografía contemporánea que se exhibe hoy en el mundo, ya casi no es importante que la fotografía esté completamente enfocada o movida, todo ello sirve como medio expresivo también.

Ausencia íntima Fabiola Narváez Ojeda estudió periodismo y comunicación

audiovisual, y ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, obteniendo diversas becas y premios por su trabajo de expresión, que también ha estado asociado a la recuperación patrimonial. Entre sus montajes destaca la obra "Elegía" (1999), "Fragmentos" (2004) y la itinerancia que entre 2005 y 2006 recorrió Europa y Asia, con la muestra colectiva “Arte Chileno Traspasando Fronteras”.

Su obra fotográfica transita desde la imagen de la mujer y su subjetividad hasta el paisaje urbano en una relación muy personal e íntima con el mundo, donde la esencia de su trabajo viaja entre personajes, desnudos, materialidad estética de las formas físicas y estructurales con una ausencia presente permanentemente.

Fabiola Narváez, fotógrafa.

El purismo de una fotografía perfecta en términos técnicos, con enfoque y luz a punto ya no es requisito inclaudicable para que la imagen cobre sentido. Una narrativa que casi naturalmente descubren los jóvenes con las actuales cámaras digitales.

para expresar opinión”

“La fotografíaes una herramienta


Magdalena Rosas OssaMáster en Gestión Cultural

[email protected]

Un poco de historia

Masidentidad

¿Por qué tenemos tan mala memoria? No quiero pensar que estos olvidos son intencionales, prefie-

ro pensar en tristes omisiones.¿Cuántas personas que asistieron a la catedral a escuchar a

la Orquesta de Cámara de Chile leerán esta crónica? ¿Cuántas personas sabrán que no es primera vez que la orquesta viene a la región?

La primera vez fue en 1995, en la catedral de Coyhaique, un inolvidable concierto que contó con 154 músicos, la Orquesta de Cámara de Chile, la Orquesta Nacional Juvenil, los coros del Crecer Cantando del Teatro Municipal, Universidad Austral de Chile y un coro con cantantes de Coyhaique, en un concierto en esta misma catedral, interpretando la Novena Sinfonía de Beethoven. Son varias las epopeyas que realizamos en esos años. Epopeyas cultu-rales podrían llamarse. Esta fue una de las más notables. Teníamos fuerza para eso, energía para convocar, organizar, buscar, juntar esfuerzos, no importaba la falta de recursos, porque primaba el ingenio, la buena voluntad, el entusiasmo. Como el de Gendar-mería, por ejemplo, que prestó todas sus banquetas para tener más asientos disponibles y que con ayuda de los reos del Centro de Cumplimiento Penitenciario limpiaron la catedral después del concierto. Las mujeres en prisión, asistieron a la presentación con sus guardias vestidas de civil, sin grilletes, nadie más que ellas y nosotras lo sabíamos.

Eran tiempos de lo posible, lo realizable, lo romántico. María Victoria Pení, mi amiga, mi maestra, nos sentíamos como un mo-tor invencible.

Las empresas constructoras se unieron para construir las tari-mas del coro, el párroco de la catedral autorizó que sacáramos el altar. Alguien dijo que faltaba la tarima del director, no sabíamos que la tarima la traía el querido Joel desde Santiago. Construye-ron una tarima de 2 metros de alto, porque aquí nadie sabía como era la tarima de un director de orquesta. El más feliz con la tarima que construyeron fue Carlitos Pérez, porque pudo usarla para ha-cer una maravillosa e histórica filmación.

El maestro Fernando Rosas, su director, llegó con la orquesta a Balmaceda en el avión Fach, a cargo del comandante Geminiani. Los recuerdo a ambos conversando en el pasillo del aeropuerto viejo de Balmaceda. Eran 120 músicos repartidos en 4 buses del Ejército, que recorrieron la ciudad para distribuir a la gente que se alojaba en las casas que coyhaiquinos y coyhaiquinas, de buena voluntad, habían puesto a disposición del concierto. Alojaban de a uno, de a 2 en cada casa. Alguien organizó una fiesta después del concierto, hubo músicos que no llegaron a alojar a las casas que les estaban destinadas. Mucho tiempo después todavía había gente que me preguntaba: “Yo ofrecí alojamiento para un concierto y no llegó nadie, ¿sabes qué pasó?

¿Cuántas amistades habrán nacido de esto? ¿Cómo olvidar entonces esa primera vez? Porque esa si fue la primera vez que una orquesta realizó un concierto en la región, y no fue cualquier concierto. Un concierto memorable que muchos recordamos hasta hoy día.

El otro concierto de la Orquesta de Cámara fue años después, y estuvo organizado por la Asociación Chilena de Seguridad. Tocaron en el gimnasio, en escuelas, la dirección la tuvo en esa oportunidad Alejandro Reyes. ¿Los músicos? Los mismos que vinieron ahora.

Resultó emocionante ver la catedral repleta en este concierto organizado por el Consejo de la Cultura y las Artes. Emocionante debe haber sido estar en Aysén y, especialmente, en Chile Chico, donde hace un año que el centro de padres de la escuela, lidera también una orquesta infantil. Emocionante ver tantos niños y niñas en la jornada musical.

El concierto que tuvo un piano de cola de verdad, como no se había visto nunca en Coyhaique, interpretando el concierto “El emperador”, de Beethoven, con Marcela Mazzinni, gran intér-prete.

La Obertura Egmont solista Claudia Pereira, y la sinfonía N° 1 de Beethoven. Las Explicaciones de Juan Pablo Izquierdo, su actual director, los músicos, los queridos músicos de la orquesta.

“La Orquesta de Cámara de la Universidad Católica, que tan-tas satisfacciones nos dio a todos, se hizo en base a un principio que me pareció descubrir en el fútbol. La calidad de un equipo no se define por el término medio entre todos los jugadores, sino por los peores de ellos. De esta manera, de nada serviría tener 8 estrellas, si hay 3 calamidades. El principio empleado resultó im-pecable, los resultados han estado a la vista, y la receta aplicada la puede usar cualquiera Sin embargo, voy tan poco al fútbol que todavía el primer y segundo tiempo, los llamo primer y segundo movimiento”.

Así dice el fundador de esta orquesta, el maestro Fernando Rosas en el único libro que escribió hace ya más de 2 décadas.

Pieza gráfica del libro “Manual de Carreño de la Patagonia Aysén”, de Nelson Huenchuñir y Patricio Segura Solicítelo al fono 9 1085047 - Email: [email protected]

Puente o pasarela El Balseo, es el viaducto que unía la ciudad de Puerto Aysén con Coyhaique, fue

una construcción muy necesaria en la primera mitad del siglo pasado y que permitió que los ganaderos

de los valles interiores pudieran llegar con sus animales y produc-tos al entonces Puerto Aysén. Su

construcción fue toda una hazaña y en ella participaron numerosos

trabajadores “haciendo las vigas” de sólida madera nativa.

Esta foto histórica, muestra la obra en plena construcción. Hoy ese puente colgante da inicio al camino turístico señalizado en una variante

en el km 20, al cruzarlo desde Aysén a Coyhaique, el viajero se encuentra

con la escuela del mismo nombre y una ruta de ripio que conecta

unos pobladores que disponen de pequeñas parcelas, dedicados a la crianza de aves de corral, produc-

ción de hortalizas y animales para su consumo, es una ruta que permite

adquirir productos del campo ayse-nino a precios muy convenientes y

muy naturales.

Inicios del Puente

Nuestra con historiaimagen

Envíenos su foto con historia a [email protected]

El Patagón Domingo Nº29

Documents

Transcript of El Patagón Domingo Nº29