El Patagón Domingo Nº 11

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 11, domingo 20 al sábado 26 de junio de 2010 Publicación Semanal · Distribución Gratuita

E N F O Q U E S Y N O T I C I A S DOMINGO

El vehículo quese “mueve” porel medioambiente

La dispar balanzadel divorcio y el matrimonio (Pág. 2 y 3)

Suiza y España:una semanaclave para Chile

Sergio Aldea, el joven medallistade Puerto Aysén

10 y 11

7Nos hizo olvidar el frío, las clases y que había que trabajar. El debut de Chile en el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 no dejó indiferente a nadie. Desde la más alta autoridad de gobierno en la región, pasando por comerciantes y uniformados, hasta dueñas de casa y escolares, todos acompañaron a la Roja en el histórico 1-0 contra Honduras, La celebración del miércoles 16 de junio contada en imágenes, en esta edición. (Pág.12 y 13)

w w w . e l p a t a g o n d o m i n g o . c l

René Milla y su novela on linedel terremoto(Pág. 22)

Apple lanzanueva versióndel Mac Mini (Pág. 21)

16

¡Despertó la

aysenina!‘marea roja’

El Patagón Domingo del 20 al 26 de junio de 2010 2

Clavedomingo

Por Prisicilla Villavicencio C.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD

Sí, acepto…

Oficina de Ventas: Prat 681, 2º piso - oficina 2 / Teléfonos: 81342335 - 98749562www.sexshopcoyhaique.cl Email: [email protected]

Facebook: Geografia Del Deseo - [email protected] - Región de Aysén

¡PRIMER Y UNICO SEX SHOP DE LA REGIÓN!

10% dscto., por compras al

contado con este aviso

Aunque no existen muchos datos regionales, la realidad nacional indica que los chilenos no sólo se están casando menos, si no que se están divorciando más de lo que se casan. El tema no es menor, justo en momentos que se discute la posibilidad de un proyecto de ley para regular uniones civiles del mismo sexo.

Me caso o no me caso? Esa es la pregunta que ha llenado de miedos a los chile-

nos y chilenas, disminuyendo los matrimonios año a año. Aún más impresionante es el dato que dice que en Chile hay más divorcios que matrimonios, por lo que El Patagón Domingo dio una vuelta por los vestidos blan-cos, libretas de matrimonio, da-tos duros y habló con las iglesias para intentar despejar dudas de si la realidad de convivir se sigue en Aysén en desmedro del casar-se “para siempre”.

Matrimonio en cifras

En orden de tener los datos duros nos dirigimos a la prime-ra fuente regional en materia matrimonial: el Registro Civil de Aysén. Ahí conversamos con su director, Hugo Zamora, quien afirma que según los datos que existen hasta el año 2009, la ten-dencia regional en lo que respec-ta a las cifras de matrimonios se ha mantenido. Por ejemplo, el año 2005 se registraron 251ma-trimonios, el 2006, fueron 266, y 250 (2007), 219 (2008) y 239 (2009) en los años siguientes.

“En razón a eso la media es prácticamente la misma, y eso en razón a que si uno ve la pobla-ción regional no ha aumentado, la gente se ha movido por situa-ciones estacionales y de trabajo”, explica Zamora, aún cuando el director lee las cifras de forma optimista, en estos últimos 5 años la cifra más que mantener-se ha disminuido.

Al consultar al director por los rangos etáreos y la cantidad de nulidades y divorcios en la re-gión, nos sugirió dirigirnos al Ins-tituto Nacional de Estadísticas. “(Los datos) aquí están en forma general, nosotros tenemos las cifras gruesas, mayor detalle te puede entregar el INE y, de re-pente, no hay lógica, porque hay casamientos iniciales, interme-dios o finales, hay gente que se casa por beneficios para los hijos, hoy las leyes a veces te obligan a hacer ese trámite”, argumentó Zamora.

Lógicos los datos o no, fui-mos al INE a intentar quitarle la capa a la cebolla aysenina y, aún cuando la disposición de los fun-cionarios fue la mejor, fue muy poco lo que pudimos encontrar, ya que, como nos explicaron, el INE tiene un convenio con el ministerio de Salud y el registro

Civil para cuadrar las estadísticas vitales regionales, sin embargo, la descoordinación desemboca en un desfase de 3 años, por lo cual los datos del INE en el com-pendio 2009 llegan sólo al año 2006 y no cuentan con rangos etáreos ni nulidades regionales.

Para indagar más sobre la realidad regional, revisamos la encuesta CASEN 2006, que si bien no es la verdad absoluta, si ayuda a comprender el espectro regional. De un universo regional de personas en edad laboral, el estudio arroja que en un lapso de 16 años se ha cuadriplicado la cifra de convivientes, ha dismi-nuido levemente la cantidad de matrimonios y se ha duplicado la cantidad de separaciones. (Ver cuadro)

¿Qué dice la iglesia?

No contentos con esto, fuimos a la oficina parroquial de Coyhai-que, ahí la secretaria nos confe-só que no existe un compendio regional sobre matrimonios por la Iglesia Católica local, sino que debía revisarse parroquia por pa-rroquia. Amablemente, la mujer tomó un gran libro con las firmas de las 10 comunidades adscri-tas a la parroquia coyhaiquina y constató la baja en los matrimo-nios religiosos comenzando el

año 2006 con 36 celebraciones, para disminuir al año 2009 a 27 y en lo que va de este año a 21.

La cifra dista bastante de los datos entregados por el Registro Civil, los patagones no sólo se están casando menos, si no que además no firman por la Iglesia Católica, ¿será falta de devoción religiosa, se están cambiando de iglesia, o como avizoraba el direc-tor regional es visto hoy como un mero ‘trámite’?

A días de realizar el cursillo “El matrimonio en el aspecto bíbli-co”, el padre Victorino conversa con El Patagón Domingo sobre la realidad actual de los matri-monios religiosos y la visión de la Iglesia Católica para consultarle qué piensa del sagrado vínculo.

“En síntesis, que tiene que ser hombre-mujer no hay que darle más vueltas, respetemos a otras personas, pero la biblia habla de macho y hembra”, afirma el re-ligioso y agrega que la finalidad del matrimonio para la Iglesia Ca-tólica tiene que ver con la fecun-didad, “para una realización de la persona hombre-mujer, pero una realización que se va a visi-bilizar en la sociedad y la natura-leza, tendrán que ser fecundos y, además, de ser fecundos tendrán que dominar la naturaleza, no para ser dueño de fundo, sino para mejorar y perfeccionar la

naturaleza, que sin la presencia del hombre- mujer, la naturale-za no sería perfecta, ahora si la echamos a perder es otra cosa”, dice riendo.

En cuanto a la falla del ideal católico del matrimonio “para toda la vida”, el padre explica que “en la biblia también encon-tramos que se rompe el núcleo y ahí esta el divorcio, y eso duele, rompe una comunión de vida que, según la tendencia humana es para siempre, después llegará la sociedad, la cultura, la historia y los medios un poco a trabajar en esta relación, pero instinti-vamente el hombre y la mujer sienten que es tan bueno y bello el encuentro que, que sea para siempre, si algo es bueno que dure, ¿para que va a terminar?”

En cuanto a la separaciones el sacerdote asegura que la Iglesia comprende y acepta la separa-ción. “La separación puede darse por la Iglesia, la Iglesia defiende

el matrimonio monogámico para siempre, pero considera la realidad humana que a veces constata que hay separaciones, no vamos a obligar a uno que viva una vida que no siente”, dice, sin embargo repite que “el ideal es otro (…) en el primer capítulo del Génesis, Dios habla de 2 personas en una sola carne, que no separe el hombre lo que Dios ha unido, la separación vino después, por una falla humana, pero no es el ideal de Dios”.

Miedo y desconfianza

Finalmente, al preguntarle sobre la causa de la baja en los matrimonios religiosos, el padre Victorino atribuye el descen-so al miedo y la desconfianza, “creo que tienen miedo y me da pena, también no seamos tan arrebatados de casarnos así no más, pero el miedo tampoco. Si estoy pololeando hace tiempo

A 5 años de implementada la ley de divorcio en Chile, éstos se han triplicado, dejando a nuestro país entre los

top ten mundial por su alto índice de divorcios.

¿o NO?


Clavedomingo

¿la quiero o no la quiero? ¿me gusta o no?, el miedo significa que desconfío, no me siento seguro de mí mismo, ni de mi pareja, entonces pongámonos de acuerdo, estemos juntos 1, 3, 4 años. Esta política de comer-ciante es negativa, economía política de intereses, hay que es-tar atentos porque si no voy a la quiebra , e ir a la quiebra afectiva es cosa seria y Jesús no quiere que vayas a la quiebra, tendré que pensarlo, pero tengo todo en ganar si estoy atento a lo que nos enseña Jesús (…) hay que renovar la fe en lo humano tam-bién, si dudamos de nosotros ¿en qué quedamos?”.

Por su parte, la iglesia evan-gélica, a través del presidente del Consejo de Pastores Evan-gélicos, Javier Gallegos, afirma que aunque no cuentan con los datos duros por el momen-to, la cantidad de matrimonios evangélicos ha aumentado, y comparten la visión de la iglesia católica frente al matrimonio he-terogéneo.

“Nosotros concebimos el ma-trimonio a través de lo que es-tablece Dios en su palabra que es hombre-mujer, contrario a lo que hoy se esta promoviendo, es anti-natura, no es que recha-cemos a la persona, si no que más bien no estamos de acuer-do con uniones del mismo sexo”, declara Gallegos.

Respecto de la separación, el pastor afirma que no hay una voz oficial dentro de la iglesia evangélica en cuanto a que si un evangélico pueda separarse, sin embargo, aceptan fracasos anteriores (de otras religiones) que deseen casarse por su ins-titución.

Historias reales

Dejemos las cifras a un lado y vamos a la realidad. Así, nos to-pamos con 2 matrimonios muy distintos entre sí, pero con con-vicciones muy similares.

Saliendo del Registro Ci-vil, con libreta matrimonial en mano, encontramos a Andrés Levicoy y Carolina González, de 30 y 25 años, respectivamente. Les preguntamos por qué toma-ban esta decisión.

“Bueno, igual tenemos la ex-periencia de vivir juntos antes y la razón de formalizar nuestro compromiso es dar un paso más y el compromiso formal asegura el futuro de la familia, da una se-guridad concreta”, explica Levi-coy, mientras su recientemente nombrada esposa, argumenta “además en nuestras familias está instaurado el tema del ma-trimonio y siempre ha sido así, el matrimonio es para toda la vida”. Antes que la pareja se aleje, le preguntamos si pensaban casar-se por alguna iglesia, al unísono dicen “No”.

“No me interesa casarme por la iglesia, no soy devoto de nin-guna religión”, concluye Andrés llevándose a su esposa del bra-zo, alegres ambos de haberse convertido en cónyuges.

Largo pololeo

Con hartos añitos más, Héc-tor Aguilar y Natalia Muñoz, después de 26 años de lo que ellos llaman “un largo pololeo”, decidieron casarse por la Iglesia Católica.

“Porque ya era tiempo que nos casáramos por al iglesia, llevábamos por el civil 26 años”, afirma Héctor. “Nos faltaba por la iglesia, había que terminar bien el matrimonio”, agrega su espo-sa riendo.

Insólito, pero cierto. La pareja esperó a que sus 5 hijos dejaran el hogar para contraer nupcias, derrocando la teoría del “nido vacío”, que establece que una vez que los hijos se van, la pareja se separa.

En cuanto a la baja matrimo-nial actual la pareja atribuye la reticencia a una falta de respon-sabilidad de parte de la juventud actual, “que se casen los jóvenes y sepan cumplir con su matri-monio, que lo respeten como debe ser (…) los jóvenes de aho-ra ni se casan y los que se casan al poco tiempo terminan y no es justo, viven una vida vacÍa, por-que no llevan la vida como debe ser, viven 2 ó 3 meses, mejor te-ner un pololeo largo y casarse seguros, nosotros nunca hemos tenido un problema”, asegura la flamante novia coyhaiquina mi-nutos antes de dar el “sí”.

Aún cuando nos habían so-plado que este matrimonio sería múltiple, de 3 novios y 3 novias, sólo una pareja llegó al altar. “Sí, los otros se arrepintieron”, ríe Natalia, mientras su esposo en-tre muchos abrazos familiares, sobre los que no llegaron, nos grita: “es que quieren seguir po-loleando”.

Realidad impactante

Del año 2007 al 2009 casi se han triplicado las cifras de di-vorcio en nuestro país a 5 años de implementada la ley. Los di-vorcios pasaron de 17 mil 661

en 2007, a 49 mil 949 en 2009. Respecto de esta tendencia el sicólogo de la Universidad Cen-tral, Fernando Urra, explica que en la actualidad “tenemos una gran cantidad de mujeres abso-lutamente autónomas e inde-pendientes, en lo económico, por lo tanto la mujer no está tan dispues-ta como hace unos años atrás, a vivir bajo el mismo techo con una persona si no se siente feliz, si no se siente conten-ta”.

De este modo, Chile se perfila para ser uno de los paí-ses con la tasa más alta de divorcios a nivel mundial. Se-gún el director de Separadosdechile.cl, Ricardo Viteri, al cumplirse 5 años de vigencia de la nueva ley de matrimonio civil, Chile ocupa pri-mer lugar en ranking de países con ma-yores alzas de sepa-raciones legales en los últimos 10 años. Si la tendencia de divorcios ob-servada en los primeros 9 me-ses de 2009 se mantiene hasta diciembre, Chile tendrá este año una tasa de divorcialidad de 3,5, ocupando el octavo lugar entre los 20 países con las tasas de di-vorcialidad más altas del planeta.

Los países que registran los promedios más altos de tasas de divorcialidad, entre 2003 y 2007, son: Aruba 4,7; Rusia 4,68; Uruguay 4,2; República de Moldavia 3,9; Puerto Rico 3,8;

Ucrania 3,7; EEUU 3,6. Se observa un aumento de un 517% en las separaciones legales en Chile, en el periodo 2000 a septiembre de 2009, ocupando el primer lugar de países con mayores alzas en este decenio.

En cuanto a las edades para

divorciarse, según datos del INE nacional, en el año 2008 las pa-rejas que se divorcian luego de 20 años de casados, doblan la cantidad de parejas que lo hacen entre los 15 y los 19 años, al res-pecto Ricardo Viteri declara que “nosotros lo hemos interpretado como el síndrome del ‘nido va-cío’, donde se alejan los hijos y se produce este vacío esta falta de comunicación”.

Sólo el año pasado en Chile hubo 211 divorcios diarios, la

realidad regional aún no está clara, esperaremos 3 años más para que los datos pasen el des-fase, o el Registro Civil mantenga un compendio regional que nos ayude a visibilizar si esta es una problemática que nuestra región deberá empezar a trabajar.

Héctor Aguilar y Natalia Muñoz decidieron casarse por la iglesia, después de 26 años de matrimonio civil.

Carolina González y Andrés Levicoy optaron por casarse

sólo por la ley civil.


Gastronomíaymás

Secretos del Chef

La carne de vacuno es particularmente rica en varias proteínas y componene-tes fundamentales para el cuerpo humano. Algunos de ellos, son la creatina, muy efectiva en fortalecer el crecimiento muscular, la vitamina B6 que estimula el sistema inmunológico, o la carnitina, necesaria para mantener normal el metabo-lismo de los lípidos.

Súmele potasio, zinc, magnesio, hierro y vitamina B12 que ayudan a la síntesis proteica y como constituyente fundamental de la sangre. Pero, aparte de todo eso, es muy sabrosa cuando se prepara con una buena receta como esta.

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Saltear la cebolla en un sartén con mantequi-

lla, agregar los champiñones cortados en tro-

zos regulares, agregar sal y pimienta, desglasar

con el jerez y agregar la crema. Dejar reducir,

sacar del fuego y procesar hasta obtener una

pasta homogénea, reservar.

Luego, con un cuchillo de oficio hacerle una

incisión al filete y rellenarlo con la mezcla de

los champiñones, cerrar el extremo con mon-

dadientes previamente mojados para evitar

que se quemen, sal-pimentar y llevarlo a una

parrila, primero a brasa fuerte para sellarlo,

después levantar la parrilla para terminar de

cocer el filete hasta el punto deseado. En este

caso a punto (55 a 60 grados Celsius)

Para el souffle: separar la yema de la clara, esta

última batirla a nieve y reservar. Aparte, juntar

el puré de papas con la yema, la bechamel y

el queso parmesano, condimentar con sal y

pimienta (ojo con la sal ya que el queso parme-

sano ya es bastante salado) y, finalmente, in-

corporarle de forma envolvente la clara batida.

Llenar un molde souffletero enmantequillado

y enharinado hasta 3/4 y llevar a un horno mo-

derado (180 grados Celsius) por 30 minutos.

Para la salsa: saltear la cebolla en una sartén

con mantequilla y aceite de oliva, sal-pimentar,

flambear con coñac y apagar con el oporto. Fil-

trar y llevar a otro sartén, agregar la demiglace

y dejar reducir, rectificar sazón y a último mi-

nuto -fuera del fuego- agregar la mantequilla

congelada en trozos y batir, esto logra un ma-

yor cuerpo y brillo en la salsa.

El montaje queda a imaginación del cocine-

ro. Se recomienda una vez llegada la carne a la

mesa no cortarla de inmediato, para evitar que

sus jugos se pierdan y así obtener una deliciosa

carne jugosa. Bon apetit!

Gen

tilez

a Re

stau

rant

Car

nes Q

ueul

at

Filete de vacuno a las brasas relleno con Duxelle de Champiñones, acompañado de soufflé de papas y salsa de oporto.

INGREDIENTES

· 1 porción de filete de 250 grs.· 20 grs. de champiñón paris· 20 grs. de champiñón ostra· 20 grs. de hongo portobello· 20 grs. de chalotas o echalotes· 30 cc. de crema de leche· 10 grs. de mantequilla· 10 cc. de jerez · Sal, pimienta.

Para el Soufflé ·50 cc Salsa Bechamel o Salsa Blanca·100 grs. de puré de papas.·1 huevo·20 grs. de queso parmesano.

Para la salsa

· 20 grs. de cebolla· 20 grs. de mantequilla con un chorro de aceite de oliva· 20 grs. de mantequilla congelada· 10 cc. de coñac · 50 cc. de oporto · 100 cc. de demiglace

PREPARACIÓN

Filete de vacunoa las brasas

El chef Gonzalo Soto Gormaz nos deleita con esta preparación gourmet.


Editorial

Involución política

Una división obsoleta

Desde que iniciara su campaña presidencial, con posibilidades de ganar el sillón de O’Higgins, el ac-tual Presidente ha marcado la dife-rencia con aquellos partidarios de la Alianza, que añoran esos días en que compartieron el poder con el general Pinochet. En su primera de-claración de principios, señaló cla-ramente que él había votado No en el plebiscito de 1988, que él nunca justificó el atropello a los derechos humanos, y haciendo hincapié que su compromiso político se basa en los principios del humanismo cris-tiano, como fue el caso de su padre.

Luego, cuando asume en marzo la conducción del país, cuando ya no debe preguntar a los partidos que lo apoyan sobre a quién debe nombrar en su gabinete, el nuevo mandatario instala en el Ministerio de Defensa a Jaime Ravinet, quien ya había ocupado esa cartera, pero en los gobiernos de la Concertación. Así, da una clara señal, que no vin-culará a nadie que haya estado bajo el mando de la dictadura y, de paso, que su gobierno se relaciona con el mundo militar a través de un minis-tro que piensa como él.

Esta decisión, claramente, da 3 señales fundamentales para el inicio de su gestión. Primero, le dice a la

comunidad internacional, que Chile no ha retornado el pinochetismo. Segundo, le dice a la derecha más dura, que es él quien nombra a los ministros y que está dispuesto a construir puentes con la DC. Y ter-cero, le dice a la Fuerzas Armadas, “mis relaciones con el mundo mi-litar serán a través de un hombre que ustedes ya conocen y que para los efectos políticos, no forma parte de las fuerzas que apoyaron la dictadura”.

Esta claro entonces, que después de todas esas señales, el Presiden-te Piñera no podía dejar pasar las declaraciones del ex embajador Miguel Otero. No habría sido co-herente con todo lo realizado en estos 3 meses. Tanto es así, que luego de hacer efectiva la renuncia de Otero, lo reitera en Calama, les recuerda a sus colaboradores que estuvieron más cercanos a la dicta-dura de Pinochet que el sello de su gobierno será el respeto irrestricto a los derechos humanos y la valora-ción de la democracia. Una señal en contrario, habría sido un tremendo retroceso en los principales foros internacionales, donde el país se juega su prestigio y no pocos inte-reses, y un obstáculo para relacio-narse con los principales socios de

Chile, como lo es Argentina, Brasil, EEUU y la Unión Europea, y eso el Presidente lo tiene muy claro y no está en condiciones de poner en riesgo un capital país, ganado tras 20 años desde la recuperación de la democracia.

Pero nuevamente las circuns-tancias lo colocan en un proble-ma. Recientemente, es su propio hermano José quien provoca un debate más allá de nuestras fron-teras, cuando un medio trasandino publica sus declaraciones en que compara al ex presidente Allende con Adolfo Hitler, comentarios que rechazó terminantemente el minis-tro del Interior de Chile que, a su vez, fue desacreditado por el hermano mayor del Mandatario, tratándolo de mentiroso y sugiriéndole renunciar al cargo.

En este contexto, el equipo de co-municaciones de gobierno hace in-gentes esfuerzos en implementar un cerco de protección en torno al Pre-sidente, para que estas declaraciones que agitan las aguas, no sólo en Chi-le, sino que también con nuestros ve-cinos, no lleguen a tocar las puertas de La Moneda. Para ello, al parecer se necesita alguien más hábil, en el manejo de las relaciones políticas y comunicacionales de palacio.

Réplica“Ganar este partido sólo servirá si

ayuda a pasar de ronda”Marcelo Bielsa, entrenador de la se-

lección chilena, tras el partido debut en el Mundial de Sudáfrica 2010, en que la Roja ganó por un gol a cero a Honduras. El DT hizo las declaraciones en confe-rencia de prensa ante la consulta del se-gundo compromiso que Chile tiene ante Suiza este lunes 21 de junio.

Status quo

“Lo que tiene precio, poco valor tiene”(Friedrich Nietzsche)

Hechos

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · [email protected] · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.

Off the record

El Presidente Piñera no podía dejar pasar las declaraciones del ex embajador Miguel Otero. No habría sido coherente”

Aysén, siempre se argumenta, es la región más joven del país, la que debería tener una mayor preocupación del Estado nacional, pues aún se encuentra en su fase de “equipamiento”, donde la conectividad terrestre es el mayor dé-ficit. Otras variables que explican la situación es la reciente ocupación, la baja actividad econó-mica y las dificultades geográficas.

No obstante nuestra conectividad interna, ya se supera los 3 mil 500 kilómetros de cami-nos, con un eje longitudinal que sobrepasa los mil kilómetros, desde Chaitén a Villa O’Higgins. Ese sólo hecho cambió en gran parte las relacio-nes de las diversas comunas y provincias, por ello, se sostiene desde hace un tiempo, que es necesario redefinir la división político-adminis-trativa de la Región de Aysén. La actual, data desde 1974, cuando aún no teníamos una red vial que conectara las localidades, comunas y

provincias, y cuando trasladarse a los extremos, necesariamente, exigía hacerlo vía aérea, inclu-so en cabalgaduras. Entonces, la planificación territorial respondía a esa realidad.

Transcurridos más de 30 años, donde se ha conectado todo el territorio continental, es necesario re-estudiar nuestra distribución de comunas y provincias, incluso algunos estudios indican mirar más allá de los actuales limites re-gionales. Sin duda, es necesario revisar la actual división política administrativa, crear nuevas comunas, redefinir la pertenencia de algunas villas en determinadas comunidades y adaptar la nueva red vial con los límites de comunas, provincias y de la propia región. Hoy están las condiciones para debatir, respecto de una ne-cesidad más que evidente, modificar la actual división político-administrativa de la Región de Aysén.

No cuesta mucho imaginar cómo se agra-decía en otros tiempos navegar con viento a favor, cuando aún no existían otras tecnolo-gías de propulsión más que las velas, que fa-cilitaban avanzar hacia el destino planificado.

Y es que lo anterior tiene relación con el ori-

gen de la palabra oportuno, que nace alrede-dor de 1440, como legado del latín opportu-nus (cómodo, bien situado, oportuno), donde se constituye por op (hacia) y portus (puerto), literalmente, “hacia el puerto”.

DEL 20 AL 26 DE JUNIO

20 de junio1823: Se establece en Santiago un Instituto Nacional dedicado a la educación pública y en general de todas las clases del Estado, y en cada cabecera de departamento un instituto departamental, comisionándose a don Juan Egaña para su establecimiento.

21 de junio1962: Se inaugura el Observatorio Astro-nómico más austral del mundo, ubicado en la isla grande de Tierra del Fuego.

22 de Junio1527: Muere en Florencia, Italia, Nicolás Maquiavelo, autor de “El Príncipe”.1752: Benjamín Franklin realiza el experi-mento que dio como resultado el pararra-yos.

23 de junio1707: Nace el naturalista y médico sueco Karl von Linneo, especialista en botánica, quien fue el primero en clasificar los 3 rei-nos de la naturaleza: animal, vegetal y mi-neral.

24 de junio1935: Muere en un accidente de aviación Carlos Gardel.

25 de junio 1851: Se funda el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, el primero que hubo en el país.

26 de junio1541: Es asesinado en el Cuzco, a manos de Juan de Rada, el conquistador español del imperio incásico, Francisco Pizarro.

ww

w.la

terc

era.

com

¡¡¡Gooooooool…!!! Ahora sólo falta ganarle a Suiza, a España, rendir bien en segunda ronda, aumentar un 10% el sueldo mínimo y ya seremos un país desarrollado.

Don Mingo

Más que palabras

Oportuno


La ex Presidenta Bachelet jugó su propio partido en este mundial. Bastó que simple-mente, aceptara la invitación que le hicieran los mandamases del fútbol criollo, léase ANFP, para que asistiera a los partidos de la Roja en Sudáfrica 2010. Incluso se hospedó en las mismas instalaciones hoteleras de la selección chilena. Se sabe que ha conver-sado con algunos de nuestros “guerreros” y cruzado más de un saludo con el propio Bielsa.

Lo cierto es que la exposición mediática ha sido evidente, ofreciendo conferencias de prensa, apareciendo en la transmisión internacional del partido Chile-Honduras y haciéndose notar en la hinchada.

Mientras tanto el Presidente Piñera se preocupó de estar con los más damnifica-dos de la Región del Bío Bío, pernoctando y compartiendo con las familias que la están pasando mal.

Al final de la justa mundial en el conti-nente africano, no sólo habrá que ver quien ganó la copa de oro, también habrá que sacar cuentas de quién logró más sintonía con Chile, si quien se quedó estoicamente mirando el espectáculo deportivo por la tv, junto al pueblo sufriente o quien compartió con nuestros cracks, en el lugar de concen-tración, como una hincha más, junto a la ‘marea roja’ en las tribunas sudafricanas.

Goles a larga distancia

En las recientes elecciones de RN, el senador Antonio Hor-vath no logró su objetivo nacional -tampoco en Aysén- y ten-drá que conformarse con sus delfines locales, como el con-sejero regional René Hermosilla, que obtuvo una respetable votación, pero sin mucho poder al interior del gobierno y escasa influencia en el contexto nacional.

Horvath es respetado como senador, es reconocida su ca-pacidad legislativa y técnica, no así su habilidad de dirigente político. Eso es otra cosa y se ha notado. Sin duda un error del senador haberse involucrado en la lucha interna, dejando la figura de un clavadista que se tira un piquero de gran altura, pero a una piscina con nada o muy poca agua, y en realidad antes de dar el salto ganador hay que saber cuánta agua tiene la piscina.

El sector “oficialista” encabezado por Carlos Larraín se con-solidó como el sector que manda en el partido del Presidente, y con ello el sector más conservador. Este triunfo consolida además las espaldas políticas de la señora intendenta regio-nal, quien no tendrá que estar pendiente de lo que hagan sus adversarios internos.

Pastelero a tus pasteles


Corren contra laadversidad

El triunfo de Sergio Aldea en un campeonato de atletis-mo en Santiago es sólo una muestra del trabajo que vie-ne realizando un grupo de jóvenes junto a su entrena-dor, Pedro Álvarez. En silencio. Practicando a lo “Rocky Balboa”, como dicen ellos.

Por Luis Avendaño M.Desde Puerto Aysén

No es común que de-portistas ayseninos logren imponerse en competencias más

allá de los límites regionales. Por eso, hace unos días, fue noticia que un joven de la comuna de Aysén, lograra 2 medallas de oro en un torneo realizado en San-tiago. Sin embargo, pocos saben que es una de las figuras más destacadas de un trabajo que se viene realizando hace 5 años y que empieza a rendir frutos.

“Me cuido en la comida, en los horarios. Trato de sacrificar algunas cosas. En esta edad es-tán todos carreteando. Yo dejo de juntarme con los amigos por ir a una competencia al otro día”, asegura Sergio Aldea Avilez, con la convicción de los que llegan lejos. Es que este joven de 16 años, que dejó la práctica com-petitiva del fútbol y básquetbol para dedicarse de lleno al atle-tismo, tiene las cosas claras.

“Además de las condiciones físicas, tiene las condiciones mentales, es ordenado, metó-dico, tiene objetivos”, cree John Medina, su profesor de educa-ción física del Liceo San José U.R.

Y ese objetivo está claro en la mente de Aldea. Luego de tener lugares secundarios en los Jue-gos del Bicentenario del 2007, su mente está puesta en los Juegos de la Araucanía que se realizarán este año en nuestra región. “Ojalá me pueda meter en una final y en 2 ó 3 años pelear por el primer lu-

gar”, confiesa. Sus prime-

ros lugares en 100 metros planos y en salto largo en el Campeo-nato Podium Escolar, le dan para soñar. Al menos, re-pitiendo los 11,25 segun-dos debiera en-trar en la final de la prueba de velocidad. Para eso seguirá en-trenando con su mentor, “el profesor Pedro Álvarez siempre me apoya en todo y con él en-treno. Siempre me decía que fuese a practi-car. Al principio no lo ‘pescaba’ mucho, porque me gustaba más el fútbol, pero después me di cuenta que tenía razón”, cuenta Aldea.

Por eso, nadie mejor que su entrenador para describir sus cualidades, “es un chico que mide 1,85 metros, de piernas

muy largas, muy buena zan-cada y es coordinado

por haber he-cho otros depor tes.

Para el at-letismo se

n e c e s i t a esto. Además

capta muy bien las técni-

cas. Después tuvimos que tra-

bajar cada uno de sus músculos para que pudie-ra fortalecerlos. Va a dar mucho más”, señala Ál-varez.

A lo “Rocky”

Pero Aldea no está

sólo. Es uno de los destacados dentro de un grupo de varios at-letas que están a cargo de Pedro Álvarez.

“Tratar de entusiasmarlos es el primero trabajo que hay que hacer”, asegura el entrenador Álvarez. Y vaya que lo hizo. Hace 5 años se le abrieron las puertas para trabajar en Puerto Aysén, luego de viajar diariamente a Coyhaique durante un buen tiempo para desarrollar la mis-ma labor que actualmente lleva a cabo con éxito.

Es que como dice el propio profesor, “por resultados, la par-te fuerte del deporte en Aysén es el atletismo y no las activida-des que nos gustan más, como el fútbol o el básquetbol. Pero falta difusión”. Así, en silencio trabaja con cerca de 200 niños que se preparan para los Juegos del Bicentenario y con 5 jóvenes que competirán en los Juegos de la Araucanía.

Con ese trabajo ha logrado que la Región de Aysén sea re-presentada en campeonatos nacionales, en su mayoría, por atletas de su comuna. Todo un mérito, tomando en cuenta las mejores condiciones de infraes-tructura que tiene la capital re-gional, “Coyhaique debiera estar más desarrollado, porque tiene

pista de rekortán. Además tiene 4 ó 5 profesores, acá soy el único que trabaja con los chicos. De-bieran ponernos el pie encima en rendimiento, pero es todo lo contrario”, asegura Álvarez.

Sergio Aldea no se amilana ante las limitantes, “hay que acomodarse a lo que se tiene. Entrenar a lo Rocky Balboa no más”. Con esa mentalidad deben superar cada día las deficiencias en cuanto a infraestructura e im-plementación.

“El sacrificio se redobla cuan-do no se cuenta con las condi-ciones. No contamos con pista y se nos complica. Tenemos que usar la imaginación, usando la naturaleza. Haciendo el mismo trabajo que tendríamos que ha-cer en una pista y en una sala de pesas”, cuenta Pedro Álvarez.

Ante esta realidad, tienen ma-yor relevancia las palabras de John Medina, profesor de Aldea en el Liceo San José, “en el atletis-mo uno compite contra si mismo, con el cronómetro. El nivel de compromiso debe ser superior al de otros deportes. Por los menos se debe entrenar unas 5 veces a la semana. Pero hay algunos alumnos que están dispuestos a hacer ese sacrificio, pero no to-dos”. Sin duda, a los dirigidos de Álvarez le sobran ganas.

Pedro Álvarez asegura que Sergio Aldea es sólo uno de los atletas con fu-turo. Del grupo de jóvenes que prepara para los Jue-gos de la Araucanía existen otros con condiciones, “el fuerte que tenemos acá son los velocistas. El grupo de la posta 4x 100 es muy bueno. Hay 4 chicos que son muy parejos. El año pasado ob-tuvimos un cuarto lugar en el campeonato nacional de menores organizado por la federación. Es un campeo-nato de peso, va lo mejor del país”, indica.

Sebastián Muñoz, Gena-ro Becker, Guillermo Celsi y Sergio Aldea son los inte-grantes de ese equipo en el cual Álvarez, como técnico de atletismo de los Juegos de la Araucanía, guarda muchas esperanzas. Inclu-

so, asegura que en el cam-peonato en el que Aldea resulto triunfador debieron haber participado varios de sus compañeros de la pos-ta, “Sergio fue invitado de piedra para que no hubiese mayor escándalo y que la gente de Aysén no estuvie-se descontenta. Se llevaron a 5 personas (de la región) que fueron invitadas por lla-mados telefónicos, sin nin-guna competencia de por medio. Si así hubiese sido, al menos debieron haber ido 4 de Puerto Aysén. De-biera ser más transparente. La Asociación Regional es la que decide, aunque no existe como tal. Es una per-sona. Es el técnico que tiene Coyhaique, Nelson Maldo-nado. Viajaron con fondos regionales, que son para atletas de la región”, cuenta.

Pedro Álvarez, entrenador del joven atleta aysenino.

Promesas con futuro

Sergio Aldea es uno de cientos de deportistas esforzados que a nivel local se preparan para los Juegos de la Araucanía de este año… y ya se está acostumbrando a subir al N° 1 del podio.

Crónicatop


Marco Acuña BrionesEpidemiólogo

Vidasana

Esta disciplina emergente, une la salud humana y animal en un contexto ecológico, pues estudia los efectos de las enfermedades emergentes en vertebrados terrestres y su im-pacto en la salud de todas las especies, inclu-yendo aquellas en peligro de extinción. Por lo tanto, es una ciencia integradora que une el concepto de bienestar de todas las especies del planeta, para sostener la vida a todo nivel.

Una vez más, esta ciencia establece la im-portancia de la triada que relaciona salud hu-mana, salud animal y salud de ecosistemas. Este enfoque estimula el trabajo conjunto de profesionales de distintos ámbitos para con-tribuir al manejo sostenible de la biodiversi-dad, asegurando la salud de los ecosistemas naturales y preservando la salud pública hu-mana. De esta manera, se intenta analizar los problemas ambientales, no sólo centrados en el bienestar humano, sino que también con-siderando que la salud de los ecosistemas es esencial para la sostenibilidad del hombre en la biósfera.

Desde que se detectó el primer caso de Hanta virus en la región, en diciembre de 1996, hemos conocido sus implicancias en la salud humana y hemos aprendido que es una enfermedad emergente, que reúne todos los requisitos para ser abordada como un proble-ma propio de la medicina de la conservación. Primero, se radica en poblaciones de anima-les silvestres, por lo que el componente eco-lógico es fundamental. Segundo, produce un riesgo sanitario de proporciones al hombre y, tercero, las condiciones ambientales y clima-tológicas son fundamentales en su aparición. Su enfrentamiento requiere el trabajo multi-disciplinario de ecólogos, salubristas públicos y conservacionistas, ya que tanto las causas como las medidas de control tienen orígenes y consecuencias medioambientales. Algo similar ocurre con otro problema de salud pública propio de nuestra zona, que además tiene consecuencias sociales y económicas muy importantes en las comunidades del li-toral, como es la Marea Roja, fenómeno carac-terizado por florecimientos algales nocivos que contaminan, principalmente, los maris-cos bivalvos, causando la intoxicación en las personas por veneno paralizante o diarreico de los mariscos.

Así, un número importante de problemas sanitarios están fuertemente influenciados por las condiciones del ecosistema y, por lo tanto, en la medida que la contaminación ambiental se expanda, incluso a lugares muy recónditos, que el cambio climático continúe causando desertificación donde antes no la había con la consiguiente degradación de la tierra, se mantenga el agotamiento del ozono con el aumento a la exposición de radiación UV, se mantenga la destrucción de hábitats silvestres causando la extinción de especies; el bienestar del hombre, plantas y animales está siendo seriamente amenazado.

Ya han surgido múltiples llamados para proteger y conservar el medio ambiente, pero aún parece, no se toma conciencia y no existe el compromiso de las naciones para imple-mentar políticas concretas que detengan la producción a gran escala de contaminantes y gases efecto invernadero. Tampoco se ha logrado instalar estrategias comunicaciona-les masivas y permanentes que motiven a las personas a que se conviertan en agentes activos del desarrollo sustentable y equitativo y promuevan el papel fundamental de las co-munidades en el cambio de actitud hacia la protección del medio ambiente.

Pareciera ser que la respuesta urgente que se necesita para proteger a los ecosistemas, plantas y animales, será tardía e ineficaz, tam-bién para salvaguardar a la propia especie humana. Porque no basta con la sola declara-ción de un Día Mundial del Medioambiente o la diversidad biológica para que la Asamblea General de las Naciones Unidas sienta que ha cumplido con la tarea.

Medicina de la conservaciónInvierno en la Patagonia

¿Qué hacer paraganársela al frío?

Más allá de las claras precauciones que debemos tener para no contraer las en-fermedades típicas de la estación, hay medidas que podemos adoptar fácilmen-te para pasar un invierno no sólo más sano, si no más agradable.

Por Priscilla Villavicencio C.

Si bien muchas veces hemos escuchado hablar del famo-so guatero con uñas, o el mí-tico aceite de lobo que per-

mite -dicen- que los niños anden a guata pelá en el invierno, el frío es más fácil de atacar de lo que se cree. Empecemos por las forma de vestir.

¡Más abrigado que hijo único!

Sin duda, el frío es una de las sen-saciones más desagradables. Ese frío intenso que se te mete hasta en los huesos y no hay forma de desha-cerse de él ¿cierto?; y la tendencia es ponerse la oveja encima, pero nada, el frío ya se ha instalado en tu cuerpo y tarda en salir y dejarte en paz.

Hay un par de recomendaciones para combatir el frío: en lugar de usar una gran chomba de lana es mejor abrigarse por capas. Es decir, nada de ponerse una sola prenda gruesa, sino que es preferible llevar varias prendas, como si fuéramos una cebolla. Cada una de estas ca-pas hará de barrera para evitar la entrada del frío en nuestro cuerpo. Por otro lado, si el frío es muy inten-so es recomendable cubrirse bien la boca y la nariz, para evitar que en-tre al cuerpo. Igualmente, llevar un gorro es muy útil, ya que por la ca-beza perdemos la mayor cantidad de calor. También se sugiere beber mucha agua.

Alimentos que ayudan

Es sabido que cuando las tem-peraturas bajan nuestro cuerpo lo nota con un descenso térmico que nos hace mantener los músculos contraídos, algo que en muchos casos puede hacer que suframos contracturas y dolores musculares. Lo que sucede es que nuestro cuer-po se equipara a la temperatura que hay en el exterior, el entorno nos roba calor, por lo que necesitamos sacarlo del interior y, para ello, es necesario que introduzcamos calor en el cuerpo. La forma más rápida de hacerlo es a través de la alimen-tación.

Por ello es que vale la pena buscar diferentes opciones para conseguir aumentar la temperatura corporal, sin incurrir en un consumo abusivo de calorías que, a la larga, pueden hacer que aumentemos más la can-tidad de grasa del cuerpo.

Abrigarse por capas es una for-ma más eficiente

de mantener el calor en el

cuerpo.

Con sencillos gestos de limpieza en el hogar podemos evitar contagios y pasar agosto, sanos y salvos. Una de las tareas básicas es ventilar las habitaciones de la casa para dejar salir la humedad, las bacterias y los virus que puedan estar presentes en el interior. El hacinamiento es un caldo de cultivo para las infecciones. Otra tarea fundamental es limpiar y desinfectar profundamente pisos, superficies y utensilios de baño y cocina. Lavarse las manos antes y después de ir al baño y cubrirse la boca con el antebrazo al toser o estornudar ayudará a evitar la propagación de gérmenes.

Evitar estar pegado a la estufa y encerrado en una pie-za, es clave. Los cambios de temperatura de un ambiente a otro son peligrosos, tampoco debemos hervir agua sobre

estufas y es recomendable mantener cerrada y ventilada la cocina, mientras se preparan alimentos que producen vapor.

A mover el esqueleto

El ejercicio físico es otra forma de conseguir una mayor actividad interna y lograr aumentar la temperatura media del organismo. Si nos mantenemos inactivos, nuestros ór-ganos y sobre todo la circulación se mantienen en reposo, lo que hace que la sangre fluya mucho más lenta y, por lo tanto, la temperatura sea menor. Si nos mantenemos acti-vos, aumentaremos el ritmo cardíaco con el consiguiente aumento de la circulación y de la temperatura corporal.

Ventilar es la clave

La medicina tradicional China, ba-sada en la teoría de los 5 elementos, relaciona el invierno, (o lo que es lo mismo, las bajas temperaturas) con el agua y, por extensión, con la pu-rificación y la desintoxicación que, trasladado al organismo, habla de los riñones y la vejiga.

Así, alimentos que provienen de frutos nacidos bajo tierra como las zanahorias, papas, cebollas, ajos, nabos y betarragas, constituyen un medio natural de combatir del frío y, además de proporcionarnos una mayor tonificación de los intestinos. Es más, los caldos o sopas que inclu-yen estas y otras verduras no sólo no reducen el frío, sino que además aportan sus propiedades nutritivas, calóricas y digestivas.

Especial mención merece, entre las verduras, aquellas que presentan una pigmentación roja, naranja o amari-lla, ya que su alto contenido en beta-carotenos actúa como antioxidante para nuestro organismo.

Otros alimentos especialmente indicados para combatir el frío son la soja y sus derivados, el arroz o los cereales integrales, así como los fru-tos secos.

Una opción totalmente saluda-ble para combatir el frío y mantener nuestro cuerpo caliente es optar por las infusiones. Existe una gran va-riedad de plantas que nos resultan muy agradables al paladar, y que nos aportan gran cantidad de nutrientes y antioxidantes que hacen que nues-tro cuerpo se mantenga en perfectas condiciones. Las infusiones se suelen tomar calientes, por lo que es una forma muy inteligente de aumentar la temperatura interna del cuerpo y conseguir vencer el frío, sin aumentar el consumo calórico.

Infusiones, cereales y

vegetales como zanahorias,

papas, cebollas, ajos, nabos y

betarragas, constituyen un medio natural

de combatir del frío.

[email protected]


Ven a conocer el nuevo concepto en

el vestir infantil

BOUTIQUE

Freire 401 Coyhaique (esquina Cochrane)

Horario de atención: Lunes a sábado de

09:30 a 13:00 horas y de 14:30 a 19:30 horas.

Tecnoonline

El Mac Mini

Más pequeño, más potente y más ecológico es par-te de la renovación del modelo “aluminizado” con el que Apple sorprendió recientemente.

Por Claudio Díaz P.

Por estos días se confirmó oficialmente la existencia del nuevo y mejorado Mac Mini, es posible ver-

lo en la página de Apple (http://www.apple.com/es/macmini/). Es verdad que en Chile y en gran parte del globo vivimos en un mundo dominado por Microsoft y los PC, pero no es menos cierto que los amantes del diseño y la eficiencia están pendientes ante las mejoras de Apple.

En el caso del nuevo Mac mini las novedades más apreciables, en su exterior, son una nueva car-casa ultrafina de aluminio, la in-clusión de un puerto HDMI y una ranura SD. Hay más.

La pulcra “caja” con forma de cuadrado redondeado que no alcanza a los 20 x 20 centímetros y 3,6 cm. de alto, es en buenas cuentas una versión bastante mejorada que cuenta con una tarjeta NVIDIA GeForce 320M y con transformador interno, eso es vital porque disminuye en un 20 % el volumen total que ocupa.

Al momento, el Mac Mini es uno de los ordenadores más efi-cientes del mercado, con 85 W de salida en pleno rendimiento y usando menos de 10 W en es-pera.

Además en su fabricación no se usan BFR, PVC ni plomo, y al redu-cir el plástico a lo mínimo gracias a su carcasa de aluminio es más reciclable.

El nuevo Mac Mini viene en 2s versiones: la básica, con un Core 2 Duo a 2,4 GHz, 2 GB de RAM y dis-co duro de 320 GB; y la avanzada, con un Core 2 Duo a 2,66 GHz, 4 GB de RAM y un disco duro doble de 500 GB a 7.200 rpm.

Ya sabemos que la nueva joyi-ta de Apple redujo su espesor a la mitad y aumentó su potencia al doble. Pero debajo de su caja es de aluminio trae una tapa circular para tener acceso al conector de la memoria que viene de 2 GB y puede subir hasta 8 GB.

Lo último son las conexiones inalámbricas Bluetooth 2.1 y 802.11n, conexión alámbrica de 10 / 100 / 1.000 Ethernet RJ-45.

En Europa y EEUU por ahora está entre $450 mil y $600 mil.

El Mac Mini se conecta a cualquier monitor digital. Aparte del puerto HDMI, el nuevo modelo incluye una salida de Mini DisplayPort y un adaptador de HDMI a DVI. También viene con una ranura para tarjetas SD integrada, para ver las fotos y vídeos de la cámara o videocámara digital al ordenador. Con 4 puertos USB 2.0 y un FireWire 800 da para conectar teclado, mouse, iPod, iPhone, iPad, cámara digital, videocámara DV, disco duro externo, impresora o cualquier otro periférico.

Tal vez no notó que entre las especificaciones del

Mac Mini incluye una conexión HDMI. Esto significa

que puede conectarse a su televisor de alta definición.

Así, basta un cable HDMI y comenzar a disfrutar en tu

plasma o LCD de imágenes HD de películas favoritas,

grabaciones caseras, Internet o las fotos familiares.

¿HDMI… yaaa?

se hizode nuevo

Apple ha lanzado una nueva versión rediseñada del Mac Mini: el nuevo Mac Mini. Cuenta con un elegante diseño de aluminio, con un panel de fondo removible y más potencia gráfica.


Enfoqueregional

Por Nicolás Siriany G.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Laura recorre las fronteras del continente americano sin otra atadura que su estan-que cuente con aceite usa-

do. Así, sus ocupantes, los chilenos Rodolfo Rada (29) y Jorge Quiroz (21), junto a Diego Vargas(27) de Colombia, Javier Pérez (31) de Méxi-co, y Jonathan Barou de Argentina, donde quiera que estén, buscan en restaurantes y hoteles lo que para muchos es inservible y que en un 95% termina en algún basurero o alcantarilla.

El aceite vegetal utilizado en la cocina para freír, al parecer un de-secho, le da vida a este Volkswagen

Golf de 1987. Pero este vehículo, no sólo lleva consigo un mensaje so-bre la importancia del reciclaje y el cuidado del mundo en que vivimos (que ya es bastante), sino que carga los sueños, las vivencias, las luchas y el espíritu de quienes estuvieron en sus asientos u otros quienes lo vieron en frente de sí.

Es que no es para menos con 56 mil kilómetros recorridos, desde Canadá hasta la Patagonia chile-na. Las decenas de entrevistas en medios de comunicación en todo el continente, presentaciones en universidades y conversaciones con presidentes y ministros de estados

latinoamericanos, hablan de su im-pacto a nivel internacional. Usted puede ver las fotos: cada rayado de Laura, es una señal de apoyo de personas que la encontraron en el camino.

Sueño materializado

En el año 2006 un grupo de jó-venes residentes en Canadá, ante el aumento en la construcción de grandes centrales hidroeléctricas que represan los ríos en todo el mundo, deciden hacer algo. Así sur-gió Ríos Libres, una fundación que, a través del viaje, educa sobre la im-

Jóvenes que han llevado a cabo el sueño de muchos. Amigos que viajan sin parar, con más motivaciones que descansar bajo las palmeras del Caribe, conocer una mujer en Brasil o para comprar un aparato electrónico en EEUU. Los 5 chicos que hace un par de semanas llegaron a Coyhaique desde Canadá conduciendo a “Laura”, un viejo automóvil que recicla desechos de aceite como combustible, recorren entregando su mensaje: la protección del planeta.

56 mil kilómetros recorriendo América

Laura, la Expedicióncon Visión

Pese a lo que nos cuentan respecto a que Laura nunca termina, su materia por lo menos se separará de ellos en el próximo tiempo. Este vehiculo de 1987 tiene un posible comprador en Colom-bia quien, tal vez, le dará un uso diferen-te al que le han dado estos muchachos recorriendo nuestro continente.Pero el proyecto evoluciona ante la necesidad de involucrar a un mayor nú-mero de personas. El próximo paso de estos aventureros, para lo que trabajan intensamente, es conseguir una micro colectiva que también funcione con aceite quemado. Pero no sólo esto, ade-más piensan en dotarla de generadores eólicos y paneles solares. El objetivo: dar la vuelta a Chile de manera constante entregando el mensaje del reciclaje y el cuidado del planeta, ayudar a jóvenes a viajar y conocer nuestro país, y divulgar su posición contraria a la realización de megaproyectos hidroeléctricos.Para esto, como en otros lugares del continente, buscan el apoyo de la comunidad a través del trueque y la realización de charlas en diferentes es-tablecimientos. La idea es iniciar la ex-pedición en un `plazo corto desde la Pa-tagonia, en Coyhaique, por su carácter de ciudad emblemática en la protección del medio ambiente.

Lo que viene


El Mundial. La mayor exposición de nacio-nalismo y solidaridad entre naciones. Mayor incluso, que los juegos olímpicos, quizá porque contempla una sola disciplina y representa la culminación de más de 2 años de competencia a nivel nacional (selección de jugadores), regional (clasificación por grupo geográfico) y, finalmen-te, mundial. Ningún otro evento logra sintonizar a casi 2 mil millones de habitantes alrededor del planeta como lo hace la final de la Copa del Mun-do. Ningún otro evento genera tanta expectati-va, ni conmueve a individuos comunes y corrien-tes a asumir deudas, muchas veces de por vida, para financiar el viaje para apoyar en persona a su selección en el mundial.

El país que quiere postular a ser anfitrión del Mundial debe destinar enormes sumas de dinero -comparables con las cifras necesarias para la re-construcción de Chile- a la construcción y reno-vación de infraestructura para el evento. Los es-tadios son las piezas más visibles e importantes, pero las inversiones incluyen renovación urbana en infraestructura para el tránsito, el turismo, la recreación y más. Siempre se espera que las in-versiones generen ganancias económicas para el país y las ciudades anfitrionas, pero la historia demuestra la necesidad de vincular el diseño de infraestructura con objetivos sociales, más allá de lo netamente relacionado con el signo peso. Todos los jugadores del mundial dieron inicio a sus carreras en alguna cancha pública o calle de sus respectivos lugares de origen.

El Mundial nos ofrece la oportunidad de re-flexionar sobre los espacios públicos y sus distin-tos usos y utilidades, además de ponderar, a nivel local, cuan apropiado son aquellos que construi-mos o habilitamos en relación a lo que realmente queremos o necesitamos.

Hay distintos tipos de espacios públicos. Hay espacios que son de uso recreativo, que van des-de plazuelas con columpios y resbalines hasta canchas de skate o muros de escalada. Hay otros espacios que son más bien de uso cívico. Estos, por ejemplo, son las plazas y miradores donde los ciudadanos de un pueblo convergen en el transcurso de la actividad diaria.

Los espacios públicos no tienen que ser nece-sariamente 100% público. Recintos construidos con participación privada también pueden con-siderarse “públicos”, si cumplen funciones cívicas. Los cafés, pubs y teatros, por ejemplo, están ínti-mamente relacionados con la conceptualización histórica del espacio público urbano. De igual importancia, y muchas veces obviados, son los espacios naturales que rodean un pueblo o ciu-dad y que ofrecen la oportunidad de escaparse un rato de la vida urbana. Aysén es una región privilegiada en este sentido, con su gran oferta de bosques, ríos, lagos y campos abiertos.

La Región de Aysén en 2010, tiene grandes proyecciones y deudas con el espacio público. Se han realizado o se están realizando impor-tantes inversiones en espacios cívicos (plazas y bordes costeros) en La Junta, Puyuhuapi, Puerto Cisnes, Coyhaique, Puerto Ibáñez, Río Tranquilo, Puerto Guadal, Chile Chico y Caleta Tortel. En Puerto Aysén, se aprueba el financiamiento de un polideportivo que podría significar un impor-tante aporte al desarrollo social y recreativo de la ciudad, o bien podría convertirse en un calvario financiero, dependiendo de cómo se proyecte su uso real. En futuras columnas, reflexionaremos sobre distintos aspectos del espacio público, cí-vico y recreativo en Aysén. Mientras tanto, cuida-do con los niños que juegan en la calle.

Espacio Público en Aysén

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional

Enfoqueregional

DON ANTONIO

Servicios funerarios y de orería

Atención las 24 horas Cochrane 580, Coyhaique Teléfonos: 232429 - 92136546

FUNERARIA

portancia de las aguas. Los muchachos comenzaron a trabajar, y en el mismo año consiguieron realizar la primera de sus 4 travesías: desde Canadá hasta Panamá.

Luego de este primer desafío en-contraron una valiosa herramienta que no sólo le daría mayor coherencia a su proyecto, sino que además le signifi-caría un gran ahorro en la búsqueda del viaje infinito. Fue entonces como conocieron un pequeño camión que usaba la tecnología de aceite de coci-na como combustible, sistema que fue amor a primera vista.

Hicieron entonces un segundo viaje verificando que la tecnología funcio-naba a la perfección. Recorrieron des-de Vancouver hasta Ciudad de México ida y vuelta, donde organizaron una carrera de rafting, cuyo objetivo era conseguir dinero suficiente para for-mar una asociación sin fines de lucro y comprar un auto. De ahí surgió Laura, que fue acondicionada para trasladar-se en forma ecológica.

Rodolfo Rada, fundador y director del proyecto Ríos Libres, el que hoy tiene como protagonista a Laura, es oriundo de Punta Arenas y desde hace ya varios años trabaja en Canadá como instructor de rafting. Luego de llegar de su tercera expedición desde Sudá-frica a Uganda por transporte público, se dedicó junto al grupo a preparar el automóvil para realizar la más larga de las travesías, la que contemplaría cru-zar 15 países, un trayecto desde Cana-dá hasta la Patagonia Chilena.

Así, el 14 de octubre del 2008 Laura salió del país del norte, para luego de 18 meses de travesía arribar a Coyhai-que, “Nos decidimos lanzar, siempre me ha gustado el viaje y el primer viaje fue como de estudio, y ya después del primer viaje dijimos hay que seguir aguantando porque nos gustó, tuvi-mos un montón de apoyo de la comu-nidades” cuenta Rodolfo Rada.

Dieciséis personas de 10 nacionali-dades diferentes, de profesiones y apti-tudes diversas como la antropología, el derecho, el diseño gráfico y la música entre otras, han viajado en esta expe-dición, realizando charlas educativas respecto al reciclaje y la protección del medio ambiente en escuelas, universi-dades y organizaciones sociales, cada uno aportando con sus habilidades. De esta manera, sumado a la genera-ción de proyectos, pueden solventar los costos de la experiencia.

Preocupación ambiental

Si bien los chicos atraviesan el con-tinente hablando sobre su gran viaje, este no es su único componente. Los jóvenes se desplazan por un sin núme-ro de pueblos y comunidades, con el propósito de resguardar el medio am-biente: “llevamos un mensaje de alerta a los que no lo cuidan y un mensaje de apoyo a los que lo han venido cuidan-do”, dice Diego Vargas.

Según nos cuentan, en su recorri-do se han encontrado con situaciones similares a las que ocurren en la Re-gión de Aysén y el conocido tema de la construcción de represas, respecto a la que Rodolfo Rada nos dice: “hemos visto en todo el continente que ningu-na empresa hidroeléctrica cumple sus promesas energéticas o sociales. Dicen

que la represa va a funcionar con mil mega watts, mentira esta funcionando a 60%. Que van entregar energía más barata, mentira”.

De hecho la llegada de Laura a Co-yhaique fue, justamente, en el marco de la marcha en protesta ante la po-sible construcción de mega centrales hidroeléctricas en la región, realizada el pasado 5 de junio, de la que fueron pro-tagonistas con acciones como la toma de fotos aéreas, actividad que realizan en diferentes países.

A partir de las experiencias vividas en estos 18 meses de trotamundo, el direc-tor del proyecto Ríos Libres reflexiona sobre el sentir de comunidades de otras regiones de América, donde se levan-taron represas en los cauces, como se pretende en la Región de Aysén y la Pa-tagonia en general: “hay una frustración comunitaria por el hecho que se hizo lucha y se unió un montón de gente, el

pueblo se manifestó y el gobierno y la empresa privada se los pasó por la raja” señala Rada.

Aceite reciclado

Al reusar aceite de cocina los mucha-chos del Laura no sólo llevan ahorrado unos 7 mil dólares, (aproximadamente $3,5 millones), sino que evitan que es-tos desechos vayan hasta los basureros o sean botados vía cañería, pese a que esta última acción es ilegal en nuestro país.

Según nos cuentan, hoteles y restau-rantes se deshacen de cerca del 95% del aceite, por lo que uno de sus trabajos diarios es ir hasta estos locales comer-ciales y obtener su combustible.

Aprovechando este contexto, la tec-nología que utiliza Laura responde a la incorporación de un calentador de

aceite que funciona con la temperatura del radiador. Si bien, el sistema requiere de petróleo para partir y calentarse por algunos minutos, luego, por medio de un interruptor se pasa a la modalidad de aceite, logrando un rendimiento de 12 kilómetros por litro con un 20% menos de potencia, alcanzando una velocidad de unos 80 kilómetros por hora.

Hace sentido que hace 98 años el motor fuese inventado por Rudolf Die-sel (irónico apellido), para funcionar con aceite de maní. Si bien toma más traba-jo y algo de tiempo someter el aceite a procesos de decantamiento y filtrado para su uso, el sistema produce menor polución, es más económico y reutiliza desechos contaminantes.

Incluso para los más escépticos, debi-do al sistema, en petróleo sólo han gas-tado $300 mil en 19 meses de recorrido, contaminando incluso menos que al uti-lizar, el mismo petróleo o gasolina como combustibles. Los chicos nos dicen que este equipamiento cuesta entre $500 mil y $ 1.500.000 y puede conseguirse en Canadá o contactándose con ellos.

[email protected]

La idea de libertad se respira en todo lo que nos cuentan. Una bús-queda personal y colectiva que muchos ansiamos y que, a veces, se limita simplemente por normas y conceptos que están en nuestra mente.

Javier Pérez es médico de profe-sión y una des sus grandes pasiones es la escalada. Él, que subió a Laura en México, su país de origen, nos habla del crecimiento personal que le signi-fica esta experiencia, reconocimiento que realizó durante el viaje.

“Cuando uno empieza a lucrar con las cosas, cuando uno empieza a que-rer sacar un beneficio de las cosas es cuando comenzamos a perder (…) yo cuando estaba en México tenía mi profesión, lo que yo quería, pero fi-nalmente no es así, no te sientes con-tento. Yo quiero estar en la montaña, estar en el bosque y dar a conocer esto, es mejor que estar en el cine o andar en el auto más lujoso bebiendo y trasnochando”

A veces sólo comen un pan, a ve-ces los invitan a comer a restaurantes lujosos como modo de felicitarles por

su labor. Lo concreto, es que de las palabras de estos jóvenes aparece una clara percepción de lo que es ne-cesario para sus vidas.

“Para mí la libertad es tener la elec-ción o la capacidad de conciencia de tomar lo que uno quiere. Se dice que todos somos libres, pero eso no es cierto (…) el empezar a ser libres es comenzar a cuestionarse, a oponerse a la que uno no quiere y no sólo eso, sino dar opciones”

Los 5 muchachos del Laura con-tinúan trabajando para reciclar una micro de recorrido y trasformarla en el embajador ambiental en nuestro país. Por lo pronto, siguen con la idea de que ésta es la expedición eterna de Latinoamérica, mientras que este viejo Volkswagen de 1987, que tiene algo de carrete, espera por su desti-no: tal vez en un museo ambiental, un centro cultural, un auto de paseo o bien recorriendo una infinidad de parajes y pueblos. Sin embargo, al encenderlo, es seguro que su nuevo dueño sienta que Laura, no es un ve-hículo ordinario.

Quiero ser libre…

Reutilizando el aceite que se ocupa en restaurantes y cocinerías, Laura se “mue-ve” –literalmente- para crear conciencia sobre el medioambiente.


Reportajegráfico

¡Todos celebramoscon la Roja!

No importó dónde estábamos el pasado 16 de junio a las 7:30 de la mañana, todos teníamos enfrente una televisor con el partido Chile-Honduras. 90 minutos después, la celebración fue libreto obligado en las calles, restaurantes, colegios y hasta en salones del gobierno regional. Pese a las bajas temperaturas, Aysén se cuadró con la “marea roja”, sacando camisetas, banderas chilenas y vuvuzelas, el equipamiento oficial para celebrar el triunfo que, en 48 años, había sido esquivo a nuestra Selección en un mundial de fútbol.

En el Bajo Marquesina ya se hace un clásico ver todos los partidos importantes.

Varios gritos de gol para Chile se ahogaron cuando se desviaban del arco contrario.

Luego del 1-0 muchos salieron a las calles

de Coyhaique para celebrar.

Con los dientes apretados estaban en el Restorán Histórico Ricer quienes seguían el partido en Nelspruit.

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia y lectores


Reportajegráfico

Esa fría mañana, durante 90 minutos, el café estuvo más

cargado en el Camello Patagón.

Una cimarra autorizada post partido aprovecharon muchos escolares de la región para celebrar a Chile.

En el salón del Gobierno Regional de Aysén, la intendenta Pilar Cuevas,

parte del gabinete y funcionarios vieron en pantalla gigante nuestro

debut en Sudáfrica 2010.

La ‘marea roja’, con bombo incluido, alentó a la selección

chilena en el estadio de Nelspruit.

En Aysén también estuvieron presen-tes las polémicas vuvuzelas, antes, durante y después del partido.

Katherine Miqueles, reportera de Radio Aysén, transmitió el triunfo de

la Roja desde el Regimiento de Ingenieros Nº 8 Chiloé de Puerto Aysén.

Los soldados, el personal del Regimiento de Artillería Nº 8 “San Carlos de Ancud” en

las Bandurrias, y el comandante en jefe de la IV División, general de Brigada, Jorge

Guzmán Fredes; celebraron el gol de Beausejour.


Nuestros lectores comentan enwww.elpatagondomingo.cl

MANUAL DE CARREÑO DE LA PATAGONIA

Jorge Barriga: Excelente aporte al patrimonio

cultural de nuestra región, con el claro fin de

mantener nuestras tradiciones e identidad pa-

tagona. Un gran material sobretodo para las ge-

neraciones jóvenes. Saludos desde Valparaíso y

Saludos a Nelson. Soy un NyC… jajaja!!!

HOSPITAL DE DÍA

Cristina: Que más puedo decir, le agradezco a

Dios por existir este Hospital de Día, ya que mi

hijo es un usuario y ha aprendido tantas cosas

gracias a los especialistas, a los proyectos que

con mucha responsabilidad, amor, cariño y res-

peto a estas personas, que tienen más dificulta-

des que el resto de los demás jóvenes de nues-

tra ciudad. Gracias de corazón, de una madre

muy preocupada día a día por su hijo.

ENTREVISTA A OBISPO

Patricio Solís: Yo tengo en mi conocimiento a

3 religiosos que se la jugaron por las personas:

padre Pablo, padre Antonio Ronchi y ahora el

Obispo Infanti. Esto para mí, es dar cumplimien-

to a la finalidad que tiene la religión católica

“Ayudarnos, Querernos y Protegernos” y esto se

logra saliendo a terreno.

¿Quién no encontró al Padre Ronchi caminan-

do en un lugar muy desolado, solo? Yo una vez

lo encontré entre Río Mayo y Río Senguer con

su bolsa al hombro, muy cansado y sediento.

Para mí, este curita se pasó y, lo más lindo, es

que le enseñó a la gente que las cosas se tienen

que ganar con sudor y lágrimas. El no regaló

pescados, enseñó a pescar.

EXCELENCIA ACADÉMICA

Paz Belén: Estimados, bueno el artículo, creo

necesario que el señor alcalde, junto al director

de Educación Municipal revise escuela por es-

cuela la planta de docentes y especialmente de

directivos de educación. Pienso que la edad es

fundamental para entregar una educación de

calidad, hay personas que ya cumplieron hace

años la edad para jubilar y aún se mantienen

¿qué pasa señor alcalde?, porque no permite

que la juventud enseñe y dirija los destinos de

las escuelas. Por favor como apoderados le pe-

dimos salve la educación de nuestros hijos.

Gracias por el espacio

FELICITACIONES

Radio Entre Rios Coyhaique 98.9 FM: Exce-

lente trabajo de noticias, comentarios, avisos

clasificados, notas. Los artículos son de muy

buena calidad, un trabajo muy bien hecho. Los

felicitamos y les animamos a seguir informan-

do.

VozCiudadana

“Tá helando, ché!”... Algunos están preocu-pados de tener sus hogares a temperatura apropiada, que no falte la calefacción y que la ropa de invierno esté presente en el closet, pero muchas de estas personas no han pen-sado en cómo sus mascotas deben prepararse para esta cruda fecha invernal. Es tiempo de atinar al respecto, porque con la llegada del frío, debemos tomar algunas precauciones.

En lugares como la Región de Aysén, la permanencia prolongada del frío puede que-brar los mecanismos de regulación térmica de perros y gatos sanos. En los cachorros y perros viejitos es donde se observa una mayor sen-sibilidad a las bajas temperaturas, debido a deficiencias en la regulación térmica, con lo cual inclusive, la exposición al frío por breves período puede dañar al animal.

Los cambios bruscos de temperatura pue-den perjudicar a su mascota. Por ello, debe reforzar su dieta. El alimento balanceado es la mejor opción para asegurar que reciba las ca-lorías óptimas y los nutrientes necesarios para que se mantenga saludable. Una alimentación adecuada es, particularmente, importante para aquellas mascotas que viven a la intem-perie, porque necesitan producir más energía para tolerar la baja temperatura. Esto se logra fácilmente si recibe un alimento balanceado adecuado para sus necesidades especiales. No es necesario darle ningún suplemento adicio-nal, al menos que lo indique el veterinario por algún problema de salud. Además, asegúrese

que siempre tenga agua fresca para be-ber, aún en lugares nevados y fríos.

Los perros que viven en departa-mentos o casas deben ser paseados diariamente. Pese al frío, no deje de jugar al aire libre con su mascota. Los perros más viejitos o de pelo corto pueden necesitar un abrigo para salir a caminar. Si nota algún cambio de peso, puede agregar o disminuir la cantidad de alimento proporcio-nado.

Si tiene alguna duda acerca de los cam-bios que experimenta su mascota, no dude en consultar al veterinario. Los perros que viven afuera necesitan un aislante, tarima o eleva-ción respecto del suelo y una protección ade-cuada contra el viento. Es importante asegurar que su casa no tenga goteras. Como los perros y gatos usan su propio pelaje de abrigo, su morada debe ser lo suficientemente pequeña para concentrar el calor natural generado por la mascota. También es importante mantener seca y limpia cualquier mantita que tenga adentro.

Por último, los cachorritos, los gatitos y las mascotas más viejitas son las que más sufren durante las temporadas de frío, requieren de una atención y un cuidado muy especial. Ya lo sabe, recuerde que al hablar de tenencia responsable de mascotas hablamos, además, de considerar al “regalón del hogar” como un miembro más de nuestras familia, al que de-bemos querer y cuidar.

Sabía Usted...

Mascotas y frío invernal

Tribuna del lector Envíe sus cartas a [email protected]

La leñera

El aguatero

Es curioso ir al supermercado de Prat con Simpson en Coyhaique, y no encontrar con facilidad ca-rros para la compra de productos. Algunos lectores que han consultado al establecimiento comercial, señalan que se les ha respondido que mucho de los carros faltantes han sido robados desde el super-mercado, y que son luego abandonados en distintas calles de la ciudad e incluso más de uno ha sido lanzado desde la Piedra del Indio.

Alertaclick!

Por Franco Martiniello A.

Esta semana viajamos en la historia de Coyhaique al año 1941. En la foto apreciamos al “aguatero”, avan-zando por la entonces calle (y no avenida) Baquedano. Cada día, este hombre y su carreta recorrían las calles del pueblo, repartiendo agua potable. De fondo el querido cerro Mackay.

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.

Carros en fuga

Para que su regalón no aulle con las bajas temperaturas.

Gen

tilez

a M

ateo

Fer

nánd

ez


Tendremos desayunos mundialeros y el ambiente de fútbol y fiesta que nos caracteriza, desde las 07:00 A.M.

"Si, para el Mundial, usted se va a escapar de su trabajo... Tiene que esconderse acá".

Condell # 105 - Reserva de mesas al fono 210720

Tras un partido de debut histórico la Roja afila los dientes para sortear los 2 partidos que esta semana debe zanjar, para sumar puntos y pasar a la siguien-te ronda.

Especial Mundialde Sudáfrica

2010 Suiza y España!

El Estadio Nelson Mandela, ubicado en las playas del lago North End, es el primero dedicado exclusivamente al fútbol en la cuidad y sus áreas de influencia. Siendo uno de los construidos especialmen-te para la Copa Mundial de la FIFA 2010, fue terminado a un año del puntapié inicial, toda una marca para la urbe.

Este lunes 21 de junio, Chile enfrentará aquí a Suiza, estadio que tiene un techo único, por su estructura y una vista espectacular del lago adjunto Toda la cancha tiene césped natural, pero el área que lo rodea es de césped artificial.

En Sudáfrica 2010, Suiza participa por novena vez en una Copa Mundial FIFA y, bajo la tutela del experto técnico alemán Ottmar Hitzfeld, aspira a grandes cosas. Y era que no, el otrora entrenador del Bayern Múnich y Borussia Dortmund, ya lo demostró ante Es-paña, tras lo cual señaló que contra Chile, se deberá confirmar el rendimiento de la selección helvética. Jóvenes y veteranos son la combinación de esta oncena. Destacan entre los talentos más recientes: Eren Derdiyok, Tranquillo Barnetta y el guardameta Diego Benaglio. Los más experimentados son los delanteros Blaise N’Kufo y Alexander Frei, este último líder indiscuti-ble de los helvéticos, y uno de los máximos goleadores histórico de Suiza que rinde como delantero del FC Basilea.

Helvéticos duros de roer

Puerto Elizabeth42 mil 486 espectadores

Domingo 20 de junio07:30 hrs. Eslovaquia - Para-guay (Free State Stadium) 10:00 hrs. Italia - Nueva Zelan-da (Mbombela Stadium)14:30 hrs. Brasil - Costa de Marfil (Soccer City Stadium) Lunes 21 de junio07:30 hrs. Portugal - Corea del Norte (Green Point) 10:00 hrs. Chile - Suiza (Port Elizabeth)14:30 hrs. España - Honduras (Ellis Park Stadium)

Martes 22 de junio07:30 hrs. México - Uruguay (Royal Bafokeng Stadium)10:00 hrs. Francia - Sudáfrica (Free State Stadium)14:30 hrs. Grecia - Argentina (Peter Mokaba) 14:30 hrs. Nigeria - Corea del Sur (Durban Stadium)

Miércoles 23 de junio10:00 hrs. EEUU - Argelia (Lof-tus Versfeld Stadium)10:00 hrs. Eslovenia - Inglate-rra (Port Elizabeth Stadium)14:30 hrs. Ghana - Alemania (Soccer City Stadium) 14:30 hrs. Australia - Serbia (Mbombela Stadium)

Jueves 24 de junio10:00 hrs. Paraguay - Nueva Zelanda (Peter Mokaba)10:00 hrs. Eslovaquia - Italia (Ellis Park Stadium)14:30 hrs. Dinamarca - Japón (Royal Bafokeng Stadium)14:30 hrs. Camerún - Holanda (Green Point)

Viernes 25 de junio10:00 hrs. Portugal - Brasil (Durban Stadium)10:00 hrs. Corea del Norte - Costa de Marfil (Mbombela Stadium)14:30 hrs. Chile - España (Lof-tus Versfeld Stadium) 14:30 hrs. Suiza - Honduras (Free State Stadium)

Sábado 26 de junioOctavos de Final10:00 hrs. (Equipos por defi-nir) Port Elizabeth Stadium 4:30 hrs. (Equipos por definir) Royal Bafokeng Stadium

“El objetivo es pasar a segun-da ronda”, así lo dijo el DT de la

selección chilena; Marcelo Bielsa, al cerrarse el capítulo Chile-Honduras, en que la Roja doblegó a los centro-americanos por la cuenta mínima, el pasado miércoles 16 de junio.

Lo cierto es que el Gru-po H no está nada Fácil. Por el contrario, el inesperado triunfo de Suiza ante Espa-ña por 1 a 0 enredó todo. De hecho, los suizos son el

próximo rival de Chile y ahora sí, España debe ganar a Hon-duras si quiere mantenerse en carrera por la Copa del Mundo.

Haciendo historia

Chile ha participado en 7 mundiales anteriores, desde el emblemático nacimiento de esta Copa Mundial, en 1930, en Uruguay. Lo siguiente fue el Mundial de Brasil (1950), luego la fiesta en casa que fue en 1962, y todos los demás en Europa: Inglaterra (1966), Ale-mania (1974), España (1982) y

Francia (1998).En resumen, es nuestra octa-

va Copa del Mundo, y nuestra mejor actuación hasta ahora ha sido en Chile, jugando 6 parti-dos y ganando 4. En los demás mundiales hemos jugado 3 par-tidos (ganamos 1 en 1950 y 2 en 1930), excepto en Francia ’98 en que tuvimos 4 encuentros em-patando 3 y perdiendo 1.

El debut ante Honduras con gol de Jean Beausejour mar-ca un nuevo hito que da pie a soñar y alcanzar un lugar que supere el promedio histórico de la Roja.

Esta semana

¡Ahora que pasen

Hace 48 años que no se ganaba en un mun-dial (Chile, 1962) y hace 60 que no se lograba fuera de Chile (Brasil, 1950). Pero Jean Beausejo-ur cambió eso. En el minuto 33, del debut ante Honduras, el delantero de 1,78 m, y 26 años re-cién cumplidos, hizo el histórico gol que dio el triunfo a Chile.

Acumulando hasta ahora 2 goles por la selec-ción, el 15 ya pone a prueba su potencia. Y es que este hijo de madre mapuche y padre haitia-no es clave en el esquema de Bielsa, oficiando como volante o puntero izquierdo.

Formado en las divisiones inferiores de Uni-versidad Católica, “Bose” -como le dice Bielsa- debutó en el profesionalismo en 2002. Tras pa-sar por Universidad de Concepción, donde jugó hasta 2003, emigró al Servette de Suiza y luego al Gremio de Brasil.

Actualmente viste la camiseta del América de México, hasta donde llegó la convocatoria de Bielsa para integrar la Roja.

Hasta ahora, los equipos sudamericanos han tenido una participación de menos a más, pero efectiva en sus primeros compromisos de Sudáfrica 2010, quedando en posiciones relativamente perfiladas para poder sortear la primera fase, en sus respec-tivos grupos.

Paraguay inició sorpren-diendo a Italia con un gol, pero más tarde terminó todo empatado a 1. Este domingo debe jugar contra Eslovaquia, y Nueva Zelanda es el que si-

gue en la lista. Argentina ganó con gusto a poco a Nigeria (1-0) y cerró la primera semana con con un 4 a 1 sobre Corea del Sur, Grecia está a la espera. Uruguay comenzó empatan-do a 0 con Francia, pero des-colló con un contundente 3 a 0 sobre los dueños de casa, la selección de Sudáfrica. Aho-ra debe resolver el marcador frente a México. Brasil ya su-peró por 2 goles a 1 a Corea del Norte y debe en estos días enfrentar a Costa de Marfil y a Portugal.

Beausejour, autor del triunfo

Los Sudamericanos avanzan


Vida&Negocios

Pese a que Bulin´s es marca registrada en Coyhaique, como lugar de esparci-miento cada fin de semana, hoy seduce nuevamente a los habitantes de la Pata-

gonia con una nueva apuesta: la comida casera. Ya no es necesario acercarse a la medianoche

al tradicional local de Moraleda casi esquina Li-llo, también es posible disfrutar a mediodía con un almuerzo al más puro estilo sureño.

“La idea fue colectiva, y como había gente de carreras de gastronomía que estaban egresando en la región, una de las chicas se acercó y nos solicitó la posibilidad de mostrar las propuestas gastronómicas y nos lanzamos”, explica Manuel Araya, propietario de Bulin’s.

Menú sureño

En este sentido, Bulin’s se la jugó por cambiar un poco la temática de la comida de restaurant, que se entiende como una comida más bien so-

fisticada, “y lo que mucha gente quiere comer hoy es comida casera”, asegura Manuel Araya.

Además, destaca que tanto los productos cár-neos como las verduras son todos de la región.

Araya detalla que “el tipo de menú está basa-do un poco en lo que se come en el sur, que es distinto a la gastronomía del norte, por ejemplo, que sirvamos picarones de postre, puré de arve-jas o cerdo ahumado”.

Para el mundial, Bulin’s tendrá pantalla gigan-te para los partidos que se jugarán a la hora de almuerzo. La excepción será este 21 de junio, a las 10 de la mañana, en el encuentro de Chile con Suiza, donde habrá desayuno con sopaipi-llas y picarones para los hinchas de la Roja que quieran ver el compromiso con sabor casero.

Bulin’s está ubicado en Moraleda 579, Coyhai-que. Teléfono 09- 8875596. El valor del almuerzo es de $3 mil, de 12:30 a 15:30 horas, de lunes a viernes

Bajo la necesidad de dar respuesta a una de distribución directa y con servicio en 24 horas, nació hace 8 años la empresa familiar Patagonex, prestando servicio

a otras empresas de courier. Hoy Carlos Oyarzo Hernández, propietario y a cargo de todas las ope-raciones de la empresa local de courier, recuerda que ante las falencias que se evidenciaban en el mercado de los envíos transportados entre San-tiago y Coyhaique, se apuntó a atender clientes de la zona con envíos rápidos ‘puerta a puerta’.

La preocupación por el cliente es clave en el transporte de carga, señala Oyarzo, “porque a veces la gente se siente muy abandonada, como que nadie se preocupa de ellos, se contrata un servicio de courier y en casos no hay claridad si la carga llega o no, y a nadie le importa nada, enton-ces hay como esa percepción”.

Esta despreocupación motivó a que Oyarzo, que tomó la empresa Patagonex en agosto del año pasado, se esmerara en caracterizarse por una atención dedicada.

“Traemos los envíos por vía aérea, con un nivel de servicio con prácticamente un 95% de entrega a tiempo, porque todas las en-tregas son con servicio de 24 horas. Por lo que estamos cada día terminando de entregar la última carga entre 15 y 15:30 horas”, detalla Carlos Oyarzo.

Basta con indicar dónde retirar y dón-de entregar, para que comience a correr la rápida cuenta regresiva de 24 horas que cumple Patagonex.

El empresario agrega que “nos pre-ocupamos de verdad, con márgenes de atraso mínimo, pues ciertamente depen-demos de que lleguen los vuelos o del factor climático, pero lo importante es que siempre damos respuesta ante cualquier

Más de 37 años lleva Tienda Yuly vistiendo a los habitantes de la Patagonia Aysén. Corría el año 1973, cuando se inicia una pequeña tienda de ropa, como empresa familiar, con Julieta Inos-troza a la cabeza.

Hoy Patricia Gómez Inostroza, su hija, sigue a cargo de administrar Tienda Yuly, con una tra-dición que se ha mantenido intacta a través del tiempo: el buen servicio y calidad.

“Tuvimos las primeras ampliaciones a partir del año ’80 y la más reciente fue en 2005. La idea es comercializar ropa y calzado de acuerdo a las necesidades de la gente que vive en la zona, por-que somos una tienda que se identifica mucho con quienes viven aquí, la más tradicional”, expli-ca Patricia Gómez.

De esta manera siempre está la ropa de abri-go oportuna, zapatos de calidad y hasta la ropa interior adecuada para las distintas estaciones del año.

Tienda Yuly también cuenta, desde hace mu-

cho tiempo, con un sistema de crédito asociado para ofrecer facilidades a sus clientes, con la po-sibilidad de pago en cuotas.

Patricia Gómez explica que “tenemos una atención personalizada, conocemos las nece-sidades reales de la gente, y por ello contamos con un buen sistema de crédito, es decir, un cré-dito trabajado directamente con el cliente, que es razonable, pues nosotros no cobramos gastos operativos ni seguros u otros costos asociados, que existen en las grandes tiendas”.

Otro segmento importante de Tienda Yuly es la línea escolar, con la confección de los unifor-mes de los distintos colegios de la zona. Además tiene convenios con instituciones de la región y convenios especiales, respondiendo cabalmen-te a sus clientes con un staff de 25 trabajadores.

La dirección en Coyhaique de Tienda Yuly es Prat 577, fono 233241- fax 218753

La sucursal con la línea Hogar está en Prat 551. Email: [email protected]

Disponer y ofrecer un espacio con un concepto integral, que combinara un maravilloso entorno natural con la más alta disposición para las variadas ac-

tividades, fue el estilo que Fogón Don Luis trabajó al inaugurar en 2007.

La empresa familiar, el esfuerzo realizado por el matrimonio de Luis Alejandro Loyola Rozas y Ruth Falcón Wellmann, quienes pensaron en desarrollar nuevas ideas y desafíos a solicitud de los pasajeros que llegan al Hotel Luis Loyola.

“También fue concebido como una alternativa en nuestra región, que comienza con la construcción del fogón en maderas nativas, una decoración de variados tallados, inspirada y realizada por artesanos regionales, y emplazado a la salida de la ruta Coyhai-que - Puerto Aysén, específicamente en el kilómetro 3”, explica Luis Loyola.

Ideal para desarrollar reuniones de negocios, fies-tas de matrimonios, cumpleaños, encuentros cor-porativos, y otros tipos de eventos, Fogón Don Luis cuenta con todos los requerimientos de calidad para brindar el mejor servicio, y a sólo 5 minutos del cen-tro de la ciudad de Coyhaique.

Con 160 m2 de construcción, de los cuales 120 m2

corresponden al salón principal, la capacidad es para 120 personas sentadas.

El empresario Luis Loyola señala que “contamos un equipo de profesionales como chef, barman, garzones, para realizar diversos eventos como coffe-break, cocktails, cenas de matrimonios, instituciona-les o bailables”.

En cuanto al arriendo de local, éste incluye ser-vicios de mantelería, cubre sillas, loza, vajilla y todo lo necesario para la realización de lo programado. También está disponible el servicio de traslados In/Out liberado, orientado a grupos que tengan contra-tados los servicios de alojamiento y eventos (desde 20 personas).

Finalmente todo el soporte técnico, de amplifica-ción simple o profesional, data show y telón, pizarra e implementos de apoyo como el arriendo de note-book y computadores, que se requieran, hacen de Fogón Don Luis el espacio propicio para realizar acti-vidades de negocios, de esparcimiento o familiares.

Fogón Don Luis, kilómetro 3 camino Coyhai-que - Puerto Aysén. Fono (67) 234200. Celular (08) 527 7651. Email: [email protected] / Web: www.fogondonluis.cl

El sabor casero está en Bulin’s Fogón Don Luis ofrece un concepto integral

Patagonex: envíos puerta a puerta en 24 horas

Tienda Yuly, 37 años de tradición y calidad

eventualidad”. A diferencia de courier nacionales, donde un clien-

te es uno más, Patagonex se ha ganado la confianza al ir dando respuestas con solidez. Esto ha permitido a la empresa familiar innovar y sumar nuevos clientes, ampliando la ruta de entrega, que hoy incluye servi-cio en Punta Arenas.

De esta manera, hoy cuenta en su cartera de clien-tes con empresas como LAN, Blue Express, Comercial Torréon, BCI, Coseche, Salfa y el Hospital Regional de Coyhaique, entre otros.

Para ello dispone de una oficina con bodega y una logística que incluye 2 furgones, un camión y una camioneta 4x4, todo lo cual está destinado al trans-porte de carga desde el aeropuerto Balmaceda a Co-yhaique para la entrega inmediata. También cuenta con otra área de negocios como es el arriendo de vehículos.

Las nuevas oficinas de Patagonex están ubica-das en Maximiliano Casas 143, teléfono 213609 [email protected]

Manuel Araya, junto a su equipo, recibe personalmente a cada comensal que cada mediodía degusta la cocina sureña de su local.

Carlos Oyarzo junto al equipo que labora en Patagonex, Sandra Andrade, Ricardo Oyarzo y Nills Loncuante.


Vendo terreno sector Cerro Ne-gro, media hectárea, orilla camino. F: 85053612

Vendo o arriendo espectacular 4.000 terreno, 800 construidos. F: 233242

Vendo camioneta Nissan año ’88, buen estado (Aysén). Precio conversa-ble. F: 88384473

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, mecánico $ 3.000.000. Excelente. F: 81984561

Vendo camión, Hyundai Porter, ‘98, con carrocería y lona, $ 3.550.000. F: 81984561

Vendo equipo música semiprofe-sional, Yamaha - Paradigm excelen-te calidad, $600.000 conversable. F: 84160536

Vendo 2 bicicletas Mountaine Trek marco cromo - molibdeno 150.000 c/u. F: 84160536

Vendo 10 salvavidas deportivos, tallas médium lardge, poco uso $150.000. F: 84160536

Vendo lancha aluminio naval solda-do, motor Hidrojet, nueva. $12.500.00 conversable. F: 84160536

Vendo faroles fierro forjado, ideal ex-terior lodges, parcelas. $150.000 par. F: 84160536Vendo Secadora de Ropa Marca Rec-co - Buen estado $80.000 F: 82942547

Vendo, Oportunidad, Microondas va-lor $25.000, buen estado. F: 82942547

Vendo artículos de seguridad para bebes, promoción junio: cobertor co-che. F: 99976206

Arriendo juegos inflables y otros para eventos y cumpleaños infantiles. F: 88042329.

Arriendo piezas a estudiantes uni-versitarias en Concepción, derecho co-cina. F: 8-4693392

Compro campana de cocina de 1.20x1.20 metros aproximadamente. Buen estado. F: 82423908.

Arriendo urgente departamento o casa, dos personas, Victoria hacia aba-jo. F: 78536284

Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. F: 232475

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Reparación de computadores a do-micilio. F: 95962221

Estudiante de kinesiología ofrece masajes de relajación a domicilio. F: 95787146

Clases particulares de Inglés estu-diantes enseñanza básica y media. F: 78510976

Se ofrecen clases particulares de ma-temáticas. F: 067- 528253

Se hacen traducciones Inglés-espa-ñol-inglés. F: 7-8510976

Empresa mexicana requiere distribui-dores actividad independiente. [email protected]. F: 92743957

En conformidad a lo establecido en el art. 43 de la Ley N° 19.175 Orgánico Constitucionalsobre Gobiernos y Administración Regional, y en cumplimiento a lo establecido en AcuerdoN° 2760 (27.05.10) del Consejo Regional de Aysén, se convoca públicamente a presentarantecedentes para postular al cargo de Secretario Ejecutivo del Consejo Regional de Aysén.Este cargo está sujeto a las normas de la legislación laboral común y demás normasespeciales que señala la mencionada ley N° 19.175

REQUISITOS:Los postulantes deberán:1) Contar con título profesional de Abogado, otorgado por la Excma. Corte Suprema deJusticia de Chile.2) Tener competencias académicas afines al cargo;3) Cumplir con los demás requisitos exigidos para el ingreso a contenidos en los artículos31, 32, 33, 34 y 40 de la Ley N° 19.175 y artículos 52 y siguientes de la Ley N° 18.575 y enmateria de remuneraciones, a las normas del decreto ley N 249, de 1974, y su legislacióncomplementaria.

POSTULACIONES:Las postulaciones habrán de efectuarse mediante presentación escrita, adjuntandocurrículum vitae. Los antecedentes deberán ingresarse en la Oficina de Partes del GobiernoRegional de Aysén ubicada en calle General Parra Nº 101 de la ciudad de Coyhaique,comuna de Coyhaique.Se recepcionarán postulaciones hasta las 17.30 horas del día 25 de junio del 2010.Demás antecedentes se pueden consultar en www.goreaysen.cl

CONVOCATORIA PARA SELECCIONAR SECRETARIO EJECUTIVO CORE AYSEN


Aldeaglobal

Sentido de laresponsabilidad

Viviana BetancourtAbogada

Recuerdo cuando era niña que mi madre -una mujer mag-nífica, espectacular, dicho sea de paso- muchas veces buscaba algo o alguien a quien culpar cuando algo (le) salía mal. Cuan-do comencé a darme cuenta de eso, fue casi un juego para mí empezar a prestar atención a su reacción cuando algo se caía o se rompía, o se derramaba, o fra-casaba… Casi invariablemente ella dirigía su enojo hacia aquello que la hubiese puesto nerviosa o desconcentrada, o que estuviese en el lugar equivocado, o desor-denado, o lo que fuera… Era tan ingeniosa para encontrar causas ajenas a ella misma cuando algo no funcionaba, que yo me son-reía para mis adentros, esperan-do la explicación puntual de un traspié que daría.

Con el paso del tiempo com-prendí que no sólo mi madre lo hacía. También la mayoría de las personas, incluida yo misma. Pa-rece que en mayor o menor es-cala es un rasgo chilensis y que, en general, vamos por la vida poniendo el énfasis en el error de los otros y en donde el propio, nunca es suficiente causal de los efectos que obtenemos. Renun-ciamos así, a modificar las cosas y los resultados de ellas a partir de rectificar nuestros propios actos, pensamientos y sentimientos y dejamos el control o la determi-nación de nuestra realidad en manos de otros sobre los cuales apenas influimos. ¡Qué lesera!

En el ámbito político, “ver” la responsabilidad al otro lado es una conducta típicamente ciudadana. Y “señalarla” o “de-nunciarla” para obtener algún dividendo, una estrategia po-lítica deliberada, provechosa en el cálculo mezquino, pero en definitiva tan poco constructiva del bien común como la evasión colectiva de responsabilidad de la mayoría.

El tongo de los subsidios ha-bitacionales utilizado por Alinco y Díaz Arana para lograr una segunda diputación, para el pri-mero, puede ser un ejemplo de esto: Toda la estrategia electoral de esa campaña se dirigió a un sector específico del electorado, el más vulnerable y desinforma-do, y se basó en 3 cosas. Primero, desprestigio y ninguneo del ad-versario; segundo, organizar la demanda de subsidios y solucio-nes habitacionales y prometer que obtendrían los primeros en un par de meses y que las casas estarían en construcción al año siguiente. O sea este año. Y ter-cero, que las más de 700 familias involucradas creerían semejante ‘cuento del tío’, y que con su cau-dal de votos de al menos el doble de esa cifra, lograrían dar vuelta una elección que de otra forma estaba perdida.

Y funcionó. Alinco obtuvo 900

votos que le permitieron seguir subrepresentando a Aysén en el Parlamento por 4 años más. Pero lo peor y tan perjudicial como eso, fue que se burló la fe, la confianza y la ilusión de esas más de 700 familias que fueron inducidas a creer que se podía pagar con un voto el derecho a saltarse la fila.

Hagamos ahora el ejercicio ciudadano y político de com-prender y asumir la responsabili-dad que a cada uno de nosotros cupo en este verdadero fraude electoral: El gobierno, represen-tado por su seremi de Vivienda, dijo en todos los tonos que pudo (considerando que al frente tenía a un parlamentario “de gobier-no” en ejercicio), que se estaban asumiendo compromisos impo-sibles de cumplir. Alinco y Díaz Arana acusaron entorpecimien-to y falta de voluntad del seremi y del ministerio para resolver con diligencia las dificultades. Las fa-milias que integraban los comi-tés de vivienda involucrados, cre-yeron lo que necesitaban creer y cumplieron con su parte del tra-to, lucharon por juntar su platita y queriendo ignorar la existencia de los muchos que, como ellos, pero desde antes, también ha-bían iniciado sus empeños por la casa propia, votaron por el candidato que recorrió las po-blaciones, ofreciendo subsidios y casas para el 2010. Los medios de comunicación pudieron in-vestigar ya en ese entonces estos hechos, pero no lo hicieron, qui-zá preocupados por no aparecer interviniendo en el proceso elec-cionario. Por mi parte, sabiendo que no hay peor sordo que el que no quiere oír, no quise obte-ner un provecho tan mezquino y opté por dejar que las cosas ca-yeran por su peso, aún sabiendo que la ingenuidad de la gente podría convertir este tongo en mi derrota.

Hoy viendo el estado de las cosas, me siento sinceramente responsable de no haber gritado que aquello era una estafa elec-toral. De no decir que nunca se han entregado 700 subsidios al año en Aysén, menos sólo en Co-yhaique. Que ninguna EGIS esta-ba, ni podría estar en el corto pla-zo, a cargo de la construcción de semejante número de viviendas. Que ni el gobierno de entonces ni el que viniera luego, podrían satisfacer sólo con buena volun-tad la expectativa que irrespon-sablemente otros habían creado. Que esto era una farsa.

Sé que ninguna de esas más de 700 familias habría votado por mí, al contrario quizás habrían te-nido expresiones muy duras en referencia a mis motivaciones, pero hoy mi conciencia estaría más en paz. Yo soy responsable. ¿Lo es alguien más?

Comunicamos a nuestra distinguida clientela nuestra

nueva dirección en Coyhaique: 21 de mayo Nº 383 - Teléfono: 526276

¡Le esperamos!

PeluqueríaPaquetería

Artículos escolares Fotocopias - Plasti cados

Con tes.

A. Prat 681 local 4 Fono: 210889

El retorno de ZaldívarLa dimisión de Miguel Otero como embajador de Chile en Argentina, dejó la puerta abierta para que una vez más Adolfo Zaldívar Larraín, volviera al ruedo político tras un silencioso receso en que muchos creían que estaba “políticamente fenecido”, pero “se han visto muer-tos cargando adobe”.

El PRI entró al gobier-no oficialmente con el nombramiento del nue-vo embajador de Chile

en Argentina. Es una demostra-ción más que en política nada está descartado. La presencia de Adolfo Zaldívar en el gobier-no tiene, sin duda, más de una explicación.

Primero es una nueva demos-tración que el Presidente Piñera está buscando apoyos más allá de los 2 partidos que sustentan el gobierno, quiere incorporar personas que piensen como él y que amplíen su plataforma po-lítica, de tal manera, que le per-mita negociar de mejor manera con sus socios más directos, fun-damentalmente, con la UDI.

Segunda conclusión que se desprende, es que una vez más, Piñera le dice a los dirigentes de la Alianza “aquí mando yo”, y respecto de sus emisarios su potestad es absoulta, más aún en algo tan delicado como la política exterior, la veo perso-nalmente. Esa es una impronta que el Presidente no quiere per-der, al menos por ahora. Él sabe que en el Congreso sus proyec-

tos emblemáticos aún cuentan con el respaldo político de toda la Alianza.

Resurrección

Otra conclusión que se des-prende de este nombramiento es que queda en evidencia que los políticos “muertos”, sólo se encuentran en los cementerios. Mientras un actor político, tran-site por los pasillos del poder, mientras sus redes funcionen y siga respirando, ese actor de la vida pública, en cualquier mo-mento aparece en una testera.

Ese es el caso de Zaldívar, y era cuestión de tiempo que vol-viera a la vida política, pese a ser expulsado del partido de toda su vida, la DC; después de su intento frustrado para sostener una candidatura presidencial y enfrentar serios problemas de liderazgo en el PRI, y luego que algunos no resistieron el llamado de su alma mater y ter-minaran votando por el candi-dato del partido de sus amores. Mientras eso ocurría, el colorín se mantuvo al margen de la dis-

cusión presidencial. Hoy, Zaldívar vuelve a ocupar

uno de los cargos más impor-tantes de la política exterior del país, se va a dialogar con políti-cos de fuste, donde la lucha por el poder, muchas veces, va más allá de la discusión y el debate en los hemiciclos, donde los in-tereses económicos nacionales son los más importantes de la región, donde la competencia por los mercados es más com-

pleja y donde los intereses sobe-ranos están en discusión, en ese escenario se moverá el ex presi-dente de la DC, y ex senador por Aysén. Si sale victorioso, si arriba al termino del mandato y es reci-bido con coronas de laureles, el colorín, no solo estará culminan-do exitosamente una misión de Estado, si no que nuevamente se convertirá en una figura compe-titiva de la política chilena.

Por Jorge Díaz Guzmán

[email protected]


Aldeaglobal

Las claves del litio

Unos dicen que será un buen argumento para mantener la invasión, otros que el conflicto dará un giro que incluso podría arrastrar a otras potencias, en una lucha por un codiciado recurso para la industria bélica, que Chile también posee.


Mientras se discutía en Chile sobre la forma de aplicar el royalty a la minería, lo que

inyectaría unos US$600 millones al gobierno para financiar la re-construcción del país, el New York Times anunció un “hallazgo” que impactará política y económica a una parte del mundo.

Se trata del descubrimiento, por parte de geólogos estadouni-denses, de diversos yacimientos minerales en Afganistán avalua-dos en un billón de dólares. Vetas de hierro, cobre, mercurio, pota-

sio y litio, entre otros, transfor-marán a la tierra del opio. Claro, porque especialmente el litio, es un mineral clave, no sólo en el desarrollo de componentes tec-nológicos de la vida cotidiana, también en el de armamento sofisticado.

Tierra del litio

A partir de ahora, el gobierno de Jamil Karzai, el de Barak Oba-ma, China, Bolivia y hasta el Pen-tágono, miran de otra manera el desértico territorio afgano, lleno de talibanes e insurgentes. Hoy, literalmente el país es una mina de oro, o mejor dicho, de litio.

De hecho, hasta ahora nuestro vecino, Bolivia, era el país que poseía más litio en el mundo. Hasta ahora. Dicen que Afganis-tán lo supera de lejos, pues ten-dría a todo su largo y ancho el preciado mineral.

El Pentágono ya bautizó al país como la ‘Arabia Saudí del litio’. Y es que este material es im-prescindible en la industria tec-nológica y se utiliza en la fabrica-ción de portátiles, blackberrys o baterías de móviles.

Ciertamente la explotación de la mina y la creación de una in-dustria no es una tarea fácil. Más bien podría demorar varios años. Los expertos, indican que Afga-nistán no está habituado a crear una infraestructura de este tipo, pero significaría el mayor avance

El litio fue descubierto en 1817 por Johan Arfredson que le denominó Lithos (piedra en griego). Metal de la familia de los alcalinos, se encuentra ampliamente distribuido en la naturaleza, es blando y de co-lor plateado de bajo punto de fusión y reactivo, su estructura electrónica y la alta densidad de carga positiva en su núcleo hacen que sea una sustancia extremadamente activa.

Chile participa con un 60% de la producción mundial de

carbonato de litio, con 60 mil toneladas al año, a través de SQM y la Sociedad Chilena del Litio que poseen contratos de explotación firmados con la CORFO, para explotar litio metálico contenido en el gran salar de Atacama, al interior de Antofagasta.

Es así como Chile está im-pulsando la industria del litio, lo ha dicho expresamente el actual gobierno, pues se ha estimado que nuestro país tiene un potencial de ventas

por US$3 mil millones anua-les.

La idea es diversificar la matriz de explotación de mi-nerales en Chile, para lo cual se deben crear una serie de incentivos para atraer a inver-sionistas y operadores de talla internacional. Hoy Chile to-davía mantiene en un rango muy poco significativa esta industria exportando US$300 millones al año. Para comen-zar a sacar conclusiones.

de la historia de la economía na-cional basada hasta el momento en la plantación y el tráfico de opio.

¿Y la guerra?

Todo hace presumir que las cosas van a cambiar, pero todavía nadie se atreve a adelantar los alcances del nuevo rumbo. Clara-mente, el interés económico so-bre el país puede mezclarse con el actual conflicto bélico, pues hay formas y formas de sacar una gran tajada de la gran mina de litio.

En otras palabras, mientras unos apuestan a que la situación se puede recrudecer, anticipando que los talibanes luchen por el poder de los minerales, EEUU y China ya se disputan el negociar con Afganistán sobre el recurso litio.

La señal de Obama es decido-ra. El presidente estadounidense ha manifestado su optimismo, por lo que representa la riqueza mineral para que el país de Asia salga adelante, pacífico y hacia una reconstrucción definitiva.

Sin embargo, un análisis realis-ta debe considerar los 30 años de violencia y guerras en Afganistán, y que a la fecha ya hay, no una, sino varias empresas haciendo planes de inversión para la explo-tación de los recursos minerales, incluida China.

La pregunta es si este nuevo

hallazgo será una oportunidad para el pueblo afgano, porque también el litio generará -si se quiere- mayores recursos para un presupuesto económico de guerra. Pensemos en el petróleo en medio Oriente Medio, donde lejos de reinar la paz es hoy un polvorín donde EEUU cada vez pierde más influencia.

Así el interés por recursos es-casos y necesarios como el litio y, en unos años más, el agua, no ga-rantizan paz, ni bienestar social, si son los más poderosos, los que quieren controlar más de lo que todavía tienen.

Chile también

Fono: 09-8960127Mail: [email protected]: www.imagenesdelapatagonia.cl

Edición Fotográ�ca y de ArchivosFotosImágenesFotografía de StockFotógrafos Venta de FotosTrabajo fotográ�co

en Afganistán


CulturaViva

Guía Envíanos tus eventos a [email protected]

Condell 141, CoyhaiqueFono: 211150

www.altis�tness.cl

Gimnasio&SpaPara los amantes de la vida sana

Moderna infraestructura tness, equipamiento de última generación y

profesores certi cados.

Ven y cónocenos (Consulta por los planes promocionales)

Estacionamiento privado - ambiente climatizado - guardería infantil

tienda deportiva - cafetería.

Ven a la semana del Padre en Tienda Yuly, y llévale el mejor regalo al rey de la casa

Arturo Prat 577, Coyhaique / Teléfono: (67) 233241 - Fax: (67) 218753 / [email protected]

Aprovecha un 10% de descuento en calzado y ropa de varón (compras contado o crédito) Llévatelos con el Super Crédito de Tienda Yuly: 8 cuotas, cero interés y paga la 1ra cuota el 30 de agosto. "Promoción disponible desde el 14 al 19 de junio"

Los librosarriba de la pelota

Se puede ver fútbol, pero también leer fútbol. Algo de ello está hoy en las principales librerías del país con nuevos títulos, pero también está la antología en las estanterías de nuestra Biblioteca Regional.


No hay duda. El Mundial mueve masas y mueve la industria. La de la

ropa, el turismo, la música y también la de la literatura. De hecho, desde el año pa-sado se han lanzado varios libros en Chile con motivo de Sudáfrica 2010. Veamos.

La estampida comenzó en noviembre de 2009 con el mismísimo Marcelo Biel-sa, que en su calidad de téc-nico de la Selección chilena de fútbol fue genio y figura en la Feria del Libro de San-tiago. Así, se encargó de acompañar el lanzamiento del volumen de cuentos de Harold Mayne-Nicholls, pre-sidente de la ANFP.

Bielsa presentó “Su ma-jestad la encuesta y otros cuentos” de editorial Zig-Zag. Pero lo cierto es que se desencadenó una especie de fiebre literaria por el téc-nico trasandino.

Por ejemplo, está la “His-toria de la clasificación a Su-dáfrica 2010”, de Ediciones B, y que tiene a la ofensiva como autores a la dupla de Juan Cristóbal Guarello y Luis Urrutia O’Nell (Choms-

-“Secretos de camarín: in-timidades y anécdotas del fútbol chileno” (Abarzúa Alarcón, Esteban, 1971)

-“Por empuje y coraje: los albos en la época amateur 1925-1933”(Sabastián Salinas G).

- “El partido de los valientes: Moscú, 26 de septiembre, 1973: URSS 0 - Chile 0”(Axel Pickett).

- “Origen y futuro de una pasión: (fútbol, cultura y mo-dernidad)”(Eduardo Santa Cruz A.)

-“Historias secretas del fút-bol chileno”(Juan Cristóbal Guarello, Luis Urrutia O’Nell)

- “Anecdotario del fútbol chi-leno” (Juan Cristóbal Guarello, Luis Urrutia O’Nell)

-“El fútbol a sol y sombra”(Eduardo Galeano)

-“Fiebre en las gradas”(Nick Hornby; traducción: Miguel Martínez-Lage).

- “El fantasista”(Hernán Rivera Letelier).

-“Dios es redondo”(Juan Villoro)

- “Cuentos de Fútbol” (Selección y prólogo de Jor-ge Valdano)

- “Zamorano: caído del cielo: una historia para ponerse de pie” (Pedro Carcuro)

ky). El libro, tiene como hilo con-ductor el proceso de Chile al Mun-dial 2010.

Un argentino, era que no, Fede-rico Lareo, patea desde media can-cha con “Las razo-nes del Loco”, de Ril editores. Claro, porque las páginas dan el punta pie ini-cial para entender a Bielsa, a punta de re-correr frases y anéc-dotas.

En una nota distin-ta está “Marcelo Bielsa: El secreto de un loco”, de Autoedición. Aquí ya se trata de un libro de corte de autoayu-da del consultor Álex Marvel, tomando al seleccio-nador nacional como punto de partida para generar una metodología que funcione positivamente para la vida diaria cotidiana o al interior de alguna empresa.

Ahora, si busca con cal-ma y buena letra, puede que aparezca “Lo suficientemente loco”, nombre de la obra que el argentino Ariel Senosiain

decidió poner a la biografía que edi-tó sobre Bielsa.

Me pongo de pie

Por cierto, no podía faltar Pedro Carcuro y su ‘’Me pongo de pie’’, de editorial Aguilar.

El periodista deportivo de TVN -que por estos días está en tierras sudafricanas- es-cribió esta historia junto a su colega Esteban Abarzúa,

Fútbol en la

Biblioteca

Regional

Lanzamien-to de Libros

El autor regional Mauricio Ta-pia muestra a los amantes de la literatura el lanzamiento de sus obras “Dos No Uno” y “Cuentos de Sam”. Viernes 25, 20 horas. Biblioteca Regional de la Pata-gonia.

Velada LiterariaUna tarde de invierno donde estarán escritores, músicos y público

en general para compartir en torno a las letras y la cultura. Un grato encuentro. Jueves 24 de junio, a partir de las 19 horas. Biblioteca Re-gional de la Patagonia.

Música y MariscosUna noche donde las tablas de mariscos y el karaoke serán los

protagonistas acompañados de una carta de “hora feliz” en tragos y picoteos varios. Sábado 26 e junio, a partir de las 20 horas. Restorán Histórico Ricer, 2º piso. Entrada Liberada.

Muestra tu foto invernalLa idea: fotografías de invierno instaladas en una exposición en el

aeropuerto de Balmaceda. Envía tu foto, ya sea en papel o digital con tu nombre y teléfono. Plazo de recepción viernes 26 de junio. Infor-maciones: [email protected] y www.festivalinvernal.cl o con Miguel Ángel Herrera en la Oficina de Fomento Productivo de la Mu-nicipalidad de Coyhaique, Dussen nº 210. En Puerto Aysén, se pueden entregar en el buzón de la Biblioteca Regional.

recopilando cuantiosas anéc-dotas surgidas en torno a los mundiales y las clasificatorias.

Ahora, si no logra dar con estas sugerencias, no todo está perdido, existe en el catá-logo local una amplia variedad de títulos al respecto, que es-tán disponible a los lectores de la Patagonia Aysén.

“Prácticamente existe una docena de libros y obras re-lacionadas al fútbol, que van desde lo documental e his-tórico a lo más novelesco y la ficción, por lo que hay muchas alternativas para elegir”, deta-lla Jeimy Fontecha, directora de la Biblioteca Regional de Aysén.

Finalmente, si no está en Coyhaique o prefiere sólo ver fútbol más que leerlo, Julio Martínez le diría: “son cosas del fútbol”.

Cena apoyando el deporte

No todo es deporte. Por eso el próximo domingo 27 de junio el Club Deportivo Comunal Coyhaique tendrá una cena bailable para apoyar sus actividades, por lo que prometen un tercer tiempo para mojar la camiseta. La cita es en el centro de eventos Quilantal, Baque-dano 791, Coyhaique, desde las 21 horas. Las entradas se pueden soli-citar a los teléfonos 08-2727865 ó 09-3107863


Enescena

Sólo por $ 2.900 disfruta de los más variados platos del día, de lunes a viernes, de 13 a 15 horas, acompañado de la mejor música.

ALMUERZA EN VARBAGÓN

RESERVAS: 067-246076 / [email protected]ÍTENOS: Freire 327-E, Coyhaique.

(a pasos de calle Prat)

Peluquero de la Patagonia publicanovela on-line sobre el terremoto100 horas está dedicada a la memoria de todos los chilenos que sufrieron la devastación de los elementos de la naturaleza

Por Priscilla Villavicencio C.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Vestido con una chaque-ta de cuero, un cabe-llo preocupadamente despeinado y unas ma-

nos llenas de tatuajes aparece René Milla Auger. Difícilmente -a primera vista- se delatan sus estudios de estilista, aunque lo primero que menciona en esta entrevista es su participación en el Gran Prix (competencia lati-noamericana de estilistas) don-de representó a la Patagonia y se llevó el segundo lugar.

El estilista, René Milla, se hace paso en la Patagonia no sólo a través de sus tijeras, si no por la publicación de cuentos infan-tiles, “tengo 2 hijas, ¿que podía dejarles mejor que una parte li-teraria? una parte de mí, esa par-te que nace a las 4 de la mañana cuando tienes que levantarte y

crear un nombre a un personaje, dar nombre a un cuento y decir a los niños y niñas, por ejemplo, que no jueguen con fósforos, porque se pueden dañar”, ex-plica Milla con dulzura. Toma un sorbo de su café y agrega que las ganas de escribir cuentos infan-tiles nacen del desafío que pre-senta explorar un género poco explorado y complicado.

“Los cuentos infantiles son lo más difícil que se puede hacer, porque primero uno tiene que pasar a la mente de los grandes para poder pasar a la de los ni-ños, no cualquiera escribe un cuento infantil, porque tiene que haber un filtro, si es en edu-cación más todavía, entonces hagamos un tema que sea más o menos complicado”, dice riendo.

Estilista de las letras

De cómo pasó de las tijeras a la pluma es algo que no sabe explicar bien, declara que a los 14 años escribió una novela que, dice “se perdió en el tiempo”. Luego estudió 5 años para con-vertirse en estilista y después la vida le pasó la cuenta reclamán-dole volver al vicio de las letras: “dije ¿por qué voy a dejar botada mi veta, ser escritor?” se pregun-taba René.

El cuenta cuentos nos regala todos los domingos las historias de Pepina, que El Patagón Do-mingo felizmente publica para el goce de todos y todas. Pese a que lleva sólo 5 años en Aysén, Milla ya se considera patagón, “he recorrido toda la Patagonia”, asegura, casi copiando el acento cantadito del sur. Es por esto que las historias de Pepina relatan le-

A partir del mega sismo 8,8 del 27 de febrero pasado surge la primera novela online post terremoto aquí en la Patagonia Aysén.

¿Por qué publicar la novela en Internet? El Internet es masivo y todos pueden saber realmente lo

que sucedió, porque los diarios no te dicen todo y aquí a la Pata-gonia no llegó todo, entonces yo quise plasmar la información en Internet, como ya tenía el soporte digital de mis cuentos dije ¿por qué no hacerlo también con la novela?

¿Son hechos reales, pero es una novela? Es una novela, los personajes principales son ficticios, por-

que la verdad yo estaba sólo en ese momento, pero todo lo que ocurre es cierto, hago que los personajes conozcan lo que va ocurriendo en Chile, es todo verdad.

¿No hay deseos de lucro detrás de este escritor? “Creo que el lucro de los escritores difícilmente se da en

vida”, dice algo triste, mientras argumenta que hay ciertas histo-rias que deben ser compartidas con la gente.

La novela de 180 páginas esta disponible para los ayseninos y todo aquel que quiera conocer la tragedia a través de los ojos de René Milla Auger en http://renemilla.wordpress.com.

yendas de Aysén.Así como los cuentos infan-

tiles de René están disponibles en Internet, también lo está su última creación 100 horas, la novela que escribió durante un mes y medio post terremoto y que a 3 meses de la tragedia de-cide publicar y compartir gra-tuitamente a través de la web.

“Me dejó impactado, en reali-dad estaba acostado en la casa de mi abuela en Santiago, Esta-

ción Central y no le tengo mie-do a los temblores, fui a ver a mi abuelita que tiene 100 años y empezó el remezón fuerte, y corrí a tratar de rescatar a la abuelita, mientras la casa se in-vertía, después afuera vi gente llorando, hombres viejos lloran-

do, un vecino me gritaba que se iba acabar el mundo”, detalla el escritor, intentando cautivar con los detalles del desastroso mo-mento nacional. “Vi una señora saltar de un edificio, un poco más allá, una familia iba arrancando y se les cae una pared encima, y dije, esto tengo que escribirlo”.

Prendo un cigarro para tratar de digerir las historias que se arrancan de la boca del autor, me ofrece fuego rápidamente y co-menta que una vez que las cosas se calmaron tomó un recorrido en dirección sur.

“Me vine dando un vistazo por todo el sur de chile y fue impac-tante”, recuerda Milla Auger. Una vez en Coyhaique, guardó el es-tilista en la caja donde pone las tijeras, le sacó brillo al tatuaje de pluma y pergamino que tiene en el brazo izquierdo y se dispuso a escribir por un mes y medio, “esto hay que escribirlo, hay que plasmarlo de alguna forma por-que es una verdad, uno nunca esta preparado para un terremo-to”, decía auto convenciéndose.

Así se ve la novela disponible en la

web, abierta a los cibernautas

para ser leída en formato digital.

Ficción y realidad


MaslibrosMascuentos

Estoy mirando y leyendo la exposición de Normal Finkelstein, hijo de padres judíos muer-tos en el holocausto, doctor de la Universidad de Princeton, experto en el conflicto israelí pa-lestino. Un tema que emerge desde mis contac-tos de Internet, que me asalta desde la misma Palestina, que me viene también desde el pasa-do, ese cuando hace 30 años asistimos en San-tiago a la marcha silenciosa para protestar por el ataque de sabra y Satila que significó la muerte de más de mil 700 refugiados palestinos.

Han pasado más de 30 años de silencio cóm-plice del mundo frente a una ocupación que ha significado la muerte de muchos inocentes y la construcción de un nuevo muro ubicado en Cisjordania, mientras continúa el silencio dentro del cual se gesta una esperanza, que fue despertada por la Flotilla de la Libertad. Aunque no pudo llegar a Gaza, puso nuevamente el con-flicto en primera plana, especialmente, porque frente al ataque del buque Mavi Marmara en aguas internacionales, la comunidad mundial no puede ni debe quedar impávida, frente a las resoluciones de la ONU. Israel tampoco.

Llueve. Desde la pantalla de mi computa-dor llega también la noticia del fallecimiento a los 88 años de Anne Chapmann, antropóloga franco americana que realizó sus estudios en la Universidad Nacional de México (UNAM) y que dedicó su vida a la etnografía y el estudio cha-manismo de algunas culturas de Sudamérica.

La he visto en libros y fotografías, sé poco de ella, comienzo a explorar: “La antropología de dos siglos”, dice ella, anciana en una entrevista. Me retrotrae a la Exposición Humana en París, en 1889, cuando llevaron raptados a un grupo de 11 selk’nam para exponerlos en una jaula. Solo vivieron 4. Los restos de los demás fueron repatriados recién este año.

Recibo también el canto ancestral de los selk’nam perdidos para siempre en el tiempo. Los ritmos que evocan el movimiento de los pies y de las manos en el Hain, de frío y fuego.

“Era la época de Anette Emperaire y su espo-so Joseph Emperaire que estaban haciendo tra-bajos en Tierra del Fuego. Anette me habló de Lola, ella no sabía como se llamaba. Me interesó. Elene me invitó a ser parte de su equipo aunque yo no era arqueóloga. Ahí cerca del Lago Fagna-no conocí a Lola Kepja. Era chamán”.

“Conocí a Lola Kiepja en diciembre del año 1964”, continúa Anne Chapmann en la entrevis-ta. “Ella tuvo 12 hijos, los perdió todos algunos ya adultos. Estaba sola y a pesar de todo ello te-nía mucho entusiasmo de recordar. Le gustaba hablar, cantar, le gustaba escucharse cuando yo la grababa. Ella era la única mujer que sabía a fondo la vida de los selk’nam, porque ella había nacido y vivido su vida como selk’nam”

¿Se sentía Lola objeto de estudio para usted?, le pregunta el entrevistador a Anne Chapmann.

“Lola no era para mí eso. Era mucho más que eso, era una amiga. Me preocupaba por ella, por su salud. Yo me sentía responsable de ella hasta que falleció en octubre de 1966. Yo había decidi-do continuar con la investigación inspirada por la vida y la personalidad de Lola y tenía muchas canciones grabadas de ella y algunas tenían palabras en su idioma que yo no podía traducir. Una amiga de Lola más joven, Ángela Lois podía traducir las canciones, por eso vine el año ‘66 y continué”.

Con Lola Kiepja y Anne Chapmann desapare-ce una época.

Con Lola, la última chamán del pueblo Ona, la última memoria de esta raza extinta. Con Anne Chapman el testimonio de una época.

“El espíritu de los que han partido vuelven a mi”, termina diciendo Lola Kiepja, grabada por Anne Chapmann, allá por los años ‘60.

Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi CoiAutor: René Millar A.

[email protected]

Magdalena Rosas OssaMáster en Gestión Cultural

Anne Chapmann y Lola Kiepja

Camino a Puerto Cisnes nos desviamos por un instan-te y nos internamos en el mallín, saltando charcas,

mirando pájaros, la tarde comenza-ba a caer...- Amigos sería mejor que volviéra-mos, mí mamá dice que Don Lagar-tón, se come a los niños que andan por estos lados, dijo Mangostina.- Tienes razón, ¿por dónde nos va-mos?...- El camino se extendía hacia acá y hacia allá también, mi corazón me indicó que seguir adelante era lo mejor, más si no llegaba a la hora de la cena, la que se iba a armar.- Pepina tengo miedo, dijo Tijere-tín…- Yo también, agrego Periquín.

El sol se escondió muy de prisa y el frío era lo único que alerta me te-nía. Los murcielaguines comenzaron a salir de sus cuevas y a volar sobre nuestras cabezas, corrimos a escon-dernos detrás de unas grandes pie-dras, oscurecía y no había salida.- Pepina, dijo Mangostina, y se puso a llorar.- Por esa idea de seguir a la Ardilla-lina, nos metimos en este aprieto...

- Una risa que congeló, me recordó que nos olvidamos de Kalku, el brujo malo.- Chssst, todos al suelo...- Ja, ja, ja, se escuchó, esta noche tendré niñitos asados para comer, ja, ja, ja, ja.-Diosito ayúdanos a salir de este bosque encantado, te prometo co-mer toda la comida y hacer caso a mi mamá en lo que diga, mientras las lágrimas por mí rostro corrían...

Se escucharon unos pasos aproxi-marse…- Son de un gigante, murmuro Peri-quín.- Es nuestro fin, dijo Tijeretín... era don Lagartón, el Cocodrilón.- Voy a salir a hablar con él, aunque después mi mamá me rete, porque me oriné, dijo Pepina.-Le vas a servir de bocadillo y des-pués vendrá por nosotros...no, no salgas.- ¡Ejem!, hasta la saliva me tragué, buenas noches don Lagartón.

Aquel cocodrilo gigantesco, movió su cuerpo y sus enormes mandíbu-las quedaron frente a mi nariz.- Buenas noches ratoncita ¿por qué

andas por aquí?, preguntó con tono burlón el Cocodrilón.- Nos perdimos, por seguir una bue-na idea, señor don Lagartón.- ¿Perdimos?, ¿Estás acompañada?, dijo mostrando su dentadura blan-ca.- Si, si, si, dijo Tijeretín...-Que salgan todos los demás, habló con autoridad...

Uno a uno fueron apareciendo y don Lagartón los olfateó hasta el último pelo, parecían estatuas de hielo.- ¿Quién es tu mamá pequeña raton-cita?- La señora Florencia, la que mane-jaba antiguamente la diligencia, le decían señora Ratonona.- Si don Lagartón y ¿cómo es que us-ted sabe ese nombre?

Soltándome su aliento en el rostro me dijo...- ¡El único que pregunta aquí soy yo y ya me cansé de hablar!, además Kalku los quiere como platillo prin-cipal, así que andando, el camino es largo…- Usted nos va a ir a dejar... Pepina volvió a hablar.

- Por una vieja amistad los acom-pañare o ¿tal vez deseen conocer a Kalku?

Nos miramos y nos pusimos en marcha sin hablar ni media palabra... A la mitad del camino entre la vie-ja estación y nuestra casa, se vieron acercarse antorchas...- Hasta aquí me corresponde acom-pañarlos, traten de no volver a este mallín no siempre mi barriga esta tan llena.- Adiós, don Lagartón y gracias por cuidarnos... Entre tanto mi mamá me dio un fuerte abrazo y un tirón de orejas por tenerlos preocupados.- Gracias a Dios están a salvo, dijo la señora Ratonona.- Y a don Lagartón mamá, el dijo que te conocía y que eras una vieja amiga.- Eso es historia de otro día Pepina, vamos que hace mucho rato la co-mida esta lista…

¡Hasta la próxima!

Ilust

raci

ón: A

lvar

o Ca

rriz

o S.

Don Lagartón yel mallín

[email protected]

El Patagón Domingo Nº 11

Documents

Transcript of El Patagón Domingo Nº 11