FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Estado y empresasimpulsan desarrollo

7 Economía. Expo Perú en Centroamérica superó las expectativas

13 Internacional. Doce muertos en asalto a local ONU en Afganistán

ACCIÓN. PRESIDENTE RESALTA TRABAJO COORDINADO PARA QUE EL PERÚ SIGA AVANZANDO

NORMAS LEGALES. Facilitan pago de deuda tributaria de responsables solidarios a través de Sunat Virtual

◆ Inauguró Asociación de Deportistas Olímpicos, que representa el esfuerzo de los sectores público y privado para brindar apoyo a los deportistas nacionales destacados

◆ Recalcó que una sociedad que se cree capaz de hacer todo sin un respaldo concertado, se equivoca, burocratiza el deporte y termina empleándolo políticamente Política 2 y 3

ADEMÁS. Inspeccionó avance de las obras de construcción de la carretera

Alfamayo-Chaullay-Quillabamba y visitó fortaleza de Choquequirao

EMBAJADOR HANS ALLDÉN

El 13 se firmará TLC con la UE

EN EL TERCER DESEMPATE

Concesionan Terminal Norte

◆ Representantes de Europa lo consideran un buen acuerdo Política 2

◆ Inversión referencial del proyecto es de US$ 748.7 millones Economía 6

2 POLÍTICA. ÓSCAR UGARTE, ministro de Salud

6 países unidos para comprar medicinas

Durante su visita al Cusco, el Jefe del Estado recorrió la impresionante fortaleza cuyo nombre significa "cuna de oro". Política 2

Encuentro con la historia en ChoquequiraoFOTO: SEPRES

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

SÁBADO 2

www.elperuano.com.pe

◆ La vía entre Alfamayo y Quillabamba beneficiará a 155 mil

◆ Jefe del Estado llegó hasta la fortaleza inca de Choquequirao

Ayer, el jefe del Estado, Alan García Pérez, realizó su viaje de trabajo N° 243 y visitó el Cusco, donde vio los avances de las obras de construc-ción de la carretera Alfamayo-Chau-llay-Quillabamba, de 55 kilómetros de longitud, que beneficiará a más de 155 mil habitantes.

El Dignatario hizo su recorrido junto a la jefa del Gabinete Ministe-rial, Rosario Fernández, y el canciller de la República, José Antonio García Belaunde, con quienes llegó hasta la localidad de Santa María, provincia cusqueña de La Convención.

Sobre las obras, se sabe que el tramo Alfamayo-Chaullay-Quilla-bamba se trabaja en dos frentes: Alfamayo-Chaullay, de 37 kilóme-tros, en la margen derecha del río Lucumayo, y Chaullay-Quillabamba, de 18 kilómetros, en la margen iz-quierda del río Vilcanota.

La construcción y mejoramiento del tramo vial contribuirá al mayor desarrollo de la zona, que tiene un gran potencial agrícola, ya que per-mitirá el transporte rápido y masivo de personas y bienes. Las activida-des principales son la producción de café, cacao y frutales.

Durante su visita cusqueña, el Presidente llegó hasta la fortale-za de Choquequirao, cuyo nombre

◆ Suscripción del documento se realizará en Bruselas el 13 de abril

El miércoles 13, el Perú y la Unión Europea (UE) firmarán el texto oficial del Acuerdo de Asociación, que incluye el Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral. En dicha fecha, Colombia también hará lo respectivo.

Así lo anunció ayer el embajador de la Unión Europea en Lima, Hans Alldén, quien agregó que ya se han rubricado "técnicamente" las dos mil páginas del amplio documento. Al respecto, descartó que quede algún problema sobre el contenido específico de dichas páginas.

El diplomático indicó que la fir-ma oficial del documento será en un acto público que se realizará el 13 de abril, con la presencia del ministro de Comercio Exterior y Turismo

ANUNCIO. EL PERÚ FIRMARÁ ACUERDO DE ASOCIACIÓN CON BLOQUE EUROPEO

TLC con la Unión Europea con luz verde este mes

del Perú, Eduardo Ferreyros, y del ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Sergio Díaz-Granados.

La firma se efectuará en la ciu-dad de Bruselas (Bélgica), sede del Consejo de la Unión Europea, y fir-mará en representación de la UE el

TRABAJOS. LLEGÓ AL SUR ACOMPAÑADO POR JEFA DEL GABINETE Y CANCILLER DE LA REPÚBLICA

Presidente inspeccionó avance de obras en Cusco

En la tierra de los incas. El presidente García visitó fortaleza de Choquequirao, en La Convención.

INICIATIVA DE PAÍSES ANDINOS

Comprarán medicinas en conjunto

[Santiago de Chile, Agencias] Los ministros de Salud de los países del Área Andina plantearon ayer en la capital chilena la compra conjunta de medicamentos, con el fin de conseguir precios más convenientes y de manera rápida y segura.

El documento firmado plantea una compra conjunta a través del Fondo Estratégico de la Organi-zación Panamericana de la Salud (OPS) para flexibilizar el proceso de adquisición, logrando que cada país consiga lo necesario, pero a precios más convenientes.

Los representantes de Salud de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Chile partici-paron en la 32a Reunión de Mi-nistros de Salud del Área Andi-na, cita anual que "consolida la vocación integradora y unitaria de sus esfuerzos por mejorar las condiciones de salud de los po-bladores de la región".

Los países del Área Andina llevan más de 40 años trabajan-do por la unidad de la región en el sector Salud y han logrado importantes avances en la imple-mentación de políticas sanitarias exitosas.

Posición peruanaDesde Santiago, el ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, des-tacó esta iniciativa, que flexibili-zará el proceso de adquisición de los fármacos en beneficio de los ciudadanos de los seis países.

En la cita también se aprobó la creación del Observatorio Andino de Medicamentos y la Red Andina de Vigilancia Epidemiológica.

Ahora, los ministros y la OPS propiciarán la generación de un fondo financiero efectivo para la compra conjunta.

Ministro Óscar Ugarte.

Panorama. Vista de los trabajos carreteros que se realizan en Cusco.

significa en quechua "Cuna de Oro". Dichos vestigios han sido consi-derados por los arqueólogos tan importantes como los de Machu Picchu.

comisario europeo de Comercio, Karel de Gucht.

Después, el texto pasará al Parla-mento Europeo y se espera que esté ratificado este año. "La hipótesis es que después de la ratificación del Parlamento, el acuerdo entrará en vigor por lo menos en las partes

Vocero de la UE. Embajador Hans Alldén, jefe de la delegación de la Comisión Europea en el Perú.

❝Gracias a este mecanismo,

podremos adquirir medicinas a precios reducidos hasta en un 50%. En mayo, se propondrán las listas para la primera compra.”

Choquequirao es considerado por arqueólogos como una de las ciudadelas perdidas en Vilcabamba, donde los incas estuvieron a partir de 1536.

dato

FOTO: SEPRES

comerciales", refirió Alldén, quien recordó que los parlamentos de cada país europeo son soberanos en ratificarlo de manera individual.

Sin embargo, dijo que personal-mente ha percibido señales positivas de los representantes europeos por-que lo consideran un buen acuerdo que reviste el interés mutuo del continente europeo y de las dos naciones sudamericanas.

"Los políticos del Parlamento Europeo no querían que se apruebe un tratado que solo beneficiara a Eu-ropa. Sabemos que el acuerdo debe adaptarse al hecho de que el Perú es un país menos desarrollado en comparación con la UE", señaló.

Para lograr este documento, la Unión Europea, en representación de las 27 naciones que la confor-man, y los delegados del Perú y Colombia, negociaron el texto hasta el año pasado.

2 | POLÍTICA Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

Compromiso. Presidente destacó que ADO Perú permitirá cumplir con expectativas de deportistas de alto nivel.

VISIÓN. DIGNATARIO SOSTIENE QUE CONJUNCIÓN PERMITE AL PERÚ ENRUMBARSE HACIA EL DESARROLLO

El país avanza por trabajode Estado y empresas◆ Crecimiento en empleo es por esfuerzo de ambos sectores

◆ Presidente inauguró ADO Perú para desarrollar el deporte

La tarde de ayer, el presidente de la República, Alan García Pérez, des-tacó la importancia que tiene para el país que el Estado y la empresa privada trabajen de forma coordinada y complementaria para cumplir los objetivos de desarrollo trazados.

Fue al inaugurar la Asociación de Deportistas Olímpicos (ADO Perú), en San Isidro, que el Jefe del Estado recordó que el país avanza en la medida que se ha logrado coordi-nar el inmenso esfuerzo realizado por el sector privado y civil, con las capacidades del Estado.

De esta manera, García Pérez subrayó la conformación de la ci-tada asociación por representar un esfuerzo del Estado en coordinación con importantes empresas del sector privado, a fin de brindar apoyo a los deportistas nacionales destacados.

Sumando esfuerzos "Nuestro país avanza en la medida que sepan coordinar el inmenso es-fuerzo que el mundo privado y civil pueden hacer con las capacidades del Estado (...) eso significa que cuan-do ustedes se unen para apoyar la preparación y para respaldar econó-micamente a nuestros deportistas,

ASOCIACIÓN DE DEPORTISTAS OLÍMPICOS (ADO PERÚ) Para mejorar el alto deporte

Es una organización sin fines de lucro creada a través del decreto supremo que declaró de interés público el desarrollo de deporte de alto rendimiento.

Entre sus funciones está apoyar el proceso de detección, selección y desarrollo de deportistas en las disciplinas que representen a nuestro país en megaeventos internacionales como los Juegos Bolivarianos, Panamericanos, Olímpicos y Campeonatos Mundiales, entre otros.

Contratarán entrenadores de élite, organizarán concentraciones, brindarán apoyo de equipo técnico-médico, que verá temas de salud, de nutrición y psicológicos.

1 2 3

◆ Iniciativa demarcatoria considera características especiales del distrito El proyecto de ley para convertir el distrito de San Juan de Lurigancho en una provincia especial de la región Lima se adecúa a las disposiciones constitucionales y legales necesarias para su creación, informó la Direc-ción Nacional Técnica de Demarca-ción Territorial de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).

Dicho proyecto, enviado por el Ejecutivo al Congreso el pasado 29 de marzo, es una iniciativa demarcato-

ria que responde a las características especiales del distrito de San Juan de Lurigancho (SJL), por lo cual debe tener un tratamiento especial.

Cumple con la ConstituciónLa citada oficina técnica de la PCM explica que "el proyecto de ley no solo cumple con todas las disposiciones constitucionales, sino también es viable y necesario, por lo cual la propuesta estableció algunas con-sideraciones indispensables como la capital correspondiente".

Asimismo, agrega que se creó sobre la base de un volumen con-

SAN JUAN DE LURIGANCHO. PCM SOSTIENE QUE PROYECTO CUMPLE CON TODAS LAS DISPOSICIONES LEGALES NECESARIAS

Creación de provincia de SJL es constitucional

están concertando los esfuerzos y demostrando lo que puede hacer una sociedad (...)", dijo ante un au-ditorio conformado por deportistas, dirigentes y autoridades.

Actividad más amplia En su discurso, remarcó que una sociedad que se cree capaz de hacer todo sin un respaldo concertado "se equivoca, burocratiza el deporte y termina empleándolo políticamen-te". En ese sentido, destacó que el

objetivo que persigue su gestión es convertir el deporte nacional en una actividad más amplia, fruto de la concertación entre el campo público y privado.

De esta manera, apuntó que si el Perú ha alcanzado "velocidades siderales" de crecimiento en em-pleo, reducción de la pobreza y obras públicas, es porque ha trabajado en coordinación el Estado con la empresa privada.

"Necesitamos una democracia

FOTO: SEPRES

de libertades descentralizada que también se exprese en el deporte y, al mismo tiempo, un sistema econó-mico que permita la enorme fuerza creadora de la empresa privada, la llegada del capital y tecnología para crear empleo y desarrollar la fuerza de la patria", puntualizó.

Señaló que el país no puede re-troceder el camino iniciado, sino, por el contrario, ser constante y trabajar por mejorarlo a fin de lograr incluir a todos.

siderable de población (un millón de pobladores, aproximadamente), tiene las características geográfico-ambientales y urbanas favorables; y las potencialidades económicas al contar con más de 13 mil mype.

Además, como lo establece el ar-tículo 189º de la Constitución Política del Perú, el territorio de la República está integrado por regiones, depar-tamentos, provincias y distritos, por lo que no se incumple con el texto constitucional al proponer la crea-ción de la provincia especial de San Juan de Lurigancho en el departa-mento de Lima.Vecinos respaldan iniciativa.

1La provincia especial de San Juan de Lurigancho se

conserva bajo la jurisdicción y circunscripción de las com-petencias regionales de Lima Metropolitana, en su calidad de gobierno regional.

2Dicha propuesta recibió la observación de la Munici-

palidad Metropolitana de Lima, que considera necesario que este tema se debata en profun-didad en el Congreso antes de ser aprobado.

Sobre la propuesta

EGRESADOS DE SENATI

Accederána un títuloEl presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó ayer el decreto supremo que dispone que quienes egresaron del Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (Senati) con an-terioridad a la dación de la Ley Nº 29672 podrán acceder a un título a nombre de la Nación. La dispo-sición establece para tal efecto el cumplimiento de los requerimien-tos académicos y legales, según las normas vigentes.

Asimismo, autoriza al Minis-terio de Educación a expedir las normas que resulten necesarias para la implementación del otor-gamiento del título a nombre de la Nación, señala la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República.

El último martes, el Jefe del Estado promulgó la Ley N° 29672, que autoriza al Senati a otorgar títulos a nombre de la Nación, reconociendo a la institución como persona jurídica de dere-cho público, con autonomía téc-nica, pedagógica, administrativa y económica.

En su discurso, García Pérez anunció que todos los que egresa-ron antes de la aprobación de esta ley se beneficiarán también con el cambio de su título expedido a nombre de la Nación.

Tendrán un título reconocido.

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 POLÍTICA | 3

ELECCIONES GENERALES 2011

"En el caso de Lima, como alcaldesa, quiero saber de qué manera los aspirantes a la Presidencia van a respetar el fuero y las competencias de la capital." Susana Villarán, alcaldesa de Lima

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

“Hay confianza en el Perú.”

◆ No obstante, generan preocupación ciertas "propuestas anacrónicas"

El Perú está más allá de las posicio-nes expresadas por los candidatos en la campaña electoral, aseguró ayer el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, quien señaló que una muestra de ello es

que los inversionistas mantienen su confianza en el país.

"El hecho de que los inversionis-tas sigan adelante (con sus proyec-tos) es, claramente, un signo de que creen en el país. El Perú está más allá de posiciones de candidatos."

El ministro opinó, no obstante, que generan cierta preocupación los planteamientos y "posiciones

anacrónicas" de determinado can-didato. "Evidentemente, hemos vis-to los planes de gobierno y eso es lo que preocupa", añadió.

Consultado respecto al eventual pase a segunda vuelta del aspiran-te de Gana Perú, Ollanta Humala Tasso, sostuvo que, en ese caso, el país "entraría en un compás de espera para ver qué ocurre".

SOLIDEZ. INVERSIONISTAS MANTIENEN CONFIANZA EN EL PAÍS, ASEGURA MINISTRO DE ECONOMÍA

“El Perú está más allá de posiciones electorales”

Los ministros de Defensa e Interior, Jaime Thorne y Miguel Hidalgo, dije-ron que esperan que los candidatos presidenciales expongan propuestas puntuales sobre seguridad y lucha contra el narcotráfico durante el debate de este domingo.

"El narcotráfico tiene una serie de aristas que analizar y proponer. Hay temas puntuales como la erradica-ción (de cultivos ilícitos); por ejemplo, hay un 76 por ciento de resiembra, ¿cómo analizar y penalizar eso?", se preguntó Hidalgo.

Remarcó que la lucha contra el narcotráfico requiere una política y estrategia concertadas en temas claves como el control de insumos

químicos y la labor de inteligencia. A su turno, el ministro de De-

fensa, Jaime Thorne, consideró importante que los candidatos se pronuncien respecto a qué políticas seguirían en el tema de la lucha contra el narcoterrorismo. Sostuvo que re-sulta clave que la labor de inteligencia se realice en forma concertada entre las fuerzas militares y policiales.

"Esa labor conjunta de inteligen-cia, que es un logro de este Gobierno, es un tema muy importante que se debe tener en cuenta en la próxima gestión para llevar adelante labores realizadas en el VRAE, el Huallaga y en temas sobre narcoterrorismo", refirió.

Planteamientos en seguridad

DEFINICIONES. PRIORIDAD INSTITUCIONAL ES MEJORAR LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

El PJ espera propuestasconcretas de candidatos◆ Hasta la fecha, los ofrecimientos de los competidores han sido muy generales, opina magistrado San Martín

El titular del Poder Judicial, César San Martín, dijo que las propuestas de los candidatos presidenciales han sido muy generales sobre cómo mejorar la administración de justicia y, en tal sentido, espera que en el debate de mañana se presenten planteamientos concretos.

"Lo que espero (del debate) es una lógica de propuestas rigurosa, un planteamiento de ideas claras y una exposición fluida –enfatizó–. Hasta el momento, los planes (de gobierno) son muy generales, todos han puesto como eje de su programa la lucha contra la corrupción."

El magistrado comentó también que si el candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, desea cambiar la Constitución, tendrá que enfrentar algunos "problemas" de orden le-gal, como sucede cada vez que se quiere hacer un "cambio radical" en el país.

En opinión de San Martín, el próximo Presidente de la República debe liderar la lucha contra la co-rrupción, pues considera que sin este respaldo es poco lo que pueden hacer las otras instituciones del Estado.

"Tiene que haber un liderazgo, y yo creo que el liderazgo debe partir de la primera autoridad del país, él o ella debe asumir ese reto funda-mental", indicó.

"Creo que si no hay voluntad po-lítica, no se puede avanzar; lo fun-damental es que el número uno, el que representa al Estado, y los demás que estamos en niveles de gobierno,

tenemos que seguir una línea cohe-rente. Ese el único mecanismos que va a garantizar consistencia en la lucha contra la corrupción".

Proceso político

Respecto a la Carta Magna, San Martín agregó que si bien toda obra humana es perfectible, correspon-derá al próximo Congreso evaluar si revisa o no "el proceso político que dio vida" a la Constitución de 1993, en alusión al golpe de Estado de Alberto Fujimori.

El titular del Poder Judicial brindó declaraciones a la prensa tras presi-dir la ceremonia en que se puso en marcha el nuevo Código Procesal Penal para delitos de corrupción en los distritos judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur, en el Palacio de Justicia.

PRESIDENTE PIÑERA

Se abstienede comentarelecciones

[Santiago] El presidente de Chile, Sebastián Piñera, comentó ayer que no puede "intervenir" en las elecciones presidenciales perua-nas, aunque se refirió a las impli-cancias que tendría en la relación bilateral un eventual triunfo de Ollanta Humala.

En una entrevista con TVN, el mandatario fue consultado respecto a un "cambio radical" en la actitud del Perú respecto a Chile en un eventual gobierno de Humala, ante lo cual Piñera respondió: "Es cierto, pero no podemos intervenir en las elec-ciones peruanas; de hecho son en unos días más."

EN JEE-LIMA CENTRO

Capacitan afiscalizadoreselectorales

El Jurado Electoral Especial Lima Centro (JEELC) llevó a cabo ayer la primera jornada de capacita-ción a los 140 fiscalizadores que tienen a su cargo la supervisión del proceso de elecciones del 10 de abril. El presidente de este órgano electoral, Hugo Molina Ordóñez, exhortó a los partici-pantes a desempeñar en forma responsable sus labores y así garantizar el éxito del proceso electoral. "Del buen desempeño de ustedes dependerá el éxito de la jornada electoral."

El adiestramiento consistió en dotarlos de los conocimientos para su correcto desenvolvimien-to durante el proceso electoral, vigilando el cumplimiento de las restricciones electorales.

Objetivo. Mejorar el servicio de administración de justicia en favor de los ciudadanos de todo el país.

Prefirió no hacer comentarios.

Capacitan a personal.

4 | ESPECIAL Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

ELECCIONES GENERALES 2011

“El financiamiento privado que reciban los partidos políticos, de parte de una persona natural o jurídica, no debe exceder las 60 UIT al año.” ONPE

CAMPAÑA. TRANSPARENCIA PIDE SANCIONES PARA AGRUPACIONES

Información de gastos delos partidos es deficiente◆ Organizaciones no apelan a especialista en gestión financiera para ordenar cuentas, lamenta Percy Medina

La información sobre los gastos de campaña electoral que están pre-sentando los partidos ante la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) es deficiente, aseveró el se-cretario técnico de Transparencia, Percy Medina, al expresar que estos actos deben ser sancionados para evitar impunidad.

A pocos días de la entrega de un nuevo reporte sobre la materia ante la autoridad electoral, programado para el 4 de este mes, se debe tomar en cuenta esta situación en aras de una mejor fiscalización, enfatizó.

"Hemos revisado los reportes de la ONPE (sobre los gastos de la campaña) y es evidente que todos los partidos están informando mal, la calidad de la información es mala, incompleta e imprecisa", manifestó en CPN Radio.

En ese sentido, advirtió "que se puede calcular que hay más dinero gastado en la campaña del que se está reportando".

Medina lamentó que las agru-paciones y alianzas políticas no le den una real importancia al tema, ya que no trabajan con personas especializadas en gestión financiera para ordenar sus cuentas.

Los reportes de los gastos de campaña los elaboran voluntarios en el interior de los partidos, "que en su tiempo libre hacen esa labor y así no se puede trabajar", recalcó.

La propia ONPE, dijo, anunció que iba a ser más dura al fiscalizar

Plazo establecido

-

-

--

--

◆ El 95% del material electoral ya se trasladó a su destino, precisa Hidalgo

Un total de 122 mil 882 miembros de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú (PNP) custodiará los locales de votación y garantizará la seguridad de la población, a esca-la nacional, durante las elecciones generales del domingo 10.

Los ministros del Interior y Defen-

OBJETIVO. FUERZAS DEL ORDEN BRINDARÁN SEGURIDAD DURANTE LAS ELECCIONES

Más de 122 mil militares y PNP en acciónsa, Miguel Hidalgo y Jaime Thorne, respectivamente, afirmaron que la seguridad para los comicios será en forma activa y permanente.

"Están cubiertos todos los puntos a escala nacional y estamos en ple-na coordinación los portafolios de Defensa e Interior para garantizar la seguridad", remarcó Thorne.

El Ministerio de Defensa, detalló, desplegará a 45 mil 882 miembros de las Fuerzas Armadas por todo el

país; y del Interior, a 77 mil policías, a fin de cumplir la tarea del Gobierno de garantizar la seguridad en los comicios.

A su turno, el ministro de Interior detalló que el 95% del material elec-toral ya se trasladó a sus lugares de destino. Hidalgo refirió que también se han previsto medidas de seguridad para los mítines de cierre de campaña de los candidatos; y en las mesas de sufragio donde votarán.

los fondos partidarios, "y ojala que así sea. Si hay que sancionar, que se sancione, porque sino queda la sensación de impunidad y eso es malo para los propios partidos."

Medina alertó que un aporte in-debido puede tirar abajo una cam-paña electoral.

FOTO:ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Advertencia. Un aporte indebido puede perjudicar a partidos, dijo.

Hidalgo garantizó seguridad.

PROHIBICIÓN DE ENCUESTAS

Se generaránrumores

La prohibición de la difusión de sondeos de intención de voto atenta contra el derecho a la in-formación del ciudadano y genera espacio para que circulen los ru-mores que perjudican la campa-ña electoral, aseveró el analista político Luis Benavente.

"Una encuesta es información y prohibir su difusión es afectar este derecho consagrado tanto en nuestra Constitución como en otros instrumentos jurídicos in-ternacionales. Y en este contexto, se da espacio a que se generen rumores en la campaña."

Por tal motivo, Benavente ex-presó su absoluto desacuerdo con la prohibición.

OPINAN ANALISTAS

JNE exageraen multas

Imponer multas a los cibernautas que difundan los resultados de las encuestas en las redes sociales resultaría una medida exagera-da e inaplicable, coincidieron los analistas políticos Fernando Tuesta y Manuel Torrado.

"Este tipo de medidas tuvieron algún sentido en el siglo XX, pero difícilmente pueden resultar en el siglo XXI", señaló Tuesta.

A su turno, Torrado calificó de exagerada la disposición del Jura-do Nacional de Elecciones (JNE) de imponer multas de hasta 360 mil nuevos soles a cibernautas que publiquen encuestas en sus redes sociales.

EN LENGUAS ORIGINARIAS

Refuerzan capacitaciónMicroprogramas radiales en nueve lenguas originarias, ade-más del castellano, que servirán para reforzar la capacitación a los miembros de mesa que par-ticiparán de las elecciones del 10, preparó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

Los microprogramas están grabados en quechua (en sus va-riantes huanca, huari, áncash, cusco-collao, chanca), aimara, asháninka, shipibo y aguaruna.

Así, se busca fortalecer la capacitación que se brinda, de manera individual o grupal, en el ámbito de las Oficinas Descentra-lizadas de Procesos Electorales y las propias oficinas distritales.

❝ La Confederación General de

Trabajadores del Perú (CGTP) pidió a los candidatos presidenciales priorizar la discusión de propuestas laborales en el tramo final de la campaña y no mostrar desinterés en ese tema, que consideró el más importante de la agenda.”

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 ESPECIAL | 5

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

PROCESO. ADJUDICACIÓN SE PRODUJO EN EL TERCER DESEMPATE Y LA GANADORA FUE APM TERMINALS CALLAO

Concesión del terminal norteagilizará expansión comercial◆ Inversión referencial del proyecto es deUS$ 748.7 millones

◆ Mayor competencia favorecerá a los agentes de comercio exterior

El consorcio internacional APM Ter-minals Callao se adjudicó la concesión de la Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao, superando la oferta presentada por su competidor, el consorcio Terminal Internacional

PODER EJECUTIVO

S/. 2,000 mllns.para la FEFEl Poder Ejecutivo aprobó incorpo-raciones extraordinarias de recursos adicionales al Fondo de Estabili-zación Fiscal (FEF), con un aporte de 2,000 millones de nuevos soles provenientes del tesoro público.

De acuerdo con un decreto de urgencia, la medida extraordinaria tiene la fi nalidad de fortalecer el FEF y generar mayor ahorro público, y asegurar la transición del gobierno y prevenir los peligros de una crisis externa. Además, el MEF desem-bolsó 600 millones de nuevos soles como pago a las refi nerías, con las cuales el Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles (FEPC) tenía deudas pendientes.

PROINVERSIÓN Y SUNAT

Participaránen minirrondaProinversión y Sunat participarán en la minirronda de negociaciones para el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Centroamérica, que se desarrollará en Ciudad de Panamá entre el 4 y 8 de este mes.

De acuerdo con una resolu-ción de Proinversión, esa entidad participará en las negociaciones referidas a inversiones, y en las re-uniones bilaterales que sostendrán las mesas de Inversión y Servicios Transfronterizos, con la fi nalidad de negociar las listas de medidas disconformes y reservas a futuro que presentarán las partes.

◆ Inflación acumulada en el primer trimestre del año fue 1.48 por ciento

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) en Lima Metropolitana fue de 0.70% en marzo de este año, en tanto que la variación acumulada en el pri-mer trimestre llegó a 1.48%, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

Al respecto, el jefe de la entidad,

Panorama. Inversiones en el terminal superarán los 1,100 millones de dólares en el mediano plazo.

Multipropósito del Callao.La adjudicación se produjo en el

tercer desempate, que contemplaba el mayor descuento respecto de las tarifas por servicios especiales, en el que APM Terminals Callao ofertó el máximo permitido de 100%.

Al acto asistieron el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Bena-vides; el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, el director ejecutivo de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión), y el presidente de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), Guillermo Vega.

Acciones de prevención.

Consumidores atentos.

EUROSBS

COMPRA 3.847VENTA 4.097

Var. % ▲ 1.69

BOLSABVL

IGBVL

21,562.53Var. % ▼ -1.80

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 107.94Var. % ▲ 1.14

OROBVL

Onza

US$ 1,428.60Var. % ▼ -0.28

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 423.9Var. % ▼ -0.74

DÓLARSBS

COMPRA 2.805VENTA 2.807

Var. % ▲ 0.07

Aníbal Sánchez, consideró que este resultado responde en gran medida al alza estacional de algunos productos agrícolas en los meses de verano en la Costa del país.

Detalló que en los primeros meses del año, las hortalizas y le-gumbres frescas tienden a subir de precio por factores estacionales y menor abastecimiento del merca-do, por lo que podrían descender próximamente.

Precisó que el aporte de estos productos a la infl ación de febrero fue de 0.15 puntos porcentuales respecto al total, representando cerca del 21% de la infl ación total, lo que no es un alza de precios propia de 2011 sino que es estacional.

En tanto, mencionó que los pre-cios de los insumos importados cre-cieron 3.10% en promedio, mostran-do un peso de 47% en el incremento de precios de marzo.

PRECIOS. RESPONDEN EN GRAN MEDIDA AL ALZA DE ALGUNOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE LA COSTA NORTE DEL PAÍS

INEI: La presión inflacionaria es estacional

Enrique CornejoTITULAR DEL MTC

Tarifas competitivas

La tarifa de permanencia de los contenedores en el Terminal Norte se reducirá de 11 a tres dólares por día.

Esta concesión generará un puerto con alto nivel competi-tivo en el Pacífico Sur, lo cual impulsará aún más el proceso de despegue irreversible de crecimiento y justicia social del país.

La inversión en este caso es de 748.7 millones de dólares en las primeras cinco etapas, pero habrá inversión por encima de los 1,100 millones de dólares cuando se tenga que pensar en abrir el puerto hacia el mar para seguir creciendo.

La concesión de la Terminal Norte Multipropósito tendrá un plazo de 30 años y ese plazo podrá ser suspen-dido a petición de cualquiera de las partes. Asimismo, la inversión refe-rencial fi jada para las cinco etapas

del proyecto asciende a 748.7 millones de dólares.

También se establece que el nuevo socio de la Empresa Nacional de Puer-tos (Enapu) para la modernización de la citada terminal deberá asegurarse de que el 60% del personal que contrate provenga de esta empresa estatal.

Por su parte, el titular del Min-cetur, Eduardo Ferreyros, manifestó que la concesión del Terminal Norte Multipropósito del Callao dará al país el potencial que exige la implementa-ción de los múltiples tratados de libre comercio (TLC) que ha suscrito y los que está negociando.

datoEl consorcio APM

Terminals Callao está integrado por las empresas APM Terminal (Países Bajos), Callao Port Holding (Países Bajos) y Central Portuaria (Perú).

datosLos rubros alimentos

y bebidas y enseñanza y cultura (pensiones escolares) explicaron en mayor medida el resultado infl acionario de marzo.

La inflación en el grupo de consumo alimentos y bebidas se explicó principalmente por el alza en las hortalizas y legumbres frescas; carnes y preparados de carnes; grasas y aceites comestibles.

6 | ECONOMÍA Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.805 S/.2.807 Yen Japonés S/.0.033 S/.0.033Euro S/.3.847 S/.4.097 Franco suizo S/.2.982 S/.3.062Libra esterlina S/.4.517 S/.4.513 Dólar canadiense S/.2.741 S/.3.051

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.58 8.27 2.01 0.72

Factor Acumulado 1257.23893 12.04133

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.01 6.19553 1.74922

Moneda Extranjera 0.72 1.98200 0.66132

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.39 1.07520Moneda Extranjera 0.37 1.03870

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.53 3.27921

Moneda Extranjera 17.64 2.04869

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.33 7.84 2.56 1.10

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.44 7.52 11.13 24.57 32.58 38.55 9.41

Moneda Extranjera 3.60 5.60 9.25 16.37 16.80 20.82 8.30

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.39 3.10 3.33

Moneda Extranjera 0.37 1.29 2.24

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 6.87 13.34 32.11 42.54 60.61 11.14

Moneda Extranjera - 7.67 11.56 21.89 23.82 18.51 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.88 3.31 11.09

Moneda Extranjera 1.26 1.31 5.48

Al cierre de operaciones del 1 de abril de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 31 de marzo 1 de abril

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 10,028.4 9,781.2

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 29.9 - Propuestas recibidas 90.0 - Plazo de vencimiento 350 días - Tasas de interés: Promedio 4.97 - Saldo 989.9 989.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 4 al 8 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 4 al 8 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 150.0 150.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (8 de abril de 2011) 150.0 - Vencimiento de CDLD BCRP del 4 al 8 de abril de 2011 150.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 7,576.5 - Propuestas recibidas 7,576.5 - Plazo de vencimiento 1 día - Tasas de interés: Promedio 3.74 - Saldo 12,376.7 4,200.2 - Próximo vencimiento de depósitos (11 de abril de 2011) 700.1 - Vencimientos de Depósitos del 4 al 8 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 300.0 300.0 - Próximo vencimiento de depósitos (28 de junio del 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos del 4 al 8 de abril de 2011 0.0

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8085 2.80303. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0125% 0.0125%

Tasa de interés 4.55% 4.55%

Tasa de interés 4.55% 4.55%

Tasa de interés 2.95% 2.95% 4. Mercado interbancario

753.6 350.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.75/3.75/3.75 3.65/3.75/3.75 0.0 92.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.30/0.30

14.0 3.5 Plazo 12 meses (monto / tasa promedio) 14.0/4.95 3.50/5.01

◆ 260 compradores de Guatemala y Costa Rica manifestaron interés

◆ Ventas se concretarían en próximos 12 meses, prevé ente promotor

[San José, Costa Rica. Denisse Collan-tes, enviada especial] La Expo Perú Centroamérica 2011, que se realizó esta semana en Guatemala y Costa Rica, superó las expectativas y se proyecta concretar negocios por 18.49 millones de dólares en los próximos 12 meses.

Así lo informó el director de Pro-moción de Exportaciones de Prom-perú, Alvaro Gálvez, quien dijo que este evento permitió a empresarios centroamericanos y peruanos ges-tar ventas significativas, luego de dos intensas jornadas de ruedas de negocios efectuadas el lunes 28 en Ciudad de Guatemala y el miércoles 30 en San José (Costa Rica).

Precisó que la Expo Perú reportó

PROMPERÚ. EN ESTE CASO SE PROYECTAN NEGOCIOS POR US$ 18.49 MILLONES

Expo Perú en Centroaméricacon resultados favorables

Potencial. Alianza comercial con Centroamérica favorecerá los negocios.

un total de 559 citas de negocios realizadas, convocó la participación de 260 compradores centroame-ricanos y registró 765 mil dólares concretados en ventas durante las ruedas de negocio.

Sostuvo que en Guatemala par-ticiparon 26 empresas peruanas, se generaron 234 citas de negocios para un total de 110 compradores, y los empresarios nacionales lograron ventas durante estas citas de nego-cios por 285 mil dólares.

No obstante, las proyecciones de ventas para los próximos 12 meses alcanzan los 6.49 millones de dó-lares, declaró.

En Costa Rica, el monto estima-do de negocios es superior, pues, según datos suministrados por los peruanos y costarricenses partici-pantes en las ruedas de negocios, se transarían poco más de 12 mi-llones de dólares en los próximos 12 meses.

"En el caso costarricense, el nú-mero de citas de negocios realizadas fue de 325 con una participación de 150 compradores. Además, en este

datosEl Perú y Costa Rica

esperan duplicar su comercio bilateral en un plazo de dos años como consecuencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Centroamérica, que entraría en vigencia a partir de 2012.

Las exportaciones a Costa Rica llegaron en 2010 a 44 millones de dólares; mientras que las importaciones de ese país alcanzaron los 25 millones de dólares.

El intercambio bilateral mantiene una tendencia creciente y casi se triplicó durante el último quinquenio.

país el monto por ventas efectuadas en las ruedas de negocios fue de 480 mil dólares", indicó Gálvez.

Las empresas peruanas parti-cipantes de la Expo Perú Centro-américa 2011 representaron ocho sectores productivos: agroindustria, autopartes, materiales y acabados para la construcción, metalmecá-nica, pesca, plásticos, proveedores a la minería y textiles.

Los sectores que registran un mayor número de ventas proyec-tadas son materiales para la cons-trucción, plásticos, pesca y agroin-dustria.

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 ECONOMÍA | 7

8-9 | INFORME

◆ Está dotado de alta tecnología y cuenta con médicos de prestigio

◆ Frecuentemente recibe en intercambio a cirujanos extranjeros

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI

mfernandez@editoraperu.com.pe

Si nos ponemos a pensar cuáles son las causas de muerte más frecuentes en el mundo muy pocos coincidirían en que son las enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, estas lideran la mayor tasa de mortalidad, según la Organización Mundial de la Salud.

En realidad, son una gran preocu-pación para los estados del mundo entero, que invierten en infraestructura, capacitación e investigación científica, a fin de reducir estas cifras. Por eso, la prevención es una tarea muy importan-te y medular, a criterio del doctor Jaime Ulloa Schiantarelli, una eminencia en ese campo médico y director del Insti-tuto Nacional del Corazón (Incor).

Conocer al doctor Ulloa resulta toda una experiencia. Cada palabra suya y el nivel de compromiso que tiene con su carrera se visualiza en lo que se ve en el instituto.

Con orgullo profesional y con in-equívoca vocación de servicio nos

ORGULLO. INCOR CELEBRA ANIVERSARIO CON ALTA CALIFICACIÓN

muestra los ambientes que se inau-guraron hace un año, "gracias a que se tomó la decisión política, porque sin esta no se podría tener lo que se ve ahora".

En efecto, lo que hoy se percibe es comparable, sin temor a exagerar, con instituciones del Primer Mundo, que cuentan con infraestructura y personal altamente capacitado. "Para mí, esto ha sido un gran reto. Tengo en la institu-ción cerca de treinta años y fui parte de su creación en nuestro querido hospital Almenara, hace aproximadamente 18 años. Pasé todo ese tiempo soñando con esto, para poder brindar el servicio como debería ser", recuerda.

¿Por qué no podemos ser tan buenos como los mejores cirujanos del mundo si ya tenemos todo: preparación, equipamiento e infraestructura. Así que estamos apuntando a eso, a que el Incor se mantenga a la par de cualquier centro del mundo. No hay nada que envidiar”.

El servicio ahora se traduce en am-biente iluminados, con evidente pulcri-tud, personal calificado y tecnología de punta. Ahí están los ambientes de recuperación y distracción con los que cuenta el local. "Un hospital –explica– no tiene por qué ser un sitio lúgubre, donde el enfermo viene decaído y en-cima tiene que soportar un entorno deprimente. Aquí se brinda calidad, pero sobre todo calidez", nos explica con entusiasmo.

A un año de haberse inaugurado, el Incor está plenamente implementado y operativo, lo cual es ya un gran logro no solo en nuestro país sino en la región. Según nos cuenta el doctor Ulloa, "un

hospital con la complejidad de este, donde se tiene toda la tecnología de avanzada, en todas las áreas, toma un tiempo mayor del que hemos emplea-do nosotros para tenerlo funcionando plenamente". Esto se ha conseguido a costa de un gran esfuerzo del personal, que se ha abocado con mucha pasión y vocación de servicio, añade.

Efectivamente, el personal médico y técnico atiende con esmero y dedi-cación. "Lo fundamental es tener a todo el personal de profesionales, tanto asistenciales como administrativos, in-volucrados en la gestión, en el proceso, con mucha vocación de servicio. Si no funcionara así, no se podrían hacer la cosas como las hacemos ahora", remarca el doctor Ulloa.

"No habría atención oportuna, se-gura, con calidad y con mucha calidez. Tiene que haber mucho calor humano para atender pacientes que se sienten en una situación de riesgo. Las enfer-medades cardiovasculares ponen a muchos pacientes, de un momento a otro, entre la vida y la muerte. Entonces, tiene que haber mucha sensibilidad, mucho calor humano para resolverla lo mejor posible", refiere.

En la actualidad, los servicios en laboratorio, mantenimiento, entre otros, se encuentran tercerizados y funcionan con precisión inglesa, en beneficio de los pacientes. Hasta el sótano del centro hospitalario luce impecable, con pasto artificial y se respira no solo aires de

¡PURO CORAZÓN!

Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

Vanguardia. El Instituto Nacional del Corazón es una institución de salud que brinda beneficios a los pacientes que sufren enfermeda-des cardio-vasculares. El doctor Jaime Ulloa, una eminencia en el campo médico, es el director del Incor.

modernidad sino de confort entre pa-cientes y personal asistencial.

El cuerpo médico cuenta con pro-fesionales de gran prestigio en el Perú y el extranjero, a donde viajan con fre-cuencia para realizar operaciones de alto riesgo con el fin no solo de aprender nuevas técnicas, sino de aportar su talento en los quirófanos de países desarrollados.

El Incor mantiene vigentes conve-nios con importantes instituciones y existe un interesante tránsito de ciru-janos que arriban a nuestro país para participar de complejas cirugías, lo cual posibilita un valioso intercam-bio de información. Eso permite que los cirujanos del Incor se mantengan actualizados con las últimas tenden-cias en medicina, pero sobre todo les permite ejercer la docencia en nuevas generaciones de cirujanos.

"Sin esa enseñanza y sin investiga-ción, no hay calidad que se le pueda dar a algún servicio. Contar con este instituto ha sido un gran reto para to-dos y cada uno de nosotros, pero creo que más que eso ha sido una gran oportunidad de renovar la vocación de servicio. Nos permite tener las herra-mientas para ser mejores profesionales y poder, de acuerdo con las habilidades y capacidades de cada quien, no tener límite", expresa emocionado Ulloa, con-siderado uno de los mejores cirujanos cardiovasculares del mundo.

"¿Por qué no podemos ser tan bue-nos como los mejores cirujanos del mundo si ya tenemos todo: preparación, equipamiento e infraestructura? Así que estamos apuntando a eso, a que el Incor se mantenga a la par de cualquier centro del mundo. No hay nada que envidiar", nos dice con evidente orgullo.

El Instituto del Corazón atiende a un promedio de 400 niños al año, lo cual, sin duda, es una cifra muy significativa, teniendo en cuenta que en el ámbito de la región los centros hospitalarios importantes operan a más de 200 niños con malformaciones complejas.

"Estamos haciendo labor en el Incor y en adultos realizamos un promedio de hasta mil 400 cirugías al año. Este año, esperamos ampliar nuestra capacidad de recurso humano –que ahora es el limitante, ya no es la infraestructura–, pues así como das más oferta, hacen falta más manos y especialistas. Ahora estamos preparando gente joven para que tomen la posta, pues algún día nos retiraremos", expresa el director de este moderno instituto que, sin duda, es un orgullo y demuestra concretamente el desarrollo que como país vivimos.

Para el doctor Ulloa, ahora esta-mos a la par de cualquier centro desarrollado, aunque todavía nos faltan algunos detalles pro-pios de ciertas técnicas que en el camino se irán incorporando. En el tema de trasplante, por ejem-plo, el Incor tiene la técnica más innovadora de hacer una recep-ción de corazón completo, que da mejores resultados y menos complicaciones.

Y allí están los resultados: los dos primeros trasplantes que se hicieron en este centro resul-taron exitosos. Ahora, según co-menta el directivo, se pretende incursionar con los trasplantes en niños,"porque la técnica es la misma solo que en tamaño de

estructura menor".También anuncia que se es-

pera implementar las asisten-cias ventriculares o corazones artificiales,pues hay pacientes que se descompensan rápida-mente y no tiene opción de con-seguir un corazón. Este avance permitirá una esperanza de vida a quienes se encuentren en lista de espera aguardando un corazón.

Ulloa nos explica que "estas son cosas muy especiales, que no las tienen todos los centros en el mundo, pero aspiramos a eso. Espero que se concrete en este año, es un tema financiero, pero recordemos que la salud no tiene precio". Y tiene razón.

Lo que se viene en Incor

Actividades por aniversario

Con motivo del primer aniversario del Incor se organizó un impor-tante curso internacional en el que galenos peruanos pudieron apreciar técnicas e intercambiar conocimientos avanzados sobre patología cardiovascular.

El evento, denominado Ciencia y seguridad para la salud cardiovas-cular, tuvo como invitados a renom-brados profesionales de Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos, Co-

lombia, España e Italia.Destacó la presencia del de-

nominado "Padre de la cardiolo-gía" y presidente del Texas Hearth Institute de Houston, Jame T. Wi-llerson, quien aporta su ciencia en uno de los mejores hospitales americanos y del mundo.

En este curso se confrontaron experiencias del Primer Mundo en contraste con lo que se vive en un país como el nuestro.

FOTOS: ANDINA / JACK RAMÓN

FOTO: SEPRES

VEXLER. INICIATIVA SERÁ FACTIBLE CON INVERSIÓN DE 100 MILLONES DE NUEVOS SOLES ANUALES, CON PROYECCIÓN A 2021

Proponen extender jornada escolar en mil colegios del país◆ Viceministro dice que se beneficiaría a un millón de alumnos

Una propuesta para extender la jorna-da escolar completa (de 08:00 a 15:30 horas) en mil colegios públicos hacia 2021, formuló el viceministro de Ges-tión Pedagógica, Idel Vexler, al detallar que si eso se concretara, se beneficia-ría a un millón de alumnos.

El funcionario indicó que esta iniciativa sería factible con una in-versión aproximada de 100 millones de nuevos soles anuales, dinero que

serviría para implementar talleres de música, deportes, danza, robótica, inglés, periodismo y otras activi-dades programadas en esas horas adicionales.

"Si a 2021 logramos, progresiva-mente, aumentar la jornada escolar, podríamos tener en el Perú mil cole-gios que atenderían a los alumnos de 08:00 a 15:30 horas, con ambientes y equipamiento en buenas condiciones y talleres diversos", manifestó.

De esta manera, añadió, las horas semanales de clase se incrementa-rían de 35 a 45; y al año, de mil 400

a mil 800 horas, como en el caso de los colegios privados más prestigio-sos del Perú y tal como ocurre en los centros educativos de muchos países del Primer Mundo.

Estas horas adicionales, que inclu-yen el refrigerio del alumno, permitirá que los estudiantes de la escuela pública egresen mejor preparados para enfrentar el mundo globaliza-do y puedan conocer su vocación profesional, expresó Vexler durante una visita que realizó ayer al colegio Miguel Grau, de Magdalena.

Hasta el momento, ocho institu-Se promocionará la música.

Firman importante acuerdo.

ciones educativas de Lima aplican el plan piloto de jornada escolar completa. Estos colegios son Alfonso Ugarte, María Parado de Bellido, Miguel Grau, Melitón Carvajal, José María Eguren, Ricardo Bentín, Ma-riano Melgar y Bartolomé Herrera.

En cada uno de estos planteles el Gobierno ha invertido aproxima-damente 800 mil nuevos soles para implementar 279 talleres diversos, capacitar a 290 docentes, auxiliares y personal de servicio, y adquirir equipos y materiales de estudio para cerca de 10 mil estudiantes.

DE 619 PROPIEDADES

Municipalidadde Lima asumeadministraciónLa Municipalidad de Lima admi-nistrará 617 propiedades pertene-cientes a la Beneficencia Pública, de las cuales la mayoría corres-ponde a viviendas. Así consta en el acta de transferencia de funciones y competencias que ayer suscribieron la alcaldesa Susana Villarán y la ministra de la Mujer, Virginia Borra.

La titular del Mimdes mani-festó que entre los bienes que administrará la comuna capitali-na figuran el Puericultorio Pérez Araníbar, que alberga y brinda atención integral a 336 menores en condición de vulnerabilidad; los hogares de adulto mayor de Canevaro y San Vicente de Paul, que atienden a 400 y 133 benefi-ciarios, respectivamente.

Asimismo, el Municipio de Lima asume la conducción de 82 centros residenciales gerontoló-gicos; los comedores Santa Rosa y Santa Teresita, que en conjunto atienden a más de 800 personas entre niños y adultos.

Otros predios que ahora es-tarán a cargo del gobierno mu-nicipal son el instituto educa-tivo Sevilla y el terreno donde funciona el Hospital de Salud Mental Víctor Larco Herrera, así como los que ocupan alrededor de 130 cofradías y archicofradías religiosas.

Borra precisó que para com-pletar esta transferencia será necesaria la publicación oficial de un decreto supremo en el que se entrega a la Municipalidad de Lima la potestad de nombrar a los miembros del directorio de la Beneficencia. A partir de allí, la comuna iniciará la administra-ción de dicha entidad.

datosLos restos

arqueológicos de Machu Picchu

Ahí serán exhibidos en la Casa Concha

En el Cusco

◆ Son 360 vestigios históricos que llegaron en 30 cajas de madera

◆ Se les exhibirá en Palacio de Gobierno y luego en Cusco

Las primeras piezas arqueológicas de Machu Picchu devueltas por la universidad estadounidense de Yale fueron cuidadosamente identificadas y registradas en un inventario por ar-queólogos e historiadores, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República, mediante su cuenta en Twitter.

LABOR. ESPECIALISTAS IDENTIFICAN OBJETOS DEVUELTOS POR UNIVERSIDAD DE YALE

Registran piezas arqueológicasEste trabajo de desembalaje de las

cajas con los vestigios arqueológicos fue ejecutado por personal especia-lizado del Ministerio de Cultura y de la Cancillería, reunido en Palacio de Gobierno.

Dicho material, que fue sacado del país por la universidad de Yale hace 100 años en calidad de prés-tamo, permanece depositado en las instalaciones del Gran Comedor de la sede del Ejecutivo. Las cajas con-tienen cerámicos de gran tamaño, como aríbalos, vasijas, restos óseos, entre otros.

Estas piezas arqueológicas corres-ponden al primer lote que se llevara el descubridor de Machu Picchu, Hiram Bingham, en 1912, a la universidad

de Yale para estudiarlas y luego re-tornarlas. Pero no fueron devueltas y recién se concretó este acto gracias a la gestión del Gobierno peruano.

Se trata de alrededor de 360 piezas históricas, embaladas en 30 cajas de madera que llegaron al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en un vuelo comercial y luego fueron trasladadas en una caravana compuesta por ca-miones de carga, y escoltada por poli-cías en motocicletas y patrulleros.

El canciller José Antonio García Belaunde ha confirmado que todas las piezas arqueológicas de Machu Picchu en poder de la universidad de Yale serán devueltas. Estas suman unas 46 mil, entre piezas museables, fragmentos y otros.

En Palacio

ACTUALIDAD Sábado 2 de abril de 2011 El Peruano

Llamado. Se motivará la participación ciudadana para que apoye en el reconocimiento de la gastronomía peruana.

◆ Se instalarán módulos en lugares públicos de Lima y provincias

◆ Objetivo es lograr el mayor número de adhesiones por internet

En módulos itinerantes con acceso a internet, la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega) promoverá en lugares públicos de Lima y provincias la votación electrónica para que la gastronomía peruana sea reconoci-da por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

Esta acción, que comenzará después de las elecciones del 10 de abril, busca fortalecer la campaña orientada a captar el mayor número de adhesiones que permitan que la Unesco conceda este reconocimien-to, manifestó Mariano Valderrama, presidente de Apega.

Detalló que si bien esta campaña será fortalecida durante el presente mes, se espera que a fines de mayo se motive la participación ciudada-na en lugares concurridos, como el Mercado Central, la Plaza Mayor de Lima y el centro comercial Larcomar, de Miraflores.

Como parte de esta causa ciuda-dana se ha convocado a las 15 escue-las de cocina asociadas a la Apega,

y en ellas se instalarán computa-doras para desarrollar la votación electrónica mediante la web www.cocinaperuanaparaelmundo.pe.

En esos lugares habrá acceso para que los estudiantes, docentes y personal administrativo puedan estampar su "firma electrónica". Asi-mismo, en estas escuelas se darán charlas sobre la importancia que tendría esta distinción a la gastro-nomía nacional, aseguró.

UNIÓN. PARA RECONOCIMIENTO DE UNESCO A NUESTRA GASTRONOMÍA

Ampliarán votaciónApega también coordina con el

Ministerio de Cultura para que en el Museo de la Nación y otros luga-res de la ciudad puedan instalarse módulos permanentes de votación electrónica.

En el interior del país, esta cam-paña se realizará en Iquitos, Trujillo, Arequipa, entre otras ciudades, con el apoyo de autoridades, asociaciones y escuelas de gastronomía de esas regiones.

AL MARGEN

La alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, anunció que se instalarán 23 puestos de auxilio rápido en diferentes puntos del Cercado de Lima para prevenir actos delicti-vos e incrementar la protección a los vecinos. Así lo dio a cono-cer durante la inauguración del primer módulo de auxilio rápido en la plazuela Buenos Aires, en Barrios Altos. La burgomaestre

En más de 50 por ciento se redujo el número de muertes de niños menores de cinco años por infec-ciones respiratorias agudas (IRA) y neumonías en lo que va del año en Huancavelica, en comparación con el mismo período de 2010, in-formó ayer el Ministerio de Salud (Minsa). Víctor Choquehuanca, director de la Oficina General de

SE INSTALARÁN 23 EN LIMA

Módulos de auxilio rápido

POR INFECCIONES RESPIRATORIAS

Se reducen muertes

indicó que otros tres puestos en-traron en funcionamiento ayer en el Puente Balta, la esquina de los jirones Huánuco y Amazonas y el sector de Maravillas, a la entrada de la Huerta Perdida.

El objetivo de estos módulos es brindar a la ciudadanía un lugar donde puedan acudir en casos de alguna emergencia de tipo policial.

Defensa Nacional, manifestó que hasta la fecha se ha informado de tres decesos, de los cuales dos pacientes fueron atendidos en un centro de salud y uno no recibió atención especializada. Atribuyó esta reducción a la labor preven-tiva que realiza el ministerio en los departamentos priorizados, como Huancavelica y Puno.

ESTARÁ EN EL RÍMAC

Museo de la Alfabetización

El Ministerio de Educación dispuso la creación y funcionamiento del Museo de la Alfabetización, un espacio donde se expondrá la do-cumentación relativa a la historia del alfabeto, el desarrollo de la lectura, la escritura y el cálculo matemático, así como las acciones adoptadas para sacar a la pobla-ción del analfabetismo. El museo dependerá del Programa de Movi-lización por la Alfabetización.Alfabetización será mostrada.

A MÁS DE 19 MIL NIÑAS DE DIEZ AÑOS

Vacunarán contra VPH

EN REDES DE ALCANTARILLADO

Cien atoros diarios

Un total de 19 mil 314 niñas de diez años de los departamentos de Ayacucho y Loreto serán va-cunadas contra el virus del papi-loma humano (VPH), con el fin de protegerlas del cáncer de cuello uterino, principal causa de muerte por cáncer en mujeres. Para tal fin, las direcciones regionales de Salud iniciaron ayer las actividades de vacunación con la asistencia masiva de autoridades.

Se producen diariamente hasta 100 atoros en las redes de alcan-tarillado y al año unos 68 mil de-bido al mal uso que hacen algunos usuarios en Lima y Callao, informó Sedapal. Esta empresa puntualizó que los distritos que presentan con frecuencia estos problemas son Comas, Ate, Breña, San Juan de Lurigancho, Surquillo, Villa El Sal-vador y la Provincia Constitucional del Callao.

Campaña de prevención.

Problemas de todos los días.

BBC resalta candidatura

La BBC resaltó la candidatura de la gastronomía peruana para inte-grar la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, así como la campaña emprendida por el Ministerio de Cultura para que la ciudadanía apoye con su voto esta nomina-ción.

La prestigiosa agencia de no-ticias inglesa destaca el modo de apoyar a la cocina peruana votan-do mediante la página web www.cocinaperuanaparaelmundo.pe, que hasta el momento cuenta con más de 27,000 adhesiones.

La gastronomía peruana re-fleja nuestra diversidad cultural y tiene características peculiares

que la han hecho conocida en el ámbito internacional.

Platos ancestrales como el cebiche, una variedad de espe-cies, como la papa, y técnicas ancestrales hicieron que nuestra cocina ganara adeptos en todos los rincones del planeta.

El listado de Patrimonio Cul-tural Inmaterial de la Unesco fue creada en 2003, con la finalidad de proteger la cultura y las tra-diciones ancestrales que tienen un valor único para la humani-dad y que merecen, por lo tanto, conservarse. La decisión final de la Unesco, se estima, será dada a conocer aproximadamente a mediados de 2012.

LUZ ROJA. AYER ENTRÓ EN VIGENCIA LEY QUE PONE FIN A ÁREAS PARA FUMADORES

Locales públicos libres de humo ◆ Norma dictada en 2010 fijó plazo de un año para ejecución Desde ayer, todos los ambientes de las dependencias públicas, centros de trabajo, restaurantes, medios de transporte, salas de juego y en gene-

ral cualquier espacio público cerrado deberá estar ciento por ciento libre del humo de tabaco, de acuerdo con la Ley N° 29517.

Se trata de la Ley para la Preven-ción del Consumo y los Riesgos por Fumar, que puso punto final a las áreas separadas para fumadores,

que anteriormente podían existir en un 20 por ciento, indicó la Comisión Nacional Permanente de Lucha Anti-tabáquica (Colat). "Abril era un mes esperado, especialmente por aquellos que desean tener una diversión sin ser expuestos involuntariamente a sustancias tóxicas.

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 11

Las lecciones aprendidas por el pueblo peruano en los últimos cinco años serán muy valiosas para seguir avanzando en el futuro, con paso firme y sobre camino

seguro, asumiendo nuevos desafíos en la lucha por derrotar a la pobreza y el subdesarrollo y acceder al Primer Mundo.

Una de esas experiencias aleccionadoras proviene de las oportunidades y los nuevos ho-rizontes que se abren con la total apertura, con estabilidad política y seguridad jurídica, a las inversiones nacionales y extranjeras.

La atracción de capitales para impulsar los más diversos proyectos de desarrollo tiene una suerte de efecto dominó pero al revés; contra-riamente al tradicional juego de salón, en este caso las piezas no se derrumban en serie, sino que se levantan hasta construir un bloque sólido y resistente.

Con toda razón, el ministro de Comercio Exte-rior y Turismo, Eduardo Ferreyros, ha explicado en la ciudad de San José de Costa Rica que las nuevas inversiones que se ejecutarán en el Perú garantizan que nuestras exportaciones crecerán más del doble cada cinco años.

Ante un auditorio selecto de empresarios e inversionistas centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá), el ministro Ferreyros indicó: "En 1980, el Perú exportaba 3,898 millones de dólares y nos tomó 20 años duplicar esa cifra. Pero desde 2000, las exportaciones se han duplicado cada cinco

años, hasta sumar más de 35,000 millones de dólares al cierre de 2010".

Estas cifras y resultados concretos no son producto de factores coyunturales, sino que corresponden a un proceso paciente y discipli-nado orientado por políticas económicas que han sido capaces de impulsar un crecimiento sostenido.

En tal sentido, el llamado "milagro peruano", sustentado en las inversiones, con disciplina fiscal y una política macroeconómica responsable, no solamente nos ha permitido crecer en el campo de la producción, sino también impulsar nuestro comercio exterior hacia nuevos mercados cada vez más competitivos.

Otro elemento sumamente valioso que nos permitirá seguir expandiendo nuestras expor-taciones al ritmo de nuestro crecimiento interno son los TLC suscritos con los grandes bloques comerciales del mundo.

No es casualidad que el titular del Mincetur haya formulado estas proyecciones en el marco de una serie de eventos y reuniones de alto nivel celebradas en San José de Costa Rica, con la fi-nalidad de impulsar y agilizar la celebración de un nuevo TLC con los países de Centroamérica.

En este caso, dicho tratado no solamente rendirá excelentes frutos comerciales multila-terales con un estratégico bloque de la región, sino que se convertirá en un sólido vínculo para la integración americana, basada en la paz y la cooperación permanente.

Auge de inversiones y exportaciones

❝ Las nuevas inversiones que se ejecutarán en el Perú garantizan

que las exportaciones crecerán más del doble cada cinco años."

Celinda Barreto Flores

Periodistay docente universitaria

LA REORGANIZACIÓN DEL TRÁNSITO EN LIMA

Pasajero que espera, desespera

La noticia de que quizá el tránsito comience a mejorar en Lima, eliminando muchas de las antiguas unidades de transporte

que llenan las calles de la ciudad, transportando solo 8 o 10 pasajeros cada una, quizá debería de llenarnos de satisfacción a quienes vivimos en la ciudad.

Pero enterarnos de que "por última vez" se van a renovar los permisos de circulación a las combis, le quita un poco de brillo al anuncio.

Y es que esta "última vez", promesa que venimos escuchando hace por lo menos 10 años, se prolongará hasta fines de 2011, o sea que los forzados usuarios de esos instrumentos de tortura pasaremos, si contamos los tres meses transcurridos ya, un año más de nuestras vidas sin ver ningún cambio, a pesar del ofrecimiento de las nuevas autoridades municipales.

Apenas hecho el anuncio por la reorganización del tránsito en Lima, ya se empiezan a escuchar las quejas de quienes tienen a su cargo ese lucrativo negocio.

Y eso, en esta ciudad y en este país, y no sé si en el continente entero, es algo que tiene mucho peso. Lo que digan los dueños del negocio, cualquiera que éste sea, se toma siempre en consideración. Nada se hace si no se les consulta, si ellos no están de acuerdo.

En cambio, el bienestar de los usuarios, su seguridad, su derecho a movilizarse en vehículos simplemente adecuados, tiene peso pluma.

Leo con asombro las declaraciones de algunos empresarios que ya se sienten "damnificados" por el simple hecho de pretender un transporte público decente en la ciudad.

Uno de ellos afirma que su ruta no es para buses, "es para combis". Claro. ¿Por qué va a cambiar vehículos, por qué va a hacer una inversión, por qué va a "modernizar" su flota alguien a quien el negocio le funciona con combis? Sería de tontos y ninguno de ellos lo es.

Otro, que tiene, según las informaciones, siete rutas "concesionadas", con 120 combis y 480 coasters, dice que "necesitamos que nos

garanticen 20 años de rutas para poder comprar una nueva flota". No pide, exige.

Sin embargo, debemos recordar que para los usuarios el problema principal es el estado en el que se encuentra la mayoría de los vehículos dedicados al transporte público y la absoluta falta de control de parte de las autoridades.

Ninguna autoridad se ha referido a ese tema. La modificación inconsulta de la carrocería de las combis para que entren más pasajeros en cada viaje; el estado lamentable, desastroso en el que se encuentran sus instalaciones internas, con fierros salientes, sin puerta de emergencia, con los vidrios de las ventanas rotos; la suciedad que las caracteriza; las incontables infracciones de sus conductores son temas que no se mencionan entre los anuncios de buenas nuevas, siendo los que más deberían tomarse en cuenta porque atentan contra la dignidad de las personas y contra su salud y su seguridad física.

Por el momento, tenemos que seguir esperando y ya se sabe que el que espera, desespera.

"Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios." Benjamín Franklin (1706-1790)

Estadista y científico estadounidense

12 | OPINIÓN Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

◆ Ban Ki-moon condena cobarde ataque y muerte de inocentes

◆ Líderes mundiales hacen llamado a la calma y a parar violencia

[Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU condenó el brutal asalto contra las instalaciones del organismo en la ciudad afgana norteña de Mazar-i-Sharif, donde murieron al menos doce personas, de las que siete eran de la Misión de Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA).

El presidente de turno del Consejo y embajador de Colombia ante la ONU, Néstor Osorio, leyó una declaración del órgano en la que se subrayó "la condena en los más firmes términos"

del asalto, que acabó con la vida de tres trabajadores internacionales y cuatro guardias nepalíes asignados a la misión en ese país.

Las protestas en Mazar-i-Sharif (norte afgano) se tornaron violentas y tras la oración de ayer, miles de personas se echaron a las calles en manifestación contra la quema de un Corán, el pasado 20 de marzo, en una iglesia de Florida (Estados Unidos), y que esta semana había sido denunciada por el presidente Hamid Karzai.

Además de los siete trabajadores del organismo, fallecieron varios civiles entre manifestantes y ata-cantes.

En Oslo, el ministerio de Defensa noruego confirmó la muerte de la militar Siri Skare, de 53 años. Los otros fallecidos europeos serían de Suecia y Rumanía, y los guardias de seguridad son nepalíes.

CONFERENCIA. PLANTEAN CONDICIONES PARA CONCRETAR POSIBILIDAD

Rebeldes libios proponen alto el fuego◆ Régimen de Gadafi rechaza requisito de abandonar ciudad

[Bengasi, Libia, Efe] Por primera vez desde que se inició la revuelta libia, el pasado 17 de febrero, los rebeldes abrieron la posibilidad de un alto el fuego con condiciones, justo cuando la situación en el frente de batalla parece enquistada.

En una rueda de prensa en un hotel en Bengasi, capital de los su-blevados, el presidente del Consejo Nacional Transitorio (CNT), Mustafa Abdelyalil, anunció que los rebel-des están dispuestos a observar un alto el fuego, siempre y cuando las fuerzas del líder libio, Muamar el

que ser levantado", afirmó Abdeyalil, antiguo ministro de Justicia con Ga-dafi, en una rara comparecencia ante los medios de comunicación.

Abdelyalil hizo este anuncio

acompañado por el enviado especial de la ONU, el diplomático jordano Abdelilah al Jativ, que visitó Bengasi, tras viajar ayer a Trípoli y entrevis-tarse con el primer ministro libio, Mahmudi Bagdadi.

La respuesta del régimen de Ga-dafi no se hizo esperar y anoche el portavoz del Gobierno libio, Musa Ibrahim, rechazó los requisitos de los revolucionarios, según la pá-gina web de la televisión Al Yazira en inglés.

"Nos piden que nos retiremos de nuestras propias ciudades. Si esto no es una locura, entonces no sé qué es esto. No abandonaremos nues-tras ciudades", aseguró Ibrahim, a manera de respuesta.

Gadafi, levanten el cerco a algunas ciudades.

"Las tropas de Gadafi deben aban-donar sus posiciones alrededor de las ciudades (sitiadas) y el cerco tiene

EN CENTRAL FUKUSHIMA

Bajan losíndices decontaminación

[Viena, Efe] La contaminación ra-diactiva de una población situada fuera del perímetro de evacuación de la accidentada planta nuclear de Fukushima, que ayer recomen-dó desalojar la agencia nuclear de la ONU, ha descendido hasta los límites permitidos, según informó la propia OIEA en Viena.

Los elevados niveles de ra-diación en la localidad de Ita-te, a unos 40 kilómetros de la central nuclear, habían motivado la recomendación de ampliar la zona de evacuación por parte del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

De acuerdo con el análisis de 15 muestras del suelo, la con-taminación media de yodo 131 registrada en Itate bajó de 20 me-gabecquerel por metro cuadrado hasta siete megabecquerel en los dos últimos días.

SE FRUSTRA CITA CON SANTOS

Avería enavión deHugo Chávez[Cartagena, Colombia, Efe] La re-unión entre los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, prevista para ayer en Cartagena de Indias, se aplazó al próximo sábado, 9 de abril, a causa de problemas técnicos en el avión del mandatario venezolano, que no pudo despegar de Bolivia.

Así lo anunció la canciller co-lombiana, María Ángela Holguín, en esta ciudad del Caribe colom-biano, donde desde primeras ho-ras de la mañana se aguardaba al presidente Santos.

Chávez "acaba de comunicarse hace un rato con el señor presi-dente (Santos) y le ha manifestado que su avión sigue dañado en la ciudad de Cochabamba (Bolivia)", informó Holguín desde la Escuela de Cadetes de la Armada, lugar en el que se iba a celebrar la cita.

AFGANISTÁN. MUEREN DOCE PERSONAS, ENTRE ELLOS SIETE MIEMBROS DE LA UNAMA

Cruento asalto a local ONU

Muertes. Civiles y militares murieron luego de que una turba ingresara y causara destrozos en el local de la Unama.

No abandonan planta nuclear.

No pudieron reencontrarse.

FOTO: EFE

1El pasado 20 de marzo, el pastor protestante Wayne

Sapp quemó un ejemplar del Corán en una iglesia de Florida (Estados Unidos) en presencia de Terry Jones, quien anunció el año pasado que haría lo pro-pio con motivo del aniversa-rio del 11-S, aunque luego se echó atrás y no hizo efectiva su amenaza.

2La acción de Sapp ha desencadenado una ola

de enérgicas condenas entre las autoridades del mundo árabe, y los analistas con-sideraban que la quema del Corán podía desencadenar protestas en Afganistán, un país en guerra, y de sociedad muy conservadora.

Por el Corán

Los quince miembros del máximo órgano internacional de seguridad, que se reunieron de urgencia y en-viaron un mensaje de condolencias a familiares y amigos de las víctimas, señalaron su condena a "todo tipo de violencia y a la incitación a ella" y pidieron al gobierno del presidente de Afganistán que "lleve a los res-ponsables ante la justicia".

También solicitaron que con la co-operación de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) las autoridades afganas "tomen todas las medidas necesarias para la protección del personal de Naciones Unidas y de sus instalaciones".

Rechazo unánimeLa brutalidad de ese atentado ha causado conmoción en Naciones Unidas, donde el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo condenó y calificó de "ataque cobarde que no

tiene justificación alguna", según su portavoz Farhan Haq.

Ese mortal asalto ha sido con-denado por la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, y el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, así como por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien tam-bién hizo un llamamiento a la calma e instó a todas las partes a "rechazar la violencia y resolver las diferencias mediante el diálogo". Otros líderes mundiales se pronunciaron en los mismos términos.

Unama, que despliega sus ac-tividades en asuntos políticos, de desarrollo y humanitarios, cuenta con unos 1,500 trabajadores de los que alrededor del 80% son afganos, que se reparten en 18 oficinas re-gionales y provinciales en ese país, así como con enlaces en Islamabad y Teherán.

Violencia. Mientras los ataques continúan entre las fuerzas beligerantes, los rebeldes plantearon un alto el fuego.

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 13

Pasco cuenta con hermosos atractivos turísticos entre los que destacan los baños termales de La Calera y el famoso bosque de piedras de Huayllay, declarado Santuario Nacional. El lugar sorprende por sus enigmáticas figuras pétreas.

Esto y más, este lunes 4 en Variedades.

TURISMO

Baños de altura

ARRIBA. SERGIO MARKARIÁN REALIZARÁ SUS ENTRENAMIENTOS EN LA CIUDAD IMPERIAL

Selección se va al Cusco◆ El lunes iniciará su octavo microciclo y jugará con Cienciano

◆ Se prepara para afrontar a rivales como Bolivia y Ecuador

Entre el lunes 4 y el jueves 7, la se-lección peruana de fútbol realizará un nuevo microciclo, el octavo de la era de Sergio Markarián, quien eligió la altura del Cusco para entre-nar con su plantilla de 27 futbolis-tas, la que dio a conocer ayer.

En estos días de trabajo, el "Mago" buscará medir el desem-peño de los jugadores en ciudades de altura. La iniciativa le cae bien a la "blanquirroja" porque tendrá que jugar en estas condiciones cuan-do visite La Paz (ante Bolivia) o Quito (frente a Ecuador) durante las Eliminatorias al Mundial Bra-sil 2014.

Aclimata. Seleccionador nacional pretende que la rojiblanca juegue bien tanto en el llano como en la altura.

1El lunes 4, a las 17:30 ho-ras, los jugadores harán un

trabajo de reacondicionamiento en la Videna –los que juegan en Lima–; el martes, ya con los jugadores cusqueños, los tra-bajos se desarrollarán una hora antes en el estadio Garcilaso de la Vega (Cusco).

2El miércoles, desde las 14:00 horas, jugarán par-

tido amistoso con Cienciano en el estadio cusqueño. Darán acceso a la prensa.

La planificación

TORNEO NUEVO

El Intermediose aproximaLa Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) dio a conocer la lista de los 15 equipos invitados (fal-ta defi nir al de Ica) que participarán, junto a los 16 clubes profesionales, en el Torneo Intermedio, que se desarrollará entre junio y julio.

El sistema que regirá en el cer-tamen será de eliminación directa en los octavos de fi nal; en cuartos de fi nal, semifi nal y fi nal los parti-dos serán de ida y vuelta entre los clasifi cados.

Los equipos invitados son: Atlé-tico Grau (Piura), UTC (Cajamarca), S. Áncash (Huaraz), D. Municipal (Lima), Deportivo Pucallpa, Unión Huaral, Atlético Torino (Talara), S. Pizarro (Tumbes), A. Ugarte (Puno), ADT (Tarma), José Gálvez (Chimbo-te), José M. Arguedas (Andahuaylas), Garcilaso (Cusco).

SÉNIORS EN JUNIO

Entre ex tenistasEl Club Tennis Las Terrazas Mi-rafl ores organizará el torneo in-ternacional de Tenis Séniors 2011 Terrazas-Ciudad de Mirafl ores, una de las paradas del circuito mundial de tenis séniors de la Federación Internacional de Tenis (ITF) y la Confederación de Tenis (Cosat), que se realizará del 5 al 12 de junio, en las instalaciones del citado club.

Nuestro país tiene como re-presentantes de la categoría a los ex jugadores de Copa Davis Pablo Arraya, Américo Venero, José Luis Noriega, Alejandro Aramburú. En damas, destacan Laura Arraya, Ka-rim Strohmeier y Lorena Rodríguez. Todos ellos conformarán el equipo peruano para la categoría de más de 35 años, la de mayor nivel del tenis séniors.

La academia de vuelta.

Para el nuevo microciclo se ten-drá en cuenta una nutrida plantilla que trabajará supervisada con los famosos GPS –ya los usó con el plantel cuando estuvo en Euro-

pa–, con la fi nalidad de medir su recorrido, así como su respuesta y desgaste físico.

También trascendió que dentro del cronograma de trabajo, la selec-ción tiene pactado jugar dos parti-dos amistosos con Cienciano

La novedad en esta nueva lista son los jugadores de club imperial: Jesús Chávez, Raúl Penalillo, Luis Román Ojeda y el Sub-20 de Melgar Ángel Ojeda. Los integrantes de este nuevo microciclo estarán a la orden del estratega uruguayo.

¿Farfán regresa?Luego de que el seleccionador re-conoció una reunión con Jeffer-son Farfán en España, el ambiente futbolístico da por descontado el regreso de la "Foquita" al combi-nado patrio, tras estar separado por indisciplina cuando el equipo estuvo en Panamá en noviembre del año pasado.

"Cuando salíamos a la cancha, observé en uno de los monitores

que estaba Jefferson en la tribuna. Fui el primero en verlo, los otros compañeros no lo vieron. Después, tuvimos una reunión con él y con mi cuerpo técnico también; se acercaron Pizarro, Paolo y Juan Vargas. Com-partimos un rato, hablamos sobre cómo vieron al equipo y me parece loable la actitud que tuvo", contó Markarián, quien continuó sin guar-darse elogios para la "Foquita".

"Yo amo a Farfán, como amo a to-dos mis jugadores; tengo por ellos un enorme cariño y enorme respeto. Pero hay cosas que hacen y son de interés general, y si bien la disciplina no es el objetivo en sí, es un medio para lograr que las cosas sean armoniosas. La decisión que tomamos no fue porque odiamos a Jefferson, al contrario", indicó el DT. Advirtió, además, que "tener una selección con jugadores muy indisciplinados no es bueno".

"Tomar medidas preventivas para lograr un cierto grado de discipli-na me parece valorable", enfatizó el "Mago".

ConvocadosAlianza Lima:

Cristal:

San Martín:

Melgar:

Juan Aurich:

L. Huánuco:

Sport Boys:

S. Huancayo:

U":

Cienciano:

14 | DEPORTES Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano

◆ Publicación presenta doce prólogos escritos por el poeta

◆ Moneda conmemora su obtención del premio Nobel en 1990

[México, Efe] Un libro que compila doce prólogos escritos por el poeta Octavio Paz y una moneda con-memorativa dedicada al escritor, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1990, fueron pre-sentados en México con motivo del que hubiera sido el 97 cumpleaños del fallecido autor.

"La reunión de esos prólogos implica casi, casi, una autobiografía intelectual del propio Octavio Paz, tiene mucho de eso", dijo sobre la obra literaria Martí Soler, gerente editorial del Fondo de Cultura Eco-nómica (FCE), que lo ha editado.

El libro de Paz (Ciudad de México, 1914-1998), titulado Por las sendas de la memoria. Prólogos a una obra, ya está a la venta y llega por pri-mera vez a los mexicanos, aunque en 1991 fuera publicado en España por Galaxia Gutemberg, la editorial creada en 1995 por el Círculo de Lectores. "La única ventaja que tiene esta edición es que se han corregido algunos errores aparecidos en la otra", apuntó Soler.

"Las Obras Completas son quince tomos. En doce de ellos, por razo-nes de que algunas de las obras de Octavio Paz se publicaron en dos tomos, aparecen prólogos de los cuales diez los escribió para las Obras Completas", agregó.

Recordarlo en metálicoAcerca de la moneda conmemorativa de 20 pesos (1.6 dólares), presentada en un acto, encabezado por la pre-sidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar, y el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, en el que Soler dijo que era una acuñación "muy digna" de Paz.

El gobernador Carstens, en pre-sencia de la viuda de Paz, recordó Reconocido. Paz fue galardonado por México en varias ocasiones.

HOMENAJE. LANZAN MONEDA Y AUTOBIOGRAFÍA EN HONOR AL ESCRITOR MEXICANO

El valor de Octavio Paz

que el autor fue el "poeta más tras-cendente del México de hoy".

"Paz unió al don de la poesía un extraordinario talento y agudeza como ensayista. Con una prosa ele-gante y medida, nos legó, entre otras muchas riquezas, uno de los espejos más sugerentes de quienes somos como mexicanos", sostuvo.

La moneda que el Banco de México ha puesto en circulación es bimetálica y en el reverso llevará el rostro de Octavio Paz y debajo la leyenda "Premio Nobel de la Lite-ratura 1990".

FESTIVAL

Blues y jazz de fiestaEsta noche se realizará el Primer Festival de Blues y Jazz de Lima, que presentará a destacados artis-tas nacionales e internacionales. La cita es en el Jazz Zone de Mira-flores (pasaje El Suche, cuadra seis de la avenida La Paz, Miraflores). Se presentarán Pilar de la Hoz y Desiré Mandrile. Esta última viene, para la ocasión, secundada por Afinke, una agrupación de músicos jóvenes y talentosos.

A su vez, llegan los canadien-ses de Ciudad Blues y Pete Schmi-dt; la cantante Marinés Alcántara, Francisco Chirinos y el grupo Pro Blues Band, entre otros.

CONCIERTO

Disco con melodías de PingloSe presentará Horas de amor, el más reciente trabajo musical de la destacada cantante Victo-ria Villalobos, con un concierto gratuito esta noche en el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).

El álbum contiene diez can-ciones del repertorio del afamado compositor Felipe Pinglo, con temas como "De vuelta al barrio", "Celos" o "El plebeyo".

Sobre el compositor criollo, dice Villalobos: "Pinglo abordaba una amplia temática, prueba de ello es 'Horas de amor'. Creo que lo más importante es que detrás de este CD hay un trabajo de investi-gación, permitiéndonos rescatar melodías fidedignas y estrofas completas de cada tema."

MUNDOS IMAGINARIOS

Curiosa novela protagonizada nada menos que por un huaco mochica al cual el autor, ingeniosamente, ha do-tado de conciencia y voz propia. Este ceramio, además, posee el poder de proveer a quien beba de él una po-tencia sexual indoblegable, aunque no siempre de acuerdo con el género del bebedor.

Su peculiar forma –un descomunal pene erecto adosado a un cuerpo de reducida anatomía y pícara sonrisa– no es casual. Fue amasado así en el reino mochica (unos cien años antes

de nuestra era) por inspiración de los dioses, para contrarrestar el problema que atravesaba la población de ese entonces, disminuida por las cons-tantes guerras sostenidas con los reinos vecinos.

Cuenta que de los mochicas pasó a los chimús, que lo reservaron a las castas superiores. Los rumores res-pecto a su existencia y propiedades llegaron a oídos de los incas, quienes delegaron a Túpac Yupanqui la mi-sión de conquistar el reino Chimú. Del incario al virreinato, el huaco

nos relata las peripecias de sus no siempre afortunados poseedores hasta llegar a la actualidad. Algunos son acusados de brujería, y por ello, quemados en la hoguera por el Santo Oficio. Otros acaban siendo presa de un furor sexual tan incontenible que los lleva a cometer crímenes sexuales que se mezclan, entre otros, con los mitos populares peruanos, como es el caso de los pishtacos.

Planeada como novela humorís-tica, El antropófalo, sin embargo, se disfruta más como novela histórica,

dramática o incluso policial. Por ejem-plo, el capítulo dedicado a la conquista del reino chimú por parte de los incas es una excelente ficción en torno a las circunstancias que rodearon di-cho episodio. El autor nos muestra a nuestros antepasados actuando como seres humanos y no como personajes de cartón y piedra: ni los chimús ni los incas volverán a ser vistos de la misma manera por el lector. Además, aborda sin excesos un tema harto difícil: las relaciones homosexuales en la época prehispánica.

Daniel Salvo, periodista

Aventuras de un huaco moche

FICHA TÉCNICAEl antropófalo

Rolfe Mejía Murillo

Viuda presentando la moneda.

datosEl proyecto editorial

lo impulsó en 2002 la viuda del autor, Marie-José Paz.

Propuso a Hans Meinke, director del Círculo de Lectores, reunir en un volumen los prólogos escritos por el Nobel mexicano para la primera edición de sus Obras Completas.

La primera vez que la imagen de Octavio Paz apareció en el dinero circulante mexicano fue en 2000, cuando el banco central acuñó una moneda de 20 pesos con el rostro del autor.

Esta moneda tenía grabada la frase "Todo es presencia, todos los siglos son este presente".

Victoria Villalobos, intérprete.

El Peruano | Sábado 2 de abril de 2011 CULTURAL | 15

14 | La selección es de alturaSergio Markarián realizará su octavo microciclo en la ciudad del Cusco. Llevará a 27 jugadores.

15 | México celebra a su NobelAparece selección de obras y moneda en homenaje al ensayista y poeta Octavio Paz.

FIESTA. SE CELEBRA HOY EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL

La lectura más apasionada◆ Continúa muestra de libros y números de cuentacuentos

◆ Autores del género celebran la mayor cantidad de lectores

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Hoy se lee más que antes en el Perú, y el género más vendido es la litera-tura para niños y adolescentes. Hoy podemos celebrar a estos libros, claves en la construcción de una sociedad lectora, al celebrarse el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Y no será solo una efemé-rides, sino que habrá actividades para los más pequeños.

La Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Lima) continúa la muestra dedicada a nuestros autores. La exhibición comprende cuentos de autores emblemáticos como Abraham Valdelomar, Car-lota Carvallo, Francisco Izquierdo

Coloquio por Izquierdo Ríos

En la misma Casa de la Literatura se realizará el coloquio Francisco Izquierdo Ríos, dedicado a este es-critor que destacó por sus fábulas y cuentos amazónicos para niños. Participarán referentes del género

como Rosa Cerna, Óscar Colchado, Félix Huamán Cabrera, entre otros. El evento se llevará a cabo el 7 y 8 de abril, de 17:00 a 20:00 horas. Ingreso libre. Certificado de asis-tencia a 20 nuevos soles.

Ríos. A su vez, relatos de Arturo Corcuera, Carlota Flores de Naveda y Jorge Eslava.

Junto a los fragmentos de estos textos podemos ver una composi-ción artística realizada por la artista Liz Valdez Naupari, que grafi ca las historias. Asimismo, en torno a esta exposición se realizarán espectácu-los de cuentacuentos para los más pequeños y se repartirá material educativo a los visitantes.

Asimismo, la biblioteca muni-cipal Ricardo Palma realizará una actividad a las 11:00 horas en el Parque Reducto Nº 2 de Mirafl ores, donde se narrarán cuentos infanti-les para los más pequeños a cargo del grupo de teatro Malajuntas. El ingreso es libre.

Un género en crecimientoPara la escritora y música Andrea Paz, una de las responsables de Chimoc, el perro calato, la literatura infantil en el Perú "defi nitivamente ha crecido respecto a siete años atrás".

Paz afi rma que esto se da princi-

palmente por el Plan Lector, "que ha ayudado a que se lea algo más que los clásicos antiguos como Corazón. Ahora los chicos tienen una oferta grande y eligen los libros que quie-ren". Otro detalle importante es que las editoriales lleven a los escritores a los colegios, "así los niños ven que son personas de carne y hueso, y que es posible trabajar haciendo literatura", sostiene la escritora.

Tal es la pasión por estos libros que Paz y sus hermanos animan fi estas infantiles contando sus pro-pias historias.

Sócrates Zuzunaga, autor de Takacho, Takachito, Takachín, con-cuerda en la importancia del Plan Lector. Recuerda que el único cami-no es que los niños lean con placer. "Pero algunos centros educativos trabajan con ciertas restricciones y desconocimiento de cómo impartir una lectura agradable", opina.

A su vez, dice, "se están promo-cionando libros del extranjero que nada tienen que ver con nuestra rea-lidad. Y se deja de lado la promoción de libros sobre la realidad".

Concursecon su novela

Hasta el 16 de mayo se podrá participar en el Tercer Premio de Literatura Infantil El barco de vapor, convocado por Edicio-nes SM, en categorías divididas por edades. El ganador recibirá 30 mil soles, una estatuilla del artista español Alfonso Ruano y la publicación de la obra. Bases y más información en la página web: http://www.ediciones-sm.com.pe

Querido Hans. Se eligió esta fecha para el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil por recordarse el cumpleaños del escritor danés Hans Christian Andersen.

16 Cultural Sábado 2 de abril de 2011 | El Peruano