Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-02

��

��

��

��

��

��

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� �� I � �� Á��

M a r te s 2 de abril de 2 0 13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

�� Ó�� ¢�

VD: MEGAN FOXREGRESA A LA SAGAT RA N S FO R M E RS

La seguridaden calles y

carreteras sehalla en soletas

Guillermo Abad, director deJusticia Vial, dice una granverdad: la seguridad en ca-lles y carreteras del país se

halla en soletas. Y dan sustento desobra para esa inferencias los he-chos a los que alude en entrevistadifundida por este Diario ayer, comoel alto número de accidentes, elincumplimiento de la Ley de Trán-sito, el control que se le fue de lasmanos a la Agencia Nacional deTránsito, la falta sanciones a lascooperativas de transporte, la ca-rencia de educación ciudadana, elcruce de intereses políticos y de losdirigentes del sector...

El monitoreo que lleva adelanteJusticia Vial muestra las cifras es-candalosas de siniestros de tránsitoque, en promedio, dejan cada día enel país 14 muertos y 150 heridos.Cada año los accidentes causan elfallecimiento de más de 4 500personas y se ubican entre las tresprimeras causas de muertes de lose c ua to r i a n os .

En el último siniestro, el de un busde la Cooperativo Pelileo, en dondefallecieron 13 pasajeros y 28 que-daron heridos, la sanción a la em-presa se redujo a una suspensión desiete días... Y nada ha pasado conlas empresas cuyas unidades de-jaron centenares de muertos y he-ridos a lo largo del año 2012.

La impunidad es la tónica. No secumple la Ley en cuanto a reversiónde rutas y frecuencias ni en laejecución de los contratos de ope-ración, en los que se exigen a lascooperativas de transporte de pa-sajeros parámetros de seguridad, nise garantizan la aptitud de losconductores ni las condiciones deseguridad de los vehículos. Fallatambién la educación y la con-ciencia ciudadana sobre la grave-dad del problema y de las res-ponsabilidades de los transportis-tas. Y, lo más grave de todo, lo queexplica el que no se aplique con rigora la Ley, es el maridaje de intereses delos transportistas y del e sta b li s h m e n tpolítico, como al que se refiere Abadcon el ejemplo de dos recién elegidosasambleístas de Alianza País que sony seguirán, a la par, como dirigentesdel transporte.

¿Cree usted que el presidentede la República debe apelar alsobreseimiento definitivo delos 12 del Central Técnico ?

LA PREGUNTA DE AYERLos accidentes de tránsito semantienen. ¿Cree usted quelas actuales sanciones sonmuy ligeras?

Sí62 %

No38%

239re s p u e s ta s

Valor del mensaje ¢5 más impuestos

Participa en este sondeo sobre temasinformativos. Tu opinión es importante.

Envía un mensaje con SI o NO al0 9 9 82 0 0 2 0 0

También vote por internet en:h oy.co m .e c

$ Co t i za c i ó n :1 e u ro = 1,28 dólares

QUE VER EN LA WEB

EL ‘C H É R N O B I L’ A RG E N T I N O

Buenos Aires. Mire unreportaje sobre una de laszonas más contaminadas delmundo, conocida como el

' C h e r n ó by largentino'. Villainflamable esun barriocercano a lafamosa Boca.

MAÑANA EN HOY

La preguntade

L I B E RA D OS » P-3

NO HAY FECHAPARA IR A CLASESNo se define el regresoa las aulas de los 12del Central Técnico.

TECNOLOGÍA »DN P-3

NUEVO MP3 PARAUSAR EN EL AGUAEl aparato llamadoWalkman W de Sonycuesta $101

EEUU mueve un

Te r r i to r i a l : los exclientes

Emelec juegaun partido claveante Peñarol

Baltra tieneuna terminalaérea ecológica

COPA LIBERTADORES » P -3 EN FUNCIONES P -7

LES QUEDAN 9 DÍAS PARA SEDUCIRLOS »P-8 LA ASAMBLEÍSTA MÁS VOTADA » P -2

Maduro y Capriles a lacaza de los electores

Rivadeneira es elnuevo rostro de AP

Lo s

Una re t ros p e c t i va

»P-9

»P-6

5 vidas transformadas por el boxeo

cobraron i n co m p le to

FOTO: DANZENSAMBLE

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FOTO: AFP

FOTOS: ROBERTO CORONEL-FOTOMONTAJE DISEÑO EDITORIAL/HOY

FOTO: AFP

q u i te ñ osp o d rá n

invertir en elM e t ro

dancística en la CC E

JESSENIA MASÍAS JÉSSICA CAICEDO JÓSELIN MINDA ALEXANDRA ZÁRATE ÉRIKA PACHITO

H OY.co m .e c

Vídeo de lasd e c la ra c i o n e s

d e s t r u c to rde misiles

Béisbol de unjaponés en el país

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 2 de abril de 2 0 132

THALÍA FLORES Y FLOREStf lo re s @ h oy.co m .e c

En Ecuadorjubilarían al Papa

La luna de miel entre la Universidad Central y elConsejo de Educación Superior, cuando el Gobierno de-fendía, a capa y espada a su rector, llegó a su fin. EdgarSamaniego y el titular de la Senescyt, René Ramírez, sehan sacado los cueros al sol.Año electoral, quiere la reelección, sostiene Ramírez. Dejeel escritorio para que se entere de la realidad, le respondeel rector Samaniego.La realidad es atroz: Habrá una estampida de docentes.De 1 400 se irán 900, asegura el rector, reconociendoque, ahora mismo, hay unas 300 vacantes que no sellenan porque no hay los PhD suficientes en el país.A propósito de la ley en vigor que "jubila" a losprofesores que han cumplido 70 años, alguien comen-taba por allí que si el papa Francisco estaría de docenteuniversitario en Ecuador, ya le habrían despedido, puestiene 75 años.Los usuarios de Tababela, poco a poco se van ha-bituando al viajecito al aeropuerto. La verdad es que, adeterminadas horas (media mañana o media tarde), lavía está bastante despejada y se puede hacer hastamenos de una hora desde algunas zonas de Quito.

IMAGEN DEL DÍA

UN LOBO DE MAR saca su cabeza del estanque cuando losvoluntarios del Centro Mamífero lo alimentan, en Sausalito(California). Cerca de 900 lobos de mar fueron transferidosa ese centro para ser alimentados y cuidados. FOTO: AFP

Rescate de especies marinas

Errores de ayer

NEGOCIOS: En la nota “LG presenta una impresorainalámbrica para smartphones”, en el pie de foto sepublicó “LAPOCKET PHOTO Printer de LG, mide solo12 centímetros (...)”, cuando debió escribirse “LAPOCKET PHOTO (...) mide solo 12 centímetros”.

NOTA CURIOSA: En la nota titulada “Llegó la horade los relojes que conectarán a Internet” se escribióen el antetítulo “Apple, Samsung y Google alistan losm a r twa tc h e s ”. Debió ser “(...) alistan loss m a r twa tc h e s ”.

El patrimonio de Peña esuna caja de Pandora

Chávez se disipa y deMaduro caero cae

¿ Cómo dialogar conRené Ramírez?

Leslie Rosero halladamuerta en el ParqueM e t ro p o li ta n o.

La noticia

Gabriela Rivadeneira tienela confianza de Correa

Ella ha sido concejal de Otavalo en dos ocasiones, vicealcaldesa, viceprefe c tay gobernadora de Imbabura. Además dirige las Juventudes de APPe r f i l

G�� í� ��

�� ñ� �� ó �� ó �� ó� �� ó � �� í�� á� �� ó�� á��

��

�� á�� í ��á�� á� �� é ��

Casi dos años comopresidente de la AsambleaJuan Fernando Cordero Cueva es elactual presidente de la Asamblea Na-cional. Es arquitecto. Como parlamen-tario se incorporó en noviembre de 2007a la Asamblea Nacional Constituyente.Formó parte de la comisión que el 24 dejulio de 2008 presentó el texto delproyecto de Nueva Constitución de laRepública, que fue ratificada por elpueblo ecuatoriano en septiembre de2008, con el 64%.Presidió la Comisión Legislativa y deFiscalización, en el período de transición(octubre 2008-julio 2009). El 26 de abrilde 2009fue elegido como asambleístanacional y el 31 de julio de 2009, comopresidente de la Asamblea Nacional.El 31 de julio de 2011 fue elegido, pormayoría absoluta, presidente de laAsamblea. A raíz de las elecciones defebrero fue reelecto como asambleísta.

Miembro de Alianza Paísdesde la ConstituyenteRosana Alvarado es abogada y co-municadora. En las elecciones de febrerofue la primera asambleísta por la pro-vincia del Azuay.Durante la universidad fue dirigenteestudiantil. Inició su militancia en AP enel 2007 como Asambleísta Constitu-yente en Montecristi.Es ponente internacional en temas depluralismo jurídico y defensa de losderechos de las mujeres. Miembro delGrupo Parlamentario de Defensa deMujeres y del Grupo de Protección de laNiñez y Adolescencia. Vinculada desde elinicio con la Revolución Ciudadana, esparte de la Dirección Nacional del Mo-vimiento Alianza País.Impulsó el juicio político al ex fiscalgeneral y varios procesos de fiscalizaciónque recuperaron bienes del estado.

Coideario del Presidentedesde el colegio

Militante de la izquierdadesde la juventud

Juan Carlos Cassinelli es abogado, yocupa el cargo de primer vice-presidente de la Asamblea.En el colegio conoció y fue com-pañero durante 10 años de Correa.En la universidad fue presidente dela Federación de Estudiantes y laAsociación de Estudiantes de De-recho, compartiendo la dirigenciacon Rafael Correa, el cual estaba enel área de Economía.Desde enero de 2007 fue Jefe Po-lítico del cantón Guayaquil. En 2009fue electo como asambleísta por

Guayas. En las úlrimas eleccionesencabezó la lista de la Circunscripción3 de su provincia.

Miguel Carvajal fue cuarto en la listade asambleístas nacionales de AP.Estudió sociología, fue catedráticou n i ve r s i ta r i o.Actualmente es parte del DirectorioNacional de Alianza País.Durante el Gobierno del presidenteCorrea ha tenido los cargos de mi-nistro de Defensa, ministro de Se-guridad Interna y Externa y vice-ministro de Agricultura.Perteneció a movimientos de iz-quierda como el FADI y LiberaciónNacional. Adicionalmente cuenta conel respaldo de los militantes delgrupo Alfaro Vive Carajo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

�� á �� ó� �� á �� í�� á� ��í �� í� � �� á� ��á��

�� ñ�� í�� é� �� ó ��

�� í� �� ñ�� ñ� ��ñ��

�� “��í� �� ”� �� ó � �� ñ�� í ��ó �� ó ��

�� ó ��

��ó� � ��ó ��

�� ñ�� é�� ó � �� “�� í�� í�� ó �� ”�

�� ó �� ó��

�� ó�

�� í�� í�� ó� �� á�� í��á� ��

�� ó��í�� í�� ó � �� ó� �� í ��ó�� í� �� ó�� ú��ñ��

�� ó�� ó �� í�� ñ�� á�� ó � �� é� �� í� �� ó� ��

�é�� í�� ñó� �� á �� ó� �� í�� é� �� í��

�� ó� �� í�� ó �� í�� í� �� ó� �� á� ��í� ��

�� ñ� �� ó � �� í�� ó � �� á� �� í��

�� ó� �� ó ��

��

�� í� �� ó �� ó� �� é� �� ó�� í�� ó� �� ó ��í � ��

�� é�� é� ��í� �� ú�� ó � �� ó� �� “�� í� �� ó�� í �� á�� á��”�

�� í�� ú�� á�� ó� �� ó�

��

�� ó�� í��

��

�� ó�� á �� á�� í� ��

�� í�� “�� ”� �� ú�� ó� �� é�� á� �� ñ�� ñ�� í� �� ñ�� “��í� �� í� � �� ñ�� ”� �� ñ�� ó �� ó� �� á� �� á� �� ( M J G D)

Como militante,ella estará en elproceso político

donde sedemande de su

t ra ba j o.

GABRIELA RIVADENEIRAestá en contacto conagrupaciones en Venezuelacomo dirigente deJuventudes de AP.FOTO: ARCHIVO/HOY

En Tababela, muy pronto habrá unos siete u ocho sitiosde comida, con mucho sabor mexicano, ya que el GrupoMera ganó la licitación. Dicen que esa empresa aztecatiene gran experiencia en atender en aeropuertos.El negocio es redondo por el número de usuarios. Soloen un mes se han contabilizado 342 mil pasajeros, segúncifras oficiales.Ah, también se sabe que, en las cercanías del ae-ropuerto, va a construir un centro comercial, con grandesy pequeñas marcas. Un nuevo polo de desarrollo.Eso sí, en Tababela, los usuarios jamás se va a habituara absurdos como que los toma corrientes en las salas depreembarque, estén en los pilares encima de los ba-s u re ros .El vicepresidente Lenín Moreno recibirá la presa SantaAna de los Ríos de Cuenca, la más alta distinción queentrega la Municipalidad de Cuenca en sus fiestas por elaniversario de fundación, el 12 de abril. La más recienteobra que ha hecho el segundo mandatario en la capitalazuaya es el Circo social.A propósito, una pregunta. ¿Qué pasó con la carpa delCirco social de Loja que se rompió antes de la funcióni n a ugu ra l ?

Los otros rostros que podrían presidir la Asamblea Nacional

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 2 de abril de 2 0 13 3

AÚN NO SE DEFINE SI LOS ESTUDIANTES LIBERADOS ENTRARÁN A CLASES

Correa asustó a los padres delos doce del Central TécnicoEl presidente Rafael Correa dijo el sábado que si el fiscal no ha podido identificar a los que participaron, elGobierno le entregará varias fotos y videos que podrían dar con los responsables de las protestas

‘Solo quiero que mihijo se gradúe’“Mi hijo es uno de los detenidosque salió el día jueves en lanoche. Nosotros vinimos hoy alcolegio a ver qué es lo quepasaba. Aquí nos dicen los li-cenciados (los profesores) quenos van a dar la lista de losdeberes y trabajos para quepresenten y se igualen en clases.Mi hijo todavía no se integra aclases. Hablamos con el señortutor y nos dice que mañana(hoy) venga a retirar los deberespara que haga y se iguale. Perotodavía no se sabe si se les vanrecibir normalmente. Hoy, mihijo y el resto tienen que venircon el uniforme. Lo único ciertoes que hasta ahora ninguno delos estudiantes se han integradoa clases. Con el señor rector, queahorita esta encargado de todoel asunto, no he hablando to-davía. Lo primero que venimoses a ver si los licenciados nos vanayudar con los trabajos. Losprofesores dicen que si les van arecibir, pero todo depende delseñor rector.. Yo como madreestoy muy preocupada, porqueno sé qué es lo que pasará a mihijo. Él está en último año, yojalá se pueda graduar, eso es loúnico que importa”. (J C )

E N T R EV I STAXAVIER ANDRADE, EXPERTO EN DERECHO PENAL

‘El pedido de Correade apelar no procede’

El evento

¿Con el probable pedido de ape-lación del presidente Rafael Co-rrea, los 12 del Central Técnicopodrían volver a la cárcel?�� ó �� ó� �� ó�� ú� �� ó� � �� ó� �� ú� �� í� �� ú�� í� ��ó��í� ��

��í�� ú�� í�� ó� � �� ¿Tras este proceso, los estudian-

tes podrían reincorporarse a susactividades académicas?�� í�� é�� á�� í�� í�� é �� ó� ��¿Este proceso por el que pa-saron los jóvenes podría afectarde alguna manera a su récordpolicial registrando algún ante-ce d e n te?�� ó� ��

�� í��¿Es legal el que los estudianteshayan sido llevados esposados alas audiencias y que se presen-taran con el uniforme de su ins-titución educativa?�� í�� ó�� á�� í�� á �� ó�� á�� ó �� ó�� á� �� (CA P)

D�� é��

�� í� �� á�� í� �� ó��

�� ó� �� ó�� É�� í�� ó

�� “�� ”

�� “�� á� �� í� �� ”

�� í�� ó�� é�� ó� �� ñ� �� ó� �� á�� á�� á� � ��

�� á�� á� �� á�� í� �� ó� ��

�� ó� �� ó �� ó� �� ó �� í�� ó �� ó� �� ó� ��

�� á�� “�� ó� �� ñ�� ñ�� í� �� ñ��

�� á �� á� �� ó��

�� í� �� í�� ó��

�� é��“��

�� ó� �� ó� �� ó� �� á�” (AC )

Hoy, varios delos chicos irán

uniformados y sepresentarán a

ver si sonrea d m i t i d os

Las autoridades del colegio no hablanLas autoridades y profesores delcolegio Central Técnico no qui-sieron informar sobre la rein-tegración de los 12 estudiantesque estuvieron presos hasta elpasado jueves. Édgar Huilca, rec-tor encargado de la institución,manifestó que es una falta de"ética" hablar sin la autorizacióndel Ministerio de Educación.

"Si desea hacer una entrevistapuede ir a hablar con la vi-ceministra Mónica Franco, ella lepuede ayudar, o en el Distritocinco (de Educación de Pichin-cha), que son los encargados delproceso". En el acto cívico de ayer,al mediodía, el rector Huilca hablóa los estudiantes sobre la im-portantancia del respeto. (JC)

EL PARTIDO ES HOY A LAS 21:45 EN EL ESTADIO GEORGE CAPWELL

Emelec y Peñarol se jueganel segundo lugar del grupo

EL PLANTEL DE EMELEC entrenó ayeren su estadio antes del partido contralos uruguayos. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL LÍDER E INVICTO �� ú�� á �� ñ��

�� í��

�� é��

�� ó� ��

�� í� ��é �� ñ��“�� í��

�� á �� ”� ��ó �� é��

�� ñ�� ó �� ó� ��

�� í�� é��

�� é�� ñ��

�� á� �� ó� ��

�� í� � �� é �� ñó�� üí� ��

ñó�� é�� ú� � ��

�� ñ�� á�� á��

�� í�� á� �� á� ��ó �� ¡��

�� (J CA)

24puntos tiene

Emelec entorneo local

Copa Libertadores, partidos de esta semana

Fuente: Conmebol Adap.: Diseño editorial/HOY

T EST I M O N I OYOLANDA CHASIPANTA, m a d rede uno de los liberados

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 2 de abril de 2 0 13OPINIÓN4Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s

Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e cEditor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / j i m ba q u i n go @ h oy.co m .e cEditor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 11 237

Corea: ¿juegos p e li g rosos?J OAQU Í N H E R N Á N D EZ

a la n d a z u @ h oy.co m .e c

N� ��á �� ó��

�� ó� �� ú� �� é�� é�� í�� é�� á� �á� �� ó�� í�� “� ��ú�� á �� ” ��

� �� ñ� �� é�� ó �� ó �� ó �� —��

�� ó� �� ñ� ��

�� ñ�� ó �� ó� �� ó�� é�� é�� ñ� �� ñ�� “��”� � ��

�� ó� ��

�� ú� �� é�� ó�� é�� á �� á �� ó�� í�� í�� ó��

La presidentade Corea del

Su r,Pa r k- G e u n g- hyeha asumido elproblema confirmeza y ha

p ro m e t i d ouna respuestaco n t u n d e n te

Cuerpo y temploCECILIA V E L ASCOceve la sco @ h oy.co m

V�í�� í��

�� á�� í�� ú� � �� á�� í�� í�� ó ��ñ��

�� ñ�� é�� í� �� ñ� � ��í�� ó �� é�� í�� é�� í�� “�� á� �� í �� ”��á�� ó� �� á�� “� �� í�� ”� � �� é�� í� ��

� �� ó�� í� ��

�� á� �� á�� í�� ú�� á� ��

�� é�� ñ� �� í�� ó�� í� �� á� �� é�� ú� ú�� ú�� á� ��

�� é��

�� á� �� í�� é�� ó�� á�� ñ��

� �� á�� í�� ú�� á��ó�� á�� í� �� á��

Muchos de losjóvenes tienenun trato más

horizontal conpadres y

m a e s t ros ,debates sobreacceso libre a

m é to d osa n t i co n ce p t i vos

Las lágrimasde Patricia

Ha logrado vencer el miedo; por eso sigue en la casa dondeabalearon al general de la Fuerza Aérea, a su ex comandante

ANA KARINA LÓ P EZa klo p ez @ h oy.co m .e c

N� �� á� ��é�� ú� � ��

�� í� �� í� � �í�� ñ�� á� ��

�� á� ��

�� “�� ”� �� ó�� í�� ó

�� í�� é�� ñ� �� í��

�� á�� ó � �� í�� í ��é �� é �� í� �� á �� á �� í�� á �� ó �� í�� í��

� �� ñ�� í� ��

�� é��

�� ó �� é �� ó� �� ú�� ó� �� ñ�� é� �� ó� ��

�� á��

�� é��

��í �� í� � �� ú�� í �� ó �� é�� á�

�í� � �� é� �� ó�� í��

Menor incremento de vehículosANDRÉS VA L L E J Oava lle j o @ h oy.co m .e c

C�� í� �� í�� é� �� ú�� í��

�� ó�� ó� �� í�� ú�� ó�� í�� í�� ¡� �� í�� ó� �� ó� �� í�� ó� �� ñ� �� ¡� ��í��

� �� ñ� �� á� �� í��

�� ó� �� ó� �� é�� á�� í�� é��

�� ó� ��é� �� í�� ó�� ó� �� é�� í�� é� ��

��é� �� á� ��ó� �� é� �� í��

��á �� á �� í�� á� ��

�� í�� ó� �� á�� ó ��ó�� ó� �� í�� á�� ¡��

En Quitoaumentan en

promedio 40 milvehículos por

año: así sen e u t ra li zac ua lq u i e r

esfuerzo pormejorar lam ov i li d a d

POR AS D RÚ BA L

Es t ra tosfé r i cosFELIPE BURBANO DE LARA

f b u r ba n o @ h oy.co m .e c

L� �� í�� í��

��é�� ó� �� í�� é�� á�� ó�� á�� ¿�ó�� é��í�� ¢ � �� í� �� ó� �� ó� �� í�� ó �� é�� –�� í�� á� �� ó��

�� í�� í�� í�� ó��é�� ó�� ¤ é� �� ó� �� é�� í��

�� é ��í�� ó�–�� ñ�� ú�� á�� ¡� �� ¥ �ñ�� ¤ �� á�� í�� –�� á�� ñ� �� í�� é��

�� ó� � �� á��

�� é�� í�� í�� á�� ñ�� á�� í�� í� ��í�� ú�� ú�� ú�� ó� ��

Para alguien sinexperiencia en el

mundouniversitario, no

debe resultarfácil dimensionarlo que supone el

manejo de uncentro con 1500

p ro fe so re s

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 2 de abril de 2 0 13 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cDirector de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch Vélez. / h b ra a sc h @ h oy.co m .e c

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

E n c u e s taJOSÉ MERINO

En relación a la pregunta de HOY: “¿ Es tábien que el país siga en el Sistema In-teramericano de DDHH y que el Gobiernoquiera desconocer a la CIDH?”, publicada elpasado 28 de marzo, tal vez no la entiendobien pero una de las mismas característicassalió en días pasados. Las opciones derespuesta son Sí o No. En caso de responder“sí” a la primera parte, tácitamente estoytambién aceptando la segunda parte de lapregunta, o si digo no, por responder a lasegunda parte de la misma, también estoydiciendo “n o” a la primera parte. Algo queno tiene lógica. Considero que las pre-guntas deben separarse. No entiendo, alfinal, a qué dije sí o a qué dije no.

Acuerdo AP - Pachakutik enC h i m b o ra zoERNESTO VILLACÍS MEJÍA

La historia ecuatoriana registrará, en eltiempo, el manejo tránsfuga del Gobiernode Rafael Correa para inscribir a los can-didatos de un acuerdo entre Alianza País yPachakutik, listas 35-18, en la provincia deChimborazo, para las elecciones del pasado17 de febrero. A nivel nacional Pachakutikrealizó un acuerdo y participó con el Mo-vimiento Popular Democrático (MDP) en elmarco de la llamada Unidad Plurinacionalde las Izquierdas, el cual aglutinó a seisagrupaciones políticas de izquierda que

apoyaron al binomio Alberto Acosta-Mar-cia Caicedo. Sin embargo, burlándose de ladirigencia, leyes, reglamentos, la Cons-titución de la República, el Código de laDemocracia y utilizando al Consejo Na-cional Electoral y el Consejo Electoral deChimborazo, inscribieron la lista 35-18 conpersonajes que antes fueron expulsadospor la dirigencia nacional de Pachakutik,como Miguel Lluco y el prefecto MarianoCuricama. Lo sucedido es un acto sinprecedentes en la vida del joven mo-vimiento político (tiene 17 años de exis-tencia) que muestra la prepotencia deAlianza País (AP) y del presidente de laRepública en su afán de borrar de la faz delpaís cualquier destello de oposición válida.Bien sabe el mandatario que la únicaagrupación política que podría revertir laactual situación de poder y prepotencia esel Movimiento de Unidad PlurinacionalPa c h a ku t i k .

Qué tiempos aquellosMARÍA ELENA ORTIZ DE LA TORRE

Con nostalgia recuerdo aquellos tiemposcuando almorzábamos en familia, nues-tras madres nos acompañaban, volába-mos cometas, íbamos de excursión por elbosque sin temor de que alguien nos rapte,robe o asesine. Fuimos niños relajados quecumplíamos jornadas educativas “norma-le s ”; en las tardes nos divertíamos connuestro deporte favorito o aprendiendoinglés en alguna academia. Al regresar acasa el tiempo alcanzaba para hacer los

deberes, merendar juntos y hasta para ver elChavo del ocho. En Navidad, Semana Santay, no se diga en las vacaciones “la rga s ”,visitábamos a familiares dentro y fuera de laciudad, ingresábamos a algún campamentohasta que soñábamos con regresar a clases.Qué distintos son los tiempos ahora: niñosque ven a sus padres apurados en lasmañanas y extenuados en las noches,pequeños cumpliendo horarios de ocho omás horas en sus colegios; agobiados de unlado a otro para seguir más cursos o paraasistir a terapias soportando trayectos lar-gos y tediosos, con terror de salir a la calle

por la delincuencia, sintiéndose insegurosincluso dentro de sus casas. Chicos que yano tienen el descanso necesario ni enfechas religiosas, que ya no sueñan conregresar a clases, que ruegan que pase algoy se suspendan; agotados con años lec-tivos alargados, acompañados por pro-fesores desmotivados por una absurdacarga horaria, por los cientos de alumnos,exámenes, lecciones, trabajos en grupo,notas y más notas. Criaturas con cargasdemasiado pesadas, infantes con pro-blemas de salud propios de adultos es-tresados (gastritis, úlceras, depresión), irri-

tados porque ni siquiera alcanzan a re-ponerse con las necesarias horas de sueño.Todo enmarcado en un sistema educativoque se da de bruces contra principiospedagógicos, autoridades que desconoceno han olvidado lo delicada que es la labordocente responsable que involucra un des-gaste físico, intelectual, psicológico y emo-cional, gobiernos que creen que añadiendodías al calendario escolar, trastocando losasuetos, aumentando horarios y evalua-ciones van a lograr mejoras. ¿Cuándoabrirán los ojos y entenderán el daño queestán causando a las familias y a lasociedad en general?

La Selección… ¿de colombianos?JUAN MENA

La selección ecuatoriana clasificó a CoreaDel Sur-Japón 2002 con el colombianoHernán Darío Gómez. Asimismo, clasificó aAlemania 2006 de la mano de Luis Fer-nando Suárez. Ahora estamos a cincopuntos de clasificar a Brasil 2014 conReinaldo Rueda, otro técnico colombiano.En lo que va del siglo XXI, los grandesentrenadores de nuestro combinado hansido del vecino país del norte, a excepciónde Sixto Vizuete, que no logró llegar aSudáfrica 2010. En resumen, a la selecciónecuatoriana le va bien con entrenadorescolombianos. Esto significa que los téc-nicos de fútbol ecuatorianos deben tra-bajar más para poder dirigir a la Tri yllevarla a buen puerto, como lo han hechosus colegas “ca fe te ros ”.

El nuevo líderROBERTO CARRIÓN CEVALLOS

L� �� á�� í�� ó � �� á �� ñ� �� ó�� ó ��

�� á ��í�� á � � � �� í � �� ó�� í�� é�� í�� í�� á� �� í�� á �� á �� á �� “�� ó�” ��

Libertad yd e m o c ra c i a

RO D R I G O TENORIO A M B ROSS Ite n o r i o r @ h oy.co m .e c

E �� í��

�� í �� í �� ¿� ��á�� í �� ¿� ��á�� í �� í � �� í� �� á�� á�� ó� �� ú�� á �� á �� í� �� á ��

�� í �� á�� í �� í�� í �� é � �� í�� á�� é�� í�� á �� í� �� á�� ó� ��é�� í ��

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cómo afrontar la terminación de las preferencias arancelarias andinas?CARLOS ANCHUNDIA

GUAYAQU I L . No hay camino. El caminoque se escoja, nunca tendrá las ventajasque tiene el Tratado de las PreferenciasArancelarias Andinas. Los industriales yproductores agrícolas han escogido vías

alternativas como son las deasociarse a productores yexportadores de Colombia yPerú. Pero todo esto tieneun costo económico y fi-nanciero. Eso prueba quesolo la iniciativa privada,

siempre regulada, es la que busca lasalternativas para seguir produciendo, ge-nerando trabajo y pagando impuestos y nose queda estacionado.

IVÁN CRESPO VICUÑA

CUENCA. Tendríamos que buscar otrosmercados en los cuales no tengamosproblemas para vender por falta de pre-ferencias sobre los aranceles, por ejemploeso se debería hacer con uno de los

mayores productos de ex-portación como atún, casocontrario al perder las pre-ferencias los costos de ex-portación de ese productose incrementarían. Lo reco-mendable sería que se re-

nueve el ATPDEA, si consideramos que unode los principales mercados es el deEstados Unidos, hasta donde se envían losproductos ecuatorianos.

EDUARDO PEÑA HURTADO

GUAYAQU I L . - Con resignación. Al menoscinco productos sensibles creemos que van aperder el mercado de los EEUU. El caso máspreocupante es el de las flores, que afectaráen particular a la Sierra. En poco tiempo

estaremos fuera del mercado.Entiendo que el Gobierno es-tuvo tratando de ingresar losproductos a un sistema generalde preferencias, pero creo queeso es bien complicado. Encuanto al ATPDEA creo que es

un tema muerto, no hay nada que hacer. Hayque recordar que productos como banano ypetróleo, que exportamos a EEUUs, están porfuera de las preferencias arancelarias.

Co d a zosC L AU D I O MENA VILLAMAR

c m e n a @ h oy.co m .e c

1 La ex presidenta de Chile quiere volverpara ser de nuevo presidenta, anuncio queno es malo porque ha dejado pasar unperíodo presidencial y quiere hacer lo queno ha podido el presidenta actual.

2 Ya tiene un equipo de expertos paraeliminar la desigualdad social y propiciaruna educación estatal, gratuita y de ca-lidad, satisfacer las demandas de las re-giones y otras cositas que se le hanquedado perdidas a Piñeira.

3 En nuestra Universidad Central se hanpuesto las cosas de muy mal color. Sonnumerosos los profesores que se van por-que les llegó el tiempo de la jubilación. Hanquedado los pupitres vacíos. 900 maestrosestán haciendo cola para su jubilación.

4 La Secretaría Nacional de Educación,Ciencia y Tecnología donde René Ramíreztiene el trono, ha decidido no meterse en elproblema. ¿Podrán reunirse las partes paraenfocar estos problemas? ¿Educar uni-versitarios será un problema irresoluble ennuestro paisito? ¿Qué dice, René?

5 Otro indignado como Iván Carvajal hamencionado en El Comercio, terribles sen-tencias en el asunto universitario. Co-mienza diciendo que es una crisis, que sedebe echar abajo esa ley y que el pre-sidente “puso a incompetentes a manejarel tema.”

6 En otra parte de nuestra esferaterráquea, el presidente norteamericanoObama ha dado una afirmación necesaria.Ha dicho nada menos que “los palestinosse merecen el fin de la ocupación ordenadapor los jefes judíos.”En esta materia, los judíos tienen sordera.

7 Nuestra misionera Elsie Monge hapuesto el dedo en la llaga por la muertedefensiva ejecutada por ciertas comu-nidades que en la cordillera del Cóndor enMorona y Zamora, están viendo que lleganlas compañías mineras en gran escala.¿Alguna persona del gobierno habrá to-mado nota de esta noticia?

8 En el amplio campo de la greycristiana, el teólogo suizo Hans Kung hadicho que “desde la élite vaticana podríasurgir un movimiento de indignados y quehabrá reformas desde las bases, dejandode lado las jerarquías”. ¿Habrá recibidoesta consigna del Espíritu Santo?

9 ¿Sabe usted quién es Amado Bou-dou? Ché mirá, es el vicepresidente ar-gentino que estuvo por estos pagos envisita oficial. Se dice que hubo un asalto ala cara vana de Boudu hecho en el quemurió una persona y otra quedó herida. Nose sabe nada más. “Silencio en la noche”( ta n go) .

10 Se sabe que Boudou ha visitadoeste paisito varias veces y acompañó aRafael como observador en las últimaselecciones. Por ahí anda la cosa…

11 Lourdes Álvarez, lectores de estepapel matutino, confiesa con rabia que elproblema del aeropuerto le provoca in-dignación: Esto ocurre cuando los carrosoficiales con vidrios polarizados, más cha-pas en moto, piden paso a los ciudadanosque sin uniforme, ni tener vidrio pola-rizados se quedan atrás.

ANÁLISIS DE HOY

La estrategia de Corea del NorteANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

L� �� í ��ó �� á �� “ ��

�� í�� ” � �� ó� �� ú� �� í �� é�� á�� ó�� ó�� í�� á �� í� �� í�� ñ� �� é ��

�� á� �� í� �� ó�� ó�� ó�� ó� �� ó� �� ó��

��í � �� é � �� ó� �á �� í� �� ó� ��

�� í�� ó� � �� í�� ó� �� í� �� ó� � �� ó�� é �� ó �� ó �� ó�� ú� �� ó� � ��

�� ñ�� í�� ó� �é��

�� á �� á � �� ó� � �� í� �� í � �� í� ��

Uno de losmotivos de lasamenazas del

joven eh i s t r i ó n i co

heredero, KimJong- un sería,p re c i sa m e n te,

ser tomado másen serio

Colegio de Economistas del Guayas A b o ga d o Cámara de Comercio

FOTOS: A/HOY

��

��

��

��

��

��


DÍAS FALTAN PARA QUEFINALICE LA CONSTRUCCIÓNDEL INTERCAMBIADOR DE LAAV. FERNÁNDEZ SALVADOR60Q u i to

EL CABILDO OFERTARÁ ACCIONES DESDE $1 000

Ciudadanos seránsocios del MetroPara el proyecto, Municipio y Gobierno aportarán a medias. Elrespaldo de títulos saldrá de los $80 millones del aeropuerto

LA DEMOLICIÓN por parte de los trabajadores del Municipio en la primerafase de construcción de la estación La Magdalena en el sur de la capital.

L� ��ó� �� á ��

�� á �� é�� á� � �� é�� á� �� ó� �� ú� �� á� �� á� �� í �� á� �� é� �� á�� ñ��

�� á�� ó� �� é��

�� á ��é�� ó� ��

�� ú� ��

�� é� �� á �� í�� ó� �� í� ��

��é� ��

Una plaza irá en laparada La MagdalenaPara solventar la escasez deespacio público en el sector de laMagdalena, en la superficie de laestación multimodal, se cons-truirá un plaza, con espacio ver-de, un coliseo y canchas para losmoradores. Además, según elalcalde Augusto Barrera, se hadecretado que las fábricas einstituciones que tienen suscomplejos abandonados en ellugar los reactiven. “Esto nopuede seguir siendo una zonaa ba n d o n a d a ”. Asimismo, en es-te predio se habilitará las pa-radas para la conexiones delcorredor sur occidental con bu-ses integrados.

50 por cientoaportará el

Gobierno

80 millones dedólares invertirá el

Ca b i ld o

LA CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO SE ENCARGARÁ DE ESE PROCESO

Las cuentas de 15 concejalestodavía no son investigadasEL JUEVES PASADO, �� ú��ó� ��

� ��ó� �� í� ��

�� ó�� óñ�� ó�� á�� í�� ó ��

�� í��

��ú� �� á �� í��ó �� á �� í� �� ó� ��

��

�� ó� �� ó� ��

�� ó �� á ��

��

�� ó� �� í� �� á� �� ó�� ó �� ó��

�� ó� �� á� ��ó�� é �� í� �� ó �� ó� �� ñ��ó ��

�� ó �� ó� �� óñ�� í� �� ó� �� í� �� í �� ó� �� (NJ)

33 MUJERES SE POSTULARON PARA EL CONCURSO, SE ENTREGARÁN MENCIONES

El premio Manuela Espejoes para una mujer policíaLA CABO DE POLICÍA, ��é�� á �� ó�� ó� �� ú�� ó�

�� ó �� ñ��

�� é�� ó��ó ��

�� ó ��ó � ��ó� �� í��

ANGÉLICA BORJA (DERECHA), en la sesión del Concejo Metropolitano,en la cual se anunció el nombre de la ganadora del concurso. FOTO: MUNICIPIO

�� ñ�� á ��

�� á �� ó��í�� (NJ)

Las cuentas delos ediles, de losalternos y de sus

fa m i li a re stambién serán

rev i sa d a s

En el ra d a rLas estampas deDon Evaristo en CDCDentro del programa Quito Cul-tura Viva, en el Centro de De-sarrollo Comunitario (CDC), delbarrio La Roldós-Pisulí, se pro-yectarán las estampas Quite-ñas del fallecido actor ErnestoAlbán. El evento será a las10:00 y la entrada es gratuita.Asistirán las autoridades.

69años de servicio cumple el

Cuerpo de Bomberos delDistrito Metropolitano

Dos tuberías de LaBota fueron reparadasPersonal de la Empresa de AguaPotable reparó dos tuberías quese rompieron por causa de undeslave en la quebrada de LaBota (norte de Quito). Por esacausa los moradores se quedaronsin agua desde el medio día delviernes hasta la madrugada deld o m i n go.

FOTO: MUNICIPIO

1 97emergencias cubrieron los

bomberos, en Quito,durante el feriado

50 líderes barriales sepreparan ante riesgosEn Calderón continúa la capa-citación en la Escuela Ciudadanade Seguridad, a la que asisten 50dirigentes (hombres y mujeres),de 17 a 70 años. Ellos representana los comités ciudadanos de se-guridad de los 10 sectores. Lospreparan en temas de riesgos,seguridad y prevención. (NJ)

��á� �� ó �� ó� �� ó� ��

��ú� É�� á�� ó� �� í�� í� � �� á� �� á �� ó� �� í�� á� �� ú�� í�� ñ��

“�� ó�� é�� ”

�� í�� á �� é� �� “�� ”

�� ó� �� é� �� á � ��

�� ñí�� ó� �� ñ�� í�� ó� �� ú� �á��

��ú� �� ñ� �� “� ��á �í�� í� �� ”

�� á��í�� á� ��í� �� ó�� á� �� ó�( DA R )

LA INTERVENCIÓN EN LA MAGDALENA restringe la circulación vehicular en la Rodrigo de Chávez y esto se prolongará por seis meses para construir la estación multimodal. FOTOS: M. RAMÍREZ/ HOY

��

��

��

��

��

��


Act ua li d a d

» .EL PERSONAJE

La entrevista

B a lt ra ,ALCIDES MONTILLA

Redacción Guayaquil

F�� á��

�� ó�� ó�� á�� ó� �é �� ó� �� ¿De dónde surgió la idea deconstruir una terminal ecológica,la primera en el mundo?�� ó�� ¿Qué les preguntó el presidente?�� ó �� í�� á�� í� �� ó �� ó��¿Y luego qué sucedió?�� í� �� ó�� ñ�� í�� ú�� ó�� í �� ó �� ó�� ó �� í�� í�� ¿A cambio de qué? �� é� �� ñ�� ó�� ó�� ¿Cómo se aseguran ustedes delpago del 8%?�� ó� �� ¿Qué aseguran ustedes adminis-trando por 15 años el aeropuertoecológico de Baltra?�� ó� � �� ó� �� En esa operación ¿ustedes tienenla potestad, por ejemplo, de im-poner tarifas a los pasajeros?�� ó�� á� �� á �� í��¿Cuántos pasajeros mueve alaño el aeropuerto de Baltra?�� ñ��

¿Qué hay con las tasas a los pa-sajeros? ¿Se van a incrementar?�� ó� �� á� �� ó� �� ¿Qué obras ha ejecutado Ecogal,a la fecha?�� ó� �� ó�� ó� �� ó �� ó �� ó��¿Eso qué significa?�� ó� �� ó�� ¿Y cuáles son las obras ecoló-

gicas del aeropuerto?� �� ñ��ó�� ó�� é �� ñó ��

¿Eso significa que en el aeropuer-to de Baltra no hay acondicio-nadores de aire?�í �� í�� ¿Cómo se tratan las aguas ser-v i d a s?�� ñ��¿De qué material están hechaslas paredes de la terminal y last i e n d a s?�� á �� ¿Qué tipo de energía emplea elaeropuerto ecológico?� �� í� �� í�� ú� �� í�� í�� é�� í�� í�� ó�� í� �� ¿Qué se hace con la basura?�� ¿De dónde se proveen del aguapara consumo humano?��

�� ¿Qué pasa con la torre de con-t ro l ?�� á �� ¿Qué otras obras complementa-rias se van a construir?�� á� �� ó�� á� �� í�� ¿Qué pasará con la pista de as-falto del aeropuerto de Baltra?�� á� �� á �� á �� ó�� á �� á�� ¿Por qué de hormigón y no dea sfa lto?�� í�� ñ�� ¿Qué tipo de aviones puede re-cibir sin problemas?�� í�� á�� ¿Se ha planificado vuelos inter-nacionales que salgan de Galá-p ago s?�� á� �� ó� �� ó� �� á��¿Cómo está el trámite para ob-tener el certificado internacionalde aeropuerto ecológico?

�� á�� ó� �� ó��¿El Consejo vendrá a inspeccionarel aeropuerto?�� ¿Ya certificaron el material quese ha utilizado?�� ó� ��

�� ¿Qué materiales que no se ge-neraron en Galápagos, y que seimplementaron en la construccióndel aeropuerto, tuvieron que seri m p o r ta d os?�� ú�� ú��

�� í�� ó�� í�� ó� �� ñ�� ó�� ¿Cuántas personas trabajaron enla nueva terminal?�� á�� ¿Cuál fue el aporte de los ex-t ra n j e ros?� ��ñ� �� á� �� ñ� �� ¿Ha escuchado comentarios degente de otros países respecto aesta obra?�� ó�� ó �� é� �� ¿Qué significa haber construidoeste aeropuerto ecológico, el pri-mero en el mundo?�� ó�� ó�� é �� á�� í�� ó� �é�� í�� ó �� ó��¿Cuántos aeropuertos, vía conce-sión maneja Corporación América.�á� �� é ��í� ��

Desde este mes, lastasas de ocupacióndel aeropuerto deBaltra para lospasajeros extranjerossubirán de $4 a $30’

Dos universidades deEstados Unidosquieren conocer losdetalles de cómo seconstruyó estea e ro p u e r to’

Jorge Rosillo es gerentegeneral de AeropuertosEcológicos Galápagos(Ecogal) y de CorporaciónAmérica en Ecuador.Casado, 45 años, con treshijos, guayaquileño. EstudióIngeniería Química y unamaestría en AdministraciónIndustrial en el Incae.

EL DESLAVE SE PRODUJO EN CHINAPINZA

La búsqueda dedesaparecidos sigueSO CO R R I STAS �� ú�� ú� �� ó ��

�� é �� é ��

�� í�� ó�� í�� ú� ��

�� ó ��

��í� �� á�� ó �� í��

� �� ñ�� é� �� ñ�� ú��

��

� �� í�� (A F P)

Al menos cincopersonas deentre 3 y 37

años continúanbajo los

e sco m b ros

con aeropuertoe co ló g i co

La obra fue construida por Aeropuertos Ecológicos Galápagos (Ecogal), que preside Jorge Rosillo. Esla primera de esta naturaleza en el mundo. La terminal fue entregada en concesión por 15 años

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

��

��

��

��

��

��


I n te r n a c i o n a l EL HECHOEL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, DEBIÓSUSPENDER ACTIVIDADES POR UN COMPLICADO PROBLEMARESPIRATORIO, INDICÓ SU VICEPRESIDENTE ÁLVARO GARCÍA.

FOTO : AFP

EL 14 DE ABRIL SERÁN LOS COMICIOS PRESIDENCIALES

La firma GIS-XXI indicó que el presidente (e) y candidato NicolásMaduro tiene 10,6 puntos de ventaja sobre Henrique Capriles

H��

�� á�� í�� á��

�� á�� í ��

�� í � � ��

�� ñ� �� ó á��

�� í� �� ó � � �� á �� í��

��ú� é�� ó�

��í�� ó �� ó� �� é� � �� ó � �� ó� �� ó�� í��

�� í�� á �� ó�� ó �� é �� ó� ��ó �� á��

El presidente interino de Vene-zuela, Nicolás Maduro, protago-nizó el domingo su primera peleaen la red social Twitter, respon-diendo varias críticas hechas, porla misma vía, por Álvaro Uribe,expresidente de Colombia.Este último criticó al tambiéncandidato presidencial Maduropor llamar a la oposición ve-nezolana "herederos de Hitler".Uribe escribió: "El cinismo de Ma-duro no tiene límites: Madurosube el tono y tilda a la oposiciónde herederos de Hitler". Horasdespués Maduro respondió: "He-rederos de Usted? Mejor?".Luego el chavista Tarek El Ais-sami, gobernador de Aragua twit-teo: “Nosotros batallamos paraimpedir que el odio y la violenciaretornen a la Patria Grande".

Acompañado por su equipo decampaña, el Comando Simón Bo-lívar, el candidato presidencial dela Mesa de la Unidad, HenriqueCapriles, inició ayer su rueda deprensa con un exhorto al ConsejoNacional Electoral para que secumpla lo establecido en la Ley.Capriles dijo que espera que laspartes en contienda tengan elmismo espacio en los medios y losmismos derechos.Esto en referencia a la cadenanacional del Gobierno que seemitió antes de su rueda deprensa, a la que rechazó y pidióque sea la última, ya que hoyarranca el proceso electoral.Aprovechó para dar su itinerariode campaña en el que detalló quemañana visitará Barinas, lugar denacimiento del fallecido expre-sidente Hugo Chávez.

FOTO: AFP

REFORMA MIGRATORIA

La CasaBlanca veavances enel SenadoAYER, LA CASA BLANCA �� ó��

�� á �� ú� ��

�� ó �� á�� ó��

�� ó� � �� ó��

��ú� �� ó �� ñ��ó �� ó �� (EFE)

PA RAGUAY

Lugo pideinvestigar lacausa de sudestituciónUNA INVESTIGACIÓN �� ó� �� ñ� �� ó ��

�� ó �� é � �� ó� �� ó� �� ó� ��

�� ú� �� ó �� ó��

�� í�� ó �� í � �� ñ� � ��

�� é �� í�� é� ��ó �� ó� ��

�� (A F P)

UN DOMINICANO EN EEUU

‘Inés, nos ganamos$338 millones’EL MIÉRCOLES � �� ñ�� ó ��

�� í�� í� � �� ó �� í� � ��ó�� í� ��

��ú� �� ó� �� ó �� é� �á�� “��é�� ”�

�� á� �� í�� ú� ��

�� í� � ��ó �� ó �� í� � ��

�� í� � �� ó �� ó �� á �� “��

SEGÚN AUTORIDADES de Nueva Yersey, el premio ganado por PedroQuezada es uno de los más grandes que se ha pagado. FOTO: ELPAÍS.COM.UY

Nota c u r i osa

FENÓMENO INUSUAL A INICIOS DE ABRIL

FOTO: EFE

Récord de 65 cm de nieve en MoscúLA CAPA DE �� ú ��ó�� é�� ú� �� ó��

��ú� ��ó ��

��ó�� á�� (A F P)

POR EL JUICIO CONTRA EL YERNO DEL REY

FOTO: AFP

El escándalo se acerca a la Casa RealLA INFANTA CRISTINA, �� ñ�� á �� í�� ñ��

�� ñ�� ó� �� ó� �� ó� � �� ñ�� á� �� ñ� ��é�� á�

�� á� ��ó�� í��

�� í� �� í� � �� ú�� é� �� ó�� ú�� í� �� (A F P)

AYER, EN SU PRIMER ACTO DE PRECAMPAÑA

FOTO: EFE

Bachelet promete educación gratuitaLA EXMANDATARIA �� ú�� ñ� �� í� ��

�� ó �� ñ� �� á�� ó�� (EFE)

ES LA BÚSQUEDA DE LOS HUEVOS DE PASCUA

FOTO: EFE

30 mil niños en el Easter Egg RollEL PRESIDENTE � �� ¡ �� ¡ �� ó�� ñ� �� ”� ��

�� ñ�� ñ�� é �� é�� é �ú �� (EFE)

@Alva ro U r i b eVe lTerroristas Farc, socios dic-tadura de Maduro, enca-denan a secuestrados trasalambradas como Hitler

@ N i co la s M a d u roLean a Martín Niemoller so-bre la Intolerancia y la Re-presión que existía en laépoca de Hitler..

@Alva ro U r i b eVe lMaduro 5: Venezuela so-metida al Castrismo. Arrui-nada y sostiene al comu-nismo cubano

@Alva ro U r i b eVe lMaduro: devaluación ma-siva disimula quiebra delGbno y elimina capacidadadquisitiva de ciudadanos

FOTO: EFE

Venezuela: Maduroinicia con ventajala campaña hoy

Capriles pide una campaña limpia

Maduro versus Álvaro Uribe en Twitter

�� ó� � �� (EFE/El Universal/JGS)

En las redes

��

��

��

��

��

��


EL HECHOLA BLOGUERA CUBANA YOANI SÁNCHEZ SE REUNIÓ AYEREN MIAMI CON EL COMISIONADO FRANK CARROLLO, QUIENLE DIO UNA MEDALLA POR SU DEFENSA DE LAS LIBERTADES.

FOTO: AFP

EL PERSONAJECAROLINE KENNEDY, HIJA DEL EXMANDATARIO DE EEUU,JOHN KENNEDY, SERÍA NOMBRADA EMBAJADORA EN JAPÓN,SEGÚN INFORMARON AYER VARIOS MEDIOS DE ESE PAÍS.

FOTO: EFE

EXPERTOS: EL RÉGIMEN COMUNISTA ES MÁS PELIGROSO DE LO QUE PARECE

Kerry va a China y Japónpara frenar a NorcoreaAyer, EEUU ordenó desplazar un destructor capaz de interceptar y destruir misiles y unaplataforma móvil con un radar, ante las persistentes amenazas de Corea del No r te

E� �� ó� �� í��

��ó �� ó �� ó�� é�� á ��

�� ó�� ó �� ó �� é�� ó �� é��ó �� é��

�� ó �� ó��

�� ó � �� í� �� ó � �� á� �� ó��

�� é�� ó ��

�� ó �� ú� ��

�� á ��

�� á �� ó �� ó�� ó� � ��

��ú� �� í�� á� �� í�� ó�� ú��

�� í�� ó� ��

�� ú�� ú��

�� á� �� é�� é�� í��

��ú� �� á� �� ó �� é�� ó�� é�� ó ��

�� í� �� ó� ��

REUNIÓN EN LA PLAZA Kim Sung II (Pyonyang) para apoyar al Ejército de Corea del Norte que declaró el estado de guerra contra Corea del Sur y EEUU. FOTOS: AFP

�� í� � �ó�� ñ�� í� �� í� �� é��

�� ú� �� ñ�� é� � �� é��

�� é� �� í� �� í ��í� �� ñ� �� é�� ú� ��á ��

�� í��

�� í� �� é�� ó� �� í� ��

�� ó� �� í�� “��á� �� á��

��í�� ”�

�� í��

�� é�� ó�� ó�� ó�� ó � ��

�� ó �� á �� á �� ó��í�� ó�� ó �� á� �� ó� �� (A F P - E F E )

Tratado de Armas hoyLa Asamblea General de laONU adoptaría hoy un tratadopara reglamentar el comerciode armas clásicas, luego que eljueves fracasara un intento deconsenso entre los 193 paísesmiembros del organismo.Tras 10 días de negociacionesen Nueva York, Irán, Siria yCorea del Norte bloquearoneste texto, pese al respaldomasivo que recibió de parte delos países occidentales, afri-canos y latinoamericanos.

60años luego defirmada la paz

Norcorea amenaza

KIM JONG HUNPARK GEUN-HYE

DE ACUERDO CON UNA ENCUESTA HECHA EN ENERO

Surcorea: 79% temeque estalle otra guerraEN ENERO PASADO, �� ñ�� é� ��

��í �� é��

�� ó �� í� � ��

�� í� �� í� ��

��

��

�� á�� ú�� ó�� ñ��

�� ó� �� í� �� ¡��

�� á� ��á �� ú� ¡�� í� �� á�� ¢ ��

�� ú�� ú� �� í� �� ó�� ú�� á��

COREA DEL SUR movió ayer sus tanques de guerra en un simulacro de crucede río en Hwacheon militar cerca de la frontera con Corea del Norte. FOTO: AFP

El joven norcoreano, dictador y belicistaEs el tercer hijo y sucesor deKim Jong Il, desde su muerte,en diciembre de 2011.En su país lo llaman “El co-mandante brillante”, pero lamayoría de países lo considerauna amenaza porque con-sideran que, si llega a cumplirsus amenazas de realizar ata-ques nucleares a Corea delSur, EEUU y sus países aliados,podría desatar una terceraguerra mundial.Kim Jong-un es hijo del “Ama -do líder” y de Ko Young Hee,su tercera esposa. Según In-fobae, el líder del último Ré-gimen comunista del mundono tiene una biografía oficial.

Se desconoce su edad exactay, según varias fuentes, ten-dría entre 29 y 33 años.En 2011 pasó a ser el hombrefuerte de la dinastía nor-coreana y dueño de un im-portante arsenal nuclear.Es nieto de Kim Il Sung, exlídersupremo y fundador de lanación norcoreana. Represen-ta a la tercera generación quegobierna el país asiático, quees el único en el mundo quemantiene un Régimen de su-cesión familiar desde el fin dela Segunda Guerra Mundial.Estudió en Suiza y Economíaen la universidad que lleva elnombre de su abuelo. (EFE)

La primera mujer al mando de Corea del Sur

C RO N O LO G Í A

Si bien la guerra terminó en1953, los enfrentamientos nohan cesado desde entonces. murieron en dos ataquesperpetrados por Norcorea enel norte del mar Amarillo.El conflicto se desató en1950, en el marco de laGuerra Fría.Más de 40 mil soldados deEEUU y Corea del Sur realizanmaniobras militares en laPenínsula de Corea, comoparte de una serie deejercicios de todos los años.A través de esas prácticas,Washington reafirma sucompromiso y alianzaestratégica con Corea del Sur.Pero, Norcorea sostiene queesos ejercicios son para cubrirla preparación de un ataquesorpresa. Por eso desatóescalad de amenazas.

H OY.co m .e c

Aquí la reacción deCorea del Sur Japón

China

Rusia

Corea del Norte

Corea del Sur

Criticada por su poca capacidad deoratoria y su rígido carácter ocultobajo una constante sonrisa, ParkGeun-hye, hija del fallecido dic-tador Park Chung-hee, a sus 61años se convirtió en la primeramujer presidenta de Corea del Sur.La victoria la alcanzó en diciembrepasado con propuestas centristas yco n c i li a d o ra s .Park hizo historia en un país endonde la mayoría de institucionesapenas cuentan con mujeres en susd i re c to r i os .

Su imagen está ligada a la de supadre, cuyo Gobierno au-

toritario (1960-1970) esrecordado por el

milagro eco-

nómico del país, a través de unaprofunda industrialización, así co-mo por la represión de las li-bertades ciudadanas y violacionesde los derechos humanos.Los jóvenes surcoreanos la re-chazan debido a su duro carácter,marcado por episodios traumá-ticos. El primero fue el asesinatode su madre en Seúl en 1974, amanos de un norcoreano de origenjaponés.Entonces, Park tenía 22 años y sehabía graduado de Ingeniera, porlo que asumió el papel de primeradama hasta 1979.Ese año su padre fue asesinado amanos de su propio jefe de In-teligencia. (EFE)

��

��

��

��

��

��


Act ua li d a d A RT ESA N Í ASDURANTE ESTE FERIADO, EN CUENCA, LA EMPRESA MUNICIPAL DEDESARROLLO ECONÓMICO DE ESA CIUDAD INSTALÓ PUESTOS DEEXHIBICIÓN DE ARTESANÍAS PARA FOMENTAR EL COMERCIO LOCAL.

PROYECTOS COMUNITARIOS PERMITEN LA RECUPERACIÓN DE VIVIENDAS HISTÓRICAS

Oña y Susudel: las historiasse convirtieron en patrimonioEl jueves 21 de marzo, a las 14:30, Oña y Susudel fueron declarados como Patrimonio Cultural de la Nación

E� �� ñ�� ó�� í��

�� í� �� ñ � � �� ó� �� í� � �� ó�� ó��

�� ñ� �� ó�� ó��

�� í�� á� �� ñ�� í� �� í� � �� ó� � �� é� �� á� ��

� � � �� á�� á �� ó�� ó �� í�� ú��

�� á� �� é� �� ñ��

�� á� ��

�� í��

��í � �� í�� í�� á� �� á�� ó�� ó� ��

��

� � � � ��

�� á�� ñ ��

�� á�� á� ��

�� á��

��ó� �� ó�� ñ � ��

�� ú�� ú� �� í �� á� ��

��

�� ó� ��

�� í�� ó� �� ó �� ó�� á� ��

�� é� �� ñ�� é� �� é� �� ó� � ��

�ñ� � � �� ñ �� í� ��

�� ñ ��

�� á� ��

�� ó� �� ñ��ó � ��

� ��

� � �� í�� ñ� � � �� (MAN)

LA IGLESIA DE SUSUDEL es uno de los lugares más representativos de la parroquia. FOTOS: FERNANDA TOLEDO/HOY

En Susudel serecuperaron 49

viviendaspatrimoniales yel Cementerio

Ce n t ra l .

TRABAJOS EMERGENTES

L lu v i a sa u se n te shace 3 díasen la CostaESTADÍSTICAS �� í� � �� í�� ú��

�� ú�� ñ�� á� � �� á� �� ó� �� í��

� � �� ó�� ó�� á �� ñ��

��ú� �� ó� �� á �� í��

�� í� �� ó� � �� á��

�� á�� á � �� á��

�� í � �� ñ�� í� �� í ��ñ�� ó�� ó� �� ó�� (A M )

66MANTA FC EXIGE EL PAGO DE $120 MIL

Una nueva deudacomplica a D. QuitoJAIME ESTRADA, �� ó � �� á �� ó� �� ú��

“�� ñ � �� á�� ñ �� ó�� ”�

��

��

�� í�� é� ��

�� á��

�� á� �� ó �� á �� ó ��

“�� ó� �� ú�� í� � �í� �� ” (A L)

DELINCUENTES ASESINAN A JÓVEN ESTUDIANTE

Portoviejo marchacontra la inseguridadEN LA CASA �� ó�� á �� Á�� ñ ��

� � �� é�� ñ�� ¡�� á��é� ��ó ��

�� ó�� í� �� ¡��

�� í� � �� ó��

�� í� �� ó�� á� �� í� ��ó� ��

�� é�� í�� ó �� á�� í��

� � � ��

�� á � ��ñ�� (A M )

EN OÑA, las casas se caracterizan por estar hechas de adobe, teja y madera.Estas características validaron la declaración como patrimonio.

FOTO: ARCHIVO/HOY

metros es lacota máxima

de la presa LaEs p e ra n za .

Está a 62,4.

��

��

��

��

��

��


La Liga de Campeones regresa esta semana con loscuartos de final. El Barça visita hoy al París Saint-GermainChampions

D eportes CO N T I N Ú AGU I L L E R M O RIVAROLA, DT DE DEP. CUENCA, SEGUIRÁ ACARGO DEL EQUIPO POR PEDIDO DE LOS JUGADORES. ANTES,LA DIRIGENCIA HABÍA ACEPTADO SU RENUNCIA.

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

Ibrahimovic y Vilanova,las novedades en París

ZLATAN IBRAHIMOVIC podrá jugar ante el Barcelona FC después de que la FIFA decidió levantar su sanción. FOTO: AFP

E� �� ñ��

�� í� �� ü��

�� á�� ó �� ó � ��

�� á� �� é� �� é��

��á� �� ó �� é� �� í��

�� í�� ó�

�� á �� í�� í�� á �� é� �� ó� ��

�� ñ�� ú�� ó � �� ó�� ó� �� ó �� ç�

��

�� á �� á� �� ü�� í��

�� á��

�� ó �� (A F P)

ANTONIO VALENCIA JUGÓ TODO EL PARTIDO

El Chelsea elimina alUnited de la FA CupEL CHELSEA ��ó � �� é� ��

�� ó�� ó ��

�� á�� ó �� ó �� ó� � ��

�� é� �� ú��

�� ó� ��

EL DELANTERO del ChelseaDemba Ba (izq.) pelea por elbalón con el defensa ChrisSmalling. FOTO: EFE

�� “��” ��á��

�� á ��

�� á� �� ó�

�� ó �� ó� �� á�� ó �� í�� é� �� ó ��

�� í� ��

�� '� �� ó �� ó�� é� ��ó � ��á�� ñ�� ó � ��

(A F P)

H OY.co m .e c

Vea el último juegoentre PSG y FCB

LEBRON JAMES, DWYANE WADE Y MARIO CHALMERS NO JUGARON POR LESIÓN

Los Heat ganan a los Spurscon jugadores suplentes

EL JUGADOR DE LOS HEAT Chris Anderson (centro) va por el balón ante la defensa de tres rivales. FOTO: AFP

LOS ACTUALES �� í� ��

�� í�� ó�

�� ó� � ��

�� é�� ¡ �� ¡� � �� í � �ó ��

�� é� � ��

�� ó ��

�� í��

�� ó�� é� ��

�� ó �� é� �� í� ��

� �� ó �� ó � ��

� ��ó� �� á� � �� ó � �� ¢ �� “�� ó�” ��

��

�� é� �� í � �� ó� �� ó��

�� í�� í��

�� ó � � ��

�� é� ��

�� ó �� (EFE)

El pívot ChrisBosh fue el

máximoencestador con23 puntos ante

los Spurs

��

��

��

��

��

��


D eportes TENISEL TRIUNFO DE ANDY MURRAY EN EL MASTER 1 000 DEMIAMI LE SIRVIÓ PARA UBICARSE EN EL SEGUNDO LUGAR DELA CLASIFICACIÓN ATP.

FOTO: AFP

CINCO MUJERES ENTRENAN PARA EL CAMPEONATO NACIONAL QUE SE COMPETIRÁ DEL 13 AL 20 DE ABRIL EN NAPO

El box cambió la vida de 5 jóvenesEl mayor miedo de las deportistas es salir lastimadas de un combate, pero están conscientes de que ese es un riesgo inevitable

COMPITE EN LAcategoría 75kilogramos. Nacióen Quevedo hace20 años.

E� ��

�� í�� á� � �� á ��

��

��

�� í��

��

�� ñ� ��

� � �� “¡��í��” ��

� �� ó�� é�� É�� ú��

�� á� �� í�� é��

�� á� ��

�� ñ�� í� ��

�� í�� é� ��

�� á� �í�� é� �� ó� � � �� ( PA M )

Volví al box luego de 3 años,cuando fui mayor de edadEn el ring no me da miedo que melastimen, me da miedo lastimar a la otrapersona. Hasta ahora nunca he herido degravedad a nadie, creo que siempre mehan tocado rivales con las que he estado ala par en la pelea. Una vez a mí sí megolpearon en la nariz y me sacaron sangre.Desde que entreno he cambiado mi ca-rácter, pues antes me enojaba con fa-cilidad. He madurado y me he calmadogracias a que me desquito aquí.Empecé hace tres años en el boxeo. Mihermano menor fue quien me trajo algimnasio, pues él también entrena box. Ami mamá no le gustaba y, como era menorde edad, me obligó a retirarme. Ahora volvíporque ya soy mayor de edad. Mi mamá noestá contenta, pero ya no puede hacernada al respecto.Actualmente trabajo en una empresa deseguros, soy asesora. Llevo dos años ahí. Miplan es volver a la universidad, pues estesemestre no estudié por un tema eco-nómico, porque también tuve un accidenteen la moto y me endeudé. Una de laspreocupaciones de mi mamá es que deje elestudio por el boxeo. Ella es guardia deseguridad. A veces no la veo, por sus turnosrotativos. A mi papá no lo veo nunca: él nosabandonó hace mucho.

El deporte me distrae depasar tanto tiempo en casaHe modificado mi carácter gracias al box.Soy muy hogareña, me la paso encerrada,así que empezar a entrenar ha cambiadomi estilo de vida. No me gusta salir a ningúnlado porque me espanta tanta delin-cuencia. Nunca he pensado en utilizar elbox como una forma de defenderme de losposibles peligros que pueda vivir.Soy una persona explosiva e impulsiva.Además soy reservada con mis cosas, tengopocos amigos y a ellos no les cuento lo queme pasa. Aparte del boxeo y de misestudios, me gusta navegar en Internet. Laverdad hago ese tipo de cosas para noaburrirme de estar siempre en la casa.Por ahora vivo con mis abuelos en el Comitédel Pueblo. Mi mamá vive en Chile, esdueña de un restaurante de comida ecua-toriana allá. Mi papá vive en San Lorenzo.Mi mamá se pone feliz con mi entre-namiento y me apoya, aunque sea desdelejos. Mi abuelo también me dice que sigaadelante, pero mi abuela se preocupa, diceque el box es cosa de hombres.Hasta ahora no he peleado oficialmente,solo he hecho un tope en Chimbacalle. Allátuve una buena rival, pero siento que mefue bien. Voy a debutar en el CampeonatoNacional después de tres meses de trabajo.Tengo un buen golpe cruzado.

JÉSSICA CAICEDO JÓSELIN MINDA

JESSENIA MASÍAS

Caminé mucho para llegar a este deporteEl bus en el que regreso a mi casadel colegio pasa frente al gim-nasio. Me llamaba la atención elbox, así que un día me animé apreguntar. Esa vez caminé mu-cho, porque mi mamá solo medio para un pasaje. Dos díasdespués empecé a entrenar.La adaptación fue dura. Hacíafalta una persona de mi peso, asíque a la semana, el profesor yame puso los guantes. Al mes tuvemi primera pelea y la gané.

Cuando no conozco a la rival, measusta la reacción que puedatener. En el ring no hay amigas,así que se debe responder, sino teacaban. Una vez me sacaronsangre de la nariz.En los días previos a las com-petencias, las jornadas son largas.Ahora estamos viviendo una po-lémica en la CDP, porque a lasmujeres no nos van a concentrar.Dicen que no pueden mezclar amujeres y a hombres.

ÉRIKA PACHITO

Cuando me golpean me lo tomo como algo personal

JÓSELIN MINDAdebutará en la

categoría Prejuvenil,en 56 kilogramos.

Tiene 15 años y quiereser policía.

Me fui de mi casa para poder entrenar boxeoEl sacrificio más grande que me harepresentado el box ha sido es-caparme de mi casa. Mi papá medecía que era un deporte solo parahombres y no me dejaba para elpasaje del bus, todo para que nopudiera llegar al gimnasio. Me fui avivir en donde mis tíos porque ellos síme apoyaban. Tres meses despuésvolví a mi casa, porque mi papá seresignó a que yo hiciera esto. Aún medice que no le gusta, pero no lequeda más opción que aceptarlo.Una vez fue a verme pelear y se tapólos ojos durante todo el combate.He ganado ocho de 19 peleas. Misderrotas han sido porque no mepreparé lo suficiente.Mi gusto por el box es innato.Llegué aquí porque unacompañera del colegiome dijo que eraun deportei n te re sa n te.No tengouna figu-ra depor-tiva favoritaporque noquiero parecer-

me a nadie.En el ring me asusta que la gente memire. Me pongo nerviosa con lapresencia de las personas, que mepresionen. Peor si me pegan, porquese decepcionan. Cuando me hangolpeado me he enojado mucho.Tengo miedo de que alguna vez merompan los pómulos.

un mes y voy a debutar en elCampeonato Nacional este mes. Lomás difícil del entrenamiento son lasduras jornadas, pero eso no memolesta. Lo que sí me da un poco demiedo es que me lesionen, pero paraeso mismo me sirve entrenar.Cuando alguien me golpea en uncombate siento que es una forma dedecirme que le caigo mal, o yo lotomo así: lo tomo como algo per-

sonal. En taekwondo, cuando megolpeaban en la cabeza, yo melanzaba casi a matarlos. Danganas de volverse y golpear conmás fuerza a la rival. Cada vez que

lanzo un golpe pienso que de esodepende mi futuro. Mi mamá se

asusta, me dice que le da miedo queme lastimen. Entreno en las tardes,

porque en las mañanas estudio.No tengo ratos libres, solo

e n t re n o.Después de gra-

duarme quiero serpolicía. Aprenderdefensa personaly ser autoridad

me llama la aten-ción.

Mi papá fue boxeador. Él me inculcóesta disciplina deportiva. Tengo ungusto natural por los deportes decontacto, pues también practiquétaekwondo en mi colegio, el NacionalEloy Alfaro. En esa disciplina llegué aser cinta amarilla.Estuve en el gimnasio de la CDP hace

ALEXANDRA ZÁRATE

PELEA EN LA CATEGORÍAde los 75 kilogramos. Nacióen Quito hace 16 años. Vivecon su madre en Cotocollaoy ha peleado cincoco m ba te s .

PELEA EN LAcategoría 81

kilogramos. Tiene17 años. Debutará

en el CameponatoNacional.

JÉSSICA CAICEDO compite porla categoría 54 kilogramos. Tiene16 años y cuando se gradúe delcolegio quiere ser oficial de laPo li c í a .

FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-02

Documents

Transcript of Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-02