FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

11 Economía. 85 mineras junior de Canadá operan en el Perú

25 Internacional. Paralizan peligrosa central nuclear en Japón

ANHELO. PRESIDENTE DIJO ESPERAR QUE EL PRÓXIMO GOBIERNO CONTINÚE LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS A LOS MUNICIPIOS Y REGIONES

◆ En Junín inspeccionó la planta de tratamiento de aguas ácidas del túnel Kingsmill, que pondrá fin a la contaminación minera que intoxicó los ríos Yauli y Mantaro por 80 años

◆ De ahora en adelante, esas aguas depuradas no sólo podrán ser utilizadas por los agricultores y ganaderos, sino que también se proyecta su repoblamiento con truchas Política 2 y 3

Mayor impulso adescentralización

ADEMÁS. Visitó el proyecto de derivación Huascacocha-Rímac, en

Pasco, que ampliará la oferta acuífera y beneficiará a más de dos millones

de habitantes de Lima y Callao

2 POLÍTICA. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE, canciller

Informará sobre acuerdo con Ecuador

CONCLUYERON NEGOCIACIONES

Perú rumbo a TLC con Costa Rica◆ Con acuerdo logra acceso a 80 por ciento del comercio bilateral Economía 8

EN PRÓXIMOS 20 AÑOS

Pobreza podría bajar a 9 por ciento◆ Si economía y tasa de empleo siguen creciendo, proyecta el BCR Economía 9

Suplemento de análisis legal

HOY

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

MARTES 10

www.elperuano.com.pe

NORMAS LEGALES. Modifican resolución de Sunat que establece excepciones a presentación de declaración jurada anual

FOTO: SEPRES

Con esta obra de gran trascendencia se descontaminará las aguas ácidas que las mineras vertían a los ríos Yauli y Mantaro.

Planta de tratamiento depurará dos ríos

GOBIERNO. DA POR CONCLUIDA CONTAMINACIÓN MINERA DE OCHO DÉCADAS EN LOS RÍOS YAULI Y MANTARO

Gran paso por el medio ambiente

CONGRESO. CALIFICAN DE INTERÉS NACIONAL CONVENIO SUSCRITO CON LA REPÚBLICA DE ECUADOR

Canciller informará acuerdo de límitesAGENCIA. MEDIANTE DIVERSOS PLANES DE DESARROLLO

USAID compromete apoyo◆ Instrumento jurídico sellará el tema de la demarcación marítima

El canciller José Antonio García Be-launde se presentará ante la Comi-sión de Relaciones Exteriores del Parlamento este 16 de mayo con la finalidad de informar sobre la suscripción del acuerdo de límites marítimos con Ecuador, informó el presidente de este grupo legislativo, Hildebrando Tapia.

Al respecto, Tapia dijo que esta comisión tiene en su agenda pen-diente la presentación del dictamen que aprueba el mencionado acuerdo limítrofe para que pueda ser anali-zado por el pleno del Congreso en

◆ Destacan presupuesto para cultivos alternativos a hoja de coca

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (US-AID) continuará apoyando al Perú en el próximo gobierno a través de diversos proyectos de desarrollo, entre ellos los programas de cultivos alternativos a la hoja de coca, sostu-vo del director de ese organismo en Lima, Richard Goughnour.

"La idea de USAID siempre ha sido apoyar el esfuerzo peruano y eso depende del gobierno y del pueblo. Nosotros tenemos interés en seguir ayudando a este país y estamos dispuestos a continuar en

◆ Gracias a planta de tratamiento de aguas ácidas del túnel Kingsmill

◆ Durante 80 años se vertieron a ellos 40 T por día de químicos

El Gobierno da por concluida la con-taminación por efectos mineros que por 80 años intoxicaba las aguas de los ríos Yauli y Mantaro, al comenzar a funcionar la planta de tratamiento de aguas ácidas del túnel Kingsmill, en la región Junín.

Al inspeccionar ayer en la mañana el funcionamiento, en etapa de prue-ba, de esta planta, el Jefe del Estado explicó que con la puesta en funcio-namiento de esta planta terminan 80 años de contaminación permanente de los ríos Yauli y Mantaro.

Explicó que las filtraciones de las minas de Morococha hacían que a lo largo de ocho décadas fueron echadas a estos ríos 40 toneladas por día de material minero venenoso, como manganeso, fierro, cadmio y arsénico.

Este era un "crimen ecológico" que por fin está solucionado con la construcción de esta planta de trata-miento de aguas mineras que es una de las más grandes del mundo.

A 4,127 metros de altura, en la lo-calidad de Yauli, donde se encuentra la nueva planta de tratamiento del túnel Kingsmill, el Dignatario deta-lló que al llegar el agua por el túnel Kingsmill se le aplica primero cal para precipitar al fondo los sólidos mineros y luego unos polímeros que permiten retirar todo eso por el fondo de los pozos.

Indicó que el material sólido es guardado y secado en otro lado y que el agua, depurada al 99.99% de todos estos elementos contaminantes, va a los ríos Yauli y Mantaro, que a partir de ahora serán más limpios, después de 80 años de envenenamiento.

Comentó que ahora que las ex-

la sesión de este jueves 19.El legislador indicó que tratándo-

se de un tema de "interés nacional", existe la absoluta confianza de que el dictamen de su comisión obten-drá el respaldo de todas las fuerzas políticas en el Parlamento.

Añadió que el instrumento ju-rídico va a sellar el tema de límites marítimos con el vecino país del norte, estableciendo además que no hay ningún aspecto pendiente sobre la materia.

Por otro lado, Tapia indicó que el viaje de una delegación de con-gresistas a Washington, para tratar con legisladores estadounidenses el tema migratorio, podría realizarse entre el 13 y el 17 de junio.Canciller García Belaunde.

esa ruta", agregó.El funcionario sostuvo que para

este año USAID Perú ha presupues-tado un monto 31 millones de dó-lares para apoyar los programas de desarrollo alternativo de la hoja de coca.

"Ese monto es el compromiso de apoyo para los agricultores y cam-pesinos que tomaron la decisión de dejar la hoja de coca y pasar a una actividad lícita."

Refirió que la lucha contra el narcotráfico es una responsabilidad compartida de los países producto-res y consumidores. En ese sentido, dijo que resulta importante unir es-fuerzos para combatir el narcotráfi-co, pobreza y otros problemas.

portaciones exigen mayor calidad del agua en los productos agrícolas que se compran, el agua depurada beneficiará directamente la agricul-tura y la ganadería que se abastece de estos ríos.

Plan. El tratamiento de aguas es uno de los más importantes proyectos que redundarán en la economía regional.

1 El Presidente dijo que la nue-va planta será un aporte a la

agricultura de la zona y del valle del Mantaro, que perdió sus tru-chas y especies ictiológicas, así como la calidad de sus productos por ser regado por un agua sos-pechosa de estar envenenada.

2 Ahora, indicó, tenemos que hacer un gran esfuerzo en

repoblamiento de truchas en ambos ríos para crear trabajo, contribuir a la alimentación y dar más calidad a nuestros pro-ductos.

3 El proyecto Huascacocha significa una inversión de

S/. 210 millones, mientras que la planta de tratamiento del túnel Kingsmill cuesta S/. 120 millones.

Con truchas

Favorecerá a todos

Toda gran obra debe servir a la población y no sólo a Lima, que de hecho va a tener más agua gracias a Huascacocha, sino también a los campesinos y ganaderos de la zona cercana a la gran laguna, afirmó el Jefe del Estado.

"Hoy damos un paso deci-sivo para el medio ambiente, en Junín eliminamos la conta-minación minera en dos ríos y, en Pasco, aprovechamos las aguas de lluvia que se pierden para llevarla a Lima y mejo-rar el medio ambiente de la población."

CAPITAL. VERÁ INCREMENTADA LA OFERTA DE AGUA PARA EL CONSUMO HUMANO

Proyecto Huascacocha beneficiará a limeños

En la jornada de ayer, el presidente García inspeccionó el Proyecto de Derivaciones Huascacocha-Rímac, ubicado en la región Pasco, que per-mitirá ampliar la oferta de agua para el consumo humano de la capital.

La inversión de la obra asciende a 79 millones 610 mil 690 dólares y beneficiará a 2 millones 400 mil habitantes de 27 distritos de Lima y Callao.

El objetivo del proyecto es ampliar la oferta de agua para el consumo humano de Lima mediante el repre-samiento de la laguna Huascacocha y su posterior conducción y trasvase a la cuenca del río Santa Eulalia.

Se prevé que las obras generarán 6,600 puestos de trabajo y su cons-trucción se inició en mayo de 2010.

El proyecto, que comprende una presa de 129 metros de altura, ca-

nales de 24 kilómetros, un sifón de 6 kilómetros y un túnel de 2 kilóme-tros, entrará en operación en abril del próximo año.

En su viaje de trabajo Nº 254, el Dignatario junto con el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, constató el avance de las obras en el campamento Huascacocha, ubi-cado a 4 mil 700 metros sobre el nivel del mar.

❝Estas aguas depuradas beneficiarán directamente a la ganadería y agricultura

que se abastecen de los ríos Yauli y Mantaro, además que garantizarán la exportación de los productos".

FOTO: SEPRES

2 | POLÍTICA Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

ARTERIAENERGÉTICADEL PAÍSObra colosal

El proyecto Marañón, consistente en la construcción de 20 centrales hidroléctricas para aprovechar el caudal del río del mismo nombre, permitirá usar esas aguas a fin de generar 12,400 megavatios de energía eléctrica.

El valor de venta de esos megavatios superará los US$ 6,600 millones anuales, monto que representa una importante fuente de riqueza para el futuro, dijo el presidente Alan García el pasado 26 de abril.

Técnicamente, este proyecto es altamente rentable y garantiza el retorno de la inversión, por lo cual el Jefe del Estado alentó a los empresarios a animarse a invertir en este proyecto energético.

1 2 3

◆ Regiones y municipios demuestran capacidad y calidad de gasto

◆ Inversión de obras en Junín se incrementó a S/. 591 millones en 2010

El presidente Alan García Pérez dijo ayer esperar que el próximo gobierno continúe impulsando la descentrali-zación, a través de la transferencia de recursos a los municipios y regiones,

y agregó que su "sueño" es que se haga realidad el gran Proyecto Mara-ñón, para generar 10 mil megavatios de energía eléctrica.

Durante una visita de trabajo a Junín, informó que la inversión en obras en esa región se incrementó de 313 millones de nuevos soles en 2005, a 591 millones de nuevos soles en 2010, es decir, dos veces más.

Precisó que lo más importante de ello es que los alcaldes provinciales y distritales aumentaron su presu-puesto en obras de 79 millones de nuevos soles a 380 millones de nue-

vos soles, en el mismo periodo.Por su parte, indicó que el go-

bierno regional de Junín elevó su inversión de 48 millones en 2005, a 134 millones de nuevos soles en 2010, es decir, 3 veces más.

Inversión"Hemos hecho bastante, no solo el que habla, los alcaldes y presidentes regionales, y eso debido a la política de descentralización que, yo espe-ro, el próximo gobierno continúe y aumente", expresó.

El Jefe del Estado refirió que "si

repetimos eso, la inversión en cinco años habrá sido mucho mayor", y ello es posible porque las auto-ridades locales y regionales han demostrado capacidad y calidad de gasto.

"Contra lo que dicen los centra-listas, los que creen que con título de Wisconsin y de Harvard se puede hacer Perú, los alcaldes populares del país han hecho obras que son las 140 mil que hemos hecho con más de 82 mil millones de nuevos soles inversión, de eso no se va a olvidar el Perú", aseveró el Presidente.

GUATEMALA. LA PLANIFICACIÓN ES LA HERRAMIENTA EFICAZ PARA ALCANZAR LAS METAS Y AFIANZAR LA DEMOCRACIA

Prevén articular estrategia a favor del desarrollo de la región◆ Representante del Ceplan fue elegido en directiva del organismo

Ministros y expertos en planificación de 14 países de América Latina, entre ellos el Perú, se reunieron en Gua-temala para analizar la agenda de desarrollo de la región, el impacto de la crisis financiera, la reanudación del crecimiento, la amenaza del nar-cotráfico y la delincuencia, así como los avances en los tratados de libre comercio.

Los representantes coincidieron

en la necesidad de articular estra-tegias regionales comunes, que permitan superar la pobreza y las brechas sociales y brindar un desa-rrollo inclusivo con oportunidades para todos.

La propuesta de crecer para igualar es el nuevo paradigma que debe tener en la planificación una herramienta eficaz para alcanzar las metas previstas y consolidar la democracia, se precisó durante el encuentro.

El viceministro de Planificación de la República Dominicana, Nel-

En Junín. García valoró la importancia de los proyectos que generen energía limpia y protejan el medio ambiente.

ALAN GARCÍA. ESPERA QUE EL PRÓXIMO GOBIERNO CONTINÚE CON ESTA POLÍTICA

Presidente aboga a favorde la descentralización

Los mejores aliados

Agregó el Presidente que los mayores aliados para que el proceso de descentralización continúe en los siguientes años son los propios alcaldes y go-biernos regionales, quienes han entendido que las directivas se pueden dar desde Palacio de Gobierno, pero son ellos los responsables de la ejecución de obras.

Señaló que a muchos sec-tores del país les puede moles-tar el problema surgido como consecuencia del incremento del precio internacional del pe-tróleo o el maíz, "pero las obras hechas se van a quedar para el bien de la población".

ANHELO PRESIDENCIAL

ProyectoMarañón

En otro momento, el Jefe del Es-tado comentó que otro de sus sueños es que se haga realidad un proyecto de gran dimensión en el Marañón, aprovechando las caídas de agua que actualmente se va hacia el mar en el Brasil.

Dijo que ello es posible con la convocatoria de inversionistas, porque se trata de un proyecto que permitiría la generación de 10 mil megavatios de energía eléctrica, es decir, 10 veces más de lo que produce el Mantaro.

Aseguró que con ello el Perú tendría una energía eléctrica ba-ratísima y energía eléctrica para vender con aguas que caen todos los años y que se pierden ahora porque se van hasta el Brasil.

"Ojalá que este inmenso pro-yecto se haga algún día en nues-tra patria, del río Marañón, que nos libra de mil problemas y es ecológico y puro", manifestó.

Este proyecto asegura de ma-nera sostenible la provisión de energía que el país necesitará en los próximos 40 años. Este es un proyecto que puede garantizar el desarrollo del Perú hasta 2050.

son Toca, fue elegido nuevo pre-sidente del consejo directivo de la Red de América Latina y el Caribe de Planificación para el Desarrollo (Redeplan).

En tanto, la vicepresidencia del organismo recayó en el representante peruano, Agustín Haya de la Torre, presidente del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan), además de delegados de Paraguay y El Salvador, que ostentarán los cargos hasta 2013.

La reunión, que se desarrolló entre el 4 y 6 de mayo, fue clau-

surada por el presidente de Gua-temala, Álvaro Colom, y contó con la presencia de Vinicio Cerezo, el primer presidente elegido demo-cráticamente tras largos años de dictadura militare.

El evento fue auspiciado por el Banco Interamericano de Desarro-llo (BID), Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Instituto Latinoamericano y del Ca-ribe de Planificación Económica y Social (ILPES) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).Encuentro en Guatemala.

Se garantiza el desarrollo.

FOTO: SEPRES

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 POLÍTICA | 3

DELEGADOSDE TODOEL MUNDO

Encuentro en Francia

En la reunión de ayer participaron funcionarios de Estados Unidos, Canadá, Francia, Reino Unido, Italia, Alemania y de las naciones "más directamente afectadas" de Latinoamérica, el Caribe, África Occidental y el Sahel.

También representaciones de Japón, Rusia Holanda, España, México y organizaciones internacionales y regionales con responsabilidad en el asunto.

Entre los organismos regionales se cuenta a representantes de la Comisión Europea, Interpol, Europol, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

1 2 3

FOTO: EFE

◆ Confirman inscripción de candidatura de 34 juristas para tentar cargo

La elección del nuevo Defensor del Pueblo será la oportunidad para sa-ber si la concertación funciona ver-daderamente en el Congreso, opinó el legislador Luis Gonzales Posada, presidente de la comisión encargada de calificar a los postulantes a este cargo.

Sostuvo que tras cumplirse con

el cronograma establecido, la co-misión presentará una propuesta final, que estará conformada por los postulantes que obtengan las mejo-res puntuaciones en la evaluación correspondiente.

Por otro lado, un total de 34 ju-ristas expresaron su disposición a postular al cargo de Defensor del Pueblo, inscribiendo sus candidatu-ras hasta el pasado 6 de mayo.

Entre los participantes se en-cuentran: Francisco Gómez Valdez,

Roberto Abarca Fernández, Carlos Alberto Celis Zapata, Jacob Ochoa Arones, Ela Monge Palomino, Juan Bautista Bardelli y Sócrates Grillo Bockos.

Igualmente: Jesús Linares Cor-nejo, Susy Villegas Rodríguez, Jorge Rioja Vallejos, Isabel Miyaco Takagi, Daniel Urquizo Magia, Salim Strus-berg, Juan Crisóstomo Munayco,Tony Yalles Ramírez

Asimismo: Milton Guzmán Gutié-rrez, Mario Blas Pantoja, Mario Luján

Sánchez, Walter Gutiérrez Camacho, Valerio Echevarría Altamirano, Ro-lando Calderón Lizárraga, Carlos Echaíz Rodas, Juan Carlos Requejo Alemán, Zoilo Ciriaco Enríquez So-telo, Dany Chávez López, Valentino Arango Arbi, Lorenzo Montañez Gonzales. También: Serafín Sáenz Loayza, Lourdes Chávez Dueñas, Ramón Ramírez Erazo, Guillermo Miranda Arosemena, Nidia Puelles Becerra, José Luis Noriega Ludwick y Ana Beatriz Franco Alzamora.

RETO. GONZALES POSADA DICE QUE SERÁ LA OPORTUNIDAD PARA SABER SI LA CONCERTACIÓN VERDADERAMENTE FUNCIONA

Elección del defensor del Pueblo pondrá a prueba capacidad del Congreso

PARÍS. REPRESENTANTES DEL G-8 Y PAÍSES INVITADOS INICIARON ENCUENTRO MUNDIAL PARA AFRONTAR ESE FLAGELO

Contra la amenaza de las drogas◆ Presidente Nicolás Sarkozy plantea fondo para combatir el delito

◆ Afirma que debe buscarse cooperación entre países involucrados

Representantes del G8 y de otros catorce países invitados iniciaron ayer en París una reunión sobre los desafíos del tráfico de cocaína, que la presidencia gala desea clausurar con la propuesta de crear un fondo dedicado a combatirlo con el dinero requisado a los narcotraficantes, informó ayer la agencia Efe.

Los participantes fueron recibidos ayer en el Palacio del Elíseo por el presidente Nicolás Sarkozy, quien en un discurso propuso que ese fondo sea controlado por la Organización de Naciones Unidas contra la Droga y el Crimen (ONUDC).

"Luchar contra los traficantes no es solo encarcelarlos o requisar la droga. Es también atacar la primera causa del tráfico: el dinero. Hace falta privarles del producto de su crimen", dijo el jefe de Estado, quien exhortó a que ese dinero sirva para apoyar a los países más frágiles y afectados por el tráfico de droga.

Sarkozy quiso dejar constancia en su alocución de que "muy a menudo la falta de cooperación ha conducido al fracaso" en la lucha contra esa plaga, sobre la que consideró que "desestabiliza nuestras sociedades y a menudo nuestros Estados".

Para el presidente galo, la bús-queda de responsabilidades entre países productores y consumidores forma parte de un debate ya supera-do, y la única manera de avanzar es incrementando la cooperación entre los involucrados.

"La primera clave del éxito es la

colecta y el intercambio de informa-ción y de inteligencia", destacó.

"De esa manera será mucho más difícil su infiltración en la sociedad y en las estructuras oficiales", indicó en su discurso, en el que lamentó que en la última década el número de consumidores de cocaína se haya duplicado en Europa, hasta superar

Estrategia. Sarkozy se reunió con ministros y expertos para estudiar las medidas frente al narcotráfico.

Exposición de Hidalgo

El ministro del Interior del Perú, Mi-guel Hidalgo Medina, expone hoy en la reunión de ministros del sector en París, sobre la propuesta del Perú ante el conjunto de problemas del tráfico transatlántico de cocaína, en

el marco de la cumbre del G-8.El Perú fue invitado por la presi-

dencia francesa del G-8 que busca aprobar una declaración política y plan de acción destinados a reforzar la lucha contra este delito.

Evalúa elección del defensor.

los cuatro millones de personas."La amenaza es multiforme y

cambiante. (...) Nuestra responsabili-dad es demostrar que somos mejores y que no aceptaremos la desestabi-lización de ningún país", apuntó en una alocución en la que hizo hincapié en la necesidad de incrementar la coordinación interestatal.

1 Los ministros y expertos centran sus exposiciones y

debates de hoy en la organización de las redes criminales y la mejora del intercambio de información.

2 También en la cooperación policial, judicial, aduanera

y marítima, y las rutas del nar-cotráfico y las perspectivas de futuro.

3Otro de los puntos es el lavado de activos, que tam-

bién es parte de la agenda.

Temas de hoy

LatinoaméricaLa presidencia

francesa recordó que esta cumbre se gestó a iniciativa de Sarkozy en la reunión del G8 el pasado junio en Canadá, y adelantó que de ella se espera la adopción de un plan operacional que será entregado a los jefes de Estado y de Gobierno del G8 en su reunión de finales de mayo en Deauville (Francia).

Uno de los participantes en el encuentro de ayer, el ministro colombiano de Defensa, Rodrigo Rivera, sostuvo ante la prensa la disponibilidad de su país para compartir los avances que tanto Colombia como otros países latinoamericanos han demostrado en el combate contra el narcotráfico.

El ministro de Justicia brasileño, José Eduardo Cardozo, había considerado igualmente que el tema "trasciende las fronteras nacionales" y que por ello se requiere integrar las respectivas políticas de seguridad en los tres ejes de los que parte el problema: la producción, el tráfico y el consumo.

4 | POLÍTICA Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

◆ El próximo régimen debe atacar también la desnutrición infantil y acortar las brechas en educación inicial

[Percy Buendía Quijandría]

El gran desafío en los próximos cin-co años de gobierno es acabar con la pobreza rural, pues si resolvemos este tema, estaremos generando oportuni-dades no solo para los habitantes del campo, sino también para la población urbana, afirma el presidente de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza (MCLCP), Federico Arnillas Lafert.

Y en este aspecto, la atención a la primera infancia, para contrarres-tar males como la desnutrición o la anemia, y acortar las brechas en la educación inicial, cobra también im-portancia en el trabajo del próximo régimen, enfatiza. En las siguientes líneas expresa diversos conceptos so-bre política social a implementarse en el quinquenio que se avecina.

Existe un compromiso de re-ducir de manera sostenida y sos-tenible las pobrezas y desigualda-des que afectan a los peruanos. ¿Qué aspecto se debe priorizar durante el próximo gobierno para alcanzar este logro?

-Hay una coincidencia en todas las fuerzas políticas de que diversas conse-cuencias de la pobreza deben atenderse de manera urgente, a la vez de que se empiezan a atacar las causas.

Una prioridad es aquel grupo po-blacional en el que la pobreza genera daños irrecuperables y es lo que he-mos llamado la agenda por la infan-cia. Acá, de lo que se trata es evitar estos daños que son irrecuperables y que afectan a la infancia en el Perú y eso se traduce en algunos derechos que hay que garantizar como Estado y sociedad.

¿Cuáles son estos derechos?-En primer lugar, hay que garanti-

zar el derecho a la identidad, al nom-bre, que causa otros efectos colaterales positivos cuando está debidamente garantizado, no solo para la persona, en este caso el niño o la niña, sino también para la sociedad.

El segundo, es el derecho a la salud que en ese periodo de la existencia de los menores es esencialmente el derecho a la vida. Existe una gran pre-ocupación por reducir los índices de mortalidad materna y neonatal. El Perú

registra mejoras en este campo y de lo que se trata es consolidar esta defensa de la vida de las mujeres madres y de los recién nacidos.

La mortalidad neonatal, la que ocurre en los primeros 29 días, es el punto crítico sobre el cual hay que in-tervenir, que es donde menos mejoras se ha logrado en el país.

Otro tema clave en cuanto a daños irrecuperables es lo que están vincu-lados al impacto de malnutrición de niños y niñas, en especial la que se expresa como desnutrición crónica y lo que se traduce como anemia. Son los temas de preocupación principal, no son los únicos, pero sí los más destacados.

¿Cómo atacar estos proble-mas?

-Lo que se busca es generar una sinergia entre lo que hay que hacer en términos nacionales con lo que

Atención a los adultos mayores

Un aspecto importante es la atención integral a los adultos mayores. ¿Cuáles son las prio-ridades en este campo?

-Es un segmento muy impor-tante de la población. Estamos hablando de 2.5 millones de per-sonas de 65 años o más. Cerca de 650 mil de estas personas viven en zonas rurales, donde no hay AFP ni ONP.

Ahí hay un tema concreto, es gente que envejeció trabajando y vivió años difíciles.

En la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza, esta situación nos llevó a trabajar el tema de las personas adultas mayores y, en especial, el tema de las pensiones no contributi-vas para ellos. Y vimos que era factible manejar un programa de pensiones solidarias.

Cuando el Gobierno lanzó el Bono de Gratitud nosotros sen-timos que se estaba recogiendo una propuesta que venía de este proceso de concertación de las diversas fuerzas políticas que se comprometieron a cumplir diversas acciones en la lucha contra la pobreza.

Producción. Con tecnología, en el campo se obtendrán excedentes, aseguró.

viene de los compromisos regionales. En la campaña municipal regional se suscribieron 25 acuerdos regionales. Veintitrés de los presidentes regionales en ejercicio, incluida la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, firmaron estos acuerdos.

El objetivo es bajar la desnutrición crónica de 17.9% a 12%. Esta meta es muy importante porque la desnutrición crónica es una resultante de varios problemas. Es un tema en el que para obtener un resultado se necesita que el Ejecutivo y los gobiernos regionales y locales contribuyan, porque detrás de un índice de desnutrición crónica hay por ejemplo el acceso o no al agua potable o la disposición segura de ex-cretas, y esta es una competencia de las comunas.

Para evitar la desnutrición crónica hay que proteger a los niños y niñas de enfermedades frecuentes. En este

campo, la vacunación es muy impor-tante. El que compra los medicamentos es el Ejecutivo, pero el que se encarga de la operación de campo es el go-bierno regional. Entonces, el ataque a la desnutrición crónica implica esta cooperación intergubernamental.

Hoy día la prevalencia de anemia en niños menores de tres años está en 50%. Uno de cada dos infantes pre-senta algún grado del mal. Enfrentar este problema es también prioritario, porque en esta etapa crucial de la for-mación del cerebro de nuestros peque-ños, la anemia es una amenaza sobre su evolución presente y futura.

La educación cobra también importancia en esta atención a los niños...

-En el caso de educación, es tam-bién un factor estratégico la competi-tividad y tenemos problemas serios en términos de logros de aprendizaje. En el país, la cobertura de primaria es muy buena, donde existen problemas es en la educación inicial, pues registra una subcobertura en las zonas rurales.

La educación inicial es clave para los aprestamientos, para los aprendiza-jes de lectoescritura. Entonces, ampliar la cobertura de educación inicial es un punto de consenso. Después, la tarea es mejorar las estrategias pedagógicas

✱"Existe el compromiso de trabajar y promover políticas públicas que permitan sostener un crecimiento de la economía nacional de al menos entre 6% y 6.5% como tasa promedio anual para los próximos cinco años."

✱"Para hacer factible esas metas, es importante que la tasa de inversión media anual no sea menor al 22% del producto bruto interno (PBI), y la tasa de inversión pública se mantenga en el orden del 5% al 6% del PBI."

✱"Otro de los objetivos económicos es elevar la presión tributaria en la misma línea de lo que está planteado en el Acuerdo Nacional que es llegar al 18% del PBI. En la actualidad estamos en 15%, aproximadamente."

para los logros de aprendizaje al inicio, pero también al final de la primaria y después en la secundaria.

La agenda de la infancia es prio-ritaria porque si generamos buenas condiciones en los niños quebrare-mos la transmisión intergeneracional de la pobreza y generaremos igualdad de oportunidades en la línea de par-tida. La mayor probabilidad de ser pobre la tiene el hijo de una familia pobre.

¿Cómo mejorar las condicio-nes de vida de las poblaciones rurales en los siguientes cinco años?

-El desarrollo rural incluye ejes muy importantes: uno clave es la ca-pitalización de la pequeña producción rural. Durante muchos años, los pre-cios relativos han sido negativos para el campo, hay una descapitalización entre los productores. Hay que reca-pitalizar el agro, pero acorde con los desafíos de estos tiempos.

El agua es el recurso fundamen-tal. La capitalización de la zona rural pasa, por ejemplo, por desarrollar tecnologías en la escala de la parcela para manejar el recurso hídrico, para diversificar la oferta productiva.

Tenemos identificadas aproxima-damente 814 mil unidades productivas familiares de pequeña escala, familias rurales que viven con lo que pueden obtener en su producción en menos de cinco hectáreas, incluso, en la mayoría de los casos con menos de dos hec-táreas. Ahí, hay un desafío clave para enfrentar la pobreza en el próximo quinquenio.

ENTREVISTA. PRESIDENTE DE LA MESA DE CONCERTACIÓN PARA LA LUCHA CONTRA LA POBREZA

Arnillas: El gran desafío esacabar con pobreza rural

“Frente a los desastres naturales, la gestión de riesgos pasa a ser un elemento clave y la primera población en mayor nivel de exposición es la de las zonas rurales.” Federico Arnillas

Si una familia rural cuenta con al menos un cuarto de hectárea con seguridad hídrica por un periodo largo en el año, y mejora sus técnicas de almacenamiento y riego, puede garantizarse la existencia de pastos o huertos."

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ESPECIAL | 5

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011

“Todos los ciudadanos nos merecemos un proceso electoral transparente y no hay derecho de que determinada gente ensombrezca nuestras elecciones.” Rosario Fernández, jefa de Gabinete Ministerial

✱El AN se concibió durante el gobierno de Alejandro Toledo, y contiene las 21 políticas de Estado para el desarrollo del país, concertadas con los partidos políticos, autoridades del Gobierno, empresarios, trabajadores y sociedad.

DECISIÓN. DESTACA QUE ES MUESTRA DE SU COMPROMISO CON LA DEMOCRACIA

Candidato Ollanta Humalafirma el Acuerdo Nacional

DISCIPLINA. CONTRA MILITANTES QUE GENEREN ACTOS DE VIOLENCIA

Fernández pide medidas concretas a los aspirantes◆ Fiscalía y Procuraduría procederán contra los que cometan estos delitos

Una exhortación a los aspirantes presidenciales que participan en la segunda vuelta para que tomen medidas concretas y definidas con-tra sus militantes que generen actos de violencia o agresiones hacia personalidades durante la campaña electoral, formuló la jefa del Gabinete Ministerial, Rosario Fernández.

◆ Aspirante de Gana Perú promete fortalecer el AN si gana la Presidencia y cumplir políticas de Estado

El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, firmó ayer el Acuerdo Nacional (AN) y aseguró que lo hacía como una muestra de su compromiso personal con el orden democrático.

La suscripción se efectuó en el local institucional del AN, distrito de Miraflores, ante su secretario ejecu-tivo, Max Hernández. El postulante estuvo acompañado por Daniel Abu-gattás y Salomón Lerner Ghitis.

"Hay que dar mensajes claros a la ciudadanía de que nunca más debe regresar la dictadura de los años noventa al Perú", indicó.

De acuerdo con Humala, el origen del Acuerdo Nacional fue la "ruptura del orden democrático" que se dio en la década de 1990.

El candidato sostuvo que la firma del AN es "un mensaje claro de afir-mación en la democracia", y decirle "no al abuso del poder y al autori-tarismo".

Gana Perú, recalcó, quiere cons-truir una democracia desde abajo, y desde adentro, fortaleciendo el voto ciudadano, "dando un mensaje claro contra el miedo y a favor de la es-peranza". "Este 10 de abril venció la esperanza al miedo, y este 5 de junio le vamos a dar goleada al miedo."

En ese sentido, se comprometió además, en caso de ganar la Pre-sidencia, a trabajar para fortalecer el Acuerdo Nacional, y fundamen-talmente, para que se cumplan las

SEGÚN IPSOS APOYO

Indecisosdecidiránal ganadorEl voto de los indecisos decidirá al ganador de la segunda vuelta entre Ollanta Humala y Keiko Fu-jimori, sostuvo el director de la encuestadora Ipsos Apoyo, Alfre-do Torres, quien manifestó que a este sector se dirijan los mensajes de campaña.

Aseguró que la reducción de la distancia que separaba a ambos candidatos en las encuestas se debe a que los indecisos se esta-rían inclinando por la candidata de Fuerza 2011.

Este bolsón de votos, precisó, es actualmente de 20%. De esa cifra, la mitad decidirá por un candidato, pues históricamente el voto blanco o viciado en una elección no pasa de 10%.

"Son personas que estaban votando en blanco, viciado o in-decisos los que están haciendo este movimiento hacia Keiko, mientras que Humala, más que un retroceso, lo que hay es un estancamiento, no está perdien-do votos, pero tampoco los está ganando."

Por otro lado, Torres afirmó que lo que ha prevalecido en las últimas semanas es el miedo a la candidatura de Humala, pero subrayó que no será suficiente para derrotarlo totalmente.

Aclaración. Descartó que el ex presidente de Brasil Luis Lula da Silva llegue para respaldar su candidatura.

políticas de Estado que contiene.

AnuncioPor su parte, Max Hernández, secre-tario ejecutivo del AN, se congratuló con esta firma, y anunció que la can-didata Keiko Fujimori firmaría tam-bién el documento próximamente.

"Espero que los candidatos a la Presidencia por Gana Perú y Fuerza 2011 sean enérgicos en condenar las actitudes de violencia; y si esos actos tienen que ver con alguno de estos partidos en particular, pues que se adopten medidas concretas y definidas para demostrar que son tolerantes."

El Gobierno, aseveró, rechaza y censura la intolerancia, "que es un mal que debemos desterrar; no se puede vivir en democracia siendo intolerantes, tenemos que aceptar

a las personas que piensan distinto a uno. Deben entender que la tole-rancia es el primer fundamento de la democracia, sin eso no es posible construir un país que está en cre-cimiento".

Por otro lado, Fernández precisó que la Procuraduría y el Ministerio Público están listos para proceder contra las organizaciones o perso-nas que participen en agresiones o acciones de violencia durante la presente campaña electoral.

Informó también que se le pidió al

Ministerio del Interior coordinar con los medios de comunicación que ne-cesiten algún tipo de protección para que se les brinde seguridad policial ante algunas agresiones registradas en los últimos días.

"Si los medios de comunicación requieren de una protección especial, le he pedido al ministro del Interior, Miguel Hidalgo, que coordine con cada uno de ellos, a efecto de que nos hagan conocer sus necesidades y, por supuesto, estaremos en primera línea para apoyarlos."Inauguró casa de justicia.

Confirma un nuevo documentoUn nuevo documento a través del cual ratificará su compromiso con la democracia y el manejo responsable de la caja fiscal, confirmó Ollanta Humala.

En el programa Ideeleradio, señaló que la convocatoria de pro-fesionales técnicos de diversas ten-dencias busca generar confianza en los agentes económicos.

"Con ello vamos a elaborar un documento para reafirmar nuestros compromisos con la democracia, con un manejo responsable de la

macroeconomía, de la caja fiscal, buscando que el crecimiento econó-mico llegue a todos los peruanos."

Humala manifestó que el objetivo es sumar otros planteamientos que no vayan contra la propuesta original, pero que aporten al consenso con las fuerzas sociales y políticas.

"Es una secuencia. Uno parte de un plan de gobierno, que es una propuesta de un partido político, cuando vamos ya a una segunda vuelta, sentimos la necesidad de ampliar la convocatoria."

Hubo temores, dijo Torres.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

6 | ESPECIAL Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011

"En las elecciones municipales complementarias, que se realizarán el 3 de julio de este año en 34 distritos de 11 regiones, acudirán a las ánforas 113 mil 230 electores". Jurado Nacional de Elecciones.

✱El vocero de Fuerza 2011, Jorge Trelles, aseguró que el mensaje de cambio con responsabilidad de Keiko Fujimori estaría siendo bien recibido por el sector del electorado indeciso, y consideró que ello explicaría la reducción de la distancia que la separaba de Ollanta Humala en las encuestas.

✱De acuerdo con la ONPE, sólo 52 de los 130 congresistas electos en las últimas elecciones cumplieron con presentar sus reportes financieros de la campaña.

Señaló que de los mil 518 postulantes al Parlamento en 26 distritos electorales, sólo 324 sustentaron sus gastos. Los restantes mil 194 no lo han hecho.

Para el Parlamento Andino, según los registros al 5 de este mes, de los 167 candidatos, sólo 10 (16%) presentaron sus informes financieros de campaña.

OFICIOS. DIRIGIDO A JÓVENES QUE SE CAPACITEN EN CARRERAS TÉCNICAS, ANUNCIA KEIKO FUJIMORI

“Plan Mi primera chambagenerará 200 mil empleos”

REUNIÓN. INVITACIÓN A POSTULANTE DE FUERZA 2011

César San Martín espera respuesta◆ Magistrado revela que se busca elaborar una agenda conjunta

El presidente del Poder Judicial, César San Martín, reveló que la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, aún no responde a la invitación que le formuló a fin de elaborar una agen-da conjunta en temas de justicia, que permita un mejor servicio a la población.

No obstante, el magistrado ex-presó su confianza de que en las

◆ Se otorgará igual número de becas durante los próximos cinco años, precisa aspirante presidencial

Fuerza 2011 pondrá en marcha el programa Mi primera chamba, que estará dirigido a todos los jóvenes del país, a los que se capacitará en carreras técnicas y se les garanti-zará empleo, por lo menos durante medio año, anunció Keiko Fujimo-ri, candidata presidencial por esta agrupación.

"Mi primera chamba significa ge-nerar 200 mil becas de capacitación técnica en los próximos cinco años que permita, además, que a los jó-venes se les tenga garantizado su primer trabajo por lo menos durante seis meses".

En ese sentido, comentó que en un eventual gobierno suyo traba-jará de manera coordinada con los mejores institutos técnicos del país para que seleccionen a los jóvenes merecedores de esta beca.

"Habrá obviamente un sistema para evaluar, pero se trabajará a través de los más de mil institutos técnicos a escala nacional. Obvia-mente, se escogerán a los mejores institutos y a aquellos que garanticen que los jóvenes tengan su primer trabajo".

Fujimori resaltó que el objetivo del programa Mi primera chamba es reducir la tasa de delincuencia, pandillaje y drogadicción entre la población juvenil. "Este es un pro-yecto que se realiza ya en Chile y Argentina y que ha tenido mucho éxito", agregó.

PLANTEA TRANSPARENCIA

Precisionesen normaselectoralesEs una "señal de alerta" que sólo 52 de 130 congresistas electos hayan cumplido con presentar a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) sus informes financieros de campaña, expresó el secretario técnico de Transpa-rencia, Percy Medina.

Subrayó que es necesario rea-lizar precisiones al actual marco normativo electoral para solucio-nar ese problema.

Esta práctica se debe a algu-nos "vacíos" en la Ley de Parti-dos Políticos y en la legislación, pues no se incluyen penas para las agrupaciones y autoridades electas que incumplan ese re-querimiento, agregó.

"Faltan sanciones a candi-datos que no presenten esa in-formación. La ley no establece la obligación específica de que reporten esos datos a sus par-tidos y tampoco hay penas para personas que no presentan sus reportes a la ONPE".

En declaraciones a la agencia Andina, consideró importante avanzar en precisiones a las nor-mas electorales, para mejorar la transparencia y evitar diversos problemas como la infiltración del narcotráfico en la política.

"Cuando culmine el proceso, será momento de hacer una re-visión y evaluación profunda de esas normas para corregirlas".

Encuentro. Keiko Fujimori se reunió con los jóvenes de su agrupación política en el local del Paseo Colón.

FirmaFujimori ratificó su decisión de sus-cribir el Acuerdo Nacional, aunque expresó su extrañeza por la decisión de Ollanta Humala de firmar "apu-

próximas horas la aspirante a la jefatura del Estado responda a la invitación tras adecuar su agenda de actividades.

"Recibiremos a la candidata pre-sidencial con el mismo ánimo y es-píritu de apertura como lo hicimos con el señor Ollanta Humala, con esa misma calidez que requiere el trato entre personas civilizadas y educa-das, y bajo un paraguas común, que es el respeto a la Constitución y a sus principios, valores y directivas".

San Martín inauguró el Tercer

Congreso Internacional sobre Pre-vención de Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo, que se realiza en Lima hasta el 11 de este mes, con la asistencia de cerca de 300 participantes de 13 países.

En el certamen expresó que el Estado debe redoblar sus esfuerzos para ganar la lucha contra el blan-queo de capitales.

En este tipo de delitos no conven-cionales "nos estamos enfrentando a delincuentes que tienen gran poder fáctico", aseveró.Asistió a congreso internacional.

Condena violencia contra la prensaLa lideresa de Fuerza 2011 reiteró también sus críticas y cuestiona-mientos a las personas que atacaron el auto donde se encontraba el pe-riodista Jaime de Althaus. "Condeno los actos de violencia e intolerancia de algunas personas".

Asimismo, descartó la incorpo-

ración del ex ministro de Comercio Exterior y Turismo Alfredo Ferrero en el equipo técnico de Fuerza 2011.

La candidata presidencial Keiko Fujimori declaró a la prensa tras reunirse con los jóvenes de Fuerza 2011 en su local partidario de Paseo Colón.

Hay omisiones, dijo Medina.

rado" este documento, no obstante existir un acuerdo para que Gana Perú y Fuerza 2011 se incorporen a este foro el mismo día.

Sin embargo, resaltó el hecho de

que Humala haya decidido suscribir este acuerdo y reiteró que Fuerza 2011 hará lo mismo después de coordinar una fecha con el secretario ejecutivo de este foro, Max Hernández.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ESPECIAL | 7

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

ACUERDO. PRODUCTOS SENSIBLES PARA NUESTRO PAÍS FUERON EXCLUIDOS

Perú concluye negociacionesrumbo al TLC con Costa Rica◆ Con acceso preferencial para más del 80% del comercio bilateral

◆ Entre ellos la carne de pavo, sardinas, leche evaporada y alcachofas

El Perú llegó a un entendimiento con Costa Rica y se concluyeron las nego-ciaciones para lograr un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países, informó el ministro de Co-mercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.

La última ronda se llevó a cabo del 2 al 6 de este mes y, en esa opor-tunidad se reunieron las mesas de Acceso a Mercados de Bienes, Reglas de Origen y Servicios e Inversión.

"Con este acuerdo se consiguió un acceso preferencial para más del 80% del comercio bilateral, el mismo que podrá benefi ciarse de un acceso inmediato libre de arancel o en un plazo máximo de cinco años a partir de la entrada en vigor del tratado."

Agregó que un TLC con Costa Rica permitirá que muchos productos peruanos gocen de un acceso prefe-rencial a este mercado, como carne de pavo, sardinas, leche evaporada, alcachofas, ajos, mangos, mandari-nas, limones, uvas, páprika.

También refi rió que los productos sensibles para el Perú (lácteos, carne de pollo, carne de cerdo, arroz, papa, maíz amarillo) quedaron excluidos de la negociación.

InversiónEn materia de servicios e inversión, puntualizó que el acuerdo contiene disposiciones sobre comercio trans-fronterizo de servicios para garantizar que no se discrimine a las personas y empresas peruanas que buscan proveer servicios en Costa Rica.

Asimismo, manifestó que se esta-blecen facilidades para las personas de negocios peruanas que buscan ingresar de manera temporal a Costa Rica, como comerciantes, inversio-nistas y aquellos que se desplazan como parte de un movimiento in-tracorporativo.

"Debe resaltarse que se ha logra-do un acuerdo en materia de coope-ración aduanera con el fi n de que las autoridades puedan intercambiar información relativa a la legislación de aduanas, nuevas tendencias en la comisión de ilícitos e infracciones aduaneras y sobre las operaciones

Beneficio. Se garantizará que no se discriminen a las personas y empresas peruanas que buscan proveer servicios.

Costa Rica celebra cierre de conversaciones

[San José, Efe] Costa Rica celebró ayer el cierre de la negociación para un TLC con el Perú, que prevé la des-gravación inmediata del 80% de los productos, y el cual espera firmar en las próximas semanas.

La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel Gonzá-lez, declaró que las conversiones se culminaron el pasado viernes en Lima y podría ser firmado a finales de este

mes, luego de que se concluya la re-visión legal del texto.

Después de la firma, el TLC deberá ir a la Asamblea Legislativa costa-rricense para su análisis, discusión y votación, un proceso que podría terminar el próximo año.

Según la funcionaria, cerca del 80% de los productos de ambos países gozarán de libre comercio inmediato, aunque es una cifra que se está "afinan-

do" para precisarla, mientras el resto tendrá distintos plazos de desgravación que alcanzan hasta los 15 años, y una "pequeña parte" fue excluida.

Gozarán de libre comercio in-mediato productos costarricenses como chocolates, té, bebidas a base de leche y bebidas en polvo, y perua-nos como espárragos, uvas, maíz, resinas, caucho, telas, joyas y metales preciosos.

relativas al régimen de importación y mercancías exportadas."

El ministro Ferreyros dijo que los TLC del Perú con Panamá y Costa Rica, así como aquellos que se logren en el transcurso de las próximas semanas con El Salvador, Honduras y Guatemala, constituyen un logro importante para consolidar el acceso de productos peruanos al mercado centroamericano.

"Muchos de esos productos, al-gunos de interés ofensivo del Perú, como materias colorantes, materiales de construcción, calzado, textiles-confecciones, del sector pesca y de agroindustria, actualmente ingresan al mercado centroamericano con un arancel mayor a 10%."

EUROSBS

COMPRA 3.815VENTA 4.091

Var. % ▼ -1.47

BOLSABVL

IGBVL

21,598.84Var. % ▼ -0.79

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 102.55Var. % ▲ 5.53

OROBVL

Onza

US$ 1,512.80Var. % ▲ 1.45

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 402.3Var. % ▲ 0.67

DÓLARSBS

COMPRA 2.792VENTA 2.793

Var. % ▼ -0.36

datosCosta Rica además

logró el envío al Perú de una cuota anual de 3,200 toneladas de bebidas en polvo y 1,200 toneladas de carne bovina.

Entre los productos excluidos están el café, papa, cebolla, arroz, losa sanitaria, así como otros industriales, mientras con plazos de desgravación quedaron fi jados algunos productos plásticos, de vidrio, metalmecánicos y de la industria alimentaria, explicó González.

El intercambio comercial entre Costa Rica y Perú ascendió en 2010 a US$ 48.2 millones, según cifras del Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica.

1 El Gobierno de Panamá mostró su satisfacción por

la conclusión de las negociacio-nes para la firma de un TLC con el Perú, que permitirá que más del 79% de las exportaciones panameñas tengan libre acceso a ese mercado a la entrada en vigencia del acuerdo.

2 El ministro panameño de Co-mercio e Industrias (MICI),

Roberto Henríquez, dijo que "el Perú es un mercado interesan-te del cual no hemos sacado provecho hasta ahora, y con una herramienta como el TLC podremos hacerlo.

Panamá

Premio

El Ministerio de Comercio Exte-rior y Turismo (Mincetur) se hizo merecedor del Premio Ulysses, considerado el máximo galardón del sector a nivel global, otorga-do por la innovación aplicada en el desarrollo de la Ruta Moche, informó la Organización Mundial del Turismo (OMT).

"Es muy grato para nosotros dar a conocer que, luego de con-siderar todas las postulaciones recibidas para la edición 2011, hemos decidido otorgar el Pre-mio Ulysses a la Innovación en Turismo, en la categoría Gober-nanza, al Mincetur del Perú", anunció el alto directivo de la OMT, Eduardo Fayos-Solá.

Anabel González, MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR DE COSTA RICA

Oportunidades para las pyme

El Perú no pidió dejar fuera del tratado algún producto, pero ambos países acordaron que los bienes excluidos a petición de Costa Rica lo sean en ambos mercados.

Los dos países estuvieron de acuerdo en "acumular origen". El tratado les permitirá intercambiar productos fabricados con materias primas de otras naciones con las que tanto Costa Rica como el Perú

tienen firmado un TLC. Entre estas naciones destaca Estados Unidos, los centroamericanos y próximamente se espera a los de la Unión Europea.

Este TLC encierra un gran poten-cial de exportación para las pequeñas y medianas empresas costarricenses, por lo que hizo un llamado a estas firmas a acercarse a las autoridades comerciales para recibir información y asesoría.

8 | ECONOMÍA Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Las agroexportaciones registran un alza promedio de 17.3% en diez años

La creación de un fondo de garantía especial para otorgar créditos en el sector agrario que sea acorde a sus características, planteó el presiden-te de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias.

Durante su participación en el Foro-Loby con Entidades Locales, realizado en el marco de la 23a Asamblea General de la Asociación Panamericana de Fianzas (APF), sostuvo que las agroexportaciones peruanas presentaron un creci-miento promedio anual de 17.3% en los últimos diez años.

"Si bien (las agroexportacio-nes) tienen características que la diferencian de otras actividades, lo cierto es que los empresarios del sector demostraron que saben enfrentar los inconvenientes, de ahí que es necesario seguir apoyán-dola, al ser fuente de generación de empleo."

Manifestó que la agroexporta-ción es un negocio que está camino a superar los 4 mil millones de dólares, sin embargo, el crédito bancario bordea los 730 millones a favor de micro, pequeñas y me-

637813

POSIBILIDAD. EN PRÓXIMOS 20 AÑOS, PROYECTA BANCO CENTRAL DE RESERVA

Pobreza en el Perúpodría bajar a 9%

Efecto. La reducción de la pobreza se explica principalmente por el crecimiento en el empleo.

Juan Varilias.

AYUDA. PARA OTORGAR CRÉDITOS AL SECTOR AGRARIO

Adex propone crear unfondo de garantía especial

◆ Si economía y empleo continúan creciendo a tasas de últimos 5 años

◆ Es necesario que se elaboren programas sociales más focalizados

La pobreza en el Perú podría llegar a reducirse al 9% en los próximos 20 años si la economía nacional y la tasa de empleo continúan creciendo al ritmo registrado en los últimos cinco años, estimó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde.

Precisó que en el período 2005-2010, el Producto Bruto Interno (PBI) creció a 6.3%, mientras que la tasa de empleo lo hizo en 5%.

"Hay que tener en cuenta que la reducción de la pobreza se explica principalmente por el crecimiento en el empleo."

Comentó que para que este aus-picioso escenario (reducir la pobreza a 9%) se concrete es necesario que se elaboren programas sociales más focalizados y que cuenten con la im-portante experiencia de profesionales locales que existen a la fecha.

No obstante, siempre es impor-tante contar con asistencia técnica de organismos internacionales como el Banco Mundial (BM) o el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para estos temas, anotó.

EvoluciónLa pobreza en el Perú se redujo 1.4 puntos porcentuales durante 2009, al pasar de 36.2% en 2008 a 34.8% en dicho período, pese a la crisis fi-

❝ Para el presente año se espera un

3% de inflación, mientras que en 2012 sería 2.5%."

En la última década, la agroexportación creció en 17.3% anual, pasó de US$ 642.7 mllns. en 2000 a US$ 3,174.8 mllns.

dianas empresas agroexportadoras que compiten con todos los secto-res productivos.

Añadió que los 150 millones de dólares que tienen el Seguro de Crédito a la Exportación para la Pequeña y Mediana Empresa (Sepymex) y el Fondo de Garantía Empresarial (Fogem) son insufi-cientes para las necesidades del sector agrario.

Esperan una baja inflación

El BCR espera que el nivel de in-flación correspondiente a mayo, y que se conocerá a inicios de junio próximo, sea relativamente bajo, sostuvo Velarde.

De acuerdo con el Instituto Nacio-nal de Estadística e Informática (INEI), el Índice de Precios al Consumidor (IPC) en Lima Metropolitana aumentó en 0.68% en abril y la inflación anua-lizada (mayo 2010-abril 2011) llegó a 3.34%, lo que supera el rango meta del ente emisor de 1% a 3%.

"Lo bueno es que la semana pa-sada los precios de los commodities en el ámbito internacional cayeron, y si las cosas se mantienen como las vemos hoy, es posible que la inflación de mayo sea relativamente baja."

Con el resultado de abril se su-peró el rango meta de la inflación temporalmente, pero se trabaja para retornar lo antes posible a los niveles proyectados, dijo en la 13

a

Asamblea General de la Asociación Panamericana de Fianzas.

nanciera internacional de esa época, según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) y el BM.

Asimismo, según el Informe Preelectoral Administración 2006-2011, elaborado por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), el crecimiento económico registrado en el Perú se ha traducido en una importante reducción de la pobreza, que pasó de de 48.7% en 2005 a cerca de 30% en 2010.

La meta del gobierno es reducir la pobreza a 30% al cierre del este año, cifra que tanto el Banco Interameri-cano de Finanzas (BID) como el BM precisaron que es posible superar.

datosAyer, el nuevo sol se

fortaleció frente al dólar, pese a que la divisa estadounidense se mantuvo estable en los países de la región.

La cotización de venta del dólar en el mercado paralelo se situó en S/. 2.81, mientras que en las ventanillas de los principales bancos se ubicó en S/. 2.877 en promedio.

El ente emisor compró US$ 497 millones en el mercado cambiario en lo que va del año y ha vendido US$ 583 millones, mientras que el año pasado compró US$ 8,963.10 millones.

En lo que va del año el nuevo sol se apreció 0.50.

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 9

PAUTA. NO CONTAR CON LA TECNOLOGÍA ADECUADA LES GENERA UN SOBRECOSTO

Empresas requieren mayorinformación estructurada◆ La compra de múltiples almacenes de notas afecta su rentabilidad

◆ Las cifras operacionales pueden contenerse en una sola base de datos

La explosión masiva de datos genera problemas de manejo en las com-pañías del mundo entero, debido a factores como el aumento de las fusiones y adquisiciones corporativas y el crecimiento descontrolado de los antecedentes estructurados y no estructurados.

Según estimaciones de la in-dustria, los datos disponibles para aplicaciones críticas de negocios se duplican en volumen cada 18 meses, reveló Emilio Mariño de Business Analytics & Technology y SAP Ame-rica Latina y el Caribe.

En el caso de algunas aplica-ciones especializadas, como las de registro de apuntes sobre llamadas para empresas de telecomunicacio-

nes, pueden incluso cuadruplicarse en ese mismo período.

Al mismo tiempo, Mariño dijo que surgen regulaciones más estrictas, que implican el rastreo de transaccio-nes financieras y antecedentes sobre los clientes y que descargan en las empresas la responsabilidad de dar mantenimiento y disponibilidad a este tipo de noticias por varios años.

Estos desafíos, asociados al ma-nejo de grandes volúmenes de datos, son extremadamente costosos, pues obligan a adquirir y mantener hard-ware que permita manejar cargas de estas dimensiones, agregó.

La compra de múltiples almace-nes de notas y sistemas transaccio-nales incide sustancialmente en los costos totales de propiedad, además de demandar constantes actividades de mantenimiento y supervisión.

Al igual que los volúmenes de cifras y las capacidades de almace-namiento, los negocios crecen a un ritmo vertiginoso. Cada vez más, las empresas deben reaccionar con prontitud a múltiples eventos que afectan sus operaciones.

Por ejemplo, necesitan contar con la capacidad para detectar tendencias y patrones que mejoren sus actividades de planeamiento y pronóstico, incrementar sus tiem-

pos de respuesta a las solicitudes y reclamos de sus clientes y equipar a sus fuerzas de ventas con la infor-mación requerida para que puedan cerrar cualquier negociación, en

el momento mismo en que se esté realizando.

RescateEn un sistema tradicional basado en disco, la información se extrae de los sistemas operacionales y luego se es-tructura en sistemas independientes de almacenamiento de datos analí-ticos que pueden aceptar consultas.

"Esto implica que las aplicaciones operacionales estén desconectadas de los ambientes analíticos, por lo que se generan retrasos considera-bles entre los procesos de recolección y la puesta en disponibilidad de las perspectivas sobre los antecedentes", aseveró Mariño.

Gracias a la tecnología in memory, las cifras operacionales pueden con-tenerse en una única base de datos, capaz de manejar todas las actuali-zaciones y transacciones rutinarias y, al mismo tiempo, las solicitudes analíticas en tiempo real.

Esta tecnología hace posible el procesamiento de cantidades ma-sivas de datos transaccionales en la memoria principal del servidor, con el fin de ofrecer resultados inmediatos a partir de su análisis.

Así, los resultados de las consul-tas se despliegan con mucha más rapidez que los obtenidos a partir de los tradicionales almacenes de apuntes basados en disco.

Los tiempos requeridos para ac-tualizar las bases de datos también disminuyen drásticamente y el sis-tema cuenta con la capacidad para manejar un número mayor de con-sultas de manera simultánea.

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.792 S/.2.793 Yen Japonés S/.0.033 S/.0.035Euro S/.3.815 S/.4.091 Franco suizo S/.3.194 S/.3.207Libra esterlina S/.4.510 S/.4.601 Dólar canadiense S/.2.730 S/.3.041

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.38 8.00 2.24 0.63

Factor Acumulado 1279.96734 12.14123

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.24 6.20920 1.75143

Moneda Extranjera 0.63 1.98339 0.66202

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.40 1.07563Moneda Extranjera 0.38 1.03910

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.20 3.39549

Moneda Extranjera 17.52 2.08288

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 21.47 7.51 3.03 0.35

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.76 7.70 10.60 24.22 31.59 38.91 9.45

Moneda Extranjera 2.88 5.61 9.29 15.97 16.65 20.62 8.44

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.40 3.64 3.34

Moneda Extranjera 0.38 0.34 2.12

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 9.96 15.65 32.00 42.86 61.84 10.59

Moneda Extranjera - 8.18 13.26 22.14 23.51 18.72 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.67 3.98 10.45

Moneda Extranjera 1.03 1.25 5.70

Al cierre de operaciones del 9 de mayo de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 6 de mayo 9 de mayo

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,777.6 6,846.2

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,359.9 1,359.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 10 al 13 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 10 al 13 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 10 al 13 de mayo de 2011

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 430.0 430.0 - Próximo vencimiento de depósitos (11 de mayo de 2011) 430.0 - Vencimientos de Depósitos del 10 al 13 de mayo de 2011 430.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,800.0 1,800.0 - Próximo vencimiento de depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos Reajustables del 10 al 13 de mayo de 2011 0.0 Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8174 2.79603. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0126% 0.0126%

Tasa de interés 4.80% 4.80%

Tasa de interés 4.80% 4.80%46.0 33.0

Tasa de interés 3.20% 3.20%4. Mercado interbancario

652.0 435.5 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 4.00/4.05/4.00 4.00/4.00/4.00 176.9 104.3 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.25/0.21 0.20/0.30/0.26

125.0 383.5 - Plazo 12 meses (monto/tasa promedio) 40.0/4.00

10 | ECONOMÍA Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Principales compradores son trabajadores independientes y empleados públicos

Desde enero del presente año se ven-den alrededor de mil viviendas al mes con el financiamiento del Fondo Mi-vienda, informó su presidente, César Mendoza.

"El ritmo de colocación de vivien-

das mantiene su dinamismo a escala nacional. El año pasado se colocaban unas 800 viviendas al mes, pero ahora esta cifra ha crecido un promedio de 20%."

Sostuvo que para este año el pre-supuesto de Fondo Mivivienda para los créditos hipotecarios asciende a 950 millones de dólares.

Subrayó que el año pasado los

desembolsos del nuevo Crédito Mivi-vienda crecieron 135% en relación con el año anterior y alcanzaron un nivel de 589 millones de nuevos soles.

Mendoza indicó que los precios de los terrenos en Lima siguen en aumento, y las zonas más caras se concentran en las zonas residenciales de Pueblo Libre, Jesús María, Lince y San Miguel, entre otros distritos.

FINANCIAMIENTO. CON CRÉDITOS DEL FONDO MIVIVIENDA

Al mes se venden 1,000 viviendas

SECTOR. 85 COMPAÑÍAS JUNIOR OPERAN EN EL PAÍS SUDAMERICANO, DICE EL VICEMINISTRO JON ALLEN

Alto precio de metales atraemineras canadienses al Perú◆ Las exportaciones crecieron 12% con la vigencia del TLC

◆ Es su segundo socio comercial en América Latina y El Caribe

[Toronto, Por Javier Parker, enviado especial] El incremento de los precios internacionales de los commodities fue uno de los factores que determinó el ingreso al Perú de aproximada-mente 85 empresas mineras y de exploración junior y una docena de compañías de petróleo y gas de Ca-nadá, destacó el viceministro adjunto para las Américas del Viceministerio de Comercio Internacional del Minis-terio de Relaciones Exteriores (MRE) del país norteamericano, Jon Allen.

"Sabemos que ese país sudameri-cano planea inyectar 53 mil millones de dólares en los sectores de minería, hidrocarburos y electricidad durante

la década y los canadienses pueden jugar un rol en hacer realidad esos proyectos", dijo durante el foro Perú: el socio estratégico de Canadá en América del Sur en el marco de la Expo Perú Canadá que se realiza en Toronto.

Recursos. A fines de 2010, la inversión directa de Canadá en el Perú fue cercana a US$ 4,200 millones.

TRABAJADORES DEL HOGAR

Se beneficiaráncon el sistemavirtual de pagoAlrededor de 81 mil trabajadores del hogar se beneficiarán con el sistema virtual para la declaración y el pago de sus beneficios socia-les correspondientes de Essalud y de la Oficina de Normalización Previsional (ONP), informó la jefa de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Su-nat), Nahil Hirsh.

Dijo que este esquema fue im-plementado con la finalidad de proveer la formalización laboral y garantizar la atención en la segu-ridad social de este segmento.

Agregó que a la fecha solo el 18 por ciento de los trabajadores del hogar está inscritos, lo que corresponde a 81 mil personas, y se espera que a finales de este año se registren otras 12 mil.

Precisó que hay una brecha de 371 mil 333 trabajadores que no están inscritos.

Señaló que los empleadores que cuentan con el servicio de trabajadores del hogar y que están inscritos llegan a 69 mil.

Por su parte, la ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García, aseguró que se iniciará una campaña para la inscripción de más trabajado-res del hogar e incentivar a los empleadores y a las agencias de empleo a inscribirlos para evitar las multas.

Señaló que de 2007 a 2010 se aplicaron multas a 81 agencias de empleo con un total de 15 mil 450 nuevos soles.

De acuerdo con las medidas adoptadas por la Sunat, el cum-plimiento de las obligaciones co-rrespondientes a los trabajadores del hogar se realizará con la pre-sentación del nuevo Formulario Virtual 1676.

Nahil Hirsh.

Plantean acuerdos

El Gobierno peruano, mediante los ministerios de Turismo y Comercio Exterior (Mincetur), de Relaciones Exteriores (MRE) y de Transportes y Comunicaciones (MTC), planteó a Canadá suscribir un acuerdo bilateral de cielos abiertos para promover la conectividad aérea, anunció el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada.

Reveló que el Viceministerio de Turismo, el MRE y el MTC buscan obtener en este marco el beneficio de la quinta libertad que permitiría

a las aerolíneas del Perú y Canadá recoger a pasajeros y carga en el otro país para llevarlos a un tercero.

Asimismo, Posada dijo que se propuso a Canadá acordar protoco-los fitosanitarios de manera conti-nua para facilitar el flujo comercial bilateral porque si bien a este país ya pueden ingresar productos peruanos como las uvas, mangos o espárra-gos, hay otros que todavía no pueden hacerlo, como la páprika, el ajo y la cebolla, y algunos pesqueros, por la falta de dichos protocolos.

Nuevos departamentos.

Manifestó que después de México, el Perú es el segundo socio comer-cial más importante de Canadá en América Latina y el Caribe.

Además, a fines de 2010, la inver-sión directa de Canadá en el Perú sumó cerca de 4 mil 200 millones de

dólares, haciendo del país el tercer destino para las inversiones canadien-ses en América del Sur y Central.

Destacó que "el Perú hizo recien-temente un significativo progreso para casi duplicar sus exportaciones a Canadá en los últimos cinco años, aunque consideró que se puede hacer más en forma conjunta".

También comentó que las expor-taciones de Canadá al Perú se han incrementado en cerca de 12% en el último año, desde la entrada en vi-gencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral.

datosHirsh adelantó

que la Sunat tomará todas las medidas necesarias para realizar el cobro de la deuda tributaria que mantienen los clubes del fútbol profesional.

Los efectos de la reducción del Impuesto General a las Ventas en la recaudación de abril fue compensado por los ingresos generados por el aumento en las importaciones en dicho período.

1El viceministro Jon Allen aseguró que para Canadá

el Perú se mantiene como uno de sus socios principales en América Latina y una prioridad en términos de sus compromisos comerciales.

2Los sectores principales en lo que se proyecta un signifi-

cativo crecimiento en el Perú son aquellos en los que Canadá es un líder mundial, por lo que tiene la posibilidad de tomar ventajas de las tendencias económicas positivas del país.

3 Son de gran interés para Ca-nadá los sectores vinculados

a recursos naturales, por lo que están atentos a las oportunida-des en minería, hidrocarburos y energía.

Posición

El Perú busca impulsar el comercio con Canadá mediante una mayor utilización de los beneficios del TLC bilateral, que está vigente desde 2009.

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 11

El gobierno actual no hubiera alcanzado la cifra récord de más de 140 mil obras, entre carreteras, hospitales, locales escolares, servicios de electrificación, agua potable,

construcción y modernización de terminales marí-timos y aeropuertos, si, previamente, no hubiese impulsado un vigoroso proceso de descentralización con amplia participación de los gobiernos locales y municipalidades de todo el país.

Sin ese proceso que progresivamente fue trans-firiendo autonomía política, económica y adminis-trativa a las regiones y gobiernos locales, tampoco hubiera sido posible alcanzar éxitos extraordinarios en alfabetización, lucha contra la desnutrición infantil, vacunaciones y otros programas sociales que hicie-ron retroceder a la pobreza hasta 34 por ciento, con proyecciones a 30 por ciento para este año.

He allí una de las claves para seguir aprovechando al máximo el crecimiento económico derivado de las inversiones: descentralización versus pobreza.

Entonces, la profundización y perfeccionamiento del proceso de descentralización debe ser una política prioritaria del próximo gobierno y los que vengan en lo sucesivo, tal como lo planteó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez.

Tras supervisar, en Junín, la planta de tratamiento de aguas del túnel Kingsmill, mencionó que los presidentes regionales y alcaldes han ejecutado importantes obras en los últimos años, gracias a la voluntad descentra-lizadora de su gobierno, la cual se fue intensificando hasta alcanzar un notable grado de coordinación en los últimos años.

"Me gustaría que la descentralización continúe

porque tenemos como aliados a 1,800 alcaldes de distritos y provincias, y 25 gobiernos regionales que ya saben hacer obras de calidad", manifestó el Jefe del Estado.

No fue fácil, sin embargo, hacer andar una política de efectiva descentralización, que se manifestara en los hechos y no solo en la teoría de muchos tratados y debates de sociólogos y politólogos.

Existía, y aún supervive, aunque en menor grado, una corriente centralista muy arraigada en nuestro país, cuyo argumento principal era que las autorida-des regionales y locales no estaban técnicamente preparadas para ejecutar con éxito grandes proyectos de desarrollo. Felizmente, la realidad ha demostrado todo lo contrario.

El proceso descentralizador, así como las inver-siones nacionales y extranjeras, es un factor que genera más empleo en el país por lo que se convierte en una arma eficaz contra la pobreza.

A la luz de los resultados, precisamente, ayer también el presidente del Banco Central de Reserva, Julio Velarde, estimó que si la economía nacional y la tasa de empleo siguen creciendo al ritmo registra-do en los últimos cinco años, la pobreza en el Perú podría llegar a reducirse a nueve por ciento en los próximos 20 años.

Esta visión de futuro debe llevar a los gobiernos venideros a adoptar una política de descentralización continua, permanente y perfectible en el tiempo, cuyo objetivo final no solo se concentre en reducir la tasa de pobreza, sino en acabar definitivamente con las desigualdades y exclusiones. El futuro del país está en las manos de todos los peruanos.

Defensa de la descentralización

❝La descentralización tiene como aliados a 1,800 alcaldes de

distritos y provincias, y 25 gobiernos regionales que ya saben hacer obras de calidad."

Carlos Alberto Rosales Purizaca

Periodista y educador

MOSTREMOS AL MUNDO EL VALOR DE NUESTRAS RIQUEZAS

El orgullo de ser peruanos

Mostrar al mundo las enormes riquezas que existen en el país es una actitud que legitima nuestra condición de peruanos y

reivindica el orgullo de formar parte de esta tierra que un día nos vio nacer.

Promperú acaba de lanzar una iniciativa publicitaria muy bien elaborada que forma parte de la campaña Marca País y en la que se muestran algunas figuras representativas –cocineros, deportistas y artistas– compartiendo las ventajas de ser peruano.

Una de las ventajas comparativas del Perú es su variada gastronomía, que derrite sin permiso cualquier paladar extranjero, que se rinde probando un anticucho, un cebiche, una pachamanca, unos picarones, una papa rellena, una chicha morada, una papa a la huancaína, una ocopa, un pisco sour, unos marcianos de lúcuma, un cabrito a la norteña o un ají de gallina.

Sin embargo, también existen otros ingredientes que hacen que nuestro país se distinga de cualquier otro y que permitan, por ejemplo, exaltar la estética auditiva al escuchar a nuestro tenor Juan Diego

Flórez interpretando Del puente a la alameda, ese gran clásico siempre vigente de nuestra querida Chabuca Granda.

Nuestra cultura milenaria, de la cual somos herederos, no solo permite encantar nuestros sentidos. También ejercita el intelecto y la imaginación a través del simbolismo que se puede descubrir en los versos de César Vallejo, figura representativa de nuestra poesía.

Hay un mensaje claro que hace eco en la conciencia nacional. Cada uno de nosotros no solo tenemos derecho a gozar de las riquezas peruanas, sino también a ser embajadores de nuestro país.

Debemos aprovechar esa actitud positiva con la que nos levantamos cada mañana para forjar un Perú mejor aún del que tanto esfuerzo nos ha costado construir. Estamos llamados a ponernos la camiseta de la Marca País y usar la creatividad en beneficio de nuestra patria.

Las enormes ventajas que tenemos exigen un alto sentido de la responsabilidad para dejar huella en las generaciones futuras y lograr que un día nuestros hijos

se sientan también orgullosos de este país.Un aspecto que merece la pena rescatar de esta

campaña es que hurga en un común denominador que se impone por encima de nuestras diferencias: el orgullo de ser peruanos.

Para pasar del entusiasmo pasajero a la lucha constante por salvar las causas perdidas, hace falta renunciar a ese egoísmo atroz que nos sume, en algunas ocasiones, en la indiferencia.

A pesar de que el Perú se juega su futuro político, no debemos sumirnos en la desesperanza. Nuestra sociedad demostrará su madurez cuando junto al orgullo de nuestras riquezas también se imprima en las convicciones de cada ciudadano su genuino interés por defender la democracia, los derechos humanos, la libertad de expresión, la propiedad privada y se fomente la inversión nacional como extranjera.

La promoción de nuestras fortalezas naturales y culturales debe ir de la mano con la reducción de las asimetrías sociales para poder despegar como nación.

"Un viajero sabio nunca desprecia su propio país." Carlo Goldoni. (1707-1793)

Dramaturgo italiano

12 | OPINIÓN Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

Después de la Segunda Guerra Mundial, los principales líderes nazis huyeron por el mundo, especialmente a pequeñas

ciudades de América del Sur, donde anteriores generaciones habían emigrado con gran éxito, en la presunción de burlar el ajuste de cuentas por sus crímenes y asesinatos colectivos.

Uno de esos presuntos seguidores del supremo führer, se instaló en Caraz, una ciudad del Callejón de Huaylas, muy parecida al paisaje suizo, ofreciendo servicios médicos a los pobladores, según revela un cuento corto de Carlos Eduardo Zavaleta, quien acaba de fallecer en Lima, a los 83 años, dejando una frondosa literatura de alta calidad que ha surcado mares y exigentes centros académicos de Estados Unidos, Inglaterra y España.

La literatura de la década de 1950, fue precisamente la de cuentos y novelas sobre fugitivos, entrelazados con historias de amor, como una forma pedagógica para explicar la barbarie nazi y contrarrestar aquella ideología que destruyó Europa y buscaba extenderse por las antiguas colonias.

Carlos Eduardo Zavaleta (Caraz, 1928 - Lima 27 de Abril 2011), fue quien dedicó su mayor creación a tratar de romper los "misterios locales", como una forma de evitar la creciente escisión de nuestras naciones multiculturales, como es el Perú.

Para los jóvenes estudiantes, causó sorpresa la aparición en la Plaza Bolívar de su ciudad natal, una alemana rubia y escultural, quien obsequiaba sonrisas a sus admiradores; en tanto a su pareja, un hombre bajo de estatura, calvo y taciturno, se le veía agotado por las sombras de los muertos en Auschwitz y Birkenau, campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de los prisioneros, tras la invasión de Polonia en 1939.

Desde esa noche singular, los alumnos del Centenario Colegio Nacional 2 de Mayo, solían caminar siempre detrás de aquellos novios germanos, con la obsesión de cómo arrancarle el amor al huidizo alemán.

La Psicología Política es una disciplina nueva, aún poco conocida en los países de nuestro continente, pero que hoy resulta sumamente

importante para entender e interpretar a los seres humanos en su faceta de actuación política. Esta disciplina tiene como objeto de estudio el comportamiento político del individuo.

A lo largo de su existencia y viviendo en sociedad, el hombre logra poseer una serie de creencias y adhesiones políticas que expresa en su conducta social. Ese comportamiento -en ese determinado aspecto- es el que estudia la Psicología Política.

¿Por qué actuamos de una u otra manera en nuestro accionar colectivo como ciudadano? ¿Cuáles son los mecanismos internos que se ponen en funcionamiento para adherirnos a determinadas posiciones políticas o rechazarlas? son algunas de las preguntas que se hacen analistas, operadores y todo aquel que se encuentre interesado en la política.

Es en esa perspectiva,acabamos de publicar un trabajo relacionado con el tema, denominado Introducción a la Psicología Política, el que pretende transmitir una aproximación al estudio de esta nueva disciplina, en un lenguaje fácil e inteligible.

El l ibro pretende i lustrar al lector no especializado acerca de la manera cómo la ideología y los credos políticos articulan la conducta de los actores políticos.

En ese sentido, consideramos de suma utilidad un trabajo como este, pues permite al elector aprehender una serie de conceptos que le serán valiosos al momento de decidir por una opción política.

Es importante tomar en cuenta que gran parte de los proyectos fallidos de la historia política de nuestro país tienen su explicación en la falta de instrucción política de la población.

Introducción a la Psicología Política consta de 11 capítulos. En el primero se realiza una aproximación al concepto; en los siguientes se analizan los siguientes temas: Ideología, Propaganda, Autoritarismo, Líder Político, Terrorismo, Servicios de Inteligencia, No Violencia, Psicología de Masas, Dimensión Política del Miedo, Electorado y Marketing Electoral y Opinión Pública.

Con respecto a los procesos eleccionarios, debemos hacer notar que muchas veces son los sentimientos y las emociones los mecanismos internos que actúan como resortes y los que, finalmente, favorecen a un determinado candidato

a la hora de una elección, en detrimento de la evaluación de las propuestas programáticas o los Planes de Gobierno.

No es raro, entonces, que una estrategia de marketing político -que presenta una candidatura como un producto del mercado, potencia determinados elementos de las emociones humanas y utiliza agresiva influencia mediática- logre imponerse a una propuesta programática; de tal modo que determinado candidato termine ganando una elección porque ha "coincidido" con los sentimientos y emociones de sus electores.

El comentado libro reseña planteamientos como los del consultor Mario Elgarresta, quien afirma que un candidato "obtendrá el voto cuando sea capaz de ofrecer unas posiciones e imágenes que respondan a los deseos y exigencias de los electores"; o como los correspondientes a los especialistas Guillermo Bertoldi y Javier Maza.

Creemos que Introducción a la Psicología Política nos hace ingresar al cada día más influyente mundo de la actividad política y conocer su funcionamiento. Ese conocimiento debe servir, estamos seguros, para ejercer de mejor modo la democracia.

LA LITERATURA DE CARLOS EDUARDO ZAVALETA

La tierra donde se vive

ESTUDIO DE LOS MECANISMO SUBJETIVOS DEL ELECTOR

La Psicología Política

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

Germán Núñez Palomino

Abogado

Y Carlos Eduardo, en versión premonitoria, anunció que muy pronto esa ensoñadora mujer no tardaría en traicionar al amante ultramarino. Y así fue, semanas después. La belleza berlinesa apareció con otro acompañante. Su antigua pareja había desaparecido, sin aviso alguno, para nunca más volver. La justicia, aunque tarde, había llegado con un lapidario fallo de los tribunales de guerra.

Logró conjugar esfuerzos para expor tar la creación cultural urbana del Perú en busca de una relación armónica de carácter mestizo. Y lo hizo, desde las universidades estadounidenses de Lawrence, Duke, Columbia; Complutense, de Madrid, y London University.

Fue el introductor en su país de las nuevas técnicas narrativas en el cuento y la novela. Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura 2010, en un reciente discurso de agradecimiento a San Marcos, expresó su agradecimiento a Carlos Eduardo Zavaleta, quien lo introdujo en el conocimiento de William Faulkner y Joyce, en la década de 1950, "escritores que más me han marcado".

Autor de El Cristo Villenas, El cielo sin cielo de Lima, El cínico, Los Ingar, Los aprendices, Retratos turbios, Un joven, una sombra, Campo pálido pero sereno, Huérfano de mujer, entre otras novelas, es considerado un innovador de la narrativa peruana al alejarse del indigenismo y difundir la obra de autores extranjeros.

Fue uno de los novelistas que más ha contribuido a reconocer la tierra natal, como el lugar más preciado, en tanto todos sus habitantes sean reconocidos.

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 OPINIÓN | 13

◆ Litigantes pueden acceder al expediente de manera virtual

◆ Preparan propuesta para convertir salas civiles en constitucionales

PAUL HERRRERA GUERRA

pherrera@editorapwru.com.pe

A pocos meses de asumir la Pre-sidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, el titular de la misma, Héctor Lama More, realiza un balance de su gestión y destaca algunos logros en la misma como la instalación de los órganos juris-diccionales para la atención de los delitos de corrupción de funciona-rios con base en el nuevo Código Procesal Penal (CPP) y la implemen-tación del expediente virtual.

Además detalla en entrevista con-cedida a El Peruano los proyectos emprendidos en las distintas áreas jurisdiccionales y anuncia otros que se llevarán a cabo siempre en coor-dinación con los magistrados de la corte a su cargo.

¿Cuáles son hasta el momen-to los principales logros de su gestión?

- La instalación de los órganos jurisdiccionales para la atención de los delitos de corrupción de funcio-narios con base en el nuevo CPP. Además, hemos logrado que los justiciables tengan acceso al texto completo de las sentencias que se publican en la página web del Po-der Judicial en el seguimiento de los expedientes. El litigante puede acceder a las resoluciones del expe-diente de manera total y en tiempo real; es decir, puede tener acceso al expediente de manera virtual. Esto es importante porque los tiempos se acortan para facilitar la información y disminuye el nivel de corrupción. También se ha agilizado en el juz-gado penal de turno permanente la identificación de las personas con la puesta ahí en funcionamiento de un sistema biométrico de identifica-ción digital conectado al Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), el cual mediante un capturador de huellas digitales con-sigue la inmediata identificación de la persona.

¿Se ha avanzado en la lucha anticorrupción con el nuevo CPP?

- En materia penal se ha avanzado porque los delitos de corrupción de funcionarios ya están siendo cono-cidos a través de la aplicación de este código. El nuevo sistema pro-cesal penal permite una respuesta rápida.

¿Y la Corte de Lima ya está lis-ta para asumir el reto de aplicar la nueva Ley Procesal Laboral?

Medida. Queremos instalar el sistema biométrico de identificación digital en los juzgados penales, afirma Lama More.

ENTREVISTA. A HÉCTOR LAMA MORE, PRESIDENTE DEL DISTRITO JUDICIAL CAPITALINO

Corte de Lima obtienelogros y alista proyectos

1"Estamos trabajando con-juntamente con la Oficina

Desconcentrada de Control de la Magistratura (Odecma) de Lima para que la corrupción se reduzca", afirma Lama More.

2En coordinación con el órgano de control, agrega,

se realizan visitas permanentes a los órganos jurisdiccionales para supervisar que funcionen con normalidad.

3Invoca a la población for-mular las denuncias corres-

pondientes cuando se perciba algún acto de corrupción y cola-borar en la identificación de los corruptos para expectorarlos del sistema judicial.

4"Los litigantes y ciudadanos deben denunciar los actos de

corrupción, deben ponerse fuer-tes, serán escuchados y protegi-dos de cualquier tipo de amenaza que puedan tener respecto de los denunciados", asegura.

Odecma

Lineamientos

¿Qué proyectos ejecu-tará en este y el próxi-mo año?

- Primero, reordenar interna-mente el área de personal. Cerca de cuatro mil personas trabajan en la Corte de Lima y en los últi-mos diez años ha habido muchos movimientos internos de personal que ha generado un desorden de las plazas. Estamos implemen-tando un censo para identificar donde están físicamente labo-rando los trabajadores, cotejando con la información documentaria que tenemos en el sistema para consolidar una información más completa del personal. Esta es una tarea titánica, pero nos ayuda-rá a utilizar de manera mucho más idónea el recurso humano.

En coordinación con la Pre-sidencia de la Corte Suprema, queremos implementar el siste-ma biométrico de identificación digital también en todos los juzgados penales. Cerca de 50 mil personas procesadas o con-denadas acuden los fines de mes a los despachos de los jueces penales a firmar su concurrencia. Un proyecto piloto se iniciará con siete juzgados, probablemente en julio, para seis mil o siete mil per-sonas de tal manera que quien tenga que acudir al juzgado en virtud a una decisión judicial sólo colocará su huella digital.

Además vamos a instalar un televisor en el juzgado penal de turno permanente a través del cual se informará en cada caso si el juez ordena comparecen-cia o detención, porque entre el momento en que el juez firma su decisión y ésta es comunicada a la gente transcurren hasta cuatro horas.

Áreas civil y familia

¿Cómo marcha la admi-nistración de justicia en el área civil?

- Los juzgados civiles tienen una carga razonable porque se han desprendido de los procesos constitucionales. Hay diez juzga-dos constitucionales en la Corte de Lima que están conociendo esos procesos. Entonces, el área civil, aún con sus complicaciones pro-pias y la falta de presupuesto para habilitar mejores equipos, tiene una respuesta rápida salvo en algunos casos complejos, por supuesto. Las salas civiles superiores, en cambio, sí tienen una carga relativa porque conocen en revisión los amparos. Casi el 50% de carga de estas salas corresponden a casos de ampa-ros y procesos constitucionales mientras que el otro 50% es carga civil propiamente dicha. Estamos preparando –por ende– un proyecto para convertir salas civiles en salas constitucionales e instaurar así la especialidad constitucional, aunque lo ideal es crear una sala superior constitucional para no sobrecargar el trabajo de las salas civiles. Pero, ese es un proyecto que estamos esperando alcanzar al Consejo Eje-cutivo del Poder Judicial.

¿Es también razonable la carga procesal de los juzgados de familia?

- En la especialidad de familia he-mos identificado que existe sobre-carga de casos de violencia familiar, sobre todo a nivel de los juzgados, considerando que esta problemáti-ca trasciende lo jurídico, cultural y social. Cuando se produce un hecho de esta naturaleza se generan dos expedientes: el de faltas por lesiones y el de violencia propiamente. Hay tres mil expedientes no complejos de violencia familiar por juzgado, y éste es un problema no sólo de género, porque también hay casos de violencia contra niños, varones, ancianos, etc. Entonces debe cubrirse más completamente el tema de la vio-lencia. Una comisión de magistrados se ha conformado en el área de familia para abordar este tema.

- Hemos logrado que la Corte Suprema atienda el pedido para que esta nueva ley se implemente el próximo año. Se ha formado una comisión distrital de implementa-ción de esta nueva norma integrada por magistrados y funcionarios del área administrativa de la Corte de Lima, cuyo trabajo permitirá tener un proyecto integral para la aplicación de esta nueva ley. Supongo que en agosto o setiembre esta comisión tendría ya terminado su informe.

¿Los despachos judiciales co-merciales continúan a la van-guardia en la corte a su cargo?

- El área comercial está bastante bien, tiene una respuesta rápida en sus resoluciones. Sin embargo, ado-lecemos de un problema respecto a los plazos en la ejecución misma de las resoluciones, es decir en el trá-mite de la ejecución de los remates de bienes. Hemos presentado un anteproyecto de ley a la Corte Su-prema para reducir de nueve a tres o cuatro meses los plazos para las ejecuciones de las sentencias y así agilizarlas.

❝Se ha constituido en la

Corte de Lima una comisión consultiva de magistrados conformada por 30 jueces representantes de todas las áreas jurisdiccionales."

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

14 | DERECHO Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Resolverla demanda a los consumidores actuar con responsabilidad

◆ Defensoría del Pueblo renueva su compromiso de supervisión

MARÍA JARA RISCO*

La puesta a disposición del Libro de reclamaciones de consumidores nos ofrece la oportunidad de evaluar cuán garantizados y protegidos se encuentran los consumidores de nuestro país. El proceso de apro-bación del Código de Protección y Defensa del Consumidor puso dicho tema en la agenda pública.

Este nuevo código ratifica, en gran medida, los avances ya logrados e incorpora algunas mejoras. Así, por ejemplo, en lo que concierne a los servicios públicos, la norma eleva a rango de ley algunas garantías para los usuarios en los procedimientos de reclamo.

DesafíosLa promoción de la inversión privada y el desarrollo de un marco regula-torio se han convertido en factores cruciales que explican cómo hemos llegado a contar con casi 30 millones de líneas de telefonía fija y móvil, 5.2 millones de conexiones eléctricas, y aproximadamente con 22.7 millones de personas que tienen acceso al agua potable.

Como es natural, el crecimiento en el acceso a los servicios públicos, incluyendo el transporte terrestre, está acompañado de una exigen-cia mayor en la calidad del servi-cio ofrecido. Para materializar los objetivos descritos, no bastan los reconocimientos formales. Es in-dispensable, además, fortalecer una institucionalidad que asegure buenas decisiones, estabilidad y certidumbre a los ciudadanos, a las empresas y a los propios actores estatales.

LIBRE ALBEDRÍOPARA PLAN DE TRABAJO DECENTE

CNTPE continúa labores de estudioLas comisiones técnicas del Consejo Nacional de Trabajo y Promoción del Empleo (CNTPE) continúan sus labores para la implementación del Plan de Trabajo Decente Perú. Como parte de las líneas de ac-ción que incluiría el citado plan, tales grupos de trabajo analizan la crea-ción de un sistema de prevención y resolución de conflictos laborales a escala nacional.

SERÁ REFORMULADO

Trámite para crear órganos judicialesEl Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) estableció las dis-posiciones para la reformulación y presentación del proyecto de do-cumento normativo que reemplace a la norma Procedimiento para el Trámite de Solicitudes de Creación de Órganos Jurisdiccionales en los distritos judiciales del país. La medi-da fue adoptada mediante Resolución Administrativa N 120-2011-CE-PJ.

APRUEBAN NÓMINA

144 martilleros públicos en LimaLa Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima aprobó la nómi-na de 144 martilleros públicos co-rrespondiente al año judicial 2011 de este distrito judicial. De acuerdo con la Resolución Administrativa N° 342-2011-P-CSJL-PJ, por la que se aprueba dicha nómina, corresponderá a la Jefatura de la Oficina de Registro de Peritos Judiciales notificar tal reso-lución a los respectivos martilleros.

Un vistazo a la catedralCuando el Derecho se encuentra con la EconomíaGuido CalabresiPalestra Editores

Obra que constituye u n a c o -lección de a r t í cu los e s c r i t o s por el juris-ta italiano a lo largo

de varios años sobre análisis económico del Derecho, y el sistema de responsabilidad civil extracontractual y distribución de riesgos. Asimismo contiene la transcripción de una entrevista, realizada en New Haven al tam-bién magistrado y catedrático universitario en Estados Unidos, hecha por Isabel Lira, directora de la Comisión de Proyección Académica de la Revista Themis de alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Univer-sidad Católica del Perú. Calabresi considera que el análisis econó-mico del Derecho consiste en usar teorías económicas para analizar, criticar o confirmar doc-trinas legales existentes. Mayor información en Calle Carlos A. Salaverry 187, Lima 18. Telefax 7197-626. E-mail palestra@pa-lestraeditores.com.

NUEVASPUBLICACIONES

El Decreto Legislativo 1049 y la Sentencia del Tribunal ConstitucionalPedro Germán Núñez PalominoGaceta Notarial

E l l i b r o contiene el t ex to de l D e c r e t o Legislativo del Nota-r i a d o N ° 1049 con-c o r d a d o

por el autor con la sentencia que expidió el Tribunal Cons-titucional cuando analizó esta ley, así como los textos del fallo aclaratorio de los fundamentos de dicha sentencia y el regla-mento del mencionado decreto. En calidad de anexos de la obra, figuran diversos artículos so-bre derecho constitucional, el cese del notario por edad en la legislación comparada y la acción de inconstitucionalidad, a propósito de lo establecido en las normas sobre el notariado. El autor espera que esta publi-cación constituya un material de consulta no solo para notarios sino también para abogados y estudiantes de derecho, res-pecto de la interpretación de los fundamentos constitucionales. Informes en Prolongación Cus-co 1259, Urbanización Pando, San Miguel, Lima. Teléfono 5664259. E-mail gacetanota-rial@gmail.com.

Exigencia. Mayor calidad en los servicio públicos ofrecidos.

NECESIDAD. MÁS OFICINAS COMERCIALES CON MÍNIMA COMODIDAD PARA ATENDER A LOS USUARIOS

La agenda pendiente en cuanto a servicios públicos

Así, por ejemplo, el derecho al reclamo en los sectores urbanos, ha sido reglamentado en los servicios públicos de electricidad, agua y sa-neamiento, y telecomunicaciones, por los organismos reguladores co-rrespondientes. No obstante, no hay garantía que las empresas concesio-narias brinden un servicio de calidad, en términos de atención al usuario, porque muchas prácticas comerciales de las empresas, cuyos mercados están en competencia, agotan su

energía en la disputa por los clientes. Al reducirse dicho interés, también se pierde el incentivo que premia la provisión de un servicio idóneo.

Otros aspecto que cabe destacar es la necesidad de contar con un ma-yor número de oficinas comerciales que reúnan las condiciones mínimas de comodidad para la atención de los usuarios, debido a que se ha observado que, en algunas oficinas de atención al público, se ha reducido drásticamente el número de asientos

destinados a la espera y atención de los usuarios.

Asimismo, el uso de las líneas gratuitas en los servicios públicos no es aún una práctica presente en todas las empresas del área, lo que obliga a los usuarios a pagar por las comunicaciones para presentar reclamos o reportar averías. En los casos en los que estas líneas operan, muchas veces el tiempo de respues-ta a los reclamos planteados resul-ta excesivo. Todas estas prácticas desincentivan el ejercicio del derecho a reclamar y debilitan la confianza de la ciudadanía en el sistema de protección al consumidor.

* JEFA DEL ÁREA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO.

Corolario

Resolver la agenda descrita no solo requiere el esfuerzo del Esta-do, que debe adecuar la normativa a las exigencias que impone la realidad. Asimismo demanda a los consumidores que contribuyan al fortalecimiento del sistema, ejerciendo responsablemente sus derechos. Sin embargo, estos es-fuerzos deben ir acompañados de buenas prácticas comerciales, orientadas, en primer lugar, a la satisfacción del cliente, al mar-gen del lógico cumplimiento del marco regulatorio.

En razón de ello, la Defensoría del Pueblo renueva su compro-miso de supervisar la adecuada prestación de los servicios pú-blicos, aportando propuestas constructivas en su papel de colaborador crítico, ayudando a que los usuarios urbanos y ru-rales puedan acceder a mejores servicios públicos en condiciones de calidad y seguridad compa-tibles con los derechos funda-mentales.

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 DERECHO | 15

16-17 | INFORME

◆ Programa obtiene importante premio de las Naciones Unidas

◆ Certificación laboral es otra de sus exitosas estrategias en el país

SUSANA MENDOZA SHEEN

smendoza@editoraperu.com.pe

La ministra de Trabajo, Manuela García Cochagne, ha dicho que siente orgullo de impulsar en su gestión el programa Revalora Perú. Desde su creación, en 2010 a la fecha, aproximadamente 50 mil peruanos y peruanas que desearon mejorar sus ingresos económicos, se beneficiaron de él.

La creación de esta estrategia de estimulación empezó con buen augu-rio, porque formó parte de las medidas

que aprobó el Ejecutivo para enfrentar los efectos que tendría en nuestro país la crisis internacional de 2008.

El Ministerio de Economía y Finan-zas (MEF) aprobó un fondo intangible de 100 millones de nuevos soles para implementar el programa Reconversión Laboral, que así se llamó inicialmente antes de convertirse en Revalora Perú. Los estragos que se temió podrían producirse en nuestro país felizmente no ocurrieron, porque a, diferencia de otras naciones de la región, el Perú creció sustancialmente. Sin embargo, la ministra aprovechó ese desembolso para convertir aquella propuesta inicial en una de empleabilidad.

El director ejecutivo de Revalora Perú, Cristian León Vilela, sostiene que esa visión cambió la perspecti-va del programa. "No teníamos que atender un sector quebrado de nuestra economía, sino a uno en crisis para ser acogido por otro sector. Por eso

reconvertimos al programa Reconver-sión Laboral en Revalora Perú", explica el funcionario.

Interesante giro, porque cuando la ministra García Cochagne, jun-to a su equipo de trabajo, expuso las razones del cambio ante una reunión de Consejo de Ministros, este decidió eliminar el carácter transitorio del programa y, a tra-vés de una ley, convertirlo en una política de Estado.

"De esta manera, se decidió que el Estado peruano invirtiera en fondos para capacitar y mejorar la empleabilidad de los peruanos", comenta León Vilela.

Es así como se cambió el senti-do de una historia coyuntural para orientarla hacia los cauces del "para siempre" que exige el compromiso. En marzo de 2010 el Congreso de la República aprobó la Ley 29516, que reconceptualiza el concepto de

ACCIÓN. REVALORA PERÚ IMPULSA LA CAPACITACIÓN DE PERUANOS PARA LOGRAR MEJORES PUESTOS DE TRABA

Empleo calificado

crisis y considera que el programa Revalora Perú debe contribuir con la modernización del empleo.

Asimismo, la norma toma en cuen-ta, según el funcionario, que el Estado atienda los cambios que se producen en los diversos sectores económicos. ¿Qué quiere decir? Una experiencia que se produjo en Paracas grafica lo que se menciona.

El año pasado se instalaron en Paracas los hoteles cinco estrellas más importantes del mundo. Por un lado, ellos necesitaron mano de obra calificada de la zona para empezar sus servicios, y por otro, la población quería percibir los beneficios de la in-versión hotelera en sus familias. Reva-lora Perú, en convenio con Cenfotur y Senati, capacitó a los jóvenes lugareños que, después de recibir la formación adecuada, ingresaron a trabajar en las compañías hoteleras.

"El Estado tiene que identificar

La experiencia del programa Revalora Perú muestra los resultados positivos a favor de la población. En este aspecinversión del Estado ha sido sustantiva y beneficiosa para miles de peruanos.

Alianza. En convenio con Le Cordon Bleu, Revalora Perú certifica la experiencia laboral en cinco actividades: cocinero, mozo, barman, housekeeper y recepcionista.

Beneficio. Desde 2010, aproximadamente 50 mil p

FOT

Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

AJO

octo, la

datosEl primer año de

Revalora Perú, la presencia femenina llegó a 12 por ciento. Al segundo año, al 40 por ciento.

La estrategia Revalora Perú ocupó el segundo lugar del Premio de las Naciones Unidas al Servicio Público 2011, en la categoría Mejoramiento en la prestación de servicios públicos.

La convocatoria que hace la máxima instancia internacional es a escala mundial, y participaron experiencias de los países que forman parte de la organización de NN UU orientadas a mejorar la eficiencia de los servicios de la administración pública.

❝La PEA en el Perú es de 15

millones de peruanos y peruanas, pero la formal es de 3 millones 500 mil".

Más allá de la coyuntura

Revalora Perú es un programa que nació de manera coyuntural, se gesta a propósito de la crisis eco-nómica internacional de 2008. La OIT recomendó a los países de la región que tomaran medidas para evitar los efectos negativos en la región. El poder Ejecutivo impulsó 16 medidas a las que se denominó "Plan de estímulo económico".

Una de esas medidas, relaciona-das con empleo y trabajo, fue crear el programa de Reconversión laboral. Según cifras oficiales, el Perú podría tener 400 mil desempleados como resultado del problema financiero norteamericano. La población eco-nómicamente activa (PEA) formal iba a sufrir un fuerte impacto.

Al respecto, el director ejecuti-vo de Revalora Perú, Cristian León Vilela, propone para institucionali-zar esta política de empleabilidad identificar los nexos comunes entre el Gobierno nacional y los subnacionales.

"Los gobiernos regionales, sobre todo, manejan información a través de la gerencia de producción o de-sarrollo económico. Ellos pueden identificar los primeros nichos de empleo. En Tumbes, por ejemplo, ha llegado una empresa hotelera a Punta Sal que en tres meses comenzará las obras. La compañía ofrecerá el servicio de 1,200 habitaciones, y el gobierno regional no sabe qué hacer", comenta.

nichos potenciales de empleo, y hábil-mente capacitar a los beneficiados para que respondan. Es cierto que el Estado subsidia y que las empresas pueden asumir ese rol, pero es función fortalecer la lógica de equidad", puntualiza.

Certificación laboralUna de las unidades de servicio que ofrece Revalora Perú es la certificación de competencias laborales. La ministra de Trabajo, Manuela García, explica que su objetivo es reconocer y acreditar la experiencia laboral empírica.

No es una creación heroica ni re-ciente. Ya en años anteriores, explica la máxima autoridad del sector, por medio de la Dirección de Formación Profesional y el apoyo de una mesa conjunta intersectorial, se desarro-llaron perfiles ocupacionales, espe-cialmente de los sectores de turismo y hotelería.

Oportuna información que se aso-

ció al boom gastronómico actual. Por eso Revalora Perú participó en Mistura del año pasado, y aprovechó la opor-tunidad para presentar el servicio de certificación con cinco actividades: cocinero, mozo, barman, housekeeper y recepcionistas.

"Nos asociamos con una entidad de prestigio como Le Cordon Bleu para mejorar la empleabilidad de las personas que se inscribieran en este servicio", señaló la ministra.

De enero hasta la fecha, 780 perso-nas a escala nacional participan en este servicio de competencias laborales. Se calcula que a junio debe llegar a 1,200 beneficiados. La mayoría proviene de Lima, Tacna, Arequipa, Cusco, Piura, Lambayeque, La Libertad e Ica.

Asimismo, el servicio elaboró 34 perfiles ocupacionales para siete sectores productivos: servicios, cons-trucción, agro industria, confecciones, entre otros.

Satisfacción. Ministra de Trabajo, Manuela García, rodeada por trabajadores de Palacio de Gobierno que fueron certificados por el programa.

ersonas reciben formación laboral y empresarial.

TO: REVALORA PERÚ

FOTO: REVALORA PERÚ FOTO: ARCHIVO

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

FOTO: ARCHIVO

MEDALLA DEFENSORÍADEL PUEBLO Premian al ColegioFe y Alegría

La Defensoría decidió otorgar la medalla de esa institución al colegio Fe y Alegría y al padre José Ignacio Mantecón Sancho, el padre "Chiqui", por su labor en la promoción, defensa y respeto de los derechos humanos.

Este colegio contribuye con la educación de la niñez de las zonas más pobres y excluidas de la periferia urbana y zonas rurales en 19 regiones del país, contribuyendo a la formación de ciudadanos valiosos.

Al reconocer la labor del padre "Chiqui", la Defensoría destaca su constancia, paciencia y creatividad que, desde hace más de 20 años, le permiten atender a jóvenes de las pandillas de El Agustino para que enrumben su vida.

1 32

Para la foto. Jóvenes se estrecharon las manos, pero el ministro quiere que el gesto sea duradero.

PLAN. PARTICIPARÁN EN ACTIVIDADES CONJUNTAS PARA SUPERAR RIVALIDAD DE HACE VARIOS AÑOS

Buscan integrar a escolaresde colegios Ugarte y Carvajal

OPINIÓN. CASOS POR TRABAS BUROCRÁTICAS FUERON DECLARADOS FUNDADOS POR EL INDECOPI

Comunas concentran el 44.67% de denuncias◆ El 42.67% involucró a ministerios y 3.33% a otras dependencias

Las municipalidades distritales es-tuvieron involucradas en el 44.67 por ciento de los casos de proce-dimientos por trabas burocráticas que fueron declarados como funda-

dos entre abril de 2010 y marzo de 2011, informó el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Inte-lectual (Indecopi).

La Comisión de Eliminación de Barreras Burocráticas (CEB) indicó que el 42.67% de procedimientos fundados fueron contra ministe-

rios, 9.33% contra municipalidades provinciales y 3.33% contra otras dependencias del Estado.

La CEB es el órgano resolutivo encargado de conocer los actos y disposiciones de las entidades de la Administración Pública que esta-blezcan requisitos, exigencias, limita-ciones, prohibiciones y/o cobros que

impacten en el acceso o en la per-manencia de los agentes económicos en el mercado, a fin de determinar su legalidad y razonabilidad.

Durante abril 2010 - marzo 2011 ingresaron a la CEB, 216 procedi-mientos por presuntas barreras bu-rocráticas ilegales y/o carentes de razonabilidad y se resolvieron 209.

◆ Evalúan modificar horario de salida para evitar enfrentamientos

◆Ministro de Educación asistió a izamiento de bandera en estos colegios

A fin de superar una rivalidad que data de hace varios años, el Minis-terio de Educación inició un proceso de integración entre los alumnos de los colegios Alfonso Ugarte y Melitón Carvajal, que incluirá actividades de participación común como compe-tencias deportivas y académicas.

La iniciativa busca promover una cultura de paz y fraternidad, así como

fortalecer los lazos de amistad entre ambos planteles, cuyos alumnos pro-tagonizaron enfrentamientos en las calles, detalló el titular de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez, quien par-ticipó en el izamiento de la Bandera nacional en ambos colegios.

Como parte de este proceso, se desarrollarán eventos de competen-cia académica, deportiva, de ciencia y tecnología, y cívico-patrióticas; así como desayunos de camaradería y confraternidad entre los estudiantes de ambas instituciones educativas emblemáticas de Lima.

Además, como parte de este pro-ceso, la escolta del centro educativo Melitón Carvajal, asistirá todos los lunes a la ceremonia del izamiento de la bandera en la sede del colegio

Alfonso Ugarte, y viceversa, mani-festó el funcionario.

"Queremos dar un testimonio de integración y fraternidad para que tengamos prácticas de convivencia pacífica y civilizada, y que cualquier diferencia sea resuelta mediante el diálogo", expresó el ministro tras deplorar la gresca escolar que la semana pasada dejó un alumno herido.

Agregó que este trabajo será reforzado con la participación de autoridades educativas y las brigadas de padres de familia, quienes serán celosos vigilantes de la conducta de los estudiantes.

"El padre de familia tiene un papel fundamental en la orientación de sus hijos", remarcó el funcionario.

Héroes nacionalesEl ministro asistió ayer al colegio Melitón Carvajal y luego se trasladó hasta el Alfonso Ugarte donde exhor-tó a los estudiantes a evitar que la violencia se convierta en un lenguaje común y que, por el contrario, con-vivan en armonía y amistad.

"Alfonso Ugarte y Melitón Car-vajal fueron dos héroes de nuestra historia que nunca fueron enemigos. Enfrentaron al enemigo común y los unió el amor a la Patria. Ese legado debe hermanarnos para enriquecer el valor de la convivencia", dijo.

Al referirse al cambio de hora-rios de salida de los alumnos, dijo que la idea es que no coincidan en las calles. En el Carvajal saldrán a las 15:20 horas y en el Ugarte a las 15:40 horas.

Seguimiento psicológico

El Instituto Güestalt de Lima salu-dó que el Ministerio de Educación promueva actividades de inte-gración para superar la rivalidad entre alumnos, pero señaló que esa labor debe ir acompañada de un seguimiento psicológico.

Manuel Saravia, director de esa entidad, explicó que eso per-mitirá que los adolescentes estén preparados para involucrarse en esta iniciativa y superen la rivali-dad que desde hace varios años genera enfrentamientos.

Indicó que como estos es-tudiantes tienen entre 13 y 16 años, deben ser orientados para que reencaminen su conducta y forjen su personalidad sin gene-rar violencia.

OBRAS EN LA HERRADURA

Abren sobrespara el procesode licitaciónLa Municipalidad Metropolitana de Lima abrirá hoy los sobres del proceso de licitación para las obras de rehabilitación y puesta en valor de la playa La Herradura, ubicada en Chorrillos, que permi-tirá recuperar un espacio para la recreación de los limeños.

El acto de apertura de sobres será a las 12:00 horas en la sede municipal, informó la gerente ge-neral de la Empresa Municipal Administradora de Peajes (Ema-pe), María Elena Sánchez.

La funcionaria edilicia indicó que 30 empresas adquirieron las bases establecidas para la licita-ción de estas obras, por lo que hoy se conocerán las propuestas de cada postor.

Calculó que de no presentarse ningún reclamo de parte de los postores que no ganen la licita-ción, se tiene previsto que los trabajos de recuperación de la olvidada playa comiencen a me-diados de junio próximo y sean concluidos en un plazo de seis meses.

Mejorarán playa desde junio.

Las obras, que son parte del proyecto Costa Verde, demandarán una inversión de S/. 11 millones y comprenderán mejoras en el malecón, escaleras de acceso a la playa, pérgolas, estación de buses y baños.

dato

Evaluaron gestión en dependencias.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

18 | ACTUALIDAD Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

636758

ACCIÓN MULTISECTORIAL. SE INCREMENTÓ EN 80 POR CIENTO EL TRABAJO PARA COMBATIRLO

Rescatan a 157 víctimas de trata

Balance. Autoridades de varias instituciones del Estado expusieron avances del Perú en la lucha contra este delito.

◆ El 90% de este grupo se encontraba en Lima contra su voluntad

◆ Mafias organizadas movilizan 32 mil millones de dólares anuales

Un total de 157 víctimas de grupos criminales dedicados a la trata de personas en las modalidades de explotación sexual y laboral fue rescatado entre enero y abril de este año por efectivos de la Divi-sión contra la Trata de Personas (Divintrap) de la Policía Nacional del Perú (PNP).

Miguel Basilio Grossman, jefe de la mencionada división policial, destacó que las intervenciones per-mitieron, en su mayoría, rescatar a mujeres captadas para la explotación sexual en discotecas y centros de ma-sajes, y en menor medida, a varones explotados laboralmente.

"El 90 por ciento de los 157 resca-tes se realizó en Lima. En ese grupo también encontramos a 20 menores de edad que eran explotadas sexual-mente", informó el coronel de la Po-licía Nacional al señalar que estas cifras representan un incremento de 80 por ciento en el número de rescates respecto al mismo período del año pasado.

Basilio también sostuvo que mu-chas de las víctimas de estas organi-zaciones criminales fueron captadas mediante avisos de ofertas laborales, colocados en paneles de mercados y en diarios populares.

"Solicitan muchachas, a través de diversos medios, y también con avisos que se colocan en mercados de distritos como San Martín de Po-rres, Los Olivos, Comas, Villa María y Santa Anita, para trabajar como empleadas del hogar y meseras."

Agregó que mediante convocato-rias o casting para modelos, publi-cadas en algunos diarios, también engañan a jóvenes con la promesa de convertirlas en reconocidas per-sonalidades.

Rumbo al grupo 1

La titular de la Fiscalía Provincial de Chosica, Ana Cubas, informó que el Perú se encuentra en el grupo 2 de países que realizan acciones concretas para erradicar la trata de personas, de acuerdo con una escala de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

"Nuestro país ingresó al ranking en 2004 y se ubicó en el grupo 3 cuando no teníamos un grupo multi-sectorial. En 2006, subimos al grupo 2 con una serie de normas en contra de la trata, pero para subir al grupo 1 todavía nos falta trabajar mucho", reconoció la fiscal.

Refirió que países como Co-lombia se encuentran en el grupo 1; mientras que Bolivia acaba de subir

al grupo 2. "Tenemos que fortalecer la coordinación entre la Fiscalía, Po-licía Nacional y demás entidades que atienden esta problemática."

Segundo en incidenciaLa congresista de la República y coor-dinadora del subgrupo de trabajo de Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, Rosario Sasieta, informó que este delito es el segundo en inci-dencia después del tráfico de drogas a escala mundial.

"Se mueven aproximadamente 32 mil millones de dólares anuales por las mafias organizadas", alertó la parlamentaria durante la audiencia pública Engañadas y encerradas: casos de trata de personas en el Perú, realizada ayer en el Congreso.

La legisladora recordó que los in-tegrantes de estos grupos criminales pueden ser castigados hasta con 35 años de cárcel, en caso generen la muerte o causen un grave daño.

1La ONG Capital Social y Humano (CHS) Alternativo

presentó ocho casos reales de víctimas del delito de trata que decidieron contar su experiencia, entre ellas el de una madre que dejó la ciudad de Pucallpa para trabajar como dama de compañía en un centro nocturno de Tacna hasta que fue secuestrada para ser explotada sexualmente.

2Las otras historias difieren en la modalidad de capta-

ción, que puede ser ejecutada por enamorados, empleadores y hasta supuestos amigos. El denominador común es el clá-sico ciclo de captación, traslado y explotación.

3La relatora especial sobre las Formas Contemporáneas de

la Esclavitud de la ONU, Gulnara Shahinian, se reunió con autori-dades peruanas para conocer los esfuerzos del Perú encaminados a erradicar este delito.

Exposición de casos

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 19

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

◆ Por ley, instituciones deben recibir a niños con habilidades diferentes

◆ Actitud de padres contribuye a mantener barreras a la inclusión

KARINA GARAY ROJAS

kgaray@editoraperu.com.pe

Después de una inversión considera-ble en la atención de niños con ha-bilidades diferentes en las escuelas públicas, el Ministerio de Educación puso ahora el ojo en la atención del ámbito privado, al que apoya de di-versas maneras.

Clemencia Vallejos Sánchez, di-rectora general de Educación Básica Especial, señala que los colegios públicos se están convirtiendo en guías para muchos centros particu-lares, que no pocas veces "se hacen de la vista gorda", cuando se trata de recibir a chicos con alguna disca-pacidad. Manifiesta que si bien hay todavía muchos retos por atender, su solución no pasa únicamente por tener más dinero.

¿A qué se debe el mayor avan-ce de la educación inclusiva en el ámbito público que en el pri-vado?

–Al gran apoyo recibido por parte del Estado. Las instituciones públicas reciben el acompañamiento del Ser-vicio de Apoyo y de Asesoramiento a las Necesidades Educativas Espe-ciales (Saane) que funciona acoplado a los Centros de Educación Básica Especial de cada Unidad de Gestión Educativa Local (Ugel).

Este es un apoyo que debe poner la institución privada, pero no lo hace seguramente por un tema de costos. Sin embargo, de acuerdo con las leyes y como dice la Defensoría del Pueblo, estas instituciones tienen que aceptar a los niños con discapacidad y darles una atención de calidad, lo que no siempre ocurre. A veces padecen discriminación.

¿Hay falta de sensibilidad o desconocimiento?

–Hay mucho desconocimiento y no solo en las instituciones privadas. A escala nacional hace falta que padres de familia envíen a sus hijos a la es-cuela. Tenemos centros de educación básica especial con oferta todo el año, pero muchos padres creen que ya no hay posibilidades de superación con sus hijos, lo que no es cierto.

Son muchas las barreras a las que se enfrenta la educación in-clusiva, ¿por dónde empezar?

–Hay mucha responsabilidad en la familia y la sociedad en su con-junto. Hay que trabajar mucho en la sensibilización. Ese es el gran reto. Los políticos dicen a veces que falta presupuesto, pero eso no es todo. Por ejemplo en el ámbito privado hay

ENFOQUE. SISTEMA PÚBLICO PRESENTA MAYORES AVANCES POR POLÍTICAS CLARAS Y ESPECÍFICAS

La inclusión está pendienteen la educación privada

dinero, pero prima el temor. ¿Temor?–Sí, hay temor en recibirlos y es

por el desconocimiento que tienen. Piensan que son totalmente diferen-tes, que necesitan muchos recursos, que serán sancionados porque los avances no serán fáciles, y es así como voltean un poquito la espalda, pero la ley es muy clara. No pueden dejar de matricularlos. A veces los tienen y no los saben tratar. No tienen gente capacitada y no estamos hablando necesariamente de especialistas.

Para atenderlos en el aula, se ne-cesita que la docente esté orientada, tenga nociones de qué hacer con un ciego, darle más material concreto, que pueda tocarlo.

Es aquí donde ustedes los ayu-dan. ¿Cómo se da este apoyo?

–Para eso están los Saane. La edu-cación básica especial ofrece diversos servicios, uno de ellos es el centro de educación básica especial, que es la guía de la educación inclusiva, con docentes especializados, que consti-tuyen un equipo de asesoramiento y apoyo para los maestros del aula. Ellos ayudan a identificar las necesidades educativas especiales, cómo manejar el currículo, cómo hacer las adapta-ciones, preparar el material educativo, trabajar con los padres de familia, sensibilizar a los otros niños.

¿Los Saane existen en todo el Perú?

–En todos los distritos a escala nacional. El problema es que las ins-

Historias de superación

Durante cuatro años trabajamos concursos nacionales de experien-cias exitosas y nos llegaron casos sobrecogedores, increíbles, de todas las regiones.

La primera vez vino una niña sor-da junto a su maestra, quien en un principio no sabía qué hacer con esta alumna, hasta que decidió aprender el lenguaje de señas en una cabina de internet. Es así cómo se enteró que

había un Saane que la podía orientar desde su UGEL.

Tuvimos otro caso, el de un niño de inicial que tenía problemas de es-pina bífida y por el que nadie apostó debido a sus complicaciones de mo-vilidad. Sin embargo a la profesora se le ocurrió ponerlo sobre un skate para tenerlo activo. El niño era el rey de la clase. Ese niño vino desde Lambayeque.

❝Después del ingreso de estos

niños, los alumnos aprendieron mejor. Los docentes identificaban sus ritmos de aprendizaje e impulsaron el trabajo colaborativo, que es el éxito de la inclusión."Cobertura. Existen centros de educación especial con oferta permanente para que ningún niño deje de estudiar.

1La educación inclusiva existe desde la formulación de la

Ley General de Educación -en 2003- implementada por decretos o reglamentos a partir de 2006- 2007, en los que se prioriza la capacitación de los docentes.

2Se estima que la población escolar con alguna discapa-

cidad en el país asciende a 600 mil niños, de los que 50 mil son atendidos. En 2004, solo 3 mil iban a la escuela.

3La educación inclusiva está presente en 10 mil colegios

del país, alcanzando a 60 mil maestros que escuchan, que sa-ben, porque cuando se integra un niño con discapacidad a la escue-la, es esta la que se amolda a él.

4El Ministerio de Educación organizó el taller Atención

educativa con enfoque inclusivo a estudiantes con discapacidad en las instituciones privadas, con el propósito de orientarlos en el manejo de estos casos.

Mayor apoyo

tituciones privadas no se acercan al centro de educación especial, porque allí van estudiantes con discapacidad severa y por eso creen que no les servirá para los casos que tienen.

¿Cómo marcha la atención en provincias?

–Tenemos centros educativos y docentes capacitados. La población potencial no está totalmente aten-dida pero la que asiste sí. Quere-mos sensibilizar más a los padres de familia, a la comunidad sobre el tema. Si encontramos a un niñito con discapacidad que no va a la escuela, será tarea de todos llevarlo, porque es su derecho.

¿Cómo pueden apoyar a la universalización de la educa-ción inclusiva las autoridades regionales?

–La autoridad regional está sensi-bilizada, asignan mayores recursos. En Arequipa y Junín se consiguió crear nuevos centros especiales y en este momento estamos desarro-llando un proyecto con apoyo de la Cooperación Española en la Liber-tad, Cajamarca, Piura, Ica y en Lima provincias, gracias al cual hemos establecido un centro de recursos, donde hay un equipo de profesores que se ocupa del quehacer de to-das las escuelas. Hacemos cursos de capacitación, adaptaciones de material educativo. Esta iniciativa se inició el 2010 y termina este año. Se invirtieron dos millones y medio de dólares.Especialista. Colegios públicos son guías, señala Clemencia Vallejos.

20 | ACTUALIDAD Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

AL MARGEN

Solución de límites

El alcalde de Pachacámac, Hugo Ramos, invocó a los candidatos presidenciales Keiko Fujimori y Ollanta Humala a priorizar la solución de los problemas de límites territoriales que afectan a diversos distritos, provincias y regiones del Perú. Teniendo en cuenta que esa situación pone en riesgo la defensa del patrimonio municipal y el cobro de tributos en las zonas donde existen estos conflictos, a escala nacional y enfatizó en el problema de límites que existe entre las comunas de Pachacámac y Lurín.

Parque emergente

Los niños de El Agustino cuen-tan con un nuevo parque infantil construido en un área de 1,903 m2 en el asentamiento humano Virgen del Carmen, que servirá para la recreación de los menores y para alejarlos de vicios y peli-gros. Este nuevo espacio se logró con el apoyo de la Asociación Paí-ses Emergentes (Aspem) junto a la municipalidad de El Agustino y el financiamiento del Fondo Ítalo Peruano. El área, antes desértica, ahora tiene anfiteatro y juegos in-fantiles que ayudarán a promover la convivencia pacífica.

Arquitectos

El Colegio de Arquitectos del Perú Regional Lima expresó su indignación por lo que consideró una agresión contra la ciudad, al haberse talado 90 árboles ubica-dos en la Vía Expresa. Consideró que el delito ecológico, que daña a la ciudad y a sus pobladores, es una acción vandálica, política o no, que afecta nuestro hábi-tat. Felicitaron a la presidenta del Consejo Administrativo de Serpar, Anna Zucchetti, quien reemplazó con plantones el área afectada; y demandó a las autori-dades a permanecer vigilantes.

◆ Actualmente mejoran el texto único de procedimientos administrativos, precisan

Desde setiembre, la Municipalidad de Puente Piedra contará con el marco legal adecuado para facilitar la inver-sión inmobiliaria, que tiene mucho campo para desarrollarse en ese distrito.

Así lo informó el alcalde distrital Esteban Monzón, quien precisó que el objetivo es fomentar la presen-cia de capitales privados en Puente Piedra para desarrollar el sector

Explicó que para allanar el cami-no legal, la comuna distrital está en proceso de actualización de su Texto Único de Procedimientos Administra-tivos (TUPA), en coordinación con el Servicio de Administración Tributaria (SAT) de Lima, para evitar eventuales objeciones o cuestionamientos al documento.

Entre las facilidades contempla-das está el cambio de uso de suelos para que puedan construirse torres de departamentos de seis pisos, así como la habilitación urbana y las licencias de construcción.

PREPARATIVOS. ALCALDE DISTRITAL PREPARA EL MARCO LEGAL PARA FOMENTAR LA PRESENCIA DE CAPITALES EN SECTOR CONSTRUCCIÓN

Facilitarán inversión inmobiliaria en Puente Piedra

ESTRATEGIA. FORTALECERÁN SISTEMA DE INTERCAMBIO DE PRESTACIONES DE SALUD

Incorporarán a las clínicas◆ Objetivo del sector es pasar a un esquema integrado y eficaz

◆ En el proceso también participan las sanidades de las FF AA y la Policía

En el segundo semestre de este año se incorporará a las clínicas priva-das y a las sanidades de las Fuerzas Armadas y de la Policía al Sistema de Intercambio de Prestaciones de Salud, que actualmente rige para Essalud y el Ministerio de Salud, informó el ministro Óscar Ugarte.

El funcionario explicó que esta incorporación se dará mediante la suscripción del convenio suscrito entre el Minsa y Essalud, con el pro-pósito de consolidar el sistema de intercambio de prestaciones para que la población en su conjunto reciba una atención de calidad.

"Queremos pasar de un sistema de salud fragmentado a un sistema articulado, integrado y muy eficiente", enfatizó.

Acerca del sistema de intercambio prestacional entre el Ministerio de Salud y Essalud, Ugarte refirió que entre mayo y junio se extenderá a todo Lima y Callao, mientras que a partir de julio se ampliará a escala nacional.

Ugarte aclaró que en este nuevo sistema, el intercambio no obedece a la decisión individual de los pacientes de acudir a una u otra institución, sino que los establecimientos donde originalmente se atienden lo canali-zarán a otro cuando el servicio esté congestionado.

"Esto permite una mayor racionali-dad y orden en el sistema de salud, en el contexto del Aseguramiento Univer-sal. Demostramos que podemos, en conjunto, resolver mejor los problemas de salud de las personas".

ReembolsosDetalló que para efectos del reem-bolso que harán las instituciones que intercambian prestaciones de salud, se utilizará como referente la Unidad Básica de Prestación de

Servicios, y cada tres meses se hará un balance sobre el número de aten-ciones brindadas por cada entidad en ese período.

De esa manera, se evitará compli-caciones contables para determinar el monto a reembolsar en función de las prestaciones de salud, remarcó.

Sin colas. El intercambio de prestaciones procederá cuando haya congestión y el paciente necesite operarse.

Beneficios a la vista

El tiempo de espera para operarse de catarata en la Seguridad Social se redujo gracias al intercambio de servicios entre el Minsa y Essalud, resaltó el ministro Óscar Ugarte.

"Varios pacientes del seguro que iban a esperar mucho tiempo para operarse, lo hicieron al día siguiente de firmarse el convenio", destacó.

Explicó que uno de los servicios congestionados de Essalud es oftal-

mología, pues hay una gran deman-da de operaciones de cataratas. "La seguridad social tiene la tecnología, pero la demanda es grande y la pro-gramación para operaciones tarda meses", refirió.

Sostuvo que el Instituto Nacional de Oftalmología del Minsa brinda este servicio al seguro, ya que tiene gran capacidad para hacerlo debido a que se invirtió en salas y equipos.

Evalúan construir edificios.

"Por ejemplo, cuando se derive un paciente del Minsa a Essalud, será el Seguro Integral de Salud (SIS) el encargado del pago por concepto de la atención recibida. Cuando el paciente de Essalud sea atendido en algún establecimiento del Minsa, el Seguro Social asumirá los gastos.

datosEl burgomaestre anunció

que evalúan tercerizar algunos servicios administrativos de la comuna, como las declaratorias de fábrica y las licencias de construcción.

Sostuvo que la expedición de documentos tarda por la gran carga de expedientes o por la pasividad de algunos servidores.

construcción, que es un motor de la economía y genera empleo para los pobladores de la zona.

1 El convenio entre el Minis-terio de Salud y Essalud

permitirá realizar intervenciones neuroquirúrgicas, cirugías car-diovasculares con prótesis, toma de pruebas especializadas, entre ellas angio TEM, angiografía cer-vico-cerebral y tomografías.

2 Los afiliados podrán atender-se gradualmente en consulta

externa médica y odontológica, control de crecimiento y desa-rrollo del niño, vacunación y es-timulación temprana, control a la gestante, planificación familiar y nutrición. Además se dictarán charlas, talleres y se difundirán campañas preventivas.

Intervenciones

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 21

◆ San Marcos muestra interesante avance y logra el liderazgo

◆ Se requiere diez mil investigadores para alcanzar grandes metas

Solo cinco universidades del Perú realizan investigaciones científicas en estándares internacionales, y entre ellas la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) tie-ne el liderazgo en el ámbito de las casas superiores públicas, según un minucioso estudio realizado al respecto.

El libro, denominado La produc-ción científica en San Marcos. He-chos, cifras y estándares internacio-nales 2002-2010, revela que de las 122 universidades que funcionan en el país, solo tres públicas y dos privadas realizan este tipo de investigación académica. Será presentado mañana, a las 18:30 horas, en el Salón General del centro cultural de San Marcos, en el parque Universitario.

El volumen de 684 páginas recoge mediciones de Thomson-Reuters, que registra las publicaciones cien-tíficas en revistas indexadas por la Science Citation Index Expanded a escala mundial.

Entre las universidades estatales, la UNMSM registra 366 publicacio-nes científicas anuales, seguida de la Universidad Agraria de La Moli-na (Unalm) con 93 y la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), 70 artículos.

En las privadas, la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) tiene 714 publicaciones científicas y la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) 225.

El estudio, realizado con los aus-

◆ Trabajó un equipo multidisciplinario de especialistas

El cáncer de mama subtipo "triple ne-gativo" es la neoplasia más agresiva a nivel de dicho órgano, y aquellas pa-cientes portadoras de estos tumores tienen una posibilidad de sobrevivir más corta tras haberse presentado una recaída, comparado con los otros subtipos, revela un estudio elaborado por los investigadores del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplá-sicas (INEN).

La investigación, titulada "Dife-rentes patrones de recurrencia del cáncer de mama según el fenotipo por inmuno histoquímica: Estudio en

BREVESSUPERAN LA REALIDAD

Amigos virtualesFacebook tiene más de 600 millones de usuarios alrededor del mundo, y cada uno de ellos cuenta con innumerables relacio-nes sociales. Pero las amistades del mundo virtual no se reflejan en la vida "real". Un estudio en el Reino Unido descubrió que, en promedio, cada usuario de la red social cuenta en ella con el doble de relaciones de amistad en comparación con el número de amistades físicas.

PUEDE OLER

Hombre trasplantadoDallas Wiens, el estadounidense que recibió un trasplante facial completo, recuperó el sentido del olfato gracias a la cirugía que se llevó a cabo en marzo. El hombre de 25 años, que resultó terrible-mente herido en un accidente con un cable de energía eléctrica en 2008, hizo su primera presen-tación en público. Aseguró que, tras la operación, deseaba con ansias abrazar a su hija y espera regresar a la universidad.

HABRÍA GEN

Para ser felizAlgunas personas parecen haber nacido con una sonrisa en el ros-tro, siempre optimistas. Otras no representan estar tan satisfechas con su vida. Y esto, al parecer, se debe a un gen. Así lo explica Emmanuel de Neve, economista conductual de la London School of Economics, quien llevó a cabo la investigación. Es un gen llama-do transportador de serotonina o gen 5-HTT, asegura.

EQUIPO. FUE ELABORADO POR INVESTIGADORES DEL INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES NEOPLÁSICAS

Científicos destacan en estudio de cáncer de mamaEl director de Medicina del INEN,

Henry Gómez Moreno, fue quien lideró la investigación que resultó ganadora del 4º Premio Científico Anual de On-cología para Latinoamérica.

El equipo de investigadores que obtuvo la citada distinción estuvo inte-grado por los doctores Carlos Vallejos Sologuren, Carlos Vigil Rojas y Henry Gómez Moreno. Dicho premio está dirigido específicamente para profe-sionales involucrados en el desarrollo de la investigación clínica, con ética, responsabilidad y dedicación.

Según explica Gómez Moreno, la investigación revela que las carac-terísticas de recurrencia del cáncer de mama dependen de los subtipos, los cuales pueden ser identificados

mediante el estudio del receptor de estrógeno, progesterona y HER2.

Las conclusiones de dicho estudio permiten conocer las características de la población afectada por determi-nadas neoplasias, cuyos estándares se diferencian según las regiones, tal como se observa también en los lin-fomas, leucemias y cáncer de mama, entre otras.

Por otro lado, el director del Departamento de Investigación del INEN, César Samanez Figari, desta-có que la tercera parte de ensayos clínicos realizados en el país son del campo de la oncología, siendo el INEN el líder. Señaló que en 2010 se aprobaron unas 90 solicitudes para trabajos de investigación.

EN EL PAÍS. LIBRO RESALTA SU LABOR EN LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

Cinco universidades conestándares internacionales

picios del vicerrectorado académico de la UNMSM, aplica criterios biblio-métricos para medir la producción científica en el ámbito regional Ibe-roamericano.

Uno de ellos es el usado por la española Scimago, que evalúa 20,000 revistas científicas en el ámbito mun-

dial, y en donde la posición del Perú en el ranking de universidades ibero-americanas mantiene más o menos los mismos estándares.

En dicho ranking –que utiliza criterios menos exigentes que Thom-son-Reuters– sólo alcanzan a figurar el 16% de las 112 universidades que

funcionan en el país, lo que evidencia que tan lejos está aún el Perú del horizonte académico universitario de la ciencia internacional.

Por ejemplo, la Universidad es-tatal de Sao Paulo (USP), que pro-duce 5,484 artículos anuales, está muy cerca de alcanzar los niveles de producción científica de la Stan-ford University (6,178 artículos) y la Universidad de Cambridge (5,900 artículos).

Por supuesto, para lograrlo, esta universidad brasileña tiene asignado un presupuesto de 350 millones de dólares, más allá de sus fondos de investigación y sus recursos de pa-tentes, lo que revela el gran impulso que Brasil le ha dado a su investiga-ción científica desde los años 60 del siglo pasado.

Argentina y Chile no se quedan atrás. Dos de sus centros de estudios superiores, la Universidad Estatal de Buenos Aires (UBA) y la Universidad Estatal de Chile, figuran entre las 500 mejores universidades del mundo en el Academic Ranking World Univer-sities de Shangai.

La reflexión final que los autores de este estudio entregan a modo de conclusión en este libro, es que se requiere, en primer lugar, que la clase política reconozca que la in-versión, tanto pública como privada, en las universidades que promue-ven investigación con estándares internacionales, es una condición "sine qua non" para el desarrollo de conocimiento.

En segundo lugar, que es preciso reclutar dentro y fuera del país a 10,000 investigadores con doctorado en todas las áreas del conocimiento, para liderar este proceso, sin el cual será imposible encontrar los nichos económicos para que el Perú pueda desarrollarse en los próximos 20 años.

Avance. Investigación científica alcanza promoción en universidades.

Estudio presenta logros.

una población hispana, fue realizada con un enfoque multidisciplinario e incluyó la participación de diversos especialistas.

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

Objetivo. Obama considera que es urgente corregir el “maltrecho” sistema migratorio.

FRONTERA. VIAJA A ZONA DE EL PASO, EN TEXAS, PARA PLANTEAR CORRECCIÓN DE SISTEMA

Obama renovará pedidode reforma migratoria

CAMBIO. GOBIERNO SUAVIZARÍA RESTRICTIVAS NORMAS MIGRATORIAS

Raúl Castro autorizaría a cubanos a viajar como turistas◆ Recogería una petición demandada por los isleños

[La Habana, Efe] El gobierno de Raúl Castro se plantea permitir que los cubanos viajen al extranjero como turistas, lo que supondría suavizar las restrictivas normas migratorias de la isla, según se desprende del documento definitivo sobre las re-formas económicas del país divul-gado ayer.

"Estudiar una política que facilite a los cubanos residentes en el país viajar al exterior como turistas": esta es una de las principales novedades

de la versión final del plan de ajus-tes económicos que aprobó el VI Congreso del Partido Comunista Cubano (PCC, único) celebrado el pasado abril.

Política económicaLa inclusión de esa directriz en el documento oficial que traza la po-lítica económica y social del país para los próximos años representa en sí misma un hecho destacable, aunque no se menciona si la medida conllevará la supresión de la famosa "tarjeta blanca" o permiso de salida obligatorio para salir del país.

Para viajar de forma temporal al

◆ Republicanos exigen extender presencia de la Guardia Nacional

◆ Analistas estiman que visita presidencial le hará ganar adeptos

[Washington, Efe] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, re-novará hoy en El Paso (Texas) su pedido de una reforma migratoria que responda a "las necesidades económicas y de seguridad del país en el siglo XXI", mientras los republi-canos exigen extender la presencia de la Guardia Nacional en la frontera con México.

La visita a El Paso es parte del nuevo empuje que quiere dar la Casa Blanca al tema de una reforma mi-gratoria integral, que afronta un clima hostil en el Congreso.

Obama ha dicho en las últimas semanas que cree "firmemente" en la urgencia de corregir el "maltrecho" sistema migratorio, "de manera que responda a las necesidades econó-micas y de seguridad del país en el siglo XXI".

Aunque la inmigración no es el tema más acuciante de los hispa-nos –como lo es la economía–, sí lo es para las familias inmigrantes afectadas por las redadas y las de-portaciones.

Así, los analistas creen que la visita del mandatario a El Paso puede generarle dividendos políticos: le ayudaría a cimentar el apoyo la-tino con miras a su reelección en 2012".

"Es una gran oportunidad para que Obama subraye el éxito de la seguridad fronteriza y la importancia para la economía norteamericana de flujos regulares y regulados de bienes y personas en la frontera", dijo a Efe

POR REFERENDO

Ecuadordividido[Quito, Efe] El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, abandonó la euforia inicial sobre el referendo del sábado al ver que en sus dos propuestas principales, la crea-ción de un comité para reformar la justicia y un consejo para regular ciertos contenidos de la prensa, el país está dividido a la mitad.

Con el 44% de los votos es-crutados, el "sí" gana al "no" por márgenes en general estrechos en siete preguntas, pero pierde por siete décimas en la que plantea crear un órgano para regular los contenidos sexuales, violentos o discriminatorios de la prensa.

Organizaciones de periodis-tas afirman que ese consejo se podría usar para "censurar" a los medios privados, con muchos de los cuales Correa mantiene una relación de confrontación, mien-tras que el mandatario señala que la meta es mejorar la calidad de la información.

El "no" también gana, por dos décimas, en la propuesta de crear un comité temporal para reformar la justicia.

EN LÍMITE CON COLOMBIA

Apagón enVenezuela[Caracas, Efe] Una falla en el sis-tema eléctrico dejó sin energía a cuatro estados del occidente de Venezuela y afectó parcialmente a otros cinco, todos ellos cercanos a la frontera con Colombia, un incidente que el Gobierno asegura que tiene controlado y está siendo investigado.

El jefe del Centro Nacional de Despacho del Ministerio de Energía Eléctrica, Igor Gavidia, indicó que los cortes de energía se produjeron a las 13:30 hora local de este lunes (18:00 GMT) y pro-vocaron la caída de "hasta 3,000 megavatios" de suministro.

La falla afectó totalmente a los estados Táchira, Mérida, Trujillo y Barinas, incluyendo una región del alto Apure, y parcialmente a los estados Zulia, Yaracuy, Portu-guesa, Cogedes y Lara.

"Actualmente hemos recu-perado más del 90% de toda la carga afectada", señaló Gavidia a la estatal Venezolana de Tele-visión (VTV), tras asegurar que se espera que el servicio esté to-talmente restablecido en horas de la tarde.

1La gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer,

anunció que solicitará al Tribu-nal Supremo de Estados Unidos escuchar su apelación a favor de la completa implementación de la ley estatal SB1070, la primera en el país en criminalizar a los inmigrantes indocumentados.

2La polémica legislación entró en vigor en julio de 2010 sin

algunas de sus secciones más controvertidas, como la que obliga a las agencias del orden locales a verificar el estatus migratorio de las personas "sospechosas" de ser indocu-mentadas.

Tribunal Supremo

Facilitarían salida de cubanos.

exterior los cubanos necesitan un Permiso de Viaje al Exterior (PVE) que se solicita a la Dirección de In-migración y Extranjería (DIE) de su localidad o municipio de residencia, además del visado que otorga el país a visitar, entre otros muchos documentos.

El propósito de "facilitar" las sa-lidas de los cubanos al exterior por motivos turísticos podría dar paso a la eliminación de algunas de esas restricciones y recoge una inquietud muy demandada por los cubanos, pero aún habrá que esperar para ver cuándo y cómo se concreta la medida.

No hay resultados definitivos.

Andrew Selee, director del Instituto de México del Centro Woodrow Wil-son en Washington.

"Sin duda, es un tema polémico, pero no se puede parar ese flujo sin dañar la economía de EE UU, y la mejor opción es buscar reformas que permitan regularlos con más inteligencia", agregó.

Mientras, los legisladores his-panos piden medidas administra-

tivas para frenar la deportación de estudiantes indocumentados que se beneficiarían de una eventual le-galización bajo el proyecto llamado "Dream Act". Pero la Casa Blanca replica que Obama no puede actuar de forma "unilateral" y que la inmi-gración ilegal requiere una solución bipartidista en el Congreso.

La selección de El Paso para el discurso del presidente no es casua-lidad: la urbe se encuentra a orillas del Río Bravo y hace frontera con Ciudad Juárez, en Chihuahua (Méxi-co), considerada una de las más peligrosas del mundo debido a la violencia del narcotráfico.

Obama prevé destacar los logros de su Gobierno, que inició en enero de 2009, en materia de seguridad fronteriza, en unos momentos en que, según datos oficiales, los cua-tro estados fronterizos con México conforman uno de los corredores más seguros del país.

Se prevé que las autoridades migratoriasdeporten este año a unas 400,000 personas,una cifra récord que se sumaría a cantidadessimilares en los últimos dos años.

FOTO: EFE

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 INTERNACIONAL | 23

FOTO: AFP

◆ Barco en el que se hallaban fue divisado por navíos militares

[París, Efe] El presidente de la Asam-blea Parlamentaria del Consejo de Europa, Mevlut Cavusoglu, pidió la apertura urgente de "una investigación seria" sobre las circunstancias en las que 61 personas procedentes de Libia –entre ellas bebés, niños y mujeres– murieron de hambre y sed ante "los ojos de Europa".

Si fuese cierto que "no se hizo nada" para salvar a esas personas

que maniobraban en el Mediterrá-neo, sería "un día negro para toda Europa", subrayó Cavusoglu en un comunicado.

El presidente de la Asamblea Par-lamentaria del Consejo de Europa (APCE) se mostró "profundamente inquieto e impresionado" al saber que 61 personas habrían muerto sin que sus llamadas de auxilio fuesen atendidas, mientras su embarcación estuvo a la deriva en el Mediterráneo durante 16 días.

Recordó recientes actos de so-lidaridad como el auxilio brindado

ayer a más de 400 náufragos por los guardacostas italianos con la ayuda de habitantes de la isla de Lampedusa.

"A fin de cuentas, Europa debería dejar de dramatizar" la llegada de inmigrantes procedentes de África, añadió.

De hecho, "en un espíritu de soli-daridad y de reparto de responsabi-lidades, los 27 países miembros de la Unión Europea deberían ser capaces de recibir con humanidad y de acuerdo con sus obligaciones internacionales" a los pocos miles de personas que llegan por barco, resaltó.

DENUNCIA. SE DICE QUE NO HABRÍAN SIDO AUXILIADOS EN ALTAMAR

Piden investigar muerte por hambre de 61 libios

ALERTA. OFRECIMIENTO AL NÚMERO 2 DE AL QAEDA FUE EN UN COMUNICADO

Grupo islámico de Irak ponea disposición a sus hombres◆ Dicen que son leales y rectos y que no dimiten ni renuncian

◆ Ayman al Zawahiri recibiría aprobación de otras agrupaciones

[Bagdad, Efe] El grupo Estado Islámico de Irak puso a disposición del hasta ahora "número 2" de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, a todos sus hombres, lo que puede entenderse como un apoyo para que este terrorista se convierta en sucesor de Osama bin Laden.

El Estado Islámico de Irak, un conglomerado de grupos terroristas encabezado por Al Qaeda, hizo este anuncio en un comunicado de su líder, Abu Baker al Huseini al Bag-dadi, colgado en una página web empleada habitualmente por isla-mistas y cuya autenticidad no pudo ser comprobada.

"Estoy diciendo a nuestros her-manos de la organización de Al Qae-da y sobre todo al jeque muyahid (combatiente) Ayman al Zawahiri y a sus hermanos en la jefatura de la organización, adelante con la ben-dición de Dios en lo que decidáis", dijo Al Bagdadi.

"Contáis en el Estado Islámico de Irak con hombres leales y rectos que no dimiten ni renuncian", apuntó.

Bin Laden fue abatido el pasado 2 de mayo por fuerzas estadounidenses durante una operación militar en su escondite en Abbottabad, a unos 50 kilómetros al norte de Islamabad.

El experto en Al Qaeda Al Mula Nazim al Yaburi explicó a Efe que este comunicado "conlleva un apoyo a Al Zawahiri como sucesor de Bin Laden durante la próxima etapa".

"Se sabe que la jefatura general de Al Qaeda tiene un Consejo de Shura que elige al líder –explicó Al Yaburi–. Algunos expertos en Al Qaeda ven que la selección de un sucesor de Bin Laden se va a atrasar porque la

celebración de una reunión del con-sejo ahora es imposible por motivos de seguridad."

El experto destacó que Al Qaeda cuenta con una organización jerár-quica y de varios subgrupos y federa-ciones no centrales, y que cada uno tendrá una opinión sobre el sucesor de Bin Laden.

Al Yaburi consideró que "la mayo-ría ve que Al Zawahiri es la persona

Recibe Apoyo. Ayman al Zawahiri sería confirmado como el sucesor del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden.

DOS MESES BLOQUEADA

Misrata sinalimentos[Bengasi, Libia, Efe] Misrata, blo-queada desde hace más de dos meses por los gadafistas, aún con-sigue a duras penas hacer frente a las necesidades diarias, pero corre el riesgo de sufrir una grave crisis a largo plazo, aseguró a Efe Donatella Rovera, representante de Amnistía Internacional en Bengasi.

Afirmó que la falta de suminis-tro de agua y electricidad puede dar lugar a graves consecuencias a largo plazo para la población civil, como una crisis de salud pública.

"No hay agua corriente y los ciudadanos han empezado a usar el agua que no es potable y puede verse contaminada por las aguas fecales, ya que ahora mismo no está funcionando el sistema de depuración", explicó.

La falta de electricidad está afectando además la conservación de los alimentos, cuando la pobla-ción de Misrata ya está sufriendo la escasez de bienes de primera necesidad, apuntó.

DENUNCIAN A CHINA

Preocupaciónpor DD HH[Washington, Efe] La situación de los derechos humanos en China acaparó la sesión inaugural de la tercera ronda de Diálogo Estraté-gico y Económico entre Estados Unidos y el país asiático, en la que ambos socios reiteraron su intención de reforzar la coope-ración bilateral.

Tanto el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una re-unión en la Casa Blanca con los lí-deres de ambas delegaciones, como la secretaria de Estado, Hillary Clin-ton, reiteraron la preocupación de Washington por la falta de respeto a los derechos humanos.

En un comunicado, la Casa Blanca indicó que Obama "planteó la preocupación de Estados Unidos sobre la actual situación de los de-rechos humanos en China y subrayó su apoyo a los derechos universales de libertad de culto y de expresión, y de acceso a la información y a la participación política".

Preocupación por bloqueos.

Falta de respeto a DD HH.

Pakistán investigará

[Islamabad, Efe] El primer ministro paquistaní, Yusuf Razá Guilani, anun-ció que investigará la presencia de Bin Laden en Pakistán después de que ayer el presidente de EE UU, Barack Obama, dijera que el líder de Al Qaeda contaba con apoyos en este país.

"Estamos decididos a llegar al

fondo del cómo, el cuándo y el por-qué de la presencia de Osama bin Laden en Abbottabad (donde fue abatido hace una semana por fuer-zas de EE UU). Se ha ordenado una investigación", aseguró Guilani en un discurso en inglés en el Parlamento paquistaní.

No hubo actos de solidaridad.

más probable para suceder a Bin Laden", ya que "ha sido el líder que más ha salido en medios de comu-nicación, y en eventos religiosos y civiles tras 2004".

Además, Al Yaburi no descartó que las filiales de Al Qaeda en la Península Arábiga, el Magreb Islámico y Afga-nistán puedan "aprobar a Al Zawahiri como sucesor y emir de Al Qaeda tras la muerte de Bin Laden".

1 El ministro pakistaní del In-terior, Rehman Malik, afir-

mó que supo de la operación de EEUU que acabó con la vida del líder de Al Qaeda, Osama bin La-den, quince minutos después de su inicio, en una entrevista difun-dida hoy por Al Arabiya.

2 "Me enteré de la operación militar estadounidense en

los primeros quince minutos, pero no tenía ni idea de que tenía este objetivo", dijo Malik al canal de televisión emiratí, aunque des-tacó que siempre hay coordina-ción en asuntos de seguridad y en las operaciones militares en el territorio pakistaní.

Muy tarde

cuando se había dado la alerta y el barco en el que se encontraban había sido localizado por navíos militares

24 | INTERNACIONAL Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

636758

Graves daños en Filipinas.

13 MUERTOS

Tormenta golpea norte de Filipinas[Manila, Efe] Trece personas han muerto, incluidos tres niños, dos están desaparecidas y más de 100,000 han sido desplazadas en la región oriental de Filipinas a causa de las inundaciones y co-rrimientos de tierra provocados por la tormenta tropical Aere, in-formaron fuentes oficiales.

Las provincias de Camarines del Sur y Albay, en el este, tienen cuatro víctimas mortales cada una y los demás muertos tuvieron lugar en Manila, Bulacan, Catanduanes, Leyte y Samar del Norte.

Unas personas murieron aho-gadas y otras sepultadas por des-lizamientos de tierra provocados por los fuertes aguaceros y el vien-to, que también derribó postes de la electricidad y árboles.

DRÁSTICO. GOBIERNO JAPONÉS EXIGIÓ A EMPRESA OPERADORA DETENER TODOS LOS REACTORES

Peligrosa central nuclearde Hamaoka será paralizada◆ Es una decisión sin precedentes tras desastre de marzo

◆ Se ordena construir diques de seguridad como medida preventiva

[Tokio, Efe] La central nuclear de Hamaoka, considerada una de las más peligrosas de Japón, será final-mente paralizada, lo que supone una muestra de la adopción por parte del Gobierno nipón de una políti-ca atómica más concienciada con la seguridad tras la grave crisis de Fukushima.

La decisión la comunicó a regaña-dientes la empresa operadora, Chubu Electric, después de que el Gobierno nipón le exigiera el viernes detener todos sus reactores debido al elevado riesgo sísmico en la zona.

Pese a su impacto en el suminis-tro eléctrico para un país que tiene paralizados 32 reactores nucleares desde el grave terremoto del 11 de

marzo, el Gobierno ha decidido ex-tremar las precauciones con la grave crisis de Fukushima aún abierta.La paralización de Hamaoka, que se hará efectiva dentro de unos días, es una decisión sin precedentes.

El presidente de Chubu Electric, Akihisa Mizuno, dijo ayer que la parada de la central responde a la necesidad de priorizar el bienestar de la población local y de recuperar la confianza de la sociedad en la energía nuclear.

El viernes, el primer ministro, Naoto Kan, pidió a la eléctrica que detuviese los dos reactores activos de Hamaoka, que se encuentran en una zona de la costa del Pacífico con un 87 por ciento de probabilidades de sufrir un terremoto de 8 grados Richter en los próximos 30 años, según el Gobierno.

Para mejorar la seguridad de la planta la Administración pidió, por ejemplo, construir diques de segu-ridad para afrontar un tsunami de grandes dimensiones. La zona, unos 200 kilómetros al suroeste de Tokio, es un importante núcleo industrial.Alerta. La central de Hamaoka es considerada altamente peligrosa.

Sigue represión. Protesta pacífica por las muertes ocurridas en Siria.

◆ Se congelan bienes y prohíbe visado a 13 altos funcionarios

[Bruselas, Efe] La Unión Europea (UE) aprobó un primer paquete de sanciones contra Siria que incluye el embargo de armas y material usado para la represión, así como la con-gelación de bienes y prohibición de visados para trece altos cargos del régimen de Damasco.

Estas trece personas han sido identificadas por el Consejo de la UE como responsables de la violenta represión contra la población civil en Siria, según un comunicado. Sin embargo, entre los altos funcionarios

que sufrirán la congelación de posi-bles bienes en la UE y la prohibición de visados de entrada a territorio de la Unión no está de momento el presidente sirio, Bachar al Asad, in-dicaron fuentes comunitarias.

La decisión entra en vigor hoy, con su publicación formal en el Diario Oficial de la UE, en el que se divulgará la lista detallada de personas sancionadas. Este primer conjunto de medidas fue pactado el pasado viernes y se aprobó ayer formalmente a través del llamado "procedimiento de silencio", por el que un texto queda adoptado en una fecha determinada si ningún país se pronuncia en contra.

UNIÓN EUROPEA. INCLUYE EMBARGO DE ARMAS

Aprueban sanciones a Siria

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 INTERNACIONAL | 25

SAN MARTÍN. IMPULSAN LA SIEMBRA DE PIÑÓN BLANCO

Ven alternativas paramitigar daño ambiental◆ Se cultivará en suelos deforestados, anuncia el gobierno regional

◆ Producción generará también ingresos económicos, destacan

[Tarapoto] El cultivo de piñón blanco se ha convertido en una oportunidad para reducir los efectos del calenta-miento global, enfrentar la deforesta-ción y generar ingresos económicos para los agricultores en el departa-mento de San Martín.

Así lo destacó Félix Campos, coordinador del proyecto Piñón de la Dirección Regional de Agricultura de San Martín, quien afirmó que se trabaja en la investigación y promo-ción de la siembra de este producto en suelos degradados y en la consolida-ción de una cadena productiva.

El funcionario indicó que en la actualidad existe 550 hectáreas de pi-

Objetivos. El proyecto Piñón se inició en 2008, pero tomó mayor fuerza el año pasado al incorporar a más agricultores.

PRONÓSTICO. FENÓMENOS SE REGISTRAN HOY Y MAÑANA

Lluvias y granizadas en la sierra sur◆ Afectará a localidades ubicadas entre los 3,800 y 4,000 msnm, revela Senamhi

El Servicio Nacional de Meteorolo-gía e Hidrología (Senamhi) informó ayer que existen probabilidades de la ocurrencia de lluvias moderadas acompañadas de granizadas en lo-calidades de la sierra sur del país

ubicadas entre los 3,800 y 4,000 me-tros sobre el nivel del mar.

Esta situación, que se registrará hoy y mañana, comprende a los de-partamentos de Puno, Moquegua, Arequipa, Cusco y Tacna, precisó el especialista Weidi Flores.

"La sierra sur todavía muestra con-diciones de sequedad, hay poca hu-medad y no hay muchas condiciones

para lluvias. Sin embargo, es probable que se presenten lluvias moderadas en las zonas altas", indicó.

Respecto a la zona central y norte del país, dijo, hay variabili-dades en cuanto a las condiciones del tiempo durante esta semana. Se prevé cielo nublado o parcialmente nublado acompañado de lluvias lo-calizadas.

ñón blanco instaladas en San Martín. Precisó que de este total, algunas de ellas en producción, 15 pertenecen a la estación experimental El Porvenir del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA), 221 al proyecto Pi-ñón y las restantes a empresarios privados.

Hay dos proyectos sobre el piñón que se ejecutan con fondos de la ad-ministración regional: una iniciativa de promoción que es el proyecto Pi-ñón y una investigación que lidera el INIA.

"El piñón es una planta muy rústi-ca que soporta condiciones extremas de suelo y de clima. La consideramos una especie que puede ayudarnos a recuperar los suelos degradados y deforestados."

Campos reveló que en San Martín hay alrededor de un millón 400 mil hectáreas deforestadas. De este total han sido identificadas 400 mil, que podrían utilizarse para el cultivo de piñón blanco.

"El piñón nos sirve como una es-pecie reforestadora porque su tiempo de vida está por encima de los 50 años en forma natural", manifestó.

El proyecto de promoción Piñón, dijo, tiene como objetivo capacitar a técnicos, profesionales, agencias agrarias y productores en la siembra y el manejo de este cultivo.

EN ZONA DEL VRAE

FF AA salvanvida a niñoLa oportuna intervención del Co-mando Especial del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (CE-VRAE) permitió salvarle la vida al niño Rodrich Romaní Torres (9), a quien se le incrustó una estaca de madera en el abdomen producto de una caída accidental.

El menor fue trasladado en un helicóptero desde el centro poblado de Canayre, Ayacucho, hasta el hospital de campaña del CE-VRAE que opera en el distrito de Pichari, Cusco. El paciente se encuentra estable y evoluciona favorablemente.

ENTREGAN RECURSOS

Incentivan aemprendedores[Tacna] Un capital en semilla as-cendente a 56 mil nuevos soles entregó ayer el Programa de Ca-pacitación Laboral Juvenil (Projo-ven) a 20 jóvenes en situación de pobreza de Tacna que ganaron un concurso de planes de negocios, informó la iniciativa social del Ministerio de Trabajo.

En el concurso, desarrollado como parte del proceso de capa-citación en emprendimiento que brinda Projoven, compitieron 100 muchachos que culminaron la segunda etapa del Programa de Formación Empresarial.

Brindó su testimonio.

CASO CIRO CASTILLO

Rosario Ponceacude a Fiscalía[Chivay] La universitaria Rosario Ponce López acudió ayer a la Fis-calía Provincial Penal Corporativa Penal de Chivay, en Arequipa, para rendir su manifestación que ayudará a esclarecer las circuns-tancias en que desapareció su compañero Ciro Castillo Rojo en el valle del Colca el 4 de abril.

La joven fue sometida a exá-menes médicos y psicológicos, y luego se inició el interrogatorio. Ponce López llegó acompañada de su madre y de su abogado a la institución judicial. Oportunidad

Félix Campos aseveró que el cul-tivo de piñón blanco representa una oportunidad económica para los agricultores al venderlo como materia prima para la elabora-ción de biodiésel o aceite vegetal carburante.

Dijo que la cooperativa de productores agroenergéticos de Leoncio Prado tiene una pequeña planta procesadora de aceite ve-getal de piñón, por lo que acopia la producción local.

EL CHASQUIJULIACA

Más vigilanciaLa municipalidad de San Román pone en funcionamiento hoy las 30 cámaras de videovigilancia que adquirió con un presupuesto de un millón 700 mil nuevos so-les para frenar la delincuencia en la ciudad de Juliaca. El acto será con una ceremonia protocolar en la plaza de armas.

HUANCAVELICA

Plan de igualdadEl gobierno regional de Huanca-velica se comprometió a elaborar el Plan Regional de Igualdad de Oportunidades, documento que fijará las acciones a ejecutar para disminuir las brechas de género, anunció ayer el jefe de la Ofici-na Defensorial de Huancavelica, Abel Chiroque.

PIURA

Jornada médicaMás de cuatro mil habitantes del asentamiento humano San Martín y del caserío La Obrilla, departamento de Piura, recibie-ron atención médica gratuita gracias a una jornada de acción social organizada por la Gerencia Regional de Desarrollo Social, en coordinación con entidades públicas.

CAJAMARCA

CapacitaciónLa fundación estadounidense-Goldman Sachs, con el apoyo de la embajada de Estados Unidos en Lima, capacitará a 35 muje-res empresarias de Cajamarca en temas de fortalecimiento en gestión de negocios. El objetivo del programa es capacitar a 720 mujeres peruanas.

CUSCO

Otorgan apoyoLas autoridades cusqueñas apoyaron la candidatura del Río Amazonas / Bosque Tropi-cal en el concurso que elegirá a las siete maravillas naturales del mundo, informó el director regional de Comercio Exterior, Turismo y Artesanía de Lore-to, Mauro Guimet, a la Ciudad Imperial.

CAJAMARCA

Cita binacionalAutoridades de las provincias de Zamora, Chinchipe y Loja, Ecuador; y de Cajamarca, se reúnen hoy en la provincia de San Ignacio, ubicada en la fron-tera común, en el marco de la Segunda Reunión Binacional donde abordarán temas como: desarrollo económico, infraes-tructura y turismo.

26 | REGIONES Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

636758

PORTAL. TURISTAS PODRÁN ADQUIRIR ENTRADAS DESDE CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO

Oficializan venta de boletosa Machu Picchu vía internet

Avances. La nueva metodología que vende boletos turísticos incrementará el número de visitantes a Machu Picchu. Se incrementará productividad.

IMPULSA SU CULTIVO

Huánuco alientacacao orgánico[Huánuco] Con una inversión de cerca de 38 millones de nuevos soles, el gobierno regional de Huánuco inició el proyecto Ca-pacitación y asistencia técnica para el cultivo de cacao orgánico, el cual beneficiará a 1,737 produc-tores del grano de las provincias de Leoncio Prado, Marañón y Huamalíes.

Meyer Chávez Galarza, subge-rente de Promoción e Inversiones de la Gerencia Regional de Desa-rrollo Económico, afirmó que la ejecución del proyecto ampliará en unas 10 mil hectáreas el cultivo de cacao orgánico en Huánuco.

El plan se ejecutará en los próximos tres años y tiene como propósito incrementar los niveles de productividad del cultivo de cacao orgánico. "Para el proyecto se han destinado 37 millones 845 mil 588 nuevos soles."

Una excelente oportunidad

El ministro de Cultura, Juan Ossio, manifestó que dicha iniciativa cons-tituye una excelente oportunidad para mostrar al Perú lo que se puede hacer con un poco de modernidad. "Por un lado, vemos cómo, a través de un método de venta de boleto turístico que utiliza el sistema elec-trónico, ahora se puede acceder

de manera fácil al boleto a Machu Picchu."

Dijo esperar que esta misma metodología se implemente en otras partes. "Ya estamos pensando en la posibilidad de integrar las distintas huacas en los circuitos y que se saque un boleto conseguido a través de internet", acotó.

◆ Plataforma informática promueve también artesanía de los Q'ero

◆ Por esa vía se expondrá artículos de la comunidad a los viajeros

Desde cualquier parte del mundo, los turistas ya pueden adquirir, vía internet, sus boletos de ingreso a la ciudadela inca de Machu Picchu, en Cusco; y, además, los interesados podrán comprar artesanía de la na-ción Q'ero mediante una plataforma habilitada para dicho fin.

Así lo dio a conocer el director regional de Cultura de Cusco, Juan Julio García, quien explicó que la iniciativa forma parte del proyecto Compartir, que consiste en vincular la idea de reciprocidad mutua, cola-boración y los valores fundamentales del ayni con un plan que involucre el desarrollo y la cultura con otras herramientas como el internet.

"En estos momentos ya tenemos un sistema terminado, en el cual la persona que compre el boleto a través de internet tiene la posibilidad de compartir nuestra cultura."

Para ello, dijo, los sistemas infor-máticos pasaron por certificaciones de calidad internacional, los cuales se cumplieron de manera muy ri-gurosa.

Explicó que al ingresar al sistema de venta electrónica de los boletos a Machu Picchu, los visitantes tendrán la posibilidad de conocer la cultura ancestral de los Q'ero de Paucartam-bo, considerada una de las naciones que guarda la mayor cantidad de conocimiento ancestral de los Andes del Cusco y está reconocida como Patrimonio Cultural de la Nación.

"Sin embargo, es poco lo que se conoce de ellos, por eso ahora las personas que visiten el portal y com-pren un boleto electrónico a Machu Pichu también, si lo desean, puede adquirir algún tejido de los Q'ero ha-

ciendo clic en la opción Compartir", sostuvo al agregar que ello es posible a través de un convenio firmado con los Q'ero.

Los pobladores son capacitados y se les apoya en reforzar y mantener sus valores e identidad. "En segundo lugar, buscamos vincularlos a un sistema y proceso de gestión comer-cial, y una tercera parte del proyecto consiste en que a mediano plazo se pueda integrar otra comunidad an-cestral a este sistema", adelantó.

En el proyecto están involucradas 60 familias, las cuales han producido con un pequeño capital tejidos he-chos a base de productos naturales, los cuales se pueden adquirir tras ac-tivar la opción Compartir, reiteró. "Al llegar a Machu Picchu, los visitantes recibirán el tejido, cuyo precio es de 15 nuevos soles. El dinero va a una cuenta que los Q'ero gestionan ante al Banco de Nación", precisó.

❝Se abre un moderno portal donde se puede adquirir y conocer la artesanía y

tejidos de este pueblo milenario (los Q'ero).”

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 REGIONES | 27

DESDE LATRIBUNA

Mates a la italiana

Felizmente, los dirigentes de la Federación Peruana de Vóley no habían concretado la venida de un técnico brasileño para cubrir la vacante del renunciante co-reano Kim Chuan Yong, quien dejó el cargo en un momento inesperado.

Soy testigo del surgimiento del vóley nacional, desde la lle-gada del japonés Akira Kato en 1965, y luego tomada la posta por el coreano Man Bok Park, con quien se cimentó nuestro deporte de los mates, llegando a ratificar la supremacía sudamericana, que se inició con Akira, para llegar a ara-ñar el oro olímpico en Seúl 88.

Es que la técnica asiática caía a pelo a nuestras jugado-ras, que a falta de buena talla, con excepción de Gaby Pérez del Solar, sí tienen buen físico, agilidad y cundería para la ju-gada imprevista, que siempre se asoció, por ejemplo, con la levantadora Rosa García.

Cuando se retiró "Manbo" le tomó la posta el nacional Carlos Aparicio y entonces empezó el descenso del vóley, que explotó con dos brasileños, con quienes no solo perdimos la supremacía sudamericana ante Brasil, sino que Argentina ascendió al se-gundo lugar y nuestras chicas peleaban el tercer cupo con Venezuela.

Por fortuna, Telefónica con-venció y pagó el contrato de Man Bok Park para que retornase como director técnico general de la FPV. Él fue quien recomendó a su paisano Kim, quien en tres años logró recuperar posiciones hasta ponernos en el segundo y volver a pelear el primero con Brasil.

Y la Federación de Vóley, a través de su presidente Juan Castro, acaba de asegurar que ya contrató al italiano Luca Cris-tofani, pues se deben empezar los trabajos con las mayores, con miras a clasificar para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Menciono que nuestro vóley jugará a la italiana, porque Luca ha insistido en venir con todo su equipo de asistentes. Ellos son Pascualino Giangrossi y Jessica Umansky, así como la estadística Daniela di Domenico. A ellos se unirá el asistente peruano Edwin Jiménez.

Una nueva experiencia en la marcha del deporte que más lau-ros ha dado al deporte peruano y veremos cómo se desempeñan nuestra jugadoras con la técni-ca italiana ahora que no está la última gran matadora y capitana Leyla Chihuán, quien debe seguir el deporte de sus pasiones desde una curul parlamentaria... Hasta la próxima.

Roberto SalinasPERIODISTA

Valor. Caballero expuso sus mejores estrategias y se colocó en el segundo lugar ante la sorpresa de todos.

◆ Limeños desaprueban su gestión en la Federación Peruana de Fútbol

Una encuesta de la empresa Ipsos Apoyo correspondiente al presente mes reveló ayer que el 83 por ciento de limeños desaprueba la gestión de Manuel Burga al frente de la Fede-ración Peruana de Fútbol.

58 por ciento saluda la decisión que tomó al perdonar a Jefferson Farfán. Sobre el capitán de la representación blanquirroja, la mayoría de capi-talinos cree que Juan Vargas debe portar la cinta.

El estudio se realizó en Lima Metropolitana del 30 de abril al 1 de mayo, participaron 490 personas mayores de 18 años.

ENCUESTA. NO CREEN QUE SELECCIÓN CLASIFIQUE AL MUNDIAL

Nadie quiere a Burga en la FPF

LOGRO. MITZY CABALLERO ES SUBCAMPEONA MUNDIAL DE AJEDREZ

Peruanos de ejemplo◆ Pequeña trebejista nacional sobresalió en la lejana Cracovia

◆ En México, esquiadores trajeron 19 medallas del latinoamericano

Mientras en el Perú las madres fes-tejaban su día, en el extranjero un grupo de deportistas nacionales se entregó al máximo y logró significa-tivos triunfos. En la lejana Polonia, la pequeña Mitzy Caballero obtuvo el subcampeonato en la categoría Sub-11 femenino en el sétimo tor-neo mundial que se desarrolló en la ciudad de Cracovia.

En la competencia, que se disputó desde el 29 de abril con la presencia de 350 jugadores de 29 países, Mitzy supo abrirse camino y enrumbar ha-cia el éxito. Siguiendo con nuestras compatriotas, la WFM Pierina Rosales quedó en la cuarta ubicación de la categoría Sub-13 femenina y el CM Gonzalo Quirhuayo se ubicó en la quinta ubicación de la categoría Sub-09 absoluta.

La participación de los ajedre-

EN EL AC MILAN

"Foquita" no es prioridadDe acuerdo con el portal Sport Mediaset, el delantero peruano Jefferson Farfán fue ofrecido al actual campeón del Calcio italiano, AC Milan, que lo colocó en una lista de prioridades secundarias.

"El sueño del presidente (Silvio Berlusconi) era Cristiano Ronal-do, pero se encontró que el Real Madrid no quiere cederlo, enton-ces Robben sería un sustituto de lujo", afirmó el diario.

"Jefferson Farfán, quien fue ofrecido a los rossoneros, se man-tiene en una lista de opciones se-cundarias", se agrega en la nota.

Cabe señalar que el peruano despertó el interés de varios clu-bes europeos tras su gran actua-ción con el Schalke 04 alemán en la Liga de Campeones, donde fue eliminado en las semifinales por el Manchester United.

cistas nacionales fue avalada por el Instituto Peruano del Deporte, por intermedio del Grupo de Trabajo de la Federación Peruana de Ajedrez que preside Augusto Millones.

Este es un logro importante para nuestro deporte, ya que nuestros aje-drecistas consiguieron estas buenas ubicaciones enfrentando a países considerados potencias mundiales, como Rusia, Azerbaiyán, Kasajistán, Polonia, Rumanía y Turquía.

El episodio negativo del torneo fue que en plena competencia nuestros representantes fueron notificados ante la organización del Mundial Escolar, por Milton Iturry, quien preside una junta directiva de ajedrez ilegal en nuestro país, para que se les retire de la competencia por no contar con su

aval. Este hecho influyó en el ánimo de nuestros pequeños ajedrecistas.

México lindoUn poco más acá, al norte de Améri-ca, en México, la selección peruana de esquí acuático alcanzó un total de diecinueve medallas en el torneo latinoamericano que se realizó en la ciudad de Tequesquitengo.

Entre los deportistas peruanos que destacaron se encuentran la Sub-21 Ivanna Cuglievan, quien ganó la medalla de oro en la modalidad de slalom, mientras su hermana Natalia (Sub-17) se adjudicó las de plata y bronce bajo la modalidad de figuras y salto, respectivamente. También cumplió una gran actuación en este torneo Alejandra de Osma, de tan solo 11 años, quien obtuvo la presea de plata en la modalidad Overall.

Destacaron, asimismo, con me-dallas de bronce los nacionales José Luis Tejada de 13 años en la modali-dad salto, Mario Mustafá en la cate-goría open en la misma prueba que Tejada y, finalmente, Delfina Cuglie-van, quien consiguió el tercer lugar bajo la modalidad slalom, además de una presea de plata en salto.

En el muestreo existe un 10 por ciento que lo aprueba, y en otro punto un 47 por ciento conside-ra que la bicolor no clasificará al próximo Mundial de Fútbol Brasil 2014.

Un 78 por ciento respalda la labor que viene ejerciendo el selecciona-dor Sergio Markarián al frente del combinado nacional, e incluso un

En marzo de 2012, nuestro país será escenario del latinoamericano de esta disciplina, que tendrá como escenario la laguna de Bujama, al sur de Lima.

Parece que habrá cambio.

Fue ofrecido a los rossoneros.

DJOKOVIC ACECHA A NADAL

Se acaba su reinadoDe ganar el Torneo de Roma, el serbio Novak Djokovic pasará a ser el líder de la clasificación ATP, desplazando al español "Rafa" Nadal, a quien derrotó el domingo pasado en la final de Madrid.

Tras vencer los seis torneos que disputó en el presente año, el balcánico tiene la oportunidad, por primera vez, de instalarse en el liderato y arrebatárselo al español, quien vio truncada su racha en tierra batida.

Si Djokovic gana su sétimo torneo consecutivo y Nadal, de-fensor del título en la capital ita-liana, cae antes de semifinales, el serbio pasará a ser el número uno del mundo.

No obstante, podría conse-guirlo luego en Roland Garros. Al día de hoy, la diferencia de puntos es de 1.805. Por otro lado, Bellucci continuó con su progre-sión y sube catorce posiciones y se sitúa en el puesto 22, el mejor latinoamericano por delante del argentino David Nalbandián, vi-gésimo cuarto.

28 | DEPORTES Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

CATÁLOGO

Dalí en internet[España, Efe] La Fundación Gala-Salvador Dalí presentó al público el tercer tramo del catálogo ra-zonado de la obra daliniana, que corresponde al periodo compren-dido entre 1940 y 1951 y que incor-pora 136 obras nuevas que se han atribuido al artista catalán.

El catálogo, que reúne al día de hoy un total de 605 obras de Dalí, es una herramienta funda-mental para el establecimiento definitivo del corpus de la obra pictórica del artista desde 1910, año de sus comienzos, hasta 1983, fecha en la que dejó de pintar debido a la enfermedad de Parkinson y el dolor por la muerte de su amada Gala.

Desde la página web de inicio de la Fundación Gala-Salvador Dalí, se puede acceder a partir de hoy al tercer tramo de la obra pictórica del artista, que ha sido uno de los más difíciles de con-seguir porque incluye un periodo –los años 40– en que Dalí y Gala se instalaron en EE UU, según sus responsables.

La recopilación de las obras de 1940 a 1951 se ha visto además dificultada porque no siempre los coleccionistas se muestran dis-puestos a revelar algunos de sus más preciados tesoros y también porque muchas de las obras eran retratos privados que Dalí pintó en Estados Unidos.

Artista español.

Consulte la página de la

datos

ÉXITO. FERIA DEL LIBRO BONAERENSE CIERRA CON MÁS VISITAS POR DÍAS FESTIVOS Y VARGAS LLOSA

Finaliza con éxito evento donde participó premio Nobel peruano◆ Presencia de narrador arequipeño fue el acto principal de evento cultural

[Buenos Aires, Efe] La Feria del Libro de Buenos Aires concluyó ayer lunes con un nuevo récord de asistentes, 1'250,000 personas, gracias a los festivos de Semana Santa y la visita del Premio Nobel de Literatura 2010, el peruano Mario Vargas Llosa.

La 37 edición de la feria literaria de Buenos Aires, una de las más importantes del mundo hispano, re-

gistró así un incremento de visitantes del 4 por ciento en relación con 2010, además de un aumento del diez por ciento en las ventas.

"La mayor concurrencia se debió a que la feria empezó en Semana Santa, lo que trajo más afluencia de personas. Y, además, ya estaba instalada en la opinión pública dos meses antes de abrir sus puertas por la polémica que desató la visita de Vargas Llosa", señaló Carlos Pazos, portavoz de la fundación El Libro, organizadora de la exposición.

Los libros de perf il político también fueron protagonistas de la muestra, con una presencia y demanda dominante en vista de las campañas para las elec-ciones presidenciales de octubre próximo.

Entre los libros de mayor ven-ta estuvieron Economía 3d, del ex ministro de Economía Martín Lo-usteau; Zonceras argentinas y otras yerbas, del jefe de Gabinete Aníbal Fernández, y El flaco, del filósofo José Pablo Feinmann, basado en

"diálogos irreverentes" con el falle-cido ex presidente argentino Néstor Kirchner.

Por su parte, la facturación de la feria por venta de libros aumentó este año entre un 30 y 40 por cien-to, en comparación con las cifras del año pasado, señaló Pazos. El incremento en el monto vendido puede deberse al alza en los precios de las obras, aunque hubo textos que no aumentaron porque ya pasó su momento de mayor promoción, explicó el portavoz.Presentación del Nobel.

TABLAS. GRUPO TEATRAL AQUALUNA MONTA VERSIÓN DE ELECTRA, DE SÓFOCLES

Tragedia griega en Miraflores◆ Pieza refiere amor desmesurado de una hija a su padre

◆ Es considerada una de las obras cumbres del teatro clásico

El teatro clásico no muere nunca. Una nueva versión de Electra, clá-sica tragedia de Sófocles escrita en el siglo IV antes de Cristo, ha sido montada por la compañía Aqualuna, grupo de teatro con más de 20 años en escena.

Dirigida por Francisco Echean-día, joven actor, director y docente, egresado de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica del Perú (TUC) y apasionado de los clá-sicos, tiene un elenco que combina

juventud con experiencia. Aparecen figuras como Katiuska Valencia; Ga-briela Billotti, Jimena Ballén, Raúl Durand y Ricardo Morante.

Electra ha sido considerada por su estructura dramática, la obra perfecta de Sófocles. En ella se van contraponiendo los matices desde la

oscuridad hacia la luz, representado en el viaje que realiza la protagonis-ta, en búsqueda de venganza por la muerte de su padre.

Sentimientos universalesElla encarna las más oscuras, vio-lentas y elementales fuerzas de la

naturaleza, en contraposición a su hermano (Orestes), quien es el modelo de héroe apolíneo, fuerte, despreocupado y lleno de luz, incluso cuando, cumpliendo el oráculo de Apolo, mata a su madre para vengar el asesinato de su progenitor.

En torno a los dos hermanos se mueven los demás personajes, ma-gistralmente caracterizados, com-binados y dispuestos por Sófocles. Dentro de una acción dramática que, concebida como una cacería, avan-za hacia la trampa final, en que los asesinos pagarán su crimen.

Con la muerte de Clitemestra y de su amante Egisto, se resuelve el conflicto que abre y pone en marcha la tragedia: El crimen ha de pagarse con el crimen. Magistral final, del también autor de importantes obras como: Antigona, Edipo rey, Áyax, Filócteles, entre otros clásicos.

Encuentro.

Electra se presenta en el Teatro auditorio de Miraflores (avenida. Larco 1150), de viernes a domingo a las 20:30pm. Hasta el 5 de junio Entradas en la boletería del teatro. General: S/. 20. Estudiantes: S/. 15.

El Peruano Martes 10 de mayo de 2011 CULTURAL

◆ Desde la sicodelia los grupos experimentan con formatos orquestales

◆ Anuncia que Mar de Copas trabaja en dos discos para este año

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

Desde las perspectivas más funda-mentalistas, rock y "música clásica" son aparentemente irreconciliables. "Pero el rock es desde hace muchos años un lenguaje plural", explica Luis "Wicho" García, vocalista del celebé-rrimo grupo Mar de Copas y ahora director artístico del Quinto Concur-so de Composición Musical y Sexto Festival de Música Ensambles 2011 del Centro Cultural Británico.

Explica que, con esta apertura al universo del género más mundial y masivo, el Concurso del Británico está creando este año un gran reto para jóvenes cultores, tanto del rock como de la música académica. "La gente está muy interesada en este reto porque el roquero tendrá que ha-cer una canción con arreglos para un ensamble y el académico compondrá una pieza de rock", dice "Wicho".

Sargento vitalMusicalmente, el álbum de Los Beat-les, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) -el popular Sargento Pimienta- marcará una división de aguas en este acto de amor entre

LUIS "WICHO" GARCÍA. HABLA DEL QUINTO CONCURSO DE COMPOSICIÓN DEL BRITÁNICO

El reto del rock con música clásica

PRESENTACIÓN

Libro sobre peculiar superhéroeHoy en la noche se presenta el libro de cómic Las aventuras de Supermanco, con el muy particular personaje creado por Renato Farfán, que lo ha presentado en los canales de Facebook y Youtube. La cita, con comentarios de Gonzalo Torres y Fernando Franco, es a las 19:30 horas, en el bar cultural La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307).

CHARLA

La importancia de los museosDentro del ciclo de conferencias Mes de los Museos: Yo museo... ¿y tú?, se realiza esta noche la charla De la casa de la musas hasta el eco-museo a cargo de Ulla Holmquist. Desde las 19:30 horas, en el Auditorio del Centro Cultural Británico (jirón Bellavista 531, Miraflores)

CAJÓN

Sigue la fiesta de la percusiónDentro del cuarto Festival Inter-nacional de Cajón Peruano se presentan esta noche Kruysen (Holanda), Félix Casaverde y Mar-cos Mosquera. El espectáculo se inicia a las 20:00 horas, en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). No se cobrará entrada.

Otro rollo. El cantante de Mar de Copas está dedicado a varios proyectos paralelos en la actualidad.

Dave Lang, joven con veleidades lite-rarias, tiene un secreto que lo tortura: puede ver seres que nadie más puede ver. Lo que lleva a sus padres a pensar que está loco o perturbado, a pesar de la vida normal que llevan, tan normal que raya en lo anodino.

Pero las aparentes alteraciones de la percepción que sufre Dave son eso, aparentes: en realidad, tiene la capaci-dad de entrar en contacto con seres que pertenecen a una dimensión contigua

a la nuestra, cuya naturaleza no deja de ser sorprendente. En su mayoría, se trata de fantasmas, los espíritus descarnados de la gente que muere.

Esa dimensión, que funciona como una suerte de reino, está sufriendo de sobrepoblación. No es el destino final de las almas, pero muchas han decidido permanecer en la misma, y mantener así la ilusión de un vínculo con las per-sonas y lugares que formaron parte de su vida terrena. Se genera así un

movimiento de fantasmas que decide permanecer en tal condición.

Esta actitud de los espíritus des-carnados genera una respuesta. Los guardianes, pocos en número, se ven forzados a reclutar agentes en nuestro mundo, cuya misión será la búsqueda y captura de estos fantasmas rebeldes, para que cumplan el tránsito al que están destinados, restaurando así el equilibrio entre los diversos mundos.

Dave Lang es uno de estos nuevos

reclutas, pues posee el don innato de ver y moverse en la dimensión fantas-mal, y de encauzar las fuerzas que lo rigen. Por otro lado, deberá equilibrar su nueva identidad de portador de fan-tasmas con la del joven estudiante.

Buen inicio de una posible saga de aventuras sobrenaturales, que habría quedado redonda sin esa ambientación escolar tan "Smallville" que en ocasio-nes se hace excesiva, opacando el fan-tástico argumento de la novela.

Espíritus rebeldes de una dimensión sobrepoblada

FICHAPortador de fantasmas

David López AlfaroEditorial San Marcos

Lima, 2011

MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo, PERIODISTA

instrumentos ortodoxos y los nue-vos, aunque ya había una prehistoria con los discos de Elvis y cuando los propios melenudos de Liverpool lan-zaron la canción "Yesterday" en 1965. Pero, como recuerda "Wicho", esta compenetración, va más atrás, en la década de 1920, cuando orquestas de swing y jazz toman el mundo y unen lo orquestal con lo popular.

En el caso peruano, explica, ya había sesiones de orquestas y ar-tistas populares con los artistas de

la nueva ola, una onda pop. "Pero la influencia sicodélica y orquestal del Sargento Pimienta, permitirá meter estructuras sinfónicas y armónicas del rock, que determinará luego a los grupos progresivos que compondrán como orquestas. Frank Zappa fue uno de los que siempre compuso pensando orquestalmente".

Mar de proyectosParalelamente, "Wicho" adelanta que en el Sexto Festival Ensambles 2011,

los músicos tocarán piezas clásicas del rock en formato orquestal.

El sonidista y músico, quien se inició en la década de 1980 en la es-cena del rock con la banda Narcosis, además de ser la voz líder de Mar de Copas está a la par en diversos proyectos musicales relacionados con otras artes.

Sobre Mar de Copas, banda pe-ruana de culto de la balada-rock, dijo que no piensan en un álbum sinfónico aún. Sin embargo, anun-

ció que este año trabajan en dos álbumes. Uno de temas nuevos y otro de "lados B y cosas que solo las tocábamos en vivo".

En paralelo, "Wicho" y el guitarris-ta Manolo Barrios trabajan un álbum con canciones para niños, mientras Trece baladas -proyecto paralelo de dos integrantes de MDC- ya tiene listo su tercera placa que saldría tras el nuevo CD de Mar de Copas.La próxima semana estará Wicho en la ciudad Arequipa con su banda.

1Se recibirán composiciones de rock con arreglos para

viola, cello, flauta traversa, vio-lines o piano.

2La recepción de los trabajos será del 13 al 17 de junio.

3El jurado estará integrado por el productor musical Manuel

Garrido Lecca y el director de la escuela de Música de la UPC, Antonio Gervasoni

4El autor de la pieza ganadora, obtendrá mil dólares y la pie-

za se estrenará por 15 músicos en el Sexto Festival de Música Ensambles 2011.

5Bases en: www.centrocul-tural.británico.edu.pe

Sobre el certamen

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

30 | CULTURAL Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano

REFLEXIONES

Arguedas, la verdad y la vidaLa estudiosa Carmen María Pinilla ofrece esta noche la charla "La ver-dad y la vida en Arguedas". La expo-sitora es miembro de la comisión en homenaje al escritor y antropólogo. La conferencia se inicia a las 19:00 horas en el Centro Cultural Inca Gar-cilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

CONCIERTO

Dieciséis años de criollismoSe celebra esta noche la edición 16 del concierto "Los que nos hacen cantar", celebrado espectáculo de música criolla Participarán José Luis Jasso, Eduardo del Perú, Milagros Sampén, Francoise Rodríguez y César Moreno. A las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano Ja-ponés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María). Ingreso libre.

TEATRO

Comedia y juegos de óperaSigue la temporada de la obra ¿Y dón-de está el tenor?, del estadounidense Ken Ludwig (Estados Unidos), dirigida por Juan Carlos Fisher. Actúan Diego Bertie, Sergio Galliani, Gianella Neyra, entre otros. A las 20:00 horas en el auditorio del colegio San Agustín (ave-nida Javier Prado 980, San Isidro). General: S/. 50.

◆ El principal atractivo es la colección de Luis E. Valcárcel

◆ Incluye archivos fotográficos y de revistas como Variedades

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Después de cuatro años cerrada, ha reabierto sus puertas la biblioteca del Ministerio de Cultura, que pone a disposición de público en general de 60 mil volúmenes con libros y folletos de todo tema. En su sede del sétimo piso del Museo de la Nación.

La biblioteca, atendida por 8 per-sonas y de acceso libre presentando el DNI, cuenta con fondos propios, con material donado por embajadas, empresas, instituciones y diversos autores. Comprenden libros sobre arqueología, arquitectura, antro-pología, historia del arte, econo-mía, ciencias políticas y literatura, entre otras materias. Dentro de sus principales valores están coleccio-nes completas de enciclopedias y revistas de la calidad de Variedades y Mundial.

El público podrá acceder no solo a libros, sino a colecciones foto-gráficas, impresos, manuscritos y otros documentos de gran valor, algunos que datan del siglo XVIII, como el facsímil de Trujillo del Perú, obra de Baltasar Jaime Martínez de Compañón (1737-1797), con bellas ilustraciones de la época.

Joyas de colecciónSin embargo, para César Coloma, encargado de la biblioteca, el mayor tesoro es el Archivo de Luis E. Val-cárcel (1891-1987), que incluye fichas bibliográficas, archivo fotográfico, libretas de apuntes, correspondencia y libros del historiador y antropólo-go. "Son casi 5 mil libros, Valcárcel guardaba todo. Los folletos son va-liosísimos, pues se trata de trabajos de investigadores que salieron en muy bajo tiraje, un poco olvidados", refiere Coloma, mostrando textos sobre Machu Picchu. .

Otra colección interesante es la de Fernando Cabieses (1920-2009) realizada para el desaparecido Mu-seo de Ciencias de la Salud. "Hay libros hasta del siglo XIX, donde se

TALLER

Sonidoen el cineEl próximo lunes se iniciará el taller de sonido para directores y productores cinematográficos, que contará como profesores a Francisco Adrianzén, Guillermo Palacios y Mario Rivas. Se realizará del lunes 16 al jueves 19 de 19:00 a 22:00 horas en la Associazione dei Lucani in Perú (Pasaje Rospigliosi 105, Barranco). El costo es de S/. 120 e incluye certificado.

El objetivo es apoyar el enten-dimiento básico de la expresión sonora y las distintas etapas de la producción del sonido cine-matográfico, y el curso girará en torno a temas como el ambiente, efectos, música y silencio. Asimis-mo, en la preproducción, registro sonoro, postproducción. Incluye además una revisión al sonido en el cine peruano actual.

CINE TAILANDÉS

Lado oscuro del budismo[Bangkok, Efe] Una película estre-nada en Tailandia muestra por primera vez la cara más oscura de la vida en el interior de un mo-nasterio budista con una trama de asesinatos y narcotráfico que sorprendentemente ha superado la férrea censura.

Asesinato y reverencia, dirigida por el británico de origen tailandés Tom Waller y basada en la novela homónima de Nick Wilgus, cuenta la historia de Ananda, un monje y ex policía que investiga la miste-riosa muerte de un niño de la calle en un templo de Bangkok.

La cinta es una versión local de El nombre de la rosa, novela de Umberto Eco llevada al cine en 1986 por Jean-Jacques Annaud. "Aunque la película no va sobre religión, toca un tema sensible en un país budista y de manera muy explícita", comenta Waller.

Revisará casos peruanos.

INFORME. BIBLIOTECA DEL MINISTERIO DE CULTURA BENEFICIARÁ A PÚBLICO EN GENERAL

Otra opción para la lectura

Avances. Encargado César Coloma anuncia planes para digitalizar el patrimonio de revistas y folletos.

ve cómo se enseñaba antiguamente la medicina, por ejemplo, con catá-logos de cómo se trataba la herpes", explica Coloma sobre estos libros de medicina tradicional, crónicas, diccionarios e informes.

Asimismo, la biblioteca cuenta con la colección completa de las

Retrato del Perú

El recinto también alberga coleccio-nes fotográficas valiosísimas dentro del mismo Archivo Valcárcel, que han sido digitalizados y pueden ser vistos por el público. Son alrededor de 8 mil fotografías de varios fotó-

grafos en que aparecen, por ejem-plo, la limpieza de Machu Picchu en la década de 1920, imágenes de Sacsayhuamán en los cuarentas, o registros del Cusco afectado por el terremoto.

Normas Legales del Perú, desde la primera ley numerada (1904) hasta la fecha. Además, se dispone de la totalidad de las publicaciones del Ministerio de Cultura y las institucio-nes que antecedieron a su creación: el Instituto Nacional de Cultura y la Casa de la Cultura.

1La biblioteca funciona en el sétimo piso del Ministerio

de Cultura (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja).

2Fue abierta por primera vez en 1994. Se mantuvo cerra-

da de 2007 a 2011.

3La búsqueda de libros es con estantería cerrada, pero se

puede acudir a los expertos que laboran en las distintas áreas del Ministerio de Cultura.

4Se organizan exposiciones temporales de libros y obje-

tos con temas varios de la cultura peruana. La última muestra fue dedicada a Luis E. Valcárcel.

5La atención es de lunes a viernes de 9:00 a 17:30 ho-

ras. Los interesados solo deben recabar su pase en la recepción del Ministerio de Cultura para tener acceso.

Sala de lectura

cifra 60 mil volúmenes, entre libros y folletos, pertenecen a la biblioteca.

FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano | Martes 10 de mayo de 2011 CULTURAL | 31

30 | Clásica y rock Wicho García anuncia quinto Concurso de composición musical del Británico y nuevos discos de Mar de Copas.

31 | Templo del saberReabre Biblioteca del Ministerio de Cultura con valioso archivo Luis E. Valcárcel.

◆ Líder de banda de Liverpool cantó ante cerca de 50 mil fanáticos

◆ Macca se mostró feliz de estar en el Perú y saludó en español

Fue una noche que quedará gra-bada para siempre. En medio de un entusiasmo desbordante y una algarabía indescriptible pocas veces vistos en el Perú, el ex Beatle Paul McCartney dio inicio a las 21.30 horas su esperada presentación en el Estadio Monumental, con el tema Hello good bye.

Ataviado con una impecable ca-misa rosada, pantalón azul y guita-rra en mano, McCartney sorprendió al dirigirse al respetable en español con un "Hola Perú, estoy feliz de estar aquí, por fin, esta noche voy a hablar en español", desatando la histeria entre los miles de asistentes de todas las edades.

A Hello good bye, le siguió el tema All my loving, también de los Beatles y luego la canción Jet de Wings, que puso a bailar con frenesí al público. Arte y ritmo, sumado a

Condecorado en nombre del Perú

La jefa del Consejo de Minis-tros, Rosario Fernández Fi-gueroa, condecoró anoche, en representación del presidente de la República, Alan García Pérez, al músico inglés Paul McCartney con la Orden El Sol del Perú en grado de Gran Cruz, poco antes de que ofreciera su multitudinario concierto en el Estadio Monumental.

La distinción del país se en-tregó al ex Beatle, tomando en consideración su compromiso con diversas causas sociales, el impulso a la paz en el Medio Oriente, la condonación de la deuda externa de los países más pobres y la organización de proyectos a favor de comu-nidades con menores recursos del mundo.

Asimismo, por su apoyo a comunidades devastadas por el terremoto en Haití, el fomento y sostenimiento de diversas ins-tituciones filantrópicas, por la defensa del medio ambiente y, en particular por los derechos de los animales a través de la iniciativa "personas por el trato ético de los animales", que promueve una relación más armónica del hombre con su entorno natural.

La resolución suprema que resuelve otorgar la Orden El Sol del Perú, en el Grado de Gran Cruz a sir James Paul Mc-Cartney, afirma que debe ser reconocido por su extraordinario talento musical, por ser una de las fuerzas creadoras más no-table del siglo XX, por encargar las ilusiones de personas, en especial de los jóvenes de todo el mundo, por haber sido y se-guir siendo fuente de inspiración para muchas generaciones.

El documento lleva la rúbri-ca del presidente de la Repú-blica y de la jefa del Consejo de Ministros.

la calidad de su banda musical y la belleza del escenario se unieron para una noche de mensajes de paz y amor.

Por primera vez en nuestro país, cerca de 50 mil personas se congre-garon en un recinto deportivo para acompañar a un ex Beatle.

Minutos antes de que se diera inicio al concierto, el público perua-no, además de aquellos llegados de diversos países, entre ellos Ecua-dor, Colombia, Argentina, Bolivia y Canadá, calentó el ambiente del coloso deportivo haciendo las ya famosas olas humanas.

La leyenda viva del rock, como le

Visión personal

El cantante británico publicó en su cuenta de Twitter fotos y videos de los momentos que le tocó vivir a su llegada a Lima, donde anoche ofreció su esperado concierto.

Asimismo, parte de su staff grabó la llegada del ídolo al hotel, en un Porsche color plata, y el emo-cionante saludo que le dedicó a las decenas de seguidores que coreaban su nombre.

En un momento de su gira Up

and Coming Tour, que también lo llevará por Chile y Brasil, se aprecia en uno de los videos a McCartney al momento de llegar al Miraflores Park Hotel, donde cientos de faná-ticos lo saludaban entre gritos de entusiasmo.

Igualmente, se aprecia al popular Macca en el momento que alza entre sus manos una bandera del Perú como muestra de afecto al país que lo acoge.

FOTO: EFE

La fiesta. Los fans derrocharon alegría.

datosAntes de

las 18:00 horas se abrieron las puertas del Monumental, y una hora después, en los ambientes ya había más de 30 mil personas, según los organizadores.

Los asistentes caminaron unas diez cuadras desde los anillos de seguridad establecidos por los organizadores. Dos mil 500 policías custodiaron todas las rutas de acceso y el interior del estadio.

EL GRANDE DEL ROCKMÚSICA. LIMA VIBRÓ ANOCHE CON EL ESPERADO CONCIERTO DEL EX BEATLE PAUL MCCARTNEY

Control. Seguridad para un buen espectáculo.

llaman, llegó el domingo 8 de mayo a Lima, pero sus fan hicieron cola desde tres días antes para ocupar los primeros lugares.

McCartney se mostró como es: sencillo, profesional y con un gran respeto por sus seguidores. En va-rias ocasiones saludó a quienes lo esperaron en el aeropuerto in-ternacional Jorge Chávez y en las afueras del Miraflores Park Plaza, de Miraflores, donde se hospeda.

Esta noche quedará como un gran recuerdo, pues la fiesta herma-nó a miles de limeños y extranjeros, todos unidos en torno a la figura del mítico ex Beatle.

32 Cultural Martes 10 de mayo de 2011 | El Peruano