EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S - · PDF filepara realizar el diseño,...

EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP

SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS VT-SEO-3000001125-2014

DISEÑO, SUMINISTRO, CONSTRUCCIÓN, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DE LAS OBRAS DE SUBESTACIONES DE LA

CONVOCATORIA UPME-02-2014 Y CONVOCATORIA UPME-07-2013

VICEPRESIDENCIA DE TRANSMISIÓN

MAYO DE 2014, BOGOTÁ D.C. - COLOMBIA

Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO 3000001125-2014

Página 2 de 148

CONTENIDO

SECCIÓN I ................................................................................................................................................. 5

1 INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS ................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................................... 5 DEFINICIONES ........................................................................................................................................... 5 1.1

OBJETO ....................................................................................................................................................... 8 1.2

ALCANCE DE LA OFERTA ....................................................................................................................... 9 1.3

NATURALEZA DE LA SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS ............................................................ 9 1.4

RÉGIMEN JURÍDICO ................................................................................................................................. 9 1.5

LOS OFERENTES ...................................................................................................................................... 9 1.6

PERSONAS JURÍDICAS ................................................................................................................................. 10 1.7

CONSORCIOS ............................................................................................................................................... 10 1.8

IDIOMA ....................................................................................................................................................... 11 1.9

CAUSALES DE INHABILIDAD, IMPEDIMENTO O INCOMPATIBILIDAD PARA 1.10

CONTRATAR CON LA EMPRESA ........................................................................................................ 11 MANIFESTACIONES DE LOS OFERENTES: ..................................................................................... 12 1.11

LOS SUBCONTRATISTAS ..................................................................................................................... 13 1.12

VISITA TECNICA ...................................................................................................................................... 13 1.13

GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA PROPUESTA................................................................................ 14 1.14

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS ................................................................................................... 14 1.15

PLAZO PARA PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS .......................................................................... 15 1.16

PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS ................................... 16 1.17

DIRECCIÓN PARA LA CORRESPONDENCIA .................................................................................... 16 1.18

ACLARACIONES Y MODIFICACIONES ............................................................................................... 16 1.19

DESVIACIONES Y EXCEPCIONES ...................................................................................................... 16 1.20

OFERTAS ALTERNATIVAS ................................................................................................................... 17 1.21

MODALIDAD DE COTIZACIÓN.............................................................................................................. 17 1.22

CAUSALES DE RECHAZO ..................................................................................................................... 19 1.23

VALIDEZ DE LA OFERTA ....................................................................................................................... 19 1.24

SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO.......................................................................................................... 19 1.25

RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA .......................................................................................... 20 1.26

RESERVAS ESPECIALES ...................................................................................................................... 21 1.27

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD .................................................................................................. 22 1.28

PROCEDIMIENTO PARA SELECCIONAR LA MEJOR OFERTA ..................................................... 22 1.29

2 CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECÍFICAS ........................................................... 23

CONDICIONES PARTICULARES ........................................................................................................... 23 2.1

2.1.1 LOCALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS ............................................................................................................... 23 2.1.2 ALCANCE DE LOS TRABAJOS ....................................................................................................................... 23

CONDICIONES ESPECÍFICAS ............................................................................................................... 26 2.2

2.2.1 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ................................................................................................................ 26 2.2.2 ESPECIFICACIONES DE OBRAS CIVILES ....................................................................................................... 27 2.2.3 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS TRABAJOS ................................................................................................ 27 2.3 CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL CONTRATO EPC ....................................................................... 30 2.3.1 PROGRAMA DE TRABAJO ............................................................................................................................. 30 2.3.2 PLAN DE CALIDAD ........................................................................................................................................ 31 2.3.3 FUNCIONES DE LA INTERVENTORÍA ............................................................................................................. 31 2.3.4 COSTOS ....................................................................................................................................................... 32


Página 3 de 148

2.3.5 ACTAS Y LIBRO DE OBRA ............................................................................................................................ 34 2.3.6 INFORMES .................................................................................................................................................... 34 2.3.7 DOCUMENTOS TÉCNICOS ............................................................................................................................ 35 2.3.8 SUMINISTRO DE LOS BIENES ....................................................................................................................... 37 2.3.9 INSPECCIÓN ................................................................................................................................................. 39 2.3.10 PRUEBAS ..................................................................................................................................................... 40 2.3.11 SUPERVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN, MONTAJE Y PRUEBAS .......................................................................... 42 2.3.12 ACTIVIDADES DE CAMPO ............................................................................................................................. 45 2.3.13 CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE .................................................................................................................. 49 2.3.14 TERMINACIÓN DE LOS TRABAJOS ................................................................................................................ 50 2.4 NORMAS GENERALES DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN .............................................. 51

SECCIÓN III ............................................................................................................................................. 54

3 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS ........................................................... 54

GENERALIDADES ................................................................................................................................... 54 3.1

METODOLOGÍA PARA EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN ................................................................... 54 3.2

3.2.1 METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN ...................................................................................................... 54 3.2.2 ANÁLISIS JURÍDICO ...................................................................................................................................... 55 3.2.3 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD ............................................................................................................. 55 3.2.4 ANÁLISIS FINANCIERO ................................................................................................................................. 56 3.2.5 ANÁLISIS TÉCNICO ....................................................................................................................................... 58 3.2.6 ANÁLISIS ECONÓMICO DE LAS OFERTAS ..................................................................................................... 62

SECCIÓN IV ............................................................................................................................................ 63

4 PRESENTACIÓN Y FORMULARIOS DE LA SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS .... 63

4.1 OFERTA TÉCNICA ......................................................................................................................................... 63 4.1.1 CARTA DE PRESENTACIÓN ................................................................................................................. 64 4.1.2 RESUMEN DE LA OFERTA .................................................................................................................... 67 4.1.3 GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA OFERTA ........................................................................................ 67 4.1.4 INFORMACIÓN GENERAL DEL OFERENTE ...................................................................................... 68 4.1.5 INFORMACIÓN GENERAL DEL REPRESENTANTE ........................................................................ 70 4.1.6 CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD ......................................................... 71 4.1.7 ESTADOS FINANCIEROS DEL OFERENTE ....................................................................................... 72 4.1.8 DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES ............................................................................................ 73 4.1.9 COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD ........................................................................................... 74 4.1.10 AUTORIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN MATERIA DE HABEAS DATA ........................................ 76 4.1.11 FORMULARIOS DE LA OFERTA TÉCNICA ........................................................................................ 77 4.1.12 DESVIACIONES, EXCEPCIONES Y/O ACLARACIONES ................................................................. 88 4.1.13 ANEXOS DE LA PROPUESTA ............................................................................................................... 89 4.1.14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL OFERENTE .................................................................... 90 4.2 OFERTA ECONÓMICA ........................................................................................................................... 91 4.2.1 INFORMACIÓN GENERAL OFERTA ECONOMICA .......................................................................... 91 4.2.2 FORMULARIOS DE LA OFERTA ECONÓMICA ................................................................................. 91 4.2.3 ACLARACIONES DE LA OFERTA ECONÓMICA ............................................................................. 100

SECCIÓN V ........................................................................................................................................... 101

5 MINUTA DE CONTRATO EPC ............................................................................................ 101

ANEXO 1 ................................................................................................................................................ 141

6 ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD ................................................................................ 141


Página 4 de 148

ANEXO 2A ............................................................................................................................................. 147

7 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E CONVENCIONAL – GRUPO 2: UPME 02-2014

147

ANEXO 2B ............................................................................................................................................. 147

8 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E CONVENCIONAL – GRUPO 1: UPME 07-2013

147

ANEXO 3A ............................................................................................................................................. 147

9 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E ENCAPSULADA – GRUPO 2: UPME 02-2014

147

ANEXO 3B ............................................................................................................................................. 147

10 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E ENCAPSULADA – GRUPO 1: UPME 07-2013

147

ANEXO 4A ............................................................................................................................................. 147

11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS CIVILES – GRUPO 2: UPME 02-2014 147

ANEXO 4B ............................................................................................................................................. 147

12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS CIVILES – GRUPO 1: UPME 07-2013 147

ANEXO 5 ................................................................................................................................................ 148

13 REQUERIMIENTOS - ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMAS DE CONTROL,

PROTECCION, MEDIDA Y COMUNICACIONES .............................................................................. 148


Página 5 de 148

SECCIÓN I

1 INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS

INTRODUCCIÓN La Unidad de Planeación Minero Energética - UPME adscrita al Ministerio de Minas y Energía de la República de Colombia: Mediante Convocatoria Pública UPME-07-2013, seleccionará el inversionista que adelantará el proyecto que comprende “el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de Expansión de Referencia Generación – Transmisión 2012 – 2025”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 18 0423 de marzo 21 de 2012, modificada por la Resolución MME No 9 1159 del 26 de diciembre de 2013. Mediante Convocatoria Pública UPME-02-2014, seleccionará el inversionista que adelantará “el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de expansión de Referencia Generación – Transmisión 2013-2027”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 90772 de septiembre 17 de 2013 y subrogada por la Resolución 91159 del 26 de diciembre de 2013. Las condiciones de las convocatorias se podrán consultar en la página www.upme.gov.co. La Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP, en adelante la “Empresa” participará en las Convocatorias anteriormente mencionadas, para lo cual desea recibir ofertas en firme para realizar el diseño, suministro, construcción, montaje y puesta en servicio de las obras en subestaciones incluidas en la Convocatoria, según el alcance y especificaciones técnicas establecidas en la Sección II - Condiciones particulares y especificaciones técnicas, de los términos de la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014, en adelante la ”Solicitud Especial de Ofertas”.

DEFINICIONES 1.1 Los siguientes términos, tendrán para efectos de este DOCUMENTO, el significado que se define a continuación: BAHÍA: Conjunto de equipos que se utilizan para conectar una línea de transmisión, o un transformador, o un autotransformador, al barraje de una subestación, al igual que los equipos que se utilizan para seccionar o acoplar barrajes, o para transferir la carga de un barraje a otro. CENTRO NACIONAL DE DESPACHO - CND: Entidad responsable de la planeación, coordinación, supervisión y control de la operación integrada de los recursos del SIN. CIF: Cost Insurance and Freight según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por la Empresa.


Página 6 de 148

CÓDIGO DE DISTRIBUCIÓN: Resolución CREG 070 de 1998 y todas aquellas que la modifiquen o complementen. CÓDIGO DE REDES: Resolución CREG 025 de 1995 y todas aquellas que la modifiquen o complementen. CONSORCIO: Asociación de dos (2) o más personas naturales y/o jurídicas que presentan oferta de manera conjunta respondiendo solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la OFERTA y del CONTRATO. Las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en desarrollo de la OFERTA y del CONTRATO, afectaran a todos los miembros que lo conforman. CONTRATISTA: Calidad del OFERENTE seleccionado una vez suscribe el CONTRATO. CONTRATO: Acuerdo perfeccionado como producto del PROCESO CONVOCATORIA: Es la Convocatoria Pública UPME-07-2013, que tiene abierta la UPME para seleccionar el inversionista que adelantará el proyecto que comprende el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de Expansión de Referencia Generación – Transmisión 2012 – 2025”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 18 0423 de marzo 21 de 2012, modificada por la Resolución MME No 9 1159 del 26 de diciembre de 2013. Es la Convocatoria Pública UPME-02-2014 que tiene abierta la UPME para seleccionar el Inversionista que hará el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de expansión de Referencia Generación – Transmisión 2013-2027”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 90772 de septiembre 17 de 2013 y subrogada por la Resolución 91159 del 26 de diciembre de 2013. CREG: Comisión de Regulación de Energía y Gas. Unidad administrativa especial creada por la Ley de Servicios Públicos para regular el servicio de Energía Eléctrica y de Gas Combustible en Colombia. DAF: Delivered At Frontier según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por la Empresa. DAT: Delivered At Terminal según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. DOCUMENTO: Se refiere al documento de solicitud de ofertas, sus adendas y demás comunicaciones que produzca LA EMPRESA en desarrollo del PROCESO. EXW: EX Works según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por la Empresa. EMPRESA: Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP (EEB).


Página 7 de 148

FOB: Free On Board según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por la Empresa. INTERVENTORÍA: Corresponde a la entidad o persona designada por la Empresa, para que a nombre de ésta ejerza las funciones de interventoría del contrato resultante de este proceso de contratación. INTERVENTORÍA DE LA UPME: Es la entidad designada por la UPME, según lo contemplado en la Resolución CREG 051 de 1998, modificada por las Resoluciones CREG 004 de 1999, CREG 022 de 2001 y CREG 085 de 2002, la cual reportará a la UPME, a fin de que certifique el cumplimiento de los requisitos exigidos en los documentos de selección de las Convocatorias Públicas Internacionales UPME y en particular, los correspondientes al Código de Redes, al RETIE, al Plan de Calidad del proyecto y al Cronograma de Ejecución de las obras que conforman las Convocatorias. IPC: Índice de Precios al Consumidor; medida de la variación de precios al por menor de una canasta representativa del consumo final de los hogares y publicado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística – DANE. IPP de los Estados Unidos de América: Producer Price Index, Series Id: WPSSOP3200 Seasonally Adjusted, Group: Stage of processing, Item: Capital equipment, Base Date: 8200; medida de los cambios promedio en el tiempo en los precios de venta de producción de los productores locales en Estados Unidos y publicado por el Departamento de Trabajo del Gobierno de los Estados Unidos. (U.S. Department of Labor -Bureau of Labor Statistics). OFERTA: Propuesta presentada por el OFERENTE en atención a la solicitud contenida en el DOCUMENTO. OFERENTE: Personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que presenten oferta de manera individual o conjunta mediante consorcio, o cualquier otra forma de asociación habilitada para presentar OFERTAS y aceptada por LA EMPRESA para este PROCESO. PLAN DE CALIDAD DEL CONTRATO: Es el documento elaborado por el Contratista, en el cual se indican todas las actividades fundamentales inherentes al Proyecto, de tal manera que puedan ejecutarse adecuadamente las etapas de diseño, suministro, construcción de obras civiles, montaje, pruebas y puesta en operación, según los lineamientos de los documentos de selección de la Convocatoria de la UPME. PLAN DE CALIDAD DEL PROYECTO: Es el documento presentado por la Empresa a la UPME, en el cual están contempladas todas las actividades fundamentales inherentes al Proyecto, de tal manera que puedan desarrollarse adecuadamente las etapas de diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas y puesta en operación, operación y mantenimiento, según los lineamientos de los documentos de selección de la Convocatoria. PLAN DE EXPANSIÓN: Es el “Plan de Expansión de Referencia Generación – Transmisión 2012 – 2025”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y


Página 8 de 148

Energía 18 0423 de marzo 21 de 2012, modificada por la Resolución MME No 9 1159 del 26 de diciembre de 2013. Es el “Plan de expansión de Referencia Generación – Transmisión 2013-2027”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 90772 de septiembre 17 de 2013 y subrogada por la Resolución 91159 del 26 de diciembre de 2013. PROYECTO: Son las obras incluidas en la Convocatoria y que sean adjudicadas a la Empresa. PROCESO: Etapas previstas en EL DOCUMENTO DE SOLICITUD para la selección de un OFERENTE, incluidos los trámites contractuales internos de LA EMPRESA. PRUEBA DE OPERACIÓN COMERCIAL: Periodo de sesenta (60) días continuos de operación del Proyecto, contados a partir de la entrada en operación comercial del mismo, durante el cual se verificará la adecuada operación de las instalaciones del Proyecto, en los términos definidos en el numeral 2.3.10 – Pruebas, de la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014. RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas, expedido por el Ministerio de Minas y Energía mediante resolución 180398 de 2004 y todas aquellas que la modifiquen, adicionen o complementen, que establece las exigencias y especificaciones mínimas de seguridad para las instalaciones eléctricas en Colombia que deberán cumplir toda nueva instalación o ampliación que entre en servicio a partir de abril del 2005. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES – SI: Sistema coherente de unidades adoptado y recomendado por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM). La nomenclatura, definiciones y símbolos de las unidades del Sistema Internacional y las recomendaciones para el uso de los prefijos son recogidas por la Norma Técnica Colombiana ICONTEC 1000. UPME: Unidad de Planeación Minero-Energética (UPME). Es una unidad administrativa especial, adscrita al Ministerio de Minas y Energía, encargada de la planeación integral del sector minero energético, creada por el decreto 2119 de 1992 y organizada según lo previsto en el artículo 15 de la Ley 143 de 1994, encargada de las Convocatorias para la ejecución de las obras que conforman el Plan de Expansión del Sistema de Transmisión Nacional. USD: Dólares de los Estados Unidos de América

OBJETO 1.2 La Empresa se encuentra interesada en recibir OFERTAS comerciales en firme, bajo la modalidad de Contrato EPC (Engineering, Procurement and Construction), para ejecutar los trabajos de diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas, puesta en servicio y prueba de operación comercial de las obras de subestaciones indicadas en las Convocatorias Públicas UPME de acuerdo con los siguientes grupos:


Página 9 de 148

GRUPO DESCRIPCIÓN

1 UPME-07-2013: Subestaciones Chinú, Montería, Urabá

2 UPME-02-2014: Subestación Reforma

Los OFERENTES podrán ofertar uno o varios de los grupos definidos, de conformidad con las presentes instrucciones y especificaciones técnicas, señaladas en este Documento.

ALCANCE DE LA OFERTA 1.3 La descripción detallada del contenido que debe incluir LA OFERTA se encuentra en la Sección II de este Documento.

NATURALEZA DE LA SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS 1.4 LA SOLICITUD y EL PROCESO no constituyen oferta comercial ni obligan a LA EMPRESA a aceptar LAS OFERTAS recibidas ni a suscribir contratos con LOS OFERENTES. La selección o aceptación de la Oferta a esta Solicitud Especial de Ofertas está condicionada a que LA EMPRESA resulte favorecida con la selección de la convocatoria adelantada por la UPME. Si no resulta favorecida o si se decide ejecutar el proyecto mediante otra opción, el proceso termina y la garantía de seriedad de oferta será devuelta a los OFERENTES.

RÉGIMEN JURÍDICO 1.5 LA SOLICITUD, EL PROCESO, LA OFERTA y EL CONTRATO, se rigen por el Estatuto de Contratación y el Manual de Interventoría de LA EMPRESA, las normas internacionales Incoterms, los Códigos Civil y de Comercio, así como por las disposiciones especiales que les sean aplicables por la naturaleza de la actividad de LA EMPRESA. LOS OFERENTES, deberán someterse a las leyes colombianas vigentes durante EL PROCESO y la ejecución del CONTRATO, en los aspectos laborales, de ingeniería, tributarios, cambiarios, de industria y comercio, de importación y exportación, de transportes, construcción, ambientales, de seguridad y de salud ocupacional y en general en la legislación que le sea aplicable, en relación con las actividades ejecutadas en Colombia. LA OFERTA presentada por LOS OFERENTES, se regirá por los términos del artículo 845 y siguientes del Código de Comercio Colombiano y demás normas concordantes.

LOS OFERENTES 1.6 Podrán presentar Oferta a la Solicitud Especial de Ofertas personas jurídicas o consorcios, para el efecto deberán acreditar su existencia y capacidad así:


Página 10 de 148

Personas jurídicas 1.7 Las personas jurídicas nacionales y extranjeras con sucursal en Colombia deberán acreditar su existencia y representación legal con el certificado de la cámara de comercio correspondiente cuya expedición a la fecha de presentación de LA OFERTA no podrá ser superior a un (1) mes; así mismo, deberán anexar la copia de cédula de ciudadanía o documento de identificación del Representante Legal que suscribiría el Contrato. Así mismo debe acreditar que su duración no será inferior al plazo de ejecución de LA OFERTA o CONTRATO, más la vigencia de la garantía de mayor duración pactada en EL CONTRATO. No se evaluarán las OFERTAS presentadas por personas jurídicas que se encuentren incursas en liquidación. Solamente se evaluarán las OFERTAS presentadas por personas jurídicas en causal de disolución, cuando se certifique que el órgano de administración competente ha decidido enervar la causa de disolución estando dentro del término previsto en el Código de Comercio para ello, y siempre que tal causal se enerve definitivamente antes de la firma del CONTRATO. En caso de ser necesario de acuerdo con los estatutos sociales vigentes, debe acreditar la autorización al representante legal por parte de Junta Directiva, Asamblea, Junta de Socios u órgano competente, según corresponda para comprometer a la sociedad por el valor de LA OFERTA y del CONTRATO. El acta de autorización correspondiente deberá estar debidamente asentada en los libros de actas, y la copia aportada deberá ser autorizada por el secretario o por el representante de la sociedad. En el evento de estar próximo el vencimiento de la duración de la sociedad indique si se encuentra en trámite alguna extensión y señale el estado en que se encuentra. Las personas jurídicas deberán presentar una certificación expedida por la persona facultada para tal fin o por su revisor fiscal, en el sentido de encontrarse al día en el pago de los aportes parafiscales y de seguridad social

Consorcios 1.8 El consorcio debe acreditar dicha condición mediante documento escrito que deberá contener los siguientes requisitos:


Página 11 de 148

1.8.1.1 La denominación o razón social de las personas integrantes de la asociación. 1.8.1.2 Porcentaje de participación. 1.8.1.3 Las obligaciones a cargo de cada uno de los asociados en la ejecución de lo

ofrecido. 1.8.1.4 La designación de la persona que, para todos los efectos, representará a la

forma asociativa, con facultades amplias y suficientes para obligar a todos los integrantes de la misma en la negociación de la oferta, y ejecución de lo ofrecido, y para la representación judicial o extrajudicial. El representante designado deberá manifestar expresamente su aceptación.

1.8.1.5 Los integrantes del Consorcio deben declararse solidariamente responsables por todas las obligaciones surgidas con ocasión de la expedición del contrato.

1.8.1.6 Las personas que integran el consorcio deben cumplir individualmente con los requisitos jurídicos y acompañar los documentos requeridos sobre existencia, capacidad y representación legal. Además, deben acreditar individual o conjuntamente los demás requisitos técnicos y financieros establecidos en esta Solicitud.

1.8.1.7 En caso de aceptación de la oferta, todos los integrantes del consorcio deberán estar inscritos en el Registro de Proveedores, previo a la suscripción del contrato.

1.8.1.8 Las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en desarrollo de la oferta y de los contratos mencionados, afectarán a todos los miembros que conformen el consorcio, en forma solidaria. –

1.8.1.9 La duración del consorcio deberá ser, por el plazo del contrato más la vigencia de la garantía de mayor duración pactada en el contrato.

Los integrantes del Consorcio no podrán ceder entre ellos su participación en la asociación ni modificar su alcance sin el previo consentimiento de LA EMPRESA, situación que deberá constar en el contrato de Consorcio. Las personas jurídicas integrantes de los Consorcios deberán presentar una certificación expedida por la persona facultada para tal fin o por su revisor fiscal, en el sentido de encontrarse al día en el pago de los aportes parafiscales y de seguridad social, por su parte, las personas naturales integrantes de los Consorcios deberán presentar el certificado de afiliación vigente al sistema de seguridad social en salud y pensiones o constancia de pago de los aportes por este concepto.

IDIOMA 1.9 El idioma oficial del PROCESO, EL CONTRATO y la totalidad de las comunicaciones en desarrollo de los mismos es el español. LA EMPRESA autorizará expresamente la presentación de documentos en idioma diferente. La información técnica a que hace referencia la Sección II de este documento relativa a catálogos, diagramas, manuales, especificaciones técnicas, información de equipo, se puede presentar en inglés.

CAUSALES DE INHABILIDAD, IMPEDIMENTO O INCOMPATIBILIDAD PARA 1.10CONTRATAR CON LA EMPRESA


Página 12 de 148

En ningún caso LA EMPRESA aceptará OFERTAS ni suscribirá CONTRATOS con personas que se encuentren incursas en las causales de inhabilidad, incompatibilidad o impedimento establecidas en la ley, el Estatuto de Contratación de la EMPRESA y en el Código de Buen Gobierno de la EMPRESA. Los OFERENTES no podrán hacer uso de información privilegiada, acto de competencia desleal o conflicto de interés de acuerdo con lo establecido en la Ley y en el Código de Buen Gobierno de la EMPRESA. Si al OFERENTE le sobreviniere alguna de las inhabilidades, incompatibilidades o impedimentos establecidos en la Ley o en el Estatuto de Contratación el Código de Buen Gobierno de la EMPRESA (los cuales manifiesta conocer y los encuentran publicados en la página web de la Empresa www.eeb.com.co), deberá renunciar a los derechos surgidos de su participación en el proceso de selección de la Solicitud.

MANIFESTACIONES DE LOS OFERENTES: 1.11 Será obligación de los OFERENTES la manifestación expresa y por escrito en LA OFERTA sobre:

No encontrarse incurso en ninguna de las causales de inhabilidad, o incompatibilidad que le impidan contratar con LA EMPRESA.

No haber hecho usó de información privilegiada, o incurrido en un acto de competencia desleal o conflicto de interés de acuerdo con lo establecido en la Ley y/o en los Estatutos o Código de Buen Gobierno de la EMPRESA.

No encontrarse en insolvencia o en quiebra (por las personas naturales) o incursas en liquidación (para personas jurídicas).

De igual manera deberá manifestar que la firma no está impedida para contratar con la EMPRESA por situaciones de relaciones comerciales o de parentesco con quienes ostentan la calidad de administradores de la Empresa.

Los procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre calidad de demandante o demandado respecto de alguna de las empresas que conforman el Grupo Energía de Bogotá (entre otras, la Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP, - EEB S.A ESP, Transportadora de Gas Internacional S.A. ESP- TGI S.A ESP- Distribuidora Eléctrica de Cundinamarca S.A. ESP – DECSA S.A ESP, Empresa de Energía de Cundinamarca S.A. ESP – EEC S.A ESP, Transportadora de Energía de Centroamérica S.A.- TRECSA, CONTUGAS S.A.C y Gas Natural de Lima y Callao - CALIDDA y EEB Ingeniería y Servicios S.A. Y las demás Empresas que conformen el Grupo y que se encuentren publicadas en la página web de la EMPRESA y la Fundación).

Los incumplimientos o sanciones que le hayan sido impuestos o declarados judicial y administrativamente con ocasión de su actividad contractual en los últimos cinco (5) años.

No encontrarse en las listas OFAC (CLINTON), ONU y demás listas restrictivas; así mismo debe manifestar, en caso de tratarse de personas jurídicas, que sus miembros de junta directiva o junta de socios, sus representantes legales o revisor fiscal, tampoco se encuentren en dichas listas.

La existencia de procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre EL OFERENTE en calidad de demandante o demandado respecto de alguna de las empresas del Grupo


Página 13 de 148

Energía de Bogotá, así como los incumplimientos declarados y las sanciones impuestas (diferentes a las caducidades) serán objeto de evaluación, pero por sí mismas no impedirán la celebración del contrato. LA EMPRESA se reserva el derecho de suscribir o no el contrato correspondiente.

LOS SUBCONTRATISTAS 1.12 Si EL OFERENTE desea subcontratar la ejecución de alguna de las actividades o trabajos propios del CONTRATO, deberá consignar en LA OFERTA la actividad o trabajo que subcontrataría y la información general o básica de los subcontratistas. El OFERENTE no podrá subcontratar ninguna de las actividades o trabajos previstos en el alcance del DOCUMENTO, sin la autorización previa y expresa de LA EMPRESA. La autorización para subcontratar, en ningún caso exonera de responsabilidad al OFERENTE. El OFERENTE será contractualmente responsable por la totalidad de las actividades previstas en EL CONTRATO y será el único responsable por los subcontratos. Entre los subcontratistas y LA EMPRESA no existirá ningún vínculo de carácter contractual o laboral. Los subcontratistas aceptados por LA EMPRESA, sólo podrán ser modificados por EL OFERENTE previo consentimiento por escrito de la misma. El Contratista deberá proceder a terminar el subcontrato si en el curso del trabajo LA EMPRESA encuentra que el subcontratista no cumple con los requisitos necesarios para el cumplimiento del objeto del CONTRATO y deberá adelantar todas las acciones necesarias para continuar con los trabajos para el cumplimiento del plazo del contrato, en caso de requerirse una nueva subcontratación, ésta deberá ser previamente aprobada por LA EMPRESA.

VISITA TÉCNICA 1.13 El OFERENTE por su cuenta, costo y riesgo, podrá realizar las visitas a las zonas de influencia de los trabajos objeto de la presente Solicitud Especial de Ofertas con el fin de que se entere, inspeccione y examine los sitios y los alrededores de las zonas en donde se ejecutarán los trabajos y se informe acerca de la posible ubicación de las obras y en general, de todas las circunstancias que puedan afectar o influir en la determinación de los precios unitarios de la oferta. El OFERENTE podrá realizar, a su costo y riesgo, las visitas adicionales que considere necesarias. Los costos asociados a transporte, alojamiento, manutención y los riesgos inherentes a las mismas estarán a su cargo. El objetivo de la visita es que el OFERENTE se informe completamente sobre todas las condiciones topográficas, ambientales, de acceso, de suministro y de transporte de materiales, y sobre todas las demás condiciones que puedan influir o afectar el trabajo, su


Página 14 de 148

costo y duración, y, en general, sobre todas las condiciones del sitio que puedan afectar o influir en la ejecución de los trabajos y en su OFERTA. Los OFERENTES en la preparación de la OFERTA deben tener en cuenta las condiciones de las zonas donde se encuentran ubicados los proyectos. Adicionalmente, deben considerar todas aquellas circunstancias que se deriven de las investigaciones que adelanten por su cuenta con organismos idóneos tales como el IDEAM, el IGAC, el Ministerio de Defensa, las corporaciones autónomas, los municipios, etc. y especialmente las condiciones sociopolíticas de la zona. Cualquier perjuicio o daño sufrido por los asistentes en el lugar de visita, o causado por ellos será asumido exclusivamente por el OFERENTE.

GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA PROPUESTA 1.14 Dentro de los “ASPECTOS ECONÓMICOS DE LA OFERTA” deberá adjuntarse el original de la garantía de seriedad En LAS OFERTAS, LOS OFERENTES deberá constituir a su costa y a favor de “Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP. NIT 899.999.082-3.”, cualquiera de las siguientes garantías 1. Póliza de seguros 2. Fiducia Mercantil en Garantía 3. Garantía Bancaria, para responder por la seriedad de LA OFERTA por el diez por ciento (10%) del valor de la OFERTA y con una vigencia de SEIS (6) meses contados a partir de la fecha de vencimiento del plazo para presentar LAS OFERTAS, acompañada en el caso de la póliza de seguros del recibo de pago de la prima correspondiente. El emisor de cualquiera de las garantías anteriormente mencionadas, deberá ser una empresa reconocida internacional o nacionalmente y estar legalmente autorizado para funcionar en Colombia. En todo caso, el OFERENTE seleccionado se comprometerá a mantener la garantía vigente hasta que se constituya y apruebe las garantías y pólizas del CONTRATO. LA EMPRESA podrá hacer efectiva la Garantía de Seriedad en el evento que el OFERENTE seleccionado no emita las garantías y pólizas del Contrato dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la fecha de la suscripción del CONTRATO. En el evento en que la garantía de seriedad de LA OFERTA sea una póliza de seguro, deberá ser otorgada y suscrita por el tomador o afianzado en formato “A favor de Empresas de Servicios Públicos ESP”. Si la oferta es presentada por un Consorcio, en la garantía de seriedad deben figurar como tomador, las personas integrantes del mismo. Los gastos que demande la expedición de esta garantía correrán por cuenta del OFERENTE.

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS 1.15


Página 15 de 148

Las secciones técnica y económica de LA OFERTA se presentarán en original y una (1) copia física y una copia en medio magnético, en sobres separados. Las copias incluirán toda la información de la propuesta original. En caso de discrepancias entre las copias y el original de LAS OFERTAS, primarán estos últimos sobre aquellas. Cada sobre debe estar cerrado y rotulado de la siguiente forma:

1. Nombre y número de la solicitud de OFERTAS. 2. Nombre del OFERENTE y NIT. 3. Identificación del contenido del sobre.

Todos los sobres deberán contener los documentos relacionados en la Sección IV – Presentación y Formularios de la Solicitud Especial de Ofertas, incluyendo las copias en medio magnético, en CD, de los archivos en Word y Excel de todos los Formularios de la Oferta. El sobre marcado “ORIGINAL OFERTA TÉCNICA” deberá contener debidamente foliados: 1. Índice de la oferta técnica indicando el nombre del documento y el folio(s) en el cual se

encuentra. 2. La carta de presentación suscrita por el representante legal o apoderado, facultados

para comprometer al OFERENTE. 3. LA OFERTA técnica y los anexos en ella relacionados. 4. Documentos que acrediten la existencia y representación legal del OFERENTE y de

sus integrantes. 5. Documentos que acrediten la información financiera y técnica descrita en esta

SOLICITUD. 6. La información que EL OFERENTE desee incluir. El sobre marcado “ORIGINAL OFERTA ECONÓMICA” deberá contener debidamente foliados:

1. El original completo de LA OFERTA económica. 2. La garantía de seriedad de LA OFERTA y el recibo de pago de la prima

respectiva.

PLAZO PARA PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS 1.16 Los Oferentes entregarán LAS OFERTAS en la ventanilla de correspondencia de la EMPRESA, localizada en la Carrera 9ª No. 73-44 Piso 1 de Bogotá D.C., a más tardar el día jueves 19 de Junio de 2014 a las 14:00:00 horas, de lo cual se dejará constancia con el sello del reloj de recibo de correspondencia de la EMPRESA. Las OFERTAS presentadas fuera de la hora aquí establecida no serán evaluadas.


Página 16 de 148

PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS 1.17 Los plazos fijados en LA SOLICITUD podrán ser prorrogados por LA EMPRESA antes del vencimiento, lo cual deberá informarse por medio escrito.

DIRECCIÓN PARA LA CORRESPONDENCIA 1.18 Toda la correspondencia relativa al PROCESO deberá dirigirse de la siguiente manera: EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP Vicepresidencia de Transmisión Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014 Carrera 9 No 73-44 Piso 9 Fax: (57 1) 3268087 Bogotá D.C., Colombia Correo electrónico: [email protected]

ACLARACIONES Y MODIFICACIONES 1.19 Si existen dudas sobre el contenido y alcance del DOCUMENTO o se encuentran incongruencias, errores u omisiones o si se requiere la modificación en el mismo, se deberá hacer la correspondiente petición de aclaración, por escrito a LA EMPRESA diez (10) días hábiles en Colombia antes del plazo previsto para presentar LAS OFERTAS. LA EMPRESA contestará todas las solicitudes por medio escrito y remitirá copia de las preguntas y respuestas a todos los demás OFERENTES. LA EMPRESA no atenderá consultas personales ni telefónicas. No se responderán las consultas que sean formuladas fuera del plazo arriba mencionado, salvo que LA EMPRESA lo considere pertinentes. Durante el periodo de evaluación de LAS OFERTAS y por medio de comunicación escrita, LA EMPRESA podrá solicitar aclaraciones o precisiones a LAS OFERTAS presentadas o el envío de documentos complementarios. LA EMPRESA aceptará las respuestas siempre y cuando las mismas no impliquen modificaciones o adiciones a LA OFERTA inicial. Si por decisión de la Empresa o por resultado de la serie de preguntas o respuestas fuera necesario aclarar el presente documento de solicitud de ofertas, LA EMPRESA expedirá mediante adenda escrita las modificaciones pertinentes y prorrogará los plazos de la solicitud, si es necesario.

DESVIACIONES Y EXCEPCIONES 1.20 LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar o rechazar, total o parcialmente, las desviaciones o excepciones de LAS OFERTAS que hayan sido o no declaradas por EL OFERENTE y solamente se considerarán las desviaciones y excepciones contenidas en


Página 17 de 148

el Formulario del numeral 4.1.12 de LA OFERTA según la metodología prevista en el presente documento. Si LA EMPRESA guarda silencio, se entiende que las mismas se han rechazado.

OFERTAS ALTERNATIVAS 1.21 Los OFERENTES podrán ofrecer adicionalmente bienes y/o servicios con especificaciones técnicas o calidades similares a las exigidas por LA EMPRESA y presentar alternativas a las condiciones contenidas en LA SOLICITUD, siempre que justifiquen su propuesta y la misma sea calificada como idónea por LA EMPRESA. LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar las ofertas alternativas, siempre y cuando el oferente cumpla con los requisitos exigidos en la OFERTA básica, es decir la solicitada con el presente documento. Las ofertas alternativas deberán estar debidamente sustentadas en cuanto a las ventajas que representan. Los aspectos económicos de la oferta alternativa se presentarán en sobre separado del de los aspectos económicos de la oferta básica.

MODALIDAD DE COTIZACIÓN 1.22 Los Oferentes deberán presentar los precios de su Oferta en dólares de los Estados Unidos de Norte América (USD) para la componente de importación y en Pesos Colombianos (COP) para el componente local: I. Componente de importación (suministro de equipos de importación). Se considera componente de importación el precio de los bienes y servicios que sea necesario importar para cumplir con el objeto del contrato y que pasarán a ser de propiedad de la Empresa Los precios cotizados de los bienes importados deben incluir todos los costos asociados, hasta la entrega en los sitios que determine LA EMPRESA, incluyendo diseño, costos de materia prima, fabricación, pruebas, empaque, transporte, impuestos en el país de origen, pólizas, seguros y demás gastos en que incurra el Contratista hasta el montaje, pruebas, capacitación y entrenamiento de personal, y puesta en servicio causados en moneda extranjera. Así mismo, la utilización de patentes, licencias, beneficio del Contratista y demás derechos requeridos para la ejecución del contrato, estarán incluidas dentro del valor de los bienes ofertados. Se deben diligenciar en su totalidad los Formularios correspondientes de Lista de Cantidades y precios cotizados. En el caso de suministro de bienes importados, la Empresa asumirá los costos relacionados con los aranceles y el IVA de importación. Los trámites y demás gastos de nacionalización serán asumidos por el Contratista. Los aranceles e IVA por concepto de nacionalización de los bienes de importación relacionados en la componente de moneda externa, serán cancelados directamente por la


Página 18 de 148

Empresa y por tanto no deben ser incluidos en el valor de la oferta. Para su pago, el Contratista deberá presentar oportunamente a la Empresa las liquidaciones correspondientes junto con los documentos que acrediten su importación y demás soportes requeridos. En caso de que se presenten retrasos en el programa de entregas en puerto o en la liquidación de los impuestos por causas imputables al Contratista, la Empresa no reconocerá los mayores costos que puedan resultar en la liquidación debido a dichos retrasos. El transporte, seguros de los suministros y demás gastos involucrados hasta la entrega en los sitios de almacenamiento en la zona del Proyecto, deben ser cotizados dentro del precio de la modalidad - componente moneda local (Pesos colombianos). II. Componente en moneda local - COP La componente en moneda local corresponde al precio de los bienes de fabricación nacional, de los bienes ya nacionalizados o comprados por el Contratista en el mercado local, el transporte local de equipos desde puerto colombiano hasta los sitios del proyecto, seguro de materiales y equipos, la construcción de obras civiles, montaje, pruebas, puesta en servicio, capacitación y entrenamiento de personal, impuestos, garantías y seguros, y en general de todos los costos generados en territorio colombiano, con el fin de cumplir con el objeto del contrato EPC. Los precios cotizados por los Oferentes deben ser fijos durante la vigencia del contrato y se mantendrán inalterables sin que puedan ser objeto de revisión. Los Oferentes deberán ofertar todos los precios unitarios y sumas globales para el suministro de equipos y ejecución de las obras de acuerdo con la información solicitada en los Formularios de Lista de Cantidades y Precios Cotizados, que se presentan en la Sección IV – Presentación y Formularios de la Solicitud Especial de Ofertas. La Empresa pagará al Contratista por la completa ejecución del proyecto en los términos en que se haya pactado el valor total del contrato. Los Oferentes deberán tener en cuenta que durante el desarrollo de las obras la Empresa solo reconocerá los precios que figuren en el contrato y por consiguiente el Oferente en la fijación de costos declara haber tenido en cuenta todos los requisitos de esta Solicitud Especial de Ofertas, los gastos, sus utilidades, la evaluación de los riesgos, contingencias y cualquier otra circunstancia que pueda afectar el desarrollo de los trabajos. La Empresa no aceptará descuentos condicionados a la variación de las especificaciones técnicas u otros términos de la Solicitud Especial de Ofertas. El valor señalado en la OFERTA será el único pago que haga LA EMPRESA al CONTRATISTA y por lo tanto, cubre todos los costos necesarios para cumplir con el objeto del contrato, incluyendo cualquier imprevisto que pudiera presentarse. En LA OFERTA, EL OFERENTE deberá discriminar el IVA. De no discriminarse se entenderá incluido


Página 19 de 148

La Empresa espera ver reflejadas las economías de escala que se obtienen del desarrollo de varios grupos por parte de un mismo Oferente, para lo cual el Oferente podrá ofrecer porcentajes de descuento por la selección por parte de la Empresa de más de un grupo ofertado. Para tal efecto, el Oferente debe incluir el respectivo descuento en el formulario 17; para la evaluación y selección de las Ofertas la Empresa aplicará los porcentajes de descuento ofrecidos a los valores cotizados en los formularios de precios 11 y 16, según corresponda.

CAUSALES DE RECHAZO 1.23 Son causales para que una OFERTA no sea considerada por LA EMPRESA:

Que EL OFERENTE se encuentre incurso en alguna de las causales de inhabilidad, incompatibilidad o impedimento previstas por la Ley o el Estatuto de Contratación de LA EMPRESA. Así mismo, que EL OFERENTE, los miembros de Junta Directiva, Junta de Socios, los representantes legales o el Revisor Fiscal se encuentren incluidos en las listas OFAC (Clinton) y ONU.

Que se haya comprobado que el OFERENTE usó información privilegiada, o que incurrió en un acto de competencia desleal o conflicto de interés de acuerdo con lo establecido en la Ley y/o en los Estatutos o Código de Buen Gobierno de la EMPRESA

Que la carta de presentación de la OFERTA no se presente o no se encuentre suscrita por el representante legal o apoderado, facultados previamente para comprometer al OFERENTE. En el evento en que el OFERENTE sea un consorcio, la carta de presentación debe estar suscrita por el representante de la forma asociativa, con facultades amplias y suficientes para comprometer a todos los integrantes de la misma

Que no se anexe la garantía de seriedad de LA OFERTA o que la misma presente defectos que EL OFERENTE no corrija dentro del plazo previsto para ello por LA EMPRESA.

Que LA OFERTA se presente en un lugar diferente al determinado por la solicitud de OFERTAS o extemporáneamente.

Que LA OFERTA presente deficiencias o inconsistencias respecto a lo solicitado por LA EMPRESA las cuales no puedan ser aclaradas e impidan su comparación.

Que EL OFERENTE no subsane las observaciones realizadas por LA EMPRESA dentro del plazo que ésta determine.

No asistir a la visita técnica programada por LA EMPRESA.

VALIDEZ DE LA OFERTA 1.24

Las ofertas deberán tener una validez mínima de seis (6) meses, contados desde la fecha de su presentación.

SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO 1.25 El OFERENTE seleccionado, deberá firmar EL CONTRATO a más tardar dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha en que le sea comunicada la aceptación de su OFERTA.


Página 20 de 148

Durante este tiempo el CONTRATISTA deberá inscribirse en el registro de proveedores de LA EMPRESA, para lo cual deberá comunicarse con la Gerencia de Abastecimiento de LA EMPRESA al teléfono (+57) (1) 326-8000, o enviando un correo de solicitud de inscripción en el registro al correo [email protected]. Si el OFERENTE seleccionado, sin justa causa, no suscribe EL CONTRATO dentro del término señalado, quedará a favor de LA EMPRESA, en calidad de pena, el valor de la garantía constituida para responder por la seriedad de LA OFERTA, sin menoscabo de las acciones legales conducentes al reconocimiento de los perjuicios causados y no cubiertos por el valor de la citada garantía. Lo anterior, sin perjuicio de que LA EMPRESA pueda firmar EL CONTRATO con el segundo OFERENTE mejor calificado según las condiciones del DOCUMENTO y en su defecto, con el que lo suceda en el orden de calificación correspondiente. El CONTRATISTA deberá cumplir con los requisitos necesarios para comenzar a ejecutar el CONTRATO dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la fecha de su firma.

RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA 1.26 Correrán por cuenta de EL CONTRATISTA los daños que le sean imputables durante el término de vigencia del CONTRATO por acción, omisión, operación, error técnico, negligencia o descuido suyo o de cualquiera de quienes integran su equipo de trabajo. De acuerdo con lo previsto por los artículos 2341 y 2342 del Código Civil Colombiano, también correrá por cuenta del Contratista los daños que le sean imputables durante el término de vigencia del contrato por acción, omisión, operación, error técnico, negligencia o descuido suyo o de cualquiera de quienes integran su equipo de trabajo. También correrá por su cuenta cualquier reparación, ordenada legal o judicialmente, por daño o perjuicio causado a un tercero o al personal de la EMPRESA con ocasión de la ejecución del CONTRATO. LA EMPRESA repetirá o podrá compensar las sumas de dinero que cancele directamente por daños imputables al CONTRATISTA, incluidos los gastos y costos ocasionados cuando así lo ordene una autoridad judicial o administrativa. Los Oferentes y el Contratista se comprometen a guardar bajo absoluta reserva la información que le suministre la Empresa para el desarrollo de la Solicitud Especial de Ofertas y del contrato, la cual no podrá ser divulgada a ningún tercero y deberá usarla solamente para los propósitos del proyecto. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o acción legal, la Empresa podrá ejercer las acciones judiciales, contractuales específicas y otros medios de protección judicial para cualquier amenaza o violación de la confidencialidad por el Oferente o asociados. El Contratista, se responsabilizará plenamente de los trabajos objeto del Contrato EPC, así como de las conclusiones y recomendaciones derivadas del mismo, estando obligado a rehacer el suministro, trabajo o actividad en caso de deficiencias o errores.

mailto:[email protected]


Página 21 de 148

El Contratista es responsable ante los propietarios y posteriormente ante la Empresa por los daños que cause a los bienes de cualquier orden en las zonas de trabajo y debe pagar o reparar tales daños por su cuenta a entera satisfacción de quien los hubiese sufrido. Todos los daños que se produzcan en las obras por acciones u omisiones del personal del Contratista o de sus subcontratistas, serán de cargo suyo. En todos los casos se deberá efectuar la reparación con materiales similares a los existentes en el lugar. El Contratista es el único responsable por las consecuencias que puedan derivarse del incumplimiento de las especificaciones de esta Solicitud Especial de Ofertas y no puede reclamar compensación alguna de dinero, ni ampliación del plazo contractual, por las suspensiones que puedan sufrir los trabajos por este motivo. El Contratista es responsable, durante el período de vigencia de la garantía de calidad y correcto funcionamiento, a partir de la terminación del Contrato EPC, de remplazar a su costa los equipos, materiales o partes que salgan con defectos de fabricación o de mala calidad, siempre que en la operación y mantenimiento se sigan las recomendaciones de los fabricantes o del Contratista. El remplazo o reparación se deberá hacer las veces que sea necesario durante el plazo indicado. La reparación o remplazo deberá efectuarse en un plazo máximo de dos (2) meses después del aviso por parte de la Empresa. Todas las responsabilidades del Contratista resultantes del contrato o de cualquier concepto legal aplicable al contrato serán limitadas así: excepto en los casos de negligencia criminal o de dolo, la responsabilidad global del Contratista frente a la EMPRESA, sea ésta contractual, extracontractual o de otra índole, no excederá del valor del contrato de que trata la Cláusula de Valor del contrato, estipulándose que tal limitación de responsabilidad no se aplicará a ninguna obligación del Contratista de eximir de responsabilidad a la EMPRESA con respecto a una violación de patentes.

RESERVAS ESPECIALES 1.27 En la etapa de análisis de LAS OFERTAS y de selección del CONTRATISTA, LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar total o parcialmente LAS OFERTAS lo cual podrá ser a nivel de los grupos definidos (es decir la Empresa puede aceptar la oferta presentada por uno o por los dos grupos ofrecidos por cualquiera de los Oferentes) o de no aceptar ninguna OFERTA. La Empresa se reserva el derecho, en el caso que se modifiquen las condiciones para el desarrollo del Proyecto, de solicitar a los Oferentes la revisión de sus Ofertas con el fin de incorporar dichas condiciones en las mismas. En este evento, el Oferente deberá adjuntar con su Oferta ajustada, el certificado de modificación o la constancia de cobertura de la garantía de seriedad de la Oferta emitido por la compañía de seguros, donde se indique que esta Oferta ajustada se encuentra cubierta por la garantía de seriedad, inicialmente presentada. La Empresa podrá tener en cuenta para efectos de la aceptación de la oferta, además del valor económico de la oferta, las propuestas de financiación ofrecidas.


Página 22 de 148

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD 1.28

Todos los suministros deberán ser nuevos y cumplir con las exigencias del RETIE, y los fabricantes respectivos deberán tener Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001 vigente. Para efectos de presentación de la Oferta, el Oferente deberá adjuntar la copia de la certificación del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001, expedida por un organismo de certificación o de normalización reconocido como idóneo para el efecto, y deberá estar vigente durante la ejecución del Contrato EPC. Para aquellos productos que se les permita la declaración de proveedor como mecanismo para demostrar la Conformidad con RETIE, el proveedor deberá cumplir lo establecido en la norma NTC ISO IEC 17050-1 y NTC ISO IEC 17050-2. Igualmente, la declaración debe manifestar el cumplimiento de una norma internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable, para el uso dentro del Proyecto, como requisito previo para la autorización de despacho, por parte de la Empresa. De igual manera debe presentar la descripción de los procesos del sistema de calidad y el listado de procedimientos.

PROCEDIMIENTO PARA SELECCIONAR LA MEJOR OFERTA 1.29 Se realizará siguiendo la metodología establecida en la Sección III - Criterios de evaluación de las ofertas, de esta Solicitud Especial de Ofertas.


Página 23 de 148

SECCIÓN II

2 CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECÍFICAS

CONDICIONES PARTICULARES 2.1

Esta sección específica los requerimientos particulares, las especificaciones técnicas y otras características adicionales requeridas para la ejecución de los trabajos requeridos en esta Solicitud Especial de Ofertas. 2.1.1 Localización de los trabajos Las obras objeto de esta Solicitud Especial de Ofertas corresponden a las obras en subestaciones que hacen parte del proyecto del Plan de Expansión de Transmisión adelantado por la UPME mediante la Convocatoria UPME-07-2013 y la Convocatoria UPME-02-2014, las cuales están localizadas de la siguiente manera: Grupo 1: Subestaciones de la convocatoria UPME-07-2013: a) Subestación Chinú 500/230kV

Ubicada en el municipio de Chinú, Córdoba. b) Subestación Montería 230kV

Ubicada en el municipio de Montería, Córdoba. c) Subestación Urabá 230kV

Ubicada en el municipio de Urabá, Antioquia. Grupo 2: Subestaciones de la convocatoria UPME-02-2014: d) Subestación La Reforma 230kV

Ubicada en el municipio de Villavicencio, Meta.

Los datos principales del proyecto y la localización de las subestaciones, podrán verse en los documentos de selección de la Convocatoria UPME-07-2013 y la Convocatoria UPME-02-2014 consultando la página www.upme.gov.co. 2.1.2 Alcance de los trabajos Los trabajos objeto de esta Solicitud Especial de Ofertas consisten en la ejecución bajo la modalidad de Contrato EPC, de los trabajos de diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas, puesta en servicio, prueba de operación comercial de las obras de subestaciones incluidas en la Convocatoria UPME-07-2013 y la Convocatoria UPME-02-2014, incluido la capacitación y el entrenamiento del personal de la Empresa, de acuerdo

http://www.upme.gov.co/


Página 24 de 148

con las condiciones establecidas en dichas Convocatorias Públicas y estas condiciones particulares. Grupo 1: De acuerdo con el objeto de la Convocatoria Pública UPME-07-2013, las obras a ejecutar son las siguientes: a) Subestación Chinú 500kV.

Ampliación de la Subestación Chinú 500kV.

Tipo convencional aislada en aire.

Configuración interruptor y medio.

Un (1) diámetro incompleto “1/3 de diámetro”.

Una (1) bahía de transformación con la instalación de un banco de autotransformadores 500/230kV de 450MVA (3x150MVA) y una unidad de reserva (1x150MVA) para cambio rápido.

Sistema de control, protecciones, comunicaciones e infraestructura asociada.

Ver diagrama unifilar en la figura 3 de los documentos de selección, de la Convocatoria UPME-07-2013.

b) Subestación Chinú 230kV (Nueva).

Construcción de la nueva Subestación Chinú 230kV en predio adyacente a la actual Subestación Chinú 500/110kV.



Dos (2) diámetros incompletos con corte central “2 x 2/3 de diámetro”.

Una (1) bahía de línea para la línea Chinú-Montería 230kV.

Una (1) bahía de transformación para la instalación de un banco de autotransformadores 500/230kV de 450MVA (3x150MVA) y una unidad de reserva (1x150MVA) para cambio rápido.

Previsión de las dos bahías asociadas a los diámetros incompletos, objeto de la presente convocatoria, para instalación de bahías futuras ya sean de línea o de transformación.

Previsión de un diámetro completo para instalación de futuras bahías ya sean de línea o de transformación.



c) Subestación Montería 230kV (Nueva).

Construcción de la nueva Subestación Montería 230kV en predio adyacente a la actual Subestación Montería 110/34.5/13.8kV.

Tipo convencional aislada en aire o encapsulada (GIS).


Dos (2) diámetros completos.


Página 25 de 148

Dos (2) bahías de línea para las líneas Montería-Chinú 230kV y Montería-Urabá 230kV.

Dos (2) bahías de transformación para conexión al STN del Operador de red (OR).

Previsión de dos diámetros completos para instalación de futuras bahías ya sean de línea o de transformación.


Ver diagrama unifilar en la figura 5 de los documentos de selección, de la Convocatoria UPME-07-2013. El OFERENTE deberá suministrar hasta 200 metros de conductor por fase para la conexión entre las bahías y los transformadores del OR, incluyendo las estructuras y aisladores soporte

d) Subestación Urabá 230kV.

Ampliación de la Subestación Urabá 230kV.


Configuración barra principal y de transferencia.

Una (1) bahía de línea para la línea Urabá-Montería 230kV.



El Contratista deberá garantizar la compatibilidad de las nuevas bahías de las subestaciones de la Convocatoria UPME-07-2013, en funcionalidad y en aspectos de comunicaciones, control y protecciones con la infraestructura existente en la mismas subestaciones. El suministro del banco de autotransformadores NO hace parte de la presente Solicitud Especial de Ofertas. Los OFERENTES deberán considerar las actividades y costos asociados a las obras civiles, montaje y puesta en servicio de estos equipos, incluyendo el cambio rápido de la unidad de reserva. LA EMPRESA entregará los autotransformadores en el sitio de ubicación de la subestación Chinú sobre la plataforma de transporte, por lo tanto los OFERENTES deben considerar el descargue de dichos equipos. Grupo 2: De acuerdo con el objeto de la Convocatoria Pública UPME-02-2014, las obras a ejecutar son las siguientes: e) Subestación La Reforma 230kV.

Tipo encapsulada (GIS), hibrida o convencional aislada en aire


Dos (2) bahías de línea (Reforma-Guavio y Reforma-Tunal).

Un (1) diámetro incompleto “1/3 de diámetro” para la línea Reforma-Guavio.

Un (1) diámetro incompleto “2/3 de diámetro” para la línea Reforma-Tunal.


Página 26 de 148


Previsión de una bahía, la cual podrá ser de línea o de transformación. Los equipos para la bahía futura no son parte de la presente convocatoria


El Contratista deberá garantizar la compatibilidad de las nuevas bahías de la subestación La Reforma 230kV, en funcionalidad y en aspectos de comunicaciones, control y protecciones con la infraestructura existente en la misma subestación y con las subestaciones Guavio y Tunal que conectan la línea de transmisión objeto de la presente convocatoria.

CONDICIONES ESPECÍFICAS 2.2 2.2.1 Especificaciones eléctricas

Grupo 1: Convocatoria Pública UPME-07-2013: Las especificaciones eléctricas que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 2B y Anexo 5 de esta Solicitud Especial de Ofertas, para la solución convencional: Anexo 2B – Especificaciones Eléctricas S/E Convencional Anexo 5 – Especificaciones sistemas de control, protección, medida y comunicaciones. Para la solución encapsulada (GIS) para S/E Montería, las especificaciones eléctricas que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 3B y Anexo 5 de esta Solicitud Especial de Ofertas: Anexo 3B – Especificaciones Eléctricas S/E encapsulada (GIS) Anexo 5 – Especificaciones sistemas de control, protección, medida y comunicaciones

Grupo 2: Convocatoria Pública UPME-02-2014: Las especificaciones eléctricas que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 3A y Anexo 5 para la solución GIS, de esta Solicitud Especial de Ofertas: Anexo 3A – Especificaciones Eléctricas S/E encapsulada (GIS) Anexo 5 – Especificaciones sistemas de control, protección, medida y comunicaciones Para la solución tipo convencional, las especificaciones eléctricas que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 2A y Anexo 5 de esta Solicitud Especial de Ofertas: Anexo 2A – Especificaciones Eléctricas S/E Convencional Anexo 5 – Especificaciones sistemas de control, protección, medida y comunicaciones.


Página 27 de 148

2.2.2 Especificaciones de obras civiles

Grupo 1: Convocatoria Pública UPME-07-2013: Las especificaciones de obras civiles que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 4B – Especificaciones técnicas de Obras Civiles de esta Solicitud Especial de Ofertas, las cuales aplican para la solución tipo convencional para la solución GIS en la S/E Montería 230kV.

Grupo 2: Convocatoria Pública UPME-02-2014: Las especificaciones de obras civiles que deben tenerse en cuenta para el Proyecto se encuentran en el Anexo 4A – Especificaciones técnicas de Obras Civiles de esta Solicitud Especial de Ofertas, las cuales aplican para la solución GIS y la solución tipo convencional. 2.2.3 Descripción general de los trabajos 2.2.3.1 Estudios, cálculos y diseños detallados El Contratista será responsable por los estudios, cálculos y diseños del Proyecto, los cuales deben ser preparados por grupos interdisciplinarios de Ingenieros u otros profesionales o por subcontratistas, en ambos casos deben haber sido previamente acordados y aprobados por la Empresa. El Contratista debe adelantar estas actividades cumpliendo con lo estipulado en la regulación vigente, en el Código de Redes, en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas–RETIE, el Reglamento Colombiano de Construcción Sismorresistente-NSR 10, las normas NTC, la norma IEEE693 y en los documentos de selección de la Convocatoria. Quien realice los diseños detallados debe tener certificación ISO 9001. Las principales actividades que debe desarrollar el Contratista para la elaboración de los Diseños y Estudios del Sistema son las que se describen a continuación, de acuerdo con los requerimientos establecidos en la Convocatoria de la UPME. En todo caso, el Contratista podrá complementar las actividades aquí descritas cuando considere que a su juicio y como producto de su experiencia, ellas sean necesarias para el buen desarrollo de los trabajos o para el cabal cumplimiento de las condiciones técnicas, ambientales, económicas, tributarias, laborales y en general a todas las condiciones establecidas en los documentos de selección de la Convocatoria.

Estudios geotécnicos, topográficos, sísmicos y de resistividad de los sitios seleccionados.

Elaboración de los criterios de diseño, listas de cantidades de equipos, materiales y obras, especificaciones, y cálculos de flechas y tensiones.

Elaboración de diagramas y planos eléctricos, civiles y de comunicaciones adaptados a los equipos y sistemas específicos seleccionados.


Página 28 de 148

Elaboración del estudio de transitorios y coordinación de aislamiento para definición y selección de aislamientos de equipos, según metodología IEC.

Estudio de coordinación de protecciones del Proyecto incluyendo el análisis de ajustes que se ocasionen en las Subestaciones existentes aledañas del sistema

2.2.3.1.1 Estudios especiales Para lo cual se deberán realizar entre otras, las siguientes actividades específicas:

Medida de resistividad de terrenos, medidas de resistencia de puesta a tierra de las subestaciones existentes, diseño de la malla de tierra y verificación de la malla de tierra en subestaciones existentes.

Mediciones de armónicos.

Dimensionamiento de servicios auxiliares.

Cálculos estructurales y de cimentaciones.

Cálculos de movimientos de tierras

Definición de obras para adecuación de vías de acceso

Definición de los repuestos, herramientas especiales y equipos de mantenimiento que la Empresa debe adquirir, con la justificación de los mismos.

Elaboración de manuales de operación y mantenimiento, con las características técnicas garantizadas mínimas de los equipos y sistemas.

Conformación de un libro de catálogos con la información técnica básica de los equipos y sistemas de las bahías.

Cronogramas de cálculos y diseños detallados, fabricación, pruebas en fábrica, suministros, transportes, construcción, montaje, pruebas y puesta en operación.

2.2.3.2 Suministros El Contratista es responsable de la adquisición o fabricación, pruebas, transporte internacional, gestión de nacionalización, transporte hasta el sitio de las obras, almacenaje y protección de todos los equipos y materiales que se requieran para el Proyecto. Los materiales y equipos suministrados por el Contratista deben corresponder a materiales y equipos que acrediten certificación del sistema de calidad del fabricante con base en la norma ISO 9001 o su equivalente y el correspondiente Certificado de Conformidad de Producto, o la manifestación escrita del Proveedor sobre el cumplimiento de una norma de reconocimiento internacional, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 del RETIE. Las características técnicas de los equipos deben cumplir con los requerimientos establecidos en la regulación vigente, en el Código de Redes y en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Los equipos suministrados por el Contratista deberán cumplir con las Normas IEC (Comisión Electrotécnica Internacional).


Página 29 de 148

La Empresa rechazará aquellos materiales y equipos que no se ajusten a estas condiciones y el Contratista no tendrá derecho a ampliaciones de plazo por motivo del rechazo de materiales de que fuere objeto. El Contratista debe planear, programar y llevar un estricto control logístico sobre fabricación, pruebas, transporte y nacionalización de todos los suministros, de tal forma que se garantice su disponibilidad en el sitio de las obras en el momento necesario, para cumplir con los programas de montaje y pruebas. La responsabilidad por el suministro oportuno es del Contratista y por consiguiente éste no puede solicitar ampliación de plazo, ni justificar o alegar demoras en la fecha de la entrega de las obras por causa del suministro deficiente o inoportuno de los equipos y materiales. 2.2.3.3 Construcción y montaje El Contratista es responsable por todas las obras civiles (incluyendo las adecuaciones que sean necesarias para efectuar el mantenimiento de sus equipos), eléctricas, mecánicas, configuraciones, montajes, cableados, conexionados (incluyendo el cableado de señales desde los equipos a las Unidades Terminales Remotas del Centro de Control de la Empresa), de todos los equipos y sistemas que conforman el Proyecto. El método para la ejecución de las obras, el cual debe estar acorde con el presentado en la propuesta a esta Solicitud Especial de Ofertas, se dejará a discreción del Contratista, quien deberá presentar para la aprobación de la Interventoría el método o sistema que va a emplear en cada trabajo y tendrá en cuenta las observaciones que ella le formule a este respecto. La aprobación del método o sistema no releva al Contratista de su responsabilidad y costos que implique la adopción de ellos. El Contratista deberá disponer en cada frente de trabajo del personal técnico equipado con las herramientas y equipos de montaje, transporte y de comunicaciones que faciliten y garanticen la construcción y adecuada coordinación entre el Contratista en la obra, sus oficinas y la Interventoría. 2.2.3.4 Pruebas y puesta en operación El Contratista realizará y registrará los resultados de todas las pruebas en fábrica y en sitio requeridas para la puesta en servicio del Proyecto y en especial las pruebas exigidas por el Centro Nacional de Despacho de acuerdo con la normatividad vigente, y las solicitadas por la Interventoría de la UPME, para la entrada en operación comercial del Proyecto. Previamente al inicio de las pruebas finales de integración, el Contratista deberá suministrar a la Empresa manuales de operación y mantenimiento lo suficientemente detallados para operar, mantener, desmantelar, re-ensamblar, ajustar y reparar los equipos. El Contratista deberá entregar a la Empresa los planos “as-built”, diagramas, software, especificaciones, listas de partes, manuales de operación y mantenimiento de las bahías y de cada uno de sus componentes con el suficiente detalle para que la Empresa pueda


Página 30 de 148

operar, mantener, desmantelar, reinstalar, ajustar y reparar todos los equipos y sistemas asociados al Proyecto. Adicionalmente, el Contratista deberá entrenar al personal de la Empresa en la operación y mantenimiento del Proyecto según el programa acordado previamente entre las partes, preparar manuales de operación y los procedimientos necesarios para conectar y desconectar equipos. 2.2.3.5 Terminación de los trabajos Una vez concluidas y aprobadas las pruebas de disponibilidad del Proyecto, la Empresa procederá a la Toma de Control del Proyecto, para lo cual el Contratista deberá cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 2.3.14.1 Toma de Control del Proyecto, de esta Solicitud Especial de Ofertas. La Empresa notificará al Contratista de forma escrita el cumplimiento de la totalidad de las obligaciones emanadas del Contrato EPC, una vez el Contratista haya cumplido con los requisitos estipulados el numeral 2.3.14.2 Terminación del Proyecto, de esta Solicitud Especial de Ofertas. Ni la Toma de Control del Proyecto ni la Terminación del Proyecto implicarán el cese de la responsabilidad del Contratista por el cumplimiento de las demás obligaciones emanadas del Contrato EPC. 2.3 CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL CONTRATO EPC Las siguientes serán las condiciones que deben tenerse en cuenta para la ejecución de las actividades del Contrato EPC. 2.3.1 Programa de trabajo El programa de trabajo es el documento que presenta el Contratista para aprobación de la Empresa, como primera actividad de ejecución del Contrato, donde se definen y detallan los alcances de las actividades que sea necesario realizar para cumplir con el objeto, debe incluir el Cronograma y la Curva “S” de ejecución. El programa de trabajo tiene por objeto establecer lo más temprano posible, no más de cinco (5) días después de iniciado el contrato, la definición detallada y alcance de todas las actividades que se vayan a ejecutar y el equipo de trabajo involucrado, de manera que refleje y concilie las especificaciones y condiciones solicitadas por la Empresa, la propuesta del Oferente seleccionado en los términos aceptados y los acuerdos alcanzados entre la Empresa y el Oferente seleccionado, para la ejecución del Proyecto en sus diferentes etapas, tanto en la parte técnica como administrativa, legal, financiera y comercial. Una vez aprobado el documento del programa de trabajo, el Contratista debe iniciar formalmente las actividades del Contrato.


Página 31 de 148

2.3.1.1 Modificaciones al Programa de Trabajo El Programa de Trabajo, sólo podrá ser modificado si sucede uno de los siguientes hechos:

Por solicitud del Contratista, la cual deberá estar debidamente justificada y en todo caso estará sujeta a la aprobación por parte de la Empresa. La Empresa podrá aceptar o rechazar la solicitud a su criterio.

Por orden de la Empresa la cual deberá ser por escrito. En este caso los cambios podrán ser de plazos, fechas, o de suspensión temporal de trabajos o actividades.

El Programa de Trabajo deberá actualizarse inmediatamente de acuerdo con las modificaciones que se produzcan según lo expuesto anteriormente. 2.3.2 Plan de calidad Dentro de los diez (10) días siguientes a la suscripción del contrato, el Contratista deberá presentar para aprobación de la Empresa el plan de calidad para el desarrollo del contrato, en el cual están contempladas todas las actividades fundamentales inherentes al Proyecto, de tal manera que puedan desarrollarse adecuadamente las etapas de diseño, suministro, construcción de obras civiles, montaje, pruebas y puesta en operación, según los lineamientos de los documentos de selección de la Convocatoria de la UPME. Para la elaboración de este documento el Contratista deberá tener en cuenta el Plan de Calidad del Proyecto. El plan de calidad para el desarrollo del contrato será revisado y aprobado por la Empresa y será requisito su aprobación, para el pago del anticipo. La Empresa verificará el cumplimiento del plan de calidad por parte del Contratista, de los subcontratistas y de los fabricantes involucrados en el desarrollo del Contrato EPC, de acuerdo con lo establecido en la Solicitud Especial de Ofertas. Dichas verificaciones se harán mediante auditorías de calidad, las cuales podrán ser efectuadas por la Empresa en forma directa o delegada. En caso de encontrarse desviaciones o no conformidades, la Empresa podrá no recibir o aprobar los servicios, bienes o equipos involucrados hasta tanto se efectúen las acciones correctivas correspondientes. 2.3.3 Funciones de la interventoría Para efectuar la supervisión del desarrollo del Contrato EPC, la Empresa designará a la Interventoría, la cual será su representante para estos efectos ante el Contratista. La Interventoría tendrá además de las funciones establecidas en el Manual de Interventoría de la Empresa (Disponible para consulta a través de la página Web de la Empresa www.eeb.com.co), las siguientes:

http://www.eeb.com.co/


Página 32 de 148

a) Hacer seguimiento al Programa de Trabajo y verificar su cumplimiento. b) Revisar y participar en la aprobación de documentos. c) Verificar que los servicios, bienes y equipos suministrados y la construcción y el

montaje, cumplan los requisitos establecidos en esta Sección II para el desarrollo del Contrato EPC.

d) Revisar los protocolos de pruebas de prototipo. e) Verificar los procesos de fabricación y aprobar los resultados de las pruebas de rutina

y aceptación. f) Efectuar las auditorías de calidad. g) Verificar el cumplimiento de la legislación y regulación colombiana. h) Verificar, al finalizar las obras, que el Contratista se encuentre a paz y salvo con las

comunidades donde se desarrollen las obras. i) Evaluar en conjunto con la Empresa los informes de la Interventoría de la UPME y

recomendar las acciones correspondientes. La Interventoría en desarrollo de sus funciones deberá, entre otras: a) Controlar el avance de las actividades del Contrato EPC. b) Inspeccionar las obras en forma permanente. c) Estudiar y analizar especificaciones y planos a fin de recomendar a la Empresa los

cambios que se consideren necesarios. d) Aprobar o rechazar los resultados de ensayos y controlar su calidad. e) Ordenar al Contratista la reconstrucción de obras que no cumplan los requerimientos. f) Solicitar el cambio de personal que considere inconveniente para el desarrollo del

Contrato EPC sea por su incompetencia o actitud. g) Solicitar la información que considere necesaria. La Interventoría podrá inspeccionar las instalaciones, áreas técnicas y talleres del Contratista, de los subcontratistas y fabricantes con el fin de verificar personal y equipo. En caso de retraso con respecto al Programa de Trabajo, la Interventoría puede exigir al Contratista aumentos en los turnos de trabajo, incluyendo jornadas adicionales, trabajos en domingos y festivos, sin costo adicional para la Empresa. Si en la labor de verificación del desarrollo de las actividades lo estima necesario, la Interventoría tendrá la facultad de suspender el desarrollo de los trabajos, levantando un acta de suspensión suscrita entre el Contratista y la Interventoría. De igual forma el reinicio de las actividades se hará mediante un acta. En estos casos no habrá reconocimiento de pagos adicionales por el tiempo de interrupción ni por los perjuicios que puedan surgir de estas interrupciones. Las instrucciones y órdenes que dé la Interventoría al Contratista se considerarán como si fueran hechas directamente por la Empresa. El control ejercido por parte de la Empresa y/o la Interventoría no exime la responsabilidad del Contratista contraída para la ejecución del Contrato EPC. 2.3.4 Costos


Página 33 de 148

Todos los costos que ocasione la ejecución del Contrato EPC serán por cuenta del Contratista. El Contratista en la fijación de costos declara haber tenido en cuenta todos los requisitos establecidos para los trabajos de esta Solicitud Especial de Ofertas, los gastos, sus utilidades, la evaluación de los riesgos, contingencias y cualquier circunstancia que pueda afectar el desarrollo de los trabajos objeto del Contrato y por tanto el valor del contrato EPC no tendrá ningún tipo de reajuste. El Contratista declara que conoce los sitios de las obras y/o montajes y las condiciones geográficas, físicas, ambientales, de seguridad y en general cualquier condición que pueda afectar los costos, el desarrollo y los plazos de los trabajos. El Contratista será responsable de todos los gastos para el perfeccionamiento del contrato, pago de primas de seguros, diseño, adquisición, fabricación, transporte, operaciones de comercio exterior, construcción, montaje, pago a sus subcontratistas, ejecución del Plan de Manejo Ambiental y los permisos necesarios, pruebas, puesta en operación; utilización, conservación y reparación de las maquinarias, equipos, herramientas, piezas de repuesto y demás elementos que necesite para realizar los trabajos y otros gastos que se ocasionen. El Contratista será responsable de obtener, adquirir, transportar, almacenar y legalizar todos los materiales y elementos suministrados por él y destinados a las obras y/o montajes. Las instalaciones provisionales y los campamentos de obra, incluyendo su mantenimiento, serán de responsabilidad del Contratista. El Contratista también será responsable por los servicios públicos que necesite. El mantenimiento, protección y vigilancia de las obras efectuadas hasta su recibo por la Empresa serán de responsabilidad del Contratista. El Contratista se obliga a contratar vigilancia adicional para las obras en las subestaciones existentes. En lo relacionado con el personal, el Contratista será responsable de:

Pago de honorarios o salarios de sus trabajadores.

Transporte.

Pago de prestaciones sociales, beneficios laborales, derechos e indemnizaciones.

Pago de aportes a la seguridad social integral, administradoras de riesgos profesionales, fondos de pensiones.

Seguridad y salud ocupacional.

Y las demás a que esté obligado por la ley. 2.3.4.1 Fabricantes El Contratista se compromete a que los bienes objeto del Contrato EPC sean fabricados por fabricantes aprobados previamente por la Empresa.


Página 34 de 148

2.3.5 Actas y Libro de Obra Se harán actas de todas las reuniones del proyecto, las cuales serán elaboradas por el Contratista, revisadas y aprobadas por la Interventoría y el Contratista. 2.3.5.1 Acta de Avance de trabajos El Contratista será responsable de elaborar mensualmente el Acta de Avance de trabajos, la cual deberá ser aprobada por la Interventoría y servirá como soporte al informe mensual. En esta acta se certificará la terminación de hitos como soporte en caso de que se hayan pactado pagos por estos hechos. 2.3.5.2 Acta de arribo de suministros El Contratista será responsable de levantar Actas de Arribo de Suministros, que deberán ser aprobadas por la Interventoría, donde se certificará su llegada y su buen estado aparente. Estas actas deberán incluirse en el informe mensual y servirán como soporte, en caso de que haya pagos asociados a estos hitos. 2.3.5.3 El libro de obra Es un documento foliado, parte integral del Contrato EPC, que debe ser llenado día a día con la firma del ingeniero residente del Contratista; en el cual se anotará el acontecer diario y en el que se harán las observaciones pertinentes al desarrollo del Contrato EPC. Es fundamentalmente un vínculo permanente entre la Interventoría y el Contratista, en el cual la Interventoría, como representante de la Empresa, consignará las llamadas de atención y demás comentarios a que diere lugar la labor del Contratista. Lo allí escrito tendrá carácter de validez en cualquier reclamación que pudiese entablar el Contratista o en cualquier acción que pudiese emprender la Empresa a su favor. El libro de obra, deberá entregarse conjuntamente con los demás documentos para la liquidación del Contrato EPC. 2.3.6 Informes El Contratista deberá presentar los siguientes informes a) Informe con el diseño detallado del Proyecto incluyendo los planos, especificaciones

técnicas y cantidades de equipo y obras requeridas. b) Informes técnicos parciales o preliminares: Al terminar cada una de las actividades

parciales de acuerdo con lo establecido en el Programa de Trabajo, se deberán presentar informes preliminares con la descripción de los trabajos, los resultados y conclusiones.

c) Informes mensuales detallados del avance del proyecto de acuerdo con el Programa

de Trabajo acordado y evaluación de la ruta crítica del mismo. Este informe se hará con corte al día 25 de cada mes durante el plazo de ejecución del Contrato EPC.

Este informe deberá incluir al menos los siguientes temas:


Página 35 de 148

Avance de actividades: avance programado, avance real, fechas de inicio y terminación, diagrama de barras, curva S, Acta de avance y Actas de Arribo de suministros, de acuerdo a lo indicado en el numeral 2.3.5 Actas y libro de obra.

Actividades o hitos sucedidos en el mes de reporte y otros hechos de relevancia.

Relación de actividades e hitos importantes programados para el siguiente mes.

Informe especial sobre las actividades que estén atrasadas con respecto al programa incluyendo las acciones que se estén llevando a cabo para ponerlas en programa.

Actividades del Plan de Manejo Ambiental y de salud ocupacional desarrolladas por el Contratista, de acuerdo con lo estipulado en la Sección II de la Solicitud Especial de Ofertas.

Informe fotográfico de avance. d) Informes especiales: en el caso de que la Empresa lo considere necesario, el

Contratista deberá presentar informes semanales sobre el avance de las actividades o informes sobre temas como accidentes de trabajo, situaciones de seguridad o técnicos específicos.

e) Información necesaria para actualizar el módulo de mantenimiento y de activos fijos de

SAP y el sistema de información geográfico de la Empresa (en formato “Autocad Map 3D”), de acuerdo con los criterios, plantillas y formatos, previamente acordados con la Empresa, como identificación, características técnicas, resultados de pruebas, etc.

f) Informe Final para la Interventoría de la UPME: Con el fin de dar cumplimiento por

parte de la Empresa, a lo solicitado en la Convocatoria, en la Cláusula 15 del Anexo 4 (Minuta del contrato de Interventoría de los documentos de selección de la Convocatoria) sobre la presentación del Informe Final del Proyecto, el Contratista debe presentar a la Empresa dentro de los VEINTE (20) DÍAS calendario siguientes a la fecha real de puesta en operación del proyecto, la documentación “de acuerdo como quedó construido” del Proyecto, con el fin de preparar y presentar el informe citado dentro del plazo exigido en la Convocatoria.

g) Informe final del contrato: el Contratista deberá presentar un informe final en donde se

consignen los resultados de las actividades objeto del contrato al terminar todas las actividades del contrato, con todos los documentos relacionados (diseños, especificaciones técnicas, planos, memorias de cálculo, manuales de operación y/o mantenimiento, etc.). El alcance final de dicho informe, contenido, organización, fechas de las revisiones preliminares y de la entrega definitiva, será acordado con la Empresa.

El Contratista presentará los informes a la Empresa en dos (2) copias impresas y dos (2) copias en medio magnético, dentro de los cinco (5) días siguientes a la terminación de las actividades o el período correspondiente. El Contratista deberá hacer los cambios que la Empresa le solicite una vez revisados los informes. 2.3.7 Documentos técnicos


Página 36 de 148

La Empresa podrá, a su conveniencia y sin restricción, hacer uso de toda la información producida en el desarrollo del Contrato EPC. Todos los documentos técnicos, los catálogos, planos e instrucciones de montaje y almacenamiento relacionadas con el suministro del Proyecto deberán escribirse en español, excepto la que expresamente sea aprobada por la Empresa para presentarla en inglés. Todos los documentos deben ser elaborados en MS Word, Excel, Access. La información cartográfica y planos en productos Autodesk como Autocad V.2008 o superior y Autocad Map 3D. Los cronogramas en MS Project, Primavera o similar. Los documentos deberán identificarse claramente con el nombre del Proyecto, el número del contrato y demás información acordada con la Empresa, de acuerdo con el sistema de calidad correspondiente. La secuencia de entrega será de tal forma que esté de acuerdo con el Programa de Entregas y disponible oportunamente para su revisión. Los procedimientos, procesos, programas, protocolos de pruebas, planos, manuales y demás documentación técnica que se produzcan en desarrollo del contrato deberán ser entregados a la Empresa para efectuar su revisión. 2.3.7.1 Aprobación de documentos técnicos Los procedimientos, procesos, programas, protocolos de pruebas, planos, manuales y demás documentación técnica que se produzcan en desarrollo del Contrato EPC deberán ser entregados a la Empresa para efectuar su revisión. Se harán las revisiones pertinentes de los documentos y las aprobaciones requeridas que permitan al Contratista proceder a desarrollar las actividades de diseño, fabricación, construcción, pruebas y entrega. El Contratista será responsable de los trabajos que ejecute antes de la aprobación de documentos respectivos por parte de la Empresa. La aprobación de documentos por parte de la Empresa no exime al Contratista de su responsabilidad en el desarrollo del Contrato EPC. Los errores u omisiones que contengan dichos documentos que causen errores en la ejecución del Contrato EPC, deberán ser corregidos por el Contratista sin costo adicional. Para la revisión el Contratista debe entregar a la Empresa una (1) copia impresa de los planos, la demás documentación para revisión podrá ser en medio magnético. La documentación mínima deberá incluir, cuando sea aplicable: a) Documentación técnica b) Características garantizadas c) Planos incluyendo entre otros planos de construcción, planos e informe de planta y

perfil, planos de estructuras 2.3.7.2 Planos y especificaciones


Página 37 de 148

El Contratista deberá presentar los planos, especificaciones y diseños para aprobación por parte de la Interventoría en las fechas indicadas en el Programa de Trabajo. La aprobación de planos y especificaciones por parte de la Interventoría no exime al Contratista de su responsabilidad en el desarrollo del Contrato EPC. Los errores u omisiones que contengan dichos documentos que causen errores en la ejecución del Contrato EPC, deberán ser corregidos por el Contratista sin costo adicional. Las obras deberán ejecutarse en un todo de acuerdo con los planos y las especificaciones aprobados. 2.3.8 Suministro de los bienes Los equipos y obras deberán ser entregados, instalados, probados y puestos en servicio; la entrega de los repuestos es DDP y probados. Las obligaciones no consideradas en esta Sección II corresponderán a las definidas en los Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional, a menos que sean contrarias a lo dicho en esta Solicitud Especial de Ofertas. 2.3.8.1 Suministro DDU o DDP El suministro se hará de acuerdo con los Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional. La condición de entrega de bienes es “DAP Puerto colombiano, Colombia, Sur América Incoterms® 2010, más gastos y gestión de nacionalización y transporte interno en Colombia a cuenta y riesgo del Contratista” 2.3.8.2 Responsabilidad del Contratista en las entregas DDU o DDP Cuando en el Contrato EPC se establezcan entregas de bienes, equipos o repuestos bajo la modalidad DDU o DDP, el Contratista será responsable del cumplimiento de la normatividad, en especial de la aduanera y de que no se presenten anormalidades como subfacturación, clasificación arancelaria equivocada, evasión de impuestos, adulteración de documentos, contrabando, multas, etc. y de llegarse a presentar tales problemas serán de responsabilidad del Contratista. 2.3.8.3 Acondicionamiento, empaque y embalaje Los bienes, equipos y suministros en general deberán estar adecuadamente empacados para el tipo de transporte que se escoja de manera que se protejan contra pérdidas y daños durante el transporte o su almacenamiento antes del uso. El Contratista será responsable, a su costa, de las pérdidas y daños que se causen. La preservación y el empaque tendrán la condición suficiente para proteger los bienes, equipos o suministros por el tiempo programado desde la fábrica hasta su instalación o uso según el Programa de Trabajo y cuatro (4) meses más. Para los repuestos, el período de almacenamiento durante el cual el empaque debe garantizar su protección, deberá ser de tres (3) años luego de su recepción por parte de la Empresa.


Página 38 de 148

En cada caja o unidad de empaque se deberá incluir dos (2) copias de la relación de despacho de todos los elementos que contiene e indicando la referencia de su uso o ensamble al cual pertenece cada una de ellas. Una de estas copias se colocará en la parte externa de la caja o unidad de empaque dentro de un bolsillo que deberá colocarse con ese fin, protegido y cerrado de manera que se evite su pérdida o la de su contenido. La otra copia se colocará en el interior de la caja o unidad de empaque, en forma tal que no se dañe durante el transporte ni durante el desempaque. Una vez efectuado el despacho, el Contratista deberá enviar a la Empresa dos (2) copias de la lista de empaque de cada caja o unidad de empaque. Las listas de empaque deberán tener traducción al español. 2.3.8.3.1 Equipo pesado Las partes más pesadas serán montadas sobre patines o empacadas en guacales, cuando sea necesario. En caso de transporte por vía marítima o fluvial se tomarán las medidas necesarias y usuales para preservar los equipos de la humedad, la corrosión y demás condiciones propias de este medio. 2.3.8.3.2 Repuestos Los repuestos deberán ser empacados en cajas diferentes a los equipos principales, las cuales deberán ser apropiadas para almacenarse por largo tiempo y estar claramente identificadas con el rótulo “REPUESTO”. Cada empaque debe tener una copia de la lista de empaque, donde se indique la descripción del contenido. Los repuestos deberán estar perfectamente identificados indicando para qué equipos son, el número de parte y el número de identificación del plano de referencia, y sus recomendaciones de almacenamiento y conservación. 2.3.8.3.3 Material electrónico Todos los gabinetes que se suministren deberán transportarse totalmente armados, ensamblados y cableados. Si los gabinetes contienen componentes electrónicos, su empaque deberá evitar las vibraciones del transporte y tener en su interior gel de sílice o aluminio activo para preservarlos de la humedad. 2.3.8.4 Transporte El transporte hasta el sitio de la obra de todos los materiales, así como los equipos de construcción, es a costa y bajo la responsabilidad del Contratista. El Contratista deberá obtener por su cuenta los permisos necesarios para los transportes. De igual manera el Contratista debe informarse de los límites de peso, dimensiones y


Página 39 de 148

volúmenes permitidos y demás reglamentación legal vigente para el transporte terrestre por el territorio colombiano. En caso de avería o pérdida el Contratista debe proceder a la reposición inmediata de los bienes, bajo su responsabilidad, de tal manera que no atrase los programas de montaje y entrega del sistema probado. 2.3.8.5 Trámites de importación y nacionalización Las operaciones de comercio exterior, importaciones, exportaciones, reimportaciones, envío de muestras sin valor comercial, envíos postales, importación temporal de algún equipo o maquinaria, los transportes internacionales o nacionales o cualquier otro tipo de trámite o gasto que haya necesidad, serán de responsabilidad del Contratista, al igual que el control de tiempos y demoras y obras tales como refuerzo de puentes. La EMPRESA pagará directamente los gravámenes arancelarios e IVA de importación, para lo cual el Contratista deberá adelantar toda la gestión de liquidación, presentación de documentación y demás trámites de importación, ante las autoridades correspondientes. Cualquier error o retraso en la liquidación y en la gestión que cause sobre costos en la misma, será a cargo del Contratista. 2.3.8.6 Otros Impuestos El Contratista será responsable, a su costa, de todos los impuestos que se generen por el transporte, exportación, importación, nacionalización, incluyendo los que se causen en otros países por las actividades y trámites, con excepción de Aranceles e IVA de importación, indicados en el numeral anterior, si se acuerda un contrato bajo la modalidad DDU para la importación de equipos. El Contratista no tendrá derecho al reconocimiento de costos adicionales, originados en problemas que puedan aparecer en los trámites y pagos a que se refiere el numeral 2.3.8.5 Trámites de importación y nacionalización. 2.3.8.7 Retención de pagos En caso de pérdidas por partes y/o materiales defectuosos no remplazados, por incumplimiento de características garantizadas, la Empresa tendrá la facultad de retener parte o la totalidad de cualquier pago, cuando lo juzgue necesario, mientras el Contratista subsana las causas que motivaron la retención. 2.3.9 Inspección La ejecución de inspección y/o ensayos se hará teniendo en cuenta los procedimientos establecidos en las normas correspondientes, los establecidos en el Plan de Calidad del Proyecto o los establecidos en el plan de calidad para el desarrollo del contrato. La Empresa y/o la Interventoría podrán efectuar la inspección de información técnica, materias primas, fabricación, materiales terminados o en proceso, construcción, almacenamiento, montaje, pruebas, etc., lo cual deberá ser permitido por el Contratista, quien proveerá a la Empresa las facilidades para efectuar estas actividades, incluyendo la


Página 40 de 148

garantía del acceso, las instalaciones, los permisos y el equipo de seguridad. Ninguna de estas actividades liberará al Contratista de cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades. El Contratista deberá notificar a la Empresa cuando un trabajo, que pueda ser objeto de inspección, haya terminado y antes de ser cubierto, puesto fuera de vista, o empacado para almacenamiento o transporte. La Empresa llevará a cabo el examen, la inspección, la medición o la prueba sin demora o notificará al Contratista que no desea realizarlo. La Interventoría podrá rechazar los trabajos previa notificación al Contratista indicando las razones del rechazo; si como resultado de la inspección, medida o ensayo, se encuentra que los diseños, o cualquier material o trabajo tiene una falla o no está de acuerdo con el Contrato EPC, el Contratista deberá proceder a reparar la falla y asegurar que el ítem defectuoso cumpla con el Contrato EPC. En caso de presentarse incumplimiento en alguna de las actividades según el Programa de Trabajo establecido, la Empresa podrá enviar hasta 2 representantes a las instalaciones del Contratista, o sus subcontratistas y fabricantes dentro o fuera del país, con el fin de verificar que las actividades vuelvan a ajustarse al Programa de Trabajo. Estas verificaciones se harán cuantas veces sea necesario, a criterio de la Empresa, en razón del incumplimiento de actividades según el Programa de Trabajo. Todos los gastos que se ocasionen en estos eventos serán por cuenta del Contratista. 2.3.9.1 Inspección de fabricación La Empresa podrá efectuar la inspección de fabricación y asistencia a pruebas con el objeto de aprobar o rechazar los equipos, elementos o materiales objeto del Contrato EPC, previo examen, análisis o ensayo que fuese del caso. Asimismo, dará visto bueno a los procesos de fabricación y al control de calidad implementados por el Contratista. La Empresa, según lo considere conveniente, podrá enviar, a su costa, inspectores para los suministros, para lo cual el Contratista hará la coordinación del transporte, alojamiento y la logística necesaria. Con el fin de que la Empresa haga la coordinación necesaria, el Contratista confirmará a la Empresa, con mínimo treinta (30) días de anticipación, la fecha en que van a efectuarse las pruebas. El Contratista debe suministrar a su cargo, muestras de los materiales y elementos que pretende instalar en la obra cuando la Interventoría lo solicite, para someterlas a su aprobación. La Interventoría puede rechazar los materiales o elementos si no los encuentra de acuerdo con lo establecido en las normas y especificaciones. En ese caso el Contratista deberá remplazar el material o elementos rechazados, sin costo adicional, y dentro de los plazos fijados en el Programa de Trabajo. 2.3.10 Pruebas El Contratista deberá suministrar todos los aparatos, asistencia, documentos y demás información, electricidad, equipos, combustible, bienes consumibles, instrumentos, mano


Página 41 de 148

de obra, materiales y personal convenientemente calificado y experimentado, necesario para la realización de las pruebas especificadas de una forma eficiente. El Contratista deberá acordar, con la Empresa, el sitio y hora para la prueba de cualquier material, equipo y demás elementos del proyecto, de acuerdo con el Programa de Trabajo. Con el fin de que la Empresa haga la coordinación necesaria, el Contratista confirmará a la Empresa, con mínimo treinta (30) días de anticipación si estas pruebas se realizarán en el exterior o con mínimo quince (15) días si son en Colombia, la fecha en que se realizarán dichas pruebas. De igual forma la Empresa notificará al Contratista de su intención de asistir a las pruebas con al menos cinco (5) días antes de la realización de las mismas. Si la Empresa no asiste al lugar en la hora acordada, el Contratista podrá proceder a llevar a cabo las pruebas, salvo instrucción contraria por parte de la Empresa. El Contratista deberá designar un jefe de pruebas, quien deberá estar presente en la ejecución de todas las pruebas desde su inicio hasta la finalización. El Contratista deberá remitir a la Empresa, dentro de los cinco (5) días siguientes, los informes y protocolos debidamente certificados de las pruebas. Cuando se cumplan las pruebas especificadas, la Empresa aprobará los resultados de las mismas. La autorización para el despacho de los suministros tendrá como requisito la recepción y aprobación de estos documentos, a menos que la Empresa renuncie por escrito en cada caso específico. La Empresa podrá modificar el sitio o cualquier detalle de las pruebas específicas, o podrá ordenar al Contratista llevar a cabo pruebas adicionales. Si estas pruebas adicionales o modificadas muestran que los equipos, materiales o mano de obra probados no están de acuerdo con las especificaciones del Contrato EPC, el costo para llevar a cabo estas modificaciones será a cargo del Contratista. Si como resultado del examen, inspección, medida o prueba, se encuentra en cualquier equipo, material, diseño o mano de obra, algún defecto o no concordancia con el Contrato EPC, la Empresa podrá rechazar el equipo, material, diseño o mano de obra notificándole al Contratista las causas. A lo cual, el Contratista deberá proceder prontamente a subsanar el defecto para asegurar que el ítem rechazado cumpla con el Contrato EPC. Si la Empresa requiere que dicho equipo, material, diseño o recurso de mano de obra sea probado nuevamente, las pruebas se deberán repetir bajo los mismos términos y condiciones, sin costos adicionales para la Empresa debido a estos rechazos y nuevas pruebas. Los procedimientos para todas las pruebas, incluyendo las pruebas finales, deberán ser presentados por el Contratista para la aprobación de la Empresa. Los procedimientos deben estar de acuerdo con el sistema de gestión de calidad del fabricante y se deberán indicar en los mismos, las normas aplicadas en cada caso. Previo al inicio de las pruebas finales, el Contratista deberá suministrar a la Empresa manuales provisionales de operación y mantenimiento con los suficientes detalles para que la Empresa pueda operar, mantener, desmantelar, re-ensamblar, ajustar y reparar los equipos y sistemas que conforman las obras objeto del proyecto.


Página 42 de 148

Después de haberse realizado la Toma de Control del Proyecto por parte de la Empresa, se realizará la Prueba de Operación Comercial durante la cual el Proyecto deberá funcionar de manera continua y sin defectos durante un periodo continuo de sesenta (60) días. En el caso en que se llegare a presentar cualquier tipo de falla en la operación del Proyecto que ocasione la indisponibilidad del Proyecto, el Contratista deberá reparar y solucionar el inconveniente a su cargo, y el tiempo de la prueba de operación comercial volverá a iniciar. 2.3.11 Supervisión de construcción, montaje y pruebas El Contratista deberá designar el personal idóneo y necesario para la dirección técnica y ejecución de los trabajos de acuerdo con los profesionales aprobados por la Empresa. La Empresa podrá solicitar al Contratista el cambio del personal que a juicio de ésta sea inconveniente para la ejecución de los trabajos de supervisión, obligándose aquel a realizar los cambios solicitados. El Contratista deberá prever los supervisores que considere necesarios para la ejecución de las obras civiles, montaje electromecánico, pruebas, puesta en servicio y para la capacitación del personal de la Empresa, quienes deberán cumplir las instrucciones de la Interventoría. Los supervisores de montaje tendrán adicionalmente la función de capacitar y entrenar al personal de la Empresa en el conocimiento detallado de los equipos, su operación y mantenimiento preventivo y correctivo, para lo cual el Contratista deberá prever el tiempo y la logística necesaria. Los cursos de capacitación y entrenamiento deberán ser dictados en español. El Contratista deberá enviar al menos treinta (30) días antes de las fechas previstas para los cursos, el temario a desarrollar, el material que se vaya a utilizar durante los cursos y disponer de las instalaciones y equipos que sean necesarios como computadores, proyectores, video beam, etc. Para la dirección y coordinación del proyecto, el Contratista deberá contar como mínimo con la siguiente organización: a) Director del proyecto. El director del Proyecto es el profesional que en nombre del Contratista responde a la Empresa por el cumplimiento de todas las actividades. Debe tener amplia experiencia en dirección y coordinación de contratos de construcción de proyectos de subestaciones a niveles de tensión de 230kV y superiores. b) Profesionales Coordinadores. El equipo del proyecto deberá complementarse con profesionales coordinadores que corresponden al personal especializado en cada área requerida para la ejecución del proyecto. Los profesionales coordinadores corresponden al personal técnico encargado


Página 43 de 148

de coordinar las diferentes áreas ó especialidades propuestas, para la ejecución del Contrato EPC. Se exigen como mínimo los siguientes coordinadores:

Coordinador general de diseño eléctrico: Responsable de la elaboración de la ingeniería básica, ingeniería de detalle, memorias de cálculo para los sistemas de control, protección medida, comunicaciones, instalaciones eléctricas para iluminación interior de casetas, servicios auxiliares AC y DC, iluminación exterior, aire acondicionado, malla de puesta a tierra, sistema de apantallamiento. La presencia del coordinador de diseño eléctrico o de una persona del equipo de diseño eléctrico de EL CONTRATISTA podrá ser solicitada por la Empresa en cualquier momento durante la realización de las pruebas FAT o durante las pruebas de puesta en servicio. Esta persona deberá asistir y validar las revisiones en el diseño que surjan durante el proceso de pruebas. La actividad de diseño eléctrico deberá ser ejecutada de forma directa por EL CONTRATISTA y no se admitirá la subcontratación o ejecución por terceros de la misma.

Coordinador de diseño y construcción de obras civiles y arquitectónicas: Responsable del diseño de obra civil del proyecto consistente en el diseño de cimentaciones para equipos y pórticos, casetas, edificios, cerramientos, obras de estabilización requeridas por el proyecto. El coordinador de diseño y construcción de obras civiles y arquitectónicas deberá estar presente en el sitio de ejecución de las obras desde el inicio de la etapa de construcción hasta su finalización. La subcontratación de las obras civiles por parte de EL CONTRATISTA no lo exime de contar para el proyecto y en el sitio de realización de obras con el coordinador de diseño y construcción de obras civiles y arquitectónicas que haga parte de su nómina.

Coordinador de montaje electromecánico: Responsable en la etapa de construcción del correcto ensamble y montaje de equipos de acuerdo con la ingeniería elaborada para el proyecto, conexionado externo, realización de conexión de interfaces con equipos de otros agentes.

El coordinador de montaje electromecánico deberá estar presente en el sitio de ejecución de las obras desde el inicio de la etapa de montaje hasta su finalización. La subcontratación del montaje por parte de EL CONTRATISTA no lo exime de contar para el proyecto y en el sitio de realización de obras con un coordinador de montaje electromecánico que haga parte de su nómina.

Coordinador de control y comunicaciones: Responsable de la concepción, configuración, pruebas y puesta en servicio de los equipos de control (gateways, routers, controladores de bahía, IHMs, etc.) y de comunicaciones que suministre EL OFERENTE para tener un sistema funcional de acuerdo con las especificaciones técnicas de la Empresa. El coordinador de control y comunicaciones junto con su equipo de trabajo deberá estar presente durante toda la duración de las pruebas en fábrica del sistema de control. Para la etapa de puesta en servicio el coordinador de control y comunicaciones podrá designar una persona de su equipo de trabajo para asistir y


Página 44 de 148

hacerse responsable de la correcta configuración y puesta a punto de los equipos para su energización. La subcontratación del suministro de control y comunicaciones por parte de EL CONTRATISTA no lo exime de contar para el proyecto y en el sitio de realización de obras con un coordinador de control y comunicaciones que haga parte de su nómina.

Coordinador de protecciones: Será responsable de la correcta programación de los equipos de protección (relés) requeridos para el proyecto. Entre esto se encuentra la programación de lógicas y parametrización de ajustes de acuerdo con la ingeniería de detalle y el Estudio de Coordinación de Protecciones del proyecto. Deberá asistir en todo momento a la realización de la pruebas en fabrica (FAT) del sistema de control, protección y comunicaciones para verificar la integralidad del mismo. En la etapa de puesta en servicio será el responsable de la realización de las pruebas individuales, de conjunto y end to end para cada uno de los equipos de protección del proyecto. La subcontratación del suministro de equipos de protección por parte de EL CONTRATISTA no lo exime de contar para el proyecto y en el sitio de realización de las obras con un coordinador de protecciones que haga parte de su nómina.

Coordinador de sistema de control de calidad, salud ocupacional y seguridad industrial: Verificará el cumplimiento de la normatividad ambiental y de salud y seguridad industrial durante toda la ejecución del proyecto.

Coordinador de pruebas y puesta en servicio: Será el responsable de la realización de todas y cada una de las pruebas individuales y de conjunto de los equipos de potencia, control, protección, medida, servicios auxiliares y comunicaciones. Deberá junto con los coordinadores de montaje, protecciones, control y comunicaciones la ejecución completa y segura de todas las pruebas establecidas dentro del plan de pruebas aprobado por la Empresa para la energización.

Todos estos coordinadores deberán contar con experiencia mínima de tres (3) años en su especialidad mostrando su participación en proyectos de subestaciones eléctricas a un nivel de tensión de 220kV o superior. Los Oferentes deben describir en su oferta las funciones que deberán cumplir los supervisores, teniendo en cuenta las funciones de capacitación y entrenamiento a cargo de los supervisores. El cambio del Director del Proyecto o de alguno de los Coordinadores por parte del EL CONTRATISTA deberá solicitarse por escrito a LA EMPRESA adjuntando la respectiva hoja de vida de la nueva persona. Para la aceptación de la misma, LA EMPRESA realizará la evaluación de las competencias y experiencia de acuerdo con la Sección 3 tras lo cual debe obtenerse una calificación igual o superior a la obtenida por el Director de Proyecto o el Coordinador presentado por EL CONTRATISTA en la oferta. Con respecto a profesionales técnicos (Ingenieros de diseño, civiles, control, protecciones, montaje electromecánico y puesta en servicio) adicionales que no estén listados en la organización incluida en la oferta y que sean requeridos por EL CONTRATISTA durante la ejecución del proyecto, LA EMPRESA realizará la aprobación de cada uno de ellos verificando que cuenten con una experiencia no inferior a tres (3) años en la respectiva área de especialidad mostrando su participación en proyectos de subestaciones eléctricas a un nivel de tensión de 220kV o superior. EL CONTRATISTA deberá solicitar por escrito a LA EMPRESA la inclusión de profesionales técnicos al proyecto.


Página 45 de 148

Por otra parte, para la etapa de montaje pruebas y puesta en servicio, EL CONTRATISTA deberá presentar para aprobación de LA EMPRESA las hojas de vida de los técnicos electricistas que participarán en cada una de las subestaciones. Todos los técnicos a emplear por EL CONTRATISTA deberán contar con Certificación CONTE y deberán tener como mínimo tres (3) años de experiencia en mantenimiento o montaje, pruebas y puesta en servicio en subestaciones eléctricas a un nivel de tensión de 220kV o superior. Los Oferentes deben describir en su oferta las funciones que deberán cumplir los supervisores, teniendo en cuenta las funciones de capacitación y entrenamiento a cargo de los supervisores. 2.3.12 Actividades de campo 2.3.12.1 Accesos y vías provisionales El Contratista deberá, a su costa, construir y mantener los accesos a los sitios de las obras y vías para mantenimiento de los equipos del Proyecto que sean necesarios, asegurando el menor impacto posible al medio ambiente. Además deberá hacer las reparaciones por los daños que se causen a pavimentos, estructuras y obras anexas como andenes, alcantarillas, cercas, etc. Antes de la utilización de los accesos, es obligación del Contratista hacer un registro fotográfico fechado junto con actas al inicio y a la finalización, suscritas por el Contratista y el dueño del acceso o un representante de la comunidad, como constancia del estado de los accesos. 2.3.12.2 Instalaciones provisionales del Contratista El Contratista debe construir y mantener, a su costa, sus propias instalaciones por frente de trabajo para propósitos de bodegaje, almacenamiento, oficinas y demás actividades necesarias para el desarrollo del Contrato EPC. En estas instalaciones se deberán tener en cuenta las medidas ambientales, instalaciones sanitarias, pozos sépticos y otros, así como las obras necesarias para la protección del medio ambiente, de propiedades y bienes de la Empresa o de terceros que puedan ser afectados por razón de los trabajos, durante la ejecución de los mismos o la permanencia del Contratista. El Contratista deberá someterse a todas las Leyes y normas legales sobre la construcción, manejo y mantenimiento de tales instalaciones. La Empresa no será responsable por los daños que puedan sufrir estas construcciones, ni por los perjuicios a terceros que puedan ocasionarse si sus servicios son inadecuados. El Contratista debe retirar todas las obras provisionales a la conclusión de los trabajos, y dejará las zonas en el mismo estado en que las recibió, libres de residuos y de elementos de la construcción de las obras del Proyecto. 2.3.12.3 Almacenes, talleres y depósitos El Contratista deberá proveer a su costo dentro de los sitios o en vecindad de las obras, las bodegas para almacenamiento adecuado de sus herramientas y repuestos, facilidades


Página 46 de 148

adecuadas para el mantenimiento y reparación de equipos y depósito para los principales materiales de consumo. La Empresa no será responsable por el funcionamiento de estos almacenes, talleres y depósitos ni por los accidentes que en ellos puedan ocurrir. Dichas bodegas o campamentos deben situarse convenientemente para no interferir en la buena marcha de las obras. 2.3.12.4 Logística y comunicaciones El Contratista deberá contar con sistema de comunicaciones que garantice una permanente comunicación entre el personal de campo, el personal de sus oficinas de dirección del proyecto, la interventoría y la Empresa. De igual manera deberá contar con los medios telemáticos como Internet, FAX, copiadora y demás elementos de oficina, que garantice la oportuna comunicación y transmisión de información, entre los integrantes del grupo del proyecto. El Contratista será responsable de todos los servicios, incluyendo telecomunicaciones, servicios informáticos y transporte que necesite para el desarrollo del Contrato EPC. 2.3.12.5 Energía eléctrica, agua y alcantarillado El Contratista será responsable por el suministro y pago de los servicios de energía eléctrica, agua y alcantarillado que requiera el Proyecto. El Contratista deberá hacer las instalaciones de alcantarillado, incluyendo sistemas de tratamiento de aguas residuales, pozo séptico y campo de infiltración para sus instalaciones provisionales. El Contratista deberá realizar las desconexiones de las instalaciones provisionales y obtener los paz y salvos por estos conceptos al terminar el Proyecto. 2.3.12.6 Personal del Contratista El Contratista se responsabiliza de mantener durante la ejecución del Contrato EPC, el personal profesional y obrero necesario para el desarrollo de los trabajos, el cual deberá contar con amplia experiencia en la construcción de obras similares a las contempladas en el Contrato EPC y el Contratista antes de contratar a los profesionales solicitará la aprobación de la Empresa. 2.3.12.7 Materiales y equipos para la construcción y/o montaje El Contratista deberá emplear materiales, y demás elementos que use en la construcción y montaje, de primera calidad en cada caso y adecuados al objeto que se los destina y someterlos a la aprobación de la Interventoría en caso de que así lo prevean las especificaciones o ésta lo solicite, al igual que sus fuentes y abastecimientos. El Contratista deberá proveer facilidades suficientes y adecuadas como herramientas, andamios, plataformas, etc. para que la Interventoría pueda efectuar la verificación de los trabajos; también deberá suministrar, a su costa, las muestras de materiales que vayan a utilizarse para ensayos y cuando dichas muestras sean solicitadas por la Interventoría o por la Empresa.


Página 47 de 148

La selección y adopción de fuentes de abastecimiento de materiales es responsabilidad del Contratista, quien debe cumplir la reglamentación vigente al respecto y no podrá solicitar compensación alguna en caso de que los materiales de una determinada fuente no llenen los requerimientos de las especificaciones. El Contratista será responsable, a su costa, de los gravámenes y trámites para consecución de permisos con las autoridades, que necesite para explotación de materiales aluviales, canteras nuevas o existentes o zonas de préstamo. El Contratista deberá suministrar, mantener y operar a su cargo las herramientas y demás equipos necesarios para el manejo y construcción de las obras. La depreciación de las herramientas y equipos es por cuenta del Contratista. La mala calidad, mantenimiento defectuoso o reparaciones frecuentes en el equipo, no eximen al Contratista de sus obligaciones contractuales. El Contratista debe contar con cantidades suficientes de repuestos y materiales de construcción en el sitio de la obra, con el fin de prevenir dificultades en la disponibilidad de estos elementos, debido a las limitaciones locales y/o a las demoras que puedan presentarse en la fabricación y suministro de los mismos. En ninguno de los eventos contemplados en este numeral habrá lugar a pagos ni plazos adicionales. 2.3.12.8 Campamentos para empleados y obreros del Contratista El Contratista deberá proveer los campamentos adecuados para su personal de obra, los cuales deberán tener condiciones adecuadas de habitabilidad como suministro de agua potable, evacuación de aguas residuales por medio de pozos sépticos, mantenimiento adecuado de orden y limpieza. 2.3.12.9 Construcción y mantenimiento El Contratista será responsable, a su costa, del mantenimiento de los campamentos e instalaciones provisionales, incluyendo las facilidades para suministro de agua potable, protección contra incendios, redes eléctricas, servicios médicos, sanidad, seguridad del público, etc., así como también depósitos de lubricantes, combustibles y explosivos de acuerdo con las normas de seguridad industrial, aceptadas por la Empresa. El Contratista deberá poner especial cuidado al programar las excavaciones y tomar todas las medidas de seguridad que fueren necesarias durante su ejecución. 2.3.12.10 Gestión de Seguridad social y Salud Ocupacional Durante el desarrollo del Contrato EPC, el Contratista y sus subcontratistas deben cumplir con las disposiciones vigentes en Colombia, en materia de salud ocupacional. El Contratista deberá presentar, a más tardar treinta (30) días antes del inicio de las actividades de construcción y montaje, el Programa de Seguridad Social y Salud Ocupacional que sea necesario desarrollar durante la ejecución del proyecto, incluyendo panorama inicial de factores de riesgo y cronograma de actividades. Este programa


Página 48 de 148

deberá describir claramente los recursos financieros, técnicos y físicos y el personal responsable de su desarrollo. Todos los costos que se causen por el cumplimiento de lo allí estipulado, serán por cuenta del Contratista. El Programa de seguridad y salud ocupacional del Proyecto deberá estar de acuerdo con los lineamientos y medidas de verificación, establecidos en el Proceso GSO-PR-SS-001 – Gestión de la Seguridad y Salud Ocupacional, del Sistema de Gestión de Calidad de la EMPRESA. 2.3.12.11 Higiene y seguridad El Contratista deberá cumplir a satisfacción con todos los requisitos sanitarios, médicos y de seguridad que prescriba la Ley colombiana o que puedan ser necesarios para la adecuada ejecución del trabajo, según lo ordenado por la Interventoría. Cuando por falta de seguridad se pierdan materiales, herramientas o equipos propiedad de la Empresa, la reposición será por cuenta del Contratista. En la construcción de vallas, señales y demás obras necesarias en sitios que presenten peligro para la integridad física del personal de la obra, de la Empresa, o de la Interventoría, la mano de obra, mantenimiento y demás gastos durante el tiempo que dure la obra serán por cuenta del Contratista. 2.3.12.12 Plan de Manejo Ambiental Adicional a lo establecido en el Anexo 3 - Especificaciones técnicas de Obras Civiles de esta Solicitud Especial de Ofertas, en lo concerniente al manejo ambiental, el Contratista será responsable de ejecutar las actividades del Plan de Manejo Ambiental aprobado por la autoridad ambiental, para la construcción de las obras de subestaciones del Proyecto. El Contratista debe presentar para aprobación de la Interventoría, la metodología y el alcance de las actividades que realizará para garantizar el cumplimiento del documento mencionado. El Contratista estará obligado a conocer y cumplir toda la legislación medio ambiental vigente, los requerimientos establecidos en la Licencia Ambiental del Proyecto y /o el Plan de Manejo Ambiental, y adoptará medidas oportunas para su estricto cumplimiento. El Contratista ejecutará las actividades del Plan de Manejo Ambiental y asumirá los costos por dicha ejecución. La Interventoría hará especial énfasis en la vigilancia de los daños ambientales, los cuales deberán ser reparados a satisfacción de la Interventoría y con cargo al Contratista. El Contratista será responsable por la totalidad de los costos asociados a eventos no previstos, producto de la no-observancia de los lineamientos ambientales establecidos por las autoridades ambientales y la Interventoría.


Página 49 de 148

2.3.13 Cuidado del medio ambiente El Contratista será responsable del manejo del medio ambiente en cuanto a evitar, mitigar y compensar los impactos ambientales negativos. El Contratista deberá tener, entre otros, los siguientes cuidados especiales durante la ejecución de sus actividades: a) El Contratista no puede utilizar fuentes naturales de agua para la ejecución de

las obras especialmente las cimentaciones. El Contratista deberá presentar certificación del proveedor que suministró el agua para el proceso constructivo.

b) No contaminar el suelo, agua y aire ni agotar los cuerpos de agua. c) No propiciar alteraciones perjudiciales a la fisiografía del terreno y al flujo natural de

las aguas. d) Proteger y no destruir innecesariamente la vegetación natural en actividades como

excavaciones y mezcla de concretos. e) La disposición de residuos de letrinas y pozos sépticos u otros residuos sólidos deberá

ser en sitios autorizados por la autoridad ambiental, aprobado por la Interventoría y de acuerdo con las normas establecidas.

f) No se deben dejar llegar a los cursos de agua los residuos de tala y rocería, descapote o construcción de accesos provisionales, sino que se deben disponer de forma que no causen desequilibrios a las condiciones del área ni deben quemarse salvo excepciones justificadas.

g) Salvo que el Contratista obtenga el permiso ambiental, no se pueden desviar cursos naturales de agua; el lecho natural como el paso de agua abandonado deben ser restaurados a sus condiciones originales por el Contratista.

h) En la operación de maquinaria pesada y otros móviles y en su mantenimiento (carga de combustible y lubricantes) se debe evitar daño a suelos, vegetación y cursos de agua. Se debe disponer adecuadamente de lubricantes usados y residuos de limpieza, en ningún caso se podrán usar los cursos de agua para tal fin. No se deben usar fuentes de agua para el lavado de maquinaria o vehículos.

i) En la construcción de las obras civiles, deberán tenerse cuidados especiales para la protección de los cursos de agua evitando el retiro de materiales de ríos u otras fuentes de agua, de no ser que la autoridad ambiental lo autorice y en todo caso al final, efectuar las obras necesarias para restaurar las zonas afectadas incluyendo tratamiento paisajístico. Residuos de la construcción como cementos, concreto u otros residuos no deben contaminar los cursos de agua.

j) En la construcción de drenajes se debe seguir en lo posible las curvas de nivel por canales naturales protegidos. Si hay necesidad de hacer vertimientos de aguas se deben construir estructuras de disipación de energía si son necesarias.

k) No se deben hacer fogatas y en caso de ser necesario se deben tomar las precauciones requeridas. Por ningún motivo se deben extraer especias de fauna o flora de su hábitat ni comercializarlos. No se debe cazar, ni usar trampas o armas con esa finalidad.

l) Se deben evitar daños a estructuras u obras existentes de propiedad de las comunidades, de entidades territoriales o de la nación. El Contratista será responsable de dichos daños y deberá reponer, reparar o pagar los bienes dañados a total satisfacción de los afectados.


Página 50 de 148

2.3.14 Terminación de los trabajos 2.3.14.1 Toma de Control del Proyecto La Interventoría de la Empresa, la Interventoría de la UPME y los delegados del Centro Nacional de Despacho estarán presentes durante las pruebas para entrada en operación del Proyecto, y elaborarán el acta de aceptación de las mismas. Una vez concluidas y aprobadas las pruebas de entrada en operación del Proyecto, la Empresa podrá proceder a la Toma de Control del Proyecto, para lo cual el Contratista deberá cumplir con los siguientes requisitos: a) Aprobación por parte del Centro Nacional de Despacho de la entrada en operación

comercial del Proyecto; b) Se haya expedido la garantía de estabilidad de obra y la garantía de calidad y

correcto funcionamiento, que se estipulan en esta Solicitud Especial de Ofertas, y hayan sido aprobadas por la Empresa.

Cumplidos los anteriores requisitos, el proyecto es entregado por el Contratista a satisfacción, la Empresa hará la Toma de Control y se iniciará la Prueba de Operación Comercial por el término de dos meses. 2.3.14.2 Terminación del Proyecto La Empresa notificará al Contratista de forma escrita el cumplimiento de la totalidad de las obligaciones emanadas del Contrato EPC, una vez el Contratista haya cumplido los siguientes requisitos: a) La totalidad de los trabajos se hayan terminado de acuerdo con lo establecido en el

Contrato EPC; b) Haber cumplido la Prueba de Operación Comercial a satisfacción de la Empresa;

c) Haber cumplido con el programa de capacitación y entrenamiento del personal de la

Empresa. d) El Contratista haya entregado a satisfacción de la Empresa toda la información

técnica, informes, planos y documentos estipulados en el Contrato EPC, incluyendo la información as-built, para presentar el Informe Final a la Interventoría de la UPME, por parte de la Empresa. Dicha información debe entregarse a la Empresa dentro de un plazo no mayor a 20 días de la fecha de Toma de Control del Proyecto.

e) La recepción y revisión del Proyecto en forma conjunta, entre la Interventoría de la

Empresa y el Contratista para verificar el cumplimiento a satisfacción de todos aquellos aspectos que se estipulan en la Solicitud Especial de Ofertas y los documentos de selección de las Convocatoria.

f) Se elabore un Acta de Pagos donde se relacionen los pagos efectuados por la

Empresa al Contratista y los pendientes de pago por concepto del Contrato EPC;


Página 51 de 148

g) Se hayan ajustado, de ser necesario, y aprobado por la Empresa, la garantía de

calidad y correcto funcionamiento y la garantía de estabilidad de la obra que se estipulan en esta Solicitud Especial de Ofertas;

h) El Contratista haya entregado a satisfacción de la Empresa todos los equipos,

materiales, elementos y/o repuestos pendientes en las condiciones solicitadas por la Empresa y con los correspondientes archivos catalogados para ingresar al sistema de información de la Empresa (SAP, o GIS, etc.).

i) Se hayan desmantelado las instalaciones provisionales y se hayan dejado los sitios de

obra libres de cualquier sobrante de la construcción; Ni la Toma de Control del Proyecto ni la Terminación del Proyecto implicarán el cese de la responsabilidad del Contratista por el cumplimiento de las demás obligaciones emanadas del Contrato EPC. 2.3.14.3 Corrección de fallas El Contratista deberá responder, a su costa, por el remplazo o reparación de los defectos o daños que aparezcan o puedan comprobarse después de la Terminación del Proyecto ya sea como resultado de fallas de diseño, fabricación, construcción o montaje. La aparición de daños o defectos será comunicada inmediatamente por escrito al Contratista. Esta responsabilidad y las obligaciones inherentes a ella, tendrán una vigencia de tres (3) años, a partir de la fecha de Terminación del Proyecto, de acuerdo con la garantía de calidad y correcto funcionamiento del Contrato EPC, o de 5 años para las obras civiles y montaje, de acuerdo con la vigencia de la garantía de estabilidad de obra. El Contratista procederá a reparar los defectos dentro de los términos que la Empresa le señale en la comunicación escrita que le enviará al respecto. El Contratista garantizará el suministro de repuestos a la Empresa por un término mínimo de siete (7) años. Cualquier sanción que sea impuesta a la Empresa durante la vigencia de las garantías por problemas de la obra o de calidad de los bienes, deberá ser asumida por el Contratista. 2.4 NORMAS GENERALES DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN El Contratista se compromete a desarrollar las labores objeto del contrato acatando las Políticas Corporativas del Grupo de Energía de Bogotá y las Políticas emitidas por la Empresa de Energía de Bogotá, los Diez Principios del Pacto Global de las Naciones Unidas suscritos por EEB, a implementar los procedimientos necesarios de acuerdo con la legislación vigente y/o con lo establecido por el Sistema Integrado de Gestión de la Empresa de Energía de Bogotá. En consecuencia, El Contratista se obliga, en desarrollo de su contrato, a:


Página 52 de 148

1. Verificar que su personal conoce, comprende y cumple con las Políticas Corporativas del Grupo de Energía de Bogotá, la Política de Responsabilidad Social Corporativa junto con las Políticas de Calidad, Ambiental y de Seguridad y Salud Ocupacional emitidas por la Empresa de Energía de Bogotá, los Diez Principios del Pacto Global de las Naciones Unidas suscritos por EEB y con los procedimientos que aplican para la ejecución de sus labores.

2. Cumplir todos los requisitos que contemple la documentación del Sistema Integrado de Gestión de EEB y con todas las disposiciones legales que le aplican, especialmente en materia ambiental y de seguridad y salud ocupacional.

3. Ejercer control permanente de los peligros que puedan afectar la salud o la vida de los trabajadores o subcontratistas, y de los aspectos e impactos ambientales que puedan afectar el medio ambiente.

4. Suministrar a su personal los elementos de seguridad necesarios de acuerdo con la legislación vigente y/o con lo establecido por la Empresa de Energía de Bogotá.

5. Responder por cualquier incidente por él causado (incluyendo los subcontratistas), reservándose EEB el derecho de hacer recaer sobre él mismo las acciones y los gastos que se originen por incumplimiento de dichas obligaciones en materia de calidad, ambiental y de seguridad y salud ocupacional. El Contratista restaurará el daño que haya producido como consecuencia del incumplimiento de cualquier requisito que le sea de aplicación y/o que esté especificado en los procedimientos del Sistema Integrado de Gestión.

6. Adoptar medidas preventivas oportunas para evitar incidentes en la calidad del producto/servicio, en el medio ambiente y/o en la salud y seguridad de los trabajadores.

7. Manejar correctamente cada residuo generado y cada sustancia química de acuerdo a la legislación vigente.

8. Informar inmediatamente a EEB mediante el interventor del contrato, sobre cualquier incidente que se produzca durante la ejecución del mismo y presentar un informe escrito del incidente junto con el análisis de causas.

9. Cumplir con las instrucciones impartidas por el Interventor de EEB en caso de que se produzca un incidente, cualquiera que sea.

10. Dejar limpia y libre de residuos la zona de trabajo, una vez culmine todas las labores o servicios contratados, retirando todos los escombros, envases, embalajes y en general todo tipo de residuos que haya generado; siendo de su cuenta y cargo la recogida, transporte y disposición final de los mismos, de acuerdo con la legislación ambiental. En caso de que los residuos sean peligrosos, El Contratista debe remitir a su Interventor de EEB todos los registros que evidencien el cumplimiento de la legislación ambiental vigente en el transporte y disposición final con empresas avaladas por la autoridad ambiental competente.


Página 53 de 148

11. Antes de iniciar las labores objeto del contrato u orden de servicio, El Contratista debe presentar a su Interventor el Plan de Calidad, el formato GSO-F-PR-001 “Análisis de Trabajo Seguro-ATS”, los procedimientos y/o normas ambientales y/o de seguridad y salud ocupacional que aplicará durante la ejecución de sus labores y el diligenciamiento de los permiso de trabajos de acuerdo con lo establecido en el GSO-I-PR-001 “Instructivo para la solicitud del permiso de trabajo en alturas y/o en instalaciones eléctricas”.

12. El Contratista será el único responsable de los daños o accidentes que se causen por errores o falta de previsión durante la ejecución de los trabajos.

13. Acatar los siguientes principios universales del Pacto Global:

• Principio 1: Apoyar y respetar la protección de los derechos humanos fundamentales, reconocidos internacionalmente.

• Principio 2: Asegurarse que su Empresa o empleados no son cómplices de la vulneración de los derechos humanos.

• Principio 3: Apoyar la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.

• Principio 4: Apoyar la eliminación de todo trabajo forzoso o realizado bajo coacción.

• Principio 5: Apoyar la erradicación del trabajo infantil.

• Principio 6: Apoyar la abolición de las prácticas de discriminación en el empleo y la ocupación.

• Principio 7: Mantener un enfoque preventivo que favorezca el medio ambiente.

• Principio 8: Fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.

• Principio 9: Favorecer el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas del medio ambiente.

• Principio 10: Trabajar contra la corrupción en todas sus formas, incluidas extorsión y soborno.


Página 54 de 148

SECCIÓN III

3 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS

GENERALIDADES 3.1

LA EMPRESA efectuará los estudios y análisis comparativos del caso, para asegurar la selección con criterios objetivos de LA OFERTA más favorable para ella. Se analizarán LAS OFERTAS alternativas de los OFERENTES cuyas OFERTAS principales cumplan con los requisitos del DOCUMENTO. La evaluación se hará en dos (2) etapas de análisis: 1. Análisis jurídico, Sistema de Gestión de Calidad, financiero y técnico 2. Análisis económico de LAS OFERTAS recibidas, para verificar el cumplimiento de los requisitos indicados en EL DOCUMENTO. LA EMPRESA no responderá frente a los OFERENTES cuyas OFERTAS no sean aceptadas. El OFERENTE debe detallar todos los aspectos que a su juicio clarifiquen las condiciones económicas de su OFERTA. La elaboración y presentación de LA OFERTA deberá hacerse de acuerdo con las instrucciones y formularios que se detallan en este DOCUMENTO y LA OFERTA deberá acompañarse de los DOCUMENTOS que se exigen. Los costos, directos e indirectos, que se causen por la integración, elaboración y presentación de LA OFERTA serán de cargo exclusivo del OFERENTE y LA EMPRESA en ningún caso reconocerá costos por este concepto. Después del plazo de entrega de LAS OFERTAS, no se aceptarán modificaciones o aclaraciones motivadas por los OFERENTES. Sin embargo, LA EMPRESA podrá, si lo considera necesario, solicitar por escrito las aclaraciones que estime pertinentes con relación a LAS OFERTAS recibidas.

METODOLOGÍA PARA EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN 3.2 Se realizará teniendo en cuenta el cumplimiento de los requisitos jurídicos, técnicos y financieros establecidos en EL DOCUMENTO y la evaluación y calificación económica de las respectivas OFERTAS. 3.2.1 METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN La evaluación de las Ofertas se hará por etapas y solamente aquellas Ofertas que cumplan con los requisitos de cada etapa, serán tenidas en cuenta en las siguientes etapas de evaluación.


Página 55 de 148

3.2.2 Análisis Jurídico Consiste en efectuar el análisis jurídico de LAS OFERTAS recibidas para verificar que cumplan los requisitos exigidos en EL DOCUMENTO. En esta etapa se analizan los DOCUMENTOS de carácter legal que deben adjuntar los OFERENTES en su OFERTA: a) Certificado de existencia y representación legal vigente o el documento que acredite

la existencia y la personería de sus representantes, de acuerdo con las leyes de su país de origen.

b) Autorización al representante legal para comprometerse en la cuantía ofrecida, si excede sus facultades estatutarias.

c) El estudio jurídico de las desviaciones y aclaraciones a las condiciones establecidas en EL DOCUMENTO.

d) Carta de presentación debidamente suscrita por el representante legal o apoderado. e) Garantía de Seriedad de la Oferta con el correspondiente recibo de pago o paz y

salvo expedido por la Aseguradora, la cual podrá ser verificada en el momento en que sea abierta la oferta económica.

f) En el evento en que se presenten consorcios, los documentos exigidos en la sección primera, de requisitos.

g) Documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones parafiscales y seguridad social integral: o Personas jurídicas, y todas las personas jurídicas integrantes de los

Consorcios, deberán presentar una certificación expedida por la persona facultada para tal fin o por su revisor fiscal, en el sentido de encontrarse al día en el pago de los aportes parafiscales y de seguridad social.

o Las personas naturales, y todas las personas naturales integrantes de los Consorcios, deberán presentar el certificado de afiliación vigente al sistema de seguridad social en salud y pensiones

h) Compromiso de confidencialidad debidamente suscrito por el representanta legal o su apoderado debidamente facultados para el efecto.

i) Formulario de desviaciones y aclaraciones. En caso de que el oferte presente desviaciones, aclaraciones y/o excepciones así deberá manifestarlo en la carta de presentación y diligenciar el formulario correspondiente

De igual forma se analizan en esta etapa los requerimientos mínimos para poder contratar, en lo que respecta a las inhabilidades, incompatibilidades e impedimentos, lo cual debe manifestarlo expresamente en la carta de presentación. Así mismo, se analizarán las manifestaciones que haga el oferente respecto a las demandas, multas y/o sanciones. En caso de no cumplir con los anteriores requisitos mínimos, LA OFERTA no podrá continuar en EL PROCESO, hasta que las observaciones realizadas sean ajustadas, salvo que alguna de ellas se encuentre prevista como causal de rechazo de LA OFERTA. 3.2.3 Sistema de Gestión de Calidad


Página 56 de 148

Solamente serán aceptados los Oferentes que presenten certificación de Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001, en actividades relacionadas con el objeto de esta Solicitud Especial de Ofertas, junto con una descripción del alcance de la certificación, objeto y descripción de los procesos de su sistema de calidad y el listado de los procedimientos de su sistema de calidad. En caso de que en el alcance de la certificación no esté el diseño de proyectos como el del objeto de la Solicitud Especial de Ofertas, se debe presentar certificación y listado de procedimientos de quien lo ejecutará. El certificado del Sistema de Gestión de Calidad, debe ser expedido por una entidad u organismo de certificación reconocido y autorizado para tales efectos, y deberá ser válido durante la ejecución del Contrato EPC. En caso de consorcio la certificación requerida debe corresponder a la empresa que actúe como líder. Los Oferentes que no cumplan estos requisitos no serán tenidos en cuenta para las siguientes etapas de evaluación y calificación. 3.2.4 Análisis Financiero En este análisis solamente se considerarán las ofertas que cumplan con los requisitos jurídicos y de gestión de calidad. El análisis financiero del OFERENTE determinará si está calificado para cumplir con EL CONTRATO en forma satisfactoria. Este análisis se realizará por medio de los siguientes indicadores, con base en los estados financieros del año fiscal 2012 o más reciente si se dispone de otro, los cuales deberán discriminar adecuadamente lo concerniente al Activo Corriente y al Pasivo Corriente. Estos deben adjuntarse a su OFERTA, debidamente firmado por el representante legal, por su contador y por el revisor fiscal. Las copias de los estados financieros solicitados a los oferentes, deben entregarse a LA EMPRESA en copias legibles, en formatos corporativos y deben mencionar de manera explícita la unidad de expresión de las cifras (miles, millones, según corresponda) y la moneda en que están cuantificadas (Pesos, Dólares, u otra moneda según corresponda). Para efectos de la evaluación de los estados financieros en moneda diferente al peso colombiano, se convertirán a esta moneda, empleando la tasa equivalente del último día del año fiscal correspondiente. Para la evaluación de los OFERENTES que se presenten mediante consorcios, se sumaran los estados financieros de los integrantes del mismo, para validar el cumplimiento de los requisitos financieros 3.2.4.1 Indicadores de liquidez a. Capital de trabajo (CT): El resultado debe ser: (1) CT = AC - PC


Página 57 de 148

(2) CT>= de acuerdo con los valores indicados aquí para cada grupo cotizado, en donde: CT = Capital de Trabajo AC = Activo Corriente PC = Pasivo Corriente

GRUPO DESCRIPCIÓN CT MÍNIMO USD 1 UPME-02-2014: Subestación Reforma 400,000.00

2 UPME-07-2013: Subestaciones Chinú, Montería, Urabá

2,000,000.00

Se otorgará un máximo de cincuenta puntos (50) para quien cumpla el requisito previsto en la ecuación (2) y para resultados inferiores a éste, en forma proporcional al indicador particular derivado de la propuesta. En el caso en que se ofrezca más de un grupo, el requisito del capital de trabajo se establecerá a partir de la suma de los capitales de trabajo definidos para cada grupo. b. Razón de Liquidez (RL) El resultado debe ser: (3) RL = AC / PC (4) RL>= 1.5, en donde: RL = Razón de Liquidez AC = Activo Corriente PC = Pasivo Corriente Se otorgará un máximo de veinte puntos (20) para quien cumpla el requisito previsto en la ecuación (4) y proporcionalmente si el indicador es inferior, de tal forma que si el indicador es inferior a 1.0 el puntaje será cero. 3.2.4.2 Indicadores de solidez

Nivel de Endeudamiento (NE) El resultado debe ser:

(6) NELP = PLP / AT (7) NE <= 0.7, en donde: NELP = Nivel de Endeudamiento de Largo Plazo PLP = Pasivo Largo Plazo AT = Activo Total


Página 58 de 148

Se otorgará un máximo de treinta (30) puntos para quien cumpla el requisito previsto en la ecuación (7), inversamente proporcional si el indicador es superior de tal forma que sea cero (0) para quien tenga un indicador igual o superior a uno (1). 3.2.4.3 Requisitos Financieros Mínimos El OFERENTE que obtenga en el Análisis Financiero una calificación total inferior a SETENTA (70) puntos de los cien (100) puntos posibles será considerado no apto financieramente para la ejecución del CONTRATO y por tanto, su OFERTA no se tendrá en cuenta para las siguientes etapas de evaluación y calificación. 3.2.5 Análisis técnico La calificación técnica de LAS OFERTAS se aplicará únicamente a las que hayan cumplido con los requerimientos del análisis jurídico, sistema de gestión de calidad y análisis financiero, descritos anteriormente. La metodología para la evaluación y calificación de LAS OFERTAS comprende los siguientes factores y puntajes. La evaluación se realizará sobre un puntaje total de 1.000 puntos distribuidos de la siguiente manera:

DESCRIPCIÓN PUNTAJE

Soluciones propuestas y Metodología: Grupo 1; Grupo 2 200

Organización: Grupo 1; Grupo 2 100

Plazo de ejecución de la obra: Grupo 1; Grupo 2 100

Experiencia del personal: Grupo 1; Grupo 2 300

Representación y Organización en Colombia 100

Experiencia Específica del Oferente 200

Puntaje Final 1000

3.2.5.1 Soluciones propuestas y Metodología (Máximo 200 puntos) La evaluación de este aspecto consistirá en el análisis de la solución y de la metodología propuesta por el Oferente para la ejecución de las labores previstas en esta Solicitud Especial de Ofertas, verificando que tiene una clara idea del objetivo y alcance de los trabajos, en sus diferentes fases, disciplinas y actividades, especificaciones de equipos, y que a través de su aplicación se logre la mejor optimización de la propuesta a la Convocatoria y la ejecución del proyecto. Este aspecto será evaluado por separado para cada uno de los grupos definidos en el numeral 1.2 (Objeto).

Soluciones propuestas y Metodología Puntaje

Las soluciones propuestas y la metodología son coherentes y adecuadas. 200

Las soluciones propuestas y la metodología presentan vacíos o inconsistencias subsanables.

100


Página 59 de 148

Soluciones propuestas y Metodología Puntaje

Las soluciones propuestas y la metodología no son adecuadas para el logro del objetivo

0

3.2.5.2 Organización (Máximo 100 puntos) El organigrama propuesto se puede presentar en diagrama de bloques, cuadros o esquemas que reflejen la dirección, coordinación en los diferentes grupos, jerarquías, interrelación y funcionalidad de los mismos en las distintas líneas de acción y distribución que el Oferente proyecta emplear en las diferentes especialidades y actividades. Este aspecto será evaluado por separado para cada uno de los grupos definidos en el numeral 1.2 (Objeto). La organización calificable es la infraestructura técnica, administrativa, legal, financiera, etc., que ofrece el Oferente para el desarrollo de todas las actividades, tanto en el ámbito local colombiano como internacional, hasta la terminación de los trabajos. La calificación es la siguiente:

Organización Puntaje

La organización es coherente y adecuada 100

La organización presenta inconsistencias subsanables 80

La organización no es adecuada para cumplir con el objetivo 0

3.2.5.3 Plazo de ejecución de la obra (Máximo 100 puntos)

Plazo de ejecución Puntaje

El plazo ofrecido es menor o igual al solicitado 100

El plazo ofrecido es mayor al solicitado pero sin superar 15 días 50

El plazo ofrecido es superior en 15 días al solicitado 0

Este aspecto será evaluado por separado para cada uno de los grupos definidos en el numeral 1.2 (Objeto). 3.2.5.4 Experiencia del Personal (Máximo 300 puntos) En este factor se evaluará la capacidad del equipo directivo y técnico coordinador, propuestos para la ejecución del contrato. La evaluación se hará con base en la información extraída de las hojas de vida consignada en los formularios de la propuesta y soportada en las certificaciones respectivas sobre la experiencia específica. Este aspecto será evaluado por separado para cada uno de los grupos definidos en el numeral 1.2 (Objeto). Personal Mínimo: a) Director del proyecto.


Página 60 de 148

El director del Proyecto es el profesional que en nombre del Oferente responde a la Empresa por el cumplimiento de todas las actividades. Debe tener amplia experiencia en dirección y coordinación de contratos de construcción de proyectos de subestaciones a niveles de tensión de 230kV o superiores. b) Profesionales Coordinadores. Los profesionales coordinadores corresponden al personal técnico encargado de coordinar las diferentes áreas o especialidades propuestas, para la ejecución del Contrato EPC. Se exigen como mínimo los siguientes coordinadores:

Coordinador general de diseño eléctrico.

Coordinador de construcción de obras civiles y arquitectónicas

Coordinador de montaje electromecánico

Coordinador de control y comunicaciones

Coordinador de protecciones

Coordinador de sistema de control de calidad del proyecto, salud ocupacional y seguridad industrial

Coordinador de pruebas y puesta en servicio. Estos profesionales deben tener amplia experiencia en la ejecución de proyectos similares, esto es, en la coordinación, supervisión y ejecución de actividades de diseño, construcción, montaje y pruebas de subestaciones de 230 kV y superiores. El puntaje máximo asignado para el personal, exceptuando el Coordinador de sistema de calidad y control de proyectos, propuesto es el siguiente:

Profesional Director o Coordinador Puntaje

Experiencia específica igual o mayor a 8 años 300

Experiencia específica igual a 6 y menor a 8 años 200


Experiencia específica menor de 3 años No se aceptan

El puntaje máximo asignado para el Coordinador de sistema de control de calidad, salud ocupacional y seguridad industrial propuesto es el siguiente:

Profesional Coordinador de sistema de calidad, salud ocupacional y seguridad industrial

Puntaje

Experiencia específica igual o mayor a 4 años 300



Experiencia específica menor de 1 año No se aceptan

El puntaje total del Oferente por este factor será el valor promedio de la calificación obtenida por cada uno de los profesionales director y coordinadores mínimos exigidos.


Página 61 de 148

El Oferente deberá diligenciar para cada profesional, el Formulario N° 5 y adjuntar la hoja de vida y las certificaciones correspondientes a la experiencia específica. No se aceptará que una misma persona desempeñe más de un cargo de los exigidos en esta Solicitud Especial de Ofertas. 3.2.5.5 Representación y Organización en Colombia (Máximo 100 puntos) La organización calificable en esta etapa es la actualmente existente en Colombia presentada por el Oferente; esto es, la infraestructura técnica, administrativa, legal, financiera, etc., que ofrece el Oferente para el desarrollo de todas las actividades en Colombia, incluyendo el servicio post-venta. La calificación es la siguiente:

Representación y Organización en Colombia Puntaje

El Oferente posee Representación y Organización adecuada en Colombia para el desarrollo del proyecto y el servicio postventa

100

El Oferente debe fortalecer su organización en Colombia para soportar el desarrollo del proyecto y el servicio postventa

60

El Oferente no posee Representación y Organización en Colombia para el desarrollo del proyecto

0

3.2.5.6 Experiencia específica del Oferente (Máximo 200 puntos) El objetivo es verificar y evaluar la experiencia del Oferente en la ejecución de trabajos iguales o similares (diseño, suministro, montaje, pruebas y puesta en operación de subestaciones y/o soluciones en tensiones de 230kV o más), realizados en los últimos diez (10) años de acuerdo con lo indicado en su propuesta. Se debe adjuntar información que muestre la experiencia en trabajos similares. Puntaje

Cantidades de bahías a 230kV 3 o más Contratos

Dos Contratos

Un Contrato

Mayor o igual a 48 200 160 120

Mayor o igual a 36 y menor que 48 160 120 80

Mayor o igual a 24 y menor que 36 120 80 40

Menor de 24 0 0 0

La primera columna corresponde a la suma de las bahías de los contratos. Las otras columnas son el número de contratos que intervienen en la suma de valores de la primera columna. 3.2.5.7 Requisitos Técnicos Mínimos El OFERENTE que en la evaluación técnica obtenga una calificación total inferior a setecientos (700) puntos de los mil (1000) puntos posibles, será considerado no apto técnicamente y por tanto, su OFERTA no se tendrá en cuenta para la siguiente etapa de evaluación y calificación.


Página 62 de 148

3.2.6 Análisis económico de las ofertas Solamente se considerarán LAS OFERTAS que hayan obtenido un puntaje igual o mayor a 700 puntos de los 1.000 puntos posibles en la etapa de Análisis Técnico. LA OFERTA debe ser presentada desglosando los costos totales a ser cobrados por las actividades a desarrollar en la subestación, según lo indicado en el numeral 2.1.2 del presente documento. La oferta elegible para adjudicación, será la opción que resulte con el menor valor total evaluado (incluyendo aranceles e IVA de importación). Para determinar el valor total evaluado de las ofertas se seguirán los siguientes pasos en el proceso de revisión y comparación: Se verifica que los Formularios de la Oferta del Proyecto EPC y los Formularios de Oferta de Repuestos, hayan sido diligenciados en la forma estipulada y en su totalidad. Para efectos de evaluación no se tendrán en cuenta los repuestos recomendados por el Oferente. El valor total evaluado se calculará en USD para lo cual se utilizará la tasa representativa del mercado (TRM) del último día establecido para la presentación de las ofertas. Se aplicarán los descuentos consignados por los Oferentes en el Formulario 17 - Descuentos ofrecidos, para adelantar el análisis de las Ofertas. Para efectos de esta solicitud se considera empate cuando la diferencia de precios entre LA OFERTA de menor valor y las siguientes no sea superior al (2 %) dos por ciento. En caso de empate en el valor de LAS OFERTAS económicas, será elegible para la selección, LA OFERTA que haya obtenido mayor puntaje en la calificación de LA OFERTA técnica. En caso de persistencia en el empate, la oferta elegible será la que ofrezca el menor valor económico.


Página 63 de 148

SECCIÓN IV

4 PRESENTACIÓN Y FORMULARIOS DE LA SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS

LOS OFERENTES deberán suministrar toda la información que se solicita en esta sección. 4.1 OFERTA TÉCNICA LA OFERTA Técnica debe constar de las siguientes partes: 1. Carta de Presentación (4.1.1) 2. Resumen de LA OFERTA (4.1.2) 3. Garantía de seriedad de LA OFERTA (4.1.3) 4. Información general del Oferente (4.1.4) 5. Información General del Representante (4.1.5) 6. Certificación del sistema de gestión de calidad (4.1.6) 7. Estados financieros del Oferente (4.1.7) 8. Demandas, Multas y/o sanciones (4.1.8) 9. Compromiso de confidencialidad (4.1.9)

10. Autorización y certificación en materia de habeas data (4.1.10)

11. Formularios de LA OFERTA técnica (4.1.11) 12. Desviaciones, excepciones y/o aclaraciones (4.1.12) 13. Anexos de la propuesta (4.1.13) 14. Declaración de conformidad del oferente de conocer los DOCUMENTOS y de su

aceptación, los documentos contenidos en la página web de la EMPRESA tales como política de contratación, circulares, política de abastecimiento, política ambiental y de calidad, Código de Ética, Código de Buen Gobierno, empresas que conforman el Grupo de Energía de Bogotá, así como los demás documentos relevantes publicados en la citada página web de la EMPRESA.

(4.1.14) Los Oferentes deberán diligenciar los formularios en Español, siguiendo las instrucciones dadas en cada una de las partes.


Página 64 de 148

4.1.1 CARTA DE PRESENTACIÓN La Carta de presentación, se debe colocar al principio de LA OFERTA, y a continuación el Resumen de LA OFERTA, la Información General DEL OFERENTE, la garantía de seriedad, los certificados de existencia y representación legal expedidos por la Cámara de Comercio o por la entidad competente correspondiente en caso que se trate de una persona jurídica extranjera, el certificado del sistema de aseguramiento de calidad, los Estados Financieros del Oferente, su propuesta y sus anexos, los formularios solicitados, propuesta alternativa (si lo considera conveniente o necesario) y la información que el Oferente desea anexar. (Lugar y fecha) Señores EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP Atn: Ernesto Moreno Restrepo Vicepresidente de Transmisión Carrera 9 No. 73-44 Piso 1 Bogotá, D.C. Colombia Asunto: Solicitud Especial de Ofertas No. VT-SEO-3000001125-2014 Estimados señores: Atendiendo su solicitud para participar en la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014, para realizar el diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas y puesta en operación de las obras de Subestaciones incluidas en la Convocatoria UPME-02-2014, el (los) suscrito(s) .............................................. en representación de ....................................... , por medio de la presente somete(n) a su consideración la propuesta No. …………………, la cual es válida hasta el día ____ de ____ de 201_. Así mismo, el (los) suscrito(s) declara(n) que:

Tiene(n) poder legal para firmar y presentar oferta.

Esta oferta y los contratos que llegaren a celebrarse, comprometen totalmente a la firma que legalmente representa(n) y los contratos serán firmados por la(s) siguiente(s) persona(s) en su representación:

NOMBRE CÉDULA CARGO NOMBRE DE LA FIRMA _______________ _______ ______________ _______________________ (Aquí deberá indicarse el nombre completo y el documento de identidad de la(s) persona(s) que representan al Oferente. Cuando el Oferente actúe en su propio nombre,


Página 65 de 148

así constará. Si la oferta es presentada bajo la modalidad de la representación, el contrato podrá ser firmado por el Oferente o su representante, en este último evento se debe presentar para la firma del CONTRATO, un poder especial que reúna todos los requisitos legales).

He estudiado cuidadosamente los documentos de la presente Solicitud Especial de Ofertas y renuncio a cualquier reclamación por ignorancia o errónea interpretación de los mismos.

Autorizo a LA EMPRESA para realizar tratamiento a los datos personales suministrados y certifico que toda la información personal contenida en la presente oferta cumple con los requisitos establecidos en la Ley 1581 de 2012 y demás normas que la reglamenten, adicionen o modifiquen, que en caso de suministrarse datos privados éstos cuentan con las respectivas autorizaciones de conformidad con lo señalado en el formulario: AUTORIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN MATERIA DE HABEAS DATA

He revisado detenidamente la oferta adjunta y no contiene ningún error u omisión.

La firma que represento (SI/NO) presenta desviaciones, aclaraciones y/o excepciones a las especificaciones técnicas y a las condiciones generales del documento de Solicitud de Ofertas, las cuales se detallan en el formulario respectivo (en caso que presente desviaciones deberá anexar el formulario).

Acepto que las desviaciones y excepciones que no sean expresamente aceptadas por LA EMPRESA, se entienden desestimadas.

Me he enterado de la ubicación de los sitios de entrega.

La firma que legalmente represento no está inhabilitada o impedida para contratar, de conformidad con la ley y el estatuto de contratación de LA EMPRESA. Cuando sobrevenga alguna de las causales de inhabilidad o incompatibilidad establecidas en la ley o el Estatuto de Contratación, durante el proceso de selección renunciaré a la participación y a los derechos surgidos del mismo.

De igual manera manifiesto que la firma no está impedida para contratar con LA EMPRESA por situaciones de relaciones comerciales o de parentesco con quienes ostentan la calidad de administradores de LA EMPRESA.

Manifiesto no encontrarme en las listas OFAC (Clinton) y ONU; así mismo, los miembros de la Junta Directiva o Junta de Socios, los Representantes Legales y el Revisor Fiscal, tampoco se encuentren en dichas listas.

Manifiesto no tener procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre en calidad de demandante o demandado respecto de alguna de las empresas que conforman el Grupo Energía de Bogotá.

Manifiesto que no he sido sancionado o multado en los últimos tres (3) años (en caso de haberlo sido se debe diligenciar el cuadro del numeral 4.8).

Manifiesto que he revisado los documentos.

Manifiesto no estar incurso en causal de disolución y liquidación de la EMPRESA.

Manifiesto que conozco y acepto los documentos contenidos en la página web de la EMPRESA tales como política de contratación, circulares, política de abastecimiento, política ambiental y de calidad, Código de Ética, Código de Buen Gobierno, empresas que conforman el Grupo de Energía de Bogotá, así como los demás documentos relevantes publicados en la citada página web de la EMPRESA.


Página 66 de 148

Manifiesto estar en capacidad legal, financiera y técnica para presentar OFERTA y en el evento de resultar adjudicatario de la misma ejecutar el CONTRATO correspondiente.

Entiendo y acepto que la presente OFERTA es irrevocable. Por ello, no la podré retirar, modificar o condicionar los efectos y alcance de su oferta durante el proceso de petición de ofertas.

He recibido la suficiente información sobre “preguntas y respuestas” y los siguientes adendas a la presente Solicitud Especial de Ofertas:

No. __________________ Fecha _______________________

En la eventualidad de que resulte elegido como EL OFERENTE seleccionado, me comprometo a:

a) Firmar el CONTRATO y realizar, dentro del plazo estipulado, todos los trámites necesarios para su legalización, en el momento que LA EMPRESA lo solicite.

b) Mantener vigente la garantía de seriedad de la oferta hasta tanto no se constituya la garantía de cumplimiento exigida en el contrato.

c) Constituir y presentar oportunamente las demás garantías y pólizas exigidas en el CONTRATO.

d) Prestar los bienes y/o servicios objeto del CONTRATO de acuerdo con los términos y condiciones contractuales dentro del plazo estipulado.

e) Regirme por el Estatuto de Contratación y el Manual de Interventoría de la Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP.

Atentamente, _________________________________________ Nombre completo del Oferente Dirección comercial Firma

NOTA 1: Este es el modelo de la carta de presentación de LA OFERTA. Utilice papel membreteado. Si en EL PROCESO de selección no se dieran Adendas ni informes sobre “Preguntas y Respuestas” omita el literal respectivo. No agregue comentarios ni aclaraciones. NOTA 2: Se deben anexar los siguientes documentos y certificaciones: • Certificados de existencia y representación legal o su equivalente para personas jurídicas extranjeras sin sucursal en Colombia. • Copia del documento de identificación del Representante Legal, o de la persona natural oferente. • Poder (si aplica) • Autorización de la Junta Directiva, Asamblea o Junta de Socios (si aplica). • Si es consorcio o Unión Temporal los documentos correspondientes que demuestren su existencia y representación.


Página 67 de 148

4.1.2 RESUMEN DE LA OFERTA Solicitud Especial de Ofertas: VT-SEO-3000001125-2014

OFERENTE: ________________________

Oferta No.: ________________________

Representante Legal: ________________________

Representante comercial en Colombia: ________________________

Domicilio Legal: ________________________

Teléfono (s): ________________________

FAX: ________________________

E-mail ________________________

Fecha hasta la que es Válida LA OFERTA: ________________________

4.1.3 GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA OFERTA

NUMERO: _______________________________

COMPAÑÍA ASEGURADORA: _______________________________

VALOR ASEGURADO: _______________________________

VIGENCIA: _______________________________

FORMATO: EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS ESP NÚMERO DE RECIBO DE PAGO _______________________________ El suscrito certifica que los datos anteriores son ciertos y son tomados fielmente del texto de LA GARANTÍA.

NOTA: Se debe anexar el recibo de pago de la prima, las condiciones, límites, excepciones y deducibles de la póliza correspondiente.

FIRMA


Página 68 de 148

4.1.4 INFORMACIÓN GENERAL DEL OFERENTE DESCRIPCIÓN DE LA FIRMA OFERENTE NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: ______________________ C.C. O NIT: ______________________ DIRECCIÓN ______________________ TELÉFONO ______________________ CIUDAD / DEPARTAMENTO: ______________________

Impuesto sobre la renta

Contribuyente Grandes contribuyentes: Resolución:

Personas Jurídicas:

Personas Naturales:

Retención en la Fuente

Autoretenedor: Si ( ) No ( ) Resolución :

Impuesto a las ventas

Responsable Régimen Común:

Régimen Simplificado:

No responsable:

Impuesto de Industria y Comercio

Actividad Económica:

CAPITAL AUTORIZADO: _______________ SUSCRITO: _______________ PAGADO: _______________ LIMITE DE LA FACULTAD DEL REPRESENTANTE LEGAL PARA COMPROMETER A LA SOCIEDAD: ILIMITADAMENTE SI ( ) NO ( ) LIMITADO HASTA LA SUMA DE ___________________


Página 69 de 148

Si las facultades del REPRESENTANTE LEGAL están por debajo del valor de la Oferta, debe presentarse una autorización del órgano competente donde se le autorice para presentar la Oferta y firmar el correspondiente contrato en caso de celebrar contrato. TIPO DE SOCIEDAD: NACIONAL ( ) EXTRANJERA ( ) MIXTA ( ) ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN No _____ NOTARIA _____ DE ______________ MATRICULA MERCANTIL No. ____________________ CÁMARA DE COMERCIO ____________________ CLASE DE SOCIEDAD ANÓNIMA ( ) LIMITADA ( ) OTRA: __________________ VIGENCIA DE LA SOCIEDAD ____________________ DURACIÓN: DESDE _____________ HASTA ______________ EN EL EVENTO DE ESTAR PRÓXIMO EL VENCIMIENTO DE LA DURACIÓN DE LA SOCIEDAD INDIQUE SI SE ENCUENTRA EN TRÁMITE ALGUNA EXTENSIÓN Y SEÑALE EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA PERSONA AUTORIZADA PARA FIRMAR EL CONTRATO: NOMBRE: __________________________ CARGO: ____________________________ DOCUMENTO DE IDENTIDAD TIPO _____ No. ______________ DE _____________ La anterior información debe ser suministrada completamente por EL OFERENTE. En caso de requerir cualquier aclaración debe hacerse a continuación.

NOTA: Se deben anexar los siguientes documentos y certificaciones:

Certificados de existencia y representación legal o su equivalente para personas jurídicas extranjeras sin sucursal en Colombia.

Poder (si aplica)

Autorización de la Junta Directiva, Asamblea o Junta de socios (si aplica)

Si es consorcio los documentos correspondientes que demuestren su existencia y representación.


Página 70 de 148

4.1.5 INFORMACIÓN GENERAL DEL REPRESENTANTE Este formulario debe ser diligenciado cuando se represente en la presente contratación a otra sociedad. Señalar qué tipo de contrato o vínculo jurídico tiene el REPRESENTANTE con la sociedad representada Apoderado o Representante ( ) Contrato de la agencia comercial ( ) Sucursal ( ) Mandato con representación ( ) Comisión ( ) OTRO (Especificar) ( ) DATOS DE LA SOCIEDAD REPRESENTANTE DENOMINACIÓN O RAZÓN SOCIAL: ______________________________ DIRECCIÓN: ___________________________________________________ CIUDAD: ______________________________________________________ TELÉFONO: ______________________ NIT: ______________________ TELFAX: ______________________ ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN No:____ NOTARIA: _____ DE:______________ MATRICULA MERCANTIL No: ___________________________ CÁMARA DE COMERCIO DE: ___________________________ REPRESENTANTE LEGAL: ___________________________ CLASE DE SOCIEDAD ANÓNIMA ( ) LIMITADA ( ) OTRO ( ) VIGENCIA DE LA SOCIEDAD ____________________ DURACIÓN: DESDE _____________ HASTA ______________ La anterior información debe ser suministrada completamente siempre que la oferta se presente en representación de otra persona, natural o jurídica. En caso de requerir cualquier aclaración, debe hacerse a continuación. Se deben anexar los poderes de representación y certificaciones que sean pertinentes.


Página 71 de 148

4.1.6 CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD EL OFERENTE debe adjuntar el certificado de aseguramiento de calidad ISO 9001 en actividades afines con el objeto de esta Solicitud Especial de Ofertas, junto con una descripción del alcance de la certificación, objeto y descripción de los procesos de su sistema de calidad y el listado de los procedimientos de su sistema de calidad. En caso de que en el alcance de la certificación no esté el diseño de proyectos como el del objeto de la Solicitud Especial de Ofertas, se debe presentar certificación y listado de procedimientos de quien lo ejecutará. El certificado de aseguramiento de calidad, debe ser expedido por una entidad u organismo de certificación reconocido y autorizado para tales efectos, y deberá ser válido durante la ejecución del Contrato EPC.


Página 72 de 148

4.1.7 ESTADOS FINANCIEROS DEL OFERENTE El Oferente debe adjuntar aquí el balance y los estados financieros del año fiscal 2013 o más reciente si se dispone de otro, para el análisis financiero de la propuesta.


Página 73 de 148

4.1.8 DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES Los procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre calidad de demandante o demandado respecto de alguna de las empresas que conforman el Grupo Energía de Bogotá. Demandante SI ( ) NO ( ) Demandado SI ( ) NO ( ) A continuación se relacionan los procesos judiciales en los cuales EL OFERENTE se encuentra en calidad de demandante o demandado:

CLASE DE PROCESO

No DE RADICADO

JUZGADO DEMANDANTE DEMANDADO

Ha recibido multas: SI ( ) NO ( ) Ha recibido sanciones: SI ( ) NO ( ) A continuación se relacionan las multas y/o sanciones impuestas (N° CONTRATO, Valor de la multa y/o sanción, fecha) a la firma en los últimos tres (3) años.

TIPO DE SANCIÓN O

MULTA ENTIDAD CONTRATO

VALOR DE MULTA

TIEMPO DE SANCIÓN (MESES)

FECHA DE APLICACIÓN

DE LA SANCIÓN

Y/O MULTA


Página 74 de 148

4.1.9 COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD El OFERENTE reconoce y acepta que es de propiedad de la EMPRESA toda información que llegare a su conocimiento o se generare con motivo u ocasión de la relación jurídica surgida de la OFERTA o la que se relacione directa o indirectamente con la misma o en el evento de resultar adjudicatario de la misma, con el CONTRATO, cualquiera sea su origen y los medios utilizados para fijarla o guardarla, trátese de medios escritos, magnéticos, computacionales o cualquier otro ahora existente o que existiere en el futuro. El OFERENTE reconoce, asimismo, que en virtud del compromiso, se encuentra obligado a utilizar dichos conocimientos e información sólo para los fines relacionados con la presentación de la OFERTA, y en el evento de resultar adjudicatario de la misma, de la relación jurídica surgida de la aceptación de la oferta y que no podrá revelarlos sin previa y escrita autorización de la EMPRESA. Reconoce del mismo modo, que todo lo que indica en este compromiso se aplica también a la información que fuere propiedad de terceros. El OFERENTE reconoce que la obligación de confidencialidad se extiende hasta que la información haya sido hecha pública de forma legítima y sin restricciones.

El OFERENTE reconoce que, de conformidad con lo ofrecido, en el evento en que resulte adjudicatario de la OFERTA el incumplimiento de la obligación de confidencialidad será causal de terminación inmediata de la relación jurídica surgida de la OFERTA y hará responsable al OFERENTE por el pago de la cláusula penal acá contenida, y demás daños y perjuicios, directos e indirectos que se ocasionen, sin perjuicio de las responsabilidades penales que hubiere involucradas y del cobro de la garantía de fiel cumplimiento. Reconoce además el OFERENTE su obligación de restituir y entregar a la EMPRESA toda la documentación que obrare en su poder relacionado directo o indirectamente con la relación jurídica surgida de la OFERTA y con la EMPRESA, ya sea de propiedad de alguna de las partes o de terceros. Se entiende por documentación cualquier medio que sirva para fijar o guardar información, según se expresa más arriba. La información que tiene la calidad de confidencial no incluye la que estaba, está o llegare a estar a disposición del conocimiento público, siempre que previamente dicha información y la fuente de la misma no hubieren estado sujetas a un acuerdo de confidencialidad u otra obligación legal o contractual en tal sentido. El OFERENTE efectúa esta declaración para sí, sus sucesores o cesionarios, causahabientes, empleados, representantes, asesores y subcontratista a cualquier título, en beneficio de la EMPRESA sus sucesores y causahabientes a cualquier título. Cláusula Penal: El OFERENTE, en caso de incumplimiento del presente compromiso, se compromete a reconocer a la EMPRESA, a título de estimación anticipada de perjuicios, y sin perjuicio de la obligación de resarcir a la EMPRESA cualquier otro daño o perjuicio causado con ocasión del incumplimiento, una suma equivalente a Doscientos millones de pesos ($200.000.000). El OFERENTE renuncia a los requerimientos de ley para ser constituido en mora.


Página 75 de 148

El presente compromiso de confidencialidad rige para toda la información que hubiere recibido el oferente por razón o con ocasión de cualquier relación jurídica que haya tenido o tenga vigente con la EMPRESA. En señal de conformidad y aceptación de lo expresado precedentemente, se suscribe este compromiso por: __________________ Nombre del Representante Legal (Nombre del oferente/Firma)


Página 76 de 148

4.1.10 AUTORIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN MATERIA DE HABEAS DATA En mi calidad de titular de información, actuando libre y voluntariamente, autorizo de manera previa y expresa a LA EMPRESA para que directamente o a través de terceros realice el tratamiento a mi información personal, tratamiento que consiste en recolectar, almacenar, usar, circular, registrar, administrar, procesar, evaluar, confirmar, suprimir y actualizar mi información de carácter personal que le he suministrado, o que sobre mi recoja con ocasión o como consecuencia de la presentación de la oferta.

Igualmente, certifico que cualquier información personal que sea suministrada a LA EMPRESA cumple con los requisitos establecidos en la Ley 1581 de 2012 y sus decretos reglamentarios, y cuenta con autorización previa, consentida y susceptible de posterior consulta.

Lo anterior con el fin de: (i) que la oferta que presento pueda ser evaluada (ii) brindar a LA EMPRESA elementos de juicio con respecto al personal que intervendrá en el contrato en caso de resultar seleccionado (iii) Así mismo, autorizo que mi información sea tratada para realizar estudios de mercado, estadísticas y encuestas, enmarcadas dentro del objeto social de LA EMPRESA.

Declaro que he sido informado por LA EMPRESA de manera previa a la suscripción del presente documento de lo siguiente: (i) Del tratamiento que recibirá mi información personal, y la finalidad del mismo. (ii) De la facultad que tengo de abstenerme de responder preguntas relacionadas con datos de información sensible. (iii) La dirección física o electrónica de LA EMPRESA y su teléfono. (iv) Que puedo consultar las políticas para el manejo de mi información personal a través de la página web http://www.eeb.com.co/datos-personales, en la cual también puedo consultar el procedimiento para elevar cualquier solicitud, petición, queja o reclamo, y los derechos que me asisten como titular de la información (v) De la finalidad del tratamiento.

Mi información personal será objeto de tratamiento por LA EMPRESA o el tercero que ésta escoja para el efecto, y permanecerá en la respectiva base de datos o archivo en tanto LA EMPRESA realice contratación de bienes y servicios.

De acuerdo con lo señalado en la ley y la jurisprudencia entiendo y me encuentro informado que mis derechos como titular de los datos personales suministrados son los siguientes: i) Conocer, actualizar y rectificar mis datos personales. ii) Solicitar prueba de la autorización otorgada, iii) Ser informado por esta Entidad, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a mis datos personales, iv) Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio v) Revocar la autorización y/o solicitar la supresión del dato cuando no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales y, vi) Acceder en forma gratuita a mis datos personales que hayan sido objeto de Tratamiento.

__________________ Nombre del Representante Legal (Nombre del oferente / firma)

http://www.eeb.com.co/datos-personales


Página 77 de 148

4.1.11 FORMULARIOS DE LA OFERTA TÉCNICA A continuación se relacionan los formularios que debe diligenciar el Oferente para adjuntar a su oferta: Formulario 1 Soluciones y Metodología Propuestas Formulario 2 Organización para la ejecución de los trabajos Formulario 3 Programación de actividades y cronograma Formulario 4 Plazo de entrega garantizado para entrada en operación comercial Formulario 5 Relación de personal directivo y coordinador propuestos Formulario 6 Experiencia del personal Formulario 7 Resumen de la Experiencia del Oferente Formulario 8 Experiencia del Oferente durante los últimos diez (10) años Formulario 9 Subcontratistas propuestos Formulario 10 Representación y Organización actual en Colombia Anexos aclaratorios, catálogos, planos y demás información que desee incluir EL OFERENTE. Si EL OFERENTE considera, puede ampliar o adicionar formularios siempre y cuando contribuyan al mejoramiento de su oferta. Todos los formularios deben presentarse en medio magnético en su formato de origen: Word, Excel, Project o similar


Página 78 de 148

FORMULARIO 1: SOLUCIONES Y METODOLOGÍA PROPUESTAS El Oferente debe presentar las soluciones propuestas para la subestación solicitada, presentando como mínimo la descripción, configuración, diagramas unifilares y equipos. Se debe explicar en forma amplia y clara la metodología propuesta para cumplir con el alcance de las labores, obras y servicios previstos en esta Solicitud Especial de Ofertas y la forma como desarrollara las actividades durante la ejecución del contrato. Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto).


Página 79 de 148

FORMULARIO 2: ORGANIZACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS Se debe explicar en forma concisa la organización de los recursos humanos e infraestructura ofertada; debe ser explícita la organización que actuará en Colombia. Se debe incluir un organigrama donde se refleje la dirección, responsabilidades y las diferentes áreas de la división del trabajo, por sitios o frentes de trabajo, etc., para la ejecución de las actividades. Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto). Recursos Humanos propuestos

1 Número de personal Técnico Administrativo

2 Nombre Posición actual Años de experiencia con

la compañía


Página 80 de 148

FORMULARIO 3: PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES Y CRONOGRAMA El Oferente debe presentar el cronograma en Microsoft Project o Primavera detallando las diferentes actividades que se propone desarrollar para la ejecución de las actividades. Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto).


Página 81 de 148

FORMULARIO 4: PLAZO DE ENTREGA GARANTIZADO PARA ENTRADA EN OPERACIÓN COMERCIAL El Oferente debe indicar el plazo de entrega garantizado para la entrada en operación comercial del Proyecto contado a partir de la Orden de iniciación dada por la Empresa De igual manera debe presentar un resumen de las actividades principales a desarrollar incluyendo diseño, fabricación y entrega suministros, obras civiles, montaje, pruebas, puesta en servicio y entrega para operación comercial, con sus correspondientes tiempos estimados de ejecución, con base en el cronograma de actividades propuesto en el Formulario 3. Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto).


Página 82 de 148

FORMULARIO 5: RELACIÓN DE PERSONAL DIRECTIVO Y COORDINADOR PROPUESTOS

Indicar solamente el personal profesional y técnico a nivel superior. Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto). PP: Personal de planta PC: Personal por contratar

ÍTEM NOMBRE VINCULO LABORAL

PP/ PC

CARGO/ACTIVIDAD PRINCIPAL A

DESARROLLAR


Página 83 de 148

FORMULARIO 6: EXPERIENCIA DEL PERSONAL Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto). OFERENTE: _________________________ OFERTA: __________

NOMBRE : PROFESIÓN :

MATRICULA PROFESIONAL : FECHA DE GRADO :

ESPECIALIZACIONES Y MAESTRÍAS

UNIVERSIDAD ESPECIALIZACIÓN AÑO DE GRADO

TITULO

EXPERIENCIA ESPECÍFICA:

EMPRESA/ CONTRATO

PROYECTO FECHA INICIO

(mes-año)

FECHA TERMINA (mes-año)

CARGO / ACTIVIDADES PRINCIPALES

DESARROLLADAS

Cargo a desempeñar en el proyecto :

NOTA: Relacionar únicamente la experiencia en labores similares a los trabajos objeto de la presente Solicitud Especial de Ofertas y aplicable para el cargo que se propone desempeñar. Indicar los proyectos a partir de la fecha más reciente.

Anexar las correspondientes hojas de vida. La Empresa se reserva el derecho de

solicitar las certificaciones de los trabajos similares.


Página 84 de 148

FORMULARIO 7: RESUMEN DE LA EXPERIENCIA DEL OFERENTE A continuación, indique los proyectos aplicables y que se describen en el Formulario 8 – Experiencia del Oferente durante los últimos diez (10) años

PROYECTO CLASE FECHA

TERMINACIÓN

PROPIETARIO CANTIDAD DE BAHÍAS

Inserte hojas si es necesario CLASE: EPC: Engineering, Procurement and Construction o Proyecto llave en mano

Otro: Modalidad diferente a EPC


Página 85 de 148

FORMULARIO 8: EXPERIENCIA DEL OFERENTE DURANTE LOS ÚLTIMOS DIEZ (10) AÑOS Describir los proyectos que demuestren la experiencia específica adquirida en el desarrollo de proyectos iguales o similares (diseño, suministro, montaje, pruebas y puesta en operación de subestaciones en tensiones de 230kV o más), realizados en los últimos diez (10) años, utilizando el siguiente formato para cada proyecto. INFORMACIÓN GENERAL Objeto del proyecto _____________________________________________ Descripción _____________________________________________ _______________________________________________________________ Localización _____________________________________________ Fecha de iniciación ________________________ Fecha de terminación _________________________ Cantidad de bahías ____________________ Obras principales: _____________________________________________ ________________________________________________________________ Parte del proyecto ejecutado por el Oferente (%) ____________ El trabajo fue ejecutado en Consorcio o Unión Temporal Si ( ) No ( ) Porcentaje de participación en la obra % ( ) (El estipulado en el contrato del Consorcio o Unión Temporal) DATOS DE CONFIRMACIÓN Nombre del directivo del Contratante encargado del proyecto: ______________ _______________________________________________________________ Cargo: _________________________________________________________ Teléfono e e-mail: ________________________________________________ Sólo se tendrá en cuenta esta experiencia cuando el avance de obra sea superior al 50% (Diligenciar este formato para cada proyecto) En adición a la información consignada en los formularios, el Oferente debe anexar a la oferta las certificaciones de los propietarios de cada una de las obras con la información necesaria y suficiente que acredite la experiencia relacionada. NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE VERIFICAR LAS CERTIFICACIONES DE LOS PROPIETARIOS DE CADA UNA DE LAS OBRAS.


Página 86 de 148

FORMULARIO 9: SUBCONTRATISTAS PROPUESTOS Si el Oferente desea subcontratar, deberá consignarlo a continuación, señalando los ítems que desea subcontratar e incluyendo la información del subcontratista (nombre, dirección, infraestructura técnica, experiencia en la actividad que desea ejecutar, adjuntando los certificados de los sistemas de gestión de calidad correspondientes, autorización para ofrecer el producto, etc. (según sea el caso)). Se debe presentar este Formulario para cada Grupo según se definió en el numeral 1.2 (Objeto). Se exceptúa de esta obligatoriedad, la información relacionada con la Subcontratación de Mano de Obra no Calificada con Personas Naturales o Jurídicas de la región.


Página 87 de 148

FORMULARIO 10: REPRESENTACIÓN Y ORGANIZACIÓN ACTUAL EN COLOMBIA El Oferente debe hacer una presentación de la organización actual de su representante en Colombia en cuanto a su infraestructura técnica, administrativa, legal, financiera, etc., incluyendo el servicio post-venta, que se considere relevante para el desarrollo de las actividades del proyecto en Colombia.


Página 88 de 148

4.1.12 DESVIACIONES, EXCEPCIONES Y/O ACLARACIONES El Oferente debe indicar en este formulario, en forma precisa, todas las desviaciones a las especificaciones técnicas y a las condiciones generales de la Solicitud Especial de Ofertas. Si el Oferente no presenta desviaciones, así debe manifestarlo en el presente formulario. Si el Oferente presenta desviaciones en lugar diferente al presente formulario, LA EMPRESA podrá exigir en caso de celebrar contrato, el cumplimiento de lo estipulado en la Solicitud Especial de Ofertas. Las desviaciones que se hagan en lugar diferente al presente formulario se tendrán como no escritas y en el evento de una celebración de contrato, el Oferente no podrá aducirlas a su favor. Las desviaciones y excepciones que no sean expresamente aceptadas por LA EMPRESA, se entienden desestimadas.


Página 89 de 148

4.1.13 ANEXOS DE LA PROPUESTA


Página 90 de 148

4.1.14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL OFERENTE (Estos documentos pueden ser consultados en la página web de la Empresa)

El oferente declara conocer el DOCUMENTO DE SOLICITUD DE OFERTAS y declara su aceptación al mismo, las Políticas Corporativas del Grupo de Energía de Bogotá, los Diez Principios universales del Pacto Global de las Naciones Unidas suscritos por LA EMPRESA, así como la Circular No. 0002 del 29 de abril de 2010, expedida por la Secretaría General de la Empresa, y la circular 001 del 21 de enero de 2011, emitida por la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C, el Código de Ética, el Código de Buen Gobierno, la composición de las sociedad que forman parte del Grupo de Energía de Bogotá, así como los demás documentos relevantes publicados en la página web de la EMPRESA. Firma ______________________________ Representante legal


Página 91 de 148

4.2 OFERTA ECONÓMICA La Oferta Económica está constituida por los siguientes formularios y deben incluirse en un

sobre aparte de la Oferta Técnica:

1. Información General Oferta Económica 2. Formularios Oferta Económica 3. Oferta Alternativa Económica 4. Aclaraciones de la Oferta Económica 5. Anexos a la oferta económica 4.2.1 INFORMACIÓN GENERAL OFERTA ECONÓMICA SOLICITUD ESPECIAL DE OFERTAS: ……………………………….. OFERTA N° ………………………………….. PROPONENTE: ________________________ PRECIOS FIJOS: SI _______ NO_________ ACEPTA LA FORMA DE PAGO: SI____________NO_________ NOTA: En caso de discrepancia entre esta información y la contenida en los formularios correspondientes, prevalecerá la última. 4.2.2 FORMULARIOS DE LA OFERTA ECONÓMICA Formulario 17 - Descuentos ofrecidos.

Grupo 1: Convocatoria Pública UPME-07-2013: Formulario 11 Oferta económica proyecto EPC Subestaciones UPME-07-2013 –

SOLUCIÓN CONVENCIONAL. Formulario 12 Lista de Cantidades y Precios de Repuestos Recomendados por el

oferente - Subestaciones UPME-07-2013 Formulario 13 Propuesta Económica – Oferta Alternativa - Subestaciones UPME-07-

2013. Formulario 14 Características Técnicas Garantizadas de sistemas de control,

protección, medida y comunicaciones - Subestaciones UPME-07-2013.


Página 92 de 148

Formulario 15 Características Técnicas Garantizadas de equipos principales - Subestaciones UPME-07-2013

Formulario 16 Oferta económica proyecto EPC Subestaciones UPME-07-2013- SOLUCIÓN GIS S/E Montería.

Grupo 2: Convocatoria Pública UPME-02-2014: Formulario 11 Oferta económica proyecto EPC Subestaciones UPME-02-2014 –

SOLUCIÓN CONVENCIONAL. Formulario 12 Lista de Cantidades y Precios de Repuestos Recomendados por el

oferente – Subestaciones UPME-02-2014. Formulario 13 Propuesta Económica – Oferta Alternativa – Subestaciones UPME-02-

2014. Formulario 14 Características Técnicas Garantizadas de sistemas de control,

protección, medida y comunicaciones – Subestaciones UPME-02-2014. Formulario 15 Características Técnicas Garantizadas de equipos principales –

Subestaciones UPME-02-2014. Formulario 16 Oferta económica proyecto EPC Subestaciones UPME-02-2014-

SOLUCIÓN GIS. Anexos a la oferta económica

NOTA: Todos los formularios deben presentarse en medio magnético en su

formato de origen: Word, Excel, Project o similar


Página 93 de 148

FORMULARIO 11: Grupo 1: OFERTA ECONÓMICA EPC SUBESTACIONES UPME-07-2013 Incluye los siguientes formularios en archivos en Excel: Formulario 11A – Resumen de Precios cotizados S/E Chinú 500/230kV Formulario 11A.1 – Subestación Chinú 500/230kV

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 11A.2 – Subestación Chinú 500/230kV

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 11A.3 – Subestación Chinú 500/230kV

Lista de Cantidades y precios Obras civiles Formulario 11B – Resumen de Precios cotizados S/E Montería 230kV – solución

convencional. Formulario 11B.1 – Subestación Montería 230kV – solución convencional

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 11B.2 – Subestación Montería 230kV – solución convencional

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 11B.3 – Subestación Montería 230kV – solución convencional

Lista de Cantidades y precios Obras civiles

Formulario 11C – Resumen de Precios cotizados S/E Urabá 230kV Formulario 11C.1 – Subestación Urabá 230kV

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 11C.2 – Subestación Urabá 230kV

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 11C.3 – Subestación Urabá 230kV

Lista de Cantidades y precios Obras civiles Formulario 16A – Resumen de Precios cotizados S/E Montería 230kV – solución GIS Formulario 16A.1 – Subestación Montería 230kV – solución GIS

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 16A.2 – Subestación Montería 230kV – solución GIS

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 16A.3 – Subestación Montería 230kV – solución GIS

Lista de Cantidades y precios Obras civiles.


Página 94 de 148

NOTA: Se debe incluir copia firmada y el archivo magnético en la oferta.


Página 95 de 148

FORMULARIO 11: Grupo 2: OFERTA ECONÓMICA EPC SUBESTACIONES UPME-02-2014 Incluye los siguientes formularios en archivos en Excel: Formulario 16A – Resumen de Precios cotizados S/E Reforma 230kV – Solución GIS Formulario 16A.1 – Subestación La Reforma 230kV– Solución GIS

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 16A.2 – Subestación La Reforma 230kV– Solución GIS

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 16A.3 – Subestación La Reforma 230kV– Solución GIS


Formulario 11A – Resumen de Precios cotizados S/E La Reforma 230kV – SOLUCIÓN CONVENCIONAL

Formulario 11A.1 – Subestación Reforma 230kV – SOLUCIÓN CONVENCIONAL

Lista de Cantidades y precios equipos de importación Formulario 11A.2 – Subestación Reforma 230kV – SOLUCIÓN CONVENCIONAL

Lista de Cantidades y precios suministro nacional Formulario 11A.3 – Subestación Reforma 230kV – SOLUCIÓN CONVENCIONAL


NOTA: Se debe incluir copia firmada y el archivo magnético en la oferta.


Página 96 de 148

FORMULARIO 12: LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS DE REPUESTOS RECOMENDADOS POR EL OFERENTE.

HOJA DE CÁLCULO - ADJUNTA Estos formularios deben entregarse impresos y en medio magnético en hoja de cálculo Excel, de acuerdo a los formatos entregados por la Empresa. Nota: Existen dos Formularios 12 (Uno para cada grupo según se definió en el numeral 1.2)


Página 97 de 148

FORMULARIO 13: PROPUESTA ECONÓMICA – OFERTA ALTERNATIVA Si el OFERENTE presenta oferta alternativa, debe describir a continuación, en forma precisa, cual es la propuesta ECONÓMICA de su Oferta alternativa. Para la Oferta Alternativa deberá diligenciar los Formularios que considere necesarios para evidenciar los precios y evaluar la oferta.


Página 98 de 148

FORMULARIO 14: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS DE SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIÓN, MEDIDA Y COMUNICACIONES.

HOJA DE CÁLCULO - ADJUNTA Estos formularios deben entregarse impresos y en medio magnético en hoja de cálculo Excel, de acuerdo a los formatos entregados por la Empresa. Nota: Existen dos Formularios 14 (Uno para cada grupo según se definió en el numeral 1.2)


Página 99 de 148

FORMULARIO 15: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS DE LOS EQUIPOS

PRINCIPALES. HOJA DE CÁLCULO - ADJUNTA Estos formularios deben entregarse impresos y en medio magnético en hoja de cálculo Excel, de acuerdo a los formatos entregados por la Empresa. Nota: Existen dos Formularios 15 (Uno para cada grupo según se definió en el numeral 1.2)


Página 100 de 148

4.2.3 ACLARACIONES DE LA OFERTA ECONÓMICA El Oferente debe indicar en este formulario las aclaraciones a la Oferta Económica.


Página 101 de 148

SECCIÓN V

5 MINUTA DE CONTRATO EPC

(INDICATIVA) Entre los suscritos xxxxxxxxxxxxxxxxxx, mayor de edad y vecina de Bogotá D.C., identificada con la cédula de ciudadanía No. XXXXXXXXXX de xxxxxxxx, quien en su carácter de Presidente, obra en nombre y representación de la EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP, sociedad con domicilio en Bogotá D.C., transformada en empresa de servicios públicos como sociedad por acciones, mediante Escritura Pública N° 0610 de la Notaría Veintiocho (28) de Bogotá, D.C., del 3 de junio de 1996, inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá, el 5 de julio de 1996 bajo el N° 544661, con matrícula mercantil N° 715138, que en adelante se llamará la EMPRESA, y de la otra, xxxxxxxxxxxxx, mayor de edad, vecino de xxxxxxxxx, identificado con la cédula de ciudadanía No XXXXXX de XXXXX, que en su calidad de Representante Legal actúa en nombre y representación de la firma XXXXX, con domicilio en XXXXX, constituida mediante Escritura Pública No. XXXXX de la Notaria XXXX de XXXXXX, otorgada el xx de XXXXX de XXXXX, inscrita en la Cámara de Comercio de XXXXX, el XX de XXX de XXX bajo el número XXXX del libro XXXX, con matrícula XXXX y NIT XXXX, quien en adelante se denominará EL CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el presente contrato que se regirá por las siguientes cláusulas (en adelante el “Contrato”) previas las siguientes

CONSIDERACIONES 1. Que LA EMPRESA el ___ de _____ de ___ envió invitación a varias personas

jurídicas incluyendo a EL CONTRATISTA con el fin que presentaran ofertas para la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014 (la “Invitación”).

2. Que EL CONTRATISTA el __ de ___ de ____ presentó oferta en los términos del

documento de solicitud de ofertas. 3. Que EL CONTRATISTA resultó seleccionado dentro del proceso como resultado de

las evaluaciones jurídicas, técnicas y económicas conforme a lo cual, LA EMPRESA envió la carta de aceptación de su oferta de fecha XXX a EL CONTRATISTA.

4. Que el Comité de Contratación y Presidencia en su sesión de XX recomendó la

celebración de este Contrato. 5. Que como consecuencia de lo anterior, las Partes han acorado la suscripción del

presente Contrato, el cual se regirá por las siguientes

CLÁUSULAS


Página 102 de 148

CLÁUSULA PRIMERA: DEFINICIONES.- Los siguientes términos, cuando la primera letra o la primera palabra esté en mayúscula, tendrán la interpretación que se define en esta cláusula. BAHÍA: Conjunto de equipos que se utilizan para conectar una línea de transmisión, o un transformador, o un autotransformador, al barraje de una subestación, al igual que los equipos que se utilizan para seccionar o acoplar barrajes, o para transferir la carga de un barraje a otro. CENTRO NACIONAL DE DESPACHO - CND: Entidad responsable de la planeación, coordinación, supervisión y control de la operación integrada de los recursos del SIN. CIF: Cost Insurance and Freight según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. CÓDIGO DE DISTRIBUCIÓN: Resolución CREG 070 de 1998 y todas aquellas que la modifiquen o complementen. CÓDIGO DE REDES: Resolución CREG 025 de 1995 y todas aquellas que la modifiquen o complementen. CONSORCIO: Asociación de dos (2) o más personas naturales y/o jurídicas que presentan oferta de manera conjunta respondiendo solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la OFERTA y del CONTRATO. Las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en desarrollo de la OFERTA y del CONTRATO, afectarán a todos los miembros que lo conforman. CONTRATISTA: Calidad del OFERENTE seleccionado una vez suscribe el CONTRATO. CONTRATO: Acuerdo perfeccionado como producto del PROCESO CONVOCATORIA: Es la Convocatoria Pública UPME-07-2013, que tiene abierta la UPME para seleccionar el inversionista que adelantará el proyecto que comprende el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de Expansión de Referencia Generación – Transmisión 2012 – 2025”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 18 0423 de marzo 21 de 2012, modificada por la Resolución MME No 9 1159 del 26 de diciembre de 2013. Es la Convocatoria Pública UPME-02-2014 que tiene abierta la UPME para seleccionar el Inversionista que hará el diseño, adquisición de los suministros, construcción, pruebas, operación y mantenimiento de las obras definidas en el “Plan de expansión de Referencia Generación – Transmisión 2013-2027”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 90772 de septiembre 17 de 2013 y subrogada por la Resolución 91159 del 26 de diciembre de 2013. CREG: Comisión de Regulación de Energía y Gas. Unidad administrativa especial creada por la Ley de Servicios Públicos para regular el servicio de Energía Eléctrica y de Gas Combustible en Colombia.


Página 103 de 148

DAF: Delivered At Frontier según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. DAT: Delivered At Terminal según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. DOCUMENTO: Se refiere al documento de solicitud de ofertas, sus adendas y demás comunicaciones que produzca LA EMPRESA en desarrollo del PROCESO. EXW: EX Works según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. EMPRESA: Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP (EEB). FOB: Free On Board según Incoterms 2010 de la Cámara de Comercio Internacional – ICC y las condiciones específicas estipuladas por LA EMPRESA. INTERVENTORÍA: Corresponde a la entidad o persona designada por LA EMPRESA, para que a nombre de ésta ejerza las funciones de interventoría del Contrato resultante de este proceso de contratación. INTERVENTORÍA DE LA UPME: Es la entidad designada por la UPME, según lo contemplado en la Resolución CREG 051 de 1998, modificada por las Resoluciones CREG 004 de 1999, CREG 022 de 2001 y CREG 085 de 2002, la cual reportará a la UPME, a fin de que certifique el cumplimiento de los requisitos exigidos en los documentos de selección de las Convocatorias Públicas Internacionales UPME y en particular, los correspondientes al Código de Redes, al Plan de Calidad del proyecto y al Cronograma de Ejecución de las obras que conforman las Convocatorias. IPC: Índice de Precios al Consumidor; medida de la variación de precios al por menor de una canasta representativa del consumo final de los hogares y publicado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística – DANE. IPP de los Estados Unidos de América: Producer Price Index, Series Id: WPSSOP3200 Seasonally Adjusted, Group: Stage of processing, Item: Capital equipment, Base Date: 8200; medida de los cambios promedio en el tiempo en los precios de venta de producción de los productores locales en Estados Unidos y publicado por el Departamento de Trabajo del Gobierno de los Estados Unidos. (U.S. Department of Labor -Bureau of Labor Statistics). OFERTA: Propuesta presentada por el OFERENTE en atención a la solicitud contenida en el DOCUMENTO. OFERENTE: Personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que presenten oferta de manera individual o conjunta mediante consorcio, o cualquier otra forma de asociación habilitada para presentar OFERTAS y aceptada por LA EMPRESA para este PROCESO.


Página 104 de 148

PLAN DE CALIDAD DEL CONTRATO: Es el documento elaborado por EL CONTRATISTA, en el cual se indican todas las actividades fundamentales inherentes al Proyecto, de tal manera que puedan ejecutarse adecuadamente las etapas de diseño, suministro, construcción de obras civiles, montaje, pruebas y puesta en operación, según los lineamientos de los documentos de selección de la Convocatoria de la UPME. PLAN DE CALIDAD DEL PROYECTO: Es el documento presentado por LA EMPRESA a la UPME, en el cual están contempladas todas las actividades fundamentales inherentes al Proyecto, de tal manera que puedan desarrollarse adecuadamente las etapas de diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas y puesta en operación, operación y mantenimiento, según los lineamientos de los documentos de selección de la Convocatoria. PLAN DE EXPANSIÓN: Es el “Plan de expansión de Referencia Generación – Transmisión 2013-2027”, adoptado mediante Resolución del Ministerio de Minas y Energía 90772 de septiembre 17 de 2013 y subrogada por la Resolución 91159 del 26 de diciembre de 2013. PROYECTO: Son las obras incluidas en la Convocatoria y que sean adjudicadas a LA EMPRESA. PROCESO: Etapas previstas en EL DOCUMENTO DE SOLICITUD para la selección de un OFERENTE, incluidos los trámites contractuales internos de LA EMPRESA. PRUEBA DE OPERACIÓN COMERCIAL: Periodo de sesenta (60) días continuos de operación del Proyecto, contados a partir de la entrada en operación comercial del mismo, durante el cual se verificará la adecuada operación de las instalaciones del Proyecto, en los términos definidos en el numeral 2.3.10 – Pruebas, de la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014. RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas, expedido por el Ministerio de Minas y Energía mediante resolución 180398 de 2004 y todas aquellas que la modifiquen, adicionen o complementen, que establece las exigencias y especificaciones mínimas de seguridad para las instalaciones eléctricas en Colombia que deberán cumplir toda nueva instalación o ampliación que entre en servicio a partir de abril del 2005. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES – SI: Sistema coherente de unidades adoptado y recomendado por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM). La nomenclatura, definiciones y símbolos de las unidades del Sistema Internacional y las recomendaciones para el uso de los prefijos son recogidas por la Norma Técnica Colombiana ICONTEC 1000. UPME: Unidad de Planeación Minero-Energética (UPME). Es una unidad administrativa especial, adscrita al Ministerio de Minas y Energía, encargada de la planeación integral del sector minero energético, creada por el decreto 2119 de 1992 y organizada según lo previsto en el artículo 15 de la Ley 143 de 1994, encargada de las Convocatorias para la ejecución de las obras que conforman el Plan de Expansión del Sistema de Transmisión Nacional.


Página 105 de 148

USD: Dólares de los Estados Unidos de América Conforme con la legislación comercial, los términos “oferta” y “propuesta” son equivalentes y así deben interpretarse a través del Contrato EPC. Toda referencia efectuada en el Contrato EPC al término “día(s)”, se entenderá como referida a “día(s) calendario”. Toda referencia horaria se refiere a la hora oficial en Colombia. CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO.- En virtud del presente Contrato EL CONTRATISTA, obrando por su cuenta y riesgo con libertad y autonomía técnica y directiva, se compromete con LA EMPRESA a realizar el diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas y puesta en operación de de las subestaciones indicadas en la Convocatoria relacionada en el Anexo 2 de este Contrato. EL CONTRATISTA se obliga a cumplir las condiciones de la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014, y su oferta No …………….en los términos aceptados por LA EMPRESA. PARÁGRAFO I: EL CONTRATISTA deberá cumplir con las condiciones y especificaciones contenidas en la Oferta, la cual se adjunta al presente Contrato como Anexo No. 2, y en las condiciones aceptadas por ésta de acuerdo con la carta de aceptación de fecha ___ de ____ de _____, la cual se adjunta al presente Contrato como Anexo No. 3. CLÁUSULA TERCERA: ALCANCE.- Para llevar a cabo el objeto EL CONTRATISTA deberá realizar las siguientes actividades: a) Diseño detallado: EL CONTRATISTA es responsable por el diseño del Proyecto, el

cual debe ser preparado por Ingenieros u otros profesionales presentados en su oferta o los Subcontratistas previamente aprobados por LA EMPRESA.

Quien realice los diseños detallados debe tener certificación NTC-ISO 9001.

b) Suministro: EL CONTRATISTA es responsable por el suministro de todos los equipos

y repuestos del Proyecto, los cuales deben cumplir con lo especificado en el documento de diseño detallado.

c) Construcción y montaje: EL CONTRATISTA es responsable por todas las obras

civiles, obras eléctricas y montaje de todos los equipos que conforman el Proyecto; d) Pruebas de puesta en servicio: EL CONTRATISTA realizará y registrará los

resultados de todas las pruebas requeridas para la puesta en servicio del Proyecto y en especial las pruebas exigidas por el Centro Nacional de Despacho, el Operador de Red y la Interventoría de la UPME, para la Entrada en Operación Comercial del Proyecto;

e) Entrega de información y Entrenamiento: EL CONTRATISTA deberá entregar a la

EMPRESA los manuales de Operación y Mantenimiento con el suficiente detalle para que la EMPRESA pueda operar, mantener, desmantelar, reinstalar, ajustar y reparar


Página 106 de 148

el Proyecto. Adicionalmente, EL CONTRATISTA deberá capacitar y entrenar al personal de la EMPRESA en la Operación y Mantenimiento del Proyecto según el programa acordado previamente entre las partes.

CLÁUSULA CUARTA: PLAZO.-

Grupo 1: Convocatoria UPME 07-2013: Tendrá un plazo de ejecución de veintiséis (26) meses, contados a partir de la fecha en la cual LA EMPRESA imparta la orden escrita de iniciación y una vigencia igual al plazo de ejecución y tres (3) meses más. EL CONTRATISTA debe cumplir con los siguientes plazos parciales: veinticuatro (24) meses para la Entrada en Operación Comercial y Toma de Control por parte de la EMPRESA, contados a partir de la orden escrita de iniciación; dos (2) meses para la prueba de Operación Comercial y Terminación del Proyecto, contados a partir de la fecha declarada de Operación Comercial. EL CONTRATISTA deberá cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 2.3.14.1 - Toma de Control del Proyecto, de la presente Solicitud Especial de Ofertas a más tardar diez (11) meses después de la expedición de la licencia ambiental del Proyecto que habilite construcción de obras. El Proyecto debe Entrar en Operación Comercial a más tardar el 30 de NOVIEMBRE de 2016.

Grupo 2: Convocatoria UPME 02-2014: Tendrá un plazo de ejecución de once (11) meses, contados a partir de la fecha en la cual LA EMPRESA imparta la orden escrita de iniciación y una vigencia igual al plazo de ejecución y tres (3) meses más. EL CONTRATISTA debe cumplir con los siguientes plazos parciales: nueve (9) meses para la Entrada en Operación Comercial y Toma de Control por parte de la EMPRESA, contados a partir de la orden escrita de iniciación; dos (2) meses para la prueba de Operación Comercial y Terminación del Proyecto, contados a partir de la fecha declarada de Operación Comercial. EL CONTRATISTA deberá cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 2.3.14.1 - Toma de Control del Proyecto, de la presente Solicitud Especial de Ofertas. El Proyecto debe Entrar en Operación Comercial a más tardar el 30 de NOVIEMBRE de 2015. PARÁGRAFO I: La fecha en la cual LA EMPRESA imparte la orden escrita de iniciación, se declarará por las Partes como la fecha cierta y exacta a partir de la cual se contará el plazo de ejecución del Contrato. En esta fecha LA EMPRESA debe haber recibido la totalidad de las garantías y pólizas de que trata la cláusula 9-Garantías del presente Contrato. CLÁUSULA QUINTA: VALOR.- El valor del presente Contrato, de acuerdo con Formulario 16 (Solución GIS) o Formulario 11 (Solución convencional), es la suma de


Página 107 de 148

……………….(USD$ )…………..DÓLARES de los Estados Unidos de América, más ………………………….(COP$ ) PESOS M/CTE. PARÁGRAFO I: El valor señalado en esta cláusula, será el único reconocimiento que haga LA EMPRESA a EL CONTRATISTA y por lo tanto, EL CONTRATISTA declara que en sus precios tuvo en cuenta todos los costos directos e indirectos de los trabajos necesarios para cumplir con el objeto del Contrato, incluyendo cualquier imprevisto que pudiera presentarse y no tendrá ningún tipo de reajuste. PARÁGRAFO II: En caso de cambio en la legislación tributaria y legal, con posterioridad a la firma del Contrato, que genere modificación en las cargas impositivas de las partes, se revisarán los valores del Contrato con el objeto de restablecer el equilibrio económico del mismo. CLÁUSULA SEXTA: FORMA DE PAGO - LA EMPRESA cancelará al CONTRATISTA el valor del Contrato de la siguiente manera: I. Componente en moneda externa (USD) (Suministro de Equipos de Importación). a) Un anticipo (20%) del valor total de la componente en moneda externa, a la orden de

iniciación del Contrato mediante la presentación a satisfacción de LA EMPRESA de la cuenta de cobro correspondiente acompañada de: a) El Programa de Trabajo, el cual debe incluir el programa de inversión del anticipo y el Plan de Calidad, aprobados por LA EMPRESA; b) Copia de la garantía de correcto manejo del anticipo aprobada por LA EMPRESA. c) Programa de inversión del anticipo aprobado por LA EMPRESA. Este pago será efectuado por LA EMPRESA dentro de los treinta (30) días siguientes al perfeccionamiento del Contrato y de la presentación de la cuenta de cobro respectiva. No es requisito para la iniciación de los trabajos, la previa cancelación de este anticipo.

b) El 100% del valor CIF Puerto colombiano, de cada factura de equipo importado, dentro

de los 30 días calendario siguientes a la radicación, en las oficinas de LA EMPRESA, de la factura acompañada de los Documentos de Embarque y demás documentos que acrediten la importación de los bienes. De cada factura aprobada se descontará el porcentaje correspondiente (20%) por concepto de amortización del anticipo.

Una vez los suministros arriben a los sitios de obra, EL CONTRATISTA se obliga a realizar los inventarios en presencia de LA EMPRESA y a suscribir las Actas de arribo, correspondientes. Todas las facturas correspondientes a la componente en moneda extranjera del Contrato, serán pagadas en USD mediante giro directo a la cuenta de EL CONTRATISTA ó a la cuenta de sus proveedores, previa autorización de EL CONTRATISTA, para tal efecto, previo cumplimiento de los requisitos establecidos para cada una de ellas. El valor a girar debe corresponder al valor consignado en las Declaraciones de Importación de cada uno de los equipos. En el momento del pago, LA EMPRESA realizará los descuentos que procedan legalmente. II. Componente en moneda local (COP)


Página 108 de 148

La componente en moneda local (COP) indicada en los Formularios de Lista de Cantidades y Precios Cotizados, para componente en moneda local (COP), se pagará de la siguiente forma: a) Un anticipo (20%) del valor de la componente local, a la orden de iniciación del

Contrato mediante la presentación a satisfacción de LA EMPRESA de la cuenta de cobro correspondiente acompañada de: a) El Programa de Trabajo, el cual debe incluir el programa de inversión del anticipo y el Plan de Calidad, aprobados por LA EMPRESA; b) Copia de la garantía de correcto manejo del anticipo aprobada por LA EMPRESA. c) Programa de inversión del anticipo aprobado por LA EMPRESA. Este pago será efectuado por LA EMPRESA dentro de los treinta (30) días siguientes al perfeccionamiento del Contrato y de la radicación en las oficinas de LA EMPRESA, de la cuenta de cobro respectiva. No es requisito para la iniciación de los trabajos, la previa cancelación de este anticipo.

b) Un primer pago del diez por ciento (10%) del valor total de la componente local del

Contrato, a la finalización de la actividad de diseño detallado del Proyecto y aprobación por parte de LA EMPRESA del informe respectivo.

c) El treinta por ciento (30%) del valor total de la componente local, mediante pagos

parciales mensuales equivalentes al porcentaje (%) de avance físico de las obras civiles, según las actas parciales de obras civiles ejecutadas, suscritas entre LA EMPRESA y EL CONTRATISTA, de acuerdo con las actividades del cronograma aprobado.

d) El treinta por ciento (30%) del valor total de la componente local, mediante pagos

parciales mensuales equivalentes al porcentaje (%) de avance físico del montaje, según las actas parciales de montajes ejecutados suscritas entre LA EMPRESA y EL CONTRATISTA, de acuerdo con las actividades del cronograma aprobado.

e) Un cuarto pago del veinte cinco por ciento (25%) del valor de la componente local, a la

Toma de Control del Proyecto. f) Un quinto pago del cinco por ciento (5%) del valor de la componente local, a la

terminación del Proyecto. Del valor bruto de cada una de las facturas por concepto de pagos parciales de la componente en moneda local, indicados en los literales b), c). d). e) y f), LA EMPRESA descontará el porcentaje correspondiente (20%) por concepto de amortización del anticipo. En todo caso en la última factura deberá descontarse la totalidad de los saldos pendientes del anticipo, hasta completar el 100% del valor anticipado por LA EMPRESA. PARÁGRAFO I: Los pagos serán efectuados por LA EMPRESA, dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la radicación de la respectiva factura o cuenta de cobro en las oficinas de LA EMPRESA ubicadas en la carrera 9 No. 73-44 en la ventanilla de correspondencia. La factura o cuenta de cobro deberá acompañarse de la constancia de cumplimiento del CONTRATISTA expedida por el Interventor del Contrato y el paz y salvo por concepto de seguridad social y demás prestaciones sociales.


Página 109 de 148

PARÁGRAFO II: LA EMPRESA efectuará al momento del pago, los descuentos por concepto de retención en la fuente y los demás que procedan contractual y legalmente. PARÁGRAFO III: Los pagos en moneda extranjera se harán de acuerdo con la TRM del día de radicación en las oficinas de LA EMPRESA de la factura o cuenta de cobro respectiva. CLÁUSULA SÉPTIMA: IMPUESTOS.- Los impuestos que se causen con ocasión de la celebración del presente Contrato estarán a cargo de quien, conforme las leyes, ordenanzas departamentales y acuerdos municipales colombianos vigentes, sea considerado como sujeto pasivo de la respectiva obligación. El estricto cumplimiento de los deberes formales asociados a los impuestos que se originen por la celebración del presente Contrato y la práctica de las retenciones que resulten aplicables, será de responsabilidad de la parte que resulte obligada conforme se prevea en las leyes, ordenanzas departamentales y acuerdos municipales colombianos vigentes. Las partes se comprometen a suministrar la información y documentación soporte que resulte necesaria para la correcta determinación de sus obligaciones tributarias. CLÁUSULA OCTAVA: INTERESES.- En caso de que los pagos no sean efectuados dentro de los plazos establecidos en la cláusula anterior, LA EMPRESA reconocerá intereses en la cancelación de las facturas a una tasa equivalente al interés bancario corriente certificado por la Superintendencia Financiera de Colombia, para el periodo dentro del cual se cause el atraso. En los contratos en los cuales se pacte el pago en moneda extranjera LA EMPRESA reconocerá la tasa libor de tres (3) meses por el período que se cause la mora Para los efectos del pago de los intereses, EL CONTRATISTA deberá efectuar los cálculos correspondientes y presentar a LA EMPRESA la factura respectiva, con los soportes que demuestren su existencia, el periodo por el cual se cobra y la tasa aplicada. CLÁUSULA NOVENA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.- EL CONTRATISTA se obliga a adelantar a su costo todas las acciones que sean necesarias para el cumplimiento de este Contrato, de acuerdo con las condiciones establecidas en la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014, los documentos de selección de la Convocatoria UPME, el Código de Redes y el Código de Distribución de la CREG, el RETIE, las condiciones de conexión y entre otras las siguientes: Gestiones de índole administrativo a) Iniciar sus labores dentro de los dos (2) días siguientes a la fecha de la comunicación

escrita en que LA EMPRESA ordene iniciarlos y siempre y cuando se hayan cumplido los requisitos previstos para el efecto. Durante dicho término deberá suscribirse el Acta de Iniciación de labores;

b) Suministrar todo el personal, equipo y materiales para la ejecución de los trabajos objeto de este Contrato;

c) Emplear en las labores solamente personal calificado, especializado y experimentado

específicamente en la ejecución de los trabajos que se le encomienden. El personal


Página 110 de 148

de dirección así como el personal especializado que se haya presentado en la oferta y haya sido aceptado por LA EMPRESA no puede ser sustituido sin el consentimiento de la misma. EL CONTRATISTA se compromete a sustituir a cualquier persona que forme parte de su equipo a solicitud fundada y razonada de la Interventoría de LA EMPRESA, por otra con capacidades y perfil igual o superior, sin costo adicional alguno para LA EMPRESA. EL CONTRATISTA será responsable por todos los trabajos que realicen sus trabajadores o el de sus subcontratistas en desarrollo del objeto del Contrato;

d) Cumplir las disposiciones laborales durante la ejecución de los trabajos, tener al personal

integrado en su plantilla fija o debidamente contratado, estar al corriente en el pago de los salarios correspondientes y al día en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de Seguridad Social Integral;

e) Velar por el cumplimiento de las normas básicas de seguridad, seguridad social y

salud ocupacional, higiene, medicina del trabajo y ambientales que sean aplicables y ejercer un control permanente de los factores que puedan afectar la salud o la vida de los trabajadores o de terceros;

f) Cumplir con las especificaciones de diseño, calidad e imagen corporativa que

establezca LA EMPRESA para los elementos de protección, señalización, carné, vehículos y uniformes que deban suministrarse a los trabajadores de EL CONTRATISTA para el desarrollo del objeto del presente Contrato;

g) Organizar, dirigir y ejecutar las actividades objeto de este Contrato, tanto en los

aspectos técnicos como administrativos, de manera que se realicen en forma eficiente de acuerdo con los programas establecidos y controlando los criterios y técnicas empleadas, de tal manera que los trabajos tengan la calidad y confiabilidad necesarias;

h) Disponer de instalaciones por frente de trabajo para propósitos de bodegaje,

almacenamiento, oficinas propias y de la Interventoría de LA EMPRESA y demás actividades necesarias para el desarrollo del Contrato;

i) Tener los medios de comunicación que permitan ubicar al o los responsables de los

servicios, a fin de responder a consultas sobre estados de avance o trabajos de urgencia necesarios;

j) Llevar estadísticas con el avance de los trabajos durante el período de ejecución de

los mismos. Estos cuadros de avance deben indicar la evolución semanal y mensual del desarrollo de las obras y se deben incluir en los informes mensuales;

k) Suscribir las actas que surjan en el desarrollo del Contrato; l) Conservar los bienes que le entregue LA EMPRESA para la ejecución de los trabajos; m) Organizar un archivo con toda la información administrativa, económica, legal y

técnica utilizada y elaborada durante la ejecución del Contrato, el cual debe ser confidencial. Este archivo será conservado y actualizado por EL CONTRATISTA,


Página 111 de 148

quien lo entregará a LA EMPRESA en forma completa e inalterada a la terminación de los trabajos, dentro del plazo para la entrega de la documentación del Contrato, o cuando LA EMPRESA lo requiera;

n) EL CONTRATISTA es responsable por el suministro de energía eléctrica, agua y

demás servicios que requiera para el desarrollo de los trabajos; Gestiones de índole Técnico: o) Elaborar el Cronograma detallado de actividades y someterlo a la aprobación de LA

EMPRESA y programar las actividades con base en el cronograma aprobado por LA EMPRESA;

p) Atender los requerimientos de LA EMPRESA, relacionados con el desarrollo del

Contrato. EL CONTRATISTA debe mantener comunicación permanente con la Interventoría de l LA EMPRESA sobre el avance de los trabajos en ejecución;

q) Entregar a LA EMPRESA un informe con todas las características técnicas de los

equipos a instalar y la relación de los repuestos a suministrar; r) Entregar a LA EMPRESA, previo al despacho de los equipos, los informes de las

pruebas tipo realizadas a los equipos. LA EMPRESA podrá rechazar los equipos que no cumplan con los requerimientos técnicos o las pruebas;

s) Informar a LA EMPRESA con una antelación no inferior a 15 días a la fecha en que

los equipos principales llegarán al sitio de la obra. Adicionalmente entregará los informes de las pruebas tipo;

t) Preparar y mantener actualizados un conjunto de planos as-built (como construido) de

todos los trabajos, mostrando la ubicación, tamaños y detalles de las labores realizadas. Estos planos deben permanecer en el sitio de los trabajos. Previo a la ejecución de las pruebas de puesta en servicio, EL CONTRATISTA debe entregar a LA EMPRESA dos copias en papel y una en medio magnético (Autocad) de todos los planos as-built (como construido) del Proyecto;

u) Aplicar las normas y procedimientos contenidos en los siguientes documentos, los

cuales EL CONTRATISTA declara conocer: Normas y especificaciones de construcción del Operador de Red en la Zona, Código Eléctrico Nacional, Normas Municipales vigentes, relacionadas con uso de vías públicas y trabajos que impliquen rotura de solados;

v) Ceñirse a los procedimientos con que cuenta LA EMPRESA para la planeación y

ejecución de Consignaciones, para los casos en que se requiera durante el montaje, o para las pruebas finales y entrada en explotación comercial de los activos y deberá trabajar en los horarios y fechas que así determine el Centro Nacional de Despacho (CND);

w) Elaborar un informe con la justificación y programa que contenga los procedimientos,

normas y condiciones que permitan asegurar y realizar los trabajos sin riesgos para el


Página 112 de 148

personal y el sistema de transmisión en caso de que se requiera por seguridad, la desenergización de un activo de la subestación que se está interviniendo;

x) Avisar oportunamente a LA EMPRESA sobre las discrepancias, inexactitudes,

errores, u omisiones que encuentre en los planos, instrucciones, y en las informaciones suministradas por LA EMPRESA;

y) Realizar la adecuación de las vías, incluyendo los puentes, que sean necesarias para

el trasporte de los equipos a los sitios de obra, realizar la reparación de los daños que llegare a causar con ocasión del transporte de los equipos y realizar los refuerzos viales que sean necesarios para lograr el transporte de los mismos.

En desarrollo de lo anterior:

- EL CONTRATISTA será responsable por la adecuación que requiera el uso de las rutas de acceso;

- EL CONTRATISTA colocará la señalización necesaria a lo largo de las rutas de

acceso, y deberá obtener cualquier permiso que se requiera de las autoridades respectivas para el uso de las rutas e instalación de la señalización.

LA EMPRESA no será responsable de los reclamos que surjan por el uso de cualquiera de las rutas de acceso ni garantiza la idoneidad o disponibilidad de las mismas;

z) EL CONTRATISTA tendrá a su cargo todos los costos y cargos por el uso especial y/o

derechos de acceso temporales que requiera, incluyendo aquellos necesarios para el acceso al sitio de las obras. EL CONTRATISTA debe obtener, a su costo y riesgo, cualquier servicio o instalación adicional que pueda requerir para el desarrollo de los trabajos;

aa) Cumplir con la legislación medio ambiental vigente y adoptar medidas oportunas para su

estricto cumplimiento, bien sea por el trabajo a desarrollar o por el entorno en que este se desarrolle. EL CONTRATISTA deberá proteger el medio ambiente (tanto en el sitio de las obras como fuera de él) y limitar el daño a las personas y a la propiedad que resulte del desarrollo de sus actividades. EL CONTRATISTA antes de iniciar las labores debe presentar a la Interventoría de LA EMPRESA un Plan que le permita a la misma verificar el cumplimiento y los cuidados que en este aspecto debe tener en todas las etapas de ejecución del Proyecto. La Interventoría de LA EMPRESA será especialmente vigilante de los daños ambientales, los cuales deberán ser reparados a satisfacción de las autoridades ambientales y la Interventoría de LA EMPRESA, con cargo a EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA será responsable por la totalidad de los costos asociados a eventos no previstos atribuibles a éste, producto de la no observancia de los lineamientos ambientales establecidos en la legislación ambiental, las autoridades ambientales y la Interventoría de LA EMPRESA;


Página 113 de 148

bb) Garantizar la indemnidad y no responsabilizar a LA EMPRESA de los daños, perdidas y gastos (incluyendo gastos y derechos legales) resultantes del transporte de los suministros, equipos, y en general de los bienes asociados al desarrollo del Proyecto;

cc) Entrenar al personal de LA EMPRESA en la operación y mantenimiento del Proyecto

de acuerdo con el alcance especificado por LA EMPRESA; Gestiones de índole Legal:

dd) Cumplir las obligaciones legales y contractuales de acuerdo con lo establecido en el

presente Contrato y en su oferta;

ee) Informar a LA EMPRESA todo cambio en la composición accionaria, situación de control o grupo empresarial, así como informar con suficiente antelación sobre cambios significativos negativos en la situación financiera de EL CONTRATISTA;

ff) En el evento en que EL CONTRATISTA sea notificado o llegare a tener conocimiento

de la existencia de cualquier acción penal instaurada en su contra o de sus empleados, y que hayan sido derivadas por la ejecución o desarrollo de las labores contenidas en el Contrato, deberá comunicar tal situación a LA EMPRESA dentro de los cinco (5) días calendario siguientes a la notificación o conocimiento. En mérito de lo anterior EL CONTRATISTA suministrará a LA EMPRESA tanto los datos generales del proceso (Despacho de conocimiento, radicación, fecha de la denuncia, nombre del denunciado), como cualquier información complementaria previamente requerida por LA EMPRESA para el ejercicio de sus derechos;

gg) Poseer la totalidad de los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor y propiedad industrial) precisos para la realización del objeto del Contrato. Por lo anterior, eximirá a LA EMPRESA de toda responsabilidad por las infracciones de la propiedad intelectual en que incurra;

hh) Responder del cumplimiento de las obligaciones legales y contractuales para con sus

proveedores y subcontratistas; ii) Suscribir, respetar, cumplir y hacer cumplir de todos sus empleados, asesores y

subcontratistas, el Compromiso de Confidencialidad firmado con LA EMPRESA, respecto de toda la información recibida y/o generada para y por la ejecución de este Contrato; en cualquiera forma, verbal, electrónica o escrita;

jj) Respetar los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros e indemnizar la totalidad de los perjuicios en que LA EMPRESA pueda incurrir por razón de los reclamos judiciales o extrajudiciales de terceros;

kk) Pagar a LA EMPRESA todas las sumas y costos que la misma deba asumir por

razón de la acción contra ella de terceros o de otros contratistas que hayan sufrido daños en la ejecución de este Contrato por causa de EL CONTRATISTA;


Página 114 de 148

a. Cumplir con las normas de seguridad y procedimientos de seguridad industrial y prevención de riesgos, tanto los señalados por la normatividad nacional como los establecidos por LA EMPRESA;

b. Cumplir con las normas de higiene, laborales (tales como pago salarios, prestaciones

sociales, seguridad social integral, aportes parafiscales, indemnizaciones, salarios caídos, accidentes de trabajo, enfermedad profesional) que sean aplicables;

ll) Aplicar todas las disposiciones legales sobre aspectos relacionados con importación y

exportación de bienes, gravámenes arancelarios, régimen cambiario, tributario, etc.;

mm) Entregar dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la suscripción del acta de iniciación del presente Contrato, los compromisos de confidencialidad suscritos con los subcontratistas;

nn) Las demás previstas en la ley y en este Contrato. CLÁUSULA DÉCIMA: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA.- LA EMPRESA adelantará a su costo todas las acciones que sean necesarias para que se cumplan las siguientes actividades en los plazos estipulados en el Programa de Trabajo: a) Pagar en las condiciones establecidas en la Cláusula Sexta-Forma de Pago, previo el

cumplimiento de EL CONTRATISTA de sus obligaciones; b) Obtener la Licencia Ambiental o los autorizaciones ambientales que se requieran; c) Obtener las Licencias de construcción que sean necesarias; d) Adquirir oportunamente los derechos de propiedad así como obtener los permisos de

acceso al sitio de instalación, que sean necesarios para la construcción del proyecto; e) Elaborar y suscribir los Contratos de conexión correspondientes; f) Gestionar las pruebas y consignaciones con CND; g) Manejar las relaciones con la Interventoría de la UPME y ser el interlocutor entre ésta

y EL CONTRATISTA. CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: GARANTÍAS Y PÓLIZAS. GARANTÍAS Las garantías podrán consistir en 1. Póliza de seguros 2. Fiducia Mercantil en Garantía 3. Garantía Bancaria. Todas ellas expedidas por una entidad o compañía que este legalmente autorizadas para funcionar en Colombia y que sea ampliamente reconocida a nivel nacional o internacional. Como requisito para la ejecución del CONTRATO, en adición a su firma, EL CONTRATISTA deberá constituir a su costa y a favor de LA EMPRESA y entregar a ésta para su aprobación, las siguientes garantías para responder por el cumplimiento de las obligaciones surgidas de dicho CONTRATO:


Página 115 de 148

a) Cumplimiento: para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones que

surjan del CONTRATO, por una suma equivalente al veinte por ciento (20%) del valor del CONTRATO, incluido IVA. Este amparo se otorgará inicialmente por un término igual al plazo del CONTRATO y tres meses más, y en todo caso deberá mantener su vigencia hasta la liquidación del mismo.

b) Correcto manejo del anticipo: para garantizar el buen manejo del anticipo y su correcta inversión, por una cuantía equivalente al 100% de su valor y por una vigencia igual al plazo del CONTRATO y tres meses más y en todo caso deberá mantenerse vigente hasta la amortización del total del anticipo.

c) Pago de Salarios y Prestaciones Sociales: por el cinco por ciento (5%) del valor del

CONTRATO. Su vigencia deberá extenderse por el plazo del CONTRATO y tres meses más.

d) Estabilidad de la Obra: para garantizar que las obras civiles y el montaje objeto del

CONTRATO, en condiciones normales de uso, mantienen las especificaciones técnicas exigidas, no sufran deterioros que impidan su correcto funcionamiento y conserven la seguridad y la firmeza de su estructura; por un veinte por ciento (20%) del valor del valor de los diseños, las obras civiles, montaje y pruebas del Contrato. Con una vigencia de cinco (5) años, contados a partir de la Toma de Control del Proyecto.

e) Calidad y Correcto funcionamiento: para garantizar la calidad y el correcto

funcionamiento de los equipos y suministros objeto del Contrato; por un quince (15%) del valor de los suministros del Contrato y con una vigencia de tres (3) años, contados a partir de la Toma de Control del Proyecto.

En caso de que algún equipo, material o suministro del Contrato tenga que ser reparado o remplazado durante el periodo de garantía, EL CONTRATISTA deberá constituir o ampliar la garantía de calidad y correcto funcionamiento en el monto del valor de las partes remplazadas y con una vigencia igual a la originalmente establecida. PARÁGRAFO I: Las garantías deben haberse constituido por EL CONTRATISTA y aprobado por LA EMPRESA y entregadas a ésta, para que aquel pueda comenzar la ejecución del CONTRATO. PARÁGRAFO II: En el caso en que modificaciones del CONTRATO generen la necesidad de ampliar la vigencia o el valor asegurado de las garantías solicitadas, EL CONTRATISTA deberá presentar como requisito para la ejecución de los mismos, las modificaciones de las garantías y los recibos de pago de las primas correspondientes. PARÁGRAFO III: Serán de cargo de EL CONTRATISTA todos los gastos en que incurra para efectos de la expedición de las garantías. PARÁGRAFO IV: En las garantías deberá aparecer textualmente como beneficiaria: “Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP”. Se debe expedir en formato “A favor de Empresas de Servicios públicos ESP”. Todas las garantías deberán llevar anexo la


Página 116 de 148

respectiva constancia de pago de la prima, y las condiciones, límites, excepciones y deducibles de las mismas. PÓLIZAS DE SEGUROS Las pólizas deben ser expedidas por compañías de seguros legalmente autorizadas para funcionar en Colombia y ampliamente reconocidas nacional e internacionalmente. Como requisito para la ejecución del CONTRATO, en adición a su firma, EL CONTRATISTA deberá constituir a su costa, a favor de sí mismo y entregar a LA EMPRESA para su aprobación, las siguientes pólizas: a) Responsabilidad civil extracontractual: por el diez por ciento (10%) del valor del

CONTRATO, para responder por los daños o perjuicios que se le puedan causar a LA EMPRESA o a terceros, por causa o con ocasión de la ejecución del CONTRATO, con vigencias anuales durante la vigencia del Contrato. Para los efectos de esta póliza, LA EMPRESA se considerará como un tercero. EL CONTRATISTA deberá anexar copia de la renovación de la póliza y el recibo de pago correspondiente, cinco días hábiles antes del vencimiento de cada vigencia. No obstante la cobertura del Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual, queda claro y convenido que EL CONTRATISTA será responsable por la totalidad de los perjuicios que ocasione a terceros en el desarrollo de las actividades objeto del CONTRATO.

b) Seguro Colectivo de Vida: debe ser emitido de acuerdo con las normas vigentes, para

amparar la vida, incapacidad total y permanente, accidentes de trabajo, doble indemnización por accidentes de trabajo y auxilio funerario. Este seguro debe ser complementario a la inscripción de los trabajadores a una ARP y EPS, el cual debe estar vigente por el término del CONTRATO y un (1) mes más.

c) Seguro Todo Riesgo Construcción y Montaje: cubrirá todo riesgo de pérdida o de daño

físico de los equipos y de los bienes entregados por LA EMPRESA y de las obras civiles y montaje del CONTRATO. La póliza deberá constituirse con un límite a primera pérdida, incluido AMIT (Actos Mal Intencionados de Terceros), por el veinte por ciento (20%) del valor de los equipos y de las obras civiles y montaje del CONTRATO más el valor de los equipos y de los bienes entregados por LA EMPRESA. Sin embargo es responsabilidad de EL CONTRATISTA el establecer el límite adecuado para amparar los siniestros que se presenten. Su vigencia deberá ser igual al plazo del CONTRATO y tres (3) meses más y en todo caso deberá mantener su vigencia hasta la aprobación de las garantías de calidad y correcto funcionamiento y la de estabilidad de obra. En caso de siniestro no cubierto por las pólizas constituidas, EL CONTRATISTA será el único responsable de todos los perjuicios que fueren causados. En la denominación del asegurado se deberá incluir tanto a EL CONTRATISTA y/o subcontratistas.

d) Seguro de Transporte de Bienes. Con el fin de cubrir las pérdidas o daños de los

bienes objeto del Contrato EPC (incluidos los repuestos) durante su cargue, transporte y descargue desde cualquier lugar de origen hasta el destino final. Este Seguro debe incluir expresamente el Amparo Básico y los amparos de avería particular, falta de entrega, saqueo, AMIT (Actos Mal Intencionados de Terceros) y huelga, y su vigencia


Página 117 de 148

será abierta durante el tiempo que dure el transporte. Este Seguro deberá constituirse antes de iniciar el transporte de los bienes, para lo cual EL CONTRATISTA informará a LA EMPRESA la fecha estimada del transporte y acreditará la póliza respectiva para verificación de LA EMPRESA, con anterioridad al despacho de los bienes. El valor asegurado será el equivalente al valor de reposición a nuevo de los bienes a transportar incluyendo los fletes y los impuestos. Si EL CONTRATISTA posee una póliza de transporte global para todas sus operaciones podrá acreditarla ante LA EMPRESA.

Las anteriores pólizas deberán ser constituidas por EL CONTRATISTA y aprobadas por LA EMPRESA y entregadas a ésta a más tardar dentro de los cinco (5) días siguientes a su suscripción como requisito para la ejecución del CONTRATO. EL CONTRATISTA se obliga a reponer el monto amparado de las pólizas siempre que el mismo se disminuya o se agote por cualquier siniestro, por mora o por incumplimiento parcial. Serán de cargo de EL CONTRATISTA todos los gastos en que incurra para efectos de la expedición de las garantías. Todas las pólizas deberán llevar anexo la respectiva constancia de pago de la prima, y las condiciones, límites, excepciones y deducibles de las mismas. CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: AUTONOMÍA E INDEPENDENCIA LABORAL: Las partes manifiestan que, para la ejecución de este Contrato EL CONTRATISTA tiene absoluta libertad y autonomía, siendo por consiguiente de su exclusiva responsabilidad lo referente a las obligaciones laborales, civiles, o comerciales que surjan de cualquier Contrato que celebre EL CONTRATISTA con terceros para dicha ejecución. Queda así mismo exonerada LA EMPRESA de cualquier reclamación por concepto de remuneraciones, salarios, prestaciones sociales, incentivos, indemnizaciones, bonificaciones, honorarios, etc., pactados por EL CONTRATISTA para la realización de este Contrato. CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: SUBCONTRATACIÓN: La subcontratación de los trabajos objeto del Contrato, requiere de autorización previa de LA EMPRESA y no libera a EL CONTRATISTA de la obligación de vigilar la actividad del subcontratista y la de responder de su actuación. Adicionalmente, EL CONTRATISTA se compromete a obtener del subcontratista la aceptación previa de todas las obligaciones que se deriven del presente Contrato. EL CONTRATISTA y los subcontratistas serán solidariamente responsables por sus obligaciones frente a LA EMPRESA. Lo anterior podrá ser corroborado en cualquier momento por LA EMPRESA sin que por ello se genere ninguna

obligación laboral o contractual alguna entre el subcontratista y LA EMPRESA. LA EMPRESA tendrá un plazo máximo de 10 días, para aprobar o rechazar los subcontratistas nominados por EL CONTRATISTA. CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: CESIÓN DEL CONTRATO.- EL CONTRATISTA no podrá ceder en todo ni en parte el presente Contrato sin autorización previa y escrita de LA EMPRESA. PARÁGRAFO I: En el evento que después de celebrado el Contrato, EL CONTRATISTA incurra en una de las causales de inhabilidad, incompatibilidad consignadas en la Ley, el Estatuto de Contratación y en el Código de Buen Gobierno de LA EMPRESA, le será obligatorio cederlo a EL CONTRATISTA que expresamente autorice LA EMPRESA.


Página 118 de 148

PARÁGRAFO II: La cesión estará sometida a la condición de que el cesionario constituya las pólizas y garantías de que trata el presente Contrato a más tardar dentro de los cinco (5) días siguientes a la firma del documento de cesión correspondiente. CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA: INTERVENTORÍA.- La Interventoría del presente Contrato será ejercida por la persona designada por el Vicepresidente de Transmisión. El interventor se encargará de coordinar, supervisar y verificar el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Contrato, dando cumplimiento a lo previsto en el Manual de Interventoría de LA EMPRESA, el cual forma parte integral del presente contrato y se encuentra publicado en la página web de LA EMPRESA y que EL CONTRATISTA declara conocer y aceptar. La Interventoría de la UPME se relacionará directamente con LA EMPRESA o sus representantes, sin embargo EL CONTRATISTA es responsable ante LA EMPRESA por los requerimientos de la Interventoría de la UPME y por tanto, por los perjuicios que llegare a ocasionarle a la EMPRESA por causa o derivado de sus actuaciones. CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA: INDEMNIDAD.- En virtud de las obligaciones adquiridas mediante el presente Contrato, EL CONTRATISTA defenderá y mantendrá indemne a LA EMPRESA, así como a sus empleados, agentes, asesores, contratistas, de cualquier demanda, acción, obligación, queja, proceso legal, reclamo por cualquier tipo de lesiones o muerte de personas o por pérdida física o daños a la propiedad de terceros, o responsabilidad por causa imputable a EL CONTRATISTA o a la actividad que desarrolla EL CONTRATISTA y los activos que posee, incluyendo cualquier persona empleada o contratada bajo cualquier modalidad, en relación con el cumplimiento del presente Contrato. EL CONTRATISTA se obliga a dejar a salvo a LA EMPRESA y a responder por cualquier suma de dinero o indemnización que se cause por este concepto para lo cual se procederá de la siguiente manera: a. LA EMPRESA pondrá en conocimiento de EL CONTRATISTA la situación con el fin

de que éste pueda acudir en defensa de sus intereses, a través de profesionales idóneos que asuman la representación de LA EMPRESA.

b. Si LA EMPRESA estima que sus intereses no están siendo bien defendidos, podrá requerir al EL CONTRATISTA para que explique la manera y objetivos de la defensa que viene desarrollando, a efectos de que conjuntamente se acuerde la mejor estrategia de defensa, o que si LA EMPRESA lo estima necesario, asuma directamente la misma.

c. En caso de que EL CONTRATISTA injustificadamente no asuma la defensa, LA EMPRESA podrá asumir su defensa, pero el costo de tal actividad será asumida por EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA: AFILIACIÓN AL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL.- De conformidad con los requisitos exigidos por la Ley 100 de 1993 y demás normas que la modifiquen, adicionen o complementen, EL CONTRATISTA deberá afiliar a todos los trabajadores que ocupe en la ejecución del presente Contrato, al sistema de seguridad social integral, hecho que acreditará con la presentación de una certificación expedida por la persona facultada para tal fin o por su revisor fiscal, en el sentido de encontrarse al día en el pago de los aportes parafiscales y de seguridad social.


Página 119 de 148

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA: INFORMES.- EL CONTRATISTA se obliga a producir los informes y los planos requeridos por LA EMPRESA en la Sección II - Condiciones particulares y específicas, numeral 2.3.6 - Informes, de la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014. CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA: INFORMACIÓN SOBRE EL TRABAJO Y MANIFESTACIONES HECHAS AL CONTRATISTA.- EL CONTRATISTA declara conocer y haber estudiado cuidadosamente todo lo concerniente a la naturaleza del trabajo y a los sitios en donde se realizará el mismo; las condiciones generales y locales; las relacionadas con las restricciones y limitaciones del transporte hasta los sitios de las obras, sobre las cuales LA EMPRESA no asume responsabilidad alguna; disposición, manejo y almacenamiento de materiales, normas de manejo forestal, la disponibilidad de mano de obra, agua, energía eléctrica, comunicaciones, combustible, sitios para campamentos; las condiciones e incertidumbres meteorológicas y de salubridad; las condiciones y características del subsuelo; el régimen de las aguas freáticas y superficiales; la situación, la calidad y cantidad de los materiales necesarios para su ejecución, la conformación, composición y condiciones del terreno, incluyendo las características de los materiales, la vías y caminos de acceso; las características del equipo y servicios requeridos para la ejecución de los trabajos; las reglamentaciones gubernamentales, las leyes, decretos y costumbres laborales y comerciales; las leyes y reglamentaciones para entrada en Colombia, trabajo en el país y salida de él, del personal nacional y extranjero; en general todos los factores sobre los cuales se puede razonablemente obtener información y que en alguna forma afecten los trabajos, los plazos para su ejecución y su costo, los cuales debieron ser tenidos en cuenta por EL CONTRATISTA al formular su Oferta. En consecuencia, LA EMPRESA no reconoce ninguna composición adicional y/o extensión de los plazos fuera de los casos contemplados expresamente en este Contrato. El hecho de que parte de la información mencionada en esta Cláusula, sea suministrada a EL CONTRATISTA en los documentos del Contrato, no lo releva de la responsabilidad de cerciorarse por su cuenta de la dificultad y del costo de llevar a cabo con éxito los trabajos. LA EMPRESA no asume responsabilidad alguna por informaciones dadas por cualesquiera de sus funcionarios o agentes antes de la celebración del Contrato, a menos que tal información sea expresamente ratificada en el Contrato, bajo la responsabilidad de LA EMPRESA. Cualquier otro tipo de manifestaciones por las cuales LA EMPRESA no asume responsabilidad se considera únicamente como información suministrada de buena fe a EL CONTRATISTA. CLÁUSULA VIGÉSIMA: VÍAS DE ACCESO Y OTRAS ADICIONALES A CARGO DEL CONTRATISTA.- a.- EL CONTRATISTA debe construir y conservar a su costa las obras provisionales o temporales, que no forman parte integrante de las obras del proyecto, tales como las vías provisionales que considere necesarias para el buen desarrollo de sus trabajos y las vías para mantenimiento de los equipos del Proyecto, las cercas, campamentos, oficinas, bodegas, talleres y demás edificaciones provisionales con sus respectivas instalaciones, las instalaciones necesarias para la acometida, distribución y utilización de los servicios de energía, agua y comunicaciones donde estos se requieran, los depósitos de combustible, lubricantes y explosivos, las obras necesarias para la protección de las propiedades y bienes de LA EMPRESA o de terceros que puedan ser afectados por razón de los trabajos durante la ejecución de los mismos y/o la


Página 120 de 148

permanencia de EL CONTRATISTA en la obra y en general toda obra provisional relacionada con los trabajos incluidos en el presente Contrato. EL CONTRATISTA con la anticipación adecuada debe someter a la aprobación de LA EMPRESA los planos de localización de las obras provisionales que proyecta construir, y a medida que la obra progrese y para los mismos efectos, los planos detallados de cada una de las obras. LA EMPRESA hará observaciones o exigirá las modificaciones que considere convenientes, las cuales debe tener en cuenta EL CONTRATISTA y controlará la ejecución de las obras en el terreno por medio de sus representantes en las mismas. EL CONTRATISTA no recibirá pago aparte por ninguna de las obras provisionales. b.- EL CONTRATISTA debe obtener de los propietarios o usuarios de las tierras y de las existentes, las licencias necesarias para la determinación, la construcción de vías de acceso y pagar las indemnizaciones de todo orden a que hubiere lugar por cualquier concepto relacionado con tales vías. c.- EL CONTRATISTA debe determinar la localización de las vías de acceso necesarias para transportar a los sitios de trabajo los materiales, equipos, personal de trabajadores y todo lo demás que fuere necesario para la ejecución de las obras. Presentará a la Interventoría un plan detallado de vías de acceso y no iniciará su construcción sino después de obtener la aprobación escrita de la Interventoría. d.- Cuando el programa sobre vías de acceso aprobado por la Interventoría contemple el uso de vías de servicio público o de propiedad privada, EL CONTRATISTA debe obtener por escrito, de quien corresponda, los permisos necesarios para utilizarlas como vías de acceso a los sitios de trabajo, previamente a su uso. En tales permisos deben quedar consignados en forma clara los requisitos que debe cumplir EL CONTRATISTA atinentes al uso de las vías. Los gastos que ocasione el cumplimiento de tales condiciones así como el valor de las adiciones, adaptaciones u otras mejoras y reconstrucciones son a cargo de EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA deberá negociar a su costo las zonas de explotación de materiales de construcción y las zonas de préstamo, y mantendrá indemne a LA EMPRESA sobre el mal uso, o mala negociación, etc. y, en general de cualquier reclamación que al respecto se presente. e.- A la terminación de las obras EL CONTRATISTA debe obtener de las entidades o de las personas naturales o jurídicas que sean dueñas o usufructuarias de las vías a que se refiere el Literal d. de esta Cláusula la constancia escrita de que fueron satisfechas debidamente de acuerdo con los requisitos pactados con ellos. Este comprobante debe ser obtenido y presentado para la aprobación de la Interventoría antes de hacer la entrega de las obras. f.- EL CONTRATISTA debe tomar las previsiones conducentes a evitar daños necesarios a los bienes que puedan ser afectados en cualquier forma con motivo de la construcción, adecuación y uso de las vías de acceso, a evitar molestias y trastornos en las labores que los propietarios o los usuarios de los predios adelanten en la zona de los trabajos, y a impedir que los trabajadores a su servicio asuman actitudes o ejecuten actos que de algún modo perjudiquen los intereses de los propietarios. Será de cargo de EL CONTRATISTA el pago de las indemnizaciones por los perjuicios que puedan causarse por no cumplir con estas previsiones. g.- LA EMPRESA no otorgará extensiones del plazo de entrega de las obras por suspensión de los trabajos relacionados con las vías de acceso a la obra, ni hará pago adicional alguno a EL CONTRATISTA por este concepto. h.- Cuando por motivo de las obras sea necesario abrir paso en las cercas, o destruir o inutilizar otras vallas para el tránsito del personal o del equipo, EL CONTRATISTA debe sustituirlas por puertas provisionales construidas de forma y materiales que aseguren un buen servicio. Estas puertas deben permanecer cerradas, excepto cuando esté transitando el personal o los equipos. i.- Si fuera necesario remover, destruir o alterar en cualquier forma los cercos o vallados existentes, por las necesidades del trabajo, EL


Página 121 de 148

CONTRATISTA debe proveer las instalaciones pertinentes para sustituirlos durante todo el tiempo de duración de las obras. j.- EL CONTRATISTA debe encargarse de obtener las licencias necesarias a la realización de las operaciones y construcciones de que tratan los dos literales anteriores. Es también a su cargo el costo que ocasione y el pago al respectivo propietario de las indemnizaciones que se originen. k.- Una vez concluidos los trabajos, EL CONTRATISTA debe reconstruir las vallas y vallados como estaban en su estado original o en la forma que acuerde con el propietario y presentará a LA EMPRESA la certificación escrita de haber cumplido el convenio, a entera satisfacción de la Interventoría. En caso contrario, LA EMPRESA se reserva el derecho de hacerlo en la oportunidad que a juicio de la Interventoría considere conveniente y en tal evento, deducirá su costo de las sumas que adeude a EL CONTRATISTA. l.- En general, EL CONTRATISTA debe tomar todas las medidas del caso encaminadas a evitar en lo posible daños a los bienes de los propietarios afectados por las obras y será de su cargo el pago de las indemnizaciones a que haya lugar por los perjuicios de todo orden que ellos puedan sufrir con motivo de los trabajos. LA EMPRESA no pagará suma alguna por estos conceptos ni concederá a EL CONTRATISTA extensiones del plazo para entrega de las obras por demoras debidas a la omisión de las condiciones anteriormente enunciadas. CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA: OBRAS ADICIONALES.- En caso de requerirse la ejecución de obras adicionales a las previstas en el alcance del Contrato, EL CONTRATISTA se obliga a ejecutarlas, para lo cual las partes acordarán las condiciones para su ejecución; estas obras deberán ser ordenadas por escrito por LA EMPRESA. Sobre todas las obras adicionales que se ordenen ejecutar se firmarán contratos adicionales en los que consten las cantidades de obra, los precios unitarios y globales, su forma de pago y los plazos nuevos o las prórrogas de plazos si a ello hubiere lugar, basado en cotizaciones que LA EMPRESA solicite a EL CONTRATISTA. Dichos contratos adicionales formarán parte del presente Contrato. Los pagos por trabajos adicionales no serán afectados por la deducción debida a amortización del anticipo. EL CONTRATISTA debe ampliar la garantía de cumplimiento prevista en este Contrato por el valor pactado en los contratos adicionales, siendo de su cargo el valor de las primas. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA: RELACIONES CON OTROS CONTRATISTAS.- EL CONTRATISTA se obliga a coordinar las diferentes etapas de sus trabajos con los de otros posibles contratistas y el personal de LA EMPRESA cuyos trabajos se efectúen simultáneamente en el sitio de las obras; debe cooperar con ellos y con su interventoría para no interferirse mutuamente ni perjudicar las obras terminadas o en construcción. En caso de que éstas resulten averiadas por su culpa, EL CONTRATISTA está obligado a repararlas a su costa. EL CONTRATISTA, por medio del Interventor se pondrá de acuerdo con los demás contratistas y el personal de LA EMPRESA y preparará con ellos, con suficiente anticipación y de acuerdo con la Interventoría, los planes y programas necesarios para que los trabajos que deban realizarse en coordinación se lleven a cabo de la manera más conveniente para ellos y para LA EMPRESA. EL CONTRATISTA debe proteger a LA EMPRESA de todos los reclamos hechos por otras personas a las cuales EL CONTRATISTA les haya causado demoras por falta de coordinación en los trabajos. Si se presentare alguna diferencia o conflicto entre EL CONTRATISTA y cualquier otro contratista, debe actuar la Interventoría a título de mediador. En el caso de que la labor de la Interventoría no tenga éxito, ésta debe informar por escrito a LA EMPRESA para lograr una acción conjunta que pueda ser más eficaz en caso de difícil solución. Si la ejecución


Página 122 de 148

de cualquier parte de la obra depende de la terminación adecuada de las obras de otros, EL CONTRATISTA deberá informar inmediatamente por escrito a la Interventoría cualquier defecto o demora en las obras de otros contratistas o cualquier otra causa que interfiera o pueda interferir con la adecuada ejecución de las obras. CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA: MODIFICACIONES DEL PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓN y SUSPENSIÓN DE LA OBRA.- LA EMPRESA puede ordenar a EL CONTRATISTA directamente o por medio de sus delegados o representantes autorizados, en cualquier momento y mediante notificación por escrito, modificaciones al programa de trabajo, para que proceda con la ejecución de las obras o parte de ellas en el orden en que en su opinión sea necesario y conveniente para sus intereses, y EL CONTRATISTA deberá proceder de conformidad. En la misma forma y por las mismas razones, LA EMPRESA podrá, ordenar que se posponga o se suspenda la ejecución de las obras o parte de ellas durante un periodo de tiempo determinado, en el cual la Empresa reconocerá al Contratista el valor de los equipos efectivamente entregados y los que se hayan solicitado hasta el momento de la suspensión, los cuales deberán ser entregados a la Empresa, así como el valor de los servicios efectivamente prestados al momento que se declare la suspensión. CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA: FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO.- Todo evento de fuerza mayor y caso fortuito (incluyendo actos mal intencionados de terceros, alteración del orden público, demora en la expedición de la licencia ambiental, acreditada con pruebas aportadas por la autoridad nacional competente originadas en hechos fuera del control de las partes y de su debida diligencia, los cuales deben ser sustentados y comprobados debidamente) deberá ser comunicado por cualquiera de las partes a la otra parte en un plazo máximo de 72 horas. Los plazos de entrega establecidos se prolongarán por un periodo equivalente al tiempo que dure la causa de fuerza mayor o caso fortuito. Por Fuerza Mayor o Caso Fortuito se entenderá cualquier hecho o evento que impida la ejecución total o parcial del Contrato, que no pueda ser superado realizando diligencias razonables por la parte afectada, sus empleados, subcontratistas o suministradores y que no haya sido provocado por la acción u omisión negligente de la parte afectada. Todos los casos en los que se alegue Fuerza Mayor o Caso Fortuito deberán tener las condiciones y requisitos señalados por la ley y jurisprudencia colombiana para que sean catalogados como tales. Si la ejecución del Contrato fuere retrasada o se encontrare suspendida por más de treinta (30) días por cualquier evento de Fuerza mayor o Caso Fortuito, las Partes se reunirán para examinar de común acuerdo los términos y condiciones de la continuación de la ejecución del Contrato. Si no hubiere acuerdo entre las partes dentro de los treinta (30) días de inicio de las reuniones, cualquiera de ellas podrá notificar por escrito a la otra la rescisión del Contrato en los términos y condiciones aquí estipulados. CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA: SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CONTRATO.- Por circunstancias de fuerza mayor las partes de común acuerdo pueden suspender la ejecución del Contrato, suscribiendo un acta en donde conste el evento y se acuerden las condiciones del mismo. Para efectos del plazo del Contrato no se tendrá en cuenta el tiempo de suspensión. Una vez se superen los motivos de la suspensión, mediante acta


Página 123 de 148

suscrita por las partes, se procederá a la reanudación, indicando claramente la fecha de finalización. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA: SITUACIONES IMPREVISTAS.- EL CONTRATISTA, al firmar este Contrato, acepta su total responsabilidad por haber previsto todos los costos para completar exitosamente el alcance de este Contrato incluyendo la evaluación de los riesgos, contingencias y cualquier circunstancia que pueda afectar el desarrollo de los trabajos objeto de este Contrato. CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA: SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD.- EL CONTRATISTA deberá contar con un sistema de calidad vigente durante el desarrollo del Contrato. LA EMPRESA tendrá derecho a auditar cualquier aspecto del sistema. Detalles de todos los procedimientos y los documentos de cumplimiento deberán remitirse a LA EMPRESA para su información antes de que cada etapa de ejecución haya comenzado. Cuando cualquier documento de naturaleza técnica se haya remitido a LA EMPRESA, EL CONTRATISTA deberá evidenciar su aprobación en el documento. El cumplimiento con el sistema de calidad no relevará a EL CONTRATISTA de cualquiera de sus deberes, obligaciones o responsabilidades de acuerdo con los términos de este Contrato. EL CONTRATISTA deberá dar cumplimiento a lo pactado en la presente cláusula sin perjuicio de someterse al Plan de Calidad del Proyecto presentado en la Convocatoria. CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA: MATERIALES Y EQUIPOS.- Los materiales y equipos suministrados por EL CONTRATISTA deben ser nuevos y cumplir con lo establecido por el RETIE. Los fabricantes respectivos, deben tener Sistema de Aseguramiento de la Calidad ISO 9000. La Interventoría de LA EMPRESA rechazará aquellos materiales y equipos que no se ajusten a estas condiciones y EL CONTRATISTA no tendrá derecho a ampliaciones de plazo por motivo del rechazo de materiales de que fuere objeto o a modificaciones en el valor de este Contrato. Son por cuenta y riesgo exclusivo y total de EL CONTRATISTA, todos los daños, deterioros, hurto, pérdida total o parcial de los elementos, materiales, equipos y repuestos. En caso de daño, deterioro o pérdida, EL CONTRATISTA debe reparar o reemplazar el elemento dañado o faltante, a su cargo y a entera satisfacción de la Interventoría de LA EMPRESA. CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA: INSPECCIÓN Y PRUEBAS.- Durante todas las fases del Proyecto, EL CONTRATISTA debe permitir a LA EMPRESA y a la Interventoría de LA EMPRESA realizar la inspección de información técnica, materias primas, fabricación, materiales terminados o en proceso, construcción, almacenamiento, montaje, pruebas, etc. EL CONTRATISTA deberá conceder a LA EMPRESA las facilidades para llevar a cabo estas actividades, incluyendo la garantía del acceso, las instalaciones, los permisos y el equipo de seguridad. Ninguna de estas actividades liberará a EL CONTRATISTA de cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades. Respecto a los trabajos que LA EMPRESA tiene derecho a examinar, inspeccionar, medir y/o probar, EL CONTRATISTA deberá notificar a LA EMPRESA cuando tal trabajo haya terminado y antes de ser cubierto, puesto fuera de vista, o empacado para almacenamiento o transporte. LA EMPRESA llevará a cabo el examen, la inspección, la


Página 124 de 148

medición o la prueba sin demora o notificará a EL CONTRATISTA que no desea realizarlo. De igual forma EL CONTRATISTA debe entregar a la Interventoría de LA EMPRESA para su revisión las muestras que de acuerdo con los procedimientos acordados se deban someter a inspección y/o ensayos. Los costos de las mismas serán por cuenta de EL CONTRATISTA. Cada muestra deberá estar etiquetada con el origen y su aplicación en el Proyecto. Si como resultado de la inspección, medida o ensayo, se encuentra que los diseños, o cualquier material o trabajo tienen una falla o no está de acuerdo con el Contrato, la Interventoría de LA EMPRESA podrá rechazar los trabajos, previa notificación a EL CONTRATISTA indicando las razones del rechazo. EL CONTRATISTA deberá proceder a reparar la falla y asegurar que el ítem defectuoso cumpla con el Contrato. Esta cláusula aplicará a todas las pruebas realizadas durante la ejecución del Contrato, salvo las pruebas adicionales que se pacten después de su terminación. EL CONTRATISTA deberá suministrar todos los aparatos, asistencia, documentos y demás información, electricidad, equipos, combustible, bienes consumibles, instrumentos, mano de obra, materiales y personal convenientemente calificado y experimentado, necesario para la realización de las pruebas especificadas de una forma eficiente. EL CONTRATISTA deberá acordar, con LA EMPRESA, el sitio y hora para la prueba de cualquier material, equipo y demás elementos del Proyecto, de acuerdo con el Cronograma. LA EMPRESA podrá ordenar a EL CONTRATISTA llevar a cabo pruebas de rutina adicionales. Si estas pruebas adicionales o modificadas muestran que los equipos, materiales o mano de obra probados no están de acuerdo con las especificaciones del Contrato, el costo para llevar a cabo estas modificaciones será a cargo de EL CONTRATISTA. LA EMPRESA notificará a EL CONTRATISTA de su intención de asistir a las pruebas al menos 10 días calendario antes de la realización de las mismas. Si LA EMPRESA no asiste al lugar en la hora acordada, EL CONTRATISTA podrá proceder a llevar a cabo las pruebas, salvo instrucción contraria por parte de LA EMPRESA. EL CONTRATISTA deberá remitir a LA EMPRESA, dentro de los cinco (5) días siguientes, los informes y protocolos debidamente certificados de las pruebas. Cuando se cumplan las pruebas especificadas, LA EMPRESA aprobará el certificado de la prueba de EL CONTRATISTA y lo remitirá a EL CONTRATISTA. Si como resultado del examen, inspección, medida o prueba, se encuentra en cualquier equipo, material, diseño o mano de obra, algún defecto o no concordancia con el Contrato, LA EMPRESA podrá rechazar el equipo, material, diseño o mano de obra notificándole a EL CONTRATISTA las causas. A lo cual, EL CONTRATISTA deberá proceder prontamente a subsanar el defecto para asegurar que el ítem rechazado cumpla con el Contrato. Si LA EMPRESA requiere que dicho equipo, material, diseño o mano de obra sea probado nuevamente, las pruebas se deberán repetir bajo los mismos términos y condiciones, sin costos adicionales para LA EMPRESA debido a estos rechazos y nuevas pruebas.


Página 125 de 148

Los procedimientos para todas las pruebas, incluyendo las pruebas finales, deberán ser presentados por EL CONTRATISTA para la aprobación de LA EMPRESA. Previo al inicio de las pruebas finales, EL CONTRATISTA deberá suministrar a LA EMPRESA manuales provisionales de operación y mantenimiento con los suficientes detalles para que LA EMPRESA pueda operar, mantener, desmantelar, re-ensamblar, ajustar y reparar el Proyecto. Después de haberse realizado la Toma de Control del Proyecto por parte de LA EMPRESA, se realizará la prueba de operación comercial durante la cual el Proyecto deberá funcionar de manera continua y sin defectos durante un periodo continuo de sesenta (60) días. En el caso en que llegaré a presentarse o detectarse cualquier tipo de falla en la operación del Proyecto, EL CONTRATISTA deberá reparar y solucionar el inconveniente a su cargo, y el tiempo de la prueba de operación comercial volverá a iniciar. El procedimiento para la Terminación de las Pruebas es el siguiente:

a) Una vez que las obras en las subestaciones que forman parte del Proyecto, a juicio de EL CONTRATISTA, hayan quedado terminadas en términos operacionales y estructurales, se hayan realizado todos los ajustes y pruebas de los diferentes equipos y sistemas, y estén en buenas condiciones de funcionamiento, solidez y limpieza, con exclusión de detalles de menor importancia que no afecten su operación, el funcionamiento o la seguridad de la subestación y se hayan entregado los planos, manuales de operación y mantenimiento, protocolos de pruebas de fábrica y de campo y demás documentación técnica del Proyecto, EL CONTRATISTA lo notificará por escrito a LA EMPRESA.

b) Dentro de los siete (7) días siguientes a la notificación de EL CONTRATISTA de que trata el literal anterior, LA EMPRESA proporcionará el personal de operaciones y mantenimiento para efectuar las inspecciones y pruebas finales previas a la puesta en servicio de las obras en las subestaciones del Proyecto.

c) Una vez que LA EMPRESA haya proporcionado el personal de operaciones y mantenimiento, EL CONTRATISTA y LA EMPRESA iniciarán las inspecciones y pruebas previas a la puesta en servicio de las obras en las subestaciones que forman parte del Proyecto en preparación para la puesta en servicio.

d) Terminados los trabajos relacionados con las inspecciones y pruebas previas a la puesta en servicio, si a juicio de EL CONTRATISTA y LA EMPRESA, las obras en las subestaciones que forman parte del Proyecto están listas para la puesta en servicio, lo notificará por escrito a LA EMPRESA.

e) LA EMPRESA, dentro de los siete (7) días de recibida la notificación de EL CONTRATISTA de que trata el literal anterior, emitirá el Certificado de Terminación de Pruebas a las obras en las subestaciones que forman parte del Proyecto en la forma especificada, o notificará a EL CONTRATISTA por escrito cualquier defecto y/o deficiencia.

f) Si LA EMPRESA notifica a EL CONTRATISTA cualquier defecto y/o deficiencia, EL CONTRATISTA corregirá tales defectos y/o deficiencias y se repetirán los procedimientos descritos en los literales d) y e) de ésta cláusula.


Página 126 de 148

g) Si LA EMPRESA no emite el Certificado de Terminación de Pruebas del Proyecto ni informa a EL CONTRATISTA de los defectos y/o deficiencias dentro de los siete (7) días de recibida la notificación de EL CONTRATISTA de que trata el literal d) de esta cláusula, se considerará como emitido el Certificado de Terminación de Pruebas.

h) Tan pronto como sea posible después de emitido el Certificado de Terminación de Pruebas del Proyecto, EL CONTRATISTA completará todos los detalles menores pendientes, de modo que el Proyecto se ajuste totalmente a los requisitos del Contrato; de lo contrario, LA EMPRESA podrá completar dichos detalles y deducirá su costo de las sumas adeudadas a EL CONTRATISTA o hacer efectivas las pólizas del Contrato.

CLÁUSULA TRIGÉSIMA: TOMA DE CONTROL DEL PROYECTO.- Sin perjuicio de lo señalado en la Cláusula Vigésima Novena – Inspección y Pruebas, para la Toma de Control del Proyecto por parte de LA EMPRESA, deberán cumplirse los requisitos establecidos previo el cumplimiento del siguiente procedimiento:

a) EL CONTRATISTA iniciará la puesta en servicio del Proyecto en cuanto LA EMPRESA emita el Certificado de Terminación de Pruebas y autorice la energización de los equipos de alta tensión, según lo establecido en la Cláusula Vigésima Novena – Inspección y Pruebas.

b) LA EMPRESA proporcionará el personal de operaciones y mantenimiento que se necesite para la puesta en servicio. EL CONTRATISTA debe disponer del personal de montaje y pruebas necesarios para atender cualquier eventualidad que se presente.

c) LA EMPRESA solicitará al CND autorización para la entrada en Operación Comercial del Proyecto.

d) Tras la puesta en servicio, EL CONTRATISTA llevará a cabo las verificaciones y medidas descritas en las especificaciones técnicas y realizará las correcciones necesarias si alguna verificación no resulta exitosa. Los asesores de EL CONTRATISTA y de LA EMPRESA presenciarán las verificaciones y constatarán que los equipos y sistemas no evidencien errores o fallas en su operación normal. A partir de ese momento EL CONTRATISTA elaborará un acta de inicio de la Prueba de Operación Comercial, la cual debe ser firmada por EL CONTRATISTA y el delegado de LA EMPRESA.

e) EL CONTRATISTA deberá expedir la garantía de estabilidad de obra y la garantía de calidad y correcto funcionamiento, que se estipulan en la Cláusula Décima Primera – Garantías, las cuales deben ser aprobadas por LA EMPRESA.

f) Durante el período de Prueba de Operación Comercial LA EMPRESA proporcionará prontamente a EL CONTRATISTA cualquier información sobre situaciones anómalas o inexplicables y EL CONTRATISTA debe atender tales situaciones tan pronto como razonablemente sea posible.

g) Si por razones no atribuibles a EL CONTRATISTA, el período de operación inicial del Proyecto no puede completarse satisfactoriamente dentro del plazo especificado desde la fecha de puesta en servicio del Proyecto, o de cualquier otro plazo convenido


Página 127 de 148

por LA EMPRESA y EL CONTRATISTA, se considerará que EL CONTRATISTA ha cumplido sus obligaciones con respecto a las garantías de funcionamiento.

h) Una vez llevada a cabo la Toma de Control del Proyecto, LA EMPRESA será responsable del cuidado y la custodia del Proyecto, así como también de los riesgos de pérdida o daños en éste. Sin embargo, EL CONTRATISTA estará vigilante de la operación del Proyecto, hasta que termine a satisfacción la Prueba de Operación Comercial.

PARÁGRAFO I: Transcurrido un (1) mes de emitido el Certificado de Terminación de Pruebas de puesta en operación, si por causas no imputables a EL CONTRATISTA, no se ha llevado a cabo la Toma de Control del Proyecto, LA EMPRESA será responsable del cuidado y la custodia del Proyecto, así como también de los riesgos de pérdida o daños en éste y se efectuará el pago relacionado con la Toma de Control del Proyecto, establecido en la Cláusula Quinta – Valor. CLÁUSULA TRIGÉSIMA PRIMERA: TERMINACIÓN DEL PROYECTO.- Para la terminación del Proyecto deberá cumplirse lo estipulado en los documentos correspondientes. LA EMPRESA certificará a EL CONTRATISTA, de forma escrita, el cumplimiento de la totalidad de las obligaciones emanadas del Contrato, una vez EL CONTRATISTA haya cumplido los siguientes requisitos: a. Se hayan terminado, a satisfacción de LA EMPRESA, la totalidad de los trabajos de

acuerdo con lo establecido en el Contrato. b. Se haya cumplido la Prueba de Operación Comercial y EL CONTRATISTA haya

resuelto a satisfacción de LA EMPRESA, todas las situaciones anómalas o inexplicables reportadas por LA EMPRESA.

c. Haber cumplido con el Programa de Capacitación y Entrenamiento del personal de LA EMPRESA

d. Que EL CONTRATISTA haya entregado, a satisfacción de LA EMPRESA, toda la

información, informes, planos y documentos estipulados en el Contrato, incluyendo la información as-built (como construido). Dicha información debe entregarse a LA EMPRESA dentro de un plazo no mayor a 20 días de la fecha de Terminación de los Trabajos, para elaborar el informe final a la Interventoría de la UPME. Se entiende por terminación de los trabajos, una vez se hayan concluido las actividades de pruebas y aceptación por parte de LA EMPRESA y se haya iniciado la Prueba de Operación Comercial.

e. EL CONTRATISTA haya entregado satisfacción de LA EMPRESA, todos los equipos,

materiales, elementos y repuestos pendientes debidamente catalogados para su ingreso al sistema SAP R/3 y al sistema de información geográfico de LA EMPRESA.

f. Se haya suscrito un Acta de Pagos donde se relacionen los pagos efectuados por LA

EMPRESA a EL CONTRATISTA y los pendientes de pago por concepto del Contrato.


Página 128 de 148

g. Se hayan ajustado, de ser necesario, y aprobado por LA EMPRESA, la garantía de calidad y correcto funcionamiento y la garantía de estabilidad de la obra que se estipulan en la Vigésima Séptima – Garantías.

h. Que EL CONTRATISTA haya desmantelado las instalaciones provisionales y haya

dejado los sitios de obra libres de cualquier sobrante de la construcción. El Procedimiento para la Terminación del Proyecto es el siguiente:

a) Una vez cumplidos todos los requisitos anteriores, EL CONTRATISTA podrá solicitar a LA EMPRESA que emita un certificado de Terminación del Proyecto.

b) Dentro de los siete (7) días de recibida la solicitud de EL CONTRATISTA, LA EMPRESA emitirá el Certificado de Terminación del Proyecto.

c) Si dentro de los siete (7) días de recibida la solicitud de EL CONTRATISTA, LA EMPRESA no emite el Certificado de Terminación del Proyecto ni comunica por escrito a EL CONTRATISTA las razones justificables por las cuales no lo ha emitido, se considerará como si se hubiera emitido.

Ni la Toma de Control del Proyecto ni la Terminación del Proyecto implicarán el cese de la responsabilidad de EL CONTRATISTA por el cumplimiento de las demás obligaciones emanadas del presente Contrato. CLÁUSULA TRIGÉSIMA SEGUNDA: PROPIEDAD DEL PROYECTO.- EL CONTRATISTA deberá garantizar que la totalidad de los equipos e instalaciones del Proyecto queden de propiedad de LA EMPRESA, libres de embargos y gravámenes a la terminación del presente Contrato. CLÁUSULA TRIGÉSIMA TERCERA: ACTAS Y LIBRO DE OBRA.- EL CONTRATISTA deberá cumplir con lo establecido en el numeral 2.3.5 Actas y Libro de Obra, de la Solicitud Especial de Oferta VT-SEO-3000001125-2014. CLÁUSULA TRIGÉSIMA CUARTA: RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA. - Correrán por cuenta de EL CONTRATISTA los daños que le sean imputables durante el término de vigencia del Contrato por acción, omisión, operación, error técnico, negligencia o descuido suyo o de cualquiera de quienes integran su equipo de trabajo, bien sean trabajadores, agentes, contratistas, o que tengan cualquier vínculo contractual con EL CONTRATISTA cualquiera que sea la naturaleza de su Contrato. De acuerdo con lo previsto por los artículos 2341 y 2342 del Código Civil Colombiano, también correrá por su cuenta cualquier reparación, ordenada legal o judicialmente, por daño o perjuicio causado a un tercero o al personal de LA EMPRESA con ocasión de la ejecución del Contrato. EL CONTRATISTA, se responsabilizará plenamente de los trabajos objeto de este Contrato, así como de las conclusiones y recomendaciones derivadas de los mismos, estando obligado a rehacer el suministro, trabajo o servicio en caso de deficiencias o


Página 129 de 148

errores. EL CONTRATISTA es responsable ante los propietarios y posteriormente ante LA EMPRESA por los daños que cause a los bienes de cualquier orden en las zonas de trabajo y debe pagar o reparar tales daños por su cuenta a entera satisfacción de quien los hubiese sufrido. Todos los daños que se produzcan en las obras por acciones u omisiones del personal de EL CONTRATISTA o de sus subcontratistas, serán de cargo suyo. EL CONTRATISTA es el único responsable por las consecuencias que puedan derivarse del incumplimiento de las normas aquí especificadas y no puede reclamar compensación alguna de dinero, ni en ampliación del plazo contractual, por las suspensiones que puedan sufrir los trabajos por este motivo. En todos los casos se deberá efectuar la reparación con materiales similares a los existentes en el lugar. De igual manera EL CONTRATISTA, deberá prever el retiro de los sobrantes a propósito de las excavaciones o zanjas en forma inmediata a la conclusión de la recuperación de los solados. La disposición de sobrantes y residuos de la construcción deberán cumplir con la normatividad vigente y deberá ser aprobada por la Interventoría de LA EMPRESA previamente a su ejecución. EL CONTRATISTA se obliga a reparar los daños e indemnizar los perjuicios que por incumplimiento del presente Contrato cause a LA EMPRESA, incluyendo los que sufra LA EMPRESA por el incumplimiento del Compromiso de Confidencialidad de la información o la utilización no autorizada por LA EMPRESA de los estudios, diseños, recomendaciones y conclusiones obtenidas y presentadas durante los trabajos. Todos los materiales y las obras provisionales, equipos, maquinarias y herramientas de EL CONTRATISTA destinados a las obras objeto del Contrato, mientras sean necesarios para la realización de las mismas, sólo podrán ser utilizadas para tales fines y para su retiro será necesaria la autorización escrita de LA EMPRESA. EL CONTRATISTA es el único responsable por la pérdida, daños y destrucción de tales maquinarias obras provisionales, equipos, maquinaria y herramientas puedan sufrir. EL CONTRATISTA será responsable de la conservación y protección de las obras hasta su entrega final y recibo por parte de LA EMPRESA. En caso de pérdidas o daños no cubiertos por la garantía o seguros ni atribuibles a EL CONTRATISTA o a sus subcontratistas y proveedores según lo estipulado en este Contrato, EL CONTRATISTA deberá efectuar los remplazos y reparaciones que le solicite LA EMPRESA, a satisfacción y por cuenta de LA EMPRESA, a los precios estipulados en este Contrato, o según lo estipulado en la Cláusula Vigésima Primera – Obras adicionales. EL CONTRATISTA, previo a la iniciación de los trabajos y de acuerdo con los diseños finales del proyecto, debe someter a consideración y aprobación de la Interventoría, el equipo de personal y el programa necesario para llevar a cabo las actividades ambientales, de salud ocupacional y de seguridad industrial a su cargo, de acuerdo con la legislación vigente en el país y especialmente para los efectos de la Licencia Ambiental y/o el Plan de Manejo Ambiental establecido. EL CONTRATISTA debe permitir el seguimiento y control de la Interventoría quien le establecerá la capacitación, controles, verificaciones e informes que debe realizar.


Página 130 de 148

EL CONTRATISTA y sus subcontratistas pondrán en vigencia en forma inmediata y completa las medidas de seguridad industrial, ambientales, sanitarias y forestales que son exigibles de acuerdo con este Contrato y como se estipula en la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014, o que sean necesarias en determinado momento y se prescriban por las autoridades competentes o por LA EMPRESA o sus representantes, con el fin de ejecutar la obra en forma apropiada, amparar las propiedades, proteger la salud y la vida de sus empleados, de los de LA EMPRESA y sus representantes y de terceros y las condiciones ambientales y ecológicas. En caso que tales normas, medidas y prescripciones no sean observadas, LA EMPRESA notificará de ello a EL CONTRATISTA y podrá hacerlas, cumplir a expensas del mismo. EL CONTRATISTA deberá proveer a sus expensas, los servicios de vigilancia necesarios para proteger las personas, las obras, sus propiedades, las propiedades de LA EMPRESA y de otros de acuerdo con lo requerido en este Contrato. Para cumplir con estos requisitos EL CONTRATISTA deberá informarse sobre las normas legales existentes y obtener los permisos y licencias necesarias y la aprobación de la Interventoría. EL CONTRATISTA será responsable de las consecuencias económicas y técnicas que resulten de los métodos y sistemas que adopte para la ejecución de la obra en cualquiera de sus partes. Cualquier aprobación que la Interventoría imparta a tales métodos y sistemas no libera a EL CONTRATISTA de la responsabilidad y costos que implique la adopción de ellos y. por consiguiente, no podrá solicitar de LA EMPRESA, en ningún caso, pago o indemnización alguna por estos conceptos. Por métodos y sistemas se entienden los descritos en las especificaciones y cualquier otro no contenido en ellas. Cualquier otra aprobación que LA EMPRESA imparta no implica tampoco que EL CONTRATISTA quede liberado de la responsabilidad y costos que puedan resultar. En todo caso, LA EMPRESA quedará indemne. PARÁGRAFO I: Todas las responsabilidades de EL CONTRATISTA resultantes de este Contrato o de cualquier concepto legal aplicable al Contrato serán limitadas así: excepto en los casos de negligencia criminal o de dolo, la responsabilidad global de EL CONTRATISTA frente a LA EMPRESA, sea ésta contractual, extracontractual o de otra índole, no excederá del valor del Contrato de que trata la Cláusula Quinta – Valor, estipulándose que tal limitación de responsabilidad no se aplicará a ninguna obligación de EL CONTRATISTA de eximir de responsabilidad a LA EMPRESA con respecto a una violación de patentes. PARÁGRAFO II: EL CONTRATISTA no tendrá ninguna responsabilidad contractual frente a LA EMPRESA por daños indirectos o consecuenciales tales como pérdida de uso o de producción o el lucro cesante o el costo de los intereses; dicha exclusión no se aplicará a las obligaciones de pagar los daños y perjuicios previstos en el Contrato. CLÁUSULA TRIGÉSIMA QUINTA: NORMAS DE SEGURIDAD.- LA EMPRESA no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que se ocasionen, debido al incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA de las normas de seguridad necesarias en este tipo de trabajos, por lo cual las indemnizaciones y costos que se produzcan por


Página 131 de 148

accidentes de trabajo son por cuenta de EL CONTRATISTA. Entre tales medidas debe adoptar, por lo menos las siguientes: Incendio: EL CONTRATISTA deberá mantener en perfecto estado de funcionamiento, extintores y medidas de protección contra incendio en los campamentos, oficinas, almacenes, depósitos y demás sitios en donde haya peligro de incendio; Señales: EL CONTRATISTA deberá suministrar, instalar y mantener por su cuenta todo tipo de señales, luces y defensas necesarias para la protección de los trabajadores y la seguridad pública; Primeros Auxilios: EL CONTRATISTA debe disponer, en los campamentos y en sitios apropiados, de equipos de primeros auxilios adecuados para atender casos de emergencia por accidentes de trabajo, de acuerdo con las reglamentaciones al respecto del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Colombia o quien haga sus veces; Equipo de Seguridad: EL CONTRATISTA debe proveer a sus trabajadores del equipo necesario de seguridad para las diferentes actividades que se desempeñen. La Interventoría de LA EMPRESA puede ordenar la suspensión de los trabajos cuando a su juicio EL CONTRATISTA no haya tomado las precauciones de seguridad requeridas. Esto no será causal de reclamos por parte de EL CONTRATISTA, ni de ampliaciones de los plazos. EL CONTRATISTA debe someter a la consideración de la Interventoría de LA EMPRESA su reglamento y programa de salud ocupacional y seguridad industrial sin que esto lo exima de responsabilidad en los accidentes que puedan ocurrir durante el desarrollo de la obra. En caso de ocurrir un accidente de trabajo, EL CONTRATISTA deberá enviar por escrito a la Interventoría de LA EMPRESA, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al hecho, un informe completo indicando el sitio, día y hora en que ocurrió, nombre de las personas afectadas, lesiones sufridas, causas probables, daños causados y toda la información que considere necesaria para el conocimiento de los hechos. CLÁUSULA TRIGÉSIMA SEXTA: CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA.- En caso terminación del Contrato por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones adquiridas en virtud del presente Contrato por parte de EL CONTRATISTA y sin que sea necesario requerimiento alguno, EL CONTRATISTA pagará a LA EMPRESA a título de cláusula penal una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del Contrato. Lo anterior sin perjuicio de la legitimación de LA EMPRESA para reclamar la reparación integral del perjuicio causado en lo que exceda del valor de la cláusula penal, o de exigir el cumplimiento de la obligación principal. LA EMPRESA podrá deducir el valor de la cláusula penal establecida en la presente cláusula de cualquier suma que se adeuden o exigirla a EL CONTRATISTA, lo cual es expresamente aceptado desde ya por EL CONTRATISTA. Igualmente LA EMPRESA podrá cobrarse por la vía ejecutiva, con base en el presente Contrato y la declaración de LA EMPRESA sobre el incumplimiento. En este caso, las Partes renuncian expresamente al requerimiento exigido en el artículo 1595 del Código Civil para ser constituido en mora y el presente Acuerdo prestará mérito ejecutivo en contra de la Parte incumplida a partir del día hábil siguiente a su terminación.


Página 132 de 148

CLÁUSULA TRIGÉSIMA SÉPTIMA: CLÁUSULA PENAL DE APREMIO. - En caso de retraso en el cumplimiento de sus obligaciones adquiridas en virtud del presente Contrato y sin que sea necesario requerimiento alguno, LA EMPRESA podrá sancionar a EL CONTRATISTA de la siguiente manera: Incumplimiento parcial: En caso de mora o incumplimiento parcial de las obligaciones establecidas en este Contrato, LA EMPRESA comunicará por escrito a EL CONTRATISTA, indicándole las acciones correctivas que debe hacer y su plazo. Si EL CONTRATISTA no cumple con estos requerimientos, autoriza a LA EMPRESA para que sin que sea necesario otro requerimiento, le descuente del saldo a su favor el 0.1% del valor del presente Contrato por cada día que transcurra y subsista el incumplimiento o la mora hasta por un máximo de cuarenta y cinco (45) días. De persistir el incumplimiento parcial, sin que EL CONTRATISTA tome acción correctiva en el plazo estipulado anteriormente, se constituye en incumplimiento total y se aplica lo dispuesto en la Cláusula Cuadragésima Primera – Terminación por Incumplimiento del Contrato. En el evento de que EL CONTRATISTA haya recuperado los atrasos en las actividades de forma tal que no se altere la entrada en Operación Comercial del Proyecto, LA EMPRESA podrá a su criterio decidir la devolución de las sumas pagadas por este concepto sin ningún tipo de intereses ni actualización monetaria. Incumplimiento del plazo: en caso de incumplimiento en el plazo para la puesta en Operación Comercial del Proyecto, y sin que sea necesario requerimiento alguno, EL CONTRATISTA pagará a LA EMPRESA el cero punto cinco por ciento (0.5%) del valor del presente Contrato, por cada día de retraso hasta que cese el incumplimiento. De persistir el incumplimiento parcial, sin que EL CONTRATISTA tome acción correctiva en el plazo estipulado anteriormente, se constituye en incumplimiento total y se aplica lo dispuesto en la Cláusula Cuadragésima Primera - Terminación por Incumplimiento del Contrato; Si el monto total de las sumas a cargo de EL CONTRATISTA por razón de esta cláusula penal fuere igual al diez por ciento (10%) del valor total del presente Contrato, LA EMPRESA podrá proceder a poner fin al mismo por incumplimiento dando aplicación a lo previsto en la cláusula anterior. De acuerdo con esto, el valor total de las sumas por concepto de la cláusula penal de apremio no podrán exceder del diez por ciento (10%) del valor total del presente Contrato. CLÁUSULA TRIGÉSIMA OCTAVA: PROCEDIMIENTO DE COBRO DE LAS CLÁUSULAS PENALES.- Para la aplicación de cualquier penalización contenido en las dos cláusulas anteriores, LA EMPRESA comunicará a EL CONTRATISTA por escrito la ocurrencia de las situaciones que dan lugar a las mismas con el fin de que dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al recibo de dicha comunicación EL CONTRATISTA pueda dar explicaciones con el fin de garantizar el debido proceso. Si las justificaciones del CONTRATISTA no son satisfactorias para la EMPRESA, ésta lo comunicará por escrito, dando aplicación a la penalización o retención. Este procedimiento se aplica a las deducciones o retenciones por incumplimiento en el pago de acreencias laborales y las retenciones por concepto de impuestos o que operen por el ministerio de la ley.


Página 133 de 148

CLÁUSULA TRIGÉSIMA NOVENA: SISTEMA INTEGRADO DE GESTION.- EL CONTRATISTA se compromete a desarrollar las labores objeto del Contrato acatando las Políticas Corporativas del Grupo de Energía de Bogotá y las Políticas emitidas por la Empresa de Energía de Bogotá, los Diez Principios universales del Pacto Global de las Naciones Unidas suscritos por EEB que están reunidos en las áreas de: derechos humanos, derechos laborales, respeto al medio ambiente y principios de anticorrupción, de acuerdo con la legislación vigente y/o con lo establecido por el Sistema Integrado de Gestión de la Empresa de Energía de Bogotá. Para el efecto EL CONTRATISTA se compromete a dar cumplimiento a la Circular No. 0002 del 29 de abril de 2010, expedida por la Secretaría General de la Empresa de Energía de Bogotá S.A. ESP, la cual forma parte integral del Contrato. Igualmente EL CONTRATISTA deberá dar cumplimiento a la circular No. 003 de 2011 expedida por el Secretario General de LA EMPRESA, relacionada con el compromiso de los contratistas y subcontratistas de no contratar menores de edad en cumplimiento de los pactos, convenios y convenciones internacionales ratificados por Colombia, según lo establece la Constitución Política de 1991. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA: TERMINACIÓN ORDINARIA DEL CONTRATO.- El presente de Contrato podrá terminar anticipadamente por las siguientes causas sin necesidad de declaración judicial o extrajudicial alguna:

a. Cuando por fuerza mayor o caso fortuito no se pueda realizar el objeto en el tiempo establecido, y el plazo para adecuar el Contrato a las nuevas circunstancias y reanudar su ejecución no convenga a los intereses de alguna de las Partes.

b. Por incapacidad financiera de EL CONTRATISTA, que se presume cuando le sea

notificado el auto de apertura del trámite de liquidación obligatoria, por insolvencia empresarial, se le abra concurso de acreedores o sea intervenido por autoridad competente, se atrase en el pago de salarios o prestaciones sociales de sus trabajadores o sea embargado judicialmente, a menos que se trate de los eventos previstos en el artículo 16 de la 1116, en cuyo caso, no habrá lugar a la terminación del presente Contrato.

c. Por disolución de la persona jurídica.

d. Por vencimiento del plazo estipulado.

e. Por mutuo acuerdo entre las partes.

PARÁGRAFO I: La terminación anticipada del presente Contrato por estos eventos, no dará derecho a las Partes a indemnizaciones o reclamaciones de ninguna naturaleza, ni a ajustes o devoluciones del Precio pagado. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA PRIMERA: TERMINACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA.- Habrá lugar a la terminación del presente Contrato en los


Página 134 de 148

siguientes eventos, los cuales se considerarán como incumplimiento de EL CONTRATISTA:

a. En caso que el valor total de las sumas por concepto de la cláusula penal de apremio exceda el diez por ciento (10%) del valor total del presente Contrato.

b. Si la calidad de los bienes / servicios aquí contratados no son aceptables a juicio de LA EMPRESA.

c. Que durante la ejecución del Contrato sea incluido en las listas OFAC (Clinton) y

ONU.

d. Por cualquier otro incumplimiento grave de EL CONTRATISTA a juicio de LA EMPRESA.

e. El incumplimiento del acuerdo de confidencialidad. PARÁGRAFO I.- En caso que se produzca un incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de EL CONTRATISTA pactadas en el presente Contrato, que dé lugar a la terminación del presente Contrato, EL CONTRATISTA estará automáticamente obligado a pagar a LA EMPRESA la pena, establecida en la Cláusula Trigésima Sexta - Cláusula Penal Pecuniaria del presente Contrato, sin perjuicio del pago de los demás perjuicios que excedan esta suma a los que haya lugar. En este caso, las Partes renuncian expresamente al requerimiento exigido en el artículo 1595 del Código Civil para ser constituido en mora y el presente Acuerdo prestará mérito ejecutivo en contra de la Parte incumplida a partir del día hábil siguiente a su terminación. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA SEGUNDA: COMPENSACIÓN Y DERECHO DE RETENCIÓN.- EL CONTRATISTA autoriza expresamente a que se le deduzca en cualquier momento y de cualquier suma que le adeude LA EMPRESA (facturas o cuentas de cobro), sumas de dinero que le deba a LA EMPRESA por concepto de los daños sufridos por ésta o que ésta haya reconocido a terceros, multas aplicadas a LA EMPRESA por autoridades administrativas o judiciales con ocasión de acciones u omisiones de EL CONTRATISTA, penalizaciones por incumplimientos, o sumas de dinero pagadas por LA EMPRESA que estuviera debiendo por cualquier obligación suya que hubiere sido cancelada por LA EMPRESA, con ocasión de la relación jurídica que surja del presente Contrato, lo cual es autorizado desde ya por EL CONTRATISTA con la suscripción del presente Contrato. Toda penalización será exigible para el pago al día siguiente a la expedición de la comunicación de aplicación de la misma. Transcurrido dicho plazo sin que se hubieran realizado lo pagos, se causarán intereses de mora. El Contrato suscrito, junto con la comunicación de aplicación de la penalización o la constancia de pago por cuenta de EL CONTRATISTA prestará mérito ejecutivo, por contener una obligación clara, expresa y exigible a cargo de EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA, renuncia desde ya a cualquier requerimiento judicial o extrajudicial para ser constituido en mora.


Página 135 de 148

CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA TERCERA: ARREGLO DIRECTO.- Las Partes acuerdan que en el evento en que surjan diferencias entre ellas, por razón o con ocasión del presente Contrato, buscarán mecanismos de arreglo directo, tales como la negociación directa o la conciliación. Para ese efecto, las partes dispondrán de un término de treinta (30) días hábiles contados a partir de la fecha en que cualquiera de ellas haga una solicitud en tal sentido. Dicho término podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA CUARTA: PROPIEDAD INTELECTUAL.- La propiedad intelectual de todos los documentos, planos, software, diseños, que se produzcan durante la ejecución del presente Contrato es de LA EMPRESA. PARÁGRAFO: La intención de la cláusula, es que sobre los documentos, planos, software, diseños, que se elaboren como consecuencia del contrato, se entregue a la EEB una licencia no exclusiva, libre de cánones, mundial, perpetua, sin sublicencias y no transferible para utilizar la propiedad intelectual de las obras, con la única finalidad de la operación y el mantenimiento de las Subestaciones. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA QUINTA: CONFIDENCIALIDAD.- EL CONTRATISTA deberá tratar los detalles del presente Contrato de manera privada y confidencial, excepto si el grado de necesidad para ejecutar las obligaciones derivadas del mismo así lo requiere, pero siempre bajo los parámetros establecidos por las leyes aplicables. EL CONTRATISTA no podrá publicar, permitir que sea publicado, o divulgar cualquier información sobre el desarrollo de este Contrato y temas conexos al mismo, sin la autorización previa y expresa de LA EMPRESA. Será de propiedad de la EMPRESA toda información que se generare con motivo u ocasión del presente Contrato, relacionada directa o indirectamente con el mismo o con LA EMPRESA, cualquiera sea su origen y los medios utilizados para fijarla o guardarla, trátese de medios escritos, magnéticos, computacionales o cualquier otro ahora existente o que existiere en el futuro Las Partes reconocen de manera expresa, la naturaleza confidencial de la información que ha circulado y que circulará en relación con el presente Contrato y sus contratos relacionados (la “Información”) y garantizan que ésta será recibida bajo un deber estricto de confidencialidad, con el único propósito de suscribir, negociar y ejecutar el presente Contrato y sus contratos relacionados, y se comprometen a que la Información no será revelada, en todo o en parte, a ninguna persona, salvo a las Personas Autorizadas (como se define más adelante). Los directores, representantes, empleados y asesores financieros, legales y comerciales autorizados por las Partes se entienden como las “Personas Autorizadas” y en tal consideración, estas personas tendrán acceso a la Información bajo los parámetros de absoluta confidencialidad acordados mediante la suscripción de este Contrato. No se considerará confidencial, bajo los términos de este Contrato: (i) toda aquella Información que al momento de ser revelada ya sea de dominio público, o que, luego de dicha revelación, devenga de dominio público por causa no imputable a las Partes, sus directores, representantes, empleados y asesores financieros, legales y comerciales


Página 136 de 148

autorizados; o (ii) que las partes o las Personas Autorizadas hayan obtenido sin obligarse a guardar en reserva de fuente distinta de las Partes; o (iii) cuya divulgación sea requerida de acuerdo con las leyes vigentes. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA SEXTA: LEGISLACIÓN APLICABLE.- El presente Contrato se rige por el Estatuto de Contratación y el Manual de Interventoría de LA EMPRESA, los Códigos de Civil y de Comercio, así como por las disposiciones especiales que les sean aplicables por la naturaleza de la actividad de LA EMPRESA. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA SÉPTIMA: LIQUIDACIÓN.- El Contrato se liquidará dentro de los tres (3) meses siguientes a su terminación. Con tal fin, LA EMPRESA citará a EL CONTRATISTA a una reunión. En el evento en que EL CONTRATISTA no comparezca a la reunión que se fije para efectos de determinar la liquidación del Contrato, LA EMPRESA remitirá el proyecto de liquidación a la dirección indicada en el presente Contrato y en caso de no recibirse objeciones dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a su envío, el proyecto de liquidación se entenderá aprobado. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA OCTAVA: DOCUMENTOS.- Forman parte integral de este Contrato: 1) El Estatuto de Contratación de LA EMPRESA. 2) El Manual de Interventoría de LA EMPRESA. 3) La Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014. 4) La oferta de EL CONTRATISTA de fecha XXXXXXXXX. 5) La Orden de Iniciación del Contrato. 6) El Acuerdo de Confidencialidad. 7) El Plan de Calidad del Contrato y el Programa de Ejecución de obras, aprobados por LA EMPRESA. 7) Las actas y demás documentos que durante la ejecución del presente Contrato se firmen por LA EMPRESA y/o sus delegados y EL CONTRATISTA. 8) Los documentos de selección de la Convocatoria UPME-07-2013 y de la Convocatoria UPME-02-2014 de la UPME. 8) El Código de Redes (Resolución CREG 025 de 1995, y las demás que la modifiquen o complementen. 9) El Código de Distribución (Resolución CREG 070 de 1998 y las demás que la modifiquen o complementen), y el RETIE. PARÁGRAFO I: Todos los documentos de este Contrato obligan jurídicamente y cualquier elemento que figure en ellos obligará como si se contemplara en el Contrato. En caso de contradicción entre ellos, prevalecerán las estipulaciones contenidas en el Contrato y en lo no previsto en éste, se aplicarán los documentos enunciados en la presente cláusula en el orden establecido. CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA NOVENA: IDIOMA.- Todos los documentos en desarrollo del presente Contrato, deberán ser presentados en idioma Español, a menos que LA EMPRESA autorice lo contrario. Se exceptúa de lo anterior la información técnica que se puede presentar en inglés. Los documentos emitidos por autoridad competente de un país con idioma diferente al Español, deberán estar acompañados de su traducción al Español, firmada por el Representante Legal de EL CONTRATISTA, certificando la fidelidad de la traducción. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA: RENUNCIA A LA RECLAMACIÓN DIPLOMÁTICA.- EL CONTRATISTA renuncia a la reclamación diplomática en lo referente a derechos y deberes derivados del Contrato, salvo en el caso de denegación de justicia, entendiéndose que solamente la hay cuando EL CONTRATISTA no haya tenido


Página 137 de 148

expeditos los recursos y medios de acción que pueda emplear conforme a las leyes colombianas. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA PRIMERA: COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES.- Las partes responderán las solicitudes que se hagan, dentro de los ocho (8) días calendario siguientes a su recepción. Todas las notificaciones requeridas bajo este Contrato deberán ser efectuadas por escrito y se considerarán comunicadas en la fecha en la que sean entregadas personalmente o enviadas por correo electrónico a la otra Parte a la dirección siguiente: EL CONTRATISTA: Dirección: Atención: Teléfono: E-mail: LA EMPRESA Dirección: Atención: Teléfono: E-mail: En todo caso, las Partes podrán modificar la dirección o direcciones designadas para su notificación, previa información escrita a la otra Parte con quince (15) días hábiles de antelación al cambio de la dirección previamente designada. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA SEGUNDA: REQUISITOS DE EJECUCIÓN.- El presente Contrato requiere para su ejecución: (i) La constitución de las garantías y de las pólizas exigidas en el presente Contrato por parte de EL CONTRATISTA, su aprobación por parte de LA EMPRESA; (ii) La designación del Interventor; y (iii) la orden de inicio. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA TERCERA: MODIFICACIONES.- El presente Contrato solamente podrá ser modificado de común acuerdo por los representantes legales de las Partes o sus apoderados designados para tal efecto. Toda modificación deberá cumplir con las instancias establecidas por el Estatuto de Contratación de LA EMPRESA, debe estar debidamente acordada por las Partes, debe constar por escrito y sin dicha formalidad se reputará inexistente. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA CUARTA: ANEXOS.- Hacen parte integral del presente Contrato los siguientes documentos:

Anexo No. 1

Anexo No. 2

Anexo No. 3

Anexo No. 4


Página 138 de 148

Anexo No. 5

CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA QUINTA: DECLARACIONES.- Con la firma del presente Contrato EL CONTRATISTA reitera que no se encuentra incurso en una de las causales de inhabilidad o incompatibilidad de conformidad con lo previsto en la Ley, el Estatuto de Contratación de LA EMPRESA, ni el Código de Buen Gobierno de LA EMPRESA. De igual manera manifiesta que la firma no está impedida para contratar con LA EMPRESA por situaciones de relaciones comerciales o de parentesco con quienes ostentan la calidad de administradores de LA EMPRESA. Manifiesta no encontrarse en las listas OFAC (Clinton) y ONU; así mismo, los miembros de la Junta Directiva o Junta de Socios, los Representantes Legales y el Revisor Fiscal, tampoco se encuentren en dichas listas. Manifiesta no tener procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre en calidad de demandante o demandado respecto de alguna de las empresas que conforman el Grupo Energía de Bogotá. Manifiesta conocer las Políticas Corporativas del Grupo de Energía de Bogotá, los Diez Principios universales del Pacto Global de las Naciones Unidas suscritos por LA EMPRESA, así como la Circular No. 0002 del 29 de abril de 2010, expedida por la Secretaría General de LA EMPRESA, y la circular 001 del 21 de enero de 2011, emitida por la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C, el código de ética, el código de buen gobierno. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA SEXTA: AMBIENTAL.- EL CONTRATISTA dará cumplimiento a la normatividad ambiental aplicable a las actividades objeto de este Contrato y propenderá por la protección del medio ambiente. En consecuencia, EL CONTRATISTA adoptará las medidas preventivas oportunas que dictan las buenas prácticas de gestión ambiental, tales como manejo sanitario, almacenamiento y manejo adecuado de productos químicos y mercancías o residuos tóxicos y peligrosos; prevendrá fugas, derrames, contaminación del suelo, aire, agua, flora o fauna, emisiones de polvo u otras sustancias; vertidos incontrolados, así como la disposición inadecuada de residuos sólidos. EL CONTRATISTA adoptará y ejecutará planes para atender las emergencias y reparar los daños que ocasione con la ejecución de este Contrato; informará a LA EMPRESA y a las autoridades ambientales por cualquier incidente de carácter ambiental por él causado, reservándose LA EMPRESA el derecho de exigir sobre el mismo las acciones y los gastos que se originen por incumplimiento de dichas obligaciones. En caso de que se produzca un incidente ambiental, cualquiera que sea, EL CONTRATISTA será responsable de prevenir, remediar, mitigar o compensar el daño ambiental por el causado. Teniendo en cuenta que EL CONTRATISTA será el único ejecutor material de la actividades que comprenden el objeto del Contrato, será el responsable de las mismas, y por lo tanto, mantendrá indemne a LA EMPRESA de cualquier obligación contraída en este Contrato o realizadas en desarrollo del mismo, directamente o por subcontratistas,


Página 139 de 148

así como de los efectos que resultaren del incumplimiento de la normatividad ambiental, de daños al medio ambiente o derivados de ellos. Lo anterior sin perjuicio de la obligación de indemnizar a terceros que resultaren perjudicados con ocasión del incumplimiento, asimismo asumirá la defensa y los costos de los procesos iniciados contra LA EMPRESA con ocasión de tales reclamaciones y pagará las multas y/o sanciones que se produzcan por el incumplimiento de la legislación ambiental o la producción del daño. Por ello, se entienden incluidos en el presente Contrato los costos derivados del cumplimiento de las normas ambientales. EL CONTRATISTA deberá contar con personal competente para ejecutar las actividades que generen impactos al medio ambiente y le brindará la capacitación y sensibilización sobre los aspectos ambientales específicos de las actividades a ejecutar. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA SÉPTIMA: INHABILIDADES, INCOMPATIBILIDADES E IMPEDIMENTOS.- Con la firma del presente Contrato EL CONTRATISTA reitera que no se encuentra incurso en una de las causales de inhabilidad o incompatibilidad de conformidad con lo previsto en el Estatuto de Contratación de LA EMPRESA y la Ley. CLÁUSULA QUINCUAGÉSIMA OCTAVA: DOMICILIO.- Para todos los efectos legales, el domicilio de la EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP, es la Carrera 9ª. No 73-44 Piso 6 Bogotá D.C., Colombia S.A.; y el de EL CONTRATISTA es ____________. CLAUSULA QUINCUAGÉSIMA NOVENA: PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES.- (i) Teniendo en cuenta el objeto del contrato, en virtud del cual LA EMPRESA puede acceder a los datos personales de los empleados y proveedores del CONTRATISTA, que se encuentren asignados a la prestación del servicio contratado, LA EMPRESA se compromete a hacer el tratamiento de datos de dicha información sólo para la finalidad exclusiva de la realización del servicio contratado y para efectos de auditoría. De igual manera se compromete, a guardar secreto profesional respecto de todos los datos de carácter personal que conozca y a los que tenga acceso durante la ejecución del contrato. LA EMPRESA se obliga a custodiar e impedir el acceso a los datos de carácter personal a cualquier tercero ajeno al presente Contrato. Las anteriores obligaciones se extienden a toda persona que pudiera intervenir en cualquier fase de la prestación del servicio por cuenta de LA EMPRESA y subsistirán aún después de la terminación del contrato. Cualquier acceso por parte de LA EMPRESA a los datos que no se ajuste a lo dispuesto en el presente Contrato, será responsabilidad exclusiva de LA EMPRESA frente a terceros y responderá frente al CONTRATISTA por los daños y perjuicios que le hubiere podido causar. (ii) LA EMPRESA manifiesta cumplir con la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal y, en particular, con las medidas de seguridad de las bases de datos (iii) El CONTRATISTA garantiza que los datos de carácter personal de sus empleados o de terceros, que hayan sido aportados al Contrato durante el desarrollo de la petición de oferta, en la presentación de la oferta o en la ejecución del contrato, proceden de bases de datos que cumplen todas las garantías respecto al derecho de información y tienen el consentimiento de los interesados para llevar a cabo la transmisión de datos. (iv) Las Partes aceptan que cualquiera de los interesados podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición solicitándolo por escrito.


Página 140 de 148

Para constancia se firma en Bogotá D.C., a los ____________. Por LA EMPRESA, Por EL CONTRATISTA, Presidente Representante Legal (Nombre y cargo de la persona que maneja el presupuesto de cada área) certifico que en la Orden Interna

_______ existe presupuesto para amparar este contrato.


Página 141 de 148

ANEXO 1

6 ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

Entre los suscritos xxxxxxxxxxxxxxxxxx, mayor de edad y vecina de Bogotá D.C., identificada con la cédula de ciudadanía No. XXXXXXXXXX de xxxxxxxx, quien en su carácter de Presidente, obra en nombre y representación de la EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. ESP, sociedad con domicilio en Bogotá D.C., transformada en empresa de servicios públicos como sociedad por acciones, mediante Escritura Pública N° 0610 de la Notaría Veintiocho (28) de Bogotá, D.C., del 3 de junio de 1996, inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá, el 5 de julio de 1996 bajo el N° 544661, con matrícula mercantil N° 715138, que en adelante se llamará la EMPRESA, y de la otra, xxxxxxxxxxxxx, mayor de edad, vecino de xxxxxxxxx, identificado con la cédula de ciudadanía No XXXXXX de XXXXX, que en su calidad de Representante Legal actúa en nombre y representación de la firma XXXXX, con domicilio en XXXXX, constituida mediante Escritura Pública No. XXXXX de la Notaria XXXX de XXXXXX, otorgada el xx de XXXXX de XXXXX, inscrita en la Cámara de Comercio de XXXXX, el XX de XXX de XXX bajo el número XXXX del libro XXXX, con matrícula XXXX y NIT XXXX, quien en adelante se denominará EL CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el siguiente Acuerdo de Confidencialidad, previas las siguientes

CONSIDERACIONES

1. Que LA EMPRESA el ___ de _____ de ___ envió invitación a varias personas jurídicas incluyendo a EL CONTRATISTA con el fin que presentaran ofertas para la Solicitud Especial de Ofertas VT-SEO-3000001125-2014 (la “Invitación”).

2. Que EL CONTRATISTA el __ de ___ de ____ presentó oferta en los términos del

documento de solicitud de ofertas.

3. Que EL CONTRATISTA resultó seleccionado dentro del proceso como resultado de las evaluaciones jurídicas, técnicas y económicas conforme a lo cual, LA EMPRESA envió la carta de aceptación de su oferta de fecha XXX a EL CONTRATISTA.

4. Que el Comité de Contratación y Presidencia en su sesión de XX recomendó la

celebración del contrato XXXXXXXXXXXX.

5. Que LA EMPRESA va a tener que revelarle a EL CONTRATISTA mutuamente determinada información que cada una considera confidencial y/o de su total propiedad, relacionada con su estrategia comercial para llevar a cabo la Transacción Proyectada la cual se define como Información del Proyecto UPME-07-2013 y UPME-02-2014.


Página 142 de 148

6. Que con el fin de proteger la Información Confidencial (como se define más adelante), las Partes se comprometen y aceptan someterse a las disposiciones del Acuerdo.

7. Que por lo tanto, y considerando las premisas que son incorporadas a este Acuerdo, las mutuas promesas contenidas en el mismo y con el fin de estar legalmente obligadas, las Partes acuerdan por el presente:

1. OBJETO: El presente Acuerdo entre las Partes tiene por objeto proteger y mantener la confidencialidad de la Información que de tiempo en tiempo intercambie LA EMPRESA en desarrollo de las discusiones y análisis a fin de considerar la posibilidad de llevar a cabo la Transacción Proyectada, en especial lo relacionado con cualquier análisis, recopilación, estudio, informe, negociación y cualquier otro documento y/o información que EL CONTRATISTA, sus asesores o representantes reciban de LA EMPRESA. La información que cada una de las Partes revelaría a la otra corresponde a los servicios o productos se indican a continuación e incluye, sin limitarse, descripciones, características técnicas, precios, etc.: Grupo 1: Información del Proyecto UPME-07-2013 Grupo 2: Información del Proyecto UPME-02-2014 PARÁGRAFO: Cada Parte determinará a su absoluta discreción que información será suministrada a la otra Parte. Es entendido y aceptado por las Partes que el hecho de firmar el presente Acuerdo no les da derecho, en ningún momento, a exigir a la otra parte el suministro de información. 2. DEFINICIONES: Los términos utilizados en el texto del presente Acuerdo se deberán entender en el sentido corriente y usual que ellos tienen en el lenguaje técnico correspondiente o en el natural y obvio según el uso general de los mismos, a menos que se especifique de otra forma en el presente Acuerdo. Los términos en mayúscula tendrán el significado que se les asigna a continuación. Los términos que denoten singular también incluyen el plural y viceversa, siempre y cuando el contexto así lo requiera. “Información Confidencial - Información” – significa cualquier información, (a) transferida por escrito, (b) transferida verbalmente (y confirmada por escrito dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes), (c) conocida por la transferencia de equipos, sistemas o elementos, (d) por la el acceso a Información como aquella que es contenida en base de datos, (e) por presentación oral o visual o (f) de cualquier otra forma tangible, incluidos los mensajes de datos según este término se define en la legislación colombiana, y claramente marcada como “De Propiedad”, “Confidencial” o cualquier otra marca similar, junto con notas, análisis, hojas de trabajo, compilaciones, comparaciones, estudios o cualquier otro documento preparado por las Partes el cual contenga, refleje, estén basadas en o son generadas por tal Información Confidencial. Para todos los efectos, la Información debe ser considerada como secreto empresarial y, en consecuencia, la


Página 143 de 148

misma está protegida por este Acuerdo y por lo establecido en la legislación aplicable a los secretos empresariales. No obstante lo anterior, los siguientes ejemplos no se considerarán “Información Confidencial” para efectos de este acuerdo: (i) Información conocida por las Partes antes de ser revelada bajo este Acuerdo, sin

que la misma estuviese sujeta a ninguna obligación de confidencialidad. (ii) Información que es o se vuelve de acceso y/o conocimiento público de manera

diferente a la de ser revelada directa o indirectamente por la Parte obligada a mantener la confidencialidad de la misma en virtud de la celebración de este Acuerdo.

(iii) Información que está o se vuelve disponible para una de las Partes en una manera no confidencial, de una fuente diferente a la otra Parte o cualquiera de sus Afiliadas, con tal de que tal fuente haya indicado y demostrado a la Parte que no está limitado u obligado a ningún acuerdo de confidencialidad.

La obligación de probar estas excepciones está a cargo de la Parte que las alegue.

“Afiliada” - La afiliada a una de las Partes significa cualquier persona natural o jurídica, ya existente o que se constituya en el futuro, que directa o indirectamente controla, es controlada o está bajo un control común con esa “parte”. Una persona controla a otra persona si posee, o está habilitada a poseer, directa o indirectamente, de manera diferente a una garantía, más del 50% de sus derechos de voto, ingresos, o capital. “Persona” - Incluye sin limitación cualquier individuo, sociedad comercial o cualquier otro tipo de entidad jurídica.

3. USO DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL: Las Partes intercambiarán Información Confidencial con el objeto de la ejecución del Contrato____________________. 4. CONFIDENCIALIDAD: Las Partes firmantes se comprometen a no usar indebidamente la Información Confidencial y a mantener la Información que reciban de la otra en estricta confidencialidad, y no la revelarán, publicarán o darán a conocer, total o parcialmente, a ninguna persona diferente de (a) sus empleados, consultores o Afiliados que específicamente necesiten conocerla para poder asistir en las discusiones relevantes a las negociaciones entre las Partes; y (b) cualquier otra persona siempre que la misma este autorizada por escrito por la Parte reveladora de la Información. Cada una de las Partes será responsable del cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus empleados, directores, consultores o Afiliados. Este Acuerdo se considerará automáticamente derogado por la celebración entre las Partes de un contrato definitivo que incorpore las provisiones de confidencialidad descritas en este documento. Para efectos de la presente cláusula, se considera como indebido cualquier uso que se le dé a la Información Confidencial distinto del indicado en la Cláusula 3 anterior. El uso indebido o la revelación de la Información Confidencial serán considerados como


Página 144 de 148

competencia desleal y la Parte incumplida quedará sujeta a las sanciones legales respectivas. De igual forma, constituirá competencia desleal y violación del presente Acuerdo la realización de los actos que se indican en el artículo 262 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina y las normas que lo modifiquen, sustituyan o adicionen. 5. CONFIDENCIALIDAD DE LAS NEGOCIACIONES: Ninguna de las Partes podrá, sin previa autorización escrita de la otra Parte, informar a persona alguna el hecho de que se le ha suministrado, hecho disponible o ha revisado alguna parte de la Información protegida por este Acuerdo. 6. REVELACIÓN OBLIGADA: En caso de que cualquiera de las Partes, sus directores, empleados, Afiliados o consultores, sea requerido legalmente a revelar alguna porción de la Información obtenida de la otra Parte, informará inmediatamente y por escrito a la otra Parte de dicho requerimiento, con el fin de otorgarle a la otra Parte suficiente tiempo para que busque una solución alterna, o para que declare que las Partes renuncian temporalmente al cumplimiento de los términos de este Acuerdo, renuncia que no puede ser negada sin justificaciones razonables. En todo caso, la Parte se compromete a solo entregar aquella porción de la Información que esté legalmente requerida, y de hacer todo lo posible para obtener garantía de que a la Información entregada se le dará manejo de confidencialidad. 7. TERMINACIÓN DEL ACUERDO Y DEVOLUCIÓN DE LA INFORMACIÓN: 7.1. Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula segunda del presente Acuerdo, el término de duración del presente Acuerdo será de 3 años contados a partir de la firma del Acuerdo. No obstante lo anterior y conforme con lo estipulado en la cláusula cuarta del Acuerdo, el Acuerdo terminará automáticamente en el evento en que las Partes celebren un contrato definitivo que incorpore las provisiones de confidencialidad establecidas en el presente Acuerdo. 7.2. Las Partes se comprometen a devolver y/o a destruir, inmediatamente reciban comunicación escrita de la contraparte en ese sentido, toda la información recibida (incluyendo la Información Confidencial, notas, análisis, memorándums, datos de computador o cualquier otro trabajo elaborado por la parte solicitante) sin mantener en su poder ningún tipo de copia de esa Información. La Parte solicitante podrá exigir la entrega de una certificación firmada por el representante legal de la contraparte garantizando la destrucción o la devolución completa de la Información suministrada. Las obligaciones contenidas en la cláusula 4 de este Acuerdo sobrevivirán cualquier devolución o destrucción requerida de la Información. 8. NEGOCIACIONES: Las Partes acuerdan y entienden que el propósito de este documento es netamente el de confidencialidad de la Información intercambiada, y que no los obliga o limita a efectuar futuras negociaciones, acuerdos o relaciones comerciales entre ellas, ni a ejercer sus


Página 145 de 148

derechos o exigir el cumplimiento de las obligaciones derivadas de cualquier otro contrato celebrado entre las Partes. Nada de lo expuesto en este Acuerdo debe implicar o crear una relación de exclusividad entre las Partes o limitar a alguna de las Partes a aprovechar oportunidades comerciales con terceros con tal de que se cumpla con todas las disposiciones de confidencialidad descritas en este documento. 9. RENUNCIAS: Ninguna omisión o demora de cualquiera de las Partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad, acción o recurso bajo este Acuerdo podrá ser considerada como una renuncia al mismo, ni el ejercicio particular o parcial de cualquiera de dichos derechos, facultades, acciones o recursos impedirá el ulterior ejercicio del mismo o de cualquier otro derecho, facultad, acción o recurso. 10. CESIÓN: Este Acuerdo no puede ser cedido parcial ni totalmente por ninguna de las Partes sin la previa autorización escrita de la otra Parte. No obstante lo anterior, las Partes podrán ceder el presente Acuerdo a sus Afiliadas sin necesidad de consentimiento previo de la otra Parte. 11. CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento del presente acuerdo por parte de EL CONTRATISTA, o por el incumplimiento de alguna obligación que lesione de manera grave los intereses de LA EMPRESA, EL CONTRATISTA pagará a LA EMPRESA a título de pena, y por el solo hecho del incumplimiento, sin necesidad de reconvención judicial previa para constituir en mora a ___________, una sanción por una suma igual a Doscientos millones de pesos m/cte ($ 200.000.000). En todo caso LA EMPRESA podrá exigir el cumplimiento de las obligaciones a cargo de EL CONTRATISTA y reclamar los perjuicios moratorios ocasionados o bien, dar por terminado el presente Acuerdo. Dichas sumas serán canceladas dentro de los treinta (30) días siguientes al incumplimiento declarado por LA EMPRESA, para lo cual EL CONTRATISTA autoriza a LA EMPRESA para cobrarse por la vía ejecutiva, para lo cual este documento prestará mérito ejecutivo. 12. LEY APLICABLE: La interpretación y ejecución del presente Acuerdo se regirá por las leyes colombianas. 13. ACUERDO COMPLETO: Este Acuerdo, incluyendo sus anexos, constituye el Acuerdo en su totalidad y anula y remplaza cualquier acuerdo, negociación, o representación previa, escrita o verbal, sobre este tema. Este Acuerdo solo podrá ser modificado o cambiado por intermedio de un instrumento escrito firmado por los Representantes Legales de ambas Partes.


Página 146 de 148

14. ALCANCE: El hecho de la celebración del presente Acuerdo no impone a ninguna de las Partes la obligación de comprar, vender, otorgar licencia, transferir tecnología, servicios o productos. Este Acuerdo no constituye una agencia o asociación de ninguna clase entre las Partes. En constancia de lo anterior se firma a los _____ días del mes de _____ de 20__ en dos originales de igual tenor y fecha, quedando un ejemplar en poder de cada parte. _______________________ (INSERTAR NOMBRE REP LEGAL) Representante legal Empresa.-

_______________________ (INSERTAR NOMBRE REP LEGAL) Representante legal EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S.A. E.S.P.


Página 147 de 148

ANEXO 2A

7 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E CONVENCIONAL – Grupo 2: UPME 02-2014

(VER ARCHIVO PDF, ADJUNTO)

ANEXO 2B

8 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E CONVENCIONAL – Grupo 1: UPME 07-2013


ANEXO 3A

9 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E ENCAPSULADA – Grupo 2: UPME 02-2014


ANEXO 3B

10 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS S/E ENCAPSULADA – Grupo 1: UPME 07-2013


ANEXO 4A

11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS CIVILES – Grupo 2: UPME 02-2014


ANEXO 4B

12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS CIVILES – Grupo 1: UPME 07-2013



Página 148 de 148

ANEXO 5

13 REQUERIMIENTOS - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIÓN, MEDIDA Y COMUNICACIONES


EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S - · PDF filepara realizar el diseño,...

Documents

Transcript of EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ S - · PDF filepara realizar el diseño,...