EN Fuentes de alimentación Serie HLS PS IT - notifier.es User... · CARATULA: LEYENDA: =>...

HLS PS25 & HLS PS50 User Manual

HW_MN-DT-1305_C 1

ES

E

N

IT

FR

Fuentes de alimentación

Serie HLS PS

HLSPS25 y HLSPS50

Manual de usuario

HW_MN-DT-1305_D

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso


HW_MN-DT-1305_C 2


HW_MN-DT-1305_C 3

ES

E

N

IT

FR

Índice:

1. INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LA SERIE HLS PS ........ 4 Comprobación de la fuente de alimentación ................................................................. 4 Montaje de la Serie HLS PS .......................................................................................... 6

2. DESCRIPCIÓN DE LEDS Y FUNCIONAMIENTO ......................................................... 7 LEDS INTERNOS: ......................................................................................................... 7

3. CARACTERíSTICAS DE LAS FUENTE DE ALIMENTACIÓN HLS PS25 y HLS PS50.8 Selección de baterías .................................................................................................... 9 Funcionamiento del RELÉ DE AVERÍA ........................................................................ 9 Conectores de la unidad de control: ............................................................................ 10

4. DESCRIPCIÓN DE LEDS: ............................................................................................ 12

5. ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 14


HW_MN-DT-1305_C 4

1. INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LA SERIE HLS PS La instalación y puesta en marcha de la fuente de alimentación de la Serie HLS PS resulta sencilla si se siguen los procedimientos descritos en este manual

Lea detenidamente las instrucciones descritas en este manual para evitar anomalías en la fuente de alimentación.

Comprobación de la fuente de alimentación Antes

de instalar la fuente de alimentación de la Serie HLS PS,

debe realizar algunas comprobaciones.

El procedimiento que sigue indica lo que se debe hacer en el supuesto de que el equipo se haya dañado tras salir de fábrica, o bien si el usuario tuviera alguna duda respecto a la calidad de cualquier elemento del pedido.

1. Si al desempaquetar la fuente de alimentación de la Serie HLS PS, tras una inspección visual, detecta que ésta ha sufrido algún desperfecto, NO DEBE continuar con la instalación sino ponerse en contacto con el suministrador para que éste le indique cuál es el procedimiento de devolución y sustitución del producto.

Igualmente, si durante la instalación, el producto no responde correctamente, póngase en contacto inmediatamente con su suministrador. 2. Es importante que anote los detalles relevantes de su

queja, la fecha en que recibió el producto, las condiciones

del paquete y el nombre de la persona de contacto de la

empresa suministradora.

3. Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador, se recomienda, siempre que sea posible, utilizar el paquete original.


HW_MN-DT-1305_C 5

ES

E

N

IT

FR

Comprobaciones previas a la instalación Antes de seleccionar un lugar para la ubicación de la fuente de alimentación, DEBE asegurarse de que: a) La temperatura ambiente permanece entre:

-5 ºC y 40 ºC

b) La humedad relativa está por debajo del:

93% (no condensada) c) NO DEBE situar el equipo en un lugar expuesto a altos niveles

de humedad.

d) NO DEBE situar el equipo en lugares expuestos a vibraciones

o golpes.

e) NO DEBE situar el equipo en lugares donde se obstaculice el

acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado.

Protección contra interferencias transitorias Como

todo equipo electrónico, este sistema puede funcionar de manera

irregular cuando esté sometido a descargas eléctricas. Aunque

ningún sistema es completamente inmune a las descargas

eléctricas, una correcta conexión a Tierra hace que el equipo sea

menos susceptible.

No se recomienda el uso de cableado exterior sin ningún tipo de fijación ya que incrementa la susceptibilidad del sistema a las descargas eléctricas. La fuente de alimentación se debe montar en la pared de forma que se visualice claramente la carátula con los leds del panel frontal. La altura respecto al suelo debe seleccionarse de manera que la carátula se encuentre al nivel de los ojos (a 1,5 m aproximadamente).

Limpieza

La cabina de la fuente de alimentación se debe limpiar periódicamente con un trapo húmedo y suave que no deje pelusa.

No utilice disolventes.


HW_MN-DT-1305_C 6

Montaje de la Serie HLS PS

Cuando disponga de una ubicación adecuada para la fuente de alimentación de la Serie HLS PS, proceda

tal y como se indica a continuación:

1. Mantenga la caja posterior en la posición adecuada, apoyada en la pared, y marque la posición de los agujeros de fijación, asegurándose de que la central se encuentra nivelada.

La siguiente ilustración muestra la caja junto con los agujeros de fijación por la parte posterior de ésta.

¡No utilice la caja posterior como guía cuando taladre los agujeros!

2. Taladre los agujeros en la pared.

3. Prepare los orificios necesarios para que pase el cable

4. Atornille la caja posterior del equipo a la pared

utilizando los agujeros de la caja y los tornillos

adecuados.


HW_MN-DT-1305_C 7

ES

E

N

IT

FR

2. DESCRIPCIÓN DE LEDS Y FUNCIONAMIENTO

CARATULA:

LEYENDA:

=> Alimentación

=> Avería general

=> Avería de la alimentación de red AC

=> Fallo de las baterías

=> Avería en el cargador de las baterías

=> Fallo de la Salida 1

=> Fallo de la Salida 2

=> Derivación a tierra => Sobrecarga, corriente excesiva

=> Avería del sistema

LEDS INTERNOS:

1

2

FUS BAT FAULT LOW BAT NO BAT BAT TEST BAT CH BAT DIS IN ALARM 321087

CPU

MAX.


HW_MN-DT-1305_C 8

3. CARACTERíSTICAS DE LAS FUENTE DE ALIMENTACIÓN HLS PS25 y HLS PS50.

Las fuentes de alimentación HLS PS25 y HLS PS50 se han diseñado según la normativa EN54-4 con el fin de suministrar alimentación de apoyo a sistemas de control de incendio.

La fuente de alimentación de la Serie HLS PS ha sido diseñada para

funcionar a 115/230Vac y 50/60Hz al disponer de una entrada universal.

Los dos modelos de fuentes son similares, constan de un módulo de alimentación de 2 x 65W, es decir 130W en la HLS PS50 y uno de 65W en la HLS PS25 y un módulo electrónico de control común en ambos modelos donde se realiza toda la supervisión de la fuente de alimentación.

Las fuentes de alimentación HLS PS25 y HLS PS50 proporcionan 2,5 y 5

Amperios de corriente respectivamente, de los cuales se dedican entre

300 y 600mA a la carga de baterías. Las FA pueden suministrar hasta

1,10 y 2,20 Amp de corriente en cada una de sus dos salidas PSO1 y

PSO2. Ésta es la configuración por defecto (microinterruptor SW1 en la

posición superior, ON). También, las fuentes pueden suministrar toda la

corriente en una sola salida; para ello debe colocar el microinterruptor

SW1 en posición inferior (OFF) y toda la corriente (2,20Amp o 4,40Amp

respectivamente) de la fuente estará en la salida PSO1.

HLS PS25

HLS PS50

SW1 arriba

SW1 arriba

SW1 abajo

SW1 abajo


HW_MN-DT-1305_C 9

ES

E

N

IT

FR

Selección de baterías

El microinterruptor SW2 permite seleccionar la corriente máxima de

carga de baterías dependiendo del tipo de baterías instaladas en la

cabina de la fuente de alimentación. En la posición superior (ON),

permite cargar baterías de 7Amp/hora proporcionando una corriente de

300mA; mientras que en la posición inferior (OFF), permite cargar

baterías de 17 Amp/ hora a 600mA.

En este ejemplo, el DIP SW2 está en posición

inferior (OFF), por lo que la corriente de carga

estará limitada a 600mA.

DIP SW3. Este microinterruptor viene ajustado de

fábrica en la posición ON (arriba). Para uso futuro.

DIP SW4. Para uso futuro.

Relé de avería La fuente de alimentación dispone de relé de avería para indicar

cualquier anomalía a una unidad de control remoto.

Cualquier avería tiene un retardo de 30 segundos desde la indicación

hasta la confirmación en el relé de avería; excepto ante una pérdida de

alimentación de red 220Vac que se indica después de un tiempo de

retardo de unos 8 minutos, con el fin de evitar averías por cortes

intermitentes de corriente.

En reposo, éste se encuentra energizado indicando su funcionamiento

normal; si existe cualquier avería se desactiva tras el periodo de

confirmación.

Funcionamiento del RELÉ DE AVERÍA

Conector FAULT de tres bornas

Terminal 1 (Izquierda) C común

Terminal 2 (Central) NC o normalmente cerrado

Terminal 3 (Derecha) NO o normalmente abierto

El funcionamiento del relé de avería es el siguiente:

Control parado (sin alimentación) o indicando avería

Entre C y NC —> continuidad

Entre C y NO —> circuito abierto

Control en funcionamiento sin averías, es decir ESTADO NORMAL

Entre C y NC —> circuito abierto

Entre C y NO —> continuidad


HW_MN-DT-1305_C 10

Conectores de la unidad de control:

En la parte superior de la unidad de control tenemos 4 conectores:

FAULT (C) Común relé avería FAULT (NC) Contacto normalmente cerrado FAULT (NO) Contacto normalmente abierto

El relé de avería se puede conectar a un módulo de entrada analógico para señalizar una avería en otro equipo, por ejemplo en una central de alarmas contra incendio.

IN ALARM (+)

IN ALARM (-)

Entrada de Alarma para anular momentáneamente el cargador de baterías y poder disponer

puntualmente de los 300-600mA de carga de las baterías para las salidas. Para ello, es necesario

unir ambos terminales mediante un puente o cortocircuito.

Al activar esta entrada dispondrá de la corriente extra de carga de baterías 0,3A o 0,6A

dependiendo de la posición del SW2 para las salidas. Es decir, si la fuente de alimentación se

encuentra en Overload (Imax), activando esta entrada, podrá desaparecer la indicación si el

exceso de corriente es el que se está destinando a las baterías.

PSO1 Salida 1 (+) PSO1 Salida 1 (-)

PSO2 Salida 2 (+)

PSO2 Salida 2 (-)


HW_MN-DT-1305_C 11

ES

E

N

IT

FR

En la parte inferior de la unidad de control:

IN BAT Baterías (+)

IN BAT Baterías (-)

TEST El botón de test permite realiza un test de los leds y un test real de baterías forzándolas a

suministrar 1 A de corriente aproximadamente durante un minuto. Si las baterías fallan, se indicará una avería de baterías. Las fuentes de alimentación de la serie HLS PS supervisan, de forma automática, las baterías cada 3 horas. Si la carga de las baterías es normal, la señal de avería desaparecerá.

EN54 - 2

La sección 8.2.4 requiere que cualquier fallo de tierra que pueda afectar a una función obligatoria debe indicarse de forma independiente. El tamaño del cable debe calcularse de acuerdo a la longitud máxima, la caída máxima de tensión soportada por los equipos y la tensión máxima de las baterías.


HW_MN-DT-1305_C 12

4. DESCRIPCIÓN DE LEDS:

Led de ALIMENTACIÓN

Led verde que se enciende cuando la unidad de control

está alimentada.

Led de AVERÍA GENERAL

Led amarillo que se enciende cuando existe una avería en

la FA. Si esta indicación está activada, el relé de avería

estará igualmente activado.

Led de AVERÍA DE LA ALIMENTACIÓN DE RED AC Led

amarillo que se enciende cuando la unidad de control no

detecta la presencia de alimentación de red y se está

alimentando de baterías, por lo tanto se activa el led

interno de BAT-DIS.

El led se activa de forma inmediata cuando no detecta la

presencia de red AC. En cambio, el relé de avería y el Led

FAULT no se activan hasta que el fallo de red se mantiene

durante más de 8 minutos.

Led de FALLO DE BATERÍAS

Led amarillo que se activa cuando la unidad de control no

detecta las baterías o cuando la tensión de baterías es

inferior a 22,4Vdc, es decir el 50% de su capacidad

teórica. El led de avería general se activa al igual que el

relé de avería.

Si el led interno LOW BAT está parpadeando, la tensión de

baterías esta próxima a los 22,4Vdc.

Cuando la tensión de baterías es inferior a 20,4Vdc, se

desconectan las dos salidas y se activan los leds de

Avería General y el externo de Fallo Baterías

Led de AVERÍA EN EL CARGADOR DE BATERÍAS

Se activa cuando existe un fallo en el cargador de

baterías.


HW_MN-DT-1305_C 13

ES

E

N

IT

FR

Led de FALLO DE LA SALIDA 1

Se ilumina cuando la salida 1 no tiene alimentación de salida. Led de FALLO DE LA SALIDA 2 Se ilumina cuando la salida 2 no tiene alimentación de salida.

Led de DERIVACIÓN A TIERRA Se ilumina cuando el equipo ha detectado una derivación a

tierra.

Por defecto, el puente J3 está conectado y, por lo tanto, la

supervisión de tierra habilitada.

Si no hay puente en la posición J3, no se supervisan las

derivaciones a tierra.

Solución a la avería de tierra => Comprobar que no exista

ninguna derivación entre Tierra y las salidas 1 y 2 (+) y (-)

Led de SOBRECARGA, CORRIENTE EXCESIVA

Se ilumina cuando el equipo supera la corriente máxima de 5Amp. Solución => Si el pico de consumo es momentáneo, podrá

anular el cargador de baterías momentáneamente a través

de la Entrada de IN ALARM.

Led de AVERÍA DEL SISTEMA

El microprocesador de la FA no está funcionando correctamente.


HW_MN-DT-1305_C 14

5. ESPECIFICACIONES

Dimensiones: 380 mm anchura x 410 mm altura x 97 mm profundidad Potencia de la FA: 130 W (HLS PS50) y 65 W (HLS PS25) La FA HLS PS50 dispone de un total de 5Amp. de los

cuales entre 300 y 600mA se dedican a la carga de las baterías

Tensión de entrada: 115 - 230 Vca; 50/60 Hz Tensión de salida: 28 +/-2% Vcc protegida contra sobretensiones y

cortocircuitos. Salidas de alimentación: 2 Terminales de conexión: Extraíbles para cable de 2,5mm Opción de convertir las 2 salidas en 1: Sí, mediante el microinterruptor SW1. Corriente máxima por salida: 1,10 Amp (HLS PS25) 2,20 Amp (HLS PS50). Corriente máxima utilizando una única Salida: 2,20 Amp (HLS PS25) 4,40 Amp (HLS PS50). Entrada de alarma: Si se realiza un puente o unión entre ambos terminales,

permite anular el cargador de baterías momentáneamente para disponer de 300/600 mA adicionales puntualmente.

Corriente de carga de baterías: 300 mA (7 Amp/hora); 600 mA (17Amp/hora).Permite

cargar baterías al 80% en menos de 24 horas y 100% en menos de 48 horas.

Relé de avería: Contactos C, NA, NC máximo 1 Amp/24Vdc. Energizado

en estado normal. Leds de indicación de estado: 10 exteriores SMD + 7 interiores SMD Espacio para baterías: 2 x 17 Amp/hora Entradas de tubo: Ø 21 mm 6 en la parte superior. 6 en la parte posterior superior Supervisión de Derivación a Tierra: Desactivable Cumple con los estándares de seguridad: Diseñada según EN54-4; UL1950; TUV EN60950 y los Estándares EMC, EN55022, IEC1000-4-2,3,4,5 IEC1000-3-

2. Test de vibraciones: 10-500 Hz 2G 10 min/1 ciclo durante 60 min. en cada eje.

NOTA: El cable entre la FA y los equipos debe ser apantallado


HW_MN-DT-1305_C 15

ES

E

N

IT

FR

Power Supply Units

HLS PS Series

HLSPS25 and HLSPS50

User manual

HW_MN-DT-1305_D

Information in this document is subject to change without notice


HW_MN-DT-1305_C 16


HW_MN-DT-1305_C 17

ES

E

N

IT

FR

Contents:

1. POWER SUPPLIES HLS PS SERIES INSTALLATION ............................................... 18 Checking the HLS PS Series for damage .................................................................... 18 Back Box HLS PS Series fixing ................................................................................... 20

2. HLS PS Functions and indicators .............................................................................. 21

3. HLS PS25 / HLS PS50 CHARACTERISTICS .............................................................. 22 Battery ......................................................................................................................... 23 Fault relay operation ................................................................................................... 23 Control Unit Connections: ............................................................................................ 24

4. INDICATOR LEDS ....................................................................................................... 26

5. SPECIFICATION .......................................................................................................... 28


HW_MN-DT-1305_C 18

1. POWER SUPPLIES HLS PS SERIES INSTALLATION

The HLS PS Series is easy to install providing the recommended procedures described in this manual are followed.

Follow all installation instructions described in this manual. Theses instructions must be understood and followed to avoid damage to the S Series and associated equipment.

Checking the HLS PS Series for damage Before attempting to install your power supply you should do the following.

The procedure describe bellow tells you what to do in the unlikely event that the supplied equipment has been damaged after leaving the factory. However, if you have problems regarding the quality of any supplied order items, follow the procedure bellow:

1. If, after removing the HLS PS Series, a visual inspection reveals that it has been damaged, you MUST NOT continue with the installation but contact you supplier for advice on what to do next.

Similarly, if the product is found to be faulty during installation, contact your supplier immediately.

2. To aid your supplier, you are requested to note all the details relevant to your complaint, clearly stating details of any technical problems, date of receipt, packaging condition, etc. and forward this to your supplier.

3. Where the product needs to be returned to your supplier, you are requested to use the original packaging wherever possible.

• The building where the device is connected should have surge and earth protections and these should be easily accessible in order to disconnect the unit from mains by its two poles.

WARNING


HW_MN-DT-1305_C 19

ES

E

N

IT

FR

Pre-installation check list Before selecting the location for the HLS PS Series, DO make sure that: a) The ambient temperature is in the range: -5 ºC to 40 ºC b) The relative humidity is bellow: 93% (non-condensing) c) DO NOT locate the equipment where it is exposed to high levels of moisture. d) DO NOT locate the equipment where there are high levels of vibration or shock. e) DO NOT site the HLS PS Series where there would be restricted access to the internal equipment and wiring connections.

Transient protection

As with all solid state devices, this system may operate erratically or can be damaged if subjected to lightning-induced transients. This equipment contains transient protection devices. Although no system is immune from lightning transients and interference, for these devices to function correctly, and to reduce susceptibility, this equipment must be earthed correctly. The use of overhead or outside aerial wiring is not recommended due to the increased susceptibility to nearby lightning strikes. The HLS PS Series is wall mounted in a position, which allows clear visibility of indicator leds. The height above floor level should be chosen such that the indicators are just above normal eye level (approximately 1.5 metres).

Cleaning The HLS PS Series case may be cleaned periodically by wiping with a soft, damp lint-free cloth. Do not use solvents.


HW_MN-DT-1305_C 20

Back Box HLS PS Series fixing

When a suitable location has been found for installing the HLS PS Series, proceed as follows:

1. Hold the back box assembly in the required position against the wall and mark the position of the fixing holes, while ensuring the panel is level.

The drawing below shows the position of the fixing holes at the back box.

Do NOT use the back box as a guide when drilling!

2. Drill and plug the wall.

3. Prepare apertures required for cable access.

4. Screw the back box to the wall using the fixing holes and appropriate-sized screws.


HW_MN-DT-1305_C 21

ES

E

N

IT

FR

2. HLS PS Functions and indicators

FRONT PANEL:

LEGEND:

=> ON

=> FAULT

=> MAIN SUPPLY FAULT

=> BATTERY FAULT

=> BATTERY CHARGER

FAULT

=> OUTPUT 1 FAULT

=> OUTPUT 2 FAULT

=> EARTH FAULT

=> OVERLOAD

=> SYSTEM FAULT

INTERNAL LEDS:

1

2


CPU

MAX.


HW_MN-DT-1305_C 22

3. HLS PS25 / HLS PS50 CHARACTERISTICS

These Power Supplies Units are designed to comply with the requirements of EN54-4 in order to provide fire control systems with backup supply. The HLS PS Series operates at 115/230 Vac and 50/60 Hz. Both Power Supply Units, HLS PS25 and HLS PS50, are very similar: they consist of a 2x65W, which means 130W in HLS PS50 and 1x65W in HLS PS25 and a standard module control which supervises the entire power supply. HLS PS25 and HLS PS50 power supplies provide 2.5 Amp and 5 Amp respectively and 300mA to 600mA of them are dedicated to charge batteries. These power supplies are able to supply either up to 1.10 and 2.20 Amp current at each PSO1 and PSO2 outputs. This is the default set up (DIP SW1 ON, up position). However, power supplies can also supply all the current in only one output by placing the DIP SW1 in the down position, OFF. This way, all the current (2.20Amp or 4.40Amp respectively) will be supplied through PSO1 output.

HLS PS25

HLS PS50

SW1 up

SW1 up

SW1 down

SW1 down


HW_MN-DT-1305_C 23

ES

E

N

IT

FR

Battery

DIP SW2 allows selecting the maximum current of battery load,

depending on the batteries inside the power supply unit box.

With DIP SW2 in ON position (up), 7Amp/h batteries can be charged at

300mA. When DIP SW2 is in OFF position (down), 17Amp/h batteries

can be charged at 600mA.

In this example, DIP SW2 is in OFF position (down)

and the load current will be limited to 600mA.

DIP SW3. This DIP switch is in ON position (up). For

future use.

DIP SW4. For future use.

Fault relay

The Power Supply has a fault relay to report any anomaly to a remote

control unit.

Any fault has a delay of 30 seconds from the fault signal to fault relay

confirmation, except when there is a mains AC loss, which will be

indicated after an 8-minute delay to avoid faults from intermittent power

cuts.

In stand-by, the fault relay is energized indicating its normal operation. In

case of any fault, the relay deactivates after the confirmation time.

Fault relay operation

FAULT switch with three terminals

Terminal 1 (left) C common

Terminal 2 (centre) NC or Normally Closed

Terminal 3 (right) NO or Normally Open

Fault relay operates as follows:

No supervision (without power) or in fault condition

Between C and NC —> continuity

Between C and NO —> open circuit

Operating with supervision without faults, i.e. in NORMAL STATE

Between C and NC —> open circuit

Between C and NO —> continuity


HW_MN-DT-1305_C 24

Control Unit Connections:

The following 4 connectors are placed at the top of the Control Unit:

FAULT (C) Fault Relay Common

FAULT (NC) Normally Closed Contact FAULT (NO) Normally Open Contact

The fault relay may be linked to an analogue input module to report any fault to a third equipment like a FACP (Fire Alarm Control Panel).

IN ALARM (+)

IN ALARM (-)

Alarm input to disable, momentarily, the battery charger and be able to supply 300-

600mA from battery load to the outputs. For this, it is necessary to link both IN ALARM

terminals by means of a jumper or short-circuit.

When this input is activated, the control unit will have an extra current of battery load 0.3

A or 0.6 A, depending on the DIP SW2 for outputs. Thus, if the power supply is in

Overload (Imax) state, the indication will disappear by activating this input, provided that

the excess current is the current which is supplying batteries.

PSO1 Output 1 (+) PSO1 Output 1 (-)

PSO2 Output 2 (+)

PSO2 Output 2 (-)


HW_MN-DT-1305_C 25

ES

E

N

IT

FR

The following is placed at the bottom of the Control Unit:

IN BAT Batteries (+)

IN BAT Batteries (-) TEST The test button allows performing a led test and makes a real test of batteries forcing them

to supply current of 1A approx. for a minute. In case batteries fail, a Battery fault will be reported. The HLS PS Series will supervise automatically the battery each 3 hours. If the battery load is in normal condition, the fault signal will disappear.

EN54 - 2

Section 8.2.4 requires that any Earth fault which may affect an obligatory function should be indicated independently. The cable size should be calculated according to the maximum length, the maximum voltage drop supported by devices and the minimum voltage of battery system.


HW_MN-DT-1305_C 26

4. INDICATOR LEDS

ON Led

This led is ON when the Control Unit is powered.

Fault Led

Yellow led that is ON in case of a Power Supply Fault. When

this indication is activated, the C and NC contacts of the fault

relay will be closed.

MAINS SUPPLY FAULT Led

Power Supply is not detected by the Control Unit and it is powered by batteries. The internal led BAT-DIS is also activated.

The led is ON immediately after detecting power. However,

the fault relay signal and the FAULT led do not activate until

the power supply fault remains for more than 8 minutes.

BATTERY FAULT Led

Battery is not detected by the Control Unit or the battery voltage is below 22.4 Vdc, i.e., the 50% of its capacity. The FAULT Led and the fault relay signal are also activated. In case the internal led LOW BAT is flashing it means that the battery voltage is close to 22.4 Vdc. When the battery voltage is lower than 20.4 Vdc, both outputs, PSO1 and PSO2, and the Output 1 and 2 leds will indicate a fault condition.

The FAULT Led and the fault relay signal are also activated

BATTERY CHARGER FAULT Led

This led is on when there is a battery charger fault.


HW_MN-DT-1305_C 27

ES

E

N

IT

FR

OUTPUT 1 FAULT Led

Indicates that the output 1 is not powered. OUTPUT 2 FAULT Led

Indicates that the output 2 is not powered.

EARTH FAULT Led

Indicates an Earth Fault if one of the wirings (+) or (-) is linked to earth. If J3 is not connected, there will not be earth fault supervision. Earth fault solution: Make sure that there are no links between Earth and Output 1 and 2 (+) y (-).

OVERLOAD Led Indicates that the equipment exceeds the maximum current, 5 A.

A momentary peak voltage may be provided by disabling the

battery load current in case of alarm by using the IN ALARM

connection, which switches the battery current of 300 or 600mA to

the outputs.

SYSTEM FAULT Led

Indicates that the Power Supply microprocessor is not operating correctly.


HW_MN-DT-1305_C 28

5. SPECIFICATION

Dimensions: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Power Supply Wattage: 130 W (HLSPS50) y 65 W (HLSPS25).

The HLSPS50 power supply has a total of 5Amp and 300mA to 600mA of them are dedicated to charge batteries.

Input Voltage: 115 - 230 Vac; 50/60 Hz Output voltage: 28 VDC +/-2% VDC (overload and short circuit protection). Power Supply Outputs: 2 Terminals: Removable terminals for 2.5 mm cable. Optional conversion 2 outputs to 1 output: Yes, using DIP SW1. Maximum current per output*: 1.10 Amp (HLSPS25); 2.20 Amp (HLSPS50). Maximum current using only one output 2.20 Amp (HLSPS25); 4.40 Amp (HLSPS50). Alarm input: By linking both terminals with a jumper (or short-circuit), this

input allows the battery charger momentary disablement in order to provide extra 300/600 mA to the outputs.

Battery load current: 300 mA (7 Amp/hour) / 600 mA (17 Amp/hour). 80% of the Battery Capacity is charged in less than 24 h and the 100% in less than 48 h. Fault relay: C, NC, NO contacts. 1 Amp/24Vdc maximum. Energized in normal state. State Indicators: 10 external leds (5 mm) + 7 internal (SMD). Battery room: For 2 x 17Amp/hour Conduit knockouts: Ø 21 mm 6 at the top of the back box 6 at the rear top of the back box Earth Fault Supervision: Configurable (ON/OFF) Standards: Design according to EN54-4; UL1950; TUV EN60950 and

EMC standards, EN55022, IEC1000-4-2,3,4,5 IEC1000-3-2. Vibration test: 10-500 Hz 2G 10 min/1 cycle during 60 min. on each axle.

NOTE: Shield cables are required for power supply units’ connection.


HW_MN-DT-1305_C 29

ES

E

N

IT

FR

Alimentatore Ausiliario

Serie HLS PS

HLSPS25

Manuale Utente

HW_MN-DT-1305_D

Notifier si riserva di modificare le Informazioni in questo documento senza preavviso


HW_MN-DT-1305_C 30


HW_MN-DT-1305_C 31

ES

E

N

IT

FR

INDICE:

1. INSTALLAZIONE ALIMENTATORI SERIE HLSPS ..................................................... 32 Controllo preliminare ................................................................................................... 32 Fissaggio del box ......................................................................................................... 34

2. FUNZIONI E LED .......................................................................................................... 35 Pannello frontale: ......................................................................................................... 35 Led esterni: .................................................................................................................. 35 Led interni: ................................................................................................................... 35

3. CARATTERISTICHE .................................................................................................... 36 Batterie ........................................................................................................................ 37

Relé di guasto .............................................................................................................. 37 Collegamenti: ............................................................................................................... 38

4. LED ........................................................................................................................... 40

5. SPECIFCHE .................................................................................................................. 42


HW_MN-DT-1305_C 32

1. INSTALLAZIONE ALIMENTATORI SERIE HLSPS

Gli Alimentatori della serie HLS PS sono facilmente installabili seguendo le indicazioni e le procedure descritte in questo manuale.

Seguire attentamente tutte le istruzioni di questo manuale per evitare di danneggiare sia l’alimentatore sia altri componenti dell’impianto.

Controllo preliminare Prima di iniziare l’installazione dell’alimentatore è necessario seguire le seguenti istruzioni.

La procedura sotto descrive il processo da seguire nel caso in cui l'apparecchiatura o i suoi accessori siano stati danneggiati durante il trasporto:

1. Dopo la rimozione del prodotto dalla confezione effettuare una prima ispezione visiva, se viene rilevato un danno non dovete procedere con l’installazione, ma contattate il vostro fornitore.

La stessa procedura va seguita nel caso il prodotto venga danneggiato durante le prime fasi d’installazione a parete.

2. Per agevolare il fornitore, siete pregati di fornirgli il maggior numero di dettagli relativi al guasto riscontrato, indicando chiaramente i dettagli di eventuali problemi tecnici, la data di ricevimento, condizioni di imballaggio, ecc.

3. Se il prodotto deve essere restituito al fornitore, ove possibile, siete pregati di utilizzare l'imballaggio originale.

L'edificio in cui il dispositivo è installato dovrebbe prevedere punti per la messa a terra e questi devono essere facilmente accessibili al fine di scollegare l'apparecchio dalla rete senza difficoltà.

ATTENZIONE


HW_MN-DT-1305_C 33

ES

E

N

IT

FR

Pre-installazione Prima di scegliere il locale dove installare l’alimentatore ausiliario, considerare i seguenti fattori: a) L’ambiente deve avere un range di temperature compreso tra: -5 ºC to 40 ºC b) L’umidità relativa non deve superare la soglia di: 93% (senza condensa) c) Non lasciare il materiale in ambienti con alti livelli di umidità. d) Non lasciare il materiale in ambienti ad alto rischio di urti o vibrazioni. e) Non installare questo dispositivo in ambienti stretti che potrebbero causare difficolta nelle fasi di installazione e mantenimento del dispositivo.

Protezione da sovratensioni Quest’apparecchiatura contiene dei dispositivi di protezione transitoria. Anche se nessun sistema è completamente immune da scariche e/o interferenze è possibile ridurre la suscettibilità a questi fenomeni collegando in maniera corretta l’apparecchiatura ad una messa a terra. Come per tutti i dispositivi allo stato solido, questo sistema può funzionare in modo irregolare o essere danneggiato se sottoposto a scariche e interferenze elettriche. È sconsigliato l'uso di cavi e/o antenne in testa o al di fuori della centrale poiché potrebbero causare maggior rischio di interferenze. L’alimentatore deve essere installato a parete in modo che i led siano facilmente visibili. L’altezza di installazione deve essere di 150 cm.

Pulizia L’alimentatore deve essere pulito periodicamente con un panno privo di lanugine morbido e umido. Non usare solventi.


HW_MN-DT-1305_C 34

Fissaggio del box

1. Posizionare il box contro la parete, contrassegnare la posizione dei fori di fissaggio assicurandosi che il box sia in piano.

La figura sotto mostra la posizione dei fori di fissaggio del contenitore, NON utilizzare in nessun caso il contenitore come guida durante la foratura!

2. Forare il muro. 3. Preparare le aperture necessarie per l'accesso dei cavi. 4. Avvitare il box alla parete utilizzando i fori di fissaggio e le viti.


HW_MN-DT-1305_C 35

ES

E

N

IT

FR

2. FUNZIONI E LED

Pannello frontale:

Led esterni:

=> Alim. Rete Presente

=> Guasto

=> Guasto Alimentazione

=> Guasto batteria

=> Guasto ricarica batteria

=> Guasto uscita 1

=> Guasto Uscita 2

=> Guasto Terra

=> Sovraccarico

=> Guasto Sistema

Led interni:

1

2


CPU

MAX.

FUS BAT FAULT => Guasto Fusibile Batterie

LOW BAT => Capacità batteria sotto il 25%

NO BAT => Batteria non rilevata

BAT TEST => Test batterie in corso

BAT CH => Ricarica batteria in corso

BAT DIS => Batteria scarica

IN ALARM => Allarme presente, carica batteria disabilitato


HW_MN-DT-1305_C 36

3. CARATTERISTICHE

Questo alimentatore è stato progettato per soddisfare i requisiti di EN54.4 al fine di fornire una fonte d’alimentazione decentrata rispetto alla posizione della centrale. L’alimentatore opera a 115/230Vca e 50/60 Hz. L’alimentatore HLSPS25 fornisce 2.4 Ampere e 300mA/600mA per la ricarica delle batterie, ed è in grado di fornire 1.10A di corrente per ogni uscita. Di default il DIP SW1 è in posizione ON. È comunque possibile spostare l’intera corrente disponibile in un’unica uscita posizionando il DIP SW1 in OFF. In questo caso, tutta la corrente disponibile (2.20A) verrà portata attraverso l’uscita PSO1. L’alimentatore HLSPS50 fornisce 5 Ampere e 300mA/600mA per la ricarica delle batterie Di default il DIP SW1 è in posizione ON. È comunque possibile spostare l’intera corrente disponibile in un’unica uscita posizionando il DIP SW1 in OFF. In questo caso, tutta la corrente disponibile (4.40A) verrà portata attraverso l’uscita PSO1.

HLS PS25

HLS PS50

SW1 up

SW1 up

SW1 down

SW1 down


HW_MN-DT-1305_C 37

ES

E

N

IT

FR

Batterie

Il DIP SW2 permette di selezionare la corrente massima di ricarica delle

batterie.

Con il DIP SW2 in posizione ON (in alto), possono essere caricate

batterie da 7Amp/h con corrente da 300mA. Con il DIP SW2 in posizione

OFF (in basso), possono essere caricate batterie da 17A/h con corrente

da 600mA.

DIP SW2: in OFF, la ricarica sarà limitata a 600mA.

DIP SW3: DIP in ON per future applicazioni.

DIP SW4: per future applicazioni.

Relé di guasto

L’alimentatore è provvisto di un relè di guasto per riportare in centrale la

segnalazione.

Ogni guasto ha un ritardo di 30 secondi dalla rilevazione del guasto alla

attivazione del relè, eccetto per mancanza d’alimentazione di rete, che

sarà indicata dopo un ritardo di 8 minuti per evitare guasti provenienti da

interruzioni intermittenti della corrente.

In stand-by, il relè di guasto è eccitato (normale funzionamento), in caso

di guasto, il relè si disattiverà.

Relè di guasto

FAULT Morsetto con tre terminazioni

1 (Sinistra) C Comune

2 (Centro) NC Normalmente Chiuso

3 (Destra) NA Normalmente Aperto

Il relè di guasto opera nel seguente modo:

Non supervisionato (senza alimentazione) o in condizioni di guasto

Tra C e NC —> Continuo

Tra C e NO —> Circuito aperto

Supervisionato senza guasti, STATO NORMALE

Tra C e NC —> circuito aperto

Tra C e NO —> continuo


HW_MN-DT-1305_C 38

Collegamenti:

I seguenti 4 connettori sono posizionati nella parte superiore dell'unità di controllo:

FAULT (C)

FAULT (NC) FAULT (NA)

Il relè di guasto può essere collegato ad un modulo d’ingresso indirizzato per segnalare qualsiasi anomalia ad una centrale incendio.

IN ALARM (+)

IN ALARM (-)

Ingresso d’allarme per disabilitare, momentaneamente, la ricarica delle batterie e fornire i

300/600mA di carico alle uscite. Per questo, è necessario chiudere i terminali IN ALARM

tramite un ponticello.

Quando questo ingresso è attivo, l’alimentatore renderà disponibile una corrente

supplementare di 0,3/0,6A, a seconda del DIP SW2. Così, se l'alimentazione è in uno

stato di sovraccarico (Imax), l'indicazione scomparirà attivando questo ingresso, a

condizione che l'eccesso di corrente è la corrente a disposizione per la ricarica delle

batterie.

PSO1 Uscita 1 + PSO1 Uscita 1 -

PSO2 Uscita 2 +

PSO2 Uscita 2 -


HW_MN-DT-1305_C 39

ES

E

N

IT

FR

Morsetto posto nella parte inferiore dell’alimentatore:

IN BAT Batterie +

IN BAT Batterie - TEST Il pulsante di test (in basso a sinistra) permette di eseguire un test dei Led e un test sulle

batterie forzandole a fornire corrente all’incirca di 1A per un minuto. Se il test delle batterie dovesse fallire verrà riportata una segnalazione di guasto. L’unità d’alimentazione controllerà in ogni caso automaticamente le batterie ogni 3 ore. Se le batterie sono in condizione normale la segnalazione di guasto scomparirà.

EN54-2

La sezione 8.2.4 richiede che qualsiasi guasto a terra che potrebbe influenzare una qualsiasi funzione deve essere indicata in modo indipendente. Il dimensionamento del cavo deve essere calcolata in base alla lunghezza massima, la caduta di tensione massima supportata dai dispositivi collegati e la tensione minima delle batterie.


HW_MN-DT-1305_C 40

4. LED

Alimentatore acceso

Unità di alimentazione accesa.

Guasto Led giallo acceso quando è rilevata una condizione di guasto.

Quando questa indicazione è attiva, i contatti C e NC del relè

di guasto verranno aperti.

Guasto Alimentazione principale Attiva se non viene rilevata l’alimentazione in ingresso all’unità di controllo e questa viene alimentata dalle batterie. Inoltre si attiverà il led interno BAT-DIS.

Il led si attiverà immediatamente quando viene rilevata

l’alimentazione in ingresso, tuttavia, il segnale del relè di

guasto e il LED di guasto non si attiveranno fino a quando

il guasto alimentazione rimane attivo per più di 8 minuti.

Guasto batteria Attiva se la batteria non viene rilevata dall’unità di controllo, oppure la tensione della batteria è inferiore a 22,4 V cc, cioè il 50% della sua capacità. In questo caso si attiveranno anche i led di guasto e relè. Se il LED interno LOW BAT lampeggia significa che la tensione della batteria è vicina ai 22.4 Vdc. Quando la tensione della batteria è inferiore a 20,4 Vdc, entrambe le uscite, PSO1 e PSO2, e i led dell'uscita 1 e 2 indicheranno una condizione di guasto.

In questo caso si attiveranno anche i led di guasto e relè.

Guasto caricabatteria

Attivo quando si verifica un guasto del Carica-batterie.


HW_MN-DT-1305_C 41

ES

E

N

IT

FR

Guasto uscita 1 Indica che non è presente alimentazione sull’uscita 1. Guasto uscita 2 Indica che non è presente alimentazione sull’uscita 2.

Guasto a terra Indica un guasto a terra se uno dei collegamenti (+) o (-) è collegato a terra. Se J3 non è collegato, il guasto di terra non sarà segnalato. Risoluzione del guasto di terra: assicurarsi che non vi siano connessioni tra la terra e le uscite 1 e 2 (+) e (-).

Sovraccarico Indica che è stata superata la corrente massima di 2,5A.

Una tensione momentanea di picco leggermente più alta, può

essere fornita disabilitando la ricarica della batteria in caso di

allarme utilizzando la connessione ALARM IN, che commuta la

corrente del carca-batterie (300 o 600mA) verso le uscite.

Guasto di sistema Indica che il processore dell’unità di controllo non sta lavorando correttamente.


HW_MN-DT-1305_C 42

5. SPECIFICHE

Dimensioni: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Alimentazione: 65 W (HLSPS25) - 130 W (HLSPS50) Tensione in ingresso: 115 - 230 Vac; 50/60 Hz Tensione in Uscita: 28 VDC +/-2% VDC (sovraccarico e cortocircuito). N.Uscite alimentazione: 2 Tipo di Morsetti: Morsetti estraibili per cavo da 2,5 mm. Conversione da 2 ad 1 uscita unica: DIP SW1 Corrente massima per ogni uscita: 1.10 A (HLSPS25) - 2.20 A (HLSPS50). Corrente massima con uscita unica: 2.20 A (HLSPS25) - 4.40 A (HLSPS50) Ingresso condizione di Allarme: Collegando i due terminali con un ponticello (o corto circuito),

viene interrotta momentaneamente la ricarica delle batterie per fornire ulteriori 300/600mA alle uscite.

Corrente per la ricarica Batterie: 300mA (7A/h) / 600mA (17A/h).

Le batterie vengono caricata all’80% della loro capacità in meno di 24 ore e al 100% in meno di 48 ore.

Relè di guasto: C, NC, NA. Max 1 A/24Vdc. Led Indicatori di Stato: 10 led esterni (5 mm) + 7 interni (SMD). Spazio per le batterie: 2 x 17A/h Fori per Passacavi: Ø 21 mm 6 nella parte superiore del box 6 nella parte posteriore del box Supervisione messa a terra: Configurabile (ON/OFF) Standards: Progettato secondo EN54-4; UL1950; TUV EN60950 e EMC

standards, EN55022, IEC1000-4-2,3,4,5 IEC1000-3-2. Test Vibrazione: 10-500Hz 2G 10min/1 ciclo durante 60min su ciascun asse.

NOTA: Utilizzare cavi schermati per i collegamenti all’unità d’alimentazione.


HW_MN-DT-1305_C 43

ES

E

N

IT

FR

Alimentations

Série HLS PS

HLSPS25 et HLSPS50

Manuel d’utilisation

HW_MN-DT-1305_D

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans avertissement


HW_MN-DT-1305_C 44


HW_MN-DT-1305_C 45

ES

E

N

IT

FR

Contenu:

1. Installation alimentations SERIE HLS PS .................................................................. 46 Vérification des dommages éventuels ......................................................................... 47 Fixation du boîtier arrière de la série HLS PS ............................................................. 48

2. Alimentations HLS PS fonctions et indicateurs ....................................................... 49 Face avant: .................................................................................................................. 49 Légende: ..................................................................................................................... 49 Leds internes: .............................................................................................................. 49

3. Caractéristiques HLS PS25 / HLS PS50 .................................................................... 50 Batteries ...................................................................................................................... 51 Défaut relais ................................................................................................................ 51 Connexions de l’unité de contrôle: ............................................................................... 52

4. Indicateurs LEDs: ....................................................................................................... 54

5. Spécifications .............................................................................................................. 56


HW_MN-DT-1305_C 46

1. INSTALLATION ALIMENTATIONS SERIE HLS PS

La série HLS PS est facile à installer lorsque les procédures recommandées décrites dans ce manuel sont suivies.

Suivre toutes les instructions d’installation décrites dans ce manuel. Ces instructions doivent être comprises et suivies pour éviter des dommages aux alimentations et aux équipements associés.

Vérification des dommages éventuels Avant de tenter d’installer votre alimentation vous devez faire ce qui suit.

La procédure décrite ci-dessous montre ce qu’il faut faire dans le cas peu probable que l’équipement fourni ait été endommagé après avoir quitté l’usine. Toutefois, si vous avez des problèmes concernant la qualité des articles commandés, suivez la procédure suivante :

1. Si, après avoir réceptionné la série HLS PS, une inspection visuelle révèle qu’elle a été endommagée, vous NE DEVEZ PAS continuer votre installation mais contacter votre fournisseur pour obtenir des conseils sur la marche à suivre.

De même, si le produit est jugé défectueux lors de l’installation, contacter immédiatement votre fournisseur.

2. Pour aider votre fournisseur, vous êtes priés de noter tous les détails pertinents à votre plainte, indiquant clairement les détails des problèmes techniques, date de réception, l’état de l’emballage, etc… et le transmettre à votre fournisseur.

3. Lorsque le produit doit être retourné à votre fournisseur, vous êtes priés d’utiliser si possible l’emballage d’origine.

• Le building où l’alimentation est connectée doit avoir des protections contre les surtensions et la terre, celles-ci doivent être facilement accessibles afin de déconnecter l’alimentation du secteur par ses deux pôles.

ATTENTION


HW_MN-DT-1305_C 47

ES

E

N

IT

FR

Liste de vérification avant l’installation Avant de sélectionner l’emplacement pour la série HLS PS, assurez-vous que: a) La température ambiante est dans la gamme: -5 ºC à 40 ºC b) L’humidité relative est en dessous de: 93% (sans condensation) c) NE PAS placer l’alimentation ou elle est exposée à des niveaux élevés d’humidité. d) NE PAS placer l’équipement ou il y a des niveaux élevés de vibrations ou de chocs. e) NE PAS installer la série HLS PS ou l’accès à l’équipement et au câblage serait limité.

Protection transitoire

Comme tous les appareils à l’état solide, ce système peut fonctionner de manière erratique ou peut-être endommagé si il est soumis à des transitoires induites par la foudre. Cet équipement contient des éléments de protection contre les transitoires. Bien qu’aucun système ne soit à l’abri des transitoire de foudre et les interférences, pour que ces éléments fonctionnent correctement et afin de réduire la sensibilité, cet équipement doit être correctement mis à la terre. L’utilisation de câblage aérien n’est pas recommandée en raison de la sensibilité accrue aux coups de foudre à proximité. La série HLS PS est fixée au mur dans une position qui permet une visibilité claire des voyants lumineux. La hauteur au-dessus du niveau du sol doit être choisi de telle sorte que les indicateurs sont juste au-dessus du niveau des yeux (environ 1.5 mètres).

Nettoyage Le boitier de la série HLS PS peut être nettoyé périodiquement en essuyant avec un chiffon non pelucheux doux et humide. Ne pas utiliser de solvants.


HW_MN-DT-1305_C 48

Fixation du boitier arrière de la série HLS PS

Lorsqu’un emplacement approprié a été trouvé pour installer la série HLS PS, procédez comme ceci:

1. Maintenir le boitier arrière dans la position requise contre le mur et marquer la position des trous de fixation, tout en s’assurant que le boitier est à niveau.

Le dessin ci-dessous montre la position des trous de fixation du boîtier arrière.

NE PAS utiliser le boitier arrière comme guide lors du perçage.

2. Percer le mur.

3. Préparer les ouvertures requises pour l’accès au câble.

4. Visser le boîtier arrière au mur en utilisant les trous de fixation et les vis de taille appropriée.


HW_MN-DT-1305_C 49

ES

E

N

IT

FR

2. ALIMENTATIONS HLS PS FONCTION ET INDICATEURS

FACE AVANT:

LEGENDE:

=> EN SERVICE

=> DEFAUT

=> DEFAUT ALIM SECTEUR

=> DEFAUT BATTERIES

=> DEFAUT CHARGEUR BATTERIES

=> DEFAUT SORTIE 1

=> DEFAUT SORTIE 2

=> DEFAUT TERRE

=> SURCHARGE

=> DEFAUT SYSTEME

LEDS INTERNES:

1

2


CPU

MAX.

Fusible batteries ouvert

Batteries en-dessous de 25% de capacité

Batteries non détectée

Test dynamique en cours

Chargement batteries

Déchargement batteries

Entrée alarme activée. chargement batteries désactivé


HW_MN-DT-1305_C 50

3. CARACTÉRISTIQUES HLS PS25 / HLS PS50

Ces unités d’alimentation sont conçues pour se conformer aux exigences de l’EN54-4 afin de fournir aux systèmes de détection d’incendie une alimentation de secours. La série HLS PS fonctionne sous 115/230 VAC et 50/60 Hz. Les deux unités d’alimentation, HLS PS25 et HLS PS50, sont très similaires: elles sont constituées de 2x65W, ce qui signifie 130W dans HLS PS50 et 1x65W dans HLS PS25 et aussi un module de contrôle standard qui supervise l’alimentation externe. Les alimentations HLS PS25 et HLS PS50 fournissent respectivement 2.5A et 5A pour 300mA à 600mA dédiés au chargement des batteries. Ces alimentations sont capables de fournir soit 1.10 et 2.20A de courant sur les sorties PSO1 et PSO2. C’est la configuration par défaut (DIP SW1 ON, position haute). Cependant, les alimentations peuvent également fournir tout le courant sur une seule sortie en plaçant le switch DIP SW1 en position basse, OFF. De cette façon, tout le courant (respectivement 2.20Amp ou 4.40Amp) sera fourni par la sortie PSO1.

HLS PS25

HLS PS50

SW1 up

SW1 up

SW1 down

SW1 down


HW_MN-DT-1305_C 51

ES

E

N

IT

FR

Batteries

Le DIP SW2 permet de sélectionner le courant de charge maximum des

batteries, en fonction des batteries à l’intérieur du boitier d’alimentation.

Avec le DIP SW2 en position ON (haute), les batteries 7Ah peuvent être

chargées avec 300mA. Lorsque le DIP SW2 est sur la position OFF

(basse), les batteries de 17Ah peuvent être chargées avec 600mA.

Dans cet exemple, le DIP SW2 est en position OFF

(basse) et la charge du courant sera limitée à

600mA.

DIP SW3. Ce DIP switch est en position ON (haute).

Pour une utilisation future.

DIP SW4. Pour une utilisation future.

Défaut relais

L’alimentation a un relais défaut pour reporter toute anomalie vers une

unité de contrôle déportée.

Tout défaut a un délai de 30 secondes à partir du signal de défaut jusqu’à

la confirmation du relais défaut, sauf lorsqu’il y a une perte du secteur AC,

qui sera indiqué après un délai de 8 minutes pour éviter des défauts de

coupures intermittentes de courant.

Au repos, le relais défaut est alimenté indiquant son fonctionnement

normal. Dans le cas d’un défaut, le relais est désactivé après le temps de

confirmation.

Fonctionnement du relais défaut

Connecteur DEFAUT avec trois bornes

Borne 1 (gauche) C commun

Borne 2 (centre) NC ou Normalement fermé

Borne 3 (droit) NO ou Normalement ouvert

Le relais défaut fonctionne comme ceci:

Pas de supervision (sans alimentation) ou en condition de défaut

Entre C et NC —> continuité

Entre C et NO —> circuit ouvert

Fonctionnement avec supervision sans défaut, p.ex. en ETAT NORMAL

Entre C et NC —> circuit ouvert

Entre C et NO —> continuité


HW_MN-DT-1305_C 52

Connexions de l’unité de contrôle:

Les 4 connecteurs suivants sont placés au-dessus de l’unité de contrôle:

DEFAUT (C) Commun relais défaut

DEFAUT (NC) Contact normalement fermé DEFAUT (NO) Contact normalement ouvert

Le relais défaut peut être lié à un module d’entrée analogique pour reporter tout défaut vers un équipement tiers comme un central de détection d’incendie.

EN ALARME (+)

EN ALARME (-)

L’entrée alarme pour mettre hors service momentanément le chargeur batteries et pour

fournir 300-600mA de la charge batteries aux sorties. Pour cela, il est nécessaire de lier

les bornes EN ALARME avec un cavalier ou un court-circuit.

Lorsque l’entrée est activée, l’unité de contrôle aura un courant supplémentaire de la

charge des batteries de 0.3A ou 0.6A, en fonction du DIP SW2 pour les sorties. Donc, si

l’alimentation est en état de surcharge (Imax), l’indication disparaitra en activant cette

entrée, à condition que l’excès de courant soit le courant qui alimente les batteries.

PSO1 Sortie 1 (+) PSO1 Sortie 1 (-)

PSO2 Sortie 2 (+)

PSO2 Sortie 2 (-)


HW_MN-DT-1305_C 53

ES

E

N

IT

FR

Le connecteur suivant est placé en bas de l’unité de contrôle:

IN BAT Batteries (+)

IN BAT Batteries (-) TEST Le bouton de test permet d’effectuer un test LED et fait un véritable test des batteries les

forçant à fournir un courant de +/- 1A pendant une minute. En cas de défaillance des batteries, un défaut batteries sera reporté. La série HLS PS supervisera automatiquement les batteries toutes les 3 heures. Si la charge des batteries est en condition normale, le signal de défaut disparaitra.

EN54 - 2

La section 8.2.4 exige que tout défaut terre qui peut affecter une fonction obligatoire doit être indiquée de façon indépendante. La taille du câble doit être calculée en fonction de la longueur maximale, de la chute de tension maximale supportée par les éléments et de la tension minimale des batteries du système.


HW_MN-DT-1305_C 54

4. INDICATEURS LEDs:

LED EN SERVICE Cette LED est allumée lorsque l’unité de contrôle est

alimentée.

LED DEFAUT

La LED jaune est allumée en cas de défaut alimentation.

Lorsque cette indication est active, les contacts C et NC du

relais défaut seront fermés.

LED DEFAUT ALIMENTATION SECTEUR

L’alimentation secteur n’est pas détectée par l’unité de contrôle et elle est alimentée par les batteries. La LED interne BAT-DIS est aussi activée.

La LED est immédiatement allumée après avoir détecté la

perte d’alimentation. Toutefois, le signal du relais défaut et la

LED DEFAUT ne seront pas activés jusqu’à ce que le défaut

alimentation reste plus de 8 minutes.

LED DEFAUT BATTERIES

Batteries non détectées par l’unité de contrôle ou la tension des batteries est inférieur à 22.4 VDC, p.ex., 50% de leurs capacités. La LED DEFAUT et le signal du relais défaut sont aussi activés. Dans le cas où la LED interne LOW BAT clignote, cela signifie que la tension batterie est proche de 22.4 VDC. Lorsque la tension des batteries est inférieure à 20.4 VDC, les deux sorties, PSO1 et PSO2, ainsi que les LEDs Sortie 1 et 2 indiqueront une condition de défaut.

La LED DEFAUT et le signal du relais défaut sont aussi

activés.

LED DEFAUT CHARGEUR BATTERIE

Cette LED est allumée lorsqu’il y a un défaut du chargeur

batterie.


HW_MN-DT-1305_C 55

ES

E

N

IT

FR

LED DEFAUT SORTIE 1

Indique que la sortie 1 n’est pas alimentée. LED DEFAUT SORTIE 2

Indique que la sortie 2 n’est pas alimentée.

LED DEFAUT TERRE

Indique un défaut terre si un câble (+) ou (-) est lié à la terre. Si le cavalier J3 n’est pas installé, il n’y aura pas de supervision de défaut terre. Solution pour le défaut terre: Assurez-vous qu’il n’y a pas liaison entre la terre et les sorties 1 et 2 (+) ou (-).

LED SURCHARGE Indique que l’équipement dépasse le courant maximum de 5 A.

Une tension de crête instantanée peut être assuréz par la

désactivation du courant de charge des batteries en cas d’alarme

en utilisant la connexion IN ALARM, qui transfère le courant des

batteries de 300 ou 600mA vers les sorties.

LED DEFAUT SYSTEME

Indique que le microprocesseur de l’alimentation ne fonctionne pas correctement.


HW_MN-DT-1305_C 56

5. SPÉCIFICATIONS

Dimensions: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Puissance de l’alimentation: 130 W (HLSPS50) ou 65 W (HLSPS25).

L’alimentation HLSPS50 a un total de 5 Amp et de 300mA à 600mA du total sont dédiés au chargement des batteries.

Tension d’entrée: 115 - 230 VAC; 50/60 Hz Tension de sortie: 28 VDC +/-2% VDC (protection contre les c.c. et la surcharge) Sorties alimentation: 2 Bornes: Bornes amovibles pour câble de 2.5 mm Conversion optionnelle 2 sorties en 1: Oui, en utilisant le DIP SW1. Courant maximum par sortie*: 1.10 A (HLSPS25); 2.20 A (HLSPS50). Courant maximum en utilisant seulement une sortie 2.20 A (HLSPS25); 4.40 A (HLSPS50). Entrée alarme: En liant les deux bornes via un pont (ou par un court-circuit),

cette entrée autorise l’arrêt momentané du chargement des batteries pour fournir un courant supplémentaire de 300/600 mA sur les sorties.

Courant de charge des batteries: 300 mA (7 Ah) / 600 mA (17 Ah).

80% de la capacité des batteries est chargée en moins de 24h et 100% en moins de 48 h.

Relais défaut: C, NC, NO contacts. 1 A/24VDC maximum. Alimenté en état normal. Indicateurs d’état: 10 LEDs externes (5 mm) + 7 internes (SMD). Espace pour les batteries: Pour 2 x 17Ah Diamètre trous pré-forés: Ø 21 mm 6 sur le dessus du boîtier 6 en haut de l’arrière du boitier Supervision défaut terre: Configurable (EN/HORS) Normes: Conception selon les normes EN54-4; UL1950; TUV

EN60950 et CEM, EN55022, IEC1000-4-2,3,4,5 IEC1000-3-2.

Test de vibration: 10-500 Hz 2G 10 min/1 cycle pendant 60 min. sur chaque essieu

REMARQUE: Les câbles blindés sont requis pour la connexion de l’alimentation.


HW_MN-DT-1305_C 57

ES

E

N

IT

FR


HW_MN-DT-1305_C 58


HW_MN-DT-1305_C 59

ES

E

N

IT

FR

UKTel: +44 (0) 116 246 2000Fax: +44 (0) 116 246 [email protected]

GermanyTel: +49 2102 700 690Fax: +49 2102 700 69 44 [email protected]

Honeywell Fire Safety Regional Offices

BeneluxTel: +32 424 70300Fax: +32 424 [email protected]

Middle EastTel: +971 4 4505801Fax: +971 4 4505900www.hls-mea.com

ItalyTel.: +39 02 518971Fax: +39 02 [email protected]

NetherlandsTel.: +31 7362 73273Fax: +31 7362 [email protected]

SpainTel: +34 902 03 05 45Fax: +34 93 465 86 [email protected]

FranceTel: +33 810 10 66 10Fax: +33 474 94 79 [email protected]

EN Fuentes de alimentación Serie HLS PS IT - notifier.es User... · CARATULA: LEYENDA: =>...

Documents

Transcript of EN Fuentes de alimentación Serie HLS PS IT - notifier.es User... · CARATULA: LEYENDA: =>...