ESCUELA POLITÉCNIC NACIONAA L - bibdigital.epn.edu.ec
375
ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL ESCUELA DE INGENIERÍA DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LA ACEPTACIÓN DE ANILLOS DIGITALES DE FIBRA ÓPTICA EN TECNOLOGÍAS SDH Y DWDM. Y ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UN LABORATORIO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN LA EPN. PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TITULO DE INGENIERO EN ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCO MORA GONZÁLEZ BAIRON HERNÁN Director: Ing. Erwin Barriga. Quito, diciembre 2003
Transcript of ESCUELA POLITÉCNIC NACIONAA L - bibdigital.epn.edu.ec
ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL
ESCUELA DE INGENIERÍA
DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LAACEPTACIÓN DE ANILLOS DIGITALES DE FIBRA ÓPTICA ENTECNOLOGÍAS SDH Y DWDM. Y ESTUDIO DEPREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UNLABORATORIO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE ANILLOS DEFIBRA ÓPTICA EN LA EPN.
PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TITULO DE INGENIERO
EN ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCOMORA GONZÁLEZ BAIRON HERNÁN
Director: Ing. Erwin Barriga.
Quito, diciembre 2003
DECLARACIÓN
Nosotros, César Francisco Jarrín Almeida y Bairon Hernán Mora González,
declaramos bajo juramento que el trabajo aquí descrito es de nuestra autoría; y,
que hemos consultado las referencias bibliográficas que se incluyen en este
documento.
A través de la presente declaración cedemos nuestros derechos de propiedad
intelectual correspondientes a este trabajo, a la Escuela Politécnica Nacional,
según lo establecido por la ley de propiedad Intelectual, por su Reglamento y por
la normativa institucional vigente.
Francisco Jarrín A. Bairdh Mora G.
CERTIFICACIÓN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por César Francisco Jarrín
Aimeida y Bairon Hernán Mora González, bajo mi supervisión.
* Ing. Erwin Barriga A.
DIRECTOR DEL PROYECTO
AGRADECIMIENTOS
A Dios que si su voluntad nada es posible. Al Sr. Manuel Rivera, jefe de la Unidad
de Cables especiales de ANDINATEL S.A. y al Ing. Fernando Muñoz por su
colaboración en la realización del presente trabajo, al facilitarnos la información
que necesitábamos. A nuestros maestros que supieron darnos todo el caudal de
sus bastos conocimientos para llegar a nuestro objetivo propuesto, y de manera
especial al ing, Erwin Barriga por su acertada dirección en la realización del
presente trabajo.
LOS AUTORES.
IV
DEDICATORIA
A mis padres Olga y Alfredo, y a mis hermanos
Javier, Patricia y Maria Ángeles, que con su
infinito apoyo, hicieron posible que alcanzase
esta meta en mi vida.
A ellos dedico este trabajo fruto de su sacrificio
y esfuerzos constantes.- -
Francisco Jarrín A.
Agradezco a Dios y a toda mi familia,
especialmente a mi Madre, los cuales
apoyaron y ayudaron muchísimo en la
culminación de este proyecto.
Hernán Mora G.
CONTENIDO
Declaración - • 1
Certificación - • • • • • • "
Agradecimientos. ••• - NI
Dedicatoria • - - - - . . IV
Contenido . . - > V
Bibliografía , Xll
Anexos Xll
Resumen. XIII
Presentación XIV
CAPÍTULO I
1 ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA ....1
1.1 FIBRA ÓPTICA ....1
1.1.1 EVOLUCIÓN DE LA TRANSMISIÓN POR FIBRA ÓPTICA 11.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA ÓPTICA 31.1.3 PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS DE LAS FIBRAS ÓPTICAS 41.1.4 FIBRA MULTIMODO Y FIBRA MONOMODO....... 51.1.5 DISEÑOS DE FIBRA MONOMODO 6
1.2 PARÁMETROS DE TRANSMISIÓN 8
1.2.1 ATENUACIÓN EN LA FIBRA ÓPTICA 81.2.1.1 Pérdidas intrínsecas 9
1.2.1.1.1 Absorción debida arayos ultravioletas e infrarrojos 91.2.1.1.2 Esparcimiento deRayleigh 9
1.2.1.2 Pérdidas de origen externo 101.2.1.2.1 Absorción debida a impurezas 10
1.2.1.3 Atenuación total 111.2.2 DISPERSIÓN EN LAS FIBRAS 12
1.2.2.1 Dispersión cromática ..141.2.2.2 Dispersión en modo polarizado 15
1.2.3 OTROS EFECTOS NO LINEALES 161.2.4 ANCHO DE BANDA TOTAL 17
1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES 18
1.3.1 EMISORES DE LUZ - LED'S Y LÁSERES 181.3.2 DETECTORES DE LUZ 201.3.3 AMPLIFICADORES ÓPTICOS 21
1.3.3.1 Amplificador de fibra dopado con erbio .-..21
VI
1.4 REDES DE FIBRA ÓPTICA 23
1.4.1 LA FIBRA EN LAS REDES PUBLICAS 231.4.1.1 La fibra en las redes urbanas de enlaces • .....231.4.1.2 La fibra en las comunicaciones interurbanas.. 24
1.5 ANILLOS DE ACCESO DE EIBRA ÓPTICA INSTALADOS POR
ANDINATELS.A 24
1.5.1 INTERCONEXIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO ......251.5.2 ESPECIFICACIONES DE LOS ANILLOS SDH 26
1.5.2.1 Cable de fibra óptica..... - -.- 26^ 1.5,2.2 EMPALMES - - 27
1.5.3 EQUIPOS INSTALADOS..... ..-28* 1.5.4 DESCRIPCIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO 29
1.5.4.1 Configuración anillos sector norte de Quito 291.5.4.1.1 Configuración Anillo Carcelen 291.5.4.1.2 Configuración Anillo Iñaquito. 311.5.4.1.3 Configuración anillo La Luz.... 321.5.4.1.4 Configuración anillo Cotocollao 341.5.4.1.5 Configuración enlace el condado 35
1.5.5 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS 361.5.5.1.1 Anillo Carcelen....... 371.5.5.1.2 Anillo Iñaquito 38
'.* 1.5.5.1.3 Anillo La Luz 39p 1.5.5.1.4 Anillo Cotocollao 40
1.5.5.1.5 Enlace El Condado 41
CAPITULO II
2 TECNOLOGÍAS DE TRANSMISIÓN SDH Y DWDM 42
2.1 JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA (SDH) 42
2.1.1 ORÍ GENES DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA .422.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA ....44
2.1.2.1 Simplificación de la red. 452.1.2.2 Fiabilidad 452.1.2.3 Funciones de Inserción/ extracción (add/drop) 452.1.2.4 Control por software .....462.1.2.5 Estandarización de interfaces 462.1.2.6 Interconexión de prueba a futuro , ........46
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH... ..472.1.3.1 Regeneradores 472.1.3.2 Multiplexores 482.1.3.3 Multiplexores add/drop. 482.1.3.4 Transconector digital 50
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH 50
Vil
2.1.4.1 Trama STM-1 -.512.1.4.1.1 Sección de cabecera SOH 522.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC .522.1.4.13 Unidad administrativa AU 542.1.4.1.4 Unidad tributaria TU 542.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG 55
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrónico de nivel n STM-N 552.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH .57
2.2 IVIULTIPLEXACIÓN POR DIVISIÓN DE LONGITUD DE ONDA DENSA
DWDM 58
22.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA 592.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers 60
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIÓN MULTIPLEXING) 612.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL ÁREA METROPOLITANA 62
2.2.3.1 ¿Por qué DWDM?..... 642.2.4 SHD/SONET CON DWDM 65
2.2.4.1 Posibilidades de la gestión de la red 672.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM ......682.2.6 COMPONENTES Y OPERACIÓN DE DWDM 69
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores .702.2.6.2 Técnicas de multiplexación y demultiplexación...... .......712.2.6.3 Multiplexores ópticos add/drop 73
2.2.7 INTERFACESADWDM 742.2.8 TOPOLOGÍAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIÓN PARA DWDM 752.2.9 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS EN UNA INSTALACIÓNDWDM.... 76
2.2.9.1 Previsión de la potencia óptica .....772.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad... 79
CAPITULO III
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH Y DWDM .80
3.1 INTRODUCCIÓN 80
3.2 CARACTERÍSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL
EQUIPO DE LA JERARQUÍA DIGITAL SÍNCRONA , 80
3.2.1 DEFECTO PÉRDIDA DE LA SEÑAL (DLOS, LOSS OF SIGNÁLDEFECT) 813.2.2 PROCESOS GENÉRICOS .....81
3.2.2.1 Aleatorización y desaleaíorización de STM-N 813.2.2.2 Alineación... .....82
3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIÓN DE LA CALIDAD DEFUNCIONAMIENTO 83
V I I I
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIÓN DE FASE Y FLUCTUACIÓNLENTA DE FASE EN TRAMAS STM-N. - -84
3.2.4.1 Especificación de transferencia de fluctuación de fase pararegeneradores SDH • • • • • • • 86
3.2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA... 873.2.6 INTERFACES PDH 88
3.2.6.1 Tolerancia de fluctuación de fase y de fluctuación lenta de fase a laentrada basada en 2048 Kbps 883.2.6.2 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debidas a lacorrespondencia de tributarias ...913.2.6.3 . Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debida a ajustes depuntero ...........91
3.2.7 MEDICIÓN DE LA FLUCTUACIÓN DE FASE Y DE LAFLUCTUACIÓN LENTA DE FASE ..............92
3.2.7.1 Iníerfaces ópticas..... 923.2.7.2 Interfaces eléctricas 93
3.2.8 SEÑAL DE TEMPORIZACIÓN DE REFERENCIA 933.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIÓN ..94
3.2.9.1 Gama de medición ......'..... 943.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para señales tributarias SDH 95
3.2.10 ANCHURA DE BANDA DE LAS MEDICIONES 963.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓN DE FASEDE LÍNEA SDH 973.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIÓN DE FASE DESEN ALES TRIBUTARIAS SDH.. 973.2.13 ERUOR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓNDE FASE DE SEÑALES TRIBUTARIAS SDH 983.2.14 MEDICIÓN DEL PROCESO DE MAPEADO Y DEMAPEADO 1003.2.15 GENERACIÓN Y DETECCIÓN DE SEÑALES DEMANTENIMIENTO...... 100
3.2.15.1 Medición de señales de alarma 101
33 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS DE SISTEMAS
MONOCANAL 1 ." 102
3,4 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL 105
3.4.1 GAMA DE LONGITUDESDE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DELSISTEMA .........1063.4.2 TRANSMISOR ...107
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal , 1073.4.2.2 Características espectrales 1073.4.2.3 Potencia inyectada media , , 1083.4.2.4 Otros parámetros 109
3.4.2.4.1 Parámetro de fluctuación 1093.4.2.4.2 índice de supresión en modo lateral 1093.4.2.4.3 Densidad de potencia espectral máxima 1103.4.2.4.4 Taza de extinción 110
3.4.2.5 Plantilla del diagrama en ojo 111
IX
3A3 TRAYECTO PTICO - » -3.4.3.1 Atenuación ...1123.4.3.2 Dispersión 1123.4.3.3 Reflexiones - - 113
3.4.4 RECEPTOR.... 1143.4.4.1 Sensibilidad del receptor 1143.4.4.2 Sobrecarga del receptor ..-...- 1153.4.4.3 Reflectancia del receptor 1153.4.4.4 Penalización de potencia en el trayecto óptico 115
3.5 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS PARA SISTEMAS
MULTICANAL 116
3.6 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL 116
3.6.1 SALIDAS DE LOS TRANSMISORES 1163.6.1.1 Frecuencia Central 1163.6.1.2 Separación de canales 1163.6.1.3 ' Desviación de la frecuencia central 1173.6.1.4 Potencia de salida del canal .....117
3.6.2 TRAYECTO ÓPTICO 1173.6.2.1 Atenuación..... 117
3.6.3 PARÁMETROS DE LOS AMPLIFICADORES ÓPTICOS DE LÍNEA. 1183.6.4 Parámetros en el receptor 1183.6.5 PUERTOS DE SALIDA DE CANAL 118
3.6.5.1 Diafonía óptica en los puertos de saudade canal 1193.6.6 ENTRADA DE LOS RECEPTORES ......119
3.6.6.1 Sensibilidad del receptor 1193.6.6.2 Sobrecarga del receptor 1203.6.6.3 Relación señal/ruido óptica 1203.6.6.4 Gama de longitudes de onda del receptor...... 120
3.6.7 LONGITUD DE ONDA DEL CANAL DE SUPERVISIÓN ÓPTICO ... 120
4 ELABORACIÓN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y EQUIPO
NECESARIO..., 121
4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN...... 121
4.1.1 PRUEBAS VISUALES 1224.1.1.1 Revisión de la instalación.. 1224.1.1.2 Inventario 1224.1.1.3 Configuración del equipo 1224.1.1.4 Prueba de indicadores visuales de alarma 123
4.1.2 MEDIDAS EN LA INTERFAZ ÓPTICA 1234.1.2.1 Verificación del enlace 123
4.1.2.2 Pruebas de potencia de salida óptica y sensibilidad de recepción....1244.1.2.3 Revisar protección ALS (Automatic Láser Shutdown) 1264.1.2.4 Prueba para puertos SDH - - • 1274.1.2.5 Pruebas de puertos PDH..... • 1294.1.2.6 Medidas de del Jitter - - 130
4.1.2.6.1 Medida del jitter de correspondencia.... -..-. 1324.1.2.6.2 Medida del jitter combinado... ........1334.1.2.6.3 Medida del jitter de tolerancia 133
4.1.3 PRUEBAS DE PROTECCIÓN APS.... 1344.1.4 PRUEBA DEL CANAL DE MANTENIMIENTO....... 1354.1.5 PRUEBA DE SUPERVISIÓN DEL DESEMPEÑO 136
4.2 GRÁFICAS REFLECTOMÉTRICAS DEL ANILLO DE LA CENTRAL
LA LUZ 136
4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DWDM 137
4.3.1 MEDID AS ESPECTRALES... 1384.3.1.1 Parámetros ha ser Medidos en el Campo ....139
4.3.2 DESCRIPCIÓN DE FIBRA PARA APLICACIONES DE DWDM 1404.3.2.1 Dispersión cromática 1404.3.2.2 Dispersión en Modo de polarización..... 141
4.3.3 PRUEBAS DE CAMPO EN SISTEMAS DE DWDM.. 1424.3.3.1 Desempeño de la tasa de bits errados 144
4.3.3.1.1 Métodos de arreglo. 1444.3.3.2 Correlación de Parámetros de ejecución de Red 1454.3.3.3 Parámetros de actuación para los Sistemas Ópticos..... 145
4.3.4 PARÁMETROS DE ACTUACIÓN DE LA CAPA FÍSICO ÓPTICA.... 1474.3.4.1 Salida del transmisor [1] 1474.3.4.2 Parámetros de la Interface multi-canal [2], [5]. 1484.3.4.3 Parámetros del camino óptico [3] 1484.3.4.4 Parámetros del amplificador óptico en línea [4] 1494.3.4.5 Parámetros de entrada al receptor [6] 1504.3.4.6 Modelo de Máscara del ojo... ....1514.3.4.7 Tasa de extinción ....1524.3.4.8 Factor Q 1534.3.4.9 Jitter 1544.3.4.10 Actuación de la fluctuación del láser 154
4.3.5 PARÁMETROS DE ACTUACIÓN DE CAPA TRANSPORTE DEDATOS 154
4.3.5.1 Categorías de Prueba 1554.3.5.2 Ejemplo de Configuración de Prueba 1554.3.5.3 Objetivos de prueba del BER 1564.3.5.4 Resultados de Actuación del BER 156
4.4 EQUIPOS DE MEDICIÓN 156
4.4.1 MEDIDORES DE POTENCIA ÓPTICA: ..1574.4.2 FUENTES DE PRUEBA: 1584.4.3 ANALIZADORES SDH 159
XI
4.4.4 REFLECTÓMETRO ÓPTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO(OTDR) ............... , .................... . ................ . ................... .......... .............. - ................. .......1604.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO ÓPTICO: ....................................... 161
4.4.5.1 Características de un analizador de espectros ópticos .... ....... ... . ........ 1624.4.6 EL MEDIDORDE LONGITUD DE ONDA... ..... . ................................ ...1644.4.7 MEDIDORES DE PMD Y CD ...... .. ............. ... ........... . ................... . .......... 1654.4.8 OSCILOSCOPIOS ................................. . ......... . ............................... - ..... -1654.4.9 ATENUADORES ÓPTICOS ....... . .......................... .. ....................... . ........ 166
CAPITULO V
5 ESTUDIO DE PRE-FACT1BILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UN
LABORATORIO DE PRUEBAS DE FIBRA ÓPTICA... ............ ..... ......... .... ....... 167
5.1 JUSTIFICACIÓN ............................................................................................ 167
5.2 ESTUDIO DEL POSIBLE MERCADO ........................................................ 168
5.2.1 ANÁLISIS DEL ÁREA DE ACCIÓN DEL LABORATORIO DEPRUEBAS ............................... ..... ...................... . ................ . ..... . ............. . ..... . ................ 168
5.3 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO PARA EL LABORATORIO DE
FIBRAS ÓPTICAS .............................................. . ..................... . ..................................... 169
53.1 UBICACIÓN ................................................... . ........ . ..... . .......................... 1695.3.1.1 Espacio físico del laboratorio de fibras ópticas ................ .................169
5.3.2 EQUIPAMIENTO ..... . ........................ ...... ............................................ .....1695.3.2.1 Equipo administrativo ..... . ....................................... ..... ............. . ........ 170
5.3.2.1.1 Computadora. .................. . ............................................... .......... ........... 1705.3.2.1.2 Mobiliario..... .................. . .............................................. .......... ............ 170
5.3.2.2 Equipo de pruebas y accesorios necesarios. . ..................................... 1715.3.2.2.1 Equipo de medidas ....... . ..................................................... . ................. 1715.3.2.2.2 Herramientas e insumes necesarios ..................... . ......... .... ................. 172
5.3.2.3 Movilización y transporte .......................... . ....................................... 1735.3.3 ORGANIZACIÓN DEL LABORATORIO .................................... . ......... 173
5.3.3.1 Encargado del laboratorio .................. . ........ ...... ................................. 1735.3.3.2 Técnicos electrónicos .............. . .......... . ............................................... 174
5.4 COSTOS DE INVERSIÓN Y OPERACIÓN ................................................ 174
5.4.1 INVERSIÓN INICIAL ............................................................. ............ ..... 1745.4.1.1 Costos por adecuación de las instalaciones del laboratorio ............ ...1745.4.1.2 Costos referenciales del equipo de pruebas ................... . ................... 1755.4. 1 .3 Costos por herramientas e insumos para la implementación dellaboratorio ....................................... ....... .............................................................. 1765.4.1.4 Costos por materiales administrativo..... ..... .... ............. . ...... ... ........... .1765.4.1.5 - Sueldo del personal ....... . ............... .. ..... . ............................... ... ........... 177
5.4.1.5.1 Sueldo mensual del encargado de laboratorio ............... ....... ........... ....177
XII
5.4.1.5.2 Sueldo de los técnicos electrónicos .......................... ... ..... .. .......... ....... 1775.4.1.6 Gastos administrativos ....................................................................... 1775.4.1.7 Costos por mantenimiento del equipo ..... . ............. . ...... .. ........... . ....... 1775.4.1.8 Costos por movilización y transporte .............................. ...... ......... ... 177
5.4.2 DEPRECIACIÓN DE LOS EQUIPOS .......... , .................. ...... .................. 1785.4.3 INGRESOS PORPRUEBAS ... ....... . ...................... . ........... .. ............... . ..... 178
5.5 FACTIBILIDAD .............................................................................................. 180
5.5 FINANCIAMIENTO ....................................................................................... 181
CAPITULO VIi
6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 182
BIBLIOGRAFÍA
ANEXOS
A. EFECTOS NO LINEALES
B. ACTAS ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL DE LOS ANILLOS DE
ACCESO DE FIBRA ÓPTICA DEL NORTE DE QUITO.
C. PARÁMETROS PARA INTERFACES ÓPTICAS Y RECOMENDACIONES
DELAUIT-T.
D. GRÁFICAS REFLECTOMÉTRICAS.
E. PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN.
F. DATOS TÉCNICOS DE LOS EQUIPOS.
G. PROYECTOS DE REDES TRONCALES DE FIBRA ÓPTICA EN EL
ECUADOR.
XIII
RESUMEN
El proyecto se dividió en seis capítulos, que se detallan continuación:
En el capítulo uno, se hace una breve descripción de los parámetros
fundamentales de la fibra óptica, como son la dispersión cromática y el modo de
dispersión polarizada, que son parámetros que se deben tener en cuenta, para
implementar tecnologías que requieren una mayor velocidad de transmisión.
Además se realiza una breve descripción de los anillos de fibra óptica instalados
por ANDINATELS.A. en la zona norte de la ciudad de Quito.
En el segundo capitulo, se hace un estudio acerca de las tecnologías SDH y
DWDM. En SDH se analizan, las ventajas de la transmisión sincrónica, tazas de
transmisión, elementos de la red como son ADM, DXC, regeneradores, se
muestra como las señales plesiócronas como un E1 se mapean en una trama
STM-1. En DWDM se analiza, las características y ventajas principales que
presenta esta tecnología, así como sus principales elementos constitutivos y sus
diversas topologías.
En el tercer capitulo, se recopilan los distintos estándares recomendados por la
UIT, en relación a las pruebas en redes ópticas con tecnologías SDH y DWDM.
En el cuarto capitulo, en base a las normas y recomendaciones se elabora un
protocolo de pruebas necesarias para la aceptación de redes de comunicaciones
en tecnologías SDH y DWDM, para garantizar un correcto desempeño, también
se hace un análisis de las características de los equipos necesarios para realizar
estas pruebas.
En eí quinto capitulo, se hace un estudio de prefactibilidad, para la
implementación de un laboratorio de pruebas de fibra óptica en la EPN, se
evalúan los costos del equipo necesario, así como el mercado en el que podría
operar el laboratorio.
XIV
PRESENTACIÓN
El presente proyecto, trata sobre las pruebas necesarias, para que las redes
ópticas, tengan un desempeño correcto y eficiente. Para esto es necesario
comprobar el cumplimiento de diversos parámetros, los mismos que son
recomendados por organizaciones de estandarización como la U1T. Entre estos
parámetros podemos mencionar: la normalización del interfaz óptico, y sus
diversas características, el correcto funcionamiento de los diversos equipos que
conforman el elemento de red NE.
También se hace necesario realizar pruebas de esfuerzo del anillo en tecnologías
SDH y DWDM así como el cumplimiento de las máscaras del jitter las cuales son
necesarias para garantizar la calidad de servicio del anillo y evitar problemas en la
transmisión. Ya que el no cumplimiento de estas máscaras pueden ocasionar:
ruido e interferencia que podrían romper la sincronización del receptor.
Con la implantación de un laboratorio de pruebas de aceptación para anillos de
fibra óptica con tecnologías SDH y DWDM, en la EPN, las empresas que
requieren estos servicios tienen la opción de que un ente neutral realice estas
pruebas, ya que generalmente los equipos para estas pruebas los tienen las
mismas empresas constructoras, sin garantizar necesariamente el cumplimiento
de los parámetros exigidos, para un correcto funcionamiento del anillo.
CAPITULO I
1 ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA
1.1 FIBRA ÓPTICA
1.1.1 EVOLUCIÓN DE LA TOANSMTSIÓN POR FIBRA ÓPTICA
La realidad de la transmisión de la fibra óptica ha sido experimentalmente
mejorada desde el siglo XIX, pero la tecnología empezó a avanzar rápidamente
en la segunda mitad del siglo XX con e! invento del fiberscopio, que encontró
aplicaciones en la industria y la medicina, por ejemplo en la cirugía laparoscópica.
Después de que fue posible la viabilidad de la transmisión de la luz sobre fibra, el
paso siguiente en el desarrollo de la fibra óptica fue encontrar una fuente de luz
que fuera suficientemente potente y de espectro estrecho. Las fuentes de luz
habituales producen luz no coherente1, mientras que el láser se caracteriza por
ser un generador de luz monocromática, constituyendo su salida un haz de luz
coherente2. Los LED (Light-Emitting Diode) y los diodos láser fueron capaces de
cumplir estos requisitos. Los láseres empezaron en la década de 1960,
culminando con los láseres semiconductores que son los que se usan
mayoritariamente en la actualidad. La luz tiene una capacidad de transportar
información 10.000 veces mayor que las frecuencias más altas de radio. Ventajas
adicionales de la fibra sobre el cobre incluyen la posibilidad de transportar señales
a grandes distancias, baja atenuación, bajas tasas de error, inmunidad a las
interferencias eléctricas, soporte a una gama amplia de temperatura, seguridad y
peso de la luz.
Concientes de estas características, los investigadores de mediados de la década
de 1960 propusieron que la fibra óptica pudiera ser un medio de transmisión
posible. Había sin embargo un obstáculo, era la pérdida de la fuerza de la señal o
1 Espectro compuesto por una banda ancha de señales con distintas frecuencias y fases, así como
diferentes amplitudes y polarizaciones.
2 Ondas con la misma frecuencia y fase.
2
atenuación, visto el cristal con que se trabajaba. Finalmente en 1970 Corning'
produjo las primeras fibras para comunicaciones. Con una atenuación menor a 20
dB/Km., esta fibra de cristal purificada superaba el umbral para hacer de las fibras
ópticas una tecnología viable.
Al principio la innovación progresó lentamente, debido a la existencia de los
monopolios privados y gubernamentales que eran los propietarios de la telefonía.
Primero AT&T estandarizó la transmisión a velocidad DS-3 (45 Mbps) para fibras
multimodo. Poco después la fibra monomodo se mostró capaz de transmitir a
velocidades 10 veces superior a la anterior y hasta distancias de 32 Km. A
principios de la década del 1980 MCI, seguido por Sprint, adoptó fibras
monomodo para la red a larga distancia en Estados Unidos, Francia y Japón.
1000
100
10"
0.1
PÉRDIDAS (dB/Km)
Cable Coax. 1.2/4.4/
Pares metálicos
Cable Coax. 2,6/9,5
Multimodo
Monomodo
10 100 1000 10000
FRECUENCIA
BANDA BASE (MHz)
Figura LL Atenuaciones en diversos medios de transmisión,
Los posteriores desarrollos de fibra óptica están cerca del uso de regiones
específicas del espectro óptico donde la atenuación es baja. Estas regiones,
llamadas ventanas, están entre áreas de alta absorción. Los primeros sistemas
desarrollados operan alrededor de los 850 nm, la primera ventana en la fibra
óptica basada en silicio. Una segunda ventana (S band) , a 1310 nm, era mejoren
cuanto tenía menor atenuación, seguida por una tercera ventana (C band) a 1550
nm con una pérdida óptica aún menor. Hoy una cuarta ventana (L band) cercana
a 1625 nm está en fase de desarrollo,
1.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA ÓPTICA
El principal trabajo de las fibras ópticas es guiar la luz con la atenuación mínima
(pérdida de señal). Las fibras ópticas están compuestas de finos hilos de cristal en
capas, llamadas ("core" y "claddíng")1, que pueden transmitir luz a 2/3 de la
velocidad de la luz en el vacío. Admitiendo una súper simplificación, la transmisión
de luz en fibra óptica se explica con el principio de la reflexión interna total. Con
este fenómeno, el 100% de la luz que golpea una superficie es reflejada. Por lo
contrario, un espejo refleja el 90% de la luz que le golpea (Figura 1.2).!
La luz o es reflejada (rebota) o es refractada (el ángulo de salida es distinto del de
entrada según el medio de que se trate) dependiendo del ángulo de incidencia
(ángulo con el que golpea la luz a la superficie en cuestión).
RotracSad
RsIlGttíiíi
-/- OnciíhjJ
\
Ce re
\ 1.2. Principio de reflexión interna total
La reflexión interna total ocurre cuando se cumplen las condiciones siguientes:
1 Del ingles Core y Cladding: Núcleo y Revestimiento de la fibra óptica.
• El rayo pasa de un material más denso a uno menos denso. La diferencia
entre la densidad óptica de un material y el del vacío es io que se llama índice
de refracción del material.
• El ángulo de incidencia es menor que el ángulo crítico. Ángulo critico es el
ángulo de incidencia a partir del cual la luz deja de ser refractada y por tanto
pasa a ser totalmente reflejada.
El núcleo de la fibra tiene un índice de refracción más alto que su revestimiento,
permitiendo que el rayo que golpea esta superficie lo haga con un ángulo menor
al crítico, con lo que es completamente reflejado. Sí un rayo no cumple este
requisito, será refractado.
Una fibra óptica consiste de dos tipos diferentes de cristal sólido de alta pureza —
el núcleo y el revestimiento - que están mezclados con elementos específicos,
llamados dopantes, para ajustar sus índices de refracción. La diferencia entre los
índices de refracción de los dos materiales es la causa de que la transmisión de la
luz no atraviese e! revestimiento y permanezca dentro del núcleo. El
requerimiento de ángulo crítico es para controlar el ángulo en que la luz se inyecta
en la fibra. Dos o más capas protectoras alrededor del revestimiento aseguran
que el cristal se pueda manejar sin daños.
1.1.3 PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS DE LAS ÍTBRAS ÓPTICAS
Los diversos parámetros que caracterizan a las fibras ópticas, vienen dados por
los parámetros estáticos y parámetros dinámicos.
Los parámetros estáticos son constantes a lo largo de la fibra, dentro de las
tolerancias propias de fabricación, y se refieren a las características ópticas y
geométricas de la misma. Dentro de las características ópticas tenemos la
apertura numérica y el perfil del índice de refracción. Entre las características
geométricas tenemos; el diámetro del núcleo, diámetro del revestimiento,
excentricidad, no circularidad del núcleo, y no circularidad del revestimiento.
Los parámetro dinámicos son características de la fibra que afectan a la
progresión de la señal a io largo de la misma. Entre estos tenemos: la atenuación
la misma que puede ser intrínseca a la fibra y por causas extrínsecas; y la
dispersión temporal que puede ser dispersión modal, del material y por efecto de
guías de onda.
1.1.4 FIBRA MULTEV1ODO Y FIBRA MONOMODO
Hoy hay dos categorías generales de fibra óptica, la fibra multimodo y la fibra
monomodo. La multimodo, es el primer tipo de fibra que se comercializó, tiene un
núcleo de mayor diámetro que la fibra monomodo. Su nombre viene del hecho de
que numerosos modos, o rayos de luz, se pueden transportar simultáneamente a
través de la fibra. A este tipo de transmisión se le llama step-index1, debido ai
hecho de que hay un índice uniforme de refracción a lo largo del núcleo; así hay
un salto (step) en el índice de refracción de la iníerfaz del núcleo y el
revestimiento. Notar que los dos modos deben viajar distancias diferentes para
llegar a su destino. Esta disparidad en cuanto al tiempo de llegada de los modos
del rayo de luz llegados se llama dispersión modal. Este fenómeno es la causa de
una señal de calidad pobre en la recepción y que limita la distancia de
transmisión. Esta es la razón por la que la fibra multimodo no se usa en
aplicaciones de área amplia.
Para compensar el inconveniente de la dispersión del "step-index" de la fibra
multimodo, se inventó la fibra graded-index2. "Graded-index11 significa que el índice
de refracción del núcleo disminuye gradualmente desde el centro hacia afuera. La
refracción más alta en el centro del núcleo ralentiza la velocidad de algunos rayos
de luz, permitiendo que todos los rayos lleguen a su destino casi al mismo tiempo
y con una reducida dispersión modal. Dentro de este tipo de fibras están las de
índice gradual (I.G) y las de índice escalonado o salto de índice (S.l).
Step-index: índice escalonado.
Graded-index: índice gradual.
El segundo tipo de fibra, monomodo, tiene un núcleo de diámetro menor que
permite que un solo modo de luz viaje por el núcleo. Como resultado de ello, la
señal se atenúa menos y por tanto se alcanzan mayores distancias. Estos
factores contribuyen a una capacidad de ancho de banda mayor que el caso de
las fibras multimodo. Para gran capacidad de transmisión y bajas pérdidas, la fibra
monomodo se prefiere en aplicaciones de larga distancia y mayor ancho de banda
incluido el DWDM.
,
í
T(O
•
A<r¿ ftj-1 ( (9Lf-r.h;)) Hccu:tiru:n!3 n2 i ]~ — ~ ^ —
< 3 \, "fA /\ ( ,\ , SLC.CC ^ \
- - - - - ' JJ1,' ' . «u. ^ ^
pj?:xj'jrir ifiMo n_j i
r
rfli
Figura 1.3. Propagación y perfil del índice de refracción en las fibras (S.I).
Ordo'«3 rrnyoros
Figura 1.4. Propagación y perfil de índice en las fibras (I.G).
1.1.5 DISEÑOS DE FIBRA MONOMODO
Los diseños de ía fibra monomodo han evolucionado a medida que pasan los
años. Los tres principales tipos y sus especificaciones ITU-T son:
• NDSF (Non-Díspersion-Shifted Fíber)1, G 652
• DSF (Dispersion-Shifted Fiber)2, G 653
• NZ-DSF (Non-Zero Dispersion-Shifted Fiber)1, G 655
1 Fibra monomodo sin dispersión dezplazada.
2 Fibra monomodo con dispersión dezplazada.
Como se ha explicado antes, hay cuatro ventanas dentro del espectro infrarrojo
que ha sido explotado en la transmisión por fibra óptica. La primera ventana,
cerca de los 850 nm, se usó casi exclusivamente para aplicaciones multimodo de
distancias cortas. Las fibras NDSF, comúnmente llamadas la fibra monomodo
estándar, se diseñó para usarla en la segunda ventana, cerca de los 1310 nm.
Para optimizar el rendimiento de la fibra óptica en esta ventana, la fibra fue
diseñada de forma que la dispersión cromática fuera cercana a cero para una
longitud de onda de 1310 nm.
A medida que la fibra óptica se hacía más común y aumentaban las necesidades
de una mayor ancho de banda y mayores distancias, se explotó una tercera
ventana, cercana a los 1550 nm, en transmisión monomodo. La tercera ventana o
banda C, ofreció dos ventajas: tenía mucha menos atenuación y su frecuencia de
operación era la misma que la de los nuevos amplificadores de fibra dopados con
erbio (EDFAs). Sin embargo sus características de dispersión lo limitan
severamente. Esto se solucionó con el uso de láseres de una banda más estrecha
y más potentes. Pero debido a que la tercera ventana tiene menor atenuación que
la ventana de 1310 nm, los fabricantes se han decantado por el tipo DSF, que
desplaza el punto de dispersión cero a la región de los 1550 nm. Aunque ahora
esta solución significa que la atenuación óptica menor y el punto de dispersión
cero coinciden con la ventana de 1550 nm, resulta que hay no linealidades
destructivas en la fibra óptica cerca del punto de distorsión cero y no hay
compensación efectiva a ello. Por esta limitación, estas fibras no sirven para
aplicaciones DWDM.
El tercer tipo, NZ-DSF, está diseñado específicamente para cubrir las
necesidades de las aplicaciones DWDM. La dirección de este diseño es hacer la
dispersión baja en la región de 1550 nm, pero no cero. Efectivamente esta
estrategia introduce una cantidad controlada de dispersión, que cuenta los efectos
no lineales tales como la mezcla de cuatro ondas que pueden perjudicar el
rendimiento de los sistemas DWDM.
1 Fibra monomodo con dispersión dezplazada no nula.
Ara .1,5-1 I -v
—31
Q
Figura 1.5. Conductor de fibra óptica monomodo.
1.2 PARÁMETROS DE TRANSMISIÓN
La transmisión de luz en fibra óptica presenta varios retos que deben tratarse.
Estos caen dentro de las tres categorías siguientes:i
• Atenuación. Caída de la fuerza de la señal, o pérdida de la potencia de luz, a
medida que la señal se propaga por la fibra.
• Dispersión cromática. Ampliación de los pulsos de luz a medida que viaja por
la fibra.
• No lineaiidades. Efectos acumulativos de la interacción de la luz con el
material a medida que viaja por la fibra, cuyos resultados son cambios de la
longitud de onda e interacciones entre longitudes de onda. Cada uno de estos
efectos tiene varias causas.
1.2.1 ATENUACIÓN EN LA FIBRA ÓPTICA
En cualquier tipo de fibra se da un mecanismo de propagación que incluye
pérdidas. Existen dos fenómenos que contribuyen a degradar la información, de
modo que en la recepción las características de la señal no son idénticas a las
transmitidas en el origen. Se trata de las pérdidas por atenuación en el interior de
la fibra y de la dispersión en el material, sí bien en el caso de ésta no se atiende
especialmente a tas pérdidas.
Se define la pérdida o atenuación en el interior de una fibra como la relación entre
las potencias luminosas a la salida y a la entrada, expresada en decibelios y
calculada para determinada longitud de onda X.
(1-1)
El coeficiente de atenuación <x(X) se define como la atenuación por unidad de
longitud, generalmente el Km, a esa longitud de onda:
. (1-2)L
La potencia total transmitida se distribuye entre los diversos modos que se
propagan en el caso de las fibras multimodo. Cuando la propagación es
monomodal, la potencia transmitida se distribuye también aleatoriamente entre las
diversas rayas espectrales del modo transmitido.
1.2.1.1 Pérdidas intrínsecas
1.2.1. U Absorción debida a rayos ultravioletas e infrarrojos
Este mecanismo de pérdidas se debe a la interacción existente entre los fotones
que viajan por la fibra y las moléculas que componen el núcleo. La energía
fotónica se cede en parte a las moléculas de sílice que van encontrando los
fotones en su camino, produciendo vibraciones en las mismas.
La absorción debida a la componente de radiación ultravioleta de la luz
transmitida decrece exponencialmente con la longitud de onda, y es casi
despreciable a partir de los 1000nm. La debida a los rayos infrarrojos se origina
por las vibraciones entre átomos de silicio y oxígeno, creciendo exponencialmente
con la longitud de onda, pero no es apreciable hasta los 1400 nm.
1.2.1.1.2 Esparcimiento de Rayleigh .
Este fenómeno de esparcimiento se produce cuando la luz encuentra en su
camino partículas extrañas al- medio continuo, cuyo diámetro es mucho menor que
10
la longitud de onda de ia seña!. La difracción resultante absorbe parte del
espectro energético de la señal y produce una pérdida de energía que decrece
exponencialmente con la cuarta potencia de ia longitud de onda;
(1-3)
Las pérdidas por efecto Rayleigh son las de mayor influencia para las longitudes
de onda comprendidas entre 400 y 1100 nm. Evitarlas favorece, por tanto, la
utilización de longitudes de onda lo más altas posible.
A,(nm)
1300
1550
Absorción
0,05
0,09
Rayleigh
0,25
0,15
Tabla 1.1. Pérdidas intrínsecas típicas (dB/Kni)
1.2.1.2 Pérdidas de origen externo
1.2.1.2.1 Absorción debida a impurezas
Los tipos de impurezas más usuales en la sílice de la fibra son las metálicas
(hierro, cromo, cobalto y níquel) y los iones hidroxilo (OH"). Las impurezas
metálicas originan una pérdida de 1 dB/Km si su concentración es de una parte
por millón, pero al ser relativamente fácil su control en el proceso de fabricación
se pueden reducir al mínimo.
En cambio, las del tipo hidroxilo1 no son fácilmente controlables, y a 2720nm se
produce resonancia de la estructura atómica de los iones con la sílice,
transfiriendo los fotones su energía a los iones OH".
1 Presentes por deposición de partículas de vapor de agua durante el proceso de fabricación de la
fibra
11
Este fenómeno produce tres picos adicionales de pérdidas, correspondientes a los
tres primeros armónicos de esa frecuencia, en longitudes de onda definidas. A la
altura actual de los métodos de fabricación se considera que las impurezas
iónicas no deben exceder de 30 partes por cada cien mil millones. La amplitud del
pico de absorción OH" no excede nunca de 1 dB/Km, habiéndose conseguido
valores de 0,04 dB/Km con el método VAD1.
Además de las pérdidas extrínsecas debemos mencionar las pérdidas por
curvaturas de la fibra, pérdidas por microcurvaturas, atenuación por tendido,
ambiente y envejecimiento, y pérdidas por radiaciones nucleares2.
1.2.1.3 Atenuación total
Al sumar todas las pérdidas antes enunciadas, se obtiene una curva como la de la
figura 1.6, en la que se observa:
• Una zona por debajo de los 800 nm, que no es conveniente utilizar por
ser de alta atenuación.
• Una zona por encima de los 1600 nm que presenta problemas de
atenuación por el efecto de los rayos infrarrojos. Además, la tecnología
de emisores y fotodetectores para esta longitud de onda es muy
reciente.
1 VAD: Vapor Axial Deposítion. Método de fabricación de fibra óptica, mediante el cual el núcieo y
el revestimiento se colocan al mismo tiempo en un cilindro de vidrio auxiliar, que sirve de sooporte
para iniciar la operación
Introducción a la ingeniería de la fibra óptica, Baltasar Rubio Martínez.
12
•*•
4
I '.b '.6 1.7 - n -.00.7 o.a o.o i.o 1.1
Figura 1.6. Atenuación en una fibra.
Tres zonas de mínima atenuación, denominadas ventanas, que determinan las
longitudes de onda habituales para trabajar. Los primeros sistemas de fibra
trabajaron en la primera ventana (850 nm). En este momento la zona de trabajo
más habitual es la segunda ventana, en torno a los 1300 nm.
La tendencia actual es la utilización de láseres en la tercera ventana, en torno a
los 1550 nm. La ventaja de esa utilización radica en una mayor vida del láser a
medida que aumenta su longitud de onda.
1.2.2 DISPERSIÓN EN LAS FIBRAS
Los rayos insertados en una fibra disponen en todo momento de cierto número de
grados de libertad en su progresión hacia e! extremo receptor.
Como es posible que sigan caminos diferentes -caso de las fibras multimodo- y,
por otra parte, la velocidad en cada punto, y en consecuencia el índice de
refracción, depende de la longitud de onda, se producirán ensanchamientos
temporales de los impulsos cuyo efecto es acumulativo con la distancia. A los
efectos anteriores ha de sumarse ei ensanchamiento causado por las diferentes
13
estructuras ópticas y geométricas de las fibras.
Este conjunto de efectos conforman un segundo parámetro característico de las
fibras: la dispersión. Este parámetro define la capacidad máxima que, por unidad
de longitud, se puede transmitir por una fibra, por lo que puede medirse en
términos de retardo relativo o de la máxima frecuencia pasante que admite (según
se trate de señal digital o analógica).
Corno el efecto de dispersión es acumulativo con la longitud de la fibra, la
capacidad de la misma se mide en MHz.Km, por lo que el numero de circuitos que
admite se puede aumentar disminuyendo la anchura de banda óptica del emisor o
aumentando la longitud de onda media en que emiten. Esto justifica la preferencia
del diodo láser sobre el LED y el empleo de ventanas cada vez más altas.
Una ventaja adicional estriba en que sobre una fibra instalada se puede aumentar
la capacidad cambiando los elementos emisores y receptores por otros de
mejores características. Ello permite reutilizar en períodos sucesivos la planta
externa (F.O.) instalada sin tener que acudir a nuevas inversiones por este
concepto durante algún tiempo. El fenómeno global de dispersión definido se
debe a tres factores de los que se hablará por separado:
a)Dispersión modal (o intermodal), am
b) Dispersión espectral, intramodal o del material, ae
c) Dispersión por efecto guías de onda, ag
Las dos primeras son inherentes a las fibras multimodo, pero, atendiendo a su
diferente naturaleza, han de sumarse cuadráticamente. Por el contrario, las
dispersiones del material y del guías de onda se refieren a cada modo, por lo que
se suman de modo lineal. Esta suma^es la llamada dispersión cromática. El valor
cuadráíico medio de la dispersión total será:
(1-4)
14
El ancho de banda es el valor de la frecuencia transmitida a ambos lados del valor
central de la distribución para el que la potencia recibida cae a la mitad. Se
supone habitualmente que, siendo la excitación un impulso de Dirac, la respuesta
en el tiempo y en frecuencia adoptan una distribución de Gauss cuya desviación
típica, a, es la dispersión total.
5(t)
fe
Figura 1.7. Distribuciones del impulso en recepción.
Observamos que la dispersión causa una disminución del ancho de banda,
ya que al aumentar la dispersión provoca un ensanchamiento de! impulso al
mismo tiempo que reduce su amplitud.
1.2.2.1 Dispersión cromática
La dispersión cromática es consecuencia de que las diferentes longitudes de onda
se propagan a diferentes velocidades. El efecto de la dispersión cromática se
incrementa con el cuadrado de la velocidad. En la fibra monomodo, la dispersión
cromática tiene dos componentes; la dispersión material y la dispersión de guía
de onda.
La dispersión material ocurre cuando las longitudes de onda viajan a diferentes
velocidades a través del material. Una fuente de luz, no importa lo estrecho que
sea su espectro, emite varias longitudes de onda dentro de un rango. Así cuando
esíe rango de longitudes de onda viaja a través de un medio, cada longitud de
onda individuar llega a una hora distinta. El segundo componente de la dispersión
15
cromática, dispersión guía de onda, es consecuencia de los diferentes índices de
refracción del núcleo y el revestimiento de la fibra. El índice de refracción efectivo
varía con la longitud de onda de la forma siguiente:
* En cuanto a las longitudes de onda cortas, la luz va bien confinada dentro del
núcleo. Así el índice de refracción efectivo es un valor próximo al índice de
refracción del núcleo.
* En cuanto a las longitudes de onda medias, la luz se pierde ligeramente en el
revestimiento. Esto disminuye el valor del índice de refracción efectivo.
* En cuanto a las longitudes de onda largas, la luz se pierde mucho en el
revestimiento, y esto hace que el índice de refracción efectivo sea muy
parecido al índice de refracción del revestimiento.
El resultado del fenómeno de la dispersión de la guía de onda es un retardo de
propagación en una o más de las longitudes de onda relativas a las demás. Para
el tipo de fibra NDSF, la longitud de onda de dispersión cero es 1310 nm.
Aunque la dispersión cromática no es generalmente una cuestión a tener en
cuenta a velocidades por debajo de (OC-48)1, si la tiene con velocidades mayores
debido al ancho del espectro requerido. Nuevos tipos de fibras ZDSF reducen en
mucho estos efectos. El fenómeno también se puede mitigar con los
compensadores de dispersión.
1.2.2.2 Dispersión en modo polarizado
La mayoría de las fibras monomodo soportan dos modos de polarización
perpendiculares, uno vertical y otro horizontal. Debido a que los estados de
polarización no se mantienen, hay una interacción entre los pulsos y como
consecuencia un ensanche de la señal.
La dispersión en modo polarización (PMD) es causada por la ovalidad de la forma
de la fibra como resultado del proceso de fabricación o de tensiones externas.
1 OC-48: Velocidad de transmisión de SONET de 2.488 Gbps, equivalente en SDH a STM-16.
16
Debido a que las tensiones pueden variar con el tiempo, la PMD, a diferencia de
la dispersión cromática, puede variar con el tiempo. La PMD no es generalmente
un problema a velocidades por debajo de (OC-192)1.
1.2.3 OTROS EFECTOS NO LINEALES
Además de la PMD, hay otros efectos no lineales. Debido a que los efectos no
lineales tienden a manifestarse cuando la potencia óptica es muy alta, llegan a ser
importantes en sistemas de altas velocidades de transmisión como DWDM. Los
efectos lineales tales como la atenuación y la dispersión pueden ser
compensados, .pero los efectos no lineales son acumulativos. Son mecanismos
fundamentales que limitan la cantidad de datos que pueden ser transmitidos por
fibra óptica. Los más importantes tipos de efectos no lineales2 están estimulados
por a dispersión Brillourin, la dispersión Raman estimulada, la modulación self-
phase3, la mezcla de cuatro ondas "FWM". En DWDM de estos tipos, la mezcla
de cuatro ondas es la más crítica.
La mezcla de cuatro ondas está causada por la naturaleza no lineal del índice de
refracción de la fibra óptica. Interacciones no lineales entre diferentes canales
DWDM crean bandas laterales que pueden causar interferencia entre canales. En
la figura 1.8 se muestra tres frecuencias que se interaccionan produciendo una
cuarta como resultado de la diafonía y la degradación por la relación señal/ruido.
El efecto de la mezcla de las cuatro ondas es limitar la capacidad del canal del
sistema DWDM. La mezcla de las cuatro ondas no se puede filtrar, ni ópticamente
ni eléctricamente, y aumenta con la longitud de la fibra. Debido a la propensión de
la mezcla de cuatro ondas, no se puede emplear el tipo DSF para aplicaciones
DWDM. Esto aceleró la invención del tipo NZ-DSF, que lo aventaja en cuanto a
1 Velocidad de transmisión de 10 Gbps equivalente a STM-64.
2 Ver efectos no lineales en ANEXOS.
3 Self-phase: Automodulación de fase.
17
que una pequeña cantidad de dispersión cromática se puede usar para mitigar el
efecto de la mezcla de cuatro ondas.
L J
Figura 1.8. Mezcla de cuatro ondas
1.2.4 ANCHO DE BANDA TOTAL
En todos los casos, el ancho de banda tota! asociado a una fibra es B - 0,187/a,
donde a es la dispersión temporal total dada por (1-4). En las fibras multimodo es:
B =0,187
GHz.Km (1-5)
cuando la dispersión viene en ns/Km.
En fibras monomodo vale:
0.187 0.44GHz.Km (1-6)
donde M es el coeficiente de dispersión del material y G es la dispersión en e!
guía de onda.
3 /}2
• ns/Km.nm M(/L) = ——- ns/Km.nm (1-7)
18
Longitud de onda
(nm)
850
1310
Categoría
1
2
3
4
i
II
III
IV
V
B(MHz.Km)
>200
>500
>800
>1000
>200
>500
>800
>1000
>1200
Tabla 1.2. Categorías de F.O. 50/125 según el ancho de banda
1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES
Los emisores de luz y los detectores de luz son dispositivos activos en extremos
opuestos de un sistema de transmisión óptico. Las fuentes de luz, o los emisores
de luz, son dispositivos en el lado transmisor que convierten las señales eléctricas
a pulsos de luz. El proceso de esta conversión, o modulación, se puede llevar a
cabo mediante modulación extema de una onda continua de luz o usando un
dispositivo que puede generar luz modulada directamente. Los detectores de luz
realizan la función opuesta de la función de los emisores de luz. Son dispositivos
opto-electrónicos en el lado receptor que convierten los pulsos de luz en señales
eléctricas.
1.3.1 EMISORES DE LUZ - LED'S Y LÁSERES
La fuente de luz usada en el diseño de un sistema es un asunto importante
porque puede ser uno de los elementos caros. Sus características son a menudo
un factor importante en cuanto a la limitación en el rendimiento final del enlace
19
óptico. Los dispositivos emisores de luz usados en la transmisión óptica deben ser
compactos, monocromáticos, estables y de larga duración.
Monocromático es un término relativo; en la práctica hay solamente fuentes de luz
con un rango determinado. La estabilidad de la fuente de luz es una medida de
cuan constante es su intensidad y longitud de onda. Se usan dos tipos generales
de dispositivos emisores de luz en transmisión óptica, los LEDs (Light-Emitting
Diodes) y los láseres (diodos o semiconductores). Los LEDs son dispositivos
lentos, útiles para velocidades inferiores a 1 Gbps, tienen un espectro
relativamente ancho, y transmiten la luz en un cono relativamente ancho.
Estos dispositivos baratos se usan a menudo en comunicaciones con fibra
multimodo. Por otro lado los láseres semiconductores tienen como característica
un rendimiento mejor y se pueden utilizar en aplicaciones con fibra monomodo. El
chip diodo láser emite luz en una dirección que se debe enfocar en la fibra con
una lente y en la otra dirección en un fotodiodo. El fotodiodo, que tiene un ángulo
para reducir las reflexiones en la cavidad del láser, es una forma de monitorizar la
salida del láser y suministrar la retroalimentación necesaria para los ajustes.
Los requerimientos para láseres incluyen una longitud de onda precisa, un ancho
del espectro estrecho, suficiente potencia, y control del chirp (el cambio en
frecuencia de una señal en el tiempo). Los láseres semiconductores satisfacen
bien los tres primeros requerimientos. Sin embargo e! chirp puede estar afectado
por los medios usados para modular la señai. En los láseres modulados
directamente, la modulación de la luz que representa el dato digital se hace
internamente. Con la modulación extema, la modulación se hace en un dispositivo
externo. Cuando los láseres semiconductores son modulados directamente, el
chirp puede llegar a ser un factor limitador a altas velocidades (por encima de 10
Gbps). Por otro lado la modulación extema ayuda a limitar el chirp.
Los tipos de láseres semiconductores habituales son: láseres monolíticos Fabry-
Perot, y láseres con realimentación distribuida (DFB). El segundo tipo se adapta
bien a las aplicaciones DWDM, emitiendo una luz casi monocromática, que es
20
capaz de funcionar a altas velocidades, tiene una favorable relación señal/ruido, y
tiene una linealidad superior. Los láseres DFB también tienen frecuencias
centradas en la región de los 1310 nm y de 1520 a 1565 nm. El último rango de
longitud de onda es compatible con EFDAs. Hay muchos otros tipos y subtipos de
láseres. Los láseres sintonizares de espectro estrecho son útiles, pero su rango
de sintonización está limitado a 100-200 GHz aproximadamente. En desarrollo
hay un amplio espectro de láseres sintonizables, que serán importantes en las
redes ópticas con conmutación dinámica.
Los láseres DFB enfriados son útiles en longitudes de onda seleccionadas y
precisas. El estándar G.692 de ITU define una tabla para láser para sistemas
WDM punto a punto, basados en un espaciado de 100 GHz por longitud de onda
con una longitud de onda central de 1553,52 nm.
Mientras la tabla define un estándar, los usuarios son libres de usar las longitudes
de onda de forma arbitraria y elegir de cualquier parte del espectro. Además los
fabricantes se pueden desviar de la tabla ampliando sus límites superior e inferior
o espaciando menos las longitudes de onda, siendo el valor típico de 50 GHz,
para doblar el número de canales. Cuanto menor sea el espaciado, mayor será la
diafonía. Además el impacto de algunas no linealidades de la fibra, tales como
FWM, las incrementa. El espaciado de 50 GHz también limita la máxima velocidad
de datos por longitud de onda a 10 Gbps. Las implicaciones de la flexibilidad en la
implementación tiene dos partes; no hay garantía de compatibilidad entre dos
sistemas finales de diferentes fabricantes y hay un diseño negociable en el
espaciado de las longitudes de onda entre el número de canales y la velocidad
máxima.
1.3.2 DETECTORES DE LUZ
En el lado receptor, es necesario recuperar las señales transmitidas a diferentes
longitudes de onda en la fibra. Debido a que por naturaleza los fotodetectores son
dispositivos de banda ancha, las señales ópticas son demultiplexadas antes del
detector.
21
Se utilizan fundamentalmente dos tipos de fotodetectores, el fotodiodo PIN
(Positive-Intrinsic-Negative) y el fotodiodo de avalancha (APD). El fotodiodo PIN
trabaja bajo principios similares a los LEDs pero al revés, es decir, la luz es
absorbida más que emitida, y los fotones se convierten en electrones en una
relación 1:1. Los APDs son dispositivos similares a los fotodiodos PIN, pero su
ganancia se obtiene a través de un proceso de amplificación. Un fotón actuando
en el dispositivo libera muchos electrones. Los fotodiodos PIN tienen muchas
ventajas, incluido su coste y su Habilidad, pero los APDs tienen mayor sensibilidad
de recepción y mayor exactitud. Sin embardo los APDs son más caros que los
fotodiodos PIN, y pueden tener requerimientos de intensidad mayores y más
sensibles a la temperatura.
1.3.3 AMPLmCADCXRES ÓPTICOS
Debido a la atenuación, hay límites en cuanto a la longitud de un segmento de
fibra. Si se sobrepasan es necesaria una regeneración de la señal. Antes de la
existencia de los amplificadores ópticos (OA), había que haber un repetidor por
cada señal transmitida. El OA ha hecho posible poder amplificar todas las
longitudes de onda a la vez y sin conversión OEO (Optical-Electric-Optical).
Además de ser usados en enlaces ópticos, los amplificadores ópticos también se
puede usar para aumentar la potencia de la señal después de la multiplexación o
antes de la demultiplexación, dado que ambos procesos introducen pérdidas en el
sistema.
1.3.3.1 Amplificador de fibra dopado con erbio
El EFDA fue una tecnología clave para hacer posible el transporte de gran
cantidad de información de que es capaz el DWDM de transmitir a largas
distancias, al mismo tiempo, ha sido un gran hito en el desarrollo de otros
elementos y tecnologías de las redes.
El erbio es un raro elemento que, cuando se excita, emite luz alrededor de 1,54
|jm - la longitud de onda de menor pérdida para las fibras ópticas usadas en
22
*
DWDM, En la figura 1.9 se ve un diagrama simplificado de un EFDA. Una seña!
débil entra en una fibra dopada con erbio, en que la luz a 980 nm o 1480 nm es
inyectada medíante una bomba láser. De esta manera la luz inyectada estimula
los átomos de erbio que liberan su energía almacenada como luz adicional de
1550 nm. Como este proceso continua por la fibra, la señal se refuerza. Las
emisiones espontáneas en el EFDA también añaden ruido a ia señal como se ve
en la figura 1.9.
soltlor
Figura 1.9. Diseño de un amplificador de fibra dopada con erbio.
Los parámetros clave de los amplificadores ópticos son la ganancia, la igualdad
de ganancia, el nivel de ruido y la potencia de salida. Típicamente los EFDAs son
capaces de ganancias de hasta 30 dB o más y potencias de salida de +17 dB o
más. Sin embargo los parámetros clave cuando se selecciona un EFDA son el
bajo ruido y la igualdad de la ganancia. La ganancia es plana porque todas las
señales deben ser amplificadas uniformemente. Mientras la ganancia de señal
suministrada por la tecnología EFDA depende inherentemente de la longitud de
onda, se puede corregir con filtros de ganancia plana. A menudo estos filtros se
construyen en modernos EFDAs.
El bajo ruido es un requerimiento porque el ruido es amplificado con la señal.
Dado que su efecto es acumulativo, y no se puede filtrar, la relación señal /ruido
es un factor limitativo en el número de amplificadores que se pueden concatenar
y, por tanto, la longitud del enlace de una sola fibra. En la práctica, las señales
pueden viajar hasta 120 km. entre amplificadores. A distancias superiores de 600
a 1000 Km. la señal se debe regenerar. Esto es porque el amplificador óptico solo
23
amplifica las señales y no realiza las funciones 3R (Reshape, Retime,
Retransmit)1. Los EFDAs se pueden emplear en las bandas C y L
1.4 REDES DE FIBRA ÓPTICA
1.4.1 LA FIBRA EN LAS REDES PUBLICAS
Las redes públicas urbanas de enlaces comprenden los haces de circuitos que
unen a diferentes centrales de un núcleo urbano para la comunicación de
cualquier abonado de una de ellas con cualquier otro de las demás. Estas redes
forman estructuras tipo malla, de modo que, normalmente, cada central tiene
acceso directo a todas las demás de ese núcleo urbano.
La unión entre áreas urbanas se realiza mediante arterias especializadas para
cursar exclusivamente el tráfico entre ellas, para lo que todas las centrales
urbanas disponen de un haz de enlaces que las unen en salida y llegada a una
^ central especial cuya función es puramente de tránsito; es decir, cursa exclu-
i sivamente el tráfico hacia y desde otras áreas urbanas. De momento, las redes
citadas soportan fundamentalmente transmisiones telefónicas bidireccionales de
carácter analógico y digital.
1.4.1.1 La fibra en las redes urbanas de enlaces
Precisamente las limitadas prestaciones de las fibras en sus primeros años de
explotación obligaron a utilizarlas en las redes de enlaces entre centrales urbanas»
para el servicio telefónico, donde no se necesitan grandes anchos de banda,
Además, la limitación impuesta por la alta atenuación de las primeras fibras no
constituía obstáculo por tener longitudes normalmente inferiores a las necesarias
para ubicar una sección de regeneración: las distancias medias entre centrales
urbanas son de unos 4 Km , lo que permite cubrirlas trabajando sin regeneración
incluso en la primera ventana.
1 3 R: Reconstitución, Retemporización y Retransmisión.
24
En los casos de localidades periféricas a las grandes ciudades, se precisa trabajar
en los 1300 nm, lo que hoy es perfectamente posible con las fibras monomodo,
que, en vista de la caída de los precios y de las notables mejoras que incorporan
con respecto a las multimodo, prácticamente son las únicas que se usan para
estas aplicaciones. En cuanto a la velocidad de transmisión utilizada, los sistemas
que se instalan en este momento son de 565 Mbps. En el aspecto de planificación
de una red urbana a base de fibras, es importante el hecho de que la gran
capacidad obtenida permite disminuir el grado de mallado de una red clásica, e
incluso acudir a la construcción de anillos,
1.4.1.2 La fibra en las comunicaciones interurbanas
La longitud de los enlaces de redes interurbanas es muy variable, dependiendo
del tamaño del país y de que unan puntos extremos del mismo o de relativa
proximidad. Precisamente las distancias extremas son las que hacen necesario
el uso de regeneradores intermedios en la mayor parte de los casos.
Como en las instalaciones interurbanas no se aprovechan normalmente
canalizaciones existentes, salvo en algún tramo concreto, lo normal es disponer el
cable enfundado en un conjunto de dos o tres tubos flexibles de polietileno unidos
y enterrar estos.
1.5 ANILLOS DE ACCESO DE FIBRA ÓPTICA INSTALADOS POR
ANDINATEL S.A.
En la parte norte de la ciudad de Quito, se han instalado, a partir de Noviembre
del 2002 cinco anillos de fibra óptica, con capacidades de 2.5 Gbps (STM-16)
correspondientes a las centrales telefónicas de: LA LUZ, CARCELEN e
IÑAQUITO 4, y con capacidades de 622 (STM-4) los anillos de las centrales EL
CONDADO y COTOCOLLAO 2.
25
*
*
Estas celdas se crearon para ampliar la capacidad de abonados telefónicos de la
centrales y brindar servicios de banda ancha como: ADSL y SDSL.
Los anillos se dimensionaron por AND1NATEL S.A. en base a las siguientes
tablas, con una proyección hacia el año 2005.
ANILLO
CARCELEN
LA LUZ
INAQU1TO
COTOCOLLAO
EL CONDADO
TOTAL
año 2001
14895
11893
15769
6450
5922
54929
ano 2002
17696
14312
23148
8826
. 6689
70671
ano 2003
20721
16925
31118
11393
7518
87675
año 2004
23988
19746
39725
14165
8412
106036
año 2005
27517
22794
49020
17159
9379
125869
Tabla J.3. Líneas telefónicas en anillos de acceso1
ANILLO
CARCELEN
LA LUZ
INAQUITO
COTOCOLLAO
EL CONDADO
TOTAL
año 2001
93
74
113
50
29
359
ano 2002
117
94
172
70
35
488
año 2003
142
115
235
91
43
626
año 2004
170
138
303
113
50
774
ano 2005
198
163
376
138
58
933
TablaJ.4. El de voz en anillos de acceso
1.5.1 INTERCONEXIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO
Los nodos de acceso de las diferentes celdas se interconectaran mediante flujos
E1's TDM a través de los anillos SDH, a las centrales correspondientes para
manejar el tráfico de banda estrecha de los abonados POTS3
1 Alcance del Proyecto-Ampliación conmutación para el año 2001 ANDINATEL S.A.
2 Alcance del Proyecto-Ampliación conmutación para el año 2001 ANDINATEL S.A.
3 POTS (Plain Oid Telephone Service) Abonados de servicio telefónico.
26
Los nodos se encargan de enrutar todo el tráfico de banda estrecha hacia la
central que los gestionan y todo el flujo de banda ancha hacia los conmutadores
ATM, utilizando como transporte la red SDH que se instaló conjuntamente con los
nodos.
En las celdas donde se tienen previstas instalaciones futuras de abonados ADSL,
se equipará en los bastidores del L1TESPAN1, un alveolo HE, el cual permitirá
recibir las tarjetas controladoras de banda ancha, tarjetas splitters, y tarjetas de
abonados ADSL. El flujo de datos de estos abonados se enrutará a través de un
STM-1 hacia el nodo ATM. En las celdas donde se tiene previsto ampliaciones
SDSL, se equiparan con un bastidor A7300, el cual permitirá recibir tarjetas
controladoras de banda ancha y tarjetas de abonados SDSL. El flujo de datos de
estos abonados se enrutará a través de un E3 hacia el nodo ATM.
1.5.2 ESPECIFICACIONES DE LOS ANILLOS SDH
1.5.2.1 Cable de fibra óptica
Se utiliza cable monomodo de 48 fibras que cumple con la recomendación G.652,
pues este tipo de cable se puede utilizar con la jerarquía SDH de 10 Gbps y en un
futuro con la técnica DWDM (Dense Wavelenght División Multiplexing).
En total se instalaron (56800 m)3 de cable de fibra óptica distribuidos en los anillos
como se muestra en la tablal .5.
El cable instalado en los anillos del norte de ia ciudad de Quito es de tipo
canalizado, con cubierta exterior de polietiieno, interior de aluminio y alma central
de fibra de vidrio, las fibras se encuentran en grupos de doce, dentro de buffers
termoplásticos.
1 LITESPAN. Plataforma de acceso multiservíco ALCATEL que soporta servicios de banda
estrecha y banda ancha.
2 Proceso de contratación ANDINATEL S.A. 2001 "Anillos de acceso de fibra óptica".
3 Fuente: Actas entrega recepción-provisional "Anillos de acceso de fibra óptica".
27
ANILLO
INAQUITO
CARCELEN
LA LUZ
COTOCOLLAO
EL CONDADO
ENLACE
NODO 1 -NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 -NODO 4
NODO 4 -NODO 5
NODO 5 - NODO 1
NODO1 -NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 - NODO 4
NODO 4- NODO 1
NODO 1 - NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 -NODO 1
NODO 1 - NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 -NODO 1
NODO 1 -NODO 2
CANTIDAD (m)
4200
3700
4100
4990
4800
7100
5000
2700
3943
3000
2800
2150
2050
1453
2747
2067
TOTAL (m)
21790
18743
7950
6250
2067
Tabla 1.5. Cantidad de cable de fibra óptica instalado en los anillos de acceso del norte de
la ciudad de Quito
1.5.2.2 EMPALMES1
Por la distancia que cubren en algunos casos los enlaces de fibra, han sido
necesarios la elaboración de empalmes de fibra. Se elaboraron siete empalmes
exteriores, cinco para el anillo CARCELEN y dos para el anillo INAQUITO.
Mientras que en los anillos de LA LUZ, COTOCOLLAO, y EL CONDADO, no
fueron necesarios dichos empalmes.
Puesto que en el anillo de CARCELEN no existe.n aun las edificaciones de dos de
sus celdas (CELDA 1 Y CELDA 3) para la instalación de sus respectivos nodos,
1 Fuente: Actas entrega recepción-provisional "Anillos de acceso de fibra óptica".
28
se realizaron empalmes de fibra como bypass1 para cerrar el anillo mientras
dichas edificaciones se construyen y se instalan los equipos.
1.5.3 EQUIPOS INSTALADOS
En los cinco anillos del sector norte de la ciudad de Quito se han instalado los
siguientes equipos;
* - Nodo de acceso multiservicio LITESPAN 1540, la cual integra en una•*
sola plataforma servicios de banda estrecha y banda ancha como por
ejemplo: FOTS, ISDN, Datos, Líneas Dedicadas, Acceso instantáneo a
Internet usando ADSL
Desde el LITESPAN 1540, salen los números telefónicos de los
abonados hacia el repartidor y desde este hacia la planta externa.
- ADM-16 ALCATEL 1660 SM (fig 1), brinda interfaces de 63x2 (El's),
3x34/45 , 4xSTM-1, 1/2xSTM-4, 1xSTM16, 1x L-16.2 láser coloreado
DWDM.
Protección de anillo MS-SPRING (Multiplex Section Shared Protection
Ring) en el caso de IÑAQUITO, CARCELEN, LA LUZ, COTOCOLLAO y
MSP (Mulíiplex Section Protección) en el caso de EL CONDADO.
DDF (Digital Distribution Frame) Estructura mecánica sobre la cual se
realizan las conexiones de circuitos digitales, es decir las señales de
2Mbps (E1) que salen del ADM-16, primero salen a esta estructura para
luego pasar al LITESPAN sobre cables coaxiales 75 ohm y viceversa,
es decir las señales que vienen del LITESPAN primero llegan al DDF
antes de pasar al ADM-16.
1 Este empalme solo se realizo en la celda 3. mientras en la celda uno se paso directamente el
cable de fibra óptica.
29
^—(U'^-^J-
*tt
Figura LIO. ADM-16ÁLCATEL 1660-SM utilizado en todos los anillos del norte de
Quito.
1.5.4 DESCRIPCIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO
Los nodos de acceso fueron diseñados para instalarse en dos fases. En la
primera fase se han instalado un total de 54929 POTS (Plain Oíd Telephone
Service) sobre 17 nodos de acceso, enlazados mediante el interfaz V5.2 a las
diferentes centrales telefónicas de IÑAQUITO 4, CARCELEN, LA LUZ,
COTOCOLLAO 2 Y EL CONDADO. En una segunda fase se introducirán
abonados ADSL y SDSL
1.5.4.1 Configuración anillos sector norte de Quito1
1.5.4.1.1 Configuración Anillo Carceíen
La central Carceíen controlará solo 6354 POTS del tota! de 12885POTS, debido a
que las edificaciones de las celdas uno y tres no han sido construidas aun. Estos
1 Nodos de acceso ANDINATEL ÁLCATEL parte norte edición 2.
30
POTS serán controlados a través de 65 E1's. Este anillo presenta protección MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de los nodos.
STM-16
CELDA 3JUNCOS YJUNCAL39 El
CELDA 4CENTRALCARCELEN198 Ei
1660SM1660SM
STM-16
CELDA 1CODP.29 DE ABRIL65 El
STM-16
Figura 1.11. Configuración del anillo carcelen
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Carcelen, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
CARCELEN
CELDA 1
CELDA 2
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
4075
6354
2456
2002
717
1108
428
2003
875
1357
525
2004
1076
1677
649
2005
1324
2082
805
Total 2005
8067
12578
4863
Tabla 1.6. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Carcelen
31
NODOS
4
3
2
1
TOTAL
4
39
94
65
198
3
39
0
0
2
94
0
0
1
65
0
0
TOTAL
198
Tabla 1.7. Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo carcelen
1.5,4.1.2 Configuración Anillo Iñaquito
La central Iñaquito 4 controlará 14317 POTS repartidos en cuatro celdas los
mismos que estarán interconectados mediante 376 E1's. Este anillo presenta
protección MS-SPRING a 4 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama
de! anillo con las capacidades de los nodos.
CELDA ILA FLORIDA113 El
CELDA S //CAF-DMDELETI01 El JJ-.
CELDA 5CENTRALÍÑAOUITD37í El
CELDA 4MDNTESEPR1H
/ / 37 El
Figura 1.12. Configuración de! anillo Iñaquito.
32
En ias siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Iñaquito, así como la matriz de tráfico de voz en El.
NODOS
5
4
3
2
1
TOTAL
5
87
69
101
119
376
4
87
0
0
0
3
69
0
0
0
2
101
0
0
0
1
119
0
0
0
TOTAL
376
Tabla 1.8. Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo Iñaquito.
IÑAQUITO 4
CELDA 1
CELDA 2
CELDA 3
CELDA 4
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
4629
3781
2582
3325
2002
2386
1949
1331
1714
2003
2577
2104
1437
1851
2004
2783
2273
1552
1999
2005
3006
2455
1676
2159
Total 2005
15381
12562
8578
11048
Tabla 1.9. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Iñaquito 4.
1.5.4.1,3 Configuración anillo La Luz
La central La Luz controlará 9731 POTS repartidos en dos celdas los mismos que
estarán interconectados mediante 163 E1's. Este anillo presenta protección MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
ías capacidades de los nodos.
33
CELDA 2CENTPALLA LUZ1-rS Ei
iboO.SM '-
\A 3 LDi FRE.SMOaT ELDVALFAEO <DAO7° E i
CELDA 1 íL03 NOGALES /34 E! .'
•i-:-
.;TH-I¿
i Figura J. 13. Configuración del anillo La Luz.
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo La Luz, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
LA LUZ
CELDA 1
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
5045
4686
2002
1254
1165
2003
1354
2004
1463
12581 1359
2005
1580
1468
Total 2005
10696
9936
Tabla J, J 0. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
NODOS
2
3
1
TOTAL
2
79
84
163
3
79
0
1
84
0
TOTAL
163
Tabla 1.11. Matriz de tráfico de voz en El 'spara /os nodos del anillo La Luz.
34
1.5.4.1.4 Configuración anillo Cotocollao
El anillo de Cotocollao es un STM-4 (622 Mbps) y su Central Cotocollao 2
controlará 5411 POTS repartidos en dos celdas los mismos que estarán
interconectados mediante 138 E1's. Este anillo presenta protección MS-SPRING
a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con las
capacidades de los nodos.
CELDA 1SAN CARLOS(PARQUEINFANTIL)77 El
STM-4
CELDA 2FLAVIQALFARD65 El
CELDA 3CENTRALCDTOCDLLAD138 El
^STM-4
STM-4
Figura 1.14. Configuración del anillo Cotocollao.
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Cotocollao, así como ia matriz de tráfico de voz en E1.
COTOCOLLAO 2
CELDA 1
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
3049
2362
2002
1339
1037
2003
1446
1120
2004
1562
1210
2005
1687
1307
Total 2005
9083
7036
Tabla 1.12. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
35
*•ir
NODOS
3
2
1
TOTAL
3
61
77
138
2
61
0
1
77
0
TOTAL
138
Tabla 1.13, Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo La Luz.
1.5.4, L5 Configuración enlace el condado
El enlace de El Condado tiene la misma capacidad que Cotocollao un STM-4 (622
Mbps) y su Central El Condado controlará 3767 POTS repartidos en su única
celda, la misma que se conectara con la central mediante 58 E1's. Este
anülo(enlace) por su configuración presenta protección (1+1) MSP(Multiplex
Section Protection). En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de su nodo.
CELDA 1RUM TURCO58 El
16 ¿O»
"37M-4
CELDA 2CENTRALEL CONDADO53 El
Figura 1.15. Configuración del enlace El Condado.
36
En las siguientes tablas se muestran la capacidad del nodo correspondiente al
enlace El Condado, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
EL CONDADO
CELDA 1 Abonados telefónicos
2001
3049
2002
1339
2003
1446
2004
1562
2005
1687
Tota! 2005
9083
Tabla 1.14. Capacidad del nodo de acceso del enlace de la central El Condado.
NODOS
2
1
TOTAL
2
58
58
1
58
TOTAL
58
Tabla ].15. Matriz de tráfico de voz en El 'spara el nodo del enlace El Condado.
1.5.5 RED DE FIBRA ÓPTICA DE ANDINATEL QIHTO-GÜAYAQU1L.
ANDINATEL, tiene instalada actualmente un enlace de fibra óptica entre las
ciudades de Quito y Guayaquil, este entrará próximamente en funcionamiento; y
está proyectado el cierre en anillo de este enlace, como un proyecto futuro, estos
enlaces construidos y proyectados pueden apreciarse en el anexo G.
1.5.6 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS.
A continuación se presentan los planos con la ruta de cada uno de los cinco
anillos instalados por ANDINATEL S.A. en el norte de ciudad de Quito.
CE
NT
RA
LC
AR
CE
LEN
o O § rí Cíi oT 3
co
NDDG 1
NUDO 2
NGDD
CENTRAL
IÑAQUITD '
CO co
1.5.6.1.3 Anillo La Luz
39
1.5.6.1.4 Anillo Cotocollao
40
«V
/V
CE
NT
RA
L,
EL
CD
ND
AD
D
I
42
CAPITULO II
2 TECNOLOGÍAS DE TRANSMISIÓN SDH Y DWDM
2.1 JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA (SDH)
2.1.1 ORÍGENES DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA
En ei año 1985 la empresa Bell Core (Bell Communication Reserch), le hace una
propuesta a ANSÍ de estandarizar las velocidades mayores a 140 Mbps, que
hasta el momento eran propietarias de cada empresa.
En 1986, Bell Core y AT&T, proponen ai CCITT1, posibles velocidades de
transmisión para que las mismas sean estandarizadas, cada una de estas
empresas propone diferentes velocidades de transmisión posibles.
Recién en el año 1988 se produce la primera regulación de la Jerarquía Digital9Sincrónica (SDH) . La CCITT (actualmente UIT-T) saca entonces, en su libro azul,
las recomendaciones G707, G708 y G709 que constituyen la primera regulación
de esta forma de transmisión. En América del Norte ANSÍ publicó su norma
(SONET)3 que puede ahora considerarse como un subconjunto de las normas
SDH mundiales. Las recomendaciones de la CCITT definen varias velocidades de
transmisión básicas dentro de SDH. La primera de éstas es normalmente llamada
(STM-1)4. También son definidas altas velocidades de transmisión STM-4 y STM-
16 de (622 Mbps y 2.488 Gbps respectivamente).
La jerarquía digital sincrónica SDH y la red óptica sincrónica SONET se refieren a
un grupo de velocidades de transmisión en fibras ópticas que pueden transportar
1 CCITT: Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico hoy UIT-T.
2 SDH: Por sus siglas en ingles Synchronous Digital Hierarchy .
3 SONET: Synchronous Optical Network estándar similar a SDH.4
Synchronous Transport Module: Módulo de transporte sincrónico de 155 Mbps que determina elprimer nivel de la jerarquía digital sincrónica SDH.
43
señales digitales con diferentes capacidades. Estas diferentes capacidades son
las jerarquías (PDH)1 que son tres de acuerdo al país que las adopta.
• T1, define el estándar PDH de Norteamérica que consiste de 24 canales de 64
Kbps (canales DS-0) dando una capacidad total de 1.544 Mbps.
• E1, define el estándar PDH europeo definido por la ITU-T, pero que es
utilizado en el resto del mundo, incluyendo América Latina. E1 consiste de 30
canales de 64 Kbps (canales EO) y 2 canales reservados para la señalización
y sincronía, la capacidad total nos da 2.048 Mbps.
• J1, define el estándar PDH japonés para una velocidad de transmisión de
1.544 Mbps consistente de 24 canales de 64 Kbps (canales DS-0). La longitud
de la trama del estándar J1 es de 193 bits (24 x 8 bit, canales de voz/datos
más un bit de sincronización), el cual es transmitido a una tasa de 8000 tramas
por segundo. Así, 193 bits/trama x 8000 tramas/segundo = 1,544 Mbps.
A continuación en la tabla 2.1 vemos ios niveles y caudales de las diferentes
jerarquías PDH.
NIVEL
0
1
2
3
4
EUROPA
0.064(EO)
2.048(E1)
8.448(E2)
34.368(E3)
139.264(E4)
JAPÓN
0.064(DSO)
1.544(J1)
6.312(J2)
32.064(J3)
97.728(J4)
USA
0.064(DSO)
1.544(T1)
6.31 2(T2)
44.736 (T3)
274.176(14)
Tabla 2.1. Niveles y caudales PDH2 en Mbps.
1 PDH: Por sus siglas Plesíochronous Digital Híerarchy (Jerarquía Digital Plesiócrona).
2 Cualquiera de estas velocidades, pueden ser transportadas en la carga útil de las tramas STM-n
de SDH, donde n=1,4,16,64.
44
SDH satisface las exigencias de flexibilidad y calidad que requiere un mercado
que esta continuamente en cambio, ya que brinda un mayor ancho de banda para
transportar tráfico de voz y datos, debido a que su topología es de anillo, existen
enlaces redundantes que en caso de que una fibra se corte, la ruta de transmisión
seguirá funcionando con el enlace de respaldo y la comunicación será restaurada
nuevamente dentro de un margen de 50 milisegundos.
La especificación SONET/SDH define el formato de trama, el método de
multicanalización y sincronización entre el equipo, así como la especificación de la
interfaz óptica.
2.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICAi
A partir de la introducción de la tecnología PCM1 hacia 1960, las redes de
comunicaciones fueron pasando gradualmente a la tecnología digital en los años
siguientes. Para poder soportar la demanda de mayores velocidades binarias
surgió la jerarquía PDH. Pero como las velocidades de transmisión de esta
jerarquía no son las mismas para EEUU y Japón que para Europa, las
interconexiones entre redes de ambos tipos es compleja y costosa. Además si se
tiene en cuenta la incapacidad de PDH para extraer circuitos individuales de los
sistemas de alta capacidad sin tener que demultiplexar el sistema completo, es
decir para poder llegar a un canal de 64 Kbps (canal de voz), habría que
demultiplexar toda la señal PDH, hasta llegar al dicho canal.
El objetivo de la jerarquía SDH, nacida en los años 80, era subsanar estas
desventajas inherentes a los sistemas PDH, como así también normalizar las
velocidades superiores a 140 Mbps que hasta el momento eran propietarias de
cada compañía. La sincronía ofrece varios beneficios, tanto a los proveedores de
servicios de telecomunicaciones, operadores de ia red, y a los usuarios finales.
1PCM: Pulse cade modulatíon (Modulación por código de pulso).
45
2.1.2.1 Simplificación de la red
Uno de los principales beneficios para un operador de red es la simplificación de
la red provocada a través del uso de equipo sincrónico. Un solo multipiexor
sincrónico puede realizar la función de un completo multipiexor de cadena
plesiócrono, y puede llevar a reducciones significantes en la cantidad de equipo
utilizado. La eficaz "inserción / extracción" de canales ofrecidas por una red SDH,
junto con sus poderosas capacidades de administración de red, llevarán con
mayor facilidad el suministro de líneas de gran ancho de banda para los nuevos
servicios de multimedia, así como el acceso ubicuo a esos servicios.
2.1.2.2 Fiabilidad
El despliegue de fibra óptica a lo largo de la red y adopción de elementos de red
SDH hacen posible un supervisión y mantenimiento extremo a extremo de la
integridad de la red. Las modernas redes SDH incluyen varios mecanismos
automáticos de protección y recuperación ante posibles fallos del sistema. Un
problema en un enlace o en un elemento de la red no provoca el colapso de toda
la red. Utilizando arquitecturas de anillo auto reparables, la red automáticamente
se reconfigura redireccionando el tráfico hasta que el equipo defectuoso se ha
reparado.
2.1.2.3 Funciones de Inserción / extracción (add/drop)
Comparado con los sistemas PDH, ahora es mucho más fácil extraer o insertar
tributarios de baja velocidad en las señales compuestas SDH de alta velocidad,
sin tener que demultiplexar toda la señal que viene a alta velocidad, como ocurre
con PDH. Esto se debe a que en SDH todos los canales están perfectamente
identificados, lo que hace posible conocer exactamente la posición de los
tributarios individuales.
1 Ubicuo: Que esta presente en todas partes.
46
2.1.2.4 Control por software
La provisión de canales de gestión de red dentro de la estructura de trama SDH
quiere decir que la red sincrónica será totalmente controlable por software. Los
sistemas de gestión de red no sólo realizan la funciones de gestión tradicionales,
como control de alarmas sino también proporcionan un organizador de otras
funciones, como el desempeño, supervisión, gestión de la configuración, gestión
del recurso, seguridad de la red, gestión del inventario, y proyección de red.
2.1.2.5 Estandarización de interfaces
Las normas de SDH facilitaron que por primera vez, equipos de transmisión de
diferentes fabricantes pueden interconectarse en un mismo enlace. La habilidad
de lograr esto, se conoce también como mid-fiber meet "reunión de media-fibra", y
ha ocurrido como resultado de normas que definen interfaces de nivel físico fibra-
a-fibra. Ellas determinan la velocidad de la línea óptica, longitud de onda, nivel de
potencia, forma de pulso y codificación. También son definidas estructura de la
trama, cabecera y mapeo de la carga útil.
Las normas de SDH también facilitan interconexión entre las jerarquías1 de
transmisión norteamericanas y europeas.
2.1.2.6 Interconexión de prueba a futuro
Hoy día, SDH es la plataforma ideal para gran cantidad de servicios, desde la
telefonía tradicional, las redes RDSI o la telefonía móvil hasta las comunicaciones
de datos (LAN, WAN, etc.) y es igualmente adecuada para los servicios más
recientes, como el video bajo demanda (VOD) o la transmisión de video digital vía
ATM. Además SDH ofrece a los operadores de la red una solución de prueba a
1 Jerarquías estandarizadas pero de diferentes velocidades: Europa de 2 Mbps E1 y América 1.5
MbpsTL
47
futuro, más la habilidad de actualizar software y ampliaciones al equipo de red
existente.
El futuro de las redes de transporte tiende hacia velocidades mayores, tal como
en el sistema STM-64 (10 Gbps), pero los costes de los elementos de ese tipo
son aún muy elevados, lo que está retrasando el proceso. La alternativa es una
técnica llamada DWDM (multiplexación densa por división de longitud de onda)
que mejora el aprovechamiento de las fibras ópticas monomodo, utilizando varias
longitudes de onda como portadoras de las señales digitales y transmitiéndolas
simultáneamente por la fibra.
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH
La figura 2.1 muestra la estructura de una anillo SDH con diferentes señales
tributarias. La mezcla de varias aplicaciones diferentes es típica de los datos
transportados en una red SDH. Estas redes deben ser capaces de transmitir
señales tributarias plesiócronas y al mismo tiempo, ser capaces de soportar
servicios futuros como ATM.
Las redes SDH actuales están formadas básicamente por cuatro tipos de
elementos. La topología (estructura de malla o de anillo) depende de el proveedor
de la red.
2.1.3.1 Regeneradoresfr
£Los regeneradores se encargan de regenerar el reloj y la amplitud de las señales
de datos entrantes que han sido atenuadas y distorsionadas por la dispersión y
otros factores. Obtienen sus señales de reloj del propio flujo de datos entrante.
Los mensajes se reciben extrayendo varios canales de 64 kbit/s de la cabecera
RSOH.
48
SKbpsIdOMbps
2Kbps3-JMbps
eKbps
Figura 2.1. Diagrama esquemático de redes de comunicación híbridas
2.1.3.2 Multiplexores
Se emplean para combinar las señales de entrada plesiocronas y terminales;
sincrónicas en señales STM-N de mayor velocidad, procesa toda la señal SDH,
como se muestra en la figura 2.2 (b).
2.1.3.3 Multiplexores add/drop1
Permiten insertar o extraer señales plesiocronas y sincrónicas de menor velocidad
binaria en el flujo de datos SDH de alta velocidad. Gracias a esta característica es
posible configurar estructuras en anillo, que ofrecen la posibilidad de conmutar
automáticamente a un trayecto de reserva en caso de fallo de alguno de los
elementos del trayecto. Conecta VCs entre los distintos interfaces (agregado -
agregado, tributario - agregado, tributario - tributario, como se muestra en la
figura 2.2 (c).
1 Multiplexorde inserción extracción conocido como ADM.
49
a) Repetidor
b) Multipfexor
i x2M
Regenerador
x34M140MTM M\I
ito r¡/~\
TM
<25
— © STM
Agregado
c) MultiplexorADM
STM-N STM-N Agregados
n x 2M | STM-Mnx34Mnx140M
Tributarios
d) Transconector DXC
STM-1 STM-4STM-16
-416 DXC
nx2M
STM-1
STM-16
nx 140Mnx34M
Figura 2.2. Diagramas de bloque de componentes de red SDH.
50
2.1.3.4 Transconector digital1
Este elemento de la red es el que más funciones tiene. Permite mapear las
señales tributarias PDH en contenedores virtuales, así como conmutar múltiples
contenedores, hasta VC-4 inclusive. Realiza el enrutamiento del tráfico entre
nodos de la red y se puede clasificar de acuerdo al tipo de VC que intercambie y
al nivel jerárquico de las señales. Se pueden clasificar en 3 tipos: los que realizan
intercambio a nivel VCM o a nivel superior, los que realizan intercambio a nivel del
VC de orden inferior y los que son combinaciones de los anteriores, es decir
realiza funciones parecidas a ADM, pero con N agregados como se muestra en la
figura 2.2 (d).
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH
Las Recomendaciones hechas por la CCITT prevén que cualquier velocidad de
• transmisión utilizada generalmente, fuese empaquetada en una trama STM-1.
>,• Todas las señales plesiócronas entre 1.5 Mbps y 140 Mbps pueden ser alojadas,
de manera que puedan combinarse para formar una señal STM-1,
SDH define varios Contenedores, cada uno corresponde a una velocidad
plesiócrona existente. La información de una señal plesiócrona es mapeada en el
contenedor pertinente. Cada contenedor entonces tiene añadida un poco de
información de control conocida como path overhead (POH). Los bytes del path
overhead permiten al operador de la red alcanzar a monitorear cosas en el
extremo de la ruta como tazas de error. Juntos el contenedor y el path overhead
forman un contenedor Virtual (VC).
En una red sincrónica, todo el equipo es sincronizado a un reloj de red. Es
importante notar, sin embargo, que el retraso asociado con un enlace de
transmisión puede variar ligeramente con el tiempo. Resultando, que la
localización de los contenedores virtuales dentro de una trama STM -1 no pueden
1 Transconector digital conocido como multíplexor cross-connect DXC.
51
ser fijados. Esta variación es arreglada asociando un puntero con cada VC, El
puntero indica el inicio del VC respecto a la trama STM-1, Este puede incrementar
o decrementar como sea necesario para acomodar la posición del VC.
Cuando el área del carga útil de la trama STM -1 está llena, un poco más byíes de
información de control se agregan a la trama para formar la Section Overhead
(SOH). Los bytes SOH son llamados así porque ellos permanecen con la carga
útil para la sección de fibra entre dos multiplexores sincrónicos.
2.1.4.1 Trama STM-1
La trama STM-1, que se muestra en la figura 2.3, contiene 270 bytes de longitud y
9 filas de altura. Los 9 primeros Bytes se usan para la Sección de cabecera SOH
y para los Punteros PTR del VC-4 (fila 4). La duración de cada trama es de 125
pseg con lo cual tiene el mismo período que el muestreo del canal a 64 kbps y la
trama de 2048 kbps. Visto desde este punto de vista cada Byte de la trama
corresponde a un canal de 64 kbps
-125 nicrosegundos-
Codo cuadro =1 fayte equivale o 64 Ktops
— 9 colunnas de SGH -PDH
H70 colunnos
123
A
5 967
Filas
SD BYTES CORRESPONDIENTES A SOHCU BYTES CORRESPONDIENTES A POH
03 BYTES CORRESPONDIENTES A PAYLOAD
Figura 2.3. Formato de la trama STM-1.
52
**
2.1.4.1.1 Sección de cabecera SON
La sección SOH (Section Over-Head) está constituida de una matriz 9x9 Bytes de
los cuales muchos no están aún definidos y quedan disponibles para aplicaciones
futuras. Se detectan ciertas incompatibilidades entre generaciones de software
que soportan las funciones de cada Byte. Los Bytes correspondientes a las filas 1
a 3 se utilizan para aplicaciones entre repetidores RSOH mientras que los Bytes
- de las filas 5 a 9 se aplican entre terminales de multiplexación MSOH. En la figura
2.4 se muestra los bytes correspondientes a RSOH, MSOH, y PTR(punteros).*'
2.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC
Para que un tributario pueda entrar a formar parte de la carga útil de un STM-1
previamente debe ser empaquetado adecuadamente, para ello se procesa con el
fin de convertirlo en un contenedor virtual VC1.
A cada contenedor se le agrega una cabecera de ruta (POH), luego el contenedor
junto con el POH correspondiente forman lo que se denomina Contenedor Virtual
(VO), y se transporta como unidad inalterada a través de una ruta interconectada
en la red. El POH se agrega al formar el VC al principio de la ruta y se evalúa solo
al final de ésta, en el momento que se descompone el contenedor, entonces el
POH contiene información para supervisión y mantenimiento de una ruta
interconectada en la red.
1 VC: Virtual Container.
53
H y PTR
D4:
D1C XX'
3X5
•DllZí; W -ZS ;Z£
xx
'XX
xx;•B9
XX
L 9 Columnas -^
RSDH
PTR
MSDH
PDH
Jl
C2
Gl
H4_F3_103Ni
9 f i l a s
1 C o l u m n a
Figura 2.4. Bytes correspondientes a RSOH} MSOH, PTR y PON1.
Un VC puede (según el tamaño) transmitirse en una trama STM-1 o bien,
depositarse en un VC mayor, el cuál se transporta luego directamente en la trama
STM-1. Existen dos tipos de contenedores virtuales:
• Los LOVC2 como son VC11, VC12, VC2 que se transmiten en
contenedores grandes. El VC 3 es un LOVC cuando es transmitido en
un VC4.
• Los HOVC3 son aquellos que se transmiten directamente en la trama
STM-1, como lo es el VC4 y el VC3 cuando se transmite directamente
en la trama STM-1.
Los Bytes de la cabecera de ruta POH (Path OverHead) forman parte de los
Contenedores Virtuales y consisten de un Byte por fila de acuerdo con !a figura
2.3, el POH se usa para la comunicación a nivel de VC-4 (entre extremos del
1 Estructura de trama STM-1, www.rares.com.ar
2 LOVC: Contenedor Virtual de bajo orden.
3 HOVC Contenedor Virtual de alto orden.
54
trayecto). Se disponen de esta manera 3 tipos de canales de servicio y de contra!
de errores que son: entre repetidores, entre terminales y entre extremos de canal.
2.1.4.1.3 Unfdad administrativa A U
Los contenedores virtuales VC4 y VC3, son transmitidos directamente en la trama
STM-1, en este caso los punteros AU incorporados en la trama STM-1 contienen
la relación de fase entre la trama y el contenedor virtual respectivo, e indica las
posiciones del VC. La parte de la trama dentro de la cuál puede deslizarse el VC
se denomina "Unidad Administrativa", también el puntero denominado PTR AU,
forma parte de la AU. En los primeros 9 bytes del cuarto renglón de la trama STM-
1 están contenidos 3 punteros de 3 bytes cada uno.i
Vale la pe.na aclarar que la transmisión del VC3 puede efectuarse directamente
(AU3), en la trama STM-1 o indirectamente, en un AU4, por lo cual se depositan 3
VC dentro de un VC4.
2.1.4.1.4 Unidad tributaria TU
Todos los VC's, excepto el VC4, pueden transmitirse dentro de la STM-1,
depositados dentro de un VC más grande. El LOVC puede, por regla general,
tener deslizamientos de fase dentro del HOVC, a tal efecto el VC de orden
superior debe tener incorporado un puntero que reduzca la relación de fase entre
ambos VC's. Por Unidad Tributaria TU, se entiende la parte del contenedor de
orden superior dentro del cual puede deslizarse el LOVC incorporado, más el
puntero correspondiente (PTR-TU). Se pueden distinguir las siguientes TU: TU11,
TU12,TU2, y TUS.
La posición del VC dentro del TU no es fija, sin embargo la posición del puntero
de unidad tributaria (PTR-TU) es fija con relación al próximo paso de la estructura
de multipiexación, e indica el comienzo del VC.
55
2.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG
Antes de ser depositadas en un HOVC, las TU se agrupan, es decir, se
concatenan por bytes, y los grupos resultantes se denominan TUG (Grupo de
Unidades Tributarias). Se han definido los siguientes TUG: TUG2 y TUG3.
En resumen a medida que se va armando la trama se van agregando a la carga
útil, los diferentes identificadores y canales de overhead. Se podría pensar en la
trama como si tuviera una estructura de cascarón, es decir que cada etapa va
sumando una capa a este cascarón imaginativo. Como se muestra en la figura
2.5 la forma en la que se llega a un STM-1 desde una señal PDH E4.
E4140Mbps
VC4 AU4 STM-1
Figura 2.5. Formación de la trama STM-1, a partir de la señal PDHE4.
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrónico de nivel n STM-N
La particularidad de la jerarquía SDH es la posibilidad de multiplexación sucesiva
de módulos STM-1 por el simple entrelazado de Bytes. Por ello, no resulta
necesario definir la trama para velocidades superiores a 155 Mbps; STM-1 es la
primera y única trama definida. Se debe tener en cuenta que como se disponen
de N tramas STM-1 el módulo STM-N tendrá 270xN Bytes de longitud y la
duración de la trama continúa siendo 125 pseg. Todos los procesos anteriores se
resumen para el rango de velocidades de PDH sustentados en SDH como se
56
muestra en la figura 2.6. La velocidad en Mbps de transmisión se multiplica por
múltiplos enteros de A. como se muestra en la siguiente tabla.
IDENTIDAD
STM-1
STM-4
STM-1 6
STM-64
VELOCIDAD
Mbps
155,52
622,08
2488,32
9953,28
CANALES a 64Kbps1
63^30=1 890
4x1890=7560
4x7560=30240
4x30240=120960
Tabla 2.2. Muestra las velocidades de los módulos de transmisión sincrónicos y su
equivalencia en canales de 64 Kbps.
La SOH consiste en Nx9 Bytes de ancho y 9 Bytes de altura. En el multiplexado
STM-N se requiere de un cambio de los punteros para absorber el corrimiento de
las distintas tramas STM-1 entre sí. Las mismas pueden llegar con distinto
desfase dependiendo del vínculo de unión y la distancia desde donde provienen.
Una trama STM-1 se toma como referencia para armar la trama STM-N; las
demás cambian el puntero para adaptarse a la nueva fase.
Esta es una técnica que permite varios HOVC y LOVC para ser manejados como
si fuesen uno solo. Por ejemplo, un VC-4-4c es una concatenación de 4xVC4,
dando una capacidad equivalente de alrededor 600 Mbps y se espera ser utilizado
para transmisión ATM entre nodos de redes mayores.
1 E1 posee 30 canales de 64 Kbps.
2 En SDH: La velocidad de un STM-1 equivale a 63 E1's.
57
STM-N 139.264Mbps
i PROCESAMIENTO|DE PUNTERO
_MAREO
.MULTIPLEXADO
ALINEADO
'-44Mbps
3.I53Mbps
Figura 2.6. Estructura de multiplicación de señóles PDH.
2.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH
Aunque la normalización efectuada por distintos organismos (LJIT, ETSI, ANSÍ,
Bell core) debiera garantizare! funcionamiento sin errores de todos los elementos
de la red, siguen surgiendo problemas sobre todo cuando se combinan elementos
de redes de distintos fabricantes. Las funciones de medida integradas en el
sistema proporcionan una idea vaga sobre el origen del problema.
Es mucho más aconsejable emplear equipos de medida independientes, y más
aún cuando se trata de monitorizar canales individuales, ya que proporcionan
mucha más información de interés para solucionar el problema. Las únicas áreas
que están cubiertas tanto por los procedimientos de gestión de red como por los
procedimientos de medida son los análisis a largo plazo y la monitorización del
sistema.
1 Nota: 8 Mbps y velocidades de bit no jerárquicas pueden ser mapeadas dentro de un contenedor
concatenado VC-2.
58
Los equipos de medida independientes tienen muchas aplicaciones más en
investigación y desarrollo, producción e instalación. Estas áreas requieren
instrumentos de medida con especificaciones muy diversas. Por ejemplo,
fijémonos en la producción y en la instalación. Los fabricantes de sistemas
configuran sus elementos de red (o redes enteras) en función de las necesidades
de sus clientes y utilizan técnicas de medida específicas para comprobar que todo
funciona como debiera, A continuación, instalan los equipos al cliente y los ponen
en servicio. En esta etapa es imprescindible utilizar instrumentación de medida
adecuada para eliminar los fallos que pueden haber surgido durante la producción
e instalación, y para verificar el funcionamiento de la red. Tales equipos de
medida han de ser portátiles, robustos y capaces de efectuar secuencias de
medidas que permitan reproducir de forma fiable y rápida los resultados obtenidos
y llevar a cabo análisis a largo plazo.
Otro ejemplo, para los proveedores de redes. Las principales aplicaciones de los
instrumentos de medida en este caso son el mantenimiento y la reparación de
averías. El proceso continuo de optimización de ia red también tiene mucha
importancia. De nuevo, los equipos de medida han de ser portátiles, tener un
precio razonable, ser adecuados para las medidas en servicio y fuera de servicio,
y ser capaces de presentar los resultados de forma clara y comprensible.
2.2 MULTIPLEXACIÓN POR DIVISIÓN DE LONGITUD DE ONDA
DENSA DWDM
Multiplexación densa por división de longitud de onda (DWDM) es una tecnología
que usa múltiples láseres para transmitir muchas longitudes de onda de luz
simultáneamente mediante una sola fibra óptica. Cada señal es modulada por una
fuente de datos diferente (texto, voz, video, etc.) y viaja dentro de su propia única
banda de color (longitud de onda). Esta técnica surgió gracias a la nueva
demanda de un mayor ancho de banda la cual se analiza a continuación.
59
2.2.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA
La explosión de la demanda de ancho de banda de las redes es debida
principalmente al tráfico de datos, específicamente Internet (IP). Al mismo tiempo
que aumenta el volumen del tráfico de la red, el propio tráfico es más complejo. El
tráfico en backbone se puede basar en circuitos (voz y fax con TDM), en paquetes
(!P) o en celdas (ATM y Frame Relay). Además hay una cantidad creciente de
datos sensibles al retardo, como la voz sobre IP y ei video en tiempo real.
Como respuesta al explosivo crecimiento de la demanda del ancho de banda,
junto con la emergencia del IP como base de todos los servicios, los proveedores
de servicios de larga distancia se están alejando de los sistemas basados en
TDM, que fueron optimizados para voz, pero que ahora son costosos e
ineficientes.
Mientras tanto las redes metropolitanas también están experimentando el impacto
de una creciente congestión de forma que los requerimientos cambian tan
rápidamente que sus equipos se hacen obsoletos en poco tiempo. Mientras que la
demanda de ancho de banda viene de las nuevas aplicaciones de datos, del uso
de Internet y del crecimiento de las comunicaciones inalámbricas, dos factores se
añaden a! juego: la competencia y la disponibilidad de la red.
r™-> ñr-H^-iCapa Óptica
Capa cíe TransporteElectrónico
Capa de Enrizamientof~ f • r-l V - -¿Conmutación ElectroLj
Capa cíe laAplicación
Figura 2.7. Alternativas de una red multicapa.
60
Hay dos efectos principales en la industria en cuanto a la competencia:
• Se crean mejores servicios por parte de los nuevos operadores compitiendo
con los existentes. En el mercado metropolitano por ejemplo hay servicios de
banda ancha inalámbricos y de DSL para usuarios domésticos, pequeñas y
medianas empresas, líneas privadas de alta velocidad y servicios VPN para
las empresas, y servicios de LAN transparentes a los usuarios de las redes
empresariales.
• Los nuevos carriers crean nuevas infraestructuras de forma que no tienen que
alquilarlas a los carriers existentes. Con esta estrategia hay más control sobre
el aprovisionamiento y su Habilidad.
Dado que los servicios de telecomunicaciones y datos son cada vez más críticos
para los negocios, se ha requerido que las redes de los proveedores de servicios
sean tolerantes a fallos. Para cumplir este requerimiento, los proveedores han
tenido que construir rutas de backup, a menudo con redundancia simple 1:1 con
configuraciones en anillo o punto a punto. Para lograr el nivel de fiabilidad
requerido se necesita reservar ancho de banda y capacidad para cuando ocurra el
fallo. Esto puede doblar la necesidad de ancho de banda en las ya colapsadas
redes.
2.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers
La dos opciones posibles son: instalar más fibras y aumentar el ancho de banda
de la fibra existente.
El tendido de más fibra es la solución tradicional para los carriers ampliando sus
redes. Sin embargo esta solución es muy costosa. La mayor parte de estos costos
están en los permisos y en el tendido, ya que el coste de la fibra misma, es
pequeño comparado con los costes mencionados. El tendido de nueva fibra solo
tiene sentido si se quiere ampliar la base instalada.
Aumentar la capacidad efectiva de la fibra existente, se puede hacer de dos
maneras:
61
- aumentar la velocidad de los sistemas existentes.
- aumentar el número de longitudes de onda por fibra.
En resumen, la demanda situada en la infraestructura de transporte por las
aplicaciones que necesitan mucho ancho de banda y el crecimiento explosivo de
Internet, ha excedido los límites del tradicional TDM. La fibra, que parecía tener
un ancho de banda interminable, también está exhausta y las limitaciones en
cuanto a coste, complejidad y escalabilidad de una infraestructura SDH es cada
vez más problemático.
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIÓN MULTIPLEXING)
WDM aumenta la capacidad de transporte del medio físico (fibra) usando un
método completamente diferente del TDM. WDM asigna las señales ópticas
entrantes a longitudes de onda específicas dentro de una determinada banda.
Esta multiplexación se parece mucho a las emisiones radiofónicas en que cada
una de ellas emplea una longitud de onda específica sin interferir con las demás.
Dado que cada canal funciona a una frecuencia distinta, se pueden seleccionar
con un sintonizador. Otra manera de ver el WDM es que cada canal funciona con
un color de luz distinto; varios canales hacen un arco iris.
Mcrgts optical trtüTic onto one corr.mon fibfcr
AllowsliighflcxibTuyin cxpandlng band\vidth
RediKes costly mux/deniu* f uncu ai, reuses exisñng optical signáis.Individual chaméis use oríaiual OAM&P
Figura 2.8. Incremento de la capacidad con WDM.
f
4
62
En un sistema WDM, cada longitud de onda es enviada a la fibra y las señales
son demultiplexadas en la recepción. Como en TDM, la capacidad resultante es
una agregación de las señales de entrada pero WDM transporta cada señal de
forma independiente de las demás señales. Esto significa que cada canal tiene su
propio ancho de banda dedicado; todas las señales llegan a! mismo tiempo en vez
de ser fragmentadas y transportadas en ranuras de tiempo.
La diferencia entre WDM y DWDM es fundamentalmente de un grado. DWDM
espacia las longitudes de onda menos que el WDM, por tanto tiene una capacidad
global mayor. Los límites de este espaciado no son precisamente conocidos y es
probable no se alcance su límite. A mediados del año 2000 se han conseguido
hasta 128 longitudes de onda por fibra. Otras características importantes de
DWDM incluyen la posibilidad de amplificar todas las longitudes de onda a la vez
sin convertirlas a señales eléctricas y la posibilidad de transportar señales de
diferentes velocidades y tipos simultáneamente y transparentemente sobre fibra
(independientemente del protocolo y su velocidad). El tipo de fibra que se emplea
es monomodo, ya que la multimodo no permite distinguir entre más de 3
longitudes de onda.
2.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL ÁREA IVJETROPOLITANA
DWDM es e! claro ganador en el "backbone",, primero se instaló en rutas de larga
distancia cuando escaseaba la fibra. Debido al ahorro en equipamiento, hizo que
fuera la solución ideal en rutas de larga distancia aún cuando había sobrante de
fibra. Mientras que el DWDM puede ayudar a la exhausta fibra en la MAN, su
valor en este mercado se extiende más allá de esta simple ventaja. En SDH, el
aumento de la capacidad es a base de tirar más cable o ampliarlo, pero el DWDM
hace más que esto. Lo que le da valor añadido en el mercado metropolitano, es
su rápido y flexible aprovisionamiento de protocolos del DWDM—transparente en
cuanto a la velocidad, centralización de datos, servicios protegidos, junto a la
posibilidad de ofrecer nuevas y más altas velocidades a menor coste.
63
Figura 2.9. Red Metropolitana Típica.
Una característica distintiva de las MAN es que provee de servicios de diferentes
tipos de una forma rápida y eficiente en respuesta a las cambiantes demandas de
los usuarios. Con SDH/SONET, que es la base de la mayoría de las MAN
actuales, esta provisión de servicios es largo y complejo. La planificación y el
análisis de !as redes, e! aprovisionamiento ADM, la reconfiguración DCS (Digital
Crossconnect System), !a verificación de caminos y circuitos, y la creación del
servicio puede tardar varias semanas. Por contraparte con el equipo DWDM
instalado la provisión de un nuevo servicio puede ser tan simple como activar una
nueva longitud de onda en la fibra ya existente.
Los proveedores potenciales de servicios basados en DWDM en áreas
metropolitanas, donde ya abunda la fibra o está siendo instalada, incluyen los
ILECs (Incumbent Local Exchange Carrier), los CLECs (Competitive Local
Exchange Carrier), los IXCs (Inter-Exchange Carrier), los ISPs (Proveedores de
Internet), empresas de cable, operadores de red privados y empresas de
servicios. Estos carriers pueden ofrecer a menudo nuevos servicios a menor coste
que los servicios antiguos. Muchos de estos ahorros son debidos a la reducción
innecesaria de equipamiento que a su vez rebaja los costes operacionales y
simplifica la arquitectura de red.
Hoy los carriers pueden conseguir más ingresos, suministrando servicios
transparentes a los protocolos de redes de alta velocidad de LAN y de SAN a las
64
grandes empresas , así como una mezcla de servicios de baja velocidad (Token
Ring, FDDI, Ethernet) a pequeñas empresas. Implementando una red óptica, se
aseguran que pueden jugar en un campo competitivo de futuro.
Los requerimientos clave para los sistemas DWDM en la MAN son los siguientes;
• Soporte multiprotocolo.
• Escalabilidad.
• Fiabilidad y disponibilidad.
• Sistema abierto (interfaces, gestión de red, tipos de fibra estándar,
compatibilidad electromagnética).
• Facilidad de instalación y gestión.
• Tamaño y consumo.
• Coste.
2.2.3.1 ¿ Por qué DWDM?
Desde la perspectiva técnica y económica, la posibilidad de suministrar
potencialmente una capacidad de transmisión ilimitada es la ventaja más obvia de
la tecnología DWDM. La actual inversión en fibra no solo puede ser preservada
sino también optimizada con al menos un factor igual a 32. A medida que la
demanda cambia, se puede añadir más capacidad, ya sea actualizando el
equipamiento ya sea aumentando el número de longitudes de onda de la fibra sin
coste de actualización.
Aparte del ancho de banda, las ventajas técnicas más convincentes del DWDM
son las siguientes;
Transparencia. Porque el DWDM es una arquitectura de nivel físico, que puede
transportar transparentemente TDM y formatos de datos tales como ATM, Gigabit
Ethernet, ESCON y Fibre Channel con interfaces abiertas sobre un nivel físico
común.
*
*
65
Escalabilidad. El DWDM puede hacer que la abundancia de fibra en MAN y
redes empresariales, permita cubrir rápidamente los aumentos de demanda de
ancho de banda de los enlaces punto a punto o de los anillos SONET/SDH
actuales.
Aprovisionamiento dinámico. El aprovisionamiento rápido, simple y dinámico de
las conexiones de red dan a los proveedores la posibilidad de suministrar
servicios de banda ancha en días en vez de meses.
2.2.4 SHD/SONET CON DWDM
Usando DWDM como transporte para TDM, se pueden salvar las inversiones en
los equipos SDH/SONET actuales, ya que no necesitan ser reemplazadas. A
menudo las nuevas implementaciones pueden eliminar equipamiento existente.
Por ejemplo, el equipo de multiplexación SDH/SONET no es necesario en el caso
de los conmutadores ATM y/o de paquetes, porque se pueden conectar
directamente al equipo DWDM, a las habituales interfaces STM-16/OC-48.
Adicionalmente, las actualizaciones no tienen que utilizar interfaces a velocidades
establecidas, como con SDH/SONET, donde la agregación de los afluentes está
bloqueado a unos valores específicos.
66
*4
2.70. Interfaz SDH/SONET directo desde el switch a DWDM.
Las señales ópticas se atenúan a medida que viajan a través de la fibra y
periódicamente deben ser regeneradas. En las redes ópticas SONET/SDH
anteriores a la introducción del DWDM, cada fibra que transportaba una señal
óptica, típicamente a 2,5 Gbps, requería un regenerador eléctrico a una distancia
entre 60 y 100 Km. A medida que se añaden fibras, el coste de estos
regeneradores aumenta, no solo por ei coste del propio equipo sino también de
las estructuras en que se deben albergar.
Mientras que los amplificadores ópticos se podían usar para aumentar (as
distancias en SDH/SONET, es necesario un amplificador para cada fibra. En
DWDM, como se transportan varias señales en un sola fibra, se necesita menos
equipamiento y no se necesitan los regeneradores como ei caso de SDH.
Un solo amplificador óptico puede amplificar todos los canales de una fibra
DWDM sin demultiplexación y sin procesamiento individualizado, con ei coste de
un simple regenerador. El amplificador óptico meramente amplifica las señales; no
las reformatea o ajusta y las retransmite como hace un regenerador, así las
67
señales no se deben regenerar de manera periódica. Dependiendo del diseno del
sistema, ahora las señales se pueden transmitir desde 600 a miles de kilómetros
sin regeneración.
Los amplificadores ópticos actuales amplifican el nuevo canal sin regeneradores
adicionales. En el caso de añadir interfaces de mayor velocidad, se debe
considerar el tipo de fibra.
Aunque los amplificadores son beneficiosos en el transporte a larga distancia, a
menudo son innecesarios en las redes metropolitanas. Donde las distancias entre
los elementos de la red son relativamente cortas, la fuerza y la integridad de la
señal pueden ser adecuadas sin amplificación. Pero a medida que las MAN se
parecen más a la íarga distancia, los amplificadores son más útiles.
Mientras los amplificadores ópticos son un factor importante en la posibilidad de
ampliar el rango efectivo del DWDM, otros factores entran en juego. Por ejemplo
el DWDM está sujeto a los efectos "de dispersión y no linealidad.
Muchos componentes, tales como los OADMs (multiplexor óptico add/drop), son
pasivos y por lo tanto continúan funcionando si no hay alimentación. Además
estos componentes tienden a tener un MTBF muy alto (tiempo entre fallos).
Los esquemas de protección implementados en equipos DWDM y en los diseños
de la red son al menos tan robustos como ios construidos con SDH. Todos estos
factores contribuyen a una mejor rentabilidad y un menor mantenimiento en la red
óptica.
2.2.4.1 Posibilidades de la gestión de la red
Una de las principales ventajas ofrecidas por la tecnología SDH es la capacidad
de los canales de comunicaciones de datos (DCC). Usados por las funciones de
operación, los DCCs hacen cosas como generar alarmas, enviar datos de
68
íadministración, información de control de la señal, y mensajes de mantenimiento.
Cuando el SDH se transporta sobre DWDM, los DCCs continúan realizando estas
funciones entre los elementos de la red SDH. Además un sistema DWDM puede
tener su propio canal de gestión a nivel óptico. Para la gestión fuera de banda,
una longitud de onda adicional se puede usar como canal de supervisión óptica.
Para la gestión dentro de banda, una pequeña cantidad de ancho de banda, por
ejemplo 8 kHz, se pueden reservar para gestión en una base por canal.
*2.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM
•
DWDM consta de un pequeño número de funciones de nivel físico. Cada canal
funciona con una longitud de onda específica.
La longitud de onda se expresa (usualmente en nanómetros) como un punto
absoluto en el espectro electromagnético. La luz efectiva a una determinada
i longitud de onda se confina estrechamente alrededor de su longitud de onda
central.
El sistema realiza las siguientes funciones principales:
• Generación de la señal. La fuente, un láser de estado sólido, debe suministrar
una luz estable dentro de un ancho de banda específico y estrecho, que
transporta los datos digitales modulados como una señal analógica.
• Combinación de señales. Los modernos sistemas DWDM emplean
multiplexores para combinar las señales. Hay alguna pérdida inherentei,
asociada a la multiplexación y demultiplexación. Esta pérdida depende del
número de canales pero se puede mitigar con amplificadores ópticos que
amplifican todas las longitudes de onda a la vez sin conversión eléctrica,
• Transmisión de señales. Los efectos de diafonía y la degradación o pérdida de
la señal óptica debe ser tenido en consideración en la transmisión por fibra
óptica.
69
Estos efectos pueden ser minimizados mediante el control de las variables tales
como el espaciado entre canales, la tolerancia de la longitud de onda, y los
niveles de potencia del láser. En un enlace de la transmisión, se puede necesitar
una amplificación de la señal.
• Separación de las señales recibidas. En el lado del receptor, las señales
multiplexadas deben ser separadas. Aunque esta tarea parece ser
simplemente el opuesto a la combinación de señales, en la actualidad es
técnicamente más difícil.
• Recepción de señales. La señal demultiplexada es recibida por un
fotodetector.
Además de estas funciones, un sistema DWDM también debe estar equipado con
interfaces en el lado cliente para recibir la señal de entrada. Esta función la
realizan los transponders. En el lado DWDM son las interfaces a la fibra óptica,
las que enlazan a los sistemas DWDM.
2.2.6 COMPONENTES Y OPERACIÓN BE DWDM
DWDM es una tecnología a utilizar en el corazón de una red de transporte óptico.
Los componentes esenciales del DWDM se pueden clasificar por su posición en el
sistema de la manera siguiente:
• En el lado transmisor, láseres con longitud de onda precisa y estable.
• En el enlace, fibra óptica con bajas pérdidas y buen rendimiento en la
transmisión, en el espectro.de la longitud de onda relevante además de
amplificadores ópticos de ganancia plana para amplificar la señal en distancias
largas.
• En el lado receptor, fotodetectores y demultiplexores ópticos usando filtros de
poco espesor o elementos difractivos.
• Multiplexores ópticos add/drop y componentes cross-connect ópticos.
70
Estos y otros componentes, junto a sus tecnologías asociadas, se discuten a
continuación. Mientras mucha de esta información, particularmente los pros y
contras de varias tecnologías competidoras, puede ser de más importancia al
diseñador del sistema que al usuario final o al diseñador de la red.
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores
Dado que los sistemas DWDM envían señales de varias fuentes sobre una sola
fibra, debemos incluir algunos dispositivos para combinar las señales de entrada.
Esto lo hace un multiplexor, que toma las longitudes de onda ópticas de-múltiples
fibras y las convierte en un solo rayo. En el extremo receptor, el sistema debe
poder separar los componentes de luz, de forma que puedan se discretamente
detectados.
Los demultiplexores realizan esta función desglosando el rayo receptor en sus
componentes de longitud de onda y acoplándolos a la fibra individual. La
demultiplexación se debe hacer antes de la detección de la luz, porque los
fotodetectores inherentemente son dispositivos de banda ancha y no pueden
selectivamente detectar una sola longitud de onda.
En un sistema unidireccional, hay un multiplexor en el lado emisor y un
demultiplexor en el lado receptor. Se requerirían dos sistemas en cada extremo
en las comunicaciones bidireccionales, y se necesitarían dos fibras separadas.
En un sistema bidireccional, hay un multiplexor/demultiplexor en cada extremo y
la comunicación es sobre un solo par de fibras.
Los multiplexores y los demultiplexores pueden ser de diseño pasivo o activo. El
diseño pasivo se basa en prismas, rejillas de difracción, o filtros mientras que el
diseño activo combina dispositivos pasivos y filtros sintonizares. Los principales
retos en estos dispositivos es minimizar la diafonía y maximizar la separación del
canal. La diafonía es una medida que índica cuanto están separados los canales,
71
mientras que la separación de canales se refiere a la posibilidad de distinguir- cada
longitud de onda.
2.2.6.2 Técnicas de multiplexación y demultiplexación
Una forma simple de multiplexar y demultíplexar la luz se puede hacer con un
prisma. En la figura 2.11 se muestra un caso de demultiplexación. Un rayo
paralelo de luz policromática incide en la superficie de un prisma; cada
componente de longitud de onda es refractado de forma distinta. Es el efecto arco
iris, en la luz de salida, cada longitud de onda se distingue del siguiente mediante
un ángulo.
otthcfosal poims
Figura 2.11. Demultiplexación por refracción del prisma.
Entonces una lente enfoca cada longitud de onda a un punto donde necesita
entrar en una fibra. Los mismos componentes se pueden usar de forma inversa
para multiplexar diferentes longitudes de onda en una fibra.
Otra tecnología está basada en los principios de ía difracción e interferencia
óptica.
Cuando una fuente de luz policromática incide en una rejilla de difracción, cada
longitud de onda es difractada con un ángulo diferente y por tanto a un punto
72
distinto de! espacio. Usando una lente, estas longitudes de onda se pueden
enfocar en fibras individuales.
Las AWGs (matriz de rejillas de guía de onda) también se basan en los principios
de la difracción. Un dispositivo AWG, a veces llamado enrutador óptico de guía de
onda o enrutador rejilla de guía de onda, consiste en una matriz de guías de onda
curvadas con una diferencia fija en la longitud del camino entre canales
adyacentes. Las guías de onda están conectadas a cavidades en la entrada y la
salida. Cuando la luz entra en la cavidad de entrada, es difractada y entra en la
matriz de guías de onda. Allí la diferente longitud óptica de cada guía, de onda
introduce un desfase en la cavidad de salida, donde un conjunto de fibras está
acoplado. El proceso consigue que diferentes longitudes de onda tengan la
máxima interferencia en diferentes ubicaciones, que corresponden a los puertos
de salida.
Otra tecnología usa dispositivos con filtros de interferencia, llamados filtros de
película delgada o filtros de interferencia multicapa. Mediante el empleo de varios
filtros de película delgada en el camino óptico se pueden demultiplexar las
longitudes de onda. La propiedad de cada filtro es tal que transmite una longitud
de onda mientras refleja las demás. Colocando en cascada varios filtros, se
pueden demultiplexar muchas longitudes de onda.
De estos diseños, el AWG y los filtros de interferencia de película delgada tienen
una ganancia mayor. Los filtros ofrecen buena estabilidad y aislamiento entre
canales a un precio moderado pero con una alta pérdida de inserción. Los AWGs
dependen de la polarización (que se puede compensar), y exhiben una respuesta
espectral plana y de baja pérdida de inserción. Un inconveniente potencial es que
son sensibles a las temperaturas de forma que no se pueden emplear en todos
los ambientes. Su gran ventaja es que se pueden diseñar para realizar
operaciones de multiplexación y demultiplexación simultáneamente. También los
AWGs son mejores para las cuentas de grandes canales, donde el uso de filtros
de película delgada en cascada es impracticable.
73
2.2.6.3 Multiplexores ópticos add/drop
Entre puntos de multiplexación y demultiplexación de los sistemas DWDM, hay un
área en la que existen múltiples longitudes de onda. A menudo es deseable
remover o insertar una o más longitudes de onda en algún punto del enlace. Un
multiplexor óptico add/drop (OADM) realiza esta función. Mas que combinar o
separar todas las longitudes de onda, los OADM pueden remover algunas
mientras dejan pasar las restantes. Los OADMs son una parte clave en cuanto a
las redes ópticas. Los OADMs son similares en muchos aspectos a los ADM de
SDH, excepto que solamente las longitudes de onda ópticas son añadidas o
removidas, y no hay conversión de la señal de óptico a eléctrico. En la figura 2.12
hay una representación esquemática de un proceso add/drop. Este ejemplo
incluye pre y post-amplificación; estos componentes pueden estar o no presentes
en un OADM, dependiendo del diseño.
Figuro 2.12. Extracción y adición de longitudes de onda selectas.
Hay dos tipos generales de OADMs. La primera generación es un dispositivo fíjo
que se configura físicamente para extraer una longitud de onda predeterminada
mientras se añaden otras. La segunda generación es reconfigurable y capaz de
seleccionar dinámicamente que longitudes de onda se añaden y cuales se
remueven. Los filtros de película delgada han emergido como ia tecnología
elegida para los OADMs en los sistemas DWDM metropolitanos actuales porque
son menos caros y más estables. En cuanto a la segunda generación de OADMs,
74
se prefieren otras tecnologías tales como las de rejillas de fibra sintonizables y
circuladores.
2.2.7 INTERFACES A DWDM
La mayoría de los sistemas DWDM soportan las interfaces estándar ópticas de
corto alcance de SONET/SDH a las cuales se pueden conectar a cualquier
dispositivo cliente compatible con SONET/SDH. En los sistemas WDM de larga
distancia, se acostumbra a ser una interfase OC-48c/STM-16c a una longitud de
onda de 1310 nm. Además también se soportan otras interfaces importantes de
redes metropolitanas y de acceso: Ethernet (incluido Fast Ethernet y Giga
Ethernet). ESCON,, Syspiex Timer y Sysplex Coupling Facility Links, y Fibre
Channel. El nuevo estándar 10 Gigabit Ethernet es soportado mediante una.
interfaz OC-192VSR (Very Short Reach) sobre fibra multimodo entre el equipo 10
Gigabit Ethernet y DWDM.
En el lado cliente pueden haber terminales SONET/SDH o ADMs, conmutadores
ATM o enrutadores. Convirtiendo la señal de entrada óptica en precisas
longitudes de onda ITU-estándar que se pueden multiplexar, habitualmente los
transponders son un elemento clave de los sistemas DWDM.
Dentro de un sistema DWDM, un transponder convierte la señal óptica cliente a
una señal eléctrica y realiza las funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
Esta señal eléctrica se usa entonces para controlar un láser WDM. Cada
transponder dentro de! sistema convierte su señal cliente a una longitud de onda
ligeramente distinta. Las longitudes de onda de todos los transponders del
sistema son entonces multiplexadas ópticamente. En la recepción del sistema
DWDM, tiene lugar el proceso inverso. Las longitudes de onda individuales son
filtradas desde las fibras multiplexadas y alimentan a los transponders
individuales, que convierten la señal a eléctrica y la dirigen a través de un interfaz
estándar al cliente.
f
*
75
Los futuros diseños incluyen ¡nterfaces pasivas, que aceptan la luz según las
normas ITU directamente de un conmutador o enrutador conectado a una interfaz
óptica.
2.2.8 TOPOLOGÍAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIÓN PARA DWDM
Las arquitecturas de red se basan en muchos factores, incluyendo tipos de
aplicaciones y protocolos, distancias, uso y formas de acceso, y topologías de
redes antiguas. En el mercado metropolitano, por ejemplo, las topologías punto a
punto se pueden usar para conectar distintas ubicaciones de empresas, las
topologías en anillo para conectar sucursales entre si, y para accesos
residenciales, y topologías malladas se pueden usar para conexiones entre POP y
conexiones a la "backbone" de larga distancia. En efecto, el nivel óptico debe ser
capaz de soportar muchas tecnologías y, porque hay desarrollos impredecibles en
esta área, estas topologías deben ser flexibles.
Figura 2.13. Topología Malla, Punto a Punto y Anillo.
Hoy las principales topologías que se instalan son punto a punto y en anillo. Con
los enlaces punto a punto sobre DWDM entre grandes centros empresariales,
solamente hay necesidad como premisa de usuario, convertir el tráfico de
aplicación a longitudes de onda específicas y su multiplexación. Los carriers con
topologías en anillos lineales pueden envolver anillos enteros basados en
76
OADMs. Dado que cada vez los cross-connects y conmutadores ópticos son más
configurabas, estas redes punto a punto y en anillo se ¡nterconectarán en mallas,
transformando las redes ópticas metropolitanas en plataformas plenamente
flexibles.
2.2.9 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS EN UNA INSTALACIÓN DWDM
En la instalación de una red basada en DWDM, hay algunas consideraciones que
afectarán a la misma, tales como, el fabricante, el tipo de equipo, el diseño, etc.
Algunas de estas cuestiones son las siguientes:
- ¿Es el sistema DWDM compatible con la fibra existente?i
Algunos tipos viejos de fibra no se pueden usar con DWDM, mientras los tipos
nuevos, tales como NZ-DSF, se optimizan con DWDM. La fibra estándar SM
(G.652), que se encuentra en la mayoría de instalaciones de fibra, puede soportar
DWDM en el área metropolitana. Si se tiende nueva fibra, se debería elegir un tipo
que permita su futuro crecimiento, particularmente si los sistemas DWDM se
amplían en nuevas regiones de longitud de onda y con mayores velocidades.
- ¿Cual sería la mejor estrategia de migración y aprovisionamiento?
Debido a que el DWDM es capaz de soportar un crecimiento masivo en demanda
de ancho de banda sobre la marcha sin necesidad de actualizaciones, se
considera que su inversión es a largo plazo. Como se vio en las topologías
malladas, las topologías punto a punto y en anillo pueden servir como base de
futuros crecimientos a redes malladas. La planificación permitiría adiciones
flexibles de nodos, tales como OADMs, para cubrir los cambios de demanda de
los usuarios y su uso.
- ¿Qué herramientas de red se puede usar?
Se necesitará una buena herramienta de gestión de red para aprovisionamiento,
control del rendimiento, identificación del fallo y su aislamiento, y su solución. Así
una herramienta que se base en estándares (por ejemplo, SNMP) y que pueda
interoperar con el sistema operativo existente.
77
- ¿Cual es la estrategia en cuanto a protección y restauración?
El diseño de una estrategia de protección es un'proceso complejo que debe tener
en cuenta muchas variables. Hay fallos de hardware (fallos de equipos, tales
como láseres o fotodetectores y roturas de fibra) y de software tales como
degradación de la señal (por ejemplo, un BER inaceptable). En cuanto al
hardware) es necesario redundancia a nivel de dispositivo, componente o fibra. En
cuanto al software, es necesario una monitorización y gestión inteligente de la
longitud de onda. Las estrategias de protección y supervivencia dependen del tipo
de servicio, sistema y arquitectura de red. En muchas redes, también depende del
protocolo de transporte. Dos consideraciones adicionales e importantes son el
cálculo de la potencia óptica necesaria y la interoperabilidad.
2.2.9.1 Previsión de la potencia óptica
La previsión de potencia óptica, o la previsión de pérdidas del enlace, es una
parte crítica en la planificación de una red óptica. Los fabricantes deben
suministrar pautas, o reglas de ingeniería, a emplear para sus equipos. En
general hay muchos factores que pueden causar pérdidas de señal óptica. El más
obvio es la distancia de la propia fibra; éste acostumbra a ser el factor más
importante en el transporte a larga distancia. En las MAN, el número de nodos de
acceso, tales como OADMs, es generalmente el factor que más contribuye a las
pérdidas ópticas.
La clave para un cálculo preciso de la previsión de la potencia óptica es conseguir
una lectura exacta de la fibra usando un OTDR (Optical Time Domain
Reflectometer). Usando un OTDR, se puede obtener la siguiente información de
un vano:
-longitud de la fibra
-atenuación en dB del enlace, así como la atenuación de cada una de las
secciones del vano
-características de atenuación de la propia fibra
-ubicación de los conectores, empalmes y fallos en el cable.
78
El objetivo del cálculo de la pérdida óptica es asegurar que la pérdida total no
exceda del previsto para el vano de fibra. Los valores típicos de un vano de fibra
son:
o Pérdida por conector. Es de 0,2 dB si los conectores son modernos
monomodo del mismo fabricante. Si los fabricantes de los dos conectores
(mitades de cada conexión) son diferentes, entonces la pérdida media es
de 0,35 dB.
o Pérdida de fibra. Es de 0,25 dB/Km debido a la atenuación,
o Edad de la fibra. Es de 2 dB sobre la vida del sistema.
Debido a que la pérdida de potencia óptica (o ganancia) se mide con una escala
logarítmica, decibelios (dB), el efecto combinado de todos los elementos que
contribuyen se puede calcular como una suma. Asumiendo una previsión de 25
dBm1, podemos hacer la suma siguiente;
pérdida total del sistema = (longitud de la fibra * .25) + margen de la edad de la
fibra+ pérdidas por conectores/empalmes
Si la suma es menor que 25, entonces estamos dentro de la previsión del vano. Si
no, se deben hacer cambios. Esto puede incluir la adición de un amplificador o
reducir el número de elementos que introducen pérdidas en el vano.
El acondicionamiento de la fibra, que incluye su reconectorización, limpieza del
conector, etc. también puede ser necesario para reducir pérdidas.
También es importante asegurar que el lado cliente o equipo tributario no se
superpone con el láser receptor local del equipo DWDM. Esto significa que el
cliente o equipo tributario debe operar dentro de las especificaciones de la interfaz
cliente DWDM.
1 Un dBm es el nivel de señal potencia en relación a un milivatio.
•J»
A
79
Aunque no es generalmente una cuestión de distancias en la MAN, recordar que
los amplificadores ópticos amplifican toda la entrada incluido el ruido. Así la
relación señal/ruido puede llegar a ser tan alta que una señal limpia no puede ser
detectada en el extremo receptor. En este punto se deben usar regeneradores
que realicen funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
2.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad
Debido a que el DWDM usa unas longitudes de onda específicas para la
transmisión, las longitudes de onda usadas deben ser las mismas.en cada
extremo de la conexión. Con esta finalidad el ITU ha establecido una tabla con los
valores de longitud recomendados con un espaciado de 100 GHz. Sin embargo
los fabricantes1 puede usar otro espaciado, por ejemplo 200 GHz, o más estrecho.
Además diferentes fabricantes que usan la misma tabla, puede que no usen el
mismo esquema de numeración lambda. Así la lambda 1 del equipo del fabricante
A puede tener asignada una longitud de onda diferente de la lambda 1 del equipo
del fabricante B, Por lo tanto es importante estar al corriente de los potenciales
problemas de interoperabilidad como consecuencia de ello.
Otras cuestiones de interoperabilidad son los niveles de potencia, el aislamiento
Ínter- e intra-canal, las tolerancias PMD y los tipos de fibra. Todo esto contribuye a
los retos en cuanto a transmisión entre los diferentes sistemas de nivel 1.
80
CAPITULO HI
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH
YDWDM
3.1 INTRODUCCIÓN
Las medidas que requieren ser realizadas en el proceso de iniciación de puesta
en servicio de las redes ópticas pueden ser divididas en dos etapas: las pruebas
locales que se realizan en cada uno de los nodos o estaciones, las mismas que
se enfocan en mediciones en la interfaz óptica, esto permite detectar fallas en los
equipos localmente; y las pruebas denominadas de enlace, las que se realizan
entre dos estación para comprobar diversos parámetros de transmisión.
Estas pruebas deben hacerse tomando en cuenta recomendaciones dadas por
organismos de estandarización como [o son la UIT, y la ETSI principalmente. El
cumplimiento de estas recomendaciones, garantiza la estandarización de los
equipos de distintos fabricantes.
Esto hace necesario conocer las diversas mediciones que se deben realizar para
cumplir con esta estandarización. Por lo que en este capítulo se revisarán
recomendaciones de la UIT referentes a sistemas SDH y DWDM.
3.2 CARACTERÍSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL
EQUIPO DE LA JERARQUÍA DIGITAL SÍNCRONA
Se definen los componentes y la metodología que deben emplearse para
especificar la funcionalidad de elementos de red en la jerarquía digital síncrona
(SDH, synchronous digital hierarchy)] no especifica un equipo SDH individual
como tal.
81
*
* 3.2.1 DEFECTO PÉRDIDA DE LA SEÑAL (DLOS, LOSS OFSIGNAL DEFECT)1
Interfaces ópticas STM-N:
Este parámetro debe tomar el valor "señal entrante ausente" cuando el nivel de
potencia de la señal entrante en el receptor ha descendido a un nivel que
corresponde a una condición de error de grado elevado.
Este parámetro se supervisa con el objeto de indicar:
i) sea un fallo del transmisor,
¡i) sea un corte del trayecto óptico.
Interfaces eléctricas STM-1:
• Se detecta un defecto LOS cuando la señal entrante "no contiene
transiciones", es decir, cuando el nivel de la señal es menor o igual a un nivel
de 35 dB por debajo del nominal durante N intervalos de impulso consecutivos.
El defecto LOS ha desaparecido cuando la señal entrante es igual o mayor
que un nivel de 15 dB por debajo del nominal, durante N intervalos de impulso
consecutivos, siendo 10 < N < 255. Una señal con "transiciones" corresponde
a una señal codificada en CMI.
• Se produce LOS cuando no se detecta ninguna transición en la señal entrante
durante un periodo de tiempo T, siendo 2,3<T<100 ¡is. Este defecto
desaparece cuando ha transcurrido un periodo de tiempo mayor que 125 p.s o
2,5 T que no contenga intervalos de longitud T sin transiciones, siendo 2,3 .<~T
< 100 ns.
3.2.2 PROCESOS GENÉRICOS
3.2.2.1 Aleatorización y desaleatorización de STM-N
Según la Recomendación G, 707 se excluyen de estos procesos los octetos:
1 Se refiere a la calidad de la señal entrante, no implica medición de potencia óptica ni de la tazade errores de bit BER.
82
• Para STM-0, los tres octetos de la primera fila de la tara RSOH (A1, A2, JO),
• Para STM-N (N = 1, 4, 16, 64), la primera fila de la tara RSOH (octetos 9 x N,
incluidos Al, A2, JO, y octetos reservados para uso nacional o una futura
normalización internacional),
• Para STM-256, los octetos 64 A1 y 64 A2 en la primera fila de la tara RSOH.
3.2.2.2 Alineación
Procesos de alineación:
• recuperar el arranque de (multi)trama de una señal de cliente dentro de la
señal de servidor;
,» recuperar el arranque de (multi)trama de la información de tara;
• realinear las señales individuales para que tengan una fase de trama común.
Para la recuperación del arranque de (multi)trama se puede utilizar dos procesos
diferentes, el procesamiento de la señal de alineación de trama y el
procesamiento de puntero.
En el caso del procesamiento de la señal de alineación de trama, un patrón de
bits diferenciado (llamado trama FAS) forma parte de la trama que ha de ser
recuperada, tal como muestra la figura 3.1. La FAS indica una posición dentro de
la trama, normalmente el arranque de trama. La FAS es insertada en la fuente. El
sumidero busca el patrón FAS y recupera el arranque de trama basándose en el
mismo.
1FAS
Arranque de trama
FASt
Arranque de trama
FAST153842O-OQ
Arranque de trama
Figura 3.1. Señal de alineación de trama.
83
3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIÓN BE LA CALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO
La supervisión de la calidad de funcionamiento verifica la calidad del camino entre
la fuente y el sumidero. En una señal digital, el proceso proporciona información
sobre los errores.de bits y cuenta con algún tipo de código de detección de
errores (EDC, error detection code). Puede haber varias clase de procesos de
supervisión.
La figura 3.2 muestra la supervisión de la calidad de la señal basada en un patrón.
Se inserta en la fuente un patrón conocido. El sumidero extrae este patrón y lo
compara con el patrón esperado, cualquier diferencia entre el patrón recibido y el
esperado es una indicación de errores. Esta clase de supervisión de errores
solamente detecta errores en el patrón supervisado y no en la señal completa.
Procesamientode fuente
Patrón fijado
Patrón fijado •
Procesamientode sumidero
Comparaciónde patrones
T T153W40-CO
Errores
Figura 3.2. Supervisión de la calidad de la señal basada en un patrón.
También existe la supervisión de la calidad de la señal basada en la signatura. La
signatura se calcula en la fuente sobre la señal o parte de la señal y se inserta en
dicha señal. En el sumidero, la signatura-se calcula de nuevo y se compara con la
signatura recibida. La diferencia entre la signatura calculada y la signatura
recibida indica un error. Entre signaturas de uso general se tienen la verificación
por redundancia cíclica (CRC) y la paridad de entrelazado de bits (BIP).
84
Procesamientode fuente
Procesamientode sumidero
Inserción designatura i
*Á'
i r
Inserción de ^signatura
Generaciónde signatun
i
* rGeneraciónde signatura
1
w
r
Extracciónde signatura
Comparación designaturas
T1538450-CO
Errores
Figura 3.3. Supervisión de ¡a calidad de la señal basada en la signatura.
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIÓN BE FASE Y FLUCTUACIÓN LENTA
DE FASE EN TRAMAS STM-N
La tolerancia de fluctuación de fase en los terminales de línea y regeneradores
SDH que se utilizan en los sistemas de línea, se definen en las funciones
atómicas OSn/RSn A SkoES1/RS1 A Sk.
Como parte de los requisitos de tolerancia de fluctuación de fase aplicada a la
señal de entrada que se especifica en UIT-T G.825. La parte superior de la banda
de las máscaras de tolerancia de fluctuación de fase sinusoidal se muestra en la
figura 3.4, con los parámetros especificados en la tabla 3.1, para cada nivel
STM-N.
85
Amplitud defluctuación de fase
a la entrada
Pendiente = -20 dB/década
Frecuencia
T1538070-00
Figura 3.4. Parte superior de la banda de la máscara de tolerancia de fluctuación de fase
deforma simiosidal (para el tipo A, de conformidad con UIT-T G.825) .
Nivel STM
STM-1 óptica
STM-1eléctrica(Notal)
STM-1eléctrica(Nota 2)
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
A3(UI)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Por definir
A4(UI)
0,15
0,075
0,15
0,15
0,15
0,15
Por definir
f2(kHz)
6,5
3,3
6,5
25
100
400
Por definir
feOcHz)
65
65
65
250
1000
4000
Por definir
Referencia
G. 825
G.825
G.825
G. 825
G.825
G.825
Por definir
NOTA 1 - Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarquía 2048 kbps.NOTA 2 — Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarquía 1544 kbps.
Tabla 3. L Valores de parámetros para la figura 3.4.
1 Los valores para A3, A4, f2, f3 se han tomado de G. 825 y se mencionan en la tabla 3.2
86
Los terminales de línea y regeneradores SDH que se utilizan en sistemas de línea
que disponen únicamente de regeneradores de tipo B, o en sistemas de línea sin
regeneradores, pueden tener una tolerancia de fluctuación de fase reducida.
Estos equipos tolerarán, como mínimo, la fluctuación de fase de entrada aplicada
según la máscara de la figura 3.4, con los valores de los parámetros
especificados en la tabla 3.2, para cada nivel STM-N.
Nivel STM-N
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
A3(UI)
1,5
1,5
1,5
Por definir
Por definir
A4(UI)
0,15
0,15
0,15
Por definir
Por definir
Í2 (kHz)
1,2
1,2
1,2
Por definir
Por definir
Í3 (kHz)
12
12
12
Por definir
Por definir
Tabla 3.2 Parámetros de tolerancia de fluctuación de fase reducida
*
3.2.4.1 Especificación de transferencia de fluctuación de fase para regeneradores
SDH
La función de transferencia de fluctuación de fase se define como la razón de la
fluctuación de fase en la señal STM-N que aparece en la salida a la fluctuación de
fase aplicada a la señal STM-N en la entrada, en función de la frecuencia.
La función de transferencia de fluctuación de fase de un regenerador SDH de tipo
A estará por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los parámetros
especificados para el tipo A en la tabla 3.3 para cada velocidad binaria, cuando se
aplica una fluctuación de fase de forma sinusoidal de un nivel no superior al de la
máscara de la figura 3.4, con los parámetros especificados en la tabla 3.1
La función de transferencia de fluctuación de fase de un regenerador SDH de tipo
B deberá estar por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los
parámetros especificados para el tipo B en la tabla 3.3 para cada velocidad
binaria, cuando se aplica una fluctuación de fase de forma sinusoidal de un nivel
87
no superior al de la máscara de la figura 3.4 con los parámetros especificados en
la tabla 3.2
Nivel STM-N (tipo)
STM-1 (A)
STM-1 (B)
STM-4 (A)
STM-4 (B)
STM-1 6 (A)
STM-1 6 (B)
STM-64 (A)
STM-64 (B)
/c(kHz)
0130
0030
0500
0030
2000
0030
Por definir
Por definir
P(dB)
0,10,10,10,10,10,1
Por definir
Por definir
Tabla 3.3. Parámetros de transferencia de fluctuación de fase.
3,2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA
Las señales STM-N contienen regiones, dentro del tren de datos, en las cuales la
probabilidad de que se produzcan errores de bit es mayor, debido a la estructura
de los datos en esas regiones.
Pueden identificarse tres casos distintos de errores:
1) del cierre del diagrama de ojo, ya que el nivel medio de la señal, en el
equipo, tiende a variar con la densidad del esquema como
consecuencia de la presencia de acoplamientos de corriente no
deseados ("fluctuación lenta de fase de la corriente continua");
2) cuando el circuito de recuperación de la temporización falla al tratar de
puentear regiones de datos que contienen muy poca información de
temporización;
3) los que se producen por lo antes indicado en 2), pero agravados por la
aparición de la primera fila de los octetos de tara de sección STM-N que
preceden a un periodo de bajo contenido de temporización.
3.2.6 INTERFACES M>H
3.2.6.1 Tolerancia de fluctuación de fase y de fluctuación lenta de fase a la entrada
basada en 2048 Kbps
El nivel de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase que puede aceptar una
interfaz de red a 2048 kbps, expresado en amplitud de fase sinusoidal, cresta a
cresta, debe superar los valores dados en la tabla 3.4. En la figura 3.5 se ilustra la
especificación global resultante.
Frecuenciaf(Hz)
1 2 u < f < 4 , 8 8 m
4,88m<f<10m
10m<f<l,67
l ,67<f<20
20<f<2,4k(nota l )
2 ,4k<f<18k(no ta l )
18k<f<100k(nota l )
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
18 ns
0,088 f "l us
83Sus
15 f"1 us
l ,5UI( lUI = 488ns)
3 J 6 x l 0 3 f ~ 1 U I ( l U I = 488ns)
032UI(lUI = 488ns)
Tabla 3.4. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase de entrada a 2048 kbps1.
1 NOTA 1 - En el caso de interfaces a 2048 kbps dentro de la red, se puede especificar que lafrecuencia sea de 93 Hz (en vez de 2,4 kHz) y de 700 Hz (en vez de 18 kHz). Pero los valores delcuadro son aplicables a menos que las partes que intervienen acuerden otra cosa.
89
18
8,8 10Amplitud defase cresta a i
cresta/ \3
0,098 0,1
0,01ltí-<
l,2e
l i
NV
1
—
-
yi
100
10
Intervalosunitarios(Ulpp)
1
T13154SO-99
X)5 0,001 0,1 10 1000 100000
-005 0,00488 1,67 20 2400 18000 100000
' Frecuencia (Hz)
Figura 3.5. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada a 2048 kbps.
A continuación en las tablas 3.5 y 3.6 se muestran los valores mínimos de
tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de entrada a 34368 y
139264 kbps y en las figuras 3.6 y 3.7 se ilustra el límite de tolerancia de
fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase a dichas velocidades.
Frecuenciaf(Hz)
1 0 m < f < 3 2 m
3 2 m < f < 1 3 0 m
130m<f<4,4
4J4<f<100
1 0 0 < f < l k
l k < f < 1 0 k
1 0 k < f ^ 8 0 0 k
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
4 us
0,13 f"1 us
1 jas
4,4 f" us
1,5 UI
1,5 xK^f"1!]!
0,15 UI
NOTA ~1UI = 29,1 ns.
Tabla 3.5. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase a 34 368 kbps.
90
Amplitud defase cresta a
cresta
CMS)
10
4
1 i
0,1
07044
0,01
0,0044
\\
\0
10
Intervalosuní taños(Ulpp)
i
0,1
T1315510-99
0,01 1
0,01 0,13 4,4
0,032 Frecuencia (Hz)
100 10000
100 1000 10000 800000
Figura 3.6. Limite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada 34 368 kbps.
Frecuenciaf(Hz)
1 0 m < f < 3 2 m
3 2 m < f < 1 3 0 m
130m<f<2 J 2
2,2<f<200
200<f<500
5 0 0 < f < 1 0 k
10k<f<3 ,5M
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
4 jas
0,13 f'1 us
1 US
2,2 f "l LIS
1,5111
750f~ l UI
0,075 UI
NOTA-lUI = 7518ris.
Tabla 3.6. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase a 139 264 kbps.
91
4
1 i
0,1
Amplitud defase cresta a
cresta 0,0 11 0,01
0,010,00054
—\\
^_
\I
¡
=
5
-
1000
100
10Intervalosunitarios(Ulpp)i
0,1
T1 31 5520-99
0,01 1
0,01 0,13 2,20,032
100 10000 IcMXtó
200 10000 3,5e+006500
Frecuencia (Hz)
Figura 3.7. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada a 139 264 kbps.
3.2.6.2 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debidas a la
correspondencia de tributarias1
La fluctuación de fase debida a la correspondencia de tributarias (PDH) se debe
especificar como la amplitud cresta a cresta en una determinada banda de
frecuencias en un determinado intervalo de medición.
3.2.6.3 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debida a ajustes de puntero2
La fluctuación de fase combinada debida a correspondencia de tributarías y
ajustes de puntero se debe especificar como una amplitud cresta a cresta en una
determinada banda de frecuencias, con aplicación de secuencias de prueba de
ajustes de puntero especificadas, representativas, durante un intervalo de
medición dado.
1 La fluctuación de fase debida a la correspondencia de tributarias se mide cuando no hay ajustes
de puntero, la fluctuación de fase a la salida de un sincronizador a 2048 kbps no debe rebasar
0.35 Ul cresta a cresta cuando se mide a través de un filtro, pasa bajo de 10 Hz.
2 Titulo 15.2.3.3 de la Recomendación de la U!T~T G. 783
92
Con ei fin de acondicionar el procesador de puntero y preparar el equipo para la
secuencia de prueba, es necesario aplicar secuencias de inicialización y de
regularización. En el caso de secuencias aisladas y en ráfagas, el procesador de
puntero no debe absorber los movimientos del puntero e impedir que influyan en
la fluctuación de fase en la señal afluente demultiplexada. En el caso de
secuencias periódicas, el procesador de puntero debe estar en la condición de
estado estacionario en la que estaría si los movimientos continuos de puntero
hubiesen estado siempre presentes. Para secuencias de prueba aisladas y en
ráfagas, el periodo de inicialización debe consistir en ajustes de puntero aplicados
a una velocidad que rebase la de la secuencia de prueba, pero inferior a tres
ajustes de puntero por segundo, en el mismo sentido que la secuencia de prueba
subsiguiente. El periodo de inicialización debe durar como mínimo hasta que se
detecte una respuesta en la fluctuación de fase medida en la señal afluente
demultiplexada. Después del periodo de inicialización, se recomienda un periodo
de regularización de 30 segundos en el que no hay actividad de puntero en la
señal de prueba. Para secuencias de prueba periódicas (continuas y salteadas),
se recomienda que se utilice un periodo de inicialización mínimo de 60 segundos.
Se recomienda un periodo de regularización de 30 segundos durante el cual se
aplica la secuencia periódica de modo que se mantenga la condición de estado
estacionario. Si es necesario, el periodo se debe ampliar para incluir un número
entero de secuencias completas.
3.2.7 MEDICIÓN DE LA FLUCTUACIÓN DE FASE Y DE LA FLUCTUACIÓN
LENTA DE FASE
3.2.7.1 Interfaces ópticas
El instrumento de medida debe ser capaz de funcionar a una o más de las
siguientes velocidades binarias y con las correspondientes características de
interfaz óptica.
STM-0
STM-1
STM-4
51840Kbps
155520Kbps
622080 Kbps
STM-1 6 2448320Kbps
STM-64 9953280Kbps
STM-256 3981 31 20Kbps
93
3.2.7.2 Interfaces eléctricas
El instrumento deberá ser capaz de funcionar a una o más de las siguientes
velocidades binarias y con las correspondientes características de interfaz
eléctrica. Sin embargo, para todas las velocidades binarias, la señal aplicada a la
entre,da de! circuito de medida de la fluctuación de fase/fluctuación lenta de fase*deberá ser un impulso rectangular nominal.
1544kbps
2048 kbps
6312kbps
34 368 kbps
44 73 6 kbps
51 840 kbps, STM-Oe
139 264 kbps
155 520 kbps, STM-le
Para la medición de la fluctuación de fase combinada, debida a la
correspondencia y debida de la fluctuación de fase de los punteros, se debe
utilizar el procedimiento de prueba que comprende periodos de iniciación y de
regularización.
3.2.8 SEÑAL DE TEMPORIZACIÓN DE EEFERENCIA
Se precisa una señal de temporización de referencia para el detector de fase.
Para las mediciones de extremo a extremo de la fluctuación de fase, esta señal se
puede derivar de la función de medición de la fluctuación de fase a partir de la
secuencia de prueba digital. Para las mediciones en bucle se puede derivar de
una fuente de reloj adecuada.
94
3.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIÓN
3.2.9.1 Gama de medición
La función de medición de la fluctuación de fase deberá poder medir la fluctuación
de fase cresta a cresta. La característica de la amplitud de la fluctuación de fase
con su frecuencia en la función de medición de la fluctuación de fase deberá
cumplir los requisitos mínimos especificados en la figura 3.8 y tabla 3.7 para
señales de línea SDH o en la tabla 3.8 para señales tributarias SDH.
Señal
STM-Oe,STM-0
STM-le
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
Amplitud mínima crestaa cresta de la fluctuación
de fase (UIpp)
A2
20
50
50
200
800
3200
A3
2
?
2
2
2
2
A4
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
Frecuencias (Hz) de detecciónde la fluctuación de fase
ffi
10
10
10*2
10
10
f?30
19,3
19,3
10
12,1
12,1
fi
300
500
500
I k
5k
20 k
h2 k
3,25 k
6,5 k
25 k
100 k
400 k
fc
20 k
65 k
65 k
250 k
1M
4M
tí
400 k
1,3 M
1,3 M
5M
20 M
80 M
Tabla 3.7. Valor mínimo de la amplitud de la fluctuación de fase en función de su
frecuencia.
1 La preescisión del instrumento se especifica entre las frecuencias f1 y f4.
Los valores con "*" no están definidos.
95
Señal(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139264
Amplitud mínimacresta a cresta de lafluctuación de fase
(UIpp)
• A2
*
*
*
*
*
*
A3
10
10
10
10
10
10
A4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Frecuencias (Hz) de detección dela fluctuación de fase
f«*
*
*
*
*
*
f?*
*
*
*
*
*
fi
10
20
10
100
10
200
h
400
900
1600
1000
5000
500
fc
8 k
I S k
32 k
20 k
100 k
10 k
£i40 k
100 k
60 k
800 k
400 k
3500 k
Tabla 3.8. Valor mínimo de la amplitud medida de la fluctuación de fase
en función de su frecuencia.
Amplitud cresta a cresta de lafluctuación de fase/fluctuaciónlenta de fase (escala logarítmica)
It
*
_ . , , , . . . -rrccucncia (cscaia logan tanca)
Figura 3.8. Amplitud medida de la fluctuación de fase generada en función de su
frecuencia.
3.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para señales tributarias SDH
El aparato de pnjeba deberá tolerar una variación de fase sinusoidal de entrada a
velocidades binarias tributarias particulares, de conformidad con las siguientes
especificaciones de frecuencia/amplitud de la tabla 3,9.
96
3.2.10 ANCHURA DE BAM)A BE LAS MEDICIONES
La anchura de banda de la medición deberá limitarse para que se midan los
espectros de fluctuación de fase especificados. Las anchuras de banda f-i -^ o fs
-f4 de la función de medición de la fluctuación de fase deberá estar conforme con
la tabla 3.10 para señales de línea SDH y la tabla 3.11 para señales tributarias
SDH.
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
34368
44736
139264
Variación de fase a la entrada
Amplitud(UTpp)
17
30
22
60
75
Frecuencia(Hz)
3,0
0,5
5,0
1,5
1,5
Tabla 3.9. Tolerancia de fase a la entrada del aparato de pruebas cuando se mide la
fluctuación de fase tributaria SDH.
Señal
STM-Oe, STM-0
STM-le, STM-1STM-4
STM-1 6
STM-64
STM-2561
Anchura de banda de la función de mediciónde la fluctuación de fase
(frecuencias de corte a -3 dB)fj(Hz)
paso alto100
500
I k
5 k
20 k
80 k
f3(Hz)paso alto
20 k
65 k
250 k
1M4M
16M
f4(Hz)paso bajo
400 k
1,3 M
5M
20 M
80 M
320 M
Tabla 3.10. Ancho de banda de la función de medición de la fluctuación de fase de señales
de linea SDH.
1 Los valores para STM-256 se considerarán provisionales, ya que aún no se han definido los
requisitos de red en UIT-T G.825.
97
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139 264
Anchura de banda de la medición de la fluctuación de fase(frecuencias de corte a -3 dB)
*i(Bfc)paso alto
10
20
10
100
10
200
fsCBz)paso alto
8k
18 k (O^k)1
3k
10 k
30 k
10 k
f4(Hz)paso bajo
40 k
100 k
60 k
800 k
400 k
3,5 M
Tabla 3JJ. Anchura de banda de la función de medición de la fluctuación de
fase de señales tributarias SDH.
i3.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEmCIONES BE LA FLUCTUACIÓN DE FASE
DE LÍNEA SDH
Para las velocidades binarias STM-N el error fijo de la medición de la fluctuación
de fase deberá ser el que se especifica en la tabla 3.12 dentro de las gamas de
frecuencias f-i - f4 y fa - f4 indicadas. Las frecuencias f1( f3 y f4 utilizadas se
definen en la tabla 3.10
3.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIÓN DE FASE DE
SEÑALES TRIBUTARIAS SDH
Para las velocidades binarias tributarias, e! error fijo de la función de medición de
la fluctuación de fase deberá ser el especificado en la tabla 3.13 dentro de las
gamas de frecuencias f-| - f4 y f3 - f4 indicadas. Las frecuencias f1f f3 y f4
empleadas se definen en la tabla 3.11.
1 E! valor entre paréntesis solo se aplica a mediciones en ciertas interfaces nacionales.
98
Señal
STM-Oe
STM-0
STM-le
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
Error de fluctuación de fase cresta a cresta máximo (UIpp)para señales digitales dadas
Señal estructurada
fa - f -4
FFS
0,07
0,07
0,07
0,1
0,10,15
FFS
Í3-Í4
FFS
0,05
0,025
0,05
0,05
0,05
0,05
FFS
Señal de reloj
f l - f 4
FFS
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
FFS
f 3 - f 4
FFS
0,03
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
FFS
NOTA 1 — FFS significa que el valor queda en estudio.NOTA 2 — Las señales digitales estructuradas se definen en el anexo A.NOTA 3 — Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.12. Error fijo (W) de las mediciones de la fluctuación de fase de línea SDH.
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139 264
Error de fluctuación de fase cresta a cresta máximo (UIpp)para señales digitales dadas
Señal seudo aleatoria
f i -£»0,04
0,04 -
0,04
0,04
0,04
0,04
Í3-Í4
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
Señal de relojf t - f 4
0,015
0,015
0,015
0,03
0,03
0,03
f 3 - f 4
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02NOTA 1 -Las señales digitales seudoaleatorias se definen en 8.3.2.NOTA 2 — Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.23. Error fijo (W) de las mediciones de fluctuación de fase de señales tributarias
SDH.
3.2.13 ERROR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓN DE
FASE DE SEÑALES TRIBUTARIAS SDH
99
En las frecuencias de fluctuación de fase situadas entre f-i y f4l el error variable R
adicional, deberá ser el especificado en la tabla 3.14 para señales de línea SDH y
en la tabla 3,15 para señales tributarias SDH.
Seña)
STM-Oe, STM-0
STM-le, STM-1
STM-4
STM-16,STM--64
STM-256
Error, R
FFS
±7%
±8%
±10%
±7%
±8%
±10%
±15%
±7%
±8%
±10%
±15%
±20%
FFS
Gama de frecuencias
f i -£»f!~300kHz
300kHz-lMHz
lMHz-Í4
f|-300kHz
300kHz-lMHz
1 MHz - 3 MHz
3MHz-f4
f!-3001cHz
300kHz-lMHz
1 MHz -3 MHz
3MHz-10MHz
10MHz-f4
FFS
Tabla 3.14. Error variable (R) de medición de la fluctuación de fase de línea SDH.
Velocidad binaria(kbps)
2048
6312
34368
44763
139 264
Error, R
±7%
±7%
±7%
±8%
±9%
±7%
±8%
±7%
±8%
±10%
±15%
Gama de frecuencias
f\-UlkHz-£{
fl-300kHz
300kHz-f4
f!-200Hz
200Hz-300kHz
300kHz-f4
f,-300kHz
300kHz-l MHz
1 MHz - 3 MHz
3 MHz - f4
Tabla 3J5. Error variable (R) de medición de la fluctuación de fase de señal filíente SDH.
100
1
#3.2.14 MEDICIÓN DEL PROCESO DE MATEADO Y DEMAPEADO
Para realizar esta prueba se debe utilizar un equipo analizador SDH como las
series Omniber de Agilent. El mapeado y demapeado son técnicas de
muítíplexación y demultiplexación de flujos o señales piesiócronas en tramas
sincrónicas, y viceversa. Por lo que es importante realizar pruebas en ei
transcurso de este proceso ya que el mapeado y demapeado de cargas útiles de
2 Mbps y de 140 Mbps hacia o desde los contenedores apropiados SDH debe
darse sin introducción de errores.
El proceso de mapeado se prueba insertando una PRBS (Secuencia de Bits
Seudoaleatoria) en la carga útil o payload, en el lado de baja velocidad del
terminal multiplexor. En el lado de alta velocidad del terminal multiplexor, la carga
útil es demapeada desde la señal SDH por el instrumento de prueba. Una prueba
de BER es ejecutada en la secuencia de bits que se han recuperado de la carga
útil para poder determinar si en el proceso de mapeado del SDH fueron
introducidos errores.
El proceso de demapeado se prueba transmitiendo una señal SDH en el lado de
alta velocidad del terminal mulíiplexor. En el lado de baja velocidad del multiplexor
la carga útil es recibida por e! instrumento. De la misma forma se realiza una
prueba de BER para determinar si se introdujeron errores durante ei proceso de
demapeado.
Para descartar una posible falla del instrumento de medición se realiza un lazo
entre el lado de transmisión y recepción del equipo a nivel de STM-1, y el equipo
genera y detecta bits errados una PBRS a 2 o 140 Mbps.
3.2.15 GENERACIÓN Y DETECCIÓN DE SEÑALES DE MANTENIMIENTO
En sistemas PDH la indicación de alarmas se realiza mediante el AIS (Señal de
indicación de Alarma) es decir una transmisión de una combinación de unos y
ceros binarios, dependiendo esta del tipo de interface, en sistemas SDH las
101
señales AIS generadas son distintas pues la trama del STM-1 (bytes del
encabezado) siempre se conserva incluso en el caso de transportar AIS. Cada
nivel jerárquico de mantenimiento genera su propio AIS. En cuanto a la alarma
remota de señales plesiócronas RDI (indicación de defecto en el extremo
distante), tiene similitudes con señales SDH. Por ejemplo en la capa de sección
regenerador se define el AIS de sección múltiplex MS-AIS (todos unos en el STM-
1 excepto el RSOH), el fallo de recepción en el extremo distante de la sección de
múltipíex MS-RDl y error de bloque en el extremo distante de la sección múltiplex
MS-REI; en la capa de trayecto de orden superior se define el AIS de trayecto
superior AU-AIS (todos unos en la AL) inclusive los punteros), el fallo de recepción
en el extremo distante de trayecto superior HP-RDI y error de bloque en el
extremo distante de trayecto de orden superior HP-REi; en la capa de trayecto de
orden inferior se define el AIS de trayecto inferior TU-AIS (todos unos en la TU
inclusive los punteros), el fallo de recepción en el extremo distante de trayecto
inferior LP-RBI y error de bloque en el extremo distante de trayecto inferior LP-
REI. Señales importantes de alarma como "falta de señal" LOS, "fuera de
alineamiento de trama" LOF y "pérdida de puntero" LOP a cualquier nivel (es
decir: AU-LOP, TU-LOP) provocan la transmisión de AIS en sentido descendente.
Si un regenerador pierde su señal de entrada LOS, se activa un reloj de reserva y
se transmite en sentido descendente una señal que contiene una RSOH válida y
un MS-AIS. Esto permite que las funciones RSOH transportadas por la RSOH se
activen si es necesario.
3.2.15.1 Medición de señales de alarma
Los elementos de una red SDH transmiten alarmas en respuesta a ciertas
condiciones de alarma y/o de error, para comunicar a otro elemento de la red
SDH que estas condiciones existen, el elemento bajo prueba da señales en
sentido ascendente y en sentido descendente. Si se coloca un equipo de prueba
que sea capaz de generar señales de alarma se podrá moniíorear en el elemento
de red SDH la respuesta adecuada de las señales en sentido ascendente o
102
descendente.
Los instrumentos de medida generalmente permite la generación de errores en la
transmisión, lo que permite verificar los bytes B1, B2, B3, V5. Puesto que se
puede personalizar la secuencia de los bits de alineación de trama para simular
las alarmas LOF, LOS, LQP. Incluso los bytes K1 y K2, se pueden monitorear.
3.3 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS DE
SISTEMAS MONOCANAL.
Mediante la adecuada combinación de transmisor y receptor pueden obtenerse
balances de potencia para sistemas de línea de fibra óptica, optimizados en
términos de atenuación, dispersión y costes con respecto a determinadas
aplicaciones. Para simplificar el desarrollo de los sistemas se ha limitado el
numero de categoría de aplicaciones, según la recomendación G.957;
• Intracentrales para distancias menores a 2 km aproximadamente,
• Intercentrales a corta distancia para distancias de interconexión de 15
km aproximadamente.
• Intercentrales de larga distancia para distancias de interconexión de 40
km en 1310 nm y 80 km en 1550 nm
Se considera la aplicación de fuentes de 1310 nm y 1550 nm en fibras ópticas
para aplicaciones ¡ntercentrales y solo fuentes de 1310 nm para aplicaciones
intracentrales.
103
Aplicación
Longitud de ondanominal de lafuente (nm)
Tipo de fibra
Distancia (km)
NivelSTM
STM-1
STM-4
STM-16
Intracentrales
1310
Rec. G.652
<2
1-1
1-4
1-16
Intercentrales
Corta distancia
1310
Rec.G.652
1550
Rec.G.652
-15
S-l.l
S-4.1
S-16.1
S-1.2
S-4.2
S-16.2
Larga distancia
1310
Rec.G.652
-40
L-1,1
L-4.1
L-16.1
1550
Rec.G.652Rec.
G.654
Rec.G.653
-80
L-1.2
L-4.2
L-16.2
L-1.3
L-4.3
L-16.3
Tabla 3.16. Clasificación de las interfaces ópticas basada en la aplicación e Indicando los
códigos de aplicación.
Conviene clasificar las interfaces ópticas de la SDH basadas en las aplicaciones
consideradas, utilizando el conjunto de códigos de aplicación mostrado en la tabla
3.16. El código de aplicación se establece de la forma siguiente:
Aplicación-Nivel STM. Número de sufijo
siendo las designaciones de aplicación: I (intracentrales), S (corta distancia) o L
(larga distancia); y siendo el número de sufijo uno de los siguientes:
(en blanco) o 1 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de
1310 nm en fibras conforme a la Recomendación G.652;
2 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras
conforme a la Recomendación G.652 para aplicaciones de corta
distancia y en fibras conforme a las Recomendaciones G.652 o G.654
para aplicaciones de larga distancia;
3 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras
conforme a la Recomendación G.653.
104
Los códigos de aplicación para larga distancia tienen por objeto lograr la máxima
distancia entre repetidores manteniendo siempre los límites establecidos por la
tecnología actual y por el objetivo de compatibilidad transversal1.
Las distancias propuestas permiten potenciar los actuales sistemas explotando la
región de 1550 nm. Pueden obtenerse distancias específicas que concuerdan con
los límites de atenuación que aparecen en las tablas 3,17-3.19, también se
incluyen las asignaciones correspondientes para conectores adicionales u otros
márgenes considerando los valores máximos de atenuación y dispersión de la
fibra para cada aplicación.
Como una ampliación a la clasificación anterior tenemos que según la
Recomendación G.691, la que define las interfaces ópticas para sistemas
monocanales de línea interoficina en aplicaciones terrenales de larga distancia de
STM-4 a STM-256, basadas en la adición de amplificadores ópticos y la
incorporación de las velocidades de datos STM-64 y STM-256.
Las distancias objetivo se basan en intervalos de 40 km aproximadamente para
1550 nm y de 20 km para 1310 nm. Estas distancias se calculan adoptando las
hipótesis de 0,275 dB/km de atenuación de la fibra instalada, incluidos los
empalmes y los márgenes del cable en los sistemas de 1550 nm, y de 0,55 dB/km
en los sistemas de 1310 nm. Estos valores no pueden aplicarse en la práctica a
todos los cables de fibra, y las distancias que resulta verosímil alcanzar pueden
ser inferiores.
Otra clasificación de la interfaz óptica para sistemas monocanal es dada por la
recomendación G.693 la misma que especifica parámetros y valores para
interfaces ópticas de sistemas intraoficina monocanal con velocidad binaria
combinada nominal de 10 Gbit/s y de 40 Gbií/s y se especifican aplicaciones para
distancias deseadas de 0,6 y 2 km.
1 Compatibilidad transversal: Capacidad de combinar equipos de-diversos fabricantes en una sola
sección óptica
105
Las especificaciones más importantes son el intervalo de atenuación y la
tolerancia máxima a la dispersión, que se calcula como la dispersión máxima de
ia fibra multiplicada por la distancia objetivo.' Esto aumenta la tolerancia de los
sistemas, permitiendo asimismo el máximo aprovechamiento de las plantas de
fibra de baja atenuación.
Las clasificaciones anteriores tienen diversos valores para los distintos
parámetros, dependiendo fundamentalmente de las aplicaciones que se va ha dar
a los sistemas monocanal. Por lo tanto centraremos nuestro estudio, en los
parámetros dados por la recomendación G.957, ya que consideramos que las
demás clasificaciones son para casos particulares.
3.4 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL
Los-sistemas de fibra óptica pueden representarse como se ilustra en la figura 3.9
los puntos S y R son puntos de referencia de la fibra situados detrás del conector
del transmisor CTx y detrás del conector de receptor CRx.
Conjunto decircuitos deltransmisor
Conectordel transmisor
Enchufe
Fibra Instalada"
Conectordel receptorn
EnchufeConjunto decircuitos del
receptor
T1506970-92
Figura 3.9. Representación de las interfaces del sistema de línea de fibra óptica.
Se especifican parámetros ópticos para el transmisor en el punto S, para el
receptor en el punto R y para el trayecto óptico entre los puntos de referencia S y
106
R. Los trayectos ópticos de interconexión (latiguillos) entre dispositivos ópticos en
el interior del equipo terminal se denominan "trayectos auxiliares1'. En algunos
casos es necesario diferenciar los extremos transmisor y receptor en el trayecto
principal MPI1, identificándose como MPI-S y MPl-R respectivamente.
Los parámetros se especifican con respecto a un objetivo de diseño de sección—10
óptica de taza de bits errados BER no superior a 1x10 , para caso extremo de
condiciones de atenuación. Para sistemas con calidad de funcionamiento
mejorada un BER de 10~12 se puede requerir sensibilidad del receptor mejorada
o gama de atenuación reducida para las aplicaciones de la tabla 3.16.
La codificación de la línea óptica utilizada en las interfaces de los sistemas hasta
STM-64 inclusive, es binaria sin retorno a cero (NRZ, non-return to zero). La
codificación de la línea óptica para STM-256 no está definida,
3.4.1 GAMA DE LONGITUDES DE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA
Para ¡mplementar sistemas flexibles a la compatibilidad transversal y proporcionar
una futura utilización de multiplexación por división de longitud de onda (WDM,
waveiength-division mu!tiplexing): conviene admitir una gama lo más amplia
posible de longitudes de onda de funcionamiento del sistema. La elección de la
gama de longitud de onda de funcionamiento depende de diversos factores,
incluido el tipo de fibra, las características de la fuente, la gama de atenuación del
sistema y la dispersión de! trayecto óptico.
La gama de longitudes de onda de funcionamiento es la gama admisible máxima
de longitudes de onda de la fuente. En esta gama, las longitudes de onda de la
fuente pueden seleccionarse para diferentes degradaciones relacionadas con la
fibra. El receptor debe tener la gama mínima de longitudes de onda de
funcionamiento que corresponda a la gama máxima admisible de longitudes de
1 MPI "main path ¡nterfaces"
107
onda de la fuente. Para las redes SDH que utilizan amplificadores ópticos, podría
ser necesario limitar la gama de longitudes de onda de funcionamiento.
Las gamas de longitudes de onda permisibles son determinadas por la interacción
de la dispersión de la fibra con las características espectrales del transmisor.
Parte de esta gama puede encontrarse dentro o fuera de la gama de longitudes
de onda determinada por la atenuación. La superposición de ambas gamas es la
gama de longitudes de onda admisibles para el funcionamiento del sistema. Para
los sistemas monocanal de larga distancia con amplificadores ópticos, el intervalo
de longitud de onda de funcionamiento está restringido además por los propios
amplificadores ópticos.
3.4.2 TRANSMISOR
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal
Dependiendo de las características de atenuación/dispersión y del nivel jerárquico
de cada aplicación, los posibles dispositivos transmisores son los diodos
fotoemisores (LED, light emitting diode), los láseres de modo multilongitudinal
(MLM, muiti-iongitudinal mode) y los láseres de modo monolongitudinal (SLM,
single-longitudinal mode). Para cada una de las aplicaciones, se señala un tipo de
fuente nominal. Los dispositivos SLM pueden emplearse en sustitución de un LED
o un MLM y que los dispositivos MLM pueden sustituir dispositivos que tienen
como tipo de fuente nominal un LED sin que se produzca degradación en el
comportamiento del sistema.
3.4.2.2 Características espectrales
Para los LED y los láseres MLM, la anchura espectral viene especificada por el
valor cuadrático medio (RMS, root-mean-square) máximo de la anchura
en condiciones de funcionamiento normalizado. Se entiende por valor o anchura
RMS la desviación típica (a) de distribución espectral. El método de medición del
valor RMS de la anchura debería tener en cuenta todos los modos que se
encuentran a no más de 20 dB por debajo del modo de cresta.
108
$Para láseres SLM, la anchura espectral máxima viene especificada por la anchura
total máxima de la cresta de la longitud de onda central, medida 20 dB por debajo
de la amplitud máxima de la longitud de onda central en condiciones de
funcionamiento normalizado. Para el control del ruido de partición en los sistemas
SLM, se especifica un valor mínimo para la relación de supresión de modo lateral
del láser. La máxima anchura espectral promediada en el tiempo se utiliza
principalmente como protección contra la excesiva fluctuación de los láseres
modulados directamente. Estas fuentes están destinadas principalmente ai
aplicaciones de baja dispersión1 , aunque también pueden emplearse en ciertos
^ sistemas de alta dispersión2. Los sistemas de alta dispersión suelen utilizar
fuentes con modulador.
Las indicaciones actuales apuntan a que las definiciones de anchura espectral
basadas en mediciones espectrales promediadas en el tiempo puedan
proporcionar criterios necesarios, pero no suficientes, para dispositivos SLM.
No obstante, combinados con pruebas adicionales tales como la indicada a
continuación, esos criterios podrían resultar adecuados.
Es necesario especificar con mayor exactitud las características dinámicas del
láser, especialmente en sistemas de larga distancia. Un posible método es una
prueba de transmisión de fibra cuya configuración consiste en el transmisor que
está siendo probado, las fibras de prueba con una dispersión máxima
especificada para la longitud máxima del sistema y un receptor de referencia. Las
características dinámicas del transmisor pueden evaluarse mediante una
medición de la tasa de errores en los bits. Este método podría también adaptarse
a efectos de prueba de aceptación del láser. De este modo, el láser se evaluaría
por incorporación en el transmisor de un sistema de transmisión emulado.
1 Sistemas STM-4 de fibra tipo G.653
2 Principalmente sistemas STM-16, -64 o -256 con fibra tipo G.652
109
3.4.2.3 Potencia inyectada media
La potencia inyectada en el punto de referencia S es la potencia media de una
secuencia de datos pseudoaleatorios acoplada a la fibra mediante el transmisor.
Se expresa como una gama que permite la optimización de los costes y tiene en
cuenta los márgenes de explotación en condiciones de funcionamiento
normalizadas, como son: las degradaciones del conector del transmisor, las
tolerancias en las mediciones y los efectos de envejecimiento. Estos valores
permiten determinar los valores de sensibilidad y el punto de sobrecarga para el
receptor en el punto de referencia R. En caso de que se produzca una avería en
el equipo transmisor, por consideraciones de seguridad de la fibra óptica y del
láser, debe limitarse ia potencia inyectada y el máximo tiempo de exposición
posible del personal1.
3.4.2.4 Otros parámetros
3.4.2.4.1 Parámetro de fluctuación
El parámetro de fluctuación de la frecuencia de la fuente, denominado como
parámetro a, se define como:
_L &L2P' dt (3-1)
siendo cp la fase óptica de la señal y P su potencia. Debe observarse que con esta
definición, el parámetro de fluctuación no es constante durante el impulso. Por
consiguiente, el valor medio del parámetro de fluctuación del impulso puede ser
cero, sin que desaparezca la fluctuación.
Recomendación G.664 Sobre Seguridad Óptica.
110
3.4.2.4.2 índice de supresión en modo lateral
El índice de supresión en modo lateral (SMSR, side mode suppression ratio) se
define como la relación entre el pico de mayor tamaño del espectro total de la
fuente y el segundo pico en tamaño. La resolución espectral de la medición
deberá ser mejor (o sea, la anchura de banda del filtro óptico deberá ser menor)
que la anchura espectral máxima del pico, definida anteriormente. La
especificación del SMSR tiene por objeto reducir al mínimo la degradación del
BER provocada por el ruido de partición de modo (MPN, mode partition no/se).
Como el MPN es un efecto transitorio de escasa probabilidad, las mediciones del
SMSR de señales PRBS o continuas pueden subestimar el MPN. La
especificación del SMSR sólo tiene sentido en las fuentes de láser SLM.
3.4.2.4.3 Densidad de potencia espectral máxima
La densidad de potencia espectral (óptica) máxima se define como el máximo
nivel de la potencia promediada en el tiempo por intervalo de 10 MHz, en
cualquier punto del espectro de la señal modulada. Por lo tanto, su medición debe
hacerse con una resolución mayor (o sea, la anchura de banda del filtro óptico
deberá ser menor) que 10 MHz FWHM1.
Este parámetro se utiliza para evitar el régimen de dispersión de Brillouin cuando
la potencia de la fuente sea grande y la anchura de la línea inherente pueda ser
pequeña, como ocurre con las combinaciones láser-modulador-amplificador. Sin
embargo, esta especificación es aplicable a todos los tipos de fuente.
3.4.2.4.4 Taza de extinción
El valor mínimo admisible de la tasa de extinción (EX, extinction ratio) se define
como;
(3-2)
1 FWHM "anchura entre semimáximos" (fuíl width ai half máximum)
111
siendo A ei nivel medio de potencia óptica en el centro de un "1" lógico (emisión de
luz) y B el correspondiente al centro de un "O" lógico (ausencia de luz).
3.4.2.5 Plantilla del diagrama en ojo
Se presentan en forma de plantilla del diagrama en ojo del transmisor en el punto
S, las características generales de la forma del impulso del transmisor, incluido el
tiempo de establecimiento, el tiempo de caída, el sobreimpulso, la suboscilación y
la sobreoscilación, estas características deben controlarse para evitar una
degradación excesiva de la sensibilidad del receptor. Para evaluar la señal, es
importante considerar también, las limitaciones de sobreimpulso y suboscilación.
En la figura 3.10 aparecen los parámetros que especifican la plantilla del
diagrama en ojo del transmisor.
Nive l m cdio deun "I" lógico
Nivel medio deun "O" lógico
O x,
Tiempo
X1/X4
X2/X3
Y1/Y2
STM-1
0,15/0,85
0,35/0,65
0,20/0,80
STM-4
0,25/0,75
0,40/0,60
0,20/0,80
X3-X2
Y1/Y2
STM-1 6'
0,2
0,25/0,75
Figura 3.10. Plantilla del diagrama en ojo de la señal óptica transmitida.
1 X3. y X2 de la plantilla rectangular del diagrama del ojo no tiene por fuerza que ser equidistantes
de los ejes del OUI y 1U1.
112
3.4.3 TRAYECTO ÓPTICO
Para asegurar el comportamiento del sistema en cada una de las aplicaciones, es
necesario especificar las características de atenuación y dispersión del trayecto
óptico entre los puntos de referencia S y R.
3.4.3.1 Atenuación
La atenuación para cada aplicación se especifica como una gama, característica
de las distancias indicadas en términos generales, para proporcionar flexibilidad
en la implementación de sistemas con compatibilidad transversal, se admite una
cierta superposición en las gamas de atenuación entre aplicaciones intracentrales
y aplicaciones intercentrales de corta distancia y entre aplicaciones intercentrales
de corta distancia y aplicaciones intercentrales de larga distancia. Se supone que
las especificaciones de atenuación son los valores del caso más desfavorable
incluidas las pérdidas de los empalmes, los conectores, atenuados ópticos (de ser
necesarios) o de otros dispositivos ópticos pasivos, así como todo margen del
cable adicional para tener en cuenta:
• las futuras modificaciones en la configuración del cable (empalmes
adicionales, aumento de la longitud del cable, etc.);
• las variaciones en el comportamiento del cable de fibra debido a factores del
entorno; y
• la degradación de algún conector, atenuador óptico (de ser necesarios) o de
otro dispositivo óptico pasivo entre los puntos S y R, en caso de existir.
La atenuación máxima del trayecto óptico se produce cuando el sistema en
cuestión opera al final de su vida útil con una BER de 10~12, y en el caso más
desfavorable de señal y dispersión en el lado transmisor.
3.4.3.2 Dispersión
En el anexo 3 se especifican los valores máximos de dispersión (ps/nm). Estos
valores concuerdan con las perdidas de trayecto óptico máximas especificadas.
113
En esos valores se tiene en cuenta el tipo de transmisor especificado y- ei
coeficiente de dispersión de la fibra en toda la gama de longitudes de onda de
funcionamiento.
Dentro de ia dispersión deben ser tomados en cuenta otros parámetros como:
• La máxima dispersión cromática la misma que define el valor máximo no
compensado de la dispersión cromática del trayecto principal, que el sistema
puede soportar.
• La dispersión cromática mínima, que es el mínimo valor de la dispersión con el
que el sistema puede funcionar.
El retardo diferencial de grupo (DGD, differential group delay) es el tiempo de
diferencia entre las fracciones del impulso transmitidas en los dos estados
principales de polarización de la señal óptica. El máximo retardo diferencial de
grupo se define como el valor del DGD que el sistema debe tolerar con una
degradación máxima de sensibilidad de 1 dB.
3.4.3.3 Reflexiones
Son causadas por las discontinuidades del índice de refracción a lo largo del
trayecto óptico. Si no se controlan, pueden degradar el comportamiento del
sistema mediante perturbación sobre el funcionamiento del láser o mediante
reflexiones múltiples que provocan ruido interferométrico en el receptor. Las
reflexiones en el trayecto óptico se controlan especificando:
• la pérdida de retomo óptica (ORL, óptica! return ¡oss) mínima del cable
en el punto S, incluidos todos los conectores, y
• la reflectancia discreta máxima entre los puntos S y R.
E! número máximo de conectores o de otros puntos de reflexión discreta que
pueden incluirse en el trayecto óptico (por ejemplo, para repartidores o
componentes de WDM) debe ser tal que permita obtener el valor especificado de
pérdidas de retorno óptico globales. Si esto no puede lograrse utilizando
conectores con la reflexión discreta máxima indicada en los anexos 3.17 a 3.19,
114
deben utilizarse conectores con una mejor característica de reflexión o deben
reducirse el número de conectores. Tales efectos pueden ser particularmente
significativos en los sistemas de larga distancia STM-16 y STM-4.
En los anexos 3.17 a 3.19, el valor de -27 dB de reflectancia discreta máxima
entre los puntos S y R tiene por objeto reducir al mínimo los efectos de las
reflexiones múltiples (por ejemplo, el ruido interferométrico). En los anexos 3.18 y
3.19 , el valor de -27 dB para la reflectancia del receptor máxima asegurará unas
pérdidas aceptables debido a reflexiones múltiples en todas las configuraciones
del sistema. Los sistemas que utilizan menor número de conectores o conectores
de calidad superior producen menos reflexiones múltiples y, en consecuencia,
pueden tolerar el funcionamiento con receptores que tengan una mayor
reflectancia. Como ejemplo extremo, puede indicarse que si en el sistema existen
sólo dos conectores, es aceptable un valor de pérdida de retorno en el receptor de
14 dB.
3.4.4 RECEPTOR
El funcionamiento adecuado del sistema requiere la especificación de la
sensibilidad mínima del receptor y del nivel de potencia de sobrecarga mínimo.
Esos valores deben ser coherentes con las gamas de potencia media inyectada y
de atenuación especificadas para cada aplicación.
Además, el funcionamiento adecuado requiere que el receptor tolere las regiones
de velocidad de transición relativamente baja dentro de la señal SDH, debido a la
estructura del formato de trama SDH .
3.4.4.1 Sensibilidad del receptor
Es el mínimo valor aceptable de la potencia media en el punto R para lograr un
BER de 1 x 10" o 1 x 10" dependiendo del caso. Tiene en cuenta la pérdida
de potencia causada por la utilización de un transmisor en condiciones de
funcionamiento normalizado con valores del caso más desfavorable de la relación
115
de extinción, de los tiempos de establecimiento y caída del impulso, de las
pérdidas de retorno ópticas en el punto S, de las degradaciones en el conector del
receptor y de las tolerancias en las mediciones.
La sensibilidad del receptor no incluye la pérdida de potencia asociada a la
dispersión, a la fluctuación de fase o a las reflexiones en el trayecto óptico; estos
efectos se especifican de forma separada en la atribución de la penalización
máxima del trayecto óptico. La gama de márgenes típicos deseable, entre la
temperatura nominal del receptor al principio de la vida útil y la correspondiente al
caso más desfavorable al final de ésta es de 2 a 4 dB.
3.4.4.2 Sobrecarga del receptor
La sobrecarga del receptor es el máximo valor aceptable de la potencia media
—10 —12recibida en el punto R para una BER de 1 x 10 o 1 x 10
3.4.4.3 Reflectancia del receptor
Las reflexiones procedentes del receptor y dirigidas a la planta de cable se
especifican mediante la máxima reflectancia permitida del receptor medida en el
punto de referencia R.
3.4.4.4 Penalización de potencia en el trayecto óptico
La penalización del trayecto es la reducción aparente de sensibilidad del receptor
debida a la distorsión de la forma de onda de la señal durante su propagación por
el trayecto. Se manifiesta como un desplazamiento de las curvas BER hacía
niveles de potencia de entrada superiores. El receptor debe tolerar cualquier
penalización en el trayecto óptico que no exceda de 1 dB en los sistemas de baja
dispersión y 2 dB en los de alta dispersión, para tener en cuenta la degradación
total debida a las reflexiones, a la interferencia entre símbolos, el ruido de
partición de modos y a la fluctuación del láser.
116
t
si.3.5 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS PARA
SISTEMAS MULTICANAL
La recomendación G.692, trata sobre sistemas multicanal en aplicaciones
terrestres de larga distancia, con distancias objetivo de 80 km, 120 km y 160 km.
Esta puede ser aplicada en sistemas de línea ópticos con las características
siguientes:
número máximo de canales: 4, 8, 16, 32 o más;
tipos de señales: STM-4, STM-16 y STM-64;
transmisión sobre una única fibra: unidireccional o bidireccional.
Se debe mencionar que para estos sistemas, con amplificadores de línea sei
precisa de un canal de supervisión óptico (OSC) adicional,
3.6 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL
3.6.1 SALIDAS DE LOS TRANSMISORES
Estos parámetros se aplican a la salida de los transmisores de cada canal. Dentro
de estos parámetros tenemos: las características espectrales, potencia inyectada
media, relación de extinción que fueron definidos para los sistemas monocanal.
La plantilla del diagrama en ojo no está definida,
3.6.1.1 Frecuencia Central
Para separaciones entre canales de 50 GHz en una fibra, las frecuencias de canal
permitidas se basan en una rejilla de 50 GHz con una frecuencia de referencia de
193,10 THz. Para separaciones de canales de 100 GHz o más en una fibra, las
frecuencias de canal permitidas se basan en una rejilla de 100 GHz con una
frecuencia de referencia de 193,10 THz.
117
3.6.1.2 Separación de canales
La separación de canales nominal es la diferencia entre las frecuencias de
canales adyacentes. La separación entre canales puede ser regular o irregular. La
separación irregular entre canales puede utilizarse para mitigar los efectos de la
FWM1 en determinados tipos de fibras.
3.6.1.3 Desviación de la frecuencia central
La desviación de la frecuencia central se define como la diferencia entre la
frecuencia central nominal y la frecuencia central real. En esta se encuentran
todos los procesos que afectan al valor instantáneo de la frecuencia central de la
fuente en un intervalo de medida apropiado a la velocidad binaria del canal. Estos
procesos incluyen la velocidad de la fuente, la anchura de banda de la
información, el ensanchamiento debido al SPM2 y efectos debidos a la
temperatura y al envejecimiento.
En sistemas con separación irregular de canales, los canales que se encuentran
en los límites entre diferentes distancias de canales, tendrán la desviación más
restrictiva de ambas.
3.6.1.4 Potencia de salida del canal
La potencia de salida de canal es la potencia óptica media inyectada de canal.
Incluye el ruido de la emisión espontánea amplificada (ASE) en la banda del
canal.
1 FWM "Mezcla de cuatro ondas" (four-wave mixing)
2 SPM "Modulación de auto fase" (self phase modulation)
118
3.6.2 TRAYECTO ÓPTICO
3.6.2.1 Atenuación
Las gamas de atenuación definidas para las distancias objetivo se basan en la
hipótesis de una pérdida de la fibra instalada de 0,28 dB/km (incluidos ios
empalmes y el margen del cable) en la región de 1530-1565 nm. Esta atenuación
de la fibra implica un valor de 11 dB para una distancia objetivo de 40 km. La
gama de valores de atenuación para distancias múltiplos de 40 km son los
correspondientes múltiplos de 11 dB. En la práctica, estos valores pueden no ser
aplicables a todos los cables de fibra, en cuyo caso las distancias reales
alcanzables pueden ser más cortas.
Otros parámetros en el trayecto óptico como: la dispersión y las reflexiones se
encuentran definidos para los sistemas monocanal.
3.6.3 PARÁMETROS DE LOS AMPLIFICADORES ÓPTICOS DE LÍNEA
Estos parámetros sólo se aplican a sistemas con amplificadores de línea. Dentro
de estos tenemos; la variación de ganancia multicanai, desviación de ganancia
multicanal, diferencia de cambio de ganancia multicanai, potencia recibida total,
potencia inyectada total, figura de ruido espontáneo de la señal1.
3.6.4 PARÁMETROS EN EL RECEPTOR
Los valores máximos y mínimos de estos parámetros se especifican con
independencia del número de canales presentes. Entre estos tenemos: potencia
de entrada media de canal, potencia total de entrada media, relación señal/ruido
óptica de canal.
1 Definido en la recomendación G.661
119
3.6.5 PUERTOS DE SALIDA DE CANAL
Estos parámetros se aplican a las salidas del AO/OD correspondientes a los
puntos de salida de cada canal.
3.6.5.1 Diafonía óptica en los puertos de salida de canal
La diafonía óptica se define como la relación entre el nivel de potencia perjudicial
total combinada debida a señales procedentes de los restantes canales,
funcionando en condiciones específicas, y el nivel de potencia nominal de la señal
deseada, medida en el punto de referencia de salida de cada canal, dentro de la
anchura de banda resultante del demultiplexor óptico y del receptor óptico,
expresada en dB.
3.6.6 ENTRADA DE LOS RECEPTORES
Los parámetros que se describen a continuación hacen referencia a la entrada de
cada uno de los receptores.
3.6.6.1 Sensibilidad del receptor
La sensibilidad del receptor se define como el valor mínimo de la potencia media
recibida en el punto Rn para lograr una BER de 1 x 10~12. Tiene en cuenta las
penalizaciones de potencia causadas por la utilización del transmisor en
condiciones de funcionamiento normalizado con los valores del caso más
desfavorables de la relación de extinción, de los tiempos de establecimiento y
caída del impulso, de las pérdidas de retorno ópticas en los puntos Sn, de las
degradaciones en el conector del receptor, la diafonía, el ruido del amplificador
óptico y la tolerancia de las medidas. La sensibilidad del receptor no incluye la
penalización de potencia asociada a la dispersión, a la fluctuación de fase o a las
reflexiones del trayecto óptico; estos efectos se especifican por separado en la
asignación de la máxima penalización del trayecto óptico. Los efectos debidos.al
envejecimiento no se especifican por separado ya que normalmente éstos se
120
perciben en función de la relación existente entre el momento de inicio de la vida
del equipo, la temperatura nominal de trabajo del mismo y el final de su vida útil,
siendo deseable que, en el caso más desfavorable, su impacto esté comprendido
entre2y4dB.
3.6.6.2 Sobrecarga del receptor
La sobrecarga del receptor es el valor máximo aceptable de la potencia media
recibida en el punto Rn para un valor de BER de 1 x 10~12,
3.6.6.3 Relación señal/ruido óptica
Es el valor mínimo de la relación señal/ruido para obtener una BER de 1 x 10~12.
3.6.6.4 Gama de longitudes de onda del receptor
La gama de longitudes de onda del receptor se define como la gama aceptable de
longitudes de onda en el punto Rn. Este gama debe ser lo suficientemente amplia
como para cubrir toda la gama de frecuencias centrales en la banda de paso del
amplificador óptico.
3.6.7 LONGITUD DE ONDA DEL CANAL DE SUPERVISIÓN ÓPTICO
La longitud de onda del canal de supervisión óptico es aquélla en la que éste
transmite. Su valor nominal es 1510 ± 10 nm (198,5 ± 1,4THz).
121
CAPITULO IV
4 ELABORACIÓN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y
EQUIPO NECESARIO
Debido a que la mayoría de fabricantes de equipos para transmisión en fibra
óptica, al entregar los proyectos de red, presentan los protocolos de pruebas de
aceptación de acuerdo al equipo instalado, lleva a la necesidad de la elaboración
de un protocolo de pruebas general, independiente del fabricante del equipo, que
indique las pruebas necesarias para el correcto desempeño de los anillos de fibra
óptica en tecnologías SDH y pruebas para la migración a la tecnología DWDM.
i
4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
El objetivo de estas pruebas es certificar el correcto desempeño del anillo para
demostrar que esta funcionando correctamente. La señal de SDH, requiere de
pruebas a numerosos elementos, que van desde el entramado hasta la
temporización de alarmas y la conmutación de protección.
A nivel de parámetros, las señales en la línea tienen que cumplir con
especificaciones de potencia, forma de los pulsos y Jitter, entre otros. Algunas de
estas pruebas deben ejecutarse principalmente durante la fase de diseño, o como
parte de las pruebas de aceptación; otras deben hacerse en la instalación o en los
procedimientos de pruebas para localización de fallas.
Existen dos tipos de pruebas a las que las llamaremos visuales que se deben
realizar de acuerdo a las especificaciones del contrato, como son por ejemplo la
configuración de los NE's, el inventario de equipos entregados, revisión de
cableado, entre otras. Y las pruebas instrumentales que son la medición de
parámetros necesarios para el correcto desempeño del sistema como son:
Potencia de salida, Jitter, BER, Sensibilidad, Alarmas, Protecciones, entre otras.
122
4.1.1 PRUEBAS VISUALES.
En estas pruebas se realizan verificaciones y descripciones del equipo
suministrado y las instalaciones de los NE's, citaremos las que consideramos las
mas importantes como son:
4.1.1.1 Revisión de la instalación
• Se debe revisar que los equipos estén instalados de acuerdo a las
especificaciones del contrato.
• Etiquetado de racks e hileras.
• Posicionamiento de los equipos en racks.
• Disposición de racks y subracks.
• Revisar que los puertos del equipo cumplan con la documentación del cliente.
• Puertos suministrados SDH y PDH.
• Puerto de sincronización interna y externa, si fue asignado.
• Revisar la contabilidad de las conexiones.
• Conexión de. las fibras y su posicionamiento hasta el DDF
(adecuado radio de curvatura).
• Conexión de cables eléctricos y su extensión hasta el DDF.
4.1.1.2 Inventario.
Aquí se describirán la cantidad de Racks, subracks y tarjetas,
deben corresponder a las cantidades estipuladas en el contrato y se debe
observar que se encuentren en buenas condiciones.
4.1.1.3 Configuración del equipo.
La configuración del equipo debe de cumplir con la documentación del cliente, se
debe revisar el cumplimiento y de mas especificaciones de las características del
equipo como son: Dirección local; Configuración LAPD; Sincronización y Modo
ALS (Autimatic Láser Shutdown).
123
4.1.1.4 Prueba de indicadores visuales de alarma
Se debe verificar que en el caso de las alarmas se enciendan los indicadores
visuales en la parte superior del rack y se active la alarma sonora, estas alarmas
pueden ser: Urgentes o No urgentes. Un equipo de prueba de SDH inyecta una
señal con errores de entramado en la entrada de alta velocidad de un NE de SDH.
Por lo tanto, deberíamos ver una indicación de pérdida de trama en-el NE, el cual
enviará un mensaje de falla de recepción en el extremo remoto, en sentido
inverso, a través de la iníerfaz de alta velocidad; y una señal de alarma a las
interfaces de tributarios. También podría ser una mala señal desde el equipo de
prueba de tributario que originaría una indicación de pérdida de señal en el NE,
causando que el NE envíe una señal de alarma hacia el lado de alta velocidad, y
la correspondiente alarma remota hacia el lado del tributario,
4.1.2 MEDIDAS EN LA INTERFAZ ÓPTICA
4.1.2.1 Verificación del enlace
Esta prueba se llevara a cabo, luego de la instalación de la fibra y consistirá en
obtener mediante un OTDR, información sobre la continuidad del tramo de fibra,
sobre la pérdida en cada empalme, la pérdida total (punta a punta), la atenuación
característica de cada segmento de fibra en la red y la reflectancia de empalmes o
conexiones, etc.
• Ingresar el valor del índice de refracción de la fibra en el OTDR (proporcionado
por el fabricante de la fibra si no se conoce se ingresara 1.465).
• Conectar el OTDR al enlace de fibra, utilizar dos bobinas de lanzamiento de
fibra óptica de distancia no menor a 2000m, una en cada extremo del enlace a
ser probado.
• Tomar gráficas reflectométricas en las ventanas que van ha ser usadas para la
transmisión generalmente en 1310 y 1550 nm, desde cada extremo del enlace.
• Se obtendrá el promedio de las medidas de atenuación realizadas en los dos
extremos, y se verificará que la atenuación por cada empalme sea menor que
2dB, si la atenuación supera los 2dB, el empalme se deberá realizar de nuevo.
124
• Medir.la atenuación del enlace mediante un medidor de potencia óptica y una
fuente de luz.
• Medir la potencia de salida de la fuente, incluidos los dos
patchcords que se utilizaran, anotar ese valor de referencia.
a Con la fuente en un extremo y e! medidor en e! otro proceder a
medir la atenuación que presentan las fibras.
• Se debe verificar que la atenuación del enlace medida, es menor que el
obtenido con la siguiente ecuación1:
A = aL + asx + acy ' (4-1)donde:
a coeficiente de atenuación típico de los cables de fibra en un
enlace. (0_3-0.4dB/km para 1310nm y 0.15-0.25dB/km para
1550nm).
as atenuación media por empalme (0.15 dB),
x número de empalmes de un enlace.
ac atenuación media de los conectores de línea(0.5 dB).
y número de conectores de línea de un enlace.
L longitud del enlace.
4.1.2.2 Pruebas de potencia de salida óptica y sensibilidad de recepción
La potencia de salida es la potencia media acoplada a la fibra mediante ei
transmisor, este valor permite determinar el valor de sensibilidad en el receptor el
cual es el mínimo valor aceptable de la potencia media recibida en el receptor
para lograr una BER de 1 x 10" . Tiene en cuenta la penaiización de potencia
causada por la utilización de un transmisor en condiciones de funcionamiento
normalizado con valores del caso más desfavorable de la relación de extinción,
tiempos de establecimiento y caída del impulso, de las pérdidas de retorno ópticas
en el lado del transmisor.
1 Ecuación obtenida de la recomendación UIT-T G.652.
125
La prueba de potencia de salida óptica se mide en el lado de! transmisor, mientras
que la prueba de sensibilidad se la realiza en el lado del receptor y el
procedimiento es el siguiente.
« Establecer una conexión como indica el diagrama de la figura 4.1.
• Configurar un enlace E1 entre la tarjeta tributaria y la interfaz de línea.
• Encender el analizador de SDH para que transmita una señal E1.
• Ajustar ei atenuador variable hasta que el NE detecte una perdida de señal
(LOS) o la taza de error alcance un valor de 1 x 10" ,
• Medir la potencia óptica recibida en el receptor y anotar el resultado •
• Revisar que el valor sea consistente con la tabla 4.1.
• En el terminal de servicio, revisar que no se han recibido alarmas de modo
LOS en el modulo.
MEDIDORDE
TRIBUTARIAS
NEBAJO
PRUEBA
-ATENUADOR
1DE*v
^ROTENGltó-:
Figura 4.1 Diagrama para la medición de la sensibilidad.
Los valores de las pruebas deben estar dentro de los rangos que recomienda la
UIT en su recomendación G.957.
126
Para módulos STM-1.
INTERFAZ
S-1.1
L-1.1
L-1.2
LONGITUDEONDA
(nm) '
1261-1360
1280-1335
1480-1580
POTENCIA
TRANSMITIDA (dBm)
-15<Ps<-8
- 5<Ps< 0
- 5<Ps< 0
SENSIBILIDAD
<-28 dBm
< -34 dBm
< -34 dBm
SATURACIÓN
-8 dBm
-10 dBm
-10 dBm
RANGO
ATENUACIÓN
0-12dB
10-28 dB
10-28 dB
Para módulos STM-4.
INTERFAZ
S-4.1
L-4.1
L-4.2
LONGITUDEONDA
(nm)
1274-1356
1280-1335
1480-1580
POTENCIA .
TRANSMITIDA (dBm)
-15<Ps<-8
- 3<Ps< +2
- 3<Ps< +2
SENSIBILIDAD
< -28 dBm
< -28 dBm
<-28 dBm
SATURACIÓN
-8 dBm
-8 dBm
-8 dBm
RANGO
ATENUACIÓN
0-12dB
10-24dB
10-24dB
Para módulos STM-16.
INTERFAZ
S-16.1
S-16.2
L-16.1
L-16.2
LONGITUDEONDA
(nm)
1260-1360
1430-1580
1280-1335
1500-1580
POTENCIA
TRANSMITIDA (dBm)
-5<Ps< 0
- 5<Ps< 0
- 3<Ps< +2
- 3<Ps< +2
SENSIBILIDAD
<-18 dBm
<-18 dBm
< -27 dBm
< -28 dBm
SATURACIÓN
-OdBm
-OdBm
-9 dBm
-9 dBm
RANGO
ATENUACIÓN
0-12dB
0-12dB
10-24dB
10-24dB
Tabla 4.1. Parámetros especificados por la Rec. UITG.9^7 para interfaces STM-1, STM-4
También se debe medir la sobrecarga del receptor (saturación) que es el máximo—1 0
valor aceptable de la potencia media recibida para una BER de 1 x 10 . los
valores recomendados por la UIT se muestran en las tablas anteriores.
4.1.2.3 Revisar protección ALS (Automatic Láser Shutdown)
Esta operación se lleva a cabo en todas las interfaces ópticas. ALS, permite que
el láser se corte automáticamente luego de que ha ocurrido algún problema en la
transmisión a través de ia fibra óptica. Dispone de un circuito que detecta la
pérdida de recepción por más de 500+50 mseg y procede a cortar la emisión del
127
láser como prevención de accidentes. En forma periódica (con retardo entre 60 y
300 seg) se restablece la transmisión (durante 2±0,2 seg) como prueba de enlace.
Cuando se recibe señal normalmente se retoma a la emisión normal del Láser.
Para efectuar pruebas se puede efectuar el encendido manual durante 90+10 seg
(medición) o 2+0,2 seg (verificación de continuidad).
• Poner el puerto óptico del equipo a modo ALS habilitado.
• En el DDF, desconectar el puerto de transmisión de la interfase óptica y
conectarlo a un fotómetro a la longitud de onda.
• Revisar que la potencia de salida óptica de la tarjeta es cero.
• Poner el puerto óptico en ALS reinicio automático; ALS modo habilitado.
• Revisar que la transmisión ocurra por aproximadamente 2 segundos
después de un intervalo de tiempo no mayor a 3 minutos.
4.1.2.4 Prueba para puertos SDH
El BER para la interfaz óptica debe ser de 10"10 para el caso extremo de las
condiciones de atenuación y dispersión del trayecto óptico y para condiciones
mejoradas, mientras que para sistemas con calidad de funcionamiento mejorada
debe ser por ejemplo: BER de10"12 o mejor conforme a la
Recomendación G.826.
Para probar un puerto SDH es necesario un puerto SDH extra, Si el equipo no
dispone de uno, un puerto PDH extra deberá ser usado.
El instrumento de prueba deberá configurarse en base a la tabla 4.2.
128
PUERTO CONFIGURACIÓN DEL ANALIZADOR DE PRUEBA
STM-1 eléctrico Bit rate: 155520 kbit/s, Code: Civil, Transmit clock: received clock,
PRBS inserted in the SDH signal: 223-1 for a C4 (140 Mbit/s)
215~1 for a C12 (2 Mbit/s)
STM-1 óptico Bit rate: 155520 kbit/s, Code: NRZ, Transmit clock: received clock,
PRBS inserted in the SDH signal: 223-1 for a C4 (140 Mbit/s)
215~1 for a C12 (2 Mbit/s)
STM-4 óptico Bit rate: 622080 kbit/s, Code: NRZ, Transmit clock: received clock,
PRBS inserted in the SDH signal: 2^-1 for a C4 (140 Mbit/s)
21S-1 for a C12 (2 Mbit/s)
STM-16 óptico Bit rate: 2488320 kbit/s, Code: NRZ, Transmit clock: received clock,
PRBS inserted in the SDH signal: 223-1 for a C4 (140 Mbit/s)
215-1 for a C12 (2 Mbit/s)
Tabla 4,2. Configuración del analizador para prueba de puertos SDH óptico .
Uso de un puerto SDH extra.
El equipo debe ser configurado con un enlace bidireccional entre el puerto SDH
bajo prueba y el puerto SDH extra ambos estructurados para transmitir al
analizador velocidades plesiócronas. El analizador entonces revisa la ausencia de
errores entre el puerto SDH y el puerto SDH extra hecho un loopback consigo
mismo en el distribuidor de tramas.
• Si el puerto extra es óptico ponerlo en modo ALS.
• Si el puerto bajo prueba es óptico ponerlo en modo de láser forzado.
• Revisar que no hay alarmas ni fallas en el analizador.
• Desconectar la transmisión del analizador.
• Revisar la presencia de alarmas de modo AIS recibidas en el analizador,
• Reconectar la transmisión del analizador y abrir el bucle del puerto extra en el
DDF.
• Revisar la presencia de alarmas de modo AIS recibidas en el analizador.
1 1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL ALCATEL 25/07/02.
129
• Restaurar el puerto óptico revisado al modo ALS inicial.
Uso de un puerto PDH extra.
Si no se tiene un puerto SDH extra se utilizara un puerto PDH extra, si este es un
puerto de 2Mbit/s se configura un enlace bidireccional entre el puerto SDH
estructurado TU12 y el puerto de 2 Mbit/s correspondiente a unTU12 particular de
la señal SDH.
El analizador, conectado al puerto SDH en el DDF, genera un patrón aleatorio en
el mismo TU12. Entonces revisa la razón de error en su patrón entre el puerto
SDH bajo prueba y el puerto PDH luego de realizar un loop back consigo mismo
en el DDF. Se sigue el mismo procedimiento que con el uso de un puerto SDH
extra.
4.1.2.5 Pruebas de puertos PDH
La prueba de los puertos PDH se lleva usando un puerto SDH extra. Un
analizador conectado al puerto PDH genera un PSRB a la velocidad del puerto.
EL equipo se configura con un enlace bidireccional entre el puerto PDH bajo
prueba y el puerto extra SDH, para transmitir los datos del analizador.
TRIBUTARIO
2Mbps
34 Mbps
140 Mbps
CONFIGURACIÓN DEL ANALIZADOR DE PRUEBA
Bit rate: 2048 kbit/s +/-50ppm Code; HDB3, PRBS
21S-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal dock
Bit rate: 34368 kbit/s +/-50ppm Code: HDB3, PRBS
223-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal clock
Bit rate: 139264 kbit/s +/-50ppm Code: HDB3, PRBS
223-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal clock
Tabla 4.3. Configuración del analizador para prueba de puertos PDH1.
1 1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL ALCATEL 25/07/02,
130
• Si el puerto extra es óptico, ponerlo a modo ALS.
• Si el puerto bajo prueba es óptico ponerlo en modo de láser forzado.
• Con el analizador revisar:
• Que e! BER sea cero en el puerto PDH del DDF.
• Se anotaran los resultados.
• Se deben revisar todos los puertos de 2Mbit/s El, durante un minuto.
4.1.2.6 Medidas de del Jitter
Los sistemas SDH actuales requieren de medidas de jitter de correspondencia y
jitter de punteros, que se realizan durante las pruebas de aceptación.
Jitter de correspondencia1
La correspondencia es el proceso mediante el cual se introducen señales PDH en
señales SDH para su transporte. La fuente de reloj de estas señales tributarias es
independiente de la fuente de reloj SDH y por tanto los datos PDH son
asincrónicos con las señales SDH, es decir, puesto que los tributarios son
plesiócronos, permiten desviaciones dentro de un margen de tolerancia respecto
a su valor nominal de reloj. Para solventar esta asincronía, se utiliza relleno de
bits, de forma que la señal PDH pasa a formar parte de la carga útil de un VC
SDH, que tiene una mayor capacidad. Este exceso de capacidad se ocupa con
bits de relleno para obtener la velocidad constante especificada para dicho
contenedor.
En el transmisor, se graban en memoria los bits de señales tributarias de forma
continua, pero se leen en forma discontinua, ya que para proceder a la
transmisión deben haberse vaciado estas memorias. La lectura se realiza a la
máxima velocidad posible, debido a que el proceso de adaptación de reloj que
realiza el multiplexor provee al canal de transmisión de una capacidad mayor que
la suma de las tasas de tributarios mas la tolerancia permitida. Como el reloj de
1 Jitter de correspondencia, también jitter de mapeado
131
lectura debe a veces pararse pero la velocidad de salida de la señal de agregado
del multiplexor debe mantenerse constante, se envían bits de relleno cuando no
se dispone de información para transmitir.
En el receptor, estos bits de relleno deberán extraerse para recuperar
correctamente las señales de tributarios. Así, estos bits no llegan a escribirse en
las memorias del receptor. Las tramas contienen indicaciones para decir cuando
un bit es o no de relleno. Si el bit recibido es de relleno se para e! reloj de
escritura. De este modo, en recepción la escritura es discontinua mientras que la
lectura es continua.
El reloj de lectura en recepción se deriva del reloj de escritura, discontinuo,
mediante un bucle de mantenimiento de fase PLL Como el filtro paso bajo del
PLL no es capaz de suprimir totalmente las discontinuidades del proceso de
escritura, queda una modulación de fase residual, el jitter de correspondencia.
Jitter combinado
EL jitter de correspondencia se mide cuando no hay ajustes de puntero en las
señales de agregado. El mecanismo de ajuste de punteros es una de las causas
de jitter, pero no puede separarse del fenómeno del jitter por correspondencia,
inherente a la propia generación de señales SDH. Por lo que no se puede medir el
jitíer de punteros separado del jitter de correspondencia.
El jitter de punteros es el mas importante de las redes SDH. Representa la causa
principal de perturbaciones en redes PDH/SDH y, comparado con el jitter de
correspondencia, es una componente de mucho mas peso en la cuantificación de
jitter combinado. Su causa es el mecanismo de ajuste de punteros y aparecerá en
aquellos tributarios que, una vez desensamblados, hayan estado sometidos a
cambios de puntero en su trayecto.
E! mecanismo de punteros fundamenta la estructura de las señales SDH. La
diferencia esencial entre una trama SDH y una PDH, es que en SDH la
132
información de cabecera de señales de orden superior es suficiente para
determinar la posición de las cabeceras de orden inferior, Los punteros son
valores que contienen la posición de estas cabeceras. Por ejemplo para la
correspondencia de 2 Mbps en SDH se utilizan dos niveles de puntero. El de nivel
superior (llamado AU-4) indica el comienzo de la señal de orden superior. El
puntero de nivel inferior (llamado TU-12) identifica el comienzo de una señal de
orden inferior, dentro de la señal de orden superior VC-4. En una trama STM-1
hay un puntero de AU-4 y 63 punteros de TU-12.
Cuando se ponen de manifiesto las diferencias en las señales de reloj de dos
redes distintas, es necesario compensar estas diferencias desplazando las
señales de orden inferior dentro de las de orden superior. Estos se logra
aumentando o disminuyendo en una unidad el valor de puntero (según el ajuste
que convenga en cada momento). El valor de este desplazamiento depende del
puntero sobre el que se realiza el ajuste. Estos desplazamientos suponen
variaciones abruptas en la fase de las señales de orden inferior, el reloj de lectura
en el receptor se obtiene a partir de un circuito PLL. El filtro paso bajo en el bucle
de control del PLL intenta suavizar estos saltos de fase, pero queda una
modulación de fase residual debida a ellos. Esta modulación corresponde a jitter
de punteros y es la principal contribución del jitter combinado,
4.1.2.6.1 Medida del jitter de correspondencia
Consiste en la generación de una señal de agregado con una carga útil PDH de
prueba que tenga un cierto desplazamiento de frecuencia respecto a su valor
nominal. Esta carga útil se demapea en el ADM y se analiza para cuantificar el
jitter que presenta.
• Se generaran tres valores de desplazamiento de frecuencia de prueba:uppm,
+50ppm y-50ppm.
• Para cada desplazamiento generado, se obtendrán dos valores de amplitud de
jitter;
• Uno para la banda de frecuencias de 20 Hz a 100 KHz.
133
• Otro para la banda de frecuencias de 18 KHz a 100 KHz.
« Para ambas bandas de frecuencia el intervalo de medición será de GOs.
• La medida se repite par un tributario e cada tarjeta e tributarios del multiplexor
y para ambos lados del agregado.
4.1.2.6.2 Medida deljitter combinado
La medida del jitter combinado (punteros + correspondencia), consiste en la
generación de unas secuencias de ajuste de valor de puntero TU asociado con el
contenedor virtual de la señal PDH de prueba en la señal de agregado. La
respuestas de estas secuencias de ajuste es el jitter medido en la señal de
tributario asociada.
• Se generaran dos tipos de secuencias de ajuste:
• ajustes aislados de TU altemos y,
- ajustes simples de TU con ajuste doble de TU.
• Para cada desplazamiento generado, se obtendrán dos valores de amplitud de
jitter:
• Uno para la banda de frecuencias de 20 Hz a 100 KHz.
• Otro para la banda de frecuencias de 18 KHz a 100 KHz.
• Para ambas bandas de frecuencia el intervalo de medición será de GOs.
• La medida se repite par un tributario de cada tarjeta de tributarios del
multipiexory para ambos lados del agregado.
4.1.2.6.3 Medida deljitter de tolerancia
El jitter de salida se mide y se compara con los limites dados en las
especificaciones, mientras en el tributario se verifica que la recepción este libre de
errores.
Se verificara que los equipos pasen la prueba de tolerancia de jitter en las
interfaces ópticas de acuerdo a la mascara descrita en la figura 4.2 según la
recomendación UITG.783.
134
Anptí"tud de lofluctuación de fase
o ÍQ entrada
A3
A4
Pendien-te=-£OdB/décodo
Frecuencia
f2 f3
Figura 4.2. Mascara de tolerancia de Jitter.
NIVEL STM
STM-1 eléctrica
STM-1 óptica
STM-4
STM-1 6
A3 (Ul)
1,5
1,5
1,5
1,5
. A4(Ul)
0,075
0,15
0,15
0,15
f2(khz)
3,3
6,5
25
100
f1(khz)
65
65
250
1000
Tabla 4.4. Valores de parámetros para la figura 4.2.
• Configurar una conexión VC-4 entre el equipo y el analizador SDH.
• Escoger la mascara de Jitter, iniciar el proceso y verificar que el resultado este
de acuerdo a la recomendación G.783.
• Repetir el proceso para otras interfaces.
4.1.3 PRUEBAS DE PROTECCIÓN APS
El cana! de comunicación para el sistema de conmutación automática de varios
canales M+N se obtiene de la tara de sección SOH del STM-1. Se trata de los
Bytes K1 y K2. Debe tenerse en cuenta que debido a los altos valores de MTBF
(tiempo medio entre fallas) de los equipos y a que el MTTR (tiempo medio de
reparación) del cable es muy superior al de los regeneradores (parte electrónica),
135
puede ser útil adoptar solo un sistema 1+0 sin protección dentro de una red en
anillo.
Los criterios de conmutación tienen 3 grados de prioridad:
• conmutación forzada mediante el terminal de operaciones;
• falta de señal, recepción de AIS o BER>1CT3;
• señal degradada
Se deben verificar la operación de la conmutación del equipo de protección, estas
pruebas consisten en enviar comandos de conmutación manual desde el terminal
de servicio, simplemente, quitar un modulo de la línea activa del equipo y verificar
en cada caso si conmuta a su protección. Un método más directo y completo para
pruebas de protección de un solo extremo es posible con un equipo de prueba de
SDH. Un instrumento de este tipo permite generar la tasa de error requerida para
provocar la conmutación.
Estas pruebas pueden ser para verificar la conmutación de tarjetas o para la
conmutación de protección del anillo en caso de perdida de las fibras. Un
procedimiento para verificar la conmutación seria:
• Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la primera tarjeta de línea.
• Realizar un bucle entre las tarjetas de línea del equipo opuesto, esto se puede
realizar a través de la terminal de servicio.
• Simular un corte de fibra o daño en la primera tarjeta de línea
• Después de un breve periodo de transición se debe verificar que el analizador
da un BER de cero en el enlace es decir se mantienen en servicio.
• Restablecer la configuración original.
• Repetir los pasos anteriores para la segunda tarjeta.
4.1.4 PRUEBA DEL CANAL DE MANTENIMIENTO
Esta prueba verifica el funcionamiento del teléfono de mantenimiento mediante la
realización de llamadas hacia las otras estaciones del anillo.
136
• Cada estación debe tener un teléfono conectado a su puerto correspondiente.
• Descolgar e! teléfono y verificar que haya tono de marcado.
• Marcar los números de las demás estaciones del anillo y verificar la
terminación de llamada.
• Marcar el numero de conferencia y verificar que funcione correctamente.
4.1.5 PRUEBA DE SUPERVISIÓN DEL DESEMPEÑO
Esta prueba puede tomar de una hora a 14 días dependiendo de las influencias
que la prueba intenta observar. En la mayoría de los casos un par.de días
bastara.
Esta prueba debe hacerse sin necesidad de atención personal, por lo que se
requiere que el analizador almacene los datos del desempeño del anillo en
memoria para luego poder revisar dichos datos.
• Para la realización de esta prueba se deben crear, las rutas, cross-conexiones
y puentes necesarios en e! ADM y el DDF para medir el anillo completo.
• Utilizar el analizador SDH para medir los parámetros BER.
• Dejar corriendo el equipo por 24 horas.
En la realización de las pruebas deben estar presentes un representante de la
empresas que instalo el anillo y un representante del cliente, pues las dos partes
deben certificar la elaboración de las pruebas mediante un protocolo, el cual se
llenara a medida que las pruebas se realizan.
4.2 GRÁFICAS REFLECTOMÉTRICAS DEL ANILLO DE LA
CENTRAL LA LUZ
De las pruebas, realizadas en el anillo de la central la luz, se obtuvieron 576
gráficas reflectométricas, debido a que se realizaron dichas pruebas en los dos
137
sentidos y en las dos ventanas(1310 y 1550 nm). De estas, solo analizaremos 2
fibra de cada enlace buffer para estimar el estado de las fibras instaladas.
De las gráficas podemos ver que en la ventana de 1310 nm la atenuación del
enlace esta entre los valores 0.3-0.4 dB/km, y que en la ventana de 1550 nm los
valores de atenuación están entre los valores de 0.15-0.25 dB/km, que según
indica la Rec. UIT-T G.652 son los valores que se han obtenido para estas
ventanas. Además los valores de reflectancia son menores que los que se indica
para reflectancia máxima en la Rec. UIT-T G.957.
En las gráficas reflectométricas, se aprecian que ciertas fibras poseen varios
eventos a lo largo de la fibra, los cuales fueron registrados por el OTDR en la
prueba, estos debieron haberse producido' por terceduras del cable en el
momento de la instalación.
Las gráficas en la ventana de 1310 permite evaluar la instalación de la fibra,
mientras que las gráficas de la ventana de 1550, nos permiten conocer el impacto
de las tensiones y curvatura en la instalación.
En los anexos se muestra el protocolo de pruebas realizado por ALCATEL para
ANDINATEL S.A. en la instalación del anillo digital de fibra óptica en tecnología
SDH para la central telefónica de LA LUZ1.
4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DWDM
Aunque para el diseño e implementación de sistemas DWDM se debe tener
considerablemente más cuidados que los que se han necesitado para los
sistemas convencionales, la habilidad y capacidad necesarias, para efectuar
pruebas y mantenimiento se han incrementado. Es así, como para las pruebas de
campo, deben medirse nuevos parámetros, y las características de cada uno de
los componentes de interés que se verificaban únicamente antes de su
1 El anillo la LUZ se describió en el capitulo I del presente proyecto.
138
instalación, deben verificarse ahora regularmente. Además, los requisitos de
exactitud y estabilidad de los equipos de medición alcanzan nuevos niveles, y una
completamente nueva dimensión, la longitud de onda debe ser considerada.
Las pruebas y arreglos en el campo para sistemas de una simple longitud de onda
pueden ser logrados supervisando pocos parámetros bien definidos. Por ejemplo,
la pérdida de potencia óptica, o atenuación, siempre ha sido un factor importante
en el desempeño de los enlaces de fibra óptica, y se han desarrollado equipos
para pruebas de pérdida óptica portátiles, para poder medir ésta en el campo. Se
han desarrollado instrumentos ópticos en el dominio del tiempo, como el
reflectómetro con capacidad para localizar elementos defectuosos en un enlace.
Como la sofisticación de estos sistema ha crecido, ha tomado mucha importancia
la pérdida por retorno óptica, sobre todo en el campo de CATV, donde la
inestabilidad de la fuente láser puede ser causada por energía reflejada, esto
puede tener serios efectos en la calidad de la señal. La instrumentación de campo
ha sido desarrollada para supervisar este parámetro también. Todo este equipo
de prueba es todavía requerido en el ambiente de DWDM, pero con
características adaptadas a las necesidades mucho más severas de los sistemas
de división de longitud de onda.
4.3.1 MEDIDAS ESPECTRALES
El nuevo y mayor requisito en las pruebas y supervisión de sistemas de DWDM es
la necesidad de describir los componentes y la precisión del enlace como una
función de la longitud de onda. La instrumentación ya existente como el
analizador del espectro óptico (OSA) ha sido por mucho tiempo la instrumentación
en el desarrollo de la red y laboratorios de prueba. Ahora, sin embargo, deben
proporcionarse similares capacidades en el campo. Estas capacidades deben ser
utilizables por el personal de mantenimiento que trabaja en condiciones que son
muy diferente de aquéllas estables, en el ambiente controlado del laboratorio. Se
necesitan mayores adelantos en la ingeniería de la instrumentación para tener
capacidades de medición que fueron alguna vez sólo disponibles en un
laboratorio, fuera del campo, figura 4.3,
^2 „ _: _ _ '— P^HÍ'- W*^*
rtno :¿d
3 - 1 unt niILJ
Figura 4.3. Parámetros críticos del sistema DWDM.
139
4.3.1.1 Parámetros ha ser Medidos en el Campo
Las capacidades requeridas en el centro de medición del dominio del espectro
incluyen lo siguiente:
• Potencia del Canal.- Uno debe ser capaz de medir la potencia óptica en
cada canal para verificar la distribución equitativa de potencia sobre el
ancho de banda de los amplificadores ópticos (EDFAs) que son usados en
el enlace (es decir, para medir la uniformidad espectral de la potencia
óptica).
• Longitud de onda central del canal y espaciamiento .-El valor preciso de la
longitud de onda central de cada canal debe medirse en orden para
detectar una fluctuación inaceptable en las fuentes láser DFB.
• Tasa señal - ruido .- Este es uno de los parámetros más importantes ha
ser medido para cada canal en un sistema de DWDM, este es el mejor
indicador del desempeño gioba! de canal. Las mediciones del ruido
incorporado deben ser basadas en las medidas del ruido de fondo entre
los canales.
• Crosstalk .- Este parámetro revela el nivel de señal no deseado (ruido
contribuido por los otros canales) en el pasa banda del canal probado. Es
torpe incorporar su medida en el "campo'de prueba porque es una
operación de dos pasos, pero puede ser crítico.
140
• Potencia óptica total.- Porque los efectos adversos del fenómeno de la no
linealidad en la fibra óptica dependen de la potencia total portada, este
parámetro debe medirse o calcularse sumando las potencias de los
canales individuales.
4.3.2 DESCRIPCIÓN DE FIBRA PARA APLICACIONES DE DWDM
Es importante describir algunas características que debe cumplir la fibra ya que la
experiencia en el campo lo confirma, que las características de la propia fibra
pueden tener un impacto significativo en el desempeño de redes de DWDM y que
las características particulares que son muy importantes, necesariamente no son
aquellas de mayor preocupación en enlaces convencionales de una sola longitud
de onda.
4.3.2.1 Dispersión cromática
La dispersión cromática, es la variación del índice de refracción de la fibra con la
longitud de onda, puede ser un determinante crítico para el desempeño del
sistema en sistemas de DWDM, especialmente está el uso de una cantidad
juiciosamente seleccionada de dispersión para minimizar ciertos efectos
indeseables de las no linealidades de la propia fibra. Su valor es determinado
durante la fabricación de la fibra, sin embargo, si han surgido algunas situaciones
en que es necesario verificar este valor en el campo.
Como los sistemas DWDM nunca son operados cerca de sus límites, sin
embargo, es probable que surja una necesidad para verificar que este parámetro
se controla adecuadamente en cada punto del camino óptico. El desarrollo
eventual de la instrumentación de campo para medir la dispersión cromática es
probable, sobre todo si el manejo de la dispersión cromática en la fibra instalada
resulta ser más complejo que el esperado.
141
4.3.2.2 Dispersión en Modo de polarización
Dispersión en modo de polarización (PMD "Polarizaron Mode Dispersión") es en
el que varios estados de polarización de la señal óptica se propagan a
velocidades diferentes, esta es especialmente difícil de tratar. Sus efectos impiden
a muchos sistemas ópticos actuales usar grandes anchos de banda en equipos
de transmisión que se encuentran especificados a 10 Gbps STM-16.
Subsecuentemente ta tecnología innovadora actual DWDM ofrece ocho canales
semejantes STM-16, donde (a fibra puede sostener la velocidad, PMD puede ser
una seria limitación al desempeño del sistema y a las perspectivas para mejorar
este desempeño. PMD afecta la calidad de la transmisión ensanchando el pulso
de la señal y, por consiguiente, levantando la tasa de bits errados (BER) del
sistema. Se levanta en primer lugar debido a las asimetrías propias de la fibra, así
que el remedio primario debe estar aplicado a nivel industrial. Pero el perjuicio no
necesariamente acaba allí. Durante la instalación, la fibra puede aplastarse, o
torcerse. Los cambios medioambientales y climáticos también pueden afectar su
geometría redonda y así pueden empeorar sus características de PMD. Las
pruebas de post instalación pueden necesitarse para asegurar que una red no
padece de demasiado PMD y que los recursos instalados puedan actualizarse
para soportar mañana altas tasas de bits, figura 4.4.
O 10 2Ú JO *0 50 6O 70' M>
Diroenuai grouo aea* tos}
Figura 4.4. Efecto del PMD en el desempeño del sistema.
142
PMD de segundo orden, se considera a la variación de la dispersión en modo de
polarización con la longitud de onda, que tiene un efecto despreciable en el
desempeño de la red. Sin embargo, actúa como una contribución completamente
al azar para la dispersión cromática de la red, posiblemente negando los pasos
deliberados tomados en e! diseño de la red para proporcionar la cantidad exacta
de esta dispersión para reducir perturbaciones no lineales en la propagación de la
señal. Aunque este parámetro lleva vigilándose, su importancia a largo plazo no
puede ser todavía pronosticada.
4.3.3 PRUEBAS DE CAMPO EN SISTEMAS DE DWDM
La implementación de sistemas de transmisión DWDM en el campo a gran escala
tiene un impacto mayor en cada nivel de instalación y comprobación del sistema.
El analizador de espectros óptico está eminentemente preparado para casi todas
las pruebas de campo requeridas en sistemas de DWDM: las medidas del nivel de
señal, la tasa de señal a ruido, el crosstalk así como el espaciamiento de canal y
la estabilidad. La presentación gráfica de un instrumento OSA moderno,
claramente muestra cómo el parámetro de interés varía con la longitud de onda,
dando una apreciación global excelente de muchos de los fenómenos cruciales
para el funcionamiento apropiado de las redes de DWDM y claves valiosas para la
investigación subsiguiente de cualquier problema que la medición podría revelar.
No obstante, en muchos contextos ofrece demasiada información y a menudo no
la información específica de campo para la necesidad de mantenimiento y
localización de averías figura 4.5.
Sin embargo, para complementar el OSA de pruebas en el campo, las longitudes
de onda centrales deben ser exactamente medidas. Este parámetro puede ser
importante, especialmente si el sistema bajo estudio es parte de uno más grande
cuyos estándares deben respetarse. Otros instrumentos que ofrecen más
exactitud en la calibración de la longitud de onda -un medidor de longitud de onda,
más exacto- es también requerido para tales operaciones como la medición de las
características del DFB.
143
JMJX ' ¿ ^
í í \ \í< i u í u
/ ! i
0
J \ 1
.y
^C
-.t?y Oí i
Figura 4.5. Instrumentación de Pruebas para DWDM.
Para la realización de pruebas en sistemas DWDM podemos organizar la red en
capas para categorizar los parámetros de desempeño y entender mejor su
interreiación (note que ésta no es una descomposición formal de las capas de la
red):
• Capa de transporte de datos
• Capa de transmisión de señal
• Capa física óptica
Se hace una distinción clara entre la capa óptica y la capa de señal en ia base de
la variación del tiempo; se considera que los parámetros ópticos son promediados
en el tiempo (ejemplo, potencia óptica inferior), mientras los parámetros de señal
son probados en el tiempo (ejemplo, modelo de máscara del ojo).
Los ejemplos de pruebas específicas dentro de estas categorías se resaltan a
continuación.
Pruebas de la capa transporte de datos (cliente):
• Error de ejecución, BER,
• Ejecución del Jitter/wander
Pruebas de capa de transmisión de señal:
• Modelo de máscara de! ojo
• Extinción de relación
• Factor Q (ej, en un sistema eléctricamente amplificado)
144
• Jitter (ej, en un sistema totalmente regenerado)
• Desempeño de la fluctuación del láser
Pruebas de la capa física óptica:
• Niveles de potencia total y por canal
• Longitud de onda y espaciamiento de canal
• SNR óptico, crosstalk,
• SMSR, densidad de poder espectral, reflectancia
4.3.3.1 Desempeño de la tasa de bits errados.
El método más eficaz y exacto de valoración del desempeño en aplicaciones de
red es examinar directamente la capa transporte de datos; ej., usando el
parámetro BER (tasa de bits errados).
BER proporciona una caracterización inequívoca de la calidad de servicio digital
real; es considerado como la medida fundamental de la calidad de señal. En la
mayoría de aplicaciones actuales, los servicios transportados por WDM son
basados en SDH -o SONET- y es así que este desempeño es el más crítico.
4.3.3,1.1 Métodos de arreglo.
Si hay un problema en la capa de transporte de datos, las pruebas de capa de
transmisión de señal normalmente proporcionarán un rápido y eficaz indicio de
donde y por qué el sistema está fallando. Los parámetros ópticos básicos como
potencia, longitud de onda, etc., son útiles cuando el sistema está en línea y se
realizan otros chequeos funcionales.
Sólo para los casos extremos de mal funcionamiento, habría que monitorear las
características ópticas precisas de crosstalk, fluctuación del láser, etc., para
diagnosticar el problema.
145
4.3.3.2 Correlación de Parámetros de ejecución de Red
La correlación entre el comportamiento de la capa óptica y la actuación de capa
de cliente puede establecerse en un forma teórica y a través de la simulación.
Sin embargo, la correlación en una red práctica que usa un mínimo de parámetros
y una modesta tecnología óptica en mediciones / supervisiones es mucho más
difícil establecer.
En otras palabras, un parámetro como OSNR1 es un requisito pero no una medida
suficiente de salud de la red. Es posible tener un OSNR alto en un sistema en
funcionamiento, pero todavía el BER al cliente puede ser inaceptable.
La razón fundamental detrás de esto es la variación en el tiempo de estos
parámetros. Un parámetro de tiempo promedió como OSNR es una medida
buena en sí mismo, pero por definición, es incapaz de medir características
variables con el tiempo como la modulación de la señal o deterioros como la
distorsión de la señal.
En la actualidad, las normas aceptadas para nivelar la ruta del desempeño del
error son basadas en la Recomendación de ITU-T como la G.826. Un lazo debe
establecerse entre este tipo de objetivo y la actuación de la capa óptica. Las redes
ópticas futuras pueden ser más transparentes, permitiendo a las señales cliente,
con una gran variedad de diferentes formatos, ser transportadas. Por
consiguiente, la correlación entre la capa óptica y la actuación de la capa cliente
se hace más importante, pero se hace más difícil lograr.
4.3.3.3 Parámetros de actuación para los Sistemas Ópticos
La fuente del deterioro del sistema es el ruido analógico o los defectos de la señal
analógica en el receptor donde la capa óptica se termina. Un objetivo en la fase
de diseño de la red es asignar un margen suficiente para que estos efectos no
1 Optical Signal-to-noise ratio " Relación de señal a ruido óptlocos
146
sean un problema durante el funcionamiento del sistema. El margen del sistema
normalmente es controlado por límites de especificación puestos en los
parámetros ópticos que han sido establecidos por la ITU-T.
Los parámetros pueden agruparse convenientemente como se muestra en la
Figura 4.6:
[1] Salida del transmisor
[2] Salida del interface multi-canal
[3] El Camino óptico
[4] El Amplificador óptico
[5] Entrada al Interface multi-canal
[6] Entrada del Receptor
Figura 4.6. Localización de los interfaces en la red DWDM.
Nosotros examinaremos cada uno de estas interfaces, según ei modelo de capas
de red descrito antes.
147
4.3.4 PARÁMETROS BE ACTUACIÓN DE LA CAPA FÍSICO ÓPTICA
4.3.4.1 Salida del transmisor [1].
La tabla 4.5 proporciona una lista completa de parámetros ópticos que se usan
para especificar el interface del transmisor. Las Recomendaciones de la ITU-T
importantes se muestran aquí, donde deberían referirse para la especificación de
los límites:
Parámetros de salida del transmisor
Longitud de onda de operación
Frecuencia central
Desviación de la frecuencia central
Potencia inyectada media (min-max)
Ancho espectral. ~20dB(max)
Side modesuppresion ratio SMSR(mÍn)
Densidad de potencia espectral
Optical signatto noise ratio OSNR(mÍn)
Unidades
nm
THz
GHz
dBm
Nm
dBm
mW/MHz
dB
G.957
X
X
X
X
G.691
X
X
X
X
X
X
G692
X
X
X
X
X
Tabla 4.5. Aplicaciones y parámetros a la salida del trarismisor.
* G.957 es el SDH básico, especificación de interface de un solo canal
* G.691 (ex-G.scs) es el tipo de sistemas de larga distancia (ópticamente-
amplificados), también incluye STM-64,
* G.692 (ex-G.mcs) son los sistemas multi-canal
La importancia de los parámetros ópticos es evidente, qué son comunes a todos
estos diferentes sistemas; ejemplo: potencia emitida inferior, anchura espectral,
etc., Para los sistemas multi-canal G.692, la frecuencia central y los parámetros
de desviación de la frecuencia centra! son establecidos, porque se necesita un
control más firme comparado con los sistemas más antiguos.
Particular a los sistemas ópticos de largo alcance (long-haul) G.691, se
especifican nuevos parámetros —la fluctuación de la fuente (factor alfa), densidad
148
de potencia espectral y, por supuesto, la relación señal a ruido óptica son
parámetros importantes.
4.3.4.2 Parámetros de la Interface multi-canal [2], [5].
Cuando es considerado un interfaz multicana!, un juego adicional de parámetros
son especificados.
Parámetros de ¡nterfaz multlcanal
Potencia media por canal (min-max)
Potencia media total
OSNR por canal
Diferencia máxima de potencia de canal
Diafonía óptica
Unidades
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
G.957 G.691 G692
X
X
X
X
X
Tabla 4.6. Parámetros y aplicaciones del interfaz multicarial.
Por ejemplo, la potencia inferior por canal y la potencia total inferior son
necesarios porque ellos deben ser compatibles con los amplificadores ópticos de
la red. Un parámetro importante que debe ser controlado es la relación señal a
ruido del canal óptico.
En resumen, este set de especificaciones ópticas se aplica tanto al lado
transmisor [2] y como al lado receptor [5] del sistema. De esta manera, la
actuación óptica del enlace completo puede ser definida usando este set de
parámetros.
4.3.4.3 Parámetros del camino óptico [3].
Los parámetros del camino óptico tabla 4.7, específicamente relacionan a la fibra
óptica en el sistema.
149
Parámetros de la ruta óptica
Rango de atenuación (min-max)
Dispersión cromática (min-max)
Pérdidas por retorno óptico, ORL (min)
Reflectancia discreta (max)
Compensación de dispersión pasiva
Modo de dispersión de polarización
Unidades
dB
ps/nm
dB
dB
ps/nm
ps/nm
G.957
X
X
X
X
G.691
X
X
X
X
X
X
G692
X
X
X
X
Tabla 4,7. Parámetros y aplicaciones de la nita óptica.
Un núcleo común de parámetros existe sobre tres tipos de sistemas diferentes;
ejemplo, atenuación, dispersión, pérdida de retorno, y reflectancia.
Para los sistemas de largo alcance en la especificación del sistema, se ponen
límites en la compensación de la dispersión pasiva y dispersión de modo de
polarización aceptable.
4.3.4.4 Parámetros del amplificador óptico en línea [4].
Para referencia, se resumen los parámetros que relacionan a la actuación del
sistema de amplificador óptico en al tabla 4.8.
Parámetros del amplificador de línea
óptico
Variación de ganancia
Desviación de ganancia
Diferencia de ganancia
Potencia total recibida
Potencia total inyectada
Figura de ruido espontáneo de la señal
Unidades
dB
dB/dB
dB
dBm
dBm
dB
G.957 G.691 G692
X
X
X
X
X
X
Tabla 4.8. Parámetros y aplicaciones del amplificador óptico en linea.
150
4.3.4.5 Parámetros de entrada al receptor [6].
Considerando el extremo lejano de el sistema, hay un conjunto de parámetros que
se aplican a la entrada del receptor.
Parámetros de entrada del receptor
Sensibilidad para BER 1010 (min)
Sensibilidad para BER 1012 (min)
Sobrecarga para BER 101Q (min)
Sobrecarga para BER 1012 (min)
Penalización de la ruta óptica
Reflectancia (max)
Diafonía óptica (max)
Optical signal to noise ratio OSNR(mÍn)
Unidades
dBm
dBm
dBm
dBm
dB
dB
dB
dB
G.957
X
X
X
X
G.691
X
X
X
X
G692
X
X
X
X
X
X
Tabla 4.9. Parámetros y aplicaciones a la entrada del receptor.
De importancia particular a la actuación, del receptor es el BER esta sensibilidad
ha sido incrementada, llegando a 10~12, comparada con la antigua especificación
G.957. Ésta es una declaración formal que se esperan para los nuevos sistemas
de DWDM que requieren un nivel más alto que los sistemas de SDH establecidos
y basados en la G.957.
En la tabla 4.10 se listan los parámetros de actuación de la capa de transmisión
de la señal, pertinentes de las especificaciones de la ITU-T.
Parámetros de salida del transmisor
Plantilla del diagrama en ojo
Taza de extinción, EX (min)
Factor de fuente de fluctuación
Units
n/a
dB
n/a
G.957
X
X
G.691
X
X
X
G.692
X
X
Tabla 4.10. Parámetros y aplicaciones a la salida del transmisor.
151
4.3.4.6 Modelo de Máscara del ojo
La figura 4.7 es un ejemplo de una prueba de máscara del ojo -es una
representación real del canal óptico que existe en el sistema. Una determinación
de pasó /falló puede hacerse fácilmente comparando con las máscaras límite de
la ITU-T G.957, G.691, o G.692.
Un receptor de referencia óptico (con características de respuesta de frecuencia
precisa y definidas según la especificación de la ITU) es aplicado para la prueba
de señal baja, luego la forma de señal de salida es examinada usando un
osciloscopio (refiérase a Figura 4.8).
Esta prueba determina, en un interface transmisor, si la señal óptica que nosotros
estamos enviando en el sistema esta dentro de lo especificado.
-39.'/.,'
Unilcu FFTi'náj"
FR*
•' árótA Si ana ore |f?»nau*f'CJ7. íe^vl.f.^.lla-ska..-.,, | JraCC'--l ...
! CC3 S"*! • f I
Figura 4,7. Modelo de máscara del ojo (G.957) con ejemplo de una señal bajo prueba.
152
Optíeal Trcosmitbrr
l-Ü« J-. *~
c•iL -v
SU"
^ef'ri't-nce R
zt^
Hif}
«si
K,r*.
.'i-r
E0
Oscllloscc-perf^j • *-A _-, i - •
í 1 P j nn \^}[ 1 ] i aaJ A & DD na|]j .j aa oa
¿ -y & o a a
Figura 4.8. Configuración de prueba para ¡aprueba de capa señal.
Además, otros parámetros importantes como la tasa de extinción del láser
transmisor, y las características de forma de onda pueden ser evaluadas usando
la misma configuración de prueba.
Un beneficio importante es que un buen número de características de desempeño
individuales del láser son consolidados en una sola prueba que constituye una
determinación de! pass/fail muy poderosa.
43.4.7 Tasa de extinción
La tasa de extinción se deriva de una medida de la señal del modelo del ojo. La
tasa de extinción se define como la proporción de un nivel de señal "1" a un nivel
de señal "O":
EX= 10 log (Mi /po)dB (4-2)
donde:
p-! y (J0 son los niveles de señal inferiores respectivos
Alguna información extra se proporciona en la ITU-T G.957y G.691.
La tasa de extinción se usa para asegurar que el sistema no se penalice debido a
los niveles de modulación del transmisor incorrectos. Una tasa de extinción pobre
de la fuente transmisora o de cualquier repetidor intermedio impacta directamente
la sensibilidad del sistema.
153
4.3.4.8 Factor Q
El factor Q también se deriva de una medida de la señal del modelo de ojo. El
factor Q se define como la proporción de la señal pico a pico al ruido total
(convencionalmente eléctrico):
Q = (MI-MO) / {cío + en) (4-3)
donde:
[j-i y [Jo son los niveles de señal inferiores respectivos.
<TI y ao son las desviaciones estándar respectivas.
También por definición:
SNR eléctrico = 20 log(Q) dB (4-4)
Cuando se evalúa en el tenminal receptor el nivel eléctrico anterior al punto de
decisión final, el Q-factor, puede usarse para predecir el BER de la capa del
cliente. La relación teórica puede expresarse como:
BER = 0.5 erfc (Q / sqrt(2)) (4-5)
donde:
el erfc es la función de error complementaria
(Asumiendo un umbral de decisión óptimo que usando el formato convencional de
señal NRZ).
La evaluación del factor Q a nivel óptico puede ser considerado, pero una
correlación clara con la actuación de la capa cliente no se ha establecido (debido
al ancho de banda del ruido y otros problemas). Esta área crítica permanece bajo
estudio en la ITU-T.
154
4.3.4.9 Jitter
El jitter es un parámetro de valoración importante en la capa del cliente. Sin
embargo, en los sistemas actuales, la capa óptica, totalmente regenerada (i.e.,
tipo "3R"), no está presente. Ya que los elementos de regeneración de la señal
óptica introducen un considerable jitter. Por consiguiente, la acumulación del jitter
no es todavía un parámetro de valoración primario.
4.3.4.10 Actuación de la fluctuación del láser
Es importante limitar y controlar el grado de fluctuación del láser (cambio dinámico
de frecuencia durante la modulación).
Éste es un factor dominante limitando el trade-off de la distancia / tasa de bits.
Cualquier cambio de frecuencia de la fuente láser, en combinación con la
dispersión de la fibra, causa un incremento en el grado de deterioro de la señal
como el alcance del sistema está extendido -particularmente con tasas de bits
más altas que 10 Gbps.
La solución es asegurar el uso, en la fase de diseño, de componentes del
transmisor con la calidad adecuada y estabilidad para el sistema bajo
consideración.
4.3.5 PARÁMETROS DE ACTUACIÓN DE CAPA TRANSPORTE DE DATOS
La tasa de bits errados (BER) es un parámetro primario de la actuación a ser
considerado cuando la capa óptica es terminada y el servicio es entregado. Los
parámetros de sincronización temporales de jitter y wander son también
pertinentes a este punto, pero nosotros no cubriremos estos aspectos en este
informe técnico.
155
4.3.5.1 Categorías de Prueba
Pueden identificarse varias categorías y razones de pruebas para e! desempeño
de la capa cliente:
• La caracterización del diseño y entrega del sistema .
• Demostración de Habilidad, interoperabilidad.
• La comprobación de la tercera parte de la actuación del sistema, sobre todo
donde la ínter operación se requiere.
• Caracterización del BER en contraste con las variables como la atenuación, y la
dispersión.
4.3.5.2 Ejemplo de Configuración de Prueba
La figura 4.9 proporciona un ejemplo de configuración de prueba de un sistema
multicanal WDM. El sistema tiene funciones de multiplexor y demultiplexor de
longitud de onda -con varios sets de prueba que transmiten a frecuencias
diferentes en la grilla ITU-T G.692.
n O O
Figura 4.9. Ejemplo de prueba de capa transporte multicanal.
Para una prueba rentable, los fabricantes pueden usar típicamente cuatro
frecuencias diferentes -una al extremo de baja frecuencia, una al extremo de alta
156
frecuencia y dos en la banda- para medir la actuación a través del ancho de
banda del amplificador óptico.
Así que, esta configuración proporciona una prueba rentable buena del canal
óptico global.
4.3.5.3 Objetivos de prueba del BER
El objetivo es probar la transparencia de los datos durante la instalación, entrega,
y mantenimiento, haciendo efectivamente que la actuación del error sea
demostrablemente mejor que 1 error en 10"12 bits recibidos. En la práctica, algún
margen es deseado también por operadores y fabricantes, significando que éste
es un requisito mínimo.
Para probar a estos niveles muy bajos, la duración de la prueba puede ponerse
excesiva—24 horas o una duración aun más larga. Alternativamente, varios
métodos existen para acelerar la medida del BER que está bajo estudio por las
organizaciones de estandarización.
Una filosofía eficaz es usar la prueba de STM-16 con un payload de volumen de
PRBS. Usando los STM-16 de payload enteros, en lugar de simplemente un canal
individual o tributario, lo que aumenta la velocidad de ia prueba, aumentando
también la confiabilidad del valor de error encontrado.
4.3.5.4 Resultados de Actuación del BER
La tasa de bits errados puede pensarse como "el multímetro en los sistemas de
transmisión." El resultado obtenido de una prueba típica es una muy buena
característica conocida de la tasa de bits errados.
4.4 EQUIPOS DE MEDICIÓN
Las mediciones de las fibras ópticas en general requieren de cierto equipo
especializado en la medición de parámetros de prueba, a continuación daremos
un breve vistazo a algunos de estos instrumentos:
157
4.4.1 MEDIDORES DE POTENCIA ÓPTICA:
Este instrumento de medición incluye un conectar de fibra, detectores calibrados,
circuitos electrónicos para proceso de la señal y un display digital. La mayoría son
portátiles y compactos, con lectura digital auto rango que muestran la potencia
tanto en escalas de watios o de dB. Son herramientas invalorables que pueden
ser adaptadas para muchas mediciones.
Los medidores de potencia son calibrados para usarse en las tres ventanas (850,
1300 y 1550 nm). Algunos son calibrados a una longitud de onda extra, no
estandarizada, como 660 nm para transmisión por fibras plásticas y 780 nm para
sistemas láser de discos compactos CDs. Hay que tener cuidado en seleccionar
un medidor que pueda usarse en la longitud de onda requerida. Muchos de estos
medidores son calibrados para una sola X, los detectores usados a 850 nm no
responden a la luz a 1300 nm y 1550 nm y viceversa.
Todas las mediciones deberían ser hechas a las longitudes de onda calibradas ya
que son las nominales de los sistemas de fibra. Versiones más recientes de
medidores de potencia óptica tienen memoria para almacenar las mediciones y
manejar interfaces de computadora. El patrón de trabajo recomendado para
sistemas que trabajan con WDM, SONET y SDH, dada las prestaciones de
analizar múltiples longitudes de onda con su potencia respectiva.
r ;v VJ>-A^^-"'-^'.ii^--^-"-^T'Tf M*rt 'i"íi ™¿í¿W-!»£' '-•''."•-".;- •' '-;,';".. "•""•'"-'" Vt . -;?"'* rT"' - ' " • *•'•'- ' " • ' - " • ' - ' ' ":r; -" :^."^fl^ ,?
Figura 4.10, Medidor de múltiples longitudes de onda. Modelo 86120B. (Agílent
Technologies).
158
La ventaja de este medidor de potencia óptico, es que a más de definir la longitud
de onda recibida, permite observar múltiples ondas luminosas a la vez, lo que lo
hace muy útil para analizar las componentes de una transmisión en WDM, la cual
multiplexa diferentes longitudes de onda, cada una de ellas a cierta potencia.
4.4.2 FUENTES DE PRUEBA:
Las fuentes de prueba ópticas proveen luz para mediciones de atenuación y otras
características ópticas de sistemas y componentes. Las fuentes estandarizadas
son de LEDs o de Diodos Láseres que emiten a 660 nm para fibras plásticas; 820,
850 y 870 nm (para sistemas de longitud de onda corta); 1300 nm; ó 1550 nm. La
longitud de onda es crítica para realizar las mediciones de pérdidas exactas. Cada
LED o Láser emite a una longitud de onda simple, de modo que los equipos que
generan múltiples longitudes de onda deben tener incluidas varias fuentes. Las
fuentes emiten un haz continuo o pueden ser moduladas para ciertas pruebas. La
potencia del haz de salida es generalmente estabilizada, pero en algunas fuentes
puede ser ajustada.
Un medidor de potencia óptica, combinado con una fuente calibrada sirven como
un juego de prueba de pérdidas ópticas. El medidor de potencia mide la caída del
nivel que la señal emitida por la fuente sufre hasta llegar al detector. Las
longitudes de onda de la fuente y del medidor de potencia deben estar acopladas
para mantener la exactitud de los resultados. Estos juegos de prueba están en
algunos casos empacados en un solo equipo de mano, para aplicaciones de
prueba como en redes LAN.
Los juegos de prueba de pérdidas miden la atenuación comparando los niveles de
potencia medidos con y sin el componente a ser probado. En la práctica, la fuente
y el medidor de potencia pueden ser calibrados juntos para-ser usados en
diferentes lugares en el campo, con la fuente en el un extremo y el medidor en el
otro. Esto simplifica las mediciones en los cables instalados.
159
4.4.3 ANALIZADORES SDH.
Un analizador SDH, ofrece entre otras, pruebas de BER y jitter, manipulación de
cabeceras o, simplemente es un monitor transparente de las señales transmitidas
por el equipo bajo prueba, de acuerdo al fabricante y modelo algunos equipos de
prueba combinan capacidades de prueba de PDH y SDH en un solo elemento
portátil, además pueden trabajar con otras tecnologías como ATM y SONET.
La serie de equipos Agilent Technologies OmniBER figura 4.11, incluyen,
generación y medición de jitter y wander. La generación de jitter para SDH según
UIT-T G.783 y G.958. y para PDH según G. 823. Las medidas de jitter PDH y
SDH según UIT-T G.171 (incluyen jitter de puntero wander jitter lento) de 2 Mb/sy
deslizamientos de trama estimados.
El analizador es utilizado para ía instalación y mantenimiento de redes SDH, por
lo que una capacidad de almacenamiento de los eventos erróneos en disco duro o
memoria, para presentar los datos en forma de diagramas de barra, es un
requerimiento muy útil para realizar pruebas de largo plazo que son las únicas
que indican el verdadero desempeño de un sistema de fibra óptica.
Figura 4.11. Analizador de SDH Omniber 718 (Agilent Technologies).
160
4.4.4 REFLECTÓMETRO ÓPTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO (OTDR).
El OTDR Optical Time Domain Reflectometer (Reflectómetro Óptico en el Dominio
del Tiempo) es un instrumento muy útil para medir las pérdidas y determinar
problemas en los enlaces de fibra óptica, por lo cual es indispensable en pruebas
de desempeño del sistema como de mantenimiento preventivo. En la figura 4.12
se muestra un OTDR portátil, el cual es apropiado por su tamaño y su versatilidad
para llevarlo apruebas de campo.
Envía pulsos a través de la fibra óptica conectada a él, y mide las reflexiones
ocasionadas en la fibra1 por este pulso. Mediante la gráfica mostrada en la
pantalla, se puede apreciar el nivel de la señal en función del tiempo, en la que se
ven identificados los eventos y las distancias a las que se producen pérdidas,
tales como los conectares, los empalmes, las roturas de la fibra, etc.
_•_-nrttuí•J"'~'"yV nfíi
Figura 4.12. Mini-OTDR con sus módulos respectivos Agilent E6000C.
Debe notarse que las pérdidas más comunes en las fibras ópticas son debidas a la dispersiónRayleigh y reflexión de Fresnel. La dispersión Rayleigh sucede cuando un pulso de luz es enviadoa través de la fibra y este choca con partículas microscópicas llamadas "dopants" que producenuna dispersión de la luz en todas las direcciones. Parte de esta luz se refleja en la direccióncontraria y se denomina dispersión de retomo o "backscatter". Las pérdidas por este tipo dedispersión son menores a mayores longitudes de onda, por ejemplo en la ventana de 1550nmpueden ser de 0.2dB/km o 0.3dB/km, en cambio para 850nm pueden llegar a alcanzar los0,6dB/km. Las pérdidas producidas por reflexión Fresnel ocurren cuando un material de densidaddiferente es encontrado en el camino de la luz, por ejemplo el aire, provocando que hasta un 4%de la luz sea reflejada hacia atrás o en dirección contraria.
161
Así ei OTDR es utilizado para determinar roturas y defectos de la fibra, la
alineación óptima de los empalmes realizados entre fibra-fibra o fibra-conector,
pérdidas en enlaces punto a punto o en diferentes secciones además de la
reflexión y atenuación producida por conectores o empalmes mecánicos. En La
figura 4.13 muestra la gráfica típica obtenida de un OTDR.
Además el OTDR presenta la opción, de ser necesario registrar los resultados de
las gráficas almacenándolas en una unidad de disco 3,5" para después revisarlas
en un PC cargado con el software de análisis respectivo.
Pulso inicialdel láser
Atenuaciónen dB
Conectpr conrefleccicn de
retorno
Distancia
Figura 4.13. Atenuaciones producidas por diferentes causas en un enlace de fibra óptica,
medidas con un reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR).
4.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO ÓPTICO:
EL OSA Óptica! Spectrum Analayzer (Analizador de Espectro óptico) es un equipo
de mayor complejidad, permite en los laboratorios realizar investigación y
desarrollo de nuevas tecnologías aplicables en las fibras ópticas. Los parámetros
más precisos, como las mediciones de dispersión en algunos elementos, las
variaciones en el campo modal de los núcleos de las fibras, la propia estructura
interna de los núcleos, su apertura numérica, sus imperfecciones debido a
impurezas introducidas en-el proceso de fabricación, pueden ser evaluados con
162
el analizador de espectro óptico. Es ei instrumento más importante utilizado en
mediciones espectrales, el cual permite conocer los parámetros más importantes
de un enlace DWDM y la calidad del sistema.
El OSA es un equipo que trabaja al igual que el analizador de espectros conocido
en las medidas electromagnéticas, la única diferencia se debe a que el área del
espectro que abarca va desde el UV hasta el IR lejano. Este equipo es
indispensable en comunicaciones ópticas, principalmente en la calibración de
redes que posean amplificadores, atenuadores y conectores ópticos, los cuales
pueden ser caracterizados y medidos en su respuesta de frecuencia y potencia en
función de su espectro de longitud de onda (análogo al de frecuencia). En la figura
4.14 se muestra un analizador de espectro óptico. Es un equipo de alta resolución
y gran implementación tecnológica.
í&>í íSi¿ * '
Figura 4.14. Analizador de espectros óptico de alta exactitud 86 142B.
(Agüent Technologies.).
4.4.5.1 Características de un analizador de espectros ópticos
Entre las características más importantes que deben observarse en un OSA
tenemos las siguientes:
Rango dinámico.- Permite medir señales débiles en presencia de una señal
robusta. Un óptimo rango dinámico permite medir la potencia en una señal
163
robusta y no saturada con ruido adyacente. Un OSA debe ser capaz de medir la
señal óptica dada con un margen de 0.4nm afuera, con un nivel de ruido de
emisión espontánea amplificada (ASE) que podría ubicarse de 30 dB a 35 dB por
debajo de la potencia de la señal fuente.
Sensibilidad óptica.- Determinada por la tecnología que posee el instrumento, es
la mínima cantidad que puede cuantificar el OSA. Debe ser lo suficientemente alta
para permitir la medición de pérdidas de inserción de componentes y calcular la
relación señal a ruido en toda la red.
Potencia (eíEm)
r~r-r~t— r-r-rt-rr-i — r~t™r~i~ -i— -i~H-H~l-4---f-H
l ^ 1 1—--i -H-'-H-H—-4-J-dinámicoi i
. - . - - . - - .i i Í i i i iL—U-LLJj 1 L™U--L-.J
A B
Longitud cié onda (nm)
Figura 4.15. Rango dinámico en un OSA.
Ancho de Banda de Resolución (Resolution Bandwídth).- El ancho de banda
de resolución determina la habilidad del OSA para trabajar con canales ópticos
espaciados estrechamente. Este parámetro es determinado por el filtro de ancho
de banda de resolución utilizado en cada equipo, el cual permite discriminar las
señales ópticas, dentro de un rango en particular. Es medida como e! ancho de la
curva de respuesta de la potencia media pico, es decir a -3dB, de un instrumento
para una señal de prueba monocromática. Esta especificación es usualmente
llamada FWHM (Mitad del ancho total máximo).
164
Potencia (dBm)
I I t I t I I I • I ! I I
-—!—m-—\ ~*—t—l-ii ' ' I I ' t^io ' • •
—i—,_a. 1-.—i
A 8
Longitud de onda (nm)
Figura 4.16. Resolución del ancho de banda en un OSA.
í
4.4.6 EL MEDIDOR DE LONGITUD DE ONDA
Es un instrumento muy utilizado para revisar el centrado de las longitudes de
onda y las características de desplazamiento de cada uno de los canales ópticos
transmitidos en DWDM. Aunque este tipo de instrumento trae múltiples
capacidades adicionales como fuentes láser internas de referencia y opciones de
FFT1 para realizar deconvoluciones, su diseño se basa en la interferometría láser.
Las principales características de este instrumento se describen a continuación:
Exactitud absoluta de longitud de onda.- Es la principal habilidad de este
instrumento, ya que se requiere una exactitud absoluta en la detección de la
longitud de onda de cada canal medido. La exactitud absoluta suficiente del
medidor de longitudes de onda para DWDM es de O.OOSnm, la cual es adecuada
para localizar los canales individuales.
1 Transformada rápida de Fourier
165
Espejo fifo
/ /
Fibra
Separadorde haz
s
Espejodespbzable
Detector
Figura 4.17. Diseño tradicional de un medidor de longitud de onda.
Número de canales.- Depende de la precisión mecánica del interferómetro y de
la capacidad de extracción de! algoritmo de FFT usado. Los requerimientos del
número de canales dependen del sistema DWDM, por lo que se pueden encontrar
desde 40 hasta más de 100 canales.
El medidor de longitud de onda es un instrumento complementario al OSA para
realizar correctas y exactas mediciones en comunicaciones ópticas, con especial
énfasis en sistemas DWDM.
4.4.7 MEDIDORES DE PMD Y CD
Sí bien los parámetros de dispersión cromática y en modo polarizado no afectan a
sistemas con tasas menores a 10 Gbps, estas dispersiones resultan importantes
ser establecidas en la fibra óptica antes de que sistemas DWDM, puedan ser
instalados. Estos medidores generalmente son de tipo modular.
4.4.8 OSCILOSCOPIOS
Los osciloscopios ópticos, son usados en la medición de las formas de onda
transmitidas a través de las fibras ópticas, como en otras mediciones. La medición
166
del diagrama de ojo, debe hacerse con un osciíoscopio. Pueden también mostrar
las variaciones de potencia óptica con el tiempo. Sin embargo, se necesitan
puntas de prueba ópticas que convierten la señal de luz en eléctrica. Hay algunos
equipos de análisis de formas de onda óptica, que incorporan a los canales
normales del osciíoscopio un cana! dedicado para la entrada óptica directa de la
fibra bajo prueba.
4.4.9 ATENUADORES ÓPTICOS.
Los atenuadores ópticos son diseñados para multitud de aplicaciones monomodo,
tales como: medida de la tasa de errores de bit, determinación de los márgenes
de! sistema y la sensibilidad del receptor, y calibración de vatímetros ópticos.
Este instrumento deberá poseer un amplio rango de atenuación, debe ser fiable y
sencillo de manejar además robusto, compacto y ligero, ya que se deberá ser
portátil para realizar medidas en el campo.
Figura 4.18. Atenuador 8156Á (Ágilent Technologies).
167
CAPITULO V
5 ESTUDIO DE PRE-FACTIBILIAD PARA LA
IMPLEMENTACIÓN DE UN LABORATORIO DE
PRUEBAS DE FIBRA ÓPTICA.
5.1 JUSTIFICACIÓN
Debido a la creciente demanda de las redes de fibra óptica en el país,' se hace
necesario realizar un estudio de pre-factibilidad para la implementación de un
laboratorio de pruebas de fibras ópticas en la Escuela Politécnica Nacional, ya
que siendo la Politécnica una institución imparcial y reconocida a nivel nacional,
podría realizar las pruebas para la aceptación de redes de fibra óptica.
Mediante la implementación de este laboratorio la Escuela Politécnica Nacional,
podría prestar servicios de control de calidad de un mercado creciente como lo es
el de las comunicaciones a través de fibra óptica.
Debido al desarrollo de nuevas tecnologías de transmisión por fibra óptica se
hace necesario que un centro especializado en tecnología como lo es la Escuela
Politécnica Nacional brinde servicios de este tipo, acorde a las exigencias
actuales de los sectores tecnológico, científico y empresarial.
E! laboratorio de pruebas de fibra óptica, presentara también la posibilidad para
que estudiantes de los últimos semestres de la carrera de ingeniería electrónica y
telecomunicaciones, realicen sus practicas pre-profesionales en el campo, es
decir donde se realicen las pruebas de fibra óptica.
168
5.2 ESTUDIO DEL POSIBLE MERCADO
La constante evolución de las comunicaciones ópticas hace necesario garantizar
que la calidad de la fibra óptica instalada sea suficiente, para en un futuro no muy
lejano poder migrar hacia nuevas tecnologías de transmisión, como lo es por
ejemplo DWDM.
Seria ideal poder utilizar la fibra instalada para evitarse los costos de tener que
instalar nuevos cables de fibra óptica. Razón por la cual es necesaria la creación
de un laboratorio especializado en pruebas de fibra óptica que con el aval de la
Escuela Politécnica Nacional, tenga la capacidad de realizar tanto pruebas de
certificación de estado de la fibra óptica como pruebas de calidad de transmisión.
5.2.1 ANÁLISIS DEL ÁREA DE ACCIÓN DEL LABORATORIO DE PRUEBAS.
Actualmente varias empresas han adoptado la utilización de la fibra óptica como
medio de transmisión debido al mayor ancho de banda que se puede manejar en
ella. Sin embargo es necesario que dichas empresas realicen un estudio, ya que
dejar un sistema que use cobre como medio de transmisión para pasar a un
sistema de fibra óptica, podría resultar en un egreso económico innecesario si se
va a trabajar con bajas velocidades que bien pueden ser transportadas en cables
de cobre, que seria semejante a construir una carretera de un kilómetro de ancho
para que transite por ella una bicicleta.
Al investigar el mercado local hace pocos meses, ANDINATEL S.A. recibió las
obras concluidas por parte de compañías como ERICSON, ALCATEL, NEC entre
otras. Estas obras eran el equipamiento y tendido de fibra para nodos de acceso
en la ciudad de Quito, pronto estos anillos se realizaran en todo el país para
ampliar la capacidad telefónica de las centrales y brindar servicios de banda
ancha. Además instituciones privadas como bancos y proveedores de diversos
servicios de telecomunicaciones como CATV, que necesitan un gran ancho de
banda para manejar su información, están implementando sistemas de fibra
169
óptica, lo que nos da una idea del gran mercado en el que podría incursionar este
laboratorio de fibra óptica.
El campo de acción del laboratorio no solo estará destinado a probar la fibra
recién instalada es decir nuevas redes, sino el estado en el que se encuentra la
fibra instalada para poder migrar hacia nuevas tecnologías de transmisión como
por ejemplo DWDM, sin necesidad de cambiar la fibra, lo que amplia aun mas el
campo en el que el laboratorio podría servir a la comunidad.
5.3 INSATALACIONES Y EQUIPAMIENTO PARA EL
LABORATORIO DE FIBRAS ÓPTICAS.
Mediante el siguiente estudio se establecerán los requerimientos tanto de
instalaciones como de equipamiento para el laboratorio pruebas de fibras ópticas.
5.3.1 UBICACIÓN
El laboratorio de pruebas de fibras ópticas se deberá ubicar en las instalaciones
de la antigua facultad de ingeniería eléctrica, en un lugar que deberá asignarlo el
departamento de electrónica y telecomunicaciones, ya que estará bajo
administración y supervisión de dicho departamento.
5.3.1.1 Espacio físico del laboratorio de fibras ópticas.
El laboratorio de pruebas de fibra óptica operara la mayor cantidad del tiempo en
el campo, es decir en el lugar donde se realizan las pruebas de la fibra, para el
resto de tiempo se necesitara un lugar seguro donde se puedan almacenar los
equipos y realizar los reportes de las pruebas y protocolos de aceptación, razón
por lo que el espacio físico necesario para el laboratorio, se recomienda no debe
de ser menor de 10 m2, tampoco debe ser mayor de 25 m2.
170
5.3.2 EQUIPAMIENTO
El laboratorio deberá tener como mínimo los siguientes equipos para pode operar
con normalidad.
5.3.2.1 Equipo administrativo
En el lugar que se destine como laboratorio se necesitaran ciertos insumos como
los que se detallan a continuación.
5.3,2.1.1 Computadora.
Se necesita una computadora para llevar los informes de las pruebas, archivos,
etc. además se necesitara cargar en ella el software que varios equipos de prueba
traen consigo para el análisis de los resultados obtenidos en las pruebas.
Deberá tener como requisitos mínimos los siguientes: procesador Intel, disco duro
de 10GB, memoria RAM de 128 MB, sistema operativo Windows 98 y Microsoft
Office, además de las licencias respectivas del software instalado.
También se necesitara una impresora con una buena calidad de impresión y
rapidez.
J. 3.2.1.2 Mobiliario
Son necesarios como parte de! mobiliario del laboratorio los siguientes muebles:
• Un escritorio lo suficientemente espacioso para poder colocar la computadora
y la impresora, así como para poder atender a las personas que requieran de
los servicios del laboratorio. También serán necesarias como mínimo tres
sillas.
171
• Se necesitan estantes para el almacenamiento del los equipos de prueba, así
como para los accesorios necesarios en las pruebas y manuales que vienen
con los equipos, se sugiere que los estantes sean metálicos y con cerradura.
• Se necesita una mesa de trabajo para realizar las mediciones y pruebas que
se puedan realizar dentro de las instalaciones del laboratorio así como para
que los estudiantes puedan familiarizarse con los equipos del laboratorio.
5.3.2.2 Equipo de pruebas y accesorios necesarios.
El laboratorio deberá contar con el siguiente equipo de pruebas, estos se
describieron en el capitulo cuarto del presente proyecto de titulación.
5.3.2.2.1 Equipo de medidas.
• REFLECTOMETRO ÓPTICO (OTDR).- Este instrumento sirve para
analizar los enlaces de fibra se lo utilizara en el campo por lo que se
necesita que sea liviano y portátil. . Se recomienda la versión llamada
mini-OTDR, la cual cumple con los requisitos necesarios para realizar
tales mediciones.
• ANALIZADOR DE ESPECTRO ÓPTICO (OSA).- Es el instrumento más
importante utilizado en mediciones espectrales, el cual permite conocer
los parámetros más importantes de un enlace DWDM y la calidad del
sistema.
. MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA.- Son utilizados para realizar varias
mediciones como la sensibilidad por ejemplo, muestran la potencia
óptica tanto en escalas de watios o de dBm.
• FUENTE DE LUZ.- Las fuentes de prueba ópticas proveen luz para
mediciones de atenuación y otras características ópticas de sistemas y
componentes.
• ATENUADOR VARIABLE.- Atenúa y controla la potencia óptica
Rango de operación: 1200 -1650 nm.
• OSCILOSCOPIO.- son usados en la medición de las formas de onda
transmitidas-a través de las fibras ópticas.
172
• MEDIDOR DE LONGITUDES DE ONDA. Es un instrumento muy
utilizado para revisar el centrado de las longitudes de onda, en cada
uno de los canales ópticos transmitidos en DWDM.
• MEDIDOR DE PMD Y CD.~ La medición de estos valores de dispersión
es muy importante sobre todo para tasas de bits superiores a 10 Gbps,
por lo tanto como las nuevas tecnologías manejan estas altas
velocidades es indispensable realizar estas mediciones, sobre todo
cuando se requiera certificar la fibra ya instalada para que pueda
soportar nuevas tecnologías. Estos medidores pueden también venir
integrados en el OSA para que las pruebas en el campo sean rentables,
• TELEFONOS ÓPTICOS.- Son necesarios, debido a que en la mayoría
de casos es necesario realizar pruebas de extremo a extremo y estos
teléfonos facilitan la comunicación, debido a que utilizan como medio de
transmisión la misma fibra óptica.
• ANALIZADOR DEL DESEMPEÑO DE LA COMUNICACIÓN.- Este
instrumento, como el OmniBER de Agilent, es un equipo que sirve para
medir el desempeño de sistemas SDH de hasta STM-64, como también
pruebas en DWDM y en redes de transporte óptico (OTN) y sistemas
de banda ancha.
5.3.2.2.2 Herramientas e insumas necesarios
Para el laboratorio se necesitaran las herramientas básicas para trabajar con fibra
óptica como son por ejemplo:
• Pela fibra, quita cubierta, pinzas para buffer, pela-fibra, cortador
graduable para fibra, bisturí, tijeras, pinzas, pinzas limpia-fibra, navaja
para chaqueta, navaja multiusos, quita-chaqueta de cable, gafas de
segundad.
• Bobinas de lanzamiento de fibra, canecieres para fibra, patch cords de
fibra, pigtails, etc.
173
Todo este equipo debe ser adquirido por el laboratorio antes de empezar a
operar, ya que este es el equipamiento básico para el laboratorio de pruebas de
fibra óptica.
Figura 5.1. Kit de herramientas
5.3.2.3 Movilización y transporte
Debido a que los trabajos se realizaran en el campo se necesitara un medio de
transporte adecuado, este deberá de solicitarse a la Escuela Politécnica Nacional
en el momento que se lo requiera, sí no existiera a disposición un vehículo para el
laboratorio, se deberá contratar uno para poder movilizar los equipos, esta
contratación se realizara estrictamente cuando se necesiten movilizar los equipos.
5.3.3 ORGANIZACIÓN DEL LABORATORIO
El laboratorio estará a cargo del departamento de Electrónica,
Telecomunicaciones y Redes de Información, este deberá asignar el siguiente
personal;
174
5.3:3.1 Encargado del laboratorio
Esta persona deberá de poseer el titulo de ingeniero en electrónica y
telecomunicaciones, deberá de tener un mínimo de 2 años de experiencia en
comunicaciones ópticas y será la encargada de desarrollar funciones de
planificación, organización, asesoría, capacitación y control del laboratorio.
5.3.3.2 Técnicos electrónicos
Este cargo podrá ser ocupado por estudiantes de la carrera de electrónica y
telecomunicaciones que deseen realizar sus practicas pre-profesionales en el
laboratorio, que hayan tomado la materia de comunicaciones ópticas y se
encuentren en los dos últimos semestres de la carrera.
El número de estudiantes asignados, no deberá ser menor de dos, y su
incremento será de acuerdo a las necesidades de personal que requiera el
laboratorio para su operación.
5.4 COSTOS DE INVERSIÓN Y OPERACIÓN
Se realizara un estudio del costo de equipamiento, la respectiva inversión
económica de puesta en marcha, la rentabilidad económica y la factibilidad de la
puesta en marcha del laboratorio de pruebas de fibra óptica.
Para establecer el costo de inversión inicial para la implementación del laboratorio
se deberán considerar:
• Costos de adecuación de las instalaciones.
• Costo de los equipos a adquirir.
• Sueldo del personal.
• Gastos administrativos.
• Costos por mantenimiento del equipo.
• Costos de movilización y transporte.
175
5.4.1 INVERSIÓN INICIAL
5.4.1.1 Costos por adecuación de las instalaciones del laboratorio.
Puesto que las instalaciones asignadas al laboratorio estarán dentro del campus
politécnico. El costo por adecuación de las instalaciones no se cuantificara,
debido a que el área asignada deberá contar, con una correcta iluminación y
suministro de energía eléctrica 110 V/60 Hz. Pero se debe de considerar que
según la Ley de Educación Superior, los departamentos son considerados como
centros de costos, razón por la cual se debe considerar un arriendo de alrededor
de US $ 2.oo por metro cuadrado de las instalaciones del laboratorio.
5.4.1.2 Costos referenciales del equipo de pruebas
En el mercado existe gran cantidad de empresas que ofrecen el equipo necesario
para la realización de pruebas de fibra óptica, debido a que este es solo un
estudio de pre-factibilidad se han tomado los precios de un fabricante en especial
que es EXFO, cuyos productos son de excelente calidad y son especializados
para fibra óptica.
A continuación en la tabla siguiente se detallan los precios del equipo de
laboratorio de pruebas de fibra óptica, los cuales vienen en una plataforma de 7
módulos intercambiables y escalables.
EQUIPO
Plataforma de 7 solts.
Modulo multi-prueba detector de Ge
OSA1
Medidor de potencia óptica
MODELO
FTB-400
FTB-5800
FTB-5240B
FTB-1402-23BL
PRECIO
7,619.oo
7,922.00
27,773.00
4,195.00
1 OSA: Optical Spectrum Analyzer
176
OTDR monomodo 1310/1550 nm
Analizador de dispersión cromática
Atenuador variable
Analizador de PMD
Fuente para CD/PMD en banda C
FTB-7223B-B
FTB-5800
N3966A
FTB-5523-ER
FLS-5804
TOTAL US $
6,346.00
83,785.00
3,600.00
35,280,00
7,870,oo
184,388.00
El distribuidor de los equipos deberá proporcionar los cursos de capacitación
respectivos, para la operación y mantenimiento preventivo de los equipos.
El equipo analizador de SDH se tienen precios de AGILENT y SUNRISEi
TELECOM, pero debido a que este equipo resulta demasiado elevado se
considerara, la adquisición de este equipo en una segunda fase del laboratorio, la
cual será de pruebas de verificación de redes SDH.
AGILENT
SUNRISE TELECOM
SUNRISE TELECOM
Omniber718 A (2.5 Gbps)
SunseMOG (10Gbps)
SunsetSDH (2.5 Gbps)
110.000.oo
95,000.oo
45,000.00
5.4.1.3 Costos por herramientas e insumes para la implementación del laboratorio
Para este rubro se destina la cantidad referencial de US.$ 1.200,oo que incluirán
todos los elementos descritos en el numeral 5.3.2,2.2.
5.4.1.4 Costos por materiales administrativo
A continuación en la siguiente tabla se detallan los valores correspondientes a los
materiales y muebles del laboratorio. Estos precios son referenciales, estos
variaran de acuerdo al fabricante y a la calidad del producto.
177
DESCRIPCIÓN
Computadora
Impresora
Escritorio
Sillas
Mesa de trabajo
Estantes metálicos
TOTAL
PRECIO (US $)
1.100,00
120,00
120,00
180,00
220,00
300,00
2.040,00
5.4.1.5 Sueldo del personal
5.4.1.5.1 Sueldo mensual del encargado de laboratorio
El encargado del laboratorio deberá tener un sueldo promedio mensual de
US.S600.
5.4.1.5.2 Sueldo de los técnicos electrónicos
Debido a que se sugiere que este puesto sea ocupado por estudiantes, para la
realización de sus practicas pre-profesionales, no se asignara un valor específico
como sueldo, sino una ayuda económica que se asignara de acuerdo a la
disponibilidad de dinero que exista en el laboratorio.
5.4.1.6 Gastos administrativos
Aquí se incluyen gastos de material de oficina, así como las planillas del pago de
servicio eléctrico y telefónico. Estos valores son referenciales se asigna un valor
de US$ 200,oo mensuales.
178
5.4.1.7 Costos por mantenimiento del equipo
Los equipos deberán tener una garantía contra defectos de fabricación, esta
garantía por lo general es de alrededor de tres años, pero si el equipo necesita
mantenimiento por mal manejo el equipo, negligencia de los operadores, algún
imprevisto o robo. Se necesitara asignar un valor de contingencia para estos
casos, ya sean para pagar el mantenimiento del equipo o su reposición. Este valor
se recomienda en 7% de la inversión inicial del equipo y será anual.
5.4.1.8 Costos por movilización y transporte.
Se deberá asignar un valor mensual para este rubro pues como la operación del
laboratorio será en el campo se necesitara siempre contar con un vehículo para el
transporte de los equipos, se asignara un valor de US $ 200,oo para combustible
y el alquiler de un vehículo, si fuese necesario, al no disponerse de uno por parte
de la EPN.
5.4.2 DEPRECIACIÓN DE LOS EQUIPOS1
Según las regulaciones del Ministerio de Finanzas del Ecuador, la depreciación de
los equipos electrónicos, en forma general, es a partir del tercer año, luego de lo
cual se debe considerar las apreciaciones técnicas (principalmente: porcentaje de
envejecimiento, sensibilidad y estabilidad del equipo). Sin embargo, para el caso
de los equipos electrónicos de prueba y medida de precisión, se estimara una
depreciación de .seis años, pues son equipos destinados a arduos trabajos con
porcentajes de envejecimiento pequeños que, con las calibraciones y chequeos
periódicos de acuerdo a las regulaciones técnicas, pueden tener un valor residual
significativo luego de seis años. Los frecuentes avances científicos que se dan en
materia de computación 'hacen que las computadores actuales, consideradas
1 Estudio para la implementación de un laboratorio de comunicaciones ópticas para la facultad de
ingeniería eléctrica, Tesis de grado EPN, DIEGO GUACHAMIN, 1999.
179
como tecnología de punta, en poco tiempo queden obsoletas. En consecuencia se
ha considerado un periodo de tres años para la depreciación de la computadoras.
5.4.3 INGRESOS POR PRUEBAS
Las pruebas que se realizaron en los anillos de acceso de fibra óptica en la ciudad
de Quito, se realizaron con mano de obra y equipos extranjeros, por este motivo
se hace necesario la existencia de un centro especializado en brindar este tipo de
servicios , teniendo el laboratorio de pruebas de fibra óptica un gran mercado para
satisfacer, asegurando al cliente que la fibra instalada cumpla con las
especificaciones técnicas que se requiere. Estos servicios aseguraran ingresos
potenciales al laboratorio.i
Estos ingresos estarán ligados, a la forma en que la Escuela Politécnica Nacional
gestione la adjudicación de estos contratos con empresas publicas y privadas, ya
que mientras mas número de contratos se le adjudiquen al laboratorio, mas
ingresos se percibirán.
En la actualidad las pruebas de fibra óptica las realizan las mismas empresas que
tienden la fibra, por lo que el laboratorio podría también realizar funciones como
un ente fiscalizador de este tipo de contratos. Para garantizar a la empresa que
contrato el tendido de la fibra que la fibra que recibe esta en óptimas condiciones
para poder transmitir en ella.
Se supondrá que el laboratorio percibirá un promedio de ingresos mensuales de
US $5,800.oo, sin embargo, para determinar el costo real que tendrán las pruebas
que realizara el laboratorio de fibras ópticas, se deberá realizar un estudio de
mercado, además se debe considerar que el mercado para la operación del
laboratorios es muy amplio, tanto en la empresa privada como en la pública, por
ejemplo ANDINATEL S.A. y PACIFICTEL S.A. tienen proyectos para construir
redes tróncales de fibra óptica en todo el territorio nacional, e interconectarse con
las redes de fibra óptica de Colombia y Perú., actualmente ANDINATEL, esta
construyendo un enlace trocal entre Cuenca y Huaquillas, En el anexo G se
180
presentan los mapas con ios proyectos de construcción de enlaces tronca tes que
tienen ANDINATEL Y PACIFICTEL, además PACIFICTEL construirá cinco anillos1
de fibra óptica para enlazar centrales telefónicas de la ciudad de Guayaquil
ampliando de manera considerable la capacidad de transmisión actualmente
existente. Lo que nos da una clara idea que el valor supuesto del costo de prueba,
podrá ser cubierto con facilidad mediante la operación del laboratorio.
5.5 FACTIBILIDAD
A continuación se analiza la rentabilidad que se obtendría por la implementación
del laboratorio de pruebas de fibra óptica y en que tiempo se cubriría la inversión
inicial realizada.
De los equipos y equipamiento del laboratorio se necesita una inversión inicial de
US $ 187,628.00 este valor deberá de recobrarse en un periodo de cuatro años y
seis meses como máximo, luego de este tiempo se deberán obtener ganancias.
En total se tendrán mensualmente gastos por un valor de US $ 2,054.59. y un
total de ingresos mensuales por un valor de US $5,800.oo, Dando como resultado
una rentabilidad mensual de:
RENTABILIDAD MENSUAL = INGRESOS/MES - GASTOS/MES
RENTABILIDAD MENSUAL = 53800.oo - 2,054.59
RENTABILIDAD MENSUAL = 3,745.41
De lo anterior se justifica el estudio de pre-factibilidad para la implementación de
un laboratorio de pruebas de anillos de fibras ópticas, la inversión se recuperara
en un periodo de 4 años el cual es el tiempo en el cual se considera se deprecian
los equipos, razón por la cual una futura implementación del laboratorio de
pruebas de fibra óptica es rentable.
Fuente:
181
Pero la rentabilidad económica no es lo único de importancia a resaltar, pues
existe una enorme ayuda didáctica que se brindara a los estudiantes de la carrera
de telecomunicaciones, por que un laboratorio de fibra óptica, es donde los
estudiantes se mezclan en el campo de aplicación tecnológica de la ingeniería.
El laboratorio y su personal, podrían realizar también fiscalizaciones de redes
ópticas construidas por empresas privadas, ya que estando completamente
equipado podría revisar que las pruebas que realizan las empresas privadas
cumplan las especificaciones técnicas que se requieren para .que las
comunicaciones a través de fibra óptica tengan un excelente desempeño.
Con la implementación de un laboratorio de pruebas de fibra óptica se incentivara
a que las pruebas de fibra óptica la realicen personas calificadas nacionales, ya
que la mayoría de estas pruebas que se realizan en el país, son realizadas con
mano de obra extranjera.
Para resumir la implementación de un laboratorio de pruebas de fibra óptica en la
Escuela Politécnica Nacional, no solo promoverá el ingreso de recursos, sino
permitirá controlar la calidad de las pruebas realizadas por las mismas empresas
que instalan la fibra y así garantizar las especificaciones necesarias para el
excelente desempeño de las redes de fibra óptica y su futura utilización con
tecnologías que ofrecen altas velocidades de transmisión como DWDM.
El laboratorio estaría en capacidad de emitir informes técnicos acerca del estado
en el que se encuentran las fibras instaladas cuando se necesite conocer si estas
están en capacidad para transportar DWDM y Altas Velocidades TDM, así como
para ¡mplementar elementos de red NE de alta velocidad.
182
5.6 FINANCIAMIENTO
El financiamiento para la ¡mplementación inicial del laboratorio se lo podrá obtener
a través de convenios con empresas privadas, a cambio de los servicios que el
laboratorio llegue a ofrecer. Estos convenios deberán ser gestionados por las
autoridades de la Escuela Politécnica Nacional.
Además se debe considerar que el desarrollo del equipo del laboratorio deberá
ser de un tiempo mínimo de 10 años, tomando en cuenta el desarrollo tecnológico
actual, y que los equipos que se deben de adquirir serán de última tecnología.
183
CAPITULO VI
6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
6.1 CONCLUSIONES
• La instalación actual de las redes SDH ha incrementado la aparición de
perturbaciones tales como el jitter y el wander en las señales transmitidas. Su
cuantificación debe incluirse en los protocolos de aceptación de elementos de
red sincrónicos y de deben analizar si cumplen las mascaras de la UIT, entre
los cuales ef multiplexor ADD/DROP (ADM) constituye uno de los ejemplos
más representativos.
• Las pruebas de aceptación deben de realizarse con un representante de
ambas partes, ya que los dos certificarán que las medidas con que se llenaran
los protocolos de aceptación, son las que se tomaron de los equipos de
medida durante las pruebas.
• Debido al crecimiento que presentan las comunicaciones ópticas por su gran
ancho de banda, es necesario garantizar el desempeño y calidad de los
sistemas de comunicaciones a través de la fibra óptica, ya que en un futuro no
muy lejano se tendrá en el país fibra hasta el hogar.
• La mayoría de protocolos de prueba que presentan [os fabricantes de los
equipos de multiplexación SDH, no incluyen pruebas como las de jitter y
wander, que son muy importantes, ya si la frecuencia de fluctuación es
suficientemente alta, los circuitos de recuperación de reloj no podrán seguirla,
produciéndose un desalineamiento que puede dar lugar a errores de bit.
• La implementación de un laboratorio de pruebas de fibra óptica en la EPN,
permitirá a estudiantes de los últimos semestres tener contacto con los
184
equipos necesarios para realizar mediciones en fibra óptica, así como con
equipos que verifican el desempeño de los anillos SDH.
El aumento constante de un mayor ancho de banda, hace de DWDM una
solución viable, para el incremento del ancho de banda de las redes ópticas
actuales, ya que es la mejor opción en cuanto a costos y rentabilidad.
Con (a implementación de una red DWDM, se obtiene transparencia en cuanto
al tipo de protocolos que se pueden transportar sobre esta, ya que es capaz
de soportar tecnologías como: SDH, ATM, Frame Relay, IP, Gigabit Ethernet.
Una de las mayores ventajas de DWDM es que no requiere una conversión
óptico-eléctrico-óptico para regenerar la señal ya 'que con las nuevas
tecnologías de amplificadores ópticos, esta regeneración se hace a nivel
óptico.
Como las redes actualmente instaladas en el área metropolitana, se
encuentran con tecnología SDH y su fibra es tipo G.652, la migración hacia
DWDM es más factible, si embargo para esta migración, es necesario realizar
pruebas de las características de dicha fibra, tales como la dispersión
cromática y la dispersión en modo polarizado, que anteriormente no afectaban
en gran manera a la transmisión, pero que para DWDM son factores que
limitan su aplicación.
Si bien la expansión de la red puede hacerse con la fibra obscura presente en
la red, con la instalación de nuevos equipos SDH, esto resultaría muy costoso,
incrementándose también la complejidad de la administración y gestión de la
red.
Debido a que la calidad de los anillos no dependen del equipo instalado, es
necesario que el presente protocolo de pruebas sea tomado como una base
para la realización de las pruebas de aceptación, ya que las empresas
fabricantes al momento de entregar los equipos, presentan sus propios
185
protocolos y en algunos casos no realizan pruebas importantes como lo es el
jitter por ejemplo, por esta razón un seguimiento a este protocolo garantizara
la calidad del servicio del anillo y evitara problemas en la transmisión,
• De las gráficas reflectométricas y de los protocolos de aceptación entregados
a ANDINATEL S.A. del anillo de la central LA LUZ, podemos concluir que la
mayoría de las fibras se encuentran en buen estado, esto en relación a las
perdidas por empalme y a la atenuación total de los enlaces.
• Muchos profesionales de diferentes ramas dentro del país, no poseen una
clara idea de las mediciones necesarias en fibra óptica, razón por la cual esta
obra pretende fomentar la enseñanza de éstas en la EPN, principalmente
como una materia necesaria y obligatoria, donde se pondría en práctica los
conocimientos físicos y estadísticos aprendidos, sino que además permitiría
dar un enfoque analítico a las habilidades del ingeniero, que en su vida
profesional contribuiría a la productividad dentro de la empresa o industria
ecuatoriana.
• Un laboratorio de pruebas de fibra óptica, permitiría a la EPN realizar estudios
sobre la calidad que posee la fibra instalada y conocer con detalle si esta
podrá soportar nuevos sistemas de comunicaciones que ofrecen un mayor
ancho de banda.
• Las industrias podrán acceder a otro tipo de tecnología, tanto en la verificación
de su sistema de control de calidad como en el mismo proceso de
manufactura, al poseer los servicios de un laboratorio de pruebas de fibra
óptica en el país.
6.2 RECOMENDACIONES
» Debido a que el éxito de las mediciones realizadas en el campo, depende de
gran manera de la calidad y prestaciones de los equipos e instrumentos de
186
prueba utilizados, se recomienda analizar cuidadosamente las
especificaciones tanto técnicas como económicas de los mismos, ya que
dependiendo de la configuración exacta que se requiera, se puede optimizar
haciendo paquetes que disminuyen el costo considerablemente. Incluso ya
que la plataforma de pruebas FTB-4QO de EXFO es completamente modular
se puede ir adquiriendo los módulos para las pruebas por separado.
Se realizaran todas las mediciones reflectométricas en las ventanas de 1310 y
1550 nm. Las mediciones en la segunda ventana, permiten la evaluación de la
instalación, mientras que la que se llevan a cabo en la tercer ventana
demostrarán el impacto de las tensiones residuales y curvaturas en la fibra, lo
que permite detectar defectos en la instalación. Todas las medidas de
atenuación se efectúan en las longitudes de onda de 1310 y 1550 nm y en
ambos sentidos, y se considera como valor absoluto de pérdida el promedio
obtenido en ambas mediciones.
Se recomienda seguir implementado poco a poco anillos con DWDM, ya que
la capa óptica será en un futuro no muy lejano la integradora de todas las
grandes redes de telecomunicaciones, especialmente del Internet de banda
ancha.
Los estudiantes que realicen sus practicas en el laboratorio, antes de
manipular los equipos deben seguir un curso de familiarización, el cual será
dictado por el encargado del laboratorio, este curso deberá tener una duración
mínima de 20 horas, en las cuales se les indicara los procedimientos básicos
de manipulación del equipo, así como las pruebas que se pueden tomar con
dicho equipo.
Se debe llevar el control diario de la utilización del laboratorio en base a
registros preestablecidos, con el objeto de tener un historial del
comportamiento de los diferentes componentes en las mediciones realizadas.
187
Se debe programar las pruebas necesarias y las distintas rutinas para realizar
el mantenimiento preventivo y la recalibración de los instrumentos de medida,
ya que estos al ser tan delicados y precisos necesitan de una calibración
permanente, para garantizar que los datos medidos sean correctos.
1. MAHLKE, Günter. GÓSSING Peter; SIEMENS. Conductores de fibrasópticas, Marcombo, Barcelona, 1987.
2. DYKES, Mark; HEWLETT PACKARD CO. ESTRATEGIAS DE PRUEBAPARA SDH.
3. RUBIO MARTÍNEZ, Baltazar; Introducción a la ingeniería de la fibraóptica. ADDISON-WESLEY IBEROAMERICANA. Wilmington, Delare.USA. 1994.
4. USBECK, Carlos; ESPE. Diseño de redes de fibra óptica yrequerimientos de prueba para redes de fibra óptica. 1995.
5. USBECK, Carlos; COMPLEMENTOS ELECTRÓNICOS. Requerimientosde prueba para SDH.
6. ALCATEL, 1660 SM Site Acceptance Test Manual. Julio 2002.
7. TEKTRONIX, Test Issues for Dense WDM in SDH CommunicationSystems. Tektronix, Inc. Marzo 1998.
8. ARES, Roberto; Manual de telecomunicaciones 1999.
9. ALCATEL. Manual del operador y Manual de usuario del equipo 1664SM.2000.
10.REFI, James; LUCENT TECHNOLOGIES, Polarizaíion Mode dispersión,Abril 2001.
11. Recomendaciones UIT-T. G.650, G.651, 652, 653, 654, 655.
12. Recomendaciones UIT-T. G.691, G.692, G.693, G.694.1, G.694.2.
13. Recomendaciones UIT-T. G.703, G.707, G.709.
14.Recomendaciones UIT-T. G.783, G.784, G.806, G825, G.831. G.957.
15. Recomendaciones UIT-T. M.1301, M.2100, M.2110, M.2120.
16.Recomendaciones UIT-T. 0.172, 0.181.
17.www.iec.org/tuiorials/dwdm/index.html; DWDM (Dense WavelenghtDivisión Multiplexing).
18.www.fortunecity.es/expertos/profesor/74; WDM (Waveienght DivisiónMultiplexing).
19.www.geocities.com/jdellund/recesp.htm; (Diodos Láser)
20.www.optica.unican.es/RNO7/Contribuciones/Jovenes%5CCopia%20de%20gonzalez~herraez.pdf; (Dispersión cromática en fibras monomodo).
21. http://www2.rad.eom/networks/1994/sdh/doc2.htm(1 -5) (SDH).
22.www.itu.org
23.www.agiient.com (Application notes).
24.www.exfo.com (appiication notes).
25.wvvw.tektronix.com
26.www.iec.org/online/tutorials/
27.vAvw.rares.com.ar.
ANEXOS
A. Efectos no lineales
Efectos no lineales en dispositivos fotónicos
Automodulación de fase (self-phase modulation, SPM) y modulación defase cruzada (cross-phase modulation, XPM):
Estos efectos no lineales se caracterizan por una modulación de fase de laseñal óptica inducida por la potencia óptica de la propia señal (SPM) o de otraportadora óptica o canal vecino (XPM). Se estudian principalmente en fibrasópticas monomodo. La eficiencia del XPM es el doble que en el caso de] SPM.Los fenómenos de SPM y XPM en fibras estándar se producen debido a laexistencia de una componente del índice de refracción dependiente de laintensidad de las señales ópticas (efecto Kerr). En el caso del sílice se tiene unvalor para este coeficiente de refracción no lineal de 3e-16 cm2/W. A pesar desu reducido valor, las elevadas longitudes de interacción típicas de los enlacesópticos magnifican estos efectos no lineales. Estos efectos no lineales resultanespecialmente perjudiciales en combinación con la dispersión cromática de lafibra, ya que esta última convierte las variaciones de fase en variaciones deintensidad que limitan las prestaciones del sistema a la salida del fotorreceptor.Para evitar estas degradaciones puede emplearse la técnica de inversiónespectral, conocida también habitualmente como OPC (optical phase.conjugation) y que consiste en situar un elemento conjugador óptico en mitaddel enlace de fibra. Bajo ciertas condiciones de diseño, se pueden compensarlos efectos conjuntos de dispersión y SPM.
Dispersión estimulada de Raman (stimulated Raman scattering, SRS):
La dispersión de Raman se refiere a la interacción que sufren las ondas ópticascon las vibraciones moleculares del material. Las ondas incidentes sedispersan al chocar con las moléculas y experimentan una reducción de sufrecuencia óptica. Este desplazamiento de frecuencia coincide precisamentecon la frecuencia de vibración de las moléculas (llamada frecuencia de Stokes).Una cuestión a tener en cuenta se produce cuando se inyectansimultáneamente dos ondas ópticas separadas por la frecuencia de Stokes enun medio Raman activo. En este caso, la onda de menor frecuenciaexperimentará una ganancia óptica generada por, y a expensas, de la onda demayor frecuencia (bombeo). Este proceso de ganancia se conoce comodispersión estimulada de Raman (SRS) y constituye la base para la fabricaciónde los amplificadores ópticos de Raman. La eficiencia del proceso no lineal esdirectamente proporcional a la potencia de bombeo, la longitud efectiva de lafibra y un coeficiente de ganancia que depende del material, e inversamenteproporcional al área efectiva de la fibra. El coeficiente de ganancia de Ramancrece de forma aproximadamente lineal hasta una separación entre portadorasde unos 15 THz. Para una longitud de onda de 1550 nm, el coeficiente deganancia Raman posee un valor máximo en torno a 7e-12 cm/W. En el caso deun sistema óptico monoportadora puede generarse dispersión espontánea deRaman que posteriormente sea amplificada. No obstante, para que se
produzca una degradación significativa son necesarias potencias ópticas delorden de 1 W. En cambio, en sistemas WDM la situación es bastante diferente,dado que ahora existen multitud de canales y las señales situadas a longitudesde onda superiores serán amplificadas por los canales situados a longitudes deonda inferiores. En la región de 1550 nm, el perfil de ganancia Raman del síliceacoplará canales separados hasta 100 nm, por lo que la degradación seproducirá para potencias ópticas bastante inferiores. Para unos cuantoscanales, el [imite de potencia decrece como 1/N debido a que el espectroRaman es bastante ancho y las potencias de todos los canales contribuyen alproceso de SRS. Conforme se añaden más canales, el ancho de banda ópticoocupado aumenta y las interacciones entre canales resultan más significativas,decreciendo el límite de potencia óptica como 1/N*2. Recientes estudiosteóricos y experimentales han demostrado que en un sistema WDM el SRSconduce a una distribución de potencia exponencial en los canales queaumenta con la distancia.
Dispersión estimulada de Brillouin (stimulated Brillouin scattering, SBS):
Este proceso no lineal es similar al SRS, salvo que el SBS depende de ondassonoras en lugar de vibraciones moleculares. En este aspecto, ambosprocesos involucran tres ondas según las cuales la onda óptica incidente(bombeo) se convierte en una onda de Stokes de mayor longitud de onda pormedio de la excitación de una vibración molecular (SRS) o de un fonónacústico (SBS). No obstante, existen importantes diferencias entre el SBS y elSRS que conducen a consecuencias distintas en el sistema de comunicacionesópticas. En primer lugar, el valor de pico del coeficiente de ganancia en fibrasópticas monomodo es dos órdenes de magnitud superior (4e~9 cm/W) que elcoeficiente de ganancia para el SRS y aproximadamente independiente de lalongitud de onda. Como consecuencia de ello, bajo determinadas condicionesel SBS será el proceso no lineal dominante. En segundo lugar, el ancho debanda de ganancia óptica del SRS es del orden de 6 THz. Por lo tanto, noexiste prácticamente reducción en la ganancia Raman para láseres de bombeode gran ancho de línea. El ancho de banda del SBS en fibras de sílice, por otrolado, es de unos 20-100 MHz a 1550 nm y varía inversamente proporcional alcuadrado de la longitud de onda. En este caso, la máxima ganancia del SBS seproducirá para láseres con anchos de línea inferiores a 20 MHz.Adicionalmente y a diferencia del SRS, el cual puede actuar en ambasdirecciones, el SBS se produce únicamente en la dirección de propagaciónopuesta a la del bombeo, generando una onda reflejada hacia el transmisor yprovocando la atenuación de la potencia óptica inyectada. En el caso de fibrasestándar operando a 1550 nm la onda dispersada se encuentra desplazadacon respecto a la onda incidente una frecuencia de unos 11 GHz. Con respectoal nivel de potencia óptica crítico para el cual el SBS degrada la calidad delsistema, éste se encuentra en torno a los 5-10 mW para una longitud efectivade unos 25 km. En sistemas multicanal WDM puede demostrarse que cadacanal óptico interactúa con la fibra independientemente de los otros, por lo quela potencia crítica se mantiene constante aumentando el número de canales delsistema. Por último, conviene indicar que el SBS es bastante sensible al
formato de modulación empleado. Velocidades de modulación elevadasproducen espectros ópticos anchos y una reducción de la amplificaciónestimulada por Brillouin. De este modo, el empleo de modulaciones PSKpermite reducciones mayores que utilizando modulaciones ASK o FSK. Porello, para aumentar el nivel de potencia crítico del SBS en sistemas moduladosen intensidad suelen utilizarse técnicas de modulación de fase de la portadoraóptica que no afectan al proceso de detección directa. Un efecto beneficioso seobtendría empleando modulación directa frente a modulación''externa debidoprecisamente al chirp de frecuencia introducido en el transmisor óptico queprovoca un ensanchamiento del espectro de modulación.
Mezclado de cuatro ondas (four-wave mixing, FWM):
Este proceso no lineal se caracteriza por batidos de tercer orden entre lasportadoras ópticas que dan lugar a.la aparición de nuevas frecuencias a lasalida del dispositivo, típicamente fibras ópticas o amplificadores desemiconductor. Considerando que se propagan dos portadoras a frecuenciasópticas f1 y f2 por una misma fibra, el proceso no lineal generará dos nuevasbandas laterales a frecuencias 2f1 - f2 y 2f2 - f1. Estas bandas laterales sepropagarán junto con las dos ondas iniciales aumentando su amplitud aexpensas de la energía de las originales. De forma similar, tres canalespropagándose por la fibra darán lugar a la generación de nueve ondasadicionales a frecuencias fi + fj - fk, donde i, j y k pueden ser 1, 2 ó 3. Si loscanales se encuentran igualmente espaciados, algunas de las nuevas ondasgeneradas tendrán frecuencias coincidentes con las de los canales inyectadosen la fibra. Los efectos inmediatos serán una atenuación adicional de lapotencia de los canales y fenómenos de diafonía. La eficiencia del proceso nolineal de FWM depende del espaciado de los canales y de la dispersión de lafibra. Las velocidades de grupo de las ondas iniciales y generadas son distintascomo consecuencia de la dispersión cromática. Esto provoca la destrucción dela condición de adaptación de fases del proceso de FWM y reduce la eficienciade potencia en la generación de nuevas ondas. La eficiencia del FWM decrececuando aumenta la diferencia entre las velocidades de grupo, por lo quevalores de dispersión o separaciones entre canales mayores conducen amenores eficiencias. Por este motivo, el FWM es bastante más eficiente enfibras de dispersión desplazada (D = 1 ps/km-nm) que en fibras estándaroperando a 1550 nm (D = 17 ps/km-nm). En general, los efectos no linealesson mucho más eficientes en regiones de dispersión nula. Precisamente porello, para la construcción de conjugadores ópticos basados en FWM suelenutilizarse esquemas de amplificador.de semiconductor o de fibra de dispersióndesplazada. Evidentemente, a mayor potencia de bombeo se consigue unamejor eficiencia del FWM. Un método para reducir las degradacionesintroducidas por el FWM en sistemas multicanal WDM consiste en emplearfibras dispersivas para conseguir aumentar la desadaptación de fases delproceso no lineal. Sin embargo, dado que valores elevados de dispersióncromática conducen a otro tipo de degradaciones, suelen emplearse lasllamadas NZDSFs (nearly zero dispersion-shifted fibres). Este tipo de fibras secaracterizan por valores de dispersión suficientemente reducidos, pero nonulos, para evitar simultáneamente los efectos dispersivos y no lineales.
B. Actas entrega recepción-provisional delos Anillos de Acceso de Fibra óptica
del norte de Quito.
A^*JL ANDINATEL S.A. PROYECTO:
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONES co^í^RATlSTA:GERENCIA DE ACCESOS FISCALIZADOS
FECHA:LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA ENQUITO: CARCELEN
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03 íl°JfV
QUITO 1 / 1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
NODOS: 1,2,3 v -4. JE
ENLACE
NODO 1 - NODO 2
DESCRIPCIÓN TÉCNICA NODO2-NOD03
NODO 3 -NODO 4
NODO 4 - NODO 1
TOTAL
CANTIDAD DE CABLE (m)
7 I O O
5000
2700
3943
18743
EMPALMES
UBICACIÓN
AV. 6 DE DICIEMBRE Y JUAN MOLINEROS
JUNCOS Y JUNCAL
AV. REAL AUDIENCIA Y PONCE DE MARTÍNEZ
AV. JAIME ROLÓOS AGUILERA Y FRANCISCO SÁNCHEZ
PANAMERICANA NORTE (URB. JARDINES DE CARCELEN)
OSERVACIONES
EMP. NUMERO FIBRAS ENLACE
I 48 NODO 2-NODO 3
2 48 NODO 3
3 48 NODO 4-NODO I
4 43 NODO 4-NODO 1
5 48 NODO1-NODO2
EN EL ANILLO CARCELEN SE REALIZARON 4 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 43 FIBRAS, DEBIDO A QUE LOS NODOS 1 Y 3 NO EXISTEN
FÍSICAMENTE. POR ESTA RAZÓN SE HA PROCEDIDO A DEJAR UNA RESERVA DE SO m EN EL POZO DE ACCESO AL NODO, EN EL CASO DEL
NODO 3 SE REALIZO UN EMPALME DIRECTO, MIENTRAS QUE EN EL NODO 1 SE PASO DIRECTAMENTE EL CABLE DEJANDO DICHA RESERVAEN EL POZO DE ACCESO A ESTE NODO.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACE
NODO 2 - NODO 3 - NODO 4
NODO 2 -NODO 3 -NODO 4
NODO 4 - NODO 3 - NODO 2
NODO 4 -NODO 3 - NODO 2
NODO 2 - NODO 1 - NODO 4
NODO 2 - NODO I - NODO 4
NODO 4 -NODO 1- NODO 2
NODO 4 - NODO I - NODO 2
VENTANA
1310 nm
1550 nm1310 nm
1550 nm
1310 nm
1550 nm1310 nm
1550 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA consídcradí
cumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
para los fines legales como documento habilitante de
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
ANDINATEL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONESGERENCIA DE ACCESOS
CONTRATISTA:
FISCAUZADOR:
INSTALACIÓN DE ANTLLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUTTO;
IÑAQUITO
ALCATEL S.ASECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
HOJA
1 / 1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
NODOS: 1.2, 3,4 Y5.>"•
ENLACE
NODO 1- NODO 2
NODO 2 - NODO 3
NODO 3 -NODO 4
NODO 4 -NODO 5
CANTIDAD DE CABLE (m)4200
3700
41004990
TOTAL 16990
EMPALMES
UBICACIÓN
AV. BRAZIL Y COSME RENELLA
DE LOS LAURELES Y DE LAS GARDENIAS
EMP. NUMERO
12
FIBRAS
4848
ENLACE
NODO 1 -NODO 2
NODO 4-NODO 5
OSERVAC1ONES
EN EL ANILLO INAQU1TO SE REALIZARON 8 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE48 FIBRAS,
PRUEBAS REFLECTOMETR1CAS Y DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACE VENTANA
NODO 1- NODO 2 1310 nm
NODO 1-NODO 2 1550 nm
NODO 2-NODO I 1310 oraNODO2-NODO 1 1550 nmNODO 2-NODO3 1310 nmNODO2-NODO3 1550 nm
NODO 3 - NODO 2 1550 nm
NODO 3 - NODO 2 1310 nmNODO3-NODO4 1310 nmNODO 3-NODO 4 1550 nmNODO4-NODO 3
NODO4-NODO3 1550 nmNODO 4 - NODO 5 1310 nmNODO 4 - NODO 5
NODO5-NODO 4 1310 nm
NODO 5-NODO 4 1550 nm
OSERVAC10NESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
ANDINATEL S.A.
VICEPRESIDENCJA DE OPERACIONESGEREiS'ClA DE ACCESOS
PROYECTO:
CONTRATISTA:
FISCALIZADOS
FECHA:
LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUITO:LA LUZ
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
HOJA
1 M
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
NO DOS: 1,2, 3
ENLACE
NODO 1- NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 - NODO 1
CANTIDAD DE CABLE (m)
2150
2800
3000
TOTAL 7950
EMPALMES
OSERVACIONES
EN EL ANILLO LA LUZ SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENENEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
ENLACE VENTANA
NODO 1 -NODO 2 1310 nm
NODO 1-NODO 2 1550 nm
NODO2-NODO I 1310 nm
NODO 2-NODO 1550 nm
NODO 2-NODO 3 1310 nm
NODO2-NODO 3 1550 nm
NODO3-NODO 2 1310 nm
NODO 3 - NODO 2 1550 nm
NODO3-NODO 1 1310 nm
NODO3-NODO 1 1550 nm
NODO 1 -NODO 3 1310 nm
NODO 1-NODO 3 1550 nm
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETR1CAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
^0*^ ANDINATEL S.A.CDtXBU HO0"
VÍCEPRESIDENCIA DE OPERACIONESGERENCIA DE ACCESOS
PROYECTO:
CONTRATISTA:FISCALIZADO R:FECHA:LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUITO:
COTOCOLLAO
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
HOJA
1 /1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
NODOS: 1,2, 3
ENLACENODO I -NODO 2
DESCRI PCIÓN TÉCNICA NODO 2 - NODO 3NODO 3 - NODO 1
CANTIDAD DE CABLE (m). 2050
14532747
TOTAL 6250
EMPALMES
OSERVAClOtfESEN EL ANILLO COTOCOLLAO SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENENEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACENODO 1- NODO 2NODO 1 - NODO 2NODO 2 -NODO 1NODO 2 -NODO INODO 2 - NODO 3NODO 2 -NODO 3NODO 3 -NODO 2NODO 3 - NODO 2NODO 3- NODO 1NODO 3- NODO 1NODO I -NODO 3NODO 1 - NODO 3
VENTANA
1310 nm1550 nm1310 nm1550 nm1310 nm1550 nm1310 nm1550 nm1310 nm1550 nm1310 nm1550 nm
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRJCAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
JJÍíEL ANDINATEL S.A.UUt OW MOOW*
VICEPRESÍD ENCÍA DE OPERACIONESGERENCIA DE ACCESOS
PROYECTO:
CONTRATISTA:
FISCALIZADOS
FECHA:
LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUITO:EL CONDADO
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD:
HOJA
1 M
I48 FIBRAS TIPO MONOMODO '•
NODOS: 1, 2
ENLACE
DESCRIPCIÓN TÉCNICA NODO1-NODO2
CANTIDAD DE CABLE (m)
2067
TOTAL
EMPALMES
2067
IOSERVACIONESEN EL ENLACE EL CONDADO SE REALIZARON 2 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SU ENLACE NO TIENEEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS V DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACE
NODO U NODO 2
NODO 1- NODO 2
NODO 2 -NODO 1
NODO 2 - NODO 1
VENTANA
1310 nm
1550 nm
1310 nm
1550 nm
I
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
C. Parámetros para interfaces ópticas yrecomendaciones de la UIT-T.
Seña
l dig
ital
Vel
ocid
ad b
inar
ia n
omin
al
Cód
igo
de a
plic
ació
n (T
abla
1)
Gam
a de
lon
gitu
des
de o
nda
defu
ncio
nam
ient
oTr
ansm
isor
en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
Tip
o de
Pue
nle
Car
acte
ríst
icas
esp
ectr
ales
:-
anch
ura
RM
S m
áxim
a (o
)-
anch
ura
a -2
0 d
B m
áxim
a-
rela
ción
de
supr
esió
n de
mod
o la
tera
lm
ínim
aPo
tenc
ia i
nyec
tada
med
ia:
-máx
ima
-mín
ima
Rel
ació
n de
ext
inci
ón m
ínim
aT
raye
cto
óptic
o en
tre
S y
RG
ama
de a
tenu
ació
nD
ispe
rsió
n m
áxim
aPé
rdid
a de
ret
orno
ópt
ico
mín
ima
de la
plan
ta d
e ca
ble
en e
l pun
to S
, inc
luid
osto
dos
los
cone
ctor
esR
enec
tanc
ia d
iscr
eta
máx
ima
entr
e S
y R
Rec
epto
r en
el p
unto
de
refe
renc
ia R
Sens
ibil
idad
mín
ima
Sobr
ecar
ga m
ínim
aPe
nali
zaci
ón m
áxim
a en
el t
raye
cto
óptic
oR
efle
clan
cía
máx
ima
del
rece
ptor
med
ida
en e
l pu
nto
R
Uni
dad
kbit/
s
nm nm nm dB dBm
dBm
dB dBps
/nm
dB dB dBm
dBm
dB dB
Val
ores
STM
.-1 d
e ac
uerd
o co
n la
Rec
omen
daci
ón G
.707
1555
20
r-.i.12
60a)-
ML
M
40 - -
1360 L
ED
80 - -
-S -15
82
0-7
1825
NA
NA
-23
-8 NA
S-l
.l
126l
a)-I
360
ML
M
7,7 - - -8 -15
8,2
0~I2
96 NA
NA
-28
-8 1N
A
S-
1430
-157
6
ML
M'
2,5 - -
.2 1430
-158
0
SLM _ 1 30
-8 -15
8,2
0-12
296
NA
NA
NA
-28
-8 NA
L-
.1
!263
a)-1
360
ML
M 3 - -
0
SLM - 1 30
> 10
10-2
824
6N
A
NA
NA
-34
-10 1
NA
L-1
.2
1480
-158
0
SLM - í 30 0 -5 10
10-2
8N
A 20 -25
-34
*
-10 1
-25
L-I
.3I5
34-1
566/
14
80-
1523
-157
7 15
80
ML
M
SLM
3/2,
5 —
1 30
0 -5 10
10-2
824
6/29
6 N
A
NA
NA
-34
-10 1
NA
Alg
unas
Adm
inis
trac
ione
s pu
eden
req
ueri
r un
lím
ite
de 1
270
nm.
Ane
xo 3
.17
Par
ámet
ros
espe
cific
ados
par
a la
s in
ierf
aces
óp
ticas
STM
-J
Seña
l di
gita
lV
eloc
idad
bin
aria
nom
inal
Cód
igo
de a
plic
ació
n (T
abla
1)
Gam
a de
lon
gitu
des
de o
nda
de f
unci
onam
ient
o
Tra
nsm
isor
en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
Tip
o de
fue
nte
Car
acte
ríst
icas
esp
ectr
ales
:-
anch
ura
RM
S m
áxim
a (C
T)-a
nchu
ra a
-20
dB
máx
ima
- re
laci
ón d
e su
pres
ión
dem
odo
late
ral m
ínim
aPo
tenc
ia i
nyec
tada
med
ia:
- m
áxim
a-m
ínim
a
Rel
ació
n de
ext
inci
ón m
ínim
a
Tra
yect
o óp
tico
ent
re S
y R
Gam
a de
ate
nuac
ión
Dis
pers
ión
máx
ima
Pérd
ida
de r
etor
no ó
ptic
o m
ínim
a de
la
plan
ta d
e ca
ble
enel
pun
to S
, in
clui
dos t
odos
los
con
ecto
res
Ref
lect
anci
a di
scre
ta m
áxim
a en
tre
S y
R.
Rec
epto
r en
el
punt
o de
ref
eren
cia
RSe
nsib
ilid
ad m
ínim
a
Sobr
ecar
ga m
ínim
a
Pena
liza
do!!
máx
ima
en e
l tra
yect
o óp
tico
Ref
lect
anci
a m
áxim
a de
l re
cept
or m
edid
a en
el
punt
o R
Uni
dad
kbit
/s
nm nm nm dB dBm
dBm
dB dBps
/nm
dB dB dBm
dBm
dB dB
Val
ores
STM
-4 d
e ac
uerd
o co
n la
Rec
omen
daci
ón G
.707
622
080
1-4
126l
a)-1
360
ML
M
14,5 - -
i t
LED
35 - -
?-1
5s
o8,
2
0-7
1314
NA
NA
-23
—£ .1N
A
1-4
1293
-133
4/12
74-1
356
ML
M
4/2,
5- - -8 -15
8o í-¿
0-12
46/7
4N
A
NA
-28
-8 IN
A
S-4.
214
30-1
580
SLM - 1 30
~
-8 -15
8,2
0-12
NA 24 -27
-28
-8 1
-27
L-4
.1
13 0
0-1
3257
1296
-133
0
ML
M
2,0/
1,7
- -
1280
-133
5
SLM - 1 30
4-2
-3 10
10-2
492
/109
NA
20 -25
-28
-8 -14
L-4
.2
1480
-158
0
SLM - <1
30 +2 -3 10
10-2
4
24 -27
-28
* -8 1
-27
L-4,
3
1480
-158
0
SLM - 1 30 +2 -3 10
10-2
4N
A 20 -25
-28
-8 1
-14
Alg
unas
Adm
inis
trac
ione
s pu
eden
req
ueri
r un
lím
ite
de 1
270
nm.
Ane
xo 3
.18
Par
ámet
ros
espe
cific
ados
pa
ra l
as in
íerf
aces
óp
ticas
ST
M-4
Señal digitalVelocidad binaria nominal
Código de aplicación
Gama de longitudes de ondade funcionamiento
Transmisor en el puntode referencia S
Tipo de fuente
Características espectrales:
- anchura RMS máxima (cr)
- anchura a -20 dB máxima
- relación de supresión demodo lateral mínima
Potencia inyectada media:
- máxima
— mínima
Relación de extinciónmínima
Trayecto óptico entre S y R
Gama de atenuación
Dispersión máxima
Pérdida de retorno ópticomínima de la planta de cableen el punto S, incluidostodos los conectores
Reflectancia discretamáxima entre S y R
Receptor en el punto dereferencia R
Sensibilidad mínima
Sobrecarga mínima
Penalización máxima en eltrayecto óptico
Reflectancia máxima delreceptor medida en elpunto R
Unidad
kbit/s
nm
nm
nm
dB
dBm
dBm
dB
dB
ps/nm
dB
dB
dBm
dBm
dB
dB
Valores
STM-16 de acuerdo con la Recomendación G.7072488320
1-16
1266-1360
MLM
4
-
-
-3
-10
8,2
0-7
12
24
-27
-18
—3
1
-27
S-16.1
1260-1360
SLM
-
1
30
0
-5
8,2
0-12
NA
24
-27
-18
0
1
-27
S-16.2
1430-1580
SLM
-
< 1
30
0
-5
S 06,2
0-12
24
-27
-18
0
1
-27
L-16.1
1280-1335
SLM
-
1
30
+3
—2
8,2
10-24
NA
24
-27
-27
-9
1
-27
L-16.2
1500-1580
SLM
-
< 1
30
+3
-2
8,2
10-24
1200-1600'
24
-27
-28
—9
2
-27
L-Í6.3
1500-1580
SLM
-
< 1
30
+3
-2
8,2
10-24
24
-27
' -27
-9
1
-27
Anexo3.19 Parámetros especificados para las interfaces ópticas STM-16
RECOMENDACIONES DE LA UIT-T.
G.650 Definición y métodos de prueba de tos parámetros pertinentes de las/.
fibras monomodo,
G.651 Características de un cable de fibra óptica multimodo de índice gradual
de 50/125 pm.
G.652 Características de un cable de fibra óptica monomodo.
G.653 Características de los cables de fibra óptica monomodo con dispersión
desplazada.
G.654 Características de los cables de fibra óptica monomodo con corte
desplazado.
G.655 Características de los cables de fibra óptica monomodo con dispersión
desplazada no nula.
G.691 Interfaces ópticas para sistemas STM-64, STM-256 de un soio canal y
otros sistemas de la jerarquía digital síncrona con amplificadores ópticos.
G.692 Interfaces ópticas para sistemas multicanales con amplificadores
ópticos.
G.693 Interfaces ópticas para sistemas intraoficina.
G.694.1 Planes espectrales para las aplicaciones de muitiplexación por división
de longitud de onda: Plan de frecuencias con muitiplexación por división de
longitud de onda densa.
G.703 Características físicas y eléctricas de las interfaces digitales jerárquicas.
G.707 Network node interface for íhe synchronous digital hierarchy (SDH).
G.709 Interfaces para la red de transporte óptica.
G.783 Características de los bloques funcionales del equipo de la jerarquía
digital síncrona.
G.784 Gestión de la jerarquía digital síncrona. /
G.806 Características del equipo de transporte - Descripción, metodología y
funcionalidades genéricas.
G.825 Control de la fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de fase en las
redes digitales basadas en la jerarquía digital síncrona.
G.831 Capacidades de gestión de las redes de transporte basadas en la
jerarquía digital síncrona.
G.957 Interfaces ópticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarquía
digital síncrona.
M.1301 Descripción general y procedimientos operativos para circuitos
internacionales arrendados de la jerarquía digital síncrona.
M.2100 límites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y
el mantenimiento de trayectos, Secciones y sistemas de transmisión de
Jerarquía digital plesiócrona internacionales.
M.2110 Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisión y trayectos
internacionales de operadores múltiples.
M.2120 Procedimientos de localización y detección de averías en secciones,
sistemas de transmisión y trayectos internacionales de operadores múltiples.
0.172 Aparato de medida de la fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de
fase para sistemas digitales basados en la jerarquía digital síncrona(SDH).
0,181 Equipo de medición para determinar la característica de error en las
¡nterfaces de módulo de transporte síncrono de nivel N,
D. Gráficas reflectométricas.Se presentan las gráficas de solo 2 de las 48 fibras del anillo de la central La Luz.
Signature File Information
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F
Last Modified
Fri Dec 13 15:09:44 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Putei
1 1550mn 20m 16km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 !
i
1 1
1 11 km/dív
'
i i
i i2
i i
13
_
V6 dB/div
Ni
, Act:4.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
Loss: -0.44 dBAttn: 0.207 dB/km
Fiber Description - NOGDAC13.PSF
Piber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESPar End ODF NODO UNO D.A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGDAC13.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiber 6.8335kmEventNo. Location
* 1 2.3053kmA 2 4.4929km* 3 6.8335km
End to End Loss: 2.108dB
Type Loss (dB)AutoAutoAuto
0.278-f- 0.0100.418 +- 0.0104.621 +- 0.073
Total ORL:<28.82dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.221 -34.3480.193 > -30.9940.205 > -29.197
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03
Signature File Information
Sig Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F
Last Modified
Fri DeclS 13:53:46 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
km/d¡v
6dB/d¡v
Plugin Hlter
742S Off
Achí.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Disfc2.1178 km
Loss: -0.40 dB
Attn: 0.189 dB/km
Fiber Descriptíon - NOGDACOI.PSF
Hber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESFar End ODF NODO UNO D.A.CComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGDACOI.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiber 6.8361km
Event No. Location
2.3051km4.4955km4.6434km6.8361km
End to End Loss: 1.812dB
Type Loss (dB)
Auto 0.197+- 0.010Auto -0.079+- 0.010Auto -0.079+- 0.010Auto ' «Í.166+- 0.079
Total ORL:<26.87dB
Atten (dB)0.2330.1942.3740.202
Refl (dB)
-34.213> -28.925Non Refl> -26.592
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Sig File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\T A N~l \NODA13.PSF
Last Modified
Fri DeclS 15:07:17 2002
OTDR Settings
Sig WLengtn Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. PL Space R. Index Backscatter
16km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB
1 km/div
l6dB/d iv
Plugin Hlter
742S Off
Act4.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
Loss: -0.74 dB
Attru 0.350 dB/km
Fiber Description - NODA13.PSF
OperatorNear EndFax EndComment
ENLACE LA LUZSERTEM LTDAODF NODO DOS LOS NOGALESODF NODO UNO D.A.C.PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NODA13.PSFExceedThreshoíd: OH
End of Fiber: 6.8311km
Event No. Location
'I234
* 5*6
2.3047km2.74llkm3.4827km4.1661km4.4918km6.8311km
End to End Loss: 3.178dB
Type Loss (dB)
Auto 0,339 +- 0.010Auto -0.024 +- 0.010Auto 0.030+- 0.010Auto -0.023 +- 0.010Auto 0.448^- 0.010Auto 7.764+- 0.081
Total ORL:<31.40dB
Atten (dB) ReB (dB)0.4170.4160.2780.3020.4570.332
> -37.319Non KeflNon ReflNon Reñ> -35.167> -32.704
PC7510 OTDR EmulatorVers.L29.004
11/09/03
Signature File Information
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F
tast Modified
Fri DeclS 13:56:12 2002
OTDR Settings
WLengtiv
1310nm
Pulse
20m
Kange
I6km
Avg.
60sec
Ft Space
1.2500m
R- Index
1.4650
Backscatter
-79.20dB
1 km/div
2 3 4 5 6 7 8
10
\6dB/div
Plugin Pilter
742S Off
Ach4,477S km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
DisfcZ117S km
Loss: -0.72 dB
Attn: 0.340 dB/km
Fiber Description - NODAOI.PSF
Kber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESFax End ODF NODO UNO D.A.CComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NODAOI.PSF
Exceed Threshoíd: Off
End of Fiben 6.8337km
Evenb No. Location
*12345678
*9'10
2.3047kmZ9433km3.0442km3.4077km3.6605km3.9343km4.1039km4.3607km
End to End Loss: 2.8SOdB TotalORL:<31.40dB
6.8337km
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.271 +-0.079 +-0.082 +-0.028 +--0.051 +--0.067 +--0.058 +--0.062 +-0.173 +-7.856 +-
0.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.078
Atten (dB)
0.419Not CaleNot Cale0.2510.2570.6300.8630.4190.9550.329
Refl (dB)
> -37.538Non ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -35.465> -33.561
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signaínrre File Information
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOC-CEN\VENTAN~2\NOGLUZ13.PSF
Last Modified
FriDec 13 20:03:26 2002
OTDR SettingsSig WLengtfi Pulse
I550nm 20m
Range Avg. Pt. Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 km/div
6dB/div N
Plugín Filter
742S Off
Ach5.1406 Ion
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Disb2.7S06km
Loss: -0.56 dB
Atfcn: 0.201 dB/km
Fiber Description - NOGLUZ13.PSF
Piber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESPar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGLUZ13.PSFExceed Threshoíd; Off
End of Plben 7.496Qkm
EventNo. Location
* 1 2.3052km* 2 5.1554km
3 5.7738km* 4 7.4960km
End to End Loss: 1.93MB
Type Loss (dB)
Auto 0,299+- 0.010Auto 0.076 +- 0.010Auto -0.018+- 0.010Auto 4.800 +- 0.077
Total ORL:<28.49dB
Atten (dB) Refl (dB)
-34.051>-30.392Non Refl
0.2230.1890.2910.101 > -29.222
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Page 1
Signature File Information
Síg File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\VENTAN~2\NOGLUZ01.PSF
Last Modified
Fri DeclS 18:35:07 2002
OTDR Settings
Síg WLengtfi Pulse Range Avg. PL Space
1 1550nm 20m 16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
~r i1 km/div
6 dB/divN
Plugin Klter
742S Off
AcfcS.1406 km
Refi2.3600 km
2 Pt Delta
Disb.2.7806 km
Loss: -0.64 dB
Attn: 0.231 dB/km
Fiber Description - NOGLUZOI.PSF
Tiber TD ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESPar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGLUZOI.PSF
Exceed "íhreshold: Off
EndofPiber:7.4973km
Event No. Location
:23
'4
2.3045km5.1567km5.3232km7.4973km
End to End Loss: 2.073dB
Type Loss (dB)
Auto 0.263 +- 0.010Auto 0.043 +- 0.010Auto -0.059 +- 0.010Auto '4.696+- 0.076
Total ORL:<28.31dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.224 > -32.0850.191 > -30.4651.880 Non ReH0.101 ' >-28.968
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg File Ñame1 C:\FRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\F
Last Modifica
Fri Oec 13 20:01:18 2002
OTDR Settings
Síg WLength
1 1310nm
Pulse Range Avg. Pt. Space
20m I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
Tkm/d¡v
3 45 6
10
6 dB/div
Plugin Filter
742S Off
Acfc5.1£06 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
DisfcZ7806 km
Loss: -0.91 dB
Attru 0.327 dB/km
Fiber Description - NOLU13.PSF
Fiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEMLTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESFar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOLU13.PSFExceed Threshoíd: Off
Endof Fiber 7.4937km
EventNo. Location
2.3047km2.4883km3.0559km
3.5286km3.8389km4.7055km5.05l8km5.1531km7.4937km
EndtoEndLoss: 2.917dB Total ORL:<30.88dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
' 0.195 +--0.059 +--0.034 +-0.019 +--0.100 +-0.065 +-
-0.031 +--0.038 +-0.113 +-8.003 +-
0.0100.0100.010orno0.0100.0100.0100.0100.0100.086
Atten (dB)
Not Cale0.8310.4730.305
Not Cale0.3210.3720.399
Not Cale0.330
ReH (dB)
> -36.633Non ReflNon ReñNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -34.350> -32.571
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\VEOTAN~1\NOLU01.PSF
Last Modified
Fri Decl3 18:37:32 2002
OTDR Settings
Sig WLengtn Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. Ft. Space
16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
Plugin
742S
1 km/div
23 67 8
11
930
6dB/div
Füter
Off
¡km
Ref.2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.7806 km
Loss: -0.90 dB
Attn: 0.322 dB/km
Fiber Description - NOLU01.PSF
Kber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESFax End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOLU01.PSFExceed Thxeshold: Off
End of Fiber: 7.4950km
Event No. Location
*123
*56789
-10'11
2.3047km2.4683km2.6257km2.8927km2.9559km3.1937km3.2828km3.7724km5.0115km5.1149km7.4950km
End to End Loss: 3.226dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.310 +--0.066 +--0.035 +--0,088 +-0.236 +-
-0.058 +-0.075 +-
-0.039 +-0.059 +-0,319 +-7.923 -*--
Total ORL:<30.93dB
0.0100.0100.0100.0150.0310.0200.0100.0100.0100.0100.093
Atten (dB)
0.4160.7720.8421.460
Not CaleNot CaleNot Cale
0.4850.325
Not Cale0.332
ReH (dB)
> -36.561Non Refl< -69.228Non ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon RefíNon Refl> -31.992
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Page 1
Signature File Inf ormation
Síg Hle ÑameI C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\F
Last iVíodifíed
ThuDec 1214:32:18 2002
OTDR Settings
Sig WLength. Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter
I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB
500 m/div
2 3 4
6 dB/div
Plugin Füter
742S Off
Acfc4.4S33 kmRe£2.3600 km
2 Pt Delta
Dish2.1233 km
loss: -0.72 dB
Attn: 0.338 dB/km
Fiber Description - DANO13.PSF
Piber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D.A.CFax End ODF NODO DOS LOS NOGALESConunent PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DANO13.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiben 6.8299kmEvent No.
*12345
Location
2.3047km2.6526km3.1388km3.4658km4.0206km4.4906km6.8299km
End to End Loss: 3.566dB
Type Loss (dB)
Auto 0.878 +- 0.010Auto 0.066 +- 0.010Auto 0.025+- 0.010Auto -0.036 +- 0.010Auto 0.015 +- 0.010Auto 0.113-f- 0.010Auto 7.379+- 0.129
TotalORL:<29.60dB
Atten (dB) ReH (dB)
0.4090.1940.2420.3620.3140.4290.336
> -33.260Non ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -29.763> -27.962
PC75100TDREmuIatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg File Ñame1 C:\FRUEB AS\A LUZ~1\ AC-NOG\\ ANO01.PSF
Last Modified
ThuDec 1213:31:54 2002
OTDR SettingsWLength
1310nm
Pulse Range Avg. Pfc. Space R. Index Backscatter
20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB
500 m/div
2 3 4 5
6 d8/div
Plugin Filter
742S Off
Ach4.4833 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Dis 1:2.1233 km
Ioss:-0.67dB
Attiu 0.316 dB/km
Fiber Description - DANO01.PSF
OperatorNear EndFar EndComment
ENLACE LA LUZSERTEM LTDAODF NODO UNO D.A.C.ODF NODO DOS LOS NOGALESPRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DANO01.PSFExceedThreshoid: Off
End of Fiber: 6.8337km
EventNo.
*193
*45ó
Location
2.3047km2.464lkm2.6955km2.8563km3.1809km4.0970km4.4944km6.8337km
End to End Loss: 2.713dB Total ORL:<28.43dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.255 +-0.051 +-0.073 +-0.117 +-0.060 +-0.040 +-0.002 +-7.290 +-
0.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.114
Alten (dB)
0.382-0.2550.028-0.4150.130-0.1130.3870.340
Refl (dB)
>-32.138Non ReflNon ReflNon ReflNon ReñNon Reñ> -30.296>-28.464
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Sig Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\1 \DACNOG13.FSP
OTDR Settings
Last Modified
ThuDec 1214:34:27 2002
Sig WLengtfi Pulse
1 I550nm 20m
Range A.vg. PL Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -S1.70dB
Plugin Pilter
742S Off
500 m/div
6 dB/d¡v
Acfci.4833 km
Ref:2.3600 km
2 Pt Delta
Dish2.1233 km
Loss: -0.38 dB
Attn: 0.179 dB/km
Fiber Description - DACNOG13.PSF
IDOp era torNear EndFax EndComment
ENLACE LA LUZSERTEM LTD AODF NODO 'UNO D.A.C.ODF NODO DOS LOS NOGALESPRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DACNOG13.PSF
ExceedThreshotd: Off
End of Piben 6.8335km
EventNo. Location
1 1.7401km* 2 2.3050km* 3 4.4929km* 4 6.8335km
End to End Loss: 2.410dB
Type Loss(dB)
Auto -0,028+- 0.010Auto 0.753+- 0.010Auto 0.152+- 0.010Auto 3537+- 0.111
Total ORL:<26.87dB
Atten (dB) Reñ (dB)
Non Reñ-34.308-28.555
0.2880.2470.1920.201 > -24.615
PC75100TDREmulatorVors.l. 29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Síg File ÑameC:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\F
Last ModifiedThuDec 1213:33:59 2002
OTDR SettingsSig WLength
1 I550nm
Pulse Kajige Avg. Pt. Space
20m I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
500 m/div
6 dB/div
Plugin Filter
742S Off
Acfc4.4S33 km
Refi2.3600 Ion
2 Pt Delta
DishZ1233 Ion
Loss: -0.46 dB
Attiu 0.217 dB/km
Fiber Description - DACNOGOI.PSF
Fiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D.A.GFar End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DACNOGOI.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiber: 6.8361km
EventNo. Location
* 1 2.3050km* 2 4.4955km* 3 6.8361km
End to End Loss: 1.754dB
Type Loss (dB)
Auto 0.229+- 0.010Auto 0.090 +- 0.010Auto 3.938+- 0.076
Total ORL:< 25.91dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.219 -31.6660.202 >-28.6880.208 > -25.942
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03
Signature File Information
Síg Pile Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-NOG\VENTAN-1\LUN001.PSF
Last ModifiedThuDec 1218:13:35 2002
OTDR Settings
Síg WLength
1 1310nm
Pulse
20m
Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter
I6km 60sec l,2500m 1.4650 -79.20dB
Tkm/d¡v
6 d8/div
Plugin Pilter
742S Off
Ach2.3667 km
ReíS.1122 km
2 Pt Delta
Disfc-2.7456 km
Loss: 0.89 dB
Attn: 0.326 dB/km
Fiber Description - LUNOOI.PSFPiber ID ENLACE LA LUZOp era tor SERTEM LTD ANear End ODF NODO TRES LA LUZPar Bnd ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUNOOI.PSFExceedThreshoId: Off
EndofBiben7.4937km
Event No. Location
* 1 2.3047km2 3.3128km3 3.3769krn
* 4 5.1556km* 5 7.493 A-m
End to End Loss: 3.415dB
Type Loss (dB)
Auto 0.609+- 0.010Auto 0.041 +- 0.011Auto 0.069 +- 0.020Auto 0.189+- 0.010Auto 7.727+- 0.109
Total ORL:<29.90dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.4010.313
Not Cale0.3140.337
> -34.234Non ReflNon Refl> -31.192> -29.235
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg Pile Ñame1 C:\PRUEBAS\LALU2~l\CEN-NOG\VENTAN-l\LLnM013.PSF
Last iVíodified
ThuDec 1219:06:09 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse Range
1 1310nm 20m 1.6km
Avg. Pt. Space
60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
1 km/div 13
23 6789 1(1112
J
6dB/div
Plugin Filter
742S Off
Ach2.3667 km
Refc5.1122 km
2 Pt Delta
Dish-2.7456 km
Loss: 0.85 dB
Attiu 0.308 dB/km
Fiber Description - LUNO13.PSF
Tiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES LA LUZFar End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUNO13.PSF
ExceedThreshoid: Off
End of Hben 7.4937km
Event No. Location
1011
r!2r!3
2.3047km2.4390km2.5902km3.1131km3.5091km4.2339km4.3778km4.4436km4.6l91km4.8338km4.9542km5.1120km7.4937km
End to End Loss: 3.022dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.260 +-0.092 +-0.091 +-0.035 +--0.020 +--0.022 +-0.035 +-0.125 •*•-0.103 +--0.036 +-0.014 +-0.162 +-7.744 +-
0.0100.0100.0100.0360.0100.0100.0140.0250.0100.0100.0100.0100.112
Total ORL:<29.80dB
Atten (dB)
0.4040.205
-0.851Not Cale
0.3770.3360.297
Not Cale-0.224-0.1041.408-0.5080.338
ReH (dB)
> -34.194Non ReflNon ReflNon ReflNon ReñNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon Refl< -70.949Non Refl> -30.006
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03
Signatura File Information
Síg File Ñame
1 C:\PRLJEBAS\LALUZ~-1\CEN-NOG\F
Last Modified
ThuDec 1218:10:51 2002
OTDR Settings
Sig WLength. Pulse
1550nm 20m
Range Avg. Pt. Space
16km 60sec 1.2500m
R- Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 km/div
6dB/di
Plugin PUfcer
742S Off
Act-,2.3667 Ion
Reñ5.1122 km
2 Pt: Delta
Dish-2.7456 Ion
Loss: 0.53 dB
Attru 0.193 dB/km
Fiber Description - LUZNOGOI.PSF
Kber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES LA LUZFar End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZNOGOI.PSF
ExceedThreshoId: Off
End of Fiber: 7.4973km
Event No. Location
* 1 2.3050km5.1567km7.4973km
End to End Loss: 2-177dB
Type Loss (dB)
Auto 0.501+- 0.010Auto 0.134+- 0.010Auto 4.147+- 0.077
Total ORL:< 27.57dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.229 -34.3480.189 >-28.8620.204 >-26.953
PC7510 OTDR Emulator
Vers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Sig File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-NOG\VENTAN~2\LUZNOG13.PSF
Last Modified
Thu Dec 1219:03:51 2002
OTDR Settings
Síg WLengtti Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. Pt. Space
16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
km/d¡v
6dS/di
Plugin Pilter
742S Off
Acfc2.3667 km
Re£5.1122 km
2 Pt Delta
Dish-2.7456 km
Loss: 0.56 dB
Attn: 0.202 dB/km
Fiber Description - LUZNOG13.PSF
Hber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES LA LUZFax End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZNOG13.PSFExceedThreshoíd: Off
End of Fiber: 7.4968km
EventNo. Location
2.3054km5.1554km6.7806km
End to End Loss: 1.920dB
Type Loss (dB)
Auto 0.279-f- 0.010Auto 0.097+- 0.010Auto -0.003+- 0.010Auto 4.254+- 0.075
Total ORL:< 28.97dB
Atten (dB)
0.2280.1880.2130.1%
Refl (dB)
-34.493> -28.469Non Refl-38.218
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
1T/09/03 Page 1
Signa hure File Informa tíon
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\DAC-CEN\VENTAN-2\DALU13.PSF
Last Modified
Thu Dec 12 09:16:02 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse
1 1310nm 20mRange Avg. pt. Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
1 km/div
2 3 4 5 6
6dB/div
J
Plugin. Pilter
742S Off
Acfc2.3572 km
ReftS.3300 km
2 Pt Delta
Disb-2.9728 km
Loss: 0.91 dB
Attn: 0.305 dB/km
Fiber Desoiption - DALU13.PSFPiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D. A.CPar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DALU13.PSFExceedThxeshoíd: Off
EndofPiber:7.6932km
EventNo.*1
93
Location
2.3041km3.0154km3.3527km4.1050km4.6lllkm5.0l41km5.3539km7.6932km
End to End Loss: 3.439dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.430 +-0.016 +-
-0.094 +-0.031 +-0.104 +-0.113 +-0.312 +-7.048^-
0.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.163
Total ORL:<27.73dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.449 -32.7380.228 Non Refl0.598 Non Refl0.387 Non Refl0.106 Non Refl0.147 NonRefl0.009 > -28.3380.328 > -25.424
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Síg File Ñame
1 C:\FRUEBAS\\\T AN~2\ ALU01.PSF
Last Modified
ThuDec 12 08:13:44 2002
OTDR SettingsSíg WLength Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km óOsec 1.2500m
R- Index Backscatter Plugin Filter
1,4650 -79.20dB 742S Off
L
1 km/div
2 3 4 5
_f
SdB/div 1
Acfc2.3572 km
Refi5.3300 km
2 Pt Delta
Dish-2.9728 km
Loss: 0.95 dB
Attiu 0.320 dB/km
Fiber Description - DALU01.PSFFrt>er ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D. A.C.Fax End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DALU01.PSFExceed Threshold: Off
End of Fiber: 7.6958km
EventNo. Location
* 1 2.3047km2.6412km2.9424km3.4013km3.7l63km5.3564km7.6958 km
End to End Loss: 3.330dB
Type Loss (dB)
Auto 0.488-H- 0.010Auto -0.037+- 0.010Auto -0.041 +- 0.010Auto -0.056+- 0.010Auto -0.059+- 0.010Auto 0.171 +- 0.010Auto 8.028 +- 0.088
Total ORL:<31.46dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.4130.4360.4460.3600.6050.3220.333
> -37.828Non ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -34.888> -32.976
PC751ÜOTDREmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signa ture File Information
Síg File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-CEN\F
Last Modifled
Thu Decl2 09:18:11 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. Pt. Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
T1 km/div
6dB/div
Plugin Filter
7425 Off
Acfc2.3572 km
Re£5.3300 km
2 Pt Delta
Disfc-2.9728 km
Loss: 0.53 dB
Attau 0.179 dB/km
Fiber Description - DACLUZ13.PSF
Hber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEfvI LTDANear End ODF NODO UNO D.A.CFar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DACLUZ13.PSF
ExceedThreshoíd: Off
EndofFiber:7.6956km
EventNo. Location
* 1 2.3049km* 2 5.3559km Auto* 3 7.6956km Auto
End to End Loss: Z258dB
Type Loss (dB)
Auto 0.396+- 0.0100.0100.234 +-
3.833 +- 0.092
Total ORL;< 26.29dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.232 -34.0040.197 -28.7910.210 > -24.250
PC7510OTDREmuIatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Síg Pile Ñame
1 C:\FRUEBAS\LALUZ~1\DAC-CEN\\F
Last Modified
Thu Decl2 08:16:24 2002
OTDR SettLngs
Sig WLength Pulse Range Avg. Pt Space
1 1550nm 20m I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 km/div
6 dB/div
Plugia FUter
742S Off
AcfcZ3572 km
Ref:5.3300 km
2 Pt Delta
Disb-2.9728 km
Loss: 0.63 dB
Attn: 0.211 dB/km
Fiber Description - DACLUZOI.PSF
Kber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D.A.C.Par End ODF.NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DACLUZOI.PSF
Exceed Threshold: Off
End of Fiber: 7.6981km
Event No. Location
* 1 2.3047km* 2 5.3575km* 3 7.6981km
End to End Loss: 2.118dB
Type Loss (dB)
Auto 0.364 +- 0.010Auto 0.192 +- 0.010Auto 5.253+- 0.074
Total ORL:<28.89dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.226 -34.4190.185 >-30.9300.203 > -29.592
PC75lOOTDREmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Sig File Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN~DAC\VENTAN~1\LUDA01.PSF
LastModified
Fri DeclS 08:14:25 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse Range
1 1310nm 20m 16km
"
1L
I
1 i5i
23 4 e
_J 6 7
|
i11t1I11tt
, 1
Avg. Pt Space R. índex
60sec 1.2500m 1-4650
1 11 km/div
8 910 1112•
i
I
i
Backscatter
-79.20dB
i
14
A-6dB/div\
Plugin Filter
742S Off
£ Act:5.3500 km
Ref:2.3500 km
2 Pt Delta
DishS.OOOO km
Loss: -0.99 dB
Attn: 0.330 dB/km
Fiber Description - LUD AOI.PSF
Fiber IDOperatorNear EndFax EndComment
ENLACE LA LUZSERTEMLTDAODF NODO TRES CENTRAL LA LUZODF NODO UNO D.A.CPRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUD AOI.PSF
ExceedThreshold: Of£
End o£ Fiber:
Event No.
1234
*56789
101112
*13
7.6958km
Location
0.7637km1.3203km1.4120km2.2578km2.3047km2.4774km3.2870km3.6332km4.1449km4.2506km4.9302km5.1314km5.3564km7.6958km
End to End Loss: 3.322dB
Type Loss (dB)
Auto 0.015 +- 0.010Auto 0.036 -f- 0.010Auto 0.064 -f- 0.010Auto 0.004 -H- 0.024Auto 0.503 +- 0.022Auto -0.052 +- 0.010Auto -0.006 +- 0.010Auto -0.025 +- 0.010Auto -0.044 +- 0.010Auto 0.090 +- 0.010Auto -0.061 +- 0.010Auto -0.031 +- 0.010Auto 0.172 +- 0.010Auto 9.024 +- 0.065
Total ORL:<
Atten (dB)
0.3480.379
Not Cale0.443
Not Cale0.9510.2610.3780.441
NotCalc0.3510.8550.0410.324
31.83dB
Refl (dB)
NonReflNon ReflNon ReflNon Refl> -38.926Non ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -35.913> -34.044
PC7510OTDREmulatorVers.l. 29.004
11/07/03 Pagel
Signature File Information
Síg Pile ÑameC:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-DAC\\F
Las i: Modifica
Fri DeclS 08:11:53 2002
OTDR SettingsSíg WLengtíi Pulse Range Avg. Pt Space
1 I550nm 20m lókm 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 km/div
6dB/div
Plugin Filter
742S Off
Ach2.3500 km
Re£5.3500 km
2 Pt Delta
Dish-3.0000 km
Loss: 0.93 dB
Atta 0.310 dB/km
Fiber Description - LUZDACOI.PSF
KberID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZFar End ODF NODO UNO D.A.C'Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZDACOI.PSFExceed Threshoíd: Off
"End of Fiber: 7.6692km
TSvent No. Location
2.3045km4.6090km5.3588km7.6692km
End to End Loss: 2.082dB
Type Loss (dB)
Auto 0.361+- 0.010Auto -0.004+- 0.010Auto 0.164+- 0.010Auto 4.850+- 0.074
Total ORL:< 29.15dB
Atten (dB)
0.2200.1960.1910.199
Refl (dB)
>-33.461Non ReH> -31.552<-70.867
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg Pile Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\CEN-DAC\F
Last Modifica
Fri DeclS 09:06:53 2002
OTDR SettingsSig WLength Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 krn/div
6 dB/div
Plugin Filter
7425 Off
A(±Z3500 ion
Re£5.3500 km
2 Pt Delta
Disfc-S.ÜÜOOkm
Loss: 0.65 dB
Attn: 0.216 dB/km
Fiber Description - LUZDAC13.PSFHber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZPar End , ODF NODO UNO D. A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZDAC13.PSFExceed Thxeshoícü Off
End of Fiber: 7.6956km
Event No. Location
2.3058km5.3562km5.7415km7.6956km
End to End Loss: 2.023dB
Type Loss (dB)
Auto 0.052+- 0.010Auto 0.339 +- 0.010Auto -0.028+- 0.010Auto 4.619+- 0.069
Total ORL:<29.22dB
Atten (dB) Refl (dB)0.2200.1950.4390.197
> -34.208> -32.068Non ReB> -30.331
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Sig File Ñame
C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-DAC\VENTAN-1\LUDA13.PSF
Last Modified
Fri DeclS 09:09:18 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse Range Avg, Pt. Space
1 1310nm 20m 16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
1 km/dív
23
GdB/d iv 1
Plugin Filter
742S Off
Act:2.3500 km
Ref:5.3500 km
2 Pt Delta
Dist:-3.0000 km
Loss: 1.03 dB
Attn: 0.342 dB/km
Fiber Description - LUDA13.PSF
Fiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZFar End ODF NODO UNO D.A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUDA13.PSF
ExceedThreshold: Off
End of Fiber: 7.6932km
Event No. Location
2.3047km2.5448km2.7004km3.0809km3.6597km4.2622km4.7652km5.3140km7,6932km
End to End Loss: 3.090dB
Type
AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAuto
Loss (dB)
0.060-f--0.072 +--0.065 +-0.075 +-0.022 +-
-0.077 +-0.019-f-0.415 +-8.495 +-
0.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.069
Total ORL:< 31.54dB
Atten (dB)
0.4120.4931.0600.2580.1480.4500.3430.2440.324
Refl (dB)
> -38.694Non ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon ReflNon Refl> -34.270
PC7510OTDREmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
E. Protocolos de aceptación.
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DE LOS EMPALMES
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I.R.
LONG. BOBINA:
ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmortikt
0.4 dB/Km
1,4650
3.000 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACIÓN
ODF CENTRAL LA LUZ
ODF NODO DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
3.052
ACUMULADO
A-B
0
3.052
B-A
3.052
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I.R.
LONG. BOBINA:
DiC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
U LUZ
DAC
ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1 armorl jkt
0.4 dB/Km
1,4650
3.000 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
NOD01 {FRESNOS Y ELOY ALFARO POZO 1)
CENTRAL LA LUZ
BOBINANUMERO
9
9
ENTRADA
Numeracióncable
3.043
96
SALIDA
Numeracióncable
3.050
101
CANTIDAD(m)
7
5
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
ANILLO LA LUZ
DIC 20G2
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,4 dB/Km
3,052 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1415
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUDA 01
LUDA 02
LUDA 03
LUDA 04
LÚDAOS
LUDA 06
LUDA 07
LUDA 08
LUDA 09
LUDA 10
LUDA 11
LUDA 12
LUDA 13
LUDA 14
LUDA 15
LUDA 16
LUDA 17
LUDA 18
LUDA 19
LUDA 20
LUDA 21
LUDA 22
LUDA 23
LUDA 24
LUDA 25
LUDA 26
LUDA 27
LUDA 28
LUDA 29
LUDA 30
LUDA 31
LUDA 32
LUDA 33
LUDA 34
LUDA 35
LUDA 36
LUDA 37
LUDA 38
LUDA 39
LUDA 40
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3.052
3,052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
sa. • -6,80
-6,80
-6,60
-7.00
-6,80
-7,00
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,80
-7,00
-7,00
-6,80
-6,70
-6,70
-6,70
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,80
-6,90
-6,80
-6,90
-6,60
-6,80
-6,60
-6,60
-6,70
-6,70
-6,60
-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6.80
-6,90
-7,00
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
SÍ -So
1,4
1.4
1,2
1,6
1,4
1,6
1,5
1,4
1,4
1,5
1,4
1,6
1,6
1,4
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,4
1.4
1,5
1,4
1,5
1,2
1,4
1,2
1,2
1,3
1,3
1,2
1,3
1,2
1.3
1,4
1.4
1.5
1,6
1.3
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:RUTA;PUNTO DE ORIGEN:PUNTO FINAL:
DIC
ANILLO LA
2002
117
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES-(b)
#CONECTORES(c)
0,4 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUDA 41
LUDA 42
LUDA 43
LUDA 44
LUDA 45
LUDA 46
LUDA 47
LUDA 48
LONGITUD
(Km)
. 3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-7,00
-6,80
-6,90
-6,80
-7,00
-7,00
-6,80
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
si -So1,6
1.4
1.5
1,4
1,6
1,6
1,4
1,3
PERDIDA ESPERADA = fa)x(d)+Q.1dBxfb)+0.5dBx(cí 2,221
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC . 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
DAC
LA LUZ
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-75GO
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
QV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,4 dB/Km
3,052 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
- 34
35
36
37
38
. ..* ,40
NOMBRE DEL ARCHIVO
DALU 01
DALU 02
DALU 03
DALU 04
DALU 05
DALU 06
DALU 07
DALU 08
DALU 09
DALU 10
DALU 11
DALU 12
DALU 13
DALU 14
DALU 15
DALU 16
DALU 17
DALU 18
DALU 19
DALU 20
DALU 21
DALU 22
DALU 23
DALU 24
DALU 25
DALU 26
DALU 27
DALU 28
DALU 29
DALU 30
DALU 31
DALU 32
DALU 33
DALU 34
OALU 35
DALU 36
DALU 37
DALU 38
DALU 39
DALU 40
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3.052
3.052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6.70
-6,60
-6.80
-6,80
-6,70
-6,90
-7,00
-7,10
-7,00
-6,80
-6,90
-7,00
-7,00
-6,90
-6,80
-6,70
-6,80
-6,80
-6,90
-7,00
-6,90
-6,80
-7,00
-7,00
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-7,00
-6,80
-6,90
-7,00
-6,90
-6,80
-6,90
-6,90
-6.90
-7,00
-7,00
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,3
1.3
1,2
1.4
1,4
1.3
1.5
1,6
1,7
1.6
1,4
1,5
1,6
1,6
1,5
1,4
1,3
1,4
1,4
1.5
1,6
1,5
1,4
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1.5
1.6
1,4
1,5
1,6
1,5
1,4
1,5
1.5
1,5
1,6
1.6
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
DAC
LA LUZ
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-75QO
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMESí(b)
# CONECTORES (c)
0,4 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
DALU 41
DALU 42
DALU 43
DALU 44
DALU 45
DALU 46
DALU 47
DALU 48
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,90
-6,80
-6,90
-7,00
-7,00
-6,90
-6,80
-6,90
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,5
1,4
1.5
1,6
1,6
1,5
1.4
1.5
ESPERADA = (a1xfd)+Q.1dBx(b)+Q.5dBx(c) 2,221 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
1. UBICACIÓN DÉLOS EMPALMES
FECHA:PROYECTO;RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
NOGALES
ALCATEL48f SM EZPrep LT larmorljkt
0.3 dB/Km
1,4650
2.300 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACIÓN
ODF CENTRAL LA LUZ
ODF NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
2.862
ACUMULADO
A-B
0
2.862
B-A
2.862
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELSA ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I.R.
LONG. BOBINA:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
NOGALES
ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmorijkt
0,3 dB/Km
1.4650
2.800 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
NODO NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
DE LOS ALAMOS Y ALVARAOO (POZO 27)
GUSTAVO ZALDUMBIDE (POZO 41)
CENTRAL LA LUZ (POZO 1)
BOBINANUMERO
8
8
8
8
ENTRADA
Numeracióncable
1.438
2.611
3.373
4.160
SALIDA
Numeracióncable
1.443
2691
3.391
4.168
CANTIDAD
(m)
5
80
18
8
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:PROYECTO:RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
NOGALES
LUZ
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,3 dB/Km
2.862 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGLUZ 01
NOGLUZ 02
NOGLUZ 03
NOGLUZ 04
NOGLUZ 05
NOGLUZ 06
NOGLUZ 07
NOGLUZ 08
NOGLUZ 09
NOGLUZ 10
NOGLUZ 11
NOGLUZ 12
NOGLUZ 13
NOGLUZ 14
NOGLUZ 15
NOGLUZ 16
NOGLUZ 17
NOGLUZ 18
NOGLUZ 19
NOGLUZ 20
NOGLUZ 21
NOGLUZ 22
NOGLUZ 23
NOGLUZ 24
NOGLUZ 25
NOGLUZ 26
NOGLUZ 27
NOGLUZ 28
NOGLUZ 29
NOGLUZ 30
NOGLUZ 31
NOGLUZ 32
NOGLUZ 33
NOGLUZ 34
NOGLUZ 35
NOGLUZ 36
NOGLUZ 37
NOGLUZ 38
NOGLUZ 39
NOGLUZ 40
LONGITUD
(Km)
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6.60
-6,40
-6,70
-6,60
-6,60
-6,70
-6,60
-6,50
-6,50
-6.60
-6,70
-6,50
-6,60
-6,70
-6.50
-6,70
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6,50
-6,70
-6,70
-6,60
-6,60
-6,80
-6,70
-6.70
-6,60
-6,70
•6.60
-6.60
-6,70
-6,60
-6,70
-6,70
-6,70
-6.80
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1.1
0,9
1,2
1,1
1,1
1,2
1,1
1
1
1,1
1.2
1
1.1
1,2
1
1,2
1,3
1.2
1,1
1.2
1,3
1
1.2
1.2
1,1
1,1
1,3
1,2
1,2
1,1
1.2
1.1
1.1
1,2
1,1
1.2
1,2
1,2
1,3 '
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC
ANILLO LA
2002
JJZ
LA LUZ (NODO 3)
NOGALES
-NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
O.T.D.R.;
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES/^)#CONECTORES(c)
0,3 dB/Km
2,862 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGLUZ41
NOGLUZ42
NOGLUZ43
NOGLUZ44
NOGLUZ45
NOGLUZ 46
NOGLUZ 47
NOGLUZ 48
LONGITUD
(Km)
2.862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6,60
-6,70
-6.60
-«,60
-6,70
-6,70
-6,60
PERDIDAS TOTALES (dB)
SÍ -So
1,2
1.1
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1,1
PERDIDA ESPERADA = fa)x(dH0.1dBx(b)-f0.5dBx(c) 1,859 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC
ANILLO LA 1
2002
.uzLA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
IAI1I7_
NOGALES c
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,3 dB/Km
2.862 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUZNOG 01
LUZNOG 02
LUZNOG 03
LUZNOG 04
LUZNOG 05
LUZNOG 06
LUZNOG 07
LUZNOG 08
LUZNOG 09
LUZNOG 10
LUZNOG 11
LUZNOG 12
LUZNOG 13
LUZNOG 14
LUZNOG 15
LUZNOG 16
LUZNOG 17
LUZNOG 18
LUZNOG 19
LUZNOG 20
LUZNOG 21
LUZNOG 22
LUZNOG 23
LUZNOG 24
LUZNOG 25
LUZNOG 28
LUZNOG 27
LUZNOG 28
LUZNOG 29
LUZNOG 30
LUZNOG 31
LUZNOG 32
LUZNOG 33
LUZNOG 34
LUZNOG 35
LUZNOG 36
LUZNOG 37
LUZNOG 38
LUZNOG 39
LUZNOG 40
LONGITUD
(Km)
2.862
2,862
2,862
2,862
2,862 i
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2.862
2,862
2.862
2,862
2,862
2,862
NIVEL FINAL (dBm) (g)
SD
-6,60
-6,50
-6.60
-6,60
-6,70
-6,60
-6,60
-6,60
-6,60
-6,50
-6,70
-6,60
-6,60
-6,60
-6,70
-6,70
-6,60
-6,70
-6,70
-6,60
-6,70
-6,70
-6,60
-6,60
-6,60
-6.60
-6,70
-6,50
-6,60
-6,70
-6,70
-6,60
-6,60
-6,60
-6.60
-6,60
-6.70
-6,50
-6,60
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,11
1,11,11.2
1,1
1,1
1,1
1,1
1
1,2
1,1
1.1
1,1
1,2
1,2
1.1
1,2
1,2
1,1
1.2
1,2
1,1
1,1
1.1
1.1
1.2
1
1,1
1,2
1.2
1,1
1,1
1.1
1,1
1,1
1,2
1
1.1
1,2
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ {NODO 3)- NOGALES fNODO 2)
LALUZ
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES'(b)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
2,862 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUZNOG 41
LUZNOG 42
LUZNOG 43
LUZNOG 44
LUZNOG 45
LUZNOG 46
LUZNOG 47
LUZNOG 48
LONGITUD
(Km)
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
2,862
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6,60
-6.60
-5,70
-6.70
-6,70
-6.50
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1.2
1,1
1.1
1,2
1,2
1,2
1
1.2
PERDIDA ESPERADA = (a)x(d)+0.1dBx(b)+Q.5dBx(c) 1.859 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DE LOS EMPALMES
FECHA:PROYECTO;
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I.R.
LONG. BOBINA:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2}
LA LUZ
NOGALES
ALCATEL48fSM EZPrep LTlarmorlikt
0.4 dB/Km
1.4650
2.800 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACIÓN
ODF CENTRAL LA LUZ
ODF NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
2.849
ACUMULADO
A-B
0
2.849
B-A
2.849
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
l.R.
LONG. BOBINA:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3} - NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
NOGALES
ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmorijkt
0.4 dB/Km ]
1.4650
2.800 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
NODO NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
DE LOS ALAMOS Y ALVARADO (POZO 27)
GUSTAVO ZALDUMBIDE (POZO 41)
CENTRAL LA LUZ (POZO 1)
BOBINANUMERO
8
8
8
8
ENTRADA
Numeracióncable
1.438
2.611
3.373
4.160
SALIDA
Numeracióncable
1.443
2691
3.39T
4.168
CANTIDAD(m)
5
80
18
8
REALíZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
NOGALES e
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0.4 dB/Km
2,849 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUNO01
LUNO 02
LUNO03
LUNO 04
LUNO 05
LUNO 06
LUNO 07
LUNO 08
LUNO 09
LUNO 10
LUNO 11
LUNO 12
LUNO 13
LUNO 14
LUNO 15
LUNO 16
LUNO 17
LUNO 18
LUNO 19
LUNO 20
LUNO 21
LUNO 22
LUNO 23
LUNO 24
LUNO 25
LUNO 26
LUNO 27
LUNO 28
LUNO 29
LUNO 30
LUNO 31
LUNO 32
LUNO 33
LUNO 34
LUNO 35
LUNO 36
LUNO 37
LUNO 38
LUNO 39
LUNO 40
LONGITUD
(Km)
2,849
2,849
2,849
2,849
2,349
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
. 2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
NIVEL FINAL (dBm) (g)
SQ
-6,80
-6,70
-6,80
-6,70
-5,90
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,80
-6,90
-6,90
-6,70
-6,80
-6,80
-6,70
-6,90
-6,90
-6,80
-6,80
-6,70
-6,80
-6,90
-6,70
-6,80
-6,90
-6,90
-6.70
-6,80
-6,80
-6,70
-6,80
-6,90
-6,70
-6,80
-6,90
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,4
1.3
1,4
1,3
1,5
1,3
1.3
1.4
1,3
1,3
1,4
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,3
1.4
1,4
1,3
1,5
1,5
1,4
1,4
1,3
1,4
1,5
1,3
1,4
1.5
1,5
1,3
1,4
1,4
1,3
1,4
1.5
1,3
1,4
1,5
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)- NOGALES (NODO 2)
LALUZ
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-75GO
OV-1
-5.4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,4 dB/Km
2.849 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUNO 41
LUNO 42
LUNO 43
LUNO 44
LUNO 45
LUNO 46
LUNO 47
LUNO 48
LONGITUD
(Km)
2,849
2,849
2,849
2,849
2.849
2,849
2,849
2,S49
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-6,80
-6,70
-6,90
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1.5
1.4
1,4
1,5
1,5
1.4
1.3
1.5
[PERDIDA ESPERADA=fa)xfd)+Q.1dBx(b)-?-Q.5dBx(c) 2.140 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
NOGALES
LA LUZ f
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
l.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1 ,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,4 dB/Km
2.849 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DELARCHIVO
NOLU 01
NOLU 02
NOLU 03
NOLU 04
NOLU 05
NOLU 06
NOLU 07
NOLU 08
NOLU 09
NOLU 10
NOLU 11
NOLU 12
NOLU 13
NOLU 14
NOLU 15
NOLU 16
NOLU 17
NOLU 18
NOLU 19
NOLU 20
NOLU 21
NOLU 22
NOLU 23
NOLU 24
NOLU 25
NOLU 26
NOLU 27
NOLU 28
NOLU 29
NOLU 30
NOLU 31
NOLU 32
NOLU 33
NOLU 34
NOLU 35
NOLU 36
NOLU 37
NOLU 38
NOLU 39
NOLU 40
LONGITUD
(Km)
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,349
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2.849
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,80
-6,70
-5,50
-6,80
-6,70
-6,80
-6,90
-6,80
-6,70
-6,70
-6,80
-6,90
-6,70
-6,80
-6,80
-6,70
-6,90
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-6,70
-6,90
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,80
-6,90
-6,70
-6,90
-6,80
-6,70
-6,90
-6,80
-6.90
-6,90
-6,80
-7.00
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,4
1,3
1,1
1,4
1.3
1,4
1,5
1,4
1.3
1,3
1.4
1,5
1.3
1,4
1,4
1.3
1,5
1,5
1,4
1,4
1,5
1.5
1,3
1,5
1.5
1,4
1,4
1,5
1,4
1,5
1,3
1.5
1,4
1,3
1,5
1,4
1.5
1,5
1.4
1,6
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)
NOGALES
NOGALES (NODO 2)
LA LUZ
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-75QG
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0.4 dB/Km
2.849 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOLU 41
NOLU 42
NOLU 43
NOLU 44
NOLU 45
NOLU 46
NOLU 47
NOLU 48
LONGITUD
(Km)
2.849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2,849
2.849
NIVEL FINAL (dBm} (g)
S0
-6,90
-6.80
-6,90
-6,70
-6,80
-6,90
-6,90
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,5
1.4
1,5
1.3
1.4
1,5
1.5
1,3
PERDIDA ESPERADA = {a)x(d)+0.1dBx(bHQ.5dBx(c) 2,140 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DÉLOS EMPALMES
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
U LUZ (NODO 31-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
TIPO O£ CABLE:
ATEN. NOMINAL
l.R.LONG. BOBINA:
ALCATEL4SÍSM EZPrep LT 1armor1jkt
0.3 dB/Km
1,4650
3.000 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACION
ODF CENTRAL LA LUZ
ODF NODO DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO)
ID.
ODFA
ODFB
1
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
3.052
ACUMULADO
A-B
0
3,052
B-A
3.052
o !
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINAT6L SA ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1armor1jkt
0.3 dB/Km
1.4650
3.000 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
NODO 1 (FRESNOS Y ELOY ALFARO POZO 1)
CENTRAL LA LUZ
BOBINANUMERO
9
9
ENTRADA
Numeracióncable
3.043
96
SALIDA
Numeracióncable
3.050
101
CANTIDAD(m)
7
5
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC f
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-75QO
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0.3 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUZDAC 01
LUZDAC 02
LUZDAC 03
LUZDAC 04
LUZDAC 05
LUZDAC 06
LUZDAC 07
LUZDAC 08
LUZDAC 09
LUZDAC 10
LUZDAC 11
LUZDAC 12
LUZDAC 13
LUZDAC 14
LUZDAC 15
LUZDAC 16
LUZDAC 17
LUZDAC 18
LUZDAC 19
LUZDAC 20
LUZDAC 21
LUZDAC 22
LUZDAC 23
LUZDAC 24
LUZDAC 25
LUZDAC 26
LUZDAC 27
LUZDAC 28
LUZDAC 29
LUZDAC 30
LUZDAC 31
LUZOAC 32
LUZDAC 33
LUZDAC 34
LUZDAC 35
LUZDAC 36
LUZDAC 37
LUZDAC 38
LUZDAC 39
LUZDAC 40
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3.052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
SD
-6,50
-6,50
-6.40
-6.70
-6,50
-6.70
-6.60
-6,50
-6,50
-6,60
-6,50
-6,70
-6,80
-5,70
-6,50
-6,40
-6,40
-6,40
-6,30
-6,40
-6,40
-6,50
-6,50
-6,40
-6,50
-6,30
-6,50
-6,30
-6,40
-6,40
-6,50
-6,30
-8,40
-6,30
-6,30
-6,50
-6.60
-6.60
-6,70
-6,50
PERDIDAS TOTALES (dB)
s¡ -So11
0,9
1,2
1
1.2
1,1
1
1
1,1
1
1,2
1,3
1,2
1
0.9
0,9
0,9
0,8
0,9
0,9
1
1
0,9
1
0,8
1
0,8
0.9
0,9
1
0.8
0,9
0,8
0,8
1
1.1
1,1
1,2
1
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2C02
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
LA LUZ
DAC
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-75QO
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5.5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES <b)
#CONECTORES(c)
0.3 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
LUZDAC 41
LUZDAC 42
LUZDAC 43
LUZDAC 44
LUZDAC 45
LUZDAC 46
LUZDAC 47
LUZDAC 48
LONGITUD
(Km)
3,052
3.052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6,60
-6,70
-6,50
-6,70
-6,70
-6,60
-6,50
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1.1
1.2
1
1,2
1.2
1.1
1
.[PERDIDA ESPERADA = (a)xfd)*0.1dBx(b)+0.5dBx(c) 1.916 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ARDINATEL S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
DAC
LA LUZ f
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (SÍ)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DELARCHIVO
DACLUZ 01
DACLUZ 02
DACLUZ 03
DACLUZ 04
DACLUZ 05
DACLUZ 06
DACLUZ 07
DACLUZ 08
DACLUZ 09
DACLUZ 10
DACLUZ 11
DACLUZ 12
DACLUZ 13
DACLUZ 14
DACLUZ 15
DACLUZ 16
DACLUZ 17
DACLUZ 18
DACLUZ 19
DACLUZ 20
DACLUZ 21
DACLUZ 22
DACLUZ 23
DACLUZ 24
DACLUZ 25
DACLUZ 26
DACLUZ 27
DACLUZ 28
DACLUZ 29
DACLUZ 30
DACLUZ 31
DACLUZ 32
DACLUZ 33
DACLUZ 34
DACLUZ 35
DACLUZ 36
OACLUZ 37
DAC LUZ 38
DACLUZ 39
DACLUZ 40
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3,052
3.052
3,052
3,052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,50
-6.40
-6.40
-6,60
-6,60
-6,50
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,50
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,60
-6,60
-6,60
-6,60
-6,80
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6,70
-6,60
-6,50
-6,60
-6,70
-6,60
-6,60
-6,70
-6,70
-6,50
-6,60
-6,70
-6,70
-6,80
-6,80
PERDIDAS TOTALES (dB)
S¡ -So
10,9
0,9
1,1
1,1
1
1,2
1,2
1,2
1,3
1
1,2
1,2
1.3
1.2
1,1
1,1
1,1
1,1
1.3
1,3
1,2
1,1
1,2
1,3
1,2
1,1
1
1.1
1,2
1.1
1,1
1,2
1,2
1
1,1
1,2
1,2
1,3
1.3
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
DAC
LA LUZ
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (SÍ)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN, NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES<(b)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
3.052 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHtVO
DACLUZ 41
DACLUZ 42
DACLUZ 43
DACLUZ 44
DACLUZ 45
DACLUZ 46
DACLUZ 47
DACLUZ 48
LONGITUD
(Km)
3,052
3,052
3,052
3.052
3,052
3,052
3.052
3,052
NIVEL FINAL (dBm) (g)
s.-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6,70
-6.60
-6.60
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1.2
1,1
1.2
1,3
1,2
1,1
1,1
1,2
PERDIDA ESPERADA - fa)xfd)*0.1dBx(bHQ.5d8x(c) 1,916 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DÉLOS EMPALMES
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1armor1jkt
0.4" dB/Km
1,4650
2.150 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACION
ODF NOGALES (NOGALES Y JOSÉ FÉLIX BARREIRO)
ODF DAC (FRESNOS Y ELOYALFARO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
2.190
ACUMULADO
A-B
0
2.190
B-A
2.190
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S .A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN;
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I.R.
LONG. BOBINA:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
ALCATEL48Í SM EZPrep LTIarmorljkt
0,4 dB/Km
1.4650
2.150 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
ARCOS FRANCO ( POZO 17)
NODO NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
BOBINANUMERO
7
7
ENTRADA
Numeracióncable
1.086
62
SALIDA
Numeracióncable
1.129
70
CANTIDAD(m)
43
a
REALIZADO POR:
RECJ8ÍDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN;
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC í
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,4 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
NODA 01
NODA 02
NODA 03
NODA 04
NODA 05
NODA 06
NODA 07
NODA 08
NODA 09
NODA 10
NODA 11
NODA 12
NODA 13
NODA 14
NODA 15
NODA 16
NODA 17
NODA 18
NODA 19
NODA 20
NO DA 21
NODA 22
NODA 23
NODA 24
NODA 25
NODA 26
NO DA 27
NODA 28
NODA 29
NODA 30
NODA 31
NODA 32
NODA 33
NODA 34
NODA 35
NODA 36
NODA 37
NODA 38
NODA 39
NODA 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2.190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL {dBm) (g)
S0
-5,90
-6,90
-7.00
-7,00
-6,90
-6,80
-6.90
-6,80
-6,90
-7,00
-6,90
-7,00
-6,90
-6,90
-€,90
-7,00
-6,90
-6,90
-6,90
-7,00
-6,90
-6,90
-6,90
-6,90
-7,00
-6,80
-6,90
-7.00
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-7,00
-6.90
-6,80
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-7,00
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,5
1.5
1,6
1,6
1.5
1.4
1.5
1,4
1.5
1,6
1,5
1.6
1.5
1.5
1.5
1,6
1.5
1,5
1,5
1,6
1,5
1.5
1,5
1.5
1,6
1,4
1,5
1,6
1,5
1.4
1,4
1,5
1,6
1.5
1,4
1,4
1.4
1.5
1,5
1,6
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:PROYECTO:RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
O.T.D.R.;
LON. ONDA
MODO
i.R.
PK-750G
1310 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,4 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
NODA 41
NODA 42
NODA 43
NODA 44
NODA 45
NODA 46
NODA 47
NODA 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S,-6,80
-6,90
-6,80
-7.00
-6,90
-6,80
-6,90
-7,00
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,4
1,5
1,4
1,6
1,5
1,4
1,5
1,6
PERDIDA ESPERADA = (a)x(d)-J-0.1dBx(b)-fO,5dex(c) 1.376
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDtf4/££J_ S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
DAC
NOGALES f
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1310 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,4 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
DAÑO 01
DAÑO 02
DAÑO 03
DAÑO 04
DAÑO 05
DAÑO 06
DAÑO 07
DAÑO 08
DAÑO 09
DAÑO 10
DAÑO 11
DAÑO 12
DAÑO 13
DAÑO 14
DAÑO 15
DAÑO 16
DAÑO 17
DAÑO 18
DAÑO 19
DAÑO 20
DAÑO 21
DAÑO 22
DAÑO 23
DAÑO 24
DAÑO 25
DAÑO 26
DAÑO 27
DAÑO 28
DAÑO 29
DAÑO 30
DAÑO 31
DAÑO 32
DAÑO 33
DAÑO 34
DAÑO 35
DAÑO 36
DAÑO 37
DAÑO 38
DAÑO 39
DAÑO 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
SD
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-7,00
-6,90
-6,80
-6,90
-7,00
-6,90
-6,90
-6,90
-7,00
-6,80
-6,90
-7.10
-7.00
-7,10
-6,90
-6,90
-6,80
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-6,90
-6,80
-7,00
-7,00
-6,90
-6,80
-6,80
-6,90
-6,90
-6,90
-7.00
-6,90
-6,90
-6.80
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,4
1,4
1.5
1,5
• 1.6
1.5
1.4
1.5
1,6
1,5
1.5
1.5
1,6
1.4
1.5
1,7
1,6
1,7
1,5
1,5
1,4
1,5
1.4
1.4
1,5
1.5
1,5
1.4
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1.5
1.5
1,5
1.6
1.5
1.5
1,4
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC(NODO1)
DAC
NOGALES •
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-75QO
1310 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN, ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,4 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0.4 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
DAÑO 41
DAÑO 42
DAÑO 43
DAÑO 44
DAÑO 45
DAÑO 46
DAÑO 47
DAÑO 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,90
-7,00
-7,00
-7,10
-6,90
-6,90
-6,80
-7,00
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,5
1,6
1,6
1,7
1,5
1,5
1,4
1.6
[PERDIDA ESPERADA = (a)xfdHQ.idBx(b)+0.5dBx(c) 1.876 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DE LOS EMPALMES
FECHA:PROYECTO:RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
DIC I 2002
ANILLO LA LUZ
"
NOGALES (NODO 2VDAC (NODO 1}
NOGALES
DAC
ALCATEL48Í SM EZPrep LT 1armor1jkt
0.3 dB/Km I
1,4650
2.150 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACIÓN
ODF NOGALES (NOGALES Y JOSÉ FÉLIX BARREIRO)
ODF DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
2.190
ACUMULADO
A-B
0
2.190
B-A
2.190
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL SA ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
ALCATEL48f SM EZPrep LTIarmorljkt
0,3 dB/Km
1.4650
2.150 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
ARCOS FRANCO ( POZO 17)
NODO NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
BOBINANUMERO
7
7
ENTRADA
Numeracióncable
1.086
62
SALIDA
Numeracióncable
1.129
70
CANTIDAD(m)
43
8
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4, PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-OAC (NODO 1)
NOGALES
DAC •'
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
i.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (SÍ)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGDAC 01
NOGDAC 02
NOGDAC 03 •
NOGDAC 04
NOGDAC 05
NOGDAC 06
NOGDAC 07
NOGDAC 08
NOGDAC 09
NOGDAC 10
NOGDAC 11
NOGDAC 12
NOGDAC 13
NOGDAC 14
NOGDAC 15
NOGDAC 16
NOGDAC 17
NOGDAC 18
NOGDAC 19
NOGDAC 20
NOGDAC 21
NOGDAC' 22
NOGDAC 23
NOGDAC 24
NOGDAC 25
NOGDAC 26
NOGDAC 27
NOGDAC 28
NOGDAC 29
NOGDAC 30
NOGDAC 31
NOGOAC 32
NOGDAC 33
NOGDAC 34
I NOGDAC 35
NOGDAC 36
NOGDAC 37
NOGDAC 38
NOGDAC 39
NOGDAC 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-5,70
-6,70
-5,80
-6,80
-5,70
-5,60
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-S ,70
-6,80
-6,70
-5,70
-6,70
-6,90
-6,80
-6,80
-6,80
-5,70
-6,70
-6.70
-6,80
-6,90
-5,80
-6,60
-6,70
-5,70
-6,70
-6,60
-5,50
-5,90
-6,80
-6.70
-6,60
-6,70
-5,60
-5,70
-6,70
-6,80
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1,2
1.3
1,3
1,2
1.1
1,3
1.2
1,1
1,2
1,2
1.3
1,2
1,2
1,2
1,4
1.3
1,3
1,3
1.2
1,2
1,2
1,3
1,4
1.3
1.1
1,2
1,2
1,2
1,1
1,0
1,4
1,3
1,2
1,1
1,2
1.1
1,2
1,2
1,3
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMOOO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF, (SI)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES tb)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGDAC 41
NOGDAC 42
NOGDAC 43
NOGDAC 44
NOGDAC 45
NOGDAC 46
NOGDAC 47
NOGDAC 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6.60
-6,60
-6,70
-5,70
-6,60
-6,70
-6,60
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1.1
1,2
1,1
PERDIDA ESPERADA - (a)x(d)+0.1dBx(b)+Q.5d8x(c) 1.657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDÍNATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN;
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2J-DAC (NODO 1)
DAC
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
LR.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(C)
0.3 dB/Km
2.190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
DACNOG 01
DACNOG 02
DACNOG 03
DACNOG 04
DACNOG 05
DACNOG 06
DACNOG 07
DACNOG 08
DACNOG 09
DACNOG 10
DACNOG 11
DACNOG 12
DACNOG 13
DACNOG 14
DACNOG 15
DACNOG 16
DACNOG 17
DACNOG 18
DACNOG 19
DACNOG 2Q
DACNOG 21
DACNOG 22
DACNOG 23
DACNOG 24
DACNOG 25
DACNOG 26
DACNOG 27
DACNOG 28
DACNOG 29
DACNOG 30
DACNOG 31
DACNOG 32
DACNOG 33
DACNOG 34
DACNOG 35
DACNOG 36
DACNOG 37
DACNOG 38
DACNOG 39
DACNOG 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6.60
•6,60
-6,70
-6,80
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,70
-6,60
-6,60
-6,70
-6,70
•6,70
-6,70
-6,60
-6,80
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6.70
-6.60
-6.60
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So1,1
1,1
1.2
1,3
1.3
1,2
1,1
1,2
1.3
1,2
1,2
1.2
1.3
1,2
1,2
1.3
1.2
1.3
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1.3
1,3
1.2
1,1
1,2
1.2
1,2
1,3
1.2
1,2
1,1
1,1
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2}-DAC (NODO 1)
DAC
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
DACNOG 41
DACNOG 42
DACNOG 43
DACNOG 44
DACNOG 45
DACNOG 46
DACNOG 47
DACNOG 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6,80
-6,80
-€.80
-6,70
-6,70
-6,60
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1.2
1.3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,2
| PERDIDA ESPERADA - (a)xfd)+0,1 dBx(b)+0,5dBx(c) 1,657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDiNATELS.A ALCATEL
ECUADOR
ANDINATEL
TESTS 1660SM
ACCEPTANCE TESTS PROCEDURE
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 | 25/07/02
'SD/PTSl 8AS 29921 0054UZALA 1/104
Site
VILLARCEAUXTRANSMISS10N SYSTEIVIS DIVISIÓN
Originator
D. PASSAQUET
1660SM
SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL
WITH TEST SHEETS
DomainDivisiónRubricTypeDistribution codes
NETWORK MANAGEMENTEQUIPEMENT
DOCUMENTATIONPROCEDURE
Internal ; External :
Documentformaííing approval.
ÑameApp.
ÑameApp.
F. VINOUR B. NABI
History :Ed. liDocumentcreated 18/06/2000 for 1.1 A and 1.1B versions .Ed. 2 : Taking into account new caracteristics of optical modules of the 1.1B versión.
CUSTOMER APPLICATION
SITE : ANILLO LA LUZ
EQUIPMENT : 1660 SM
DATE :
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETSED i 25/07/02
SD/PTS S AS 2992 1 0054 UZALA 21 I 04
5 APPENDIX 2: TEST SHEETS
TEST SHEET: "DOCUMENTAT1ONM^ -1
SITE: LA LUZ CENTRAL
Technicalmanual
SIF
BEF
SCF
Technical manual
Operator manual
Code
3 AL 78990 AAAA
3 AL 78991 AAAA
Presence on site
yes *
'^
/
no *
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE
?>/¿0/z^
ACCEPTED*
£>-£
RESERVATIONS* REJECTED*No of report
attached at end.
Note : * enter a cross in toe appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054 UZALA 28/104
TEST SHEET: "INSTALLATION" SITE: LA LUZ CENTRAL No
CHECK
Insíallaííon of the rack and subrack
Connection of all cables, wire pairs andexternal fibers ío íhe equipment
Extensión and connection of thesecables, wíre pairs and fibers to the
distribufcion frame
Connection of íhe equipmentto the TRU
Compliant* ',
/¿s
y
y
Non compliant*
'
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
0.&-
RESERVATIONS* REJECTED1*No of report
attached ai end.
Note : * eníer a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA 31/104
TEST SHEET; "SUPERVISIÓN BY A CRAFT TERMINAL" SITE: LA LUZ CENTRALT.
No
CHECK
Recognition of the address in the NES view.
Supervisión in íhe NES view: type and versión of theequipmení and ¡ts alarms reported.
Supervised state in the EML-USM view.
Compliant*
^oí
Oé
Non compliant*
•
ADD1TIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED* No of reportattached at end.
Note : * enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 34/104
TEST SHEET: "SOFTWARE VERSIÓN" SITE: LA LUZ CENTRAL No
CHECK
COMPL1ANCE OF THE INSTALLED AND RUNNINGVERSIÓN ( CURRENT STATE : COMMIT ) WITH THE
CUSTOMER DOCUMENTATION .
Compliant *
OL
No Compliant*
-(
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
fíe-
RESERVATIONS* REJECTED* No of reportattached at end.
Note " : enter a cross ¡n íhe appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 37/104
— m-m *. 9 «H • • - 1
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURARON" SITE: LA LUZ CENTRAL 1Mr, Z - 1
SLOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lO(CONGI )
11 (SERVICE)
12 (GONG!)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 ( EQUICO )
23 ( MATRIX )
24
25
No installation alarm orempty slot**
i
*//S
*/i//
*/
Installation alarmremaining *
k^A . ET\\ I
Ac^l.-^V
-K- -i . \\c \B \ <e \
^
^
^
/r4^^'
*/
^POe-/
•s/t r¿&
i
Notes :* : fora confígured slot, installation alarms: RUTM, RUM, RUP,
fora non confígured slotwiíh presence of a board, installation alarm: UEP(Unconfigured equipment present).
** : eníer a cross in the appropriate Une.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED ] 25/07/02
TSD/PTS SAS29921 0054 UZALA 40/104
1 — giivr^Mi*
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURATION ( CONTINUED )" SITE: LA LUZ CENTRAL 1_£I~ c 1
SLOT
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 ( MATRIX )
41 ( EQUICO )
No installation alarm orempty slot**
tS¿^¿^¿^¿^
¿^í^
t/^
ADDITIONAL COMMENTS:'-
DATE
Installation alarmremaining *
<=^\<0 . I^UD
P43.l^)
^f¿ - 1 M^
^^ r6i . \>P&a E: i
,
P4Hs \\\^
ACCEPTED** RESERVATIONS ** REJECTED**
af
'
No of reportattached ai end.
Noíes :* : for a configured slot, ¡nsíallation aíarms: RUTM, RUM, RUP,
for a non configured slot wiíh presence of a board, instailation aiarm: UEP(Unconfigured equipment presení).
**: enter a cross in íhe appropnate column.
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 41/104
i • »i«-r-»*«
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURARON ( CONTINUED )" SITE: LA LUZ CELDA1 No 5 I
SLOT
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 ( MATRIX )
41 (EQUICO)
No installation alarm orempty slot**
^/
^*/•¿/í/^
^
ADDITIONAL COMMENTS:
-
DATE
Installation alarmremaining *
^k . !^C5
^6>2> .
^16 -iHü^jlfe.iH^P^-^-H-I
P4 Es, f>J¿^
ACCEPTED** RESERVATIONS ** REJECTED"
• OK
-f
No of reportattached at end.
Notes :* : for a configured slot, installation alarms: RUTM, RUM, RUP,
for a non configured slot with presence of a board, ¡nstallation aiarm: UEP(Unconfigured equipment present).
""*: enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8 AS 29921 0054 UZALA 43/104
TEST SHEET: "INVENTORY"Mn R
SITE: LA LUZ CENTRAL
INVENTORY Compliant*: Non compliant*:
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE' ACCEPTED*
> {-É>r
RESERVATIONS* REJECTED' No of reportattachecf at end.
Note * ; enter a cross ¡n the appropriate column.
ED 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 46/104A
TEST SHEET: "INVENTORY" SITE: L.A.LUZ CELDA1 No
INVENTOR? Compliant*
ADDITIONAL COMMENI§J_
Non cornpliant*
DATE
"'«¡•'•': .
ACCÉPTED*
Of-
RESERVATIONS* REJECTED' No of reportattached at end.
Note ": enter a cross ín the appropriate column.
ED
TSD/FTS
i 25/07/02
' . - • 8AS29921 0054UZALA 47/104
TEST SHEET: "COMPLIANCE WITH THE BASIC CONFIGURATION" SITE: LA LUZ CENTRAL No 7
Configuraron
Local address
OS address
Ethernetconfiguraron
LAPO configuraron
NTP configuration
RAP configuration
MESA configuration
Synchronízation
ALS mode
ASAP profiie
Other:
Other:
Complíant ornotapplicable *
0^^—~
o^
¿X
®&
No compliant*
—
— -
"~
*- —-—-^ —
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
&&
RESERVAT1ONS* REJECTED* No of reportattached at end.
Note ; • enter a cross ¡n the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETSED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS29921 0054ÜZAJLA -'49/104
TEST SHEET: "COMPLIANCE W1TH THE BASfC CONFIGURATION" SITE: LA LUZ CELDA1 No 7
Configuratíon
Local address
OS address
Ethernetconfiguration
LAPO configuration
NTP configuration
RAP configuration
MESA configuration
Synchronization
ALS mode
ASAP profile
Other:
Other:
Complianí or notapplicable *
/
/
s^-¿/
No compliant*
, -
^
^
^
^-*/
^
ADDITIONAL COMMENTS:
• DATE ACCEPTED^
0^
RESERVATIONS* REJECTED^ No of reportatíached at end.
Note : ' enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETSED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA
TEST SHEET: " REMOTE ALARMS AND HOUSEKEEPING ALARMS" SITE:LA LUZ CENTRAL No_g _
Check
Incoming housekeepingaíarm
URG Remote alarmtransfer
NURG Remote alarmtransfer
Complíant*
Oye: .
D.^
£>.&
Non complianí*
ADDIT1ONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
O^
RESERVAT1ONS* REJECTED*No of reporíaüached at end.
Note : ~ enter a cross ¡n the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 52/104
TEST SHEET: "DISPLAY OF ALARMS ON CRAFT TERMINAL AND NE" SITE:LA LUZ CENTRAL No 9
Operation
Líghting of MAJ LED on craftterminal and on equipment
Lighting of MIN LED on craftterminal and on equipment
Loop command acknowledged
Compliant*
&£0£
O.E-
Non complianí*
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
afc
RESERVAT1ONS* REJECTED* No of reportaüached at end.
Note : * enter a cross in the appropnate column.
1 660 SIVI SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 55/104
TEST-in
Top
a
SHEET: "OPTICAL PORTS SAFETY -TRANSMIT POWER " SITE:LA LUZ CENTRAL No I
rack
Slot (board)
2(
3(
4 (
5(
6(
7(
A2S1
A2S1
A2S1
A2S1
A2S1
A2S1
)
)
)
)
)
)
8( A2S1 )
9(
13
14
15
16
17
18
19
20
Note
ED
TSD/PTS
A2S1
(A2S1
(A2S1
(A2S1
( A2S1
[A2S1
( A2S1
A2S1
A2S1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Port
Top
Bottom
Top
Bottom
Top
Boítom
Top
Bottom
Top
Boítom
Top
Bottom
Top
Boííom
Top
Bottom
Top
Boítom
Top
Botíom
Top
Bottom
Top
Bottom
Top
Bottom
Top
Bottom
Top
Bottom
Top
Bottom
Safety(OK/KO)
P íransmitíed atdisíribuíion frame
Compliant* Noncompliant*
•
Noíapplicableor not meas.*
^
^
¿^
^*^
^^¿s^
¿^
¿^^¿s^
^¿^
¿^¿>^¿>^¿>^
^¿"^¿>^¿s-
¿^
C^
¿^ '
¿^
¿^
*
* : enter a cross ¡n íhe appropriate column.
l
1660 SM SITE
25/07/02
ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
SAS 29921 0054UZALA 58/104
TEST SHEET: "OPTICAL PORTS SAFETY-TRANSMIT POWER" ( CONTINUED ) No 10 |
Bottom rack í exceot STM16 }
Slot (board)
24ou
25ou
26ou
27ou
28ou
29ou
30ou
31ou
32ou
33ou
34ou
35ou
36ou
37ou
Note
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
(P4S1STM4)
Pori
TopP4S1/STM4
Botíom P4S1
TopP4S1/STM4
Boítom P4S1
Top P4S1/STM4
Bottom P4S1
TopP4S1/STM4
Bottom P4S1
Top P4S1/STM4
Bottom P4S1
TopP4S1/STM4
Botíom P4S1
TopP4S1/STM4
Bottom P4S1
Top P4S1/STM4
Botíom P4S1
Top P4S1/STM4
Bottom P4S1
Top P4S1/STM4
Bottom P4S1
TopP4S1/STM4
Botíom P4S1
TopP4S1/STM4
Bottom P4S1
TopP4S1/STM4
Bottom P4S1
Top P4S1/STM4
Botíom P4S1
Safety(OK / KO)
P íransmítted atdistribuíion frame
Com-pliant*
Non Com-,( pliant*
Noí Applic.ornoí measur.*
"•.*/
/•¿/
//"^£/
/
S
^
^
^*/
^/
^
^
¿^
^¿/
¿/
¿/
t/
*/
^'
.£/
*/
¿/
¿/
•
* : enter a cross in the appropriate column.
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED
TSD/PTS
l 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 59/104
TEST SHEET; "ORTIGAL PORTS SAFETY-TRANSMIT POWER" ( CONTINUED ) No 10 1
Bottom rackf
Slot (board)
38( P4S1ou STM4 )
39 ( P4S1ou STM4 )
exceptSTMló)
D , Safeíy P transmitted at Compli ^on com- Not aPP1'0- °rPort (OK/KO) disíribuíion frame ant* : Pliant* not measur/
TopP4S1/STM4 ¿^
Bottom P4S1
TopP4S1/STM4 . «-
Bottom P4S1
Bottom rackf STM1 6}
Slot
25
28
34
37
Safeíy P transmitted at c .. ,* Not Not applic. or(OK / KO) distribution frame ^ complíant* Not measur/
^.« -- .<&*• *>*.__ ) ¿^2 — 2. \ 2¿3 fe^ O< -
_-^
ADDITIONAL COMMENTS
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED* wN°u°fJ'eiíOrt attached at end.
Gt-
Note * : enter a cross in the appropríate column.
ED 1 25/C
TSDAPTS
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
7/02
8AS 29921 0054 UZALA 60/104
ra i-r.:» ú -i i 1
TEST SHEET: "SDH PORT TESTS"•M
Top rack
Slot
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
Board andnber of ports
A2S1 : 2 porís
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 porís
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
Tesíed ports**
SITE:LA LUZ CENTRAL
Non compliant testedports**
i
Compliance of?íested ports*
/
No
Notapplicable*
XXxXxxxX
¿X
x¿s
CS
XX^x
j
Note * :eníer a cross ¡n the appropriate comlumn.** : nurnbering of the crafí terminal.
ED
TSD/PTS
1 25/07/02
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
8AS 2992.1 0054 UZALA 67/104
TEST SHEET: "SDH PORT TESTS" ( CONTINUED ) No 11
Bottom rack ( except STM16 )
Slot
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
andBoard
nberof ports
P4S1 :2ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 porí
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4-: 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
Tested ports**Not compliant tested
ports **Compüance of•ítested ports*
Notapplicable*
/
/
/
/
/
//
/
/
/
£/
/
y• /
i/c/
\e * :enter a cross ¡n the appropriate comlumn.
" : numbering of the craft terminal.
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED
TSD/PTS
i 25/07/02
SAS29921 0054 UZALA 68/104
TEST SHEET: "SDH PORT TESTS" ( CONTINUED No 11
Bottomrack(STM16)
Slot
25
28
34
37
Non compliant * Compliant *Not tested port
*Notapplicable
*t
x<//x
ADDITIONAL COMMENTS:
Additional porí used:
DATE ACCEPTED*
Of.
RESERVATIONS* REJECTED* No of reportaííached at end.
Note * : eníer a cross ¡n the appropríaíe column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 69/104
TEST SHEET: "EPS PROTECTION OF P4ES1 BOARDS" SITE:LA LUZ CENTRAL No 12
Slots of the group of protectedboards**
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Compliant * Non compliant* Notapplicable *
ADDITIONAL COMMENTS
Description of the link used:
DATE ACCEPTED*
D-C-
RESERVATIONS* REJECTED' No of reportattached at end.
Note * : eníer a cross ¡n the appropriate column.** : entera cross for every slot containing a protected board
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 76/104
| . rii-^^d-iv
TEST SHEET: "PDH PORT TESTS"
Top Rack
Slot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
Board andnumberof ports
A21E1 :21 ports
A21E1 :21 porís
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 porís
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3:3ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 porís
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 ; 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 porís
A3E3/T3:3ports
A4ES1 : 4 ports
Tested ports *Not
SITE:LA LUZ CENTRAL
complianítestedports**
i
Compliance ofíested ports**
--' (P, t¿-
o&
¿)^
o£
at
&£~
t>(¿
€>,¿L
'
No 13
Notapplicable*
./.>
</y
\e * : enter a cross in the appropriate column.
** : numbering of the craft terminal.
1660 SM SITE
ED
TSD/PTS
1 25/07/02
ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
8AS 29921 0054 UZALA 79/I04
TEST SHEET: "PDH PORTTESTS" ( CONTINUAD No 13
Slot
15
16
17
18
19
20
21
Board andnumber of ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 porís
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3:3ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 ; 4 ports
A21E1 :21 ports
Tested ports **
•
Not compliant íesíedports**
Compliance oftested ports**
•
Notapplicable*
///
/rf
.//
ADDITIONAL COMMENTS:
SDH port used:
DATE ACCEPTED*
o/¿
RESERVATIONS- REJECTED* No of reportatiached at end.
Notes * : enter a cross in íhe appropríate column.** : numberíng of the craft terminal
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA
g.l F.T •• • •
TEST SHEET: " EPS PROTECTION OF PDH BOARDS" SITE:LA LUZ CENTRAL No 14 [
Slots of the group of protectedboards
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Protected board**
P63E1P3E3P3T3
P3E3P3T3
P3E3P3T3
P63E1P3E3P3T3
P3E3
P3E3
P3E3P3E3P63E1P3E3P3T3
P3E3P3T3
P3E3P3T3
P63E1P3E3P3T3
P3E3P3T3
P3E3P3T3
P63E1P3E3P3T3
P3E3P3T3
P3E3P3T3
' P63E1P3E3P3T3
Compliant * Non compüant* Notapplicable*
X
X
X
/
/
/
/Motes
* : : enter a cross in the appropriate column.** : for every slofc containing a protected board, enter a cross to ¡dentify the board.
., . 1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8 AS 29921 0054 UZALA 85/104
TEST SHEET: " EPS PROTECI1ON OF PDH BOARDS ( CONTINUED )" No 14
ADDITIONAL COMMENTS:
Description of the link and of íhe protected board :
DATE ACCEPTED*
of~
RESERVATIONS* REJECTED* No of reportatíached atend.
Note * : enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA 86/104
TEST SHEET: "SYNCHRONIZATION BY EXTERNAL PORTS" SITE:LA LUZ CENTRAL
Synchronisation mode
Priority based
Quality based
Compliant*
Q£-
t>i¿-
Non compliant*>
Not passed *
SYNCHRON1SATION SIGNALS USED TO CHECKTHIS TEST :
Priority criterion ;
Synchronísaíion signáis
0.£
O'{--
Priority
//
*Z-
Qualiíy criterion:
Synchronisation signáis
O.C-
0,¿<L
Quality
^,¿/J
^- Z4\y
f
Z~
ADDIT10NAL COMMENTS:
Los
DATE ACCEPTED*
OtC
RESERVATIONS* REJECTED* No of reportatíached at end.
•
Note * : enter a cross in the appropriate coíumn.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA
TESTSHEET: " EPS PROTECTION OFTHE MATRIX BOARD" SITE:LA LUZ CENTRAL No 16
Operation
SynchronisaíionPriority-based
Quality-based
Transmission
Complianí *
£>-{:
&.C
Non compliant*
•'
Not passed *
ADDITIONAL COMMENTS:
Description of the link used to check íhe transmission proíeciion :
DATE ACCEPTED*
Qt*
RESERVATIONS" REJECTED* No of reportattached at end.
Note * : enter a cross in the appropríate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 94/104
TEST SHEET: " SNCP/I PROTECTION LOCAL TEST"M^ -17
SITE: LA LUZ CENTRAL
Operation
BER after opening loopbackon SDH port
Compilan!*
O~f£-
Non compliant*
>
DESCRIPTION OF THE LINK :
ADDITIONAL COMMENTS:
y.o
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED* No of reportattached atend.
Note * : eníer a cross ¡n tne appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 97/104
SITErLA LUZ CENTRAL
TEST
DOCUMENTATION
INSTALLATION
SUPERVISIÓN BY A CRAFTTERMINAL
SOFTWARE VERSIÓN
HARDWARE CONFIGURARON
INVENTORY
COMPLIANCE WITH THE BASICCONFIGURATION
i
REMOTE ALARMS ANDHOUSEKEEPING ALARMS
DISPLAY OF ALARMS ON THECRAFT TERMINAL AND THE
EQU1PMENT
. OPT1CALPORTSAFETY-TRANSMITTED POWER
SDHPORT TESTS
EPS PROTECTION OFTHEP4ES1 BOARDS
PDHPORT TESTS
EPS PROTECTION OF PDHBOARDS
SYNCHRONIZATION BYEXTERNAL PORTS
EPS PROTECTION OFTHEMATRIX BOARD
SNCP/I PROTECTION LOCALTEST
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ACCEPTED*
£>.£
WITHRESERVA-
TIONS*REJECTED*
t
NOTPERFORMED
ORNOTAPPLICABLE*
-
Note * : enter a cross in the appropriaíe column.
ED 1
TSD/PTS
1660 SM SITE
25/07/02
ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
8AS 29921 0054 UZALA 100/104
H «• Lo o 3
HUAWEI ANDINA
PROYECTORED DE ACCESO DE SANTO
DOMINGO
Estación: Nodo 4 - Via a Quevedo
Huawei Technologies LTD.
OptíX Series - Protocolo de Pruebas
para la Aceptación Preliminar
Sistema de Transmisión Óptica ADM STM-1 /STM-4Optix® 155/622
SitioNEIDFecha
Nodo 4: Via a Quevedo6
1. PRUEBAS GENERALES DEL HARDWARE
t1.1 Inventario
La cantidad de Racks, Subracks y Tarjetas deben corresponder a las cantidades estipuladas enel contrato y se deben encontrar en buenas condiciones.
Optix 155/622 S/N: 98SDH30474-001 tí" *Olí 03
RackNo.:21Q2110871NÍ)00062 ü/ Subrack No.: 2102231768N5000100 EÍ
Slot
1
9
10
11
12
151617
18
Modelo
PL1
GTC
GTC
SL1
SL1 .
STGSTGSCC
OHP
Descripción16xE1 Eléctrica!interíace BoardCross-connecíionboardCross-connectionboard1 x STM1 Opticalinterface board1 x STM1 Opticalinterface boardTiming boardTiming boardConíroladoraOverhead processingboard
Versión de Software
8.14
3.16
3.16
7.24
7.24
3.133.13
4.01.16
1.14
Número de Serie
0334111034000169 /
0322541034001593 J
0322541034001667 J
0313001034000571 7ii.
031 3001 0340004CÍ9 J
0327791 034000760 y0327791034000663 i/0314051034000237 </
0319091034000482 ¿
1.2 Apariencia y Verificación del Cableado y los Conectores.
No habrá defectos en la apariencia del cableado del equipo, incluyendo los cables internos, loscables de conexión desde el Optix hasta el DDF, los cables de poder y los patch cord de fibraóptica que c onectan e I O ptix c on e I O DF. L os c onectores n o d eben t ener d efectos y estarubicados correctamente en el DDF correspondiente, deben soportar tensiones normales sindesprenderse del cable.
RESULTADO:
Observaciones:tü
. .u¿7c
QJT^Aftvx^Ci
2. PRUEBA DE LOS INDICADORES DE ALARMA
2.1 Prueba de los indicadores visuales y sonoros del Optix 155/622.
Verificar que en caso de alarmas se enciendan los indicadores visuales en la parte superior delrack y se active la alarma sonora.
EncendidoLuz verde
J
Criticai AlarmLuz Roja
y
Main AlarmLuz Amarilla
</
Alarma Sonora
^/Observaciones:
2.2 Prueba de los LEDs indicadores de alarma de cada una de las tarjetas del Subrack.
Tarjeta
PL1GTCGTCSL1SL1STGSTGSCCOHP
Verde;Funcionamiento
0 k-
0 £
OKGK
0 K0 tot:0£0£
Rojo:Alarma
O K¿><r<9CQ £OKQk;OíO¥
Q£
3. PRUEBA DEL SUMINISTRO DE POTENCIA
3.1 Medición del voltaje de alimentación del equipo.
Medir el voltaje en los puntos especificados y verificar que se encuentran dentro del rangoespecificado
Rango [Voltios] Valor medido [Voltios]V1 V2
-38.4 - -57.6Observaciones:
Uo
«¿L -
4. PRUEBAS EN LA INTERFAZ ÓPTICA
4.1 Nivel de Potencia Óptica Emitida
Esta medición debe verificar que los niveles de potencia recibida se encuentran dentro delrango especificado.
Diagrama:
OptiX155/622
Resultados de la Prueba;
Tarjeta11-SL112-SL1
Puerto11
Potencia Esperada-8~-15dbm-8~-15dbm
Potencia Medida | Pasa / No Pasa-3,58 cJkm /- J 0 , 0 6 c/j? m ¿
Observaciones;
4.2 Sensibilidad de Recepción
Determinar el valor mínimo de potencia óptica necesaria para que el sistema funcione sinerrores y que este valor coincida con las especificaciones del fabricante.
Diagrama de la Prueba:
OütiX 15 5/622
O x!-a Á^ CN
d
I'Stí : 1
c-o• — o
vi CL
H
c
•CL •_
O .Q
c¿
1_o
> O <
R pointPatch Cord
*H ^7 *—
. — >• •«— '
d. o ^o &* ^
Procedimiento:
1.2.3.4.5.
6.7.
Establecer la conexión como indica el diagrama.Configurar un enlace E1 entre la tarjeta tributaria y la ¡nterfaz de línea.Encender el medidor BER para que transmita una señal E1.Ajustar el atenuador variable hasta que comiencen a aparecer errores.Bajar la atenuación hasta que no aparezcan errores por aproximadamente unminuto.Medir la potencia óptica recibida por el receptor óptico.Anotar los resultados. /
Resultados de la Prueba:
Tarjeta11 -SU12-SL1
Puerto11
Sensibilidad Esperada-28 dBm-28 dBm
Sensibilidad Medida-31,80 J8>- / g r$ «¿B^n,
Observaciones:
Pasa / No Pasa[ yy
4.3 Potencia Real recibida
Determinar el valor de la potencia óptica proveniente de la estación opuesta en e! ODF usandoun medidor de potencia óptica. El valor de la potencia recibida debería ser como mínimo 3dBm por encima de la sensibilidad recomendada por el fabricante.
Diagrama de la prueba:
ODF
Tarjeta Opuesta
11-SL1 (Santa Marta)12-SL1 (Santa Marta)
Puertoen ODF
Potencia Medidasin Atenuador
Potencia Medidacon Atenuador- 2l,é>2 JB
Pasa /NoPasa
^- 2.1 , 98 d 8 \
Observaciones: . . . . u 1 / /
5. PRUEBAS EN LA INTERFAZ ELÉCTRICA
5.1 Medición de Tasa de Error para ¡nterfaces E1
Se probará el correcto funcionamiento de cada una de las interfaces E1 y se ejecutará unaprueba de BER de un minuto en el 100% de estas interfaces.
Diagrama de la Prueba:
cu Cable El
75 D
Medidor 2M
D
D
F
PL1
TU
HuaweiOptiX
155/622
su
LU
Procedimiento:
1. Realizar la conexión física como se muestra en el diagrama, usando extensionescoaxiales para medir en cascada los E1s.
2. Configurar servicios PDH entre la tarjeta de tributarios y la tarjeta de línea.3. Realizar un loopback físico en la tarjeta de línea.4. Encender el medidor de BER y verificar el correcto funcionamiento de cada E1.5. Realizar la prueba de BER en el 100% de los E1's durante un (1) minuto.6. Anotar los resultados.
Resultados de ¡a Prueba:
Tarjeta Puerto Resultado Esperado Resultado Medido Pasa / No Pasa1-PL1 1-16 O bits errados
Observaciones:
6. PRUEBAS DE PROTECCIÓN
6.1 P/otección 1+1 en la Iníerfaz Óptica
Se verificará la protección 1+1 en las tarjetas SL1 del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la primera tarjeta de línea2. Realizar un loopback en las tarjetas de línea del equipo opuesto3. Simular un corte de fibra o daño en la primera tarjeta de línea4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M5. Restablecer la configuración original6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta de línea
Resultados de la Prueba:
Tarjeta11-SL112-SL1
Puerto11
Protección esperada12-SL111-SL1
Protección medida\Z-SL111 - $Ll
Pasa / No Pasai/(X
Observaciones:
6.2 Protección 1+1 en la Tarjeta de Cross-conexión
Se verificará la protección 1+1 en las tarjetas GTC del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la tarjeta de linea2. Realizar un loopback en las tarjetas de línea del equipo opuesto3. Extraer la primera tarjeta GTC del slot4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M5. Restablecer la configuración original6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta GTC
Resultados de la Prueba:
Tarjeta9 -GTC10 -GTC
Protección esperada10-GTC9-GTC
Protección medidalo-G-TC3 - G-rc
Pasa / No Pasav/
iXObservaciones:
7. PRUEBAS DEORDERWIRE
7.1 Prueba del Teléfono de Mantenimiento
Se verificará el uso del teléfono de mantenimiento mediante la realización de llamadas hacialas otras estaciones de la subred.
Procedimiento:
1. Conectar el teléfono Order Wire en el puerto correspondiente del Optix 155/622,2. Descolgar el teléfono y verificar que haya tono de marcado.3. Marcar los números de teléfonos de las demás estaciones conectadas y verificar
la terminación de la llamada.4. Marcar el número de conferencia y verificar que funciones correctamente.
Resultados de la Prueba:
SitioSanta Marta
Nodo 2: Coca ColaNodo 4: Bomboli
Conferencia
Número1jfc11j*411*51*999
¿Hubo respuesta?
£¿s¿£¿
-Sil
Comentarios
/WG>í¿
/^/Z
Ohi
8. PRUEBAS ADICIONALES
8.1 Prueba de sincronismo
Se verificará la conmutación del equipo a diversas fuentes de sincronismo.
Procedimiento:
1. Verificar que el equipo tenga una fuente de sincronización externa2. Eliminar la fuente de sincronización externa3. Comprobar que el equipo tome la segunda referencia de sincronización o
utilice el reloj interno
Resultados de la Prueba:
Fuente de sincronizaciónExternaInterna
Acción efectuadaCoO-M <JU ÍCÍAA.
J
ResultadoOí
Pasa / No PasaV
Observaciones:
8.2 Calidad del Enlace (BER)
Se verificará la calidad del enlace mediante el parámetro BER.
Procedimiento:
1. Crear las rutas, cross-conexiones y puentes necesarios en el ADM y el DDFpara medir el enlace completo.
2. Utilizar el equipo Analizador SDH para medir los parámetros de BER3. Dejar corriendo el equipo por 12 hrs.
Resultados de la Prueba:
Enlace 1 Valor Medido
V<>, (QnlViÁ? - -5/tt K-M/Ai t7 IC
1
Pasa/ No Pasa
^
Observaciones:
-X- /UA.I¿A? u\. cuuio^.1^- ^ ívcruxá <5o TTU^J/
'CL
f
8.3 Verificación del canal de 64 kbps
Se verificará ei funcionamiento del cana! de 64 kbps provisto en el equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Habilitar e! uso del canal de 64 kbps mediante el software de gestión en losequipos que forman el enlace. f
2. Conectar los equipos de datos usados para pruebas y ¿verificar que seestablezca la comunicación /
Resultados de la Prueba:
Interfaz de 64 kbps Equipo de Datos Pasa / No Pasa
Observaciones:
8.4 Jitter
Se verificará que el equipo Optix 155/622 pasa la prueba de jitter en las interfaz óptica STM-1.
Diagrama de la Prueba:
OptIX NE
OPTICAL
ATTENUATOR
Procedimiento:
1. Realizar la conexión como se muestra en el diagrama2. Configurar una conexión VC-4 entre el Optix 155/622 y el analizador SDH3. Escoger la máscara G. 958 tipo A, iniciar el proceso y verificar que el resultado
este de acuerdo al diagrama de la recomendación G. 9584. Repetir el procedimiento para otras interíaces ópticas
Inputj'rtteramplitude
Resultados de la Prueba:
Slope—20 d8/dec
Frequency
T1S09190-92/d08
FIGURE 9-3/G.958Jitter tolerance mask
TAULH 9-2/G.^S
JHtcr tnJcruncc paramctiT*
STPM-N Icvcl
STM-i
STM--
STM-16
;,(«w'fi5
250
1000
/oíktl/í
ro
25
100
AMUIp-p)
0.15
0.13
0.15
,bunP-p)
J..-Í
u1.5
Tarjeta11 -SU12-SL1
Puerto11
Pasa / tyo Pasa
t/'VObservaciones:
i n
Certificamos que las pruebas y mediciones se llevaron a cabo de unamanera satisfactoria; y que los resultados obtenidos han sidoregistrados fielmente en este documento.
Pruebas realizadas por (Nombre / Pinna) ::(Huawei)
Supervisado por (Nombre /Firma): f(Andinatel)
Los aquí firmantes aceptamos este documento como válido y comoparte de las pruebas de aceptación de la red de transmisión SDH delProyecto Red de Acceso de Santo Domingo.
ANDINAítL
Representante Andinaiel S.Á. Representante Huawei Technologies
Fecha:
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCTION
ESTACIÓN: VF¿
PROTOCOLO DE ACEPTACIÓN
DE PRUEBAS EN SITIO
PARA
MULTIPLEXOR ADD/DROP
SMS-2500
ANDINATEL
'ANILLO:^/ ¿j" j
" / * t S 's ' '
••' j •• * i * fff J,,, f f jf
.ESTACIQ^/^'-V^/r
3 <2>¿¿. l/Át¿¿r"* , ' f ,,,„,-; ff, ,.,:*., t ,f % ' ' :
' * '••''•-', X •• -. -
¡//¿¿A^^éA
f "„'; -- ,;/¿ " ', í^* '"vV ,, , - í ' '' ;„ '
-f j y ' f
•f
NEC CorporationTOKIO/JAPÓN
NECSYSTHM INTEGRATTON & CONSTRUCTION
ESTACIÓN: )/7=L-
DOCUMENTOS DE DATOS DE PRUEBA EN SITIO
SISTEMA: RED INTERCENTRAL SDH QUITO
ÍTEM EQUIPO SDH SMS-2500
NOMBRE DE LA ESTACIÓN:
CUENTE
CONTRATISTA
SUBCONTRATISTA
CONTRATO N°
ANDINATEL
SUMITOMO CORPORATION
NEC SYSTEM 1NTEGRATION & CONSTRUCTION
C:522-2000
PRUEBAS EFECTUADAS POR:
INSPECCIONADO POR:
. &LsA£ie^
AN DÍÑATELAWBMBRErrj^
'fc
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCTtON
ESTACIÓN :
CONTENIDO
No ÍTEM
PRUEBAS LOCALES
1. CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN. ^
2. IDENTIFICACIÓN DE EQUIPOS. /
3. VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN. ^
4. NIVEL DE POTENCIA ÓPTICA DE SALIDA./-
5. SENSIBILIDAD EN EL RECEPTOR ^
6. FUNCIÓN DE CORTE AUTOMÁTICO DEL LÁSER ^
7. OPERACIÓN DE CONMUTACIÓN DE UNIDADES /
7a. CONMUTACIÓN EN ANILLO f
8. • PRUEBA DE ALARMAS ^
PRUEBAS DE SISTEMA
1 NIVEL DE POTENCIA ÓPTICA RECIBIDA (STM-161STM4)""
2. JITTER DE ENTRADA MÁXIMO TOLERABLE ^
3. PRUEBA DE GESTIÓN LOCAL (LCT) ^
4. PRUEBA DE Bit Error Rate (BER) PARA 2M DE 8HRS.^/p\^—i
5. PRUEBA DEL CANAL DE SERVICIO /""
6. PRUEBA DEL CANAL DE DATOS (576 Kbps) y
NECSYSTHM INTEGRARON & CONSTRUCTION
ESTACIÓN:. \lfL
1. CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN.
1. Configuración respecto a contrato;
2. Entrega de BAYFACE OJ¿
Observaciones:
/Ó
2.- IDENTIFICACIÓN DE EQUIPOS
Especificaciones:
Cada subrack debe ser marcado con la identificación en la gestión y sus puertosdeben ser identificares en los DDP's.
Resultados:
1 . Identificación de gestión por SUBRACKs
2. Identificación en DDP's de los E1 's:
3. VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN
Especificaciones:Voltaje de Alimentación: -38 V - -72 V ( Nominal -48 V DC )Resultados:
SUB-RACK 1 SUB-RACK 2Voltaje deAumentación
POWER 1
1^. W
POWER 2
^-o \
POWER 1
\
POWER 2
\
NO M BR
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCCIÓN
ESTACIÓN:
4. Nivel de Potencia Óptica de Salida (STM 16) :
Especificaciones:
STM160PT( ITU-T G.957 )
Longitud de OndaPotencia óptica de
Salida.Sensibilidad(ver punto 5)
L-16.1SMS 2500A
1280 ~ 1335 nm.Mínimo: -3 dBm.Máxima : + 2dBmMínimo: - 28 dBm.Máxima: -10 dBm
L-16.1SMS 2500C
1280 ~ 1335 nm.Mínimo: -2 dBm.Máxima : +3dBm
Mínimo: - 28 dBm.Máxima: -9 dBm
Resultados;STM 16
WEST
EAST
WORK (dBm)
+ A/ /
^ 10
PROT (dBm)
'
—
4a. Nivel de Potencia Óptica de Salida ( STM4) :
STM 4 OPT(ITU-T G.957)
Longitud de Onda
Potencia óptica deSalida.
Sensibilidad(ver punto 5 )
1-4
1260 ~ 1360 nm.
Mínimo: - 15 dBm.Máximo :- 8 dBm
Mínima: -23dBmMáxima: - 8 dBm
STM4
WEST
EAST
WORK(dBm)
- —
PROT(dBm)- —
SUMITOMOLCor¿^••^^^^^f¿&^s^:*''•': /¿^^¿íjjSTJipííííí i .£•_ ^'¿f^
5. Sensibilidad mínima en el receptor :
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUC7ION
ESTACIÓN:
STM 16(dBm)WEST
EAST
WORK
-¿0, *
-35; 9?
PROT
^
^
STM4(dBm)WEST
EAST
WORK
—
—•
PROT
— —
—
5a. Sensibilidad máxima (saturación) en el receptor
STM16(dBm)
WEST
EAST
WORK
- £3
.-3.4
PROT
^
^
STM4(dBm)WEST
EAST
WORKi
~—--
PROT
. -
^—
6. Función de Corte Automático del láser (ALS) :
STM 16
WEST
EAST
WORK
OJ¿
V£
PROT
— -
STM 4
WEST
EAST
WORK PROT
7. Operación de conmutación para las unidades TSI,CLKTSTM4,STM1e,STM16(SPAN).
Resultado : Con e! ¡LCT ejecutar instrucciones de conmutación y verificar el resultado.
J-
ANDÍNATElS
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCTION
ESTACIÓN:
CONMUTACIÓNÍTEMSTM1eSTM4
STM16
TSICLK
RESULTADO
"
— -—
Q{L
0£
ó£
7.a Conmutación en anillo (4F BLSR¿2F SNCP)
DIRECCIÓN
WESTEAST
Resultado
cv X01
Prueba de Alarmas:
ALARMA
-T6J<z¿>&-£
¿7-sJ/6
RESULTADOVSJfT ¿¿¿fS T^//¿-
•f>D¿¿<££- 'Zo&sJ £>
¿.o,?,*
PRUEBAS DE SISTEMA
1. Niveles de Potencia Óptica recibida:
STM OPT( ITU-T G.957 )
Potencia óptica enel receptor
WEST(WORKING)
WEST(PROTECTION)
EAST(WORKING)
EAST(PROTECTION)
L-16.1
Mínimo: -28 dBmMáximo : - 9dBm
- 3,3
— 4$8 (w& ¿ft1A77V¿tA£>&£- )
1-4
Mínimo: -23 dBm.Máximo : - 8dBm
„
—-
^SUMlT,qíVO Corp;'- ""•$, L> %?1 . -f%*^,^: "í í-Vf *•'"
' -
\G EN] EFJOp ÉPRUEBA ^
NECSYSTCM INTEGRAT10N & CONSTRUCTION
ESTACIÓN: ~ 02-
2. Entrada de Jitter máxima Tolerable a nivel de tributario (2M y STMIel
Especificaciones:Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (2M)F1=20 Hz>1.5UI p-p
F2=2.4 Khz>1,5Ulp-p
F3=18KhZ>0.2Ui p-p
F4=100Khz>0.2 U I p-p
Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (STM1 e)F1=500Hz>1.5UI p-p
F2= 65Khz>0.15 Ul p-p
F3 = 1.3MhZ>0.15U¡ p-p
Resultados ; ( Escoger una tarjeta por grupo y adjuntar impresión de la máscara.)
TARJETA
2M 12M 2
2M 3
CUMPLE
u<:OK
-— — -~~"~~
NO CUMPLE
^^/»^
TARJETA
-STM1e 1STM1e 2STM1e 3
CUMPLE
^S
/
NOCUMPLE
^///
Pruebas de gestión local (LCT).
Especificaciones ; Verificar que las indicaciones efectuadas mediante el programaiLCT se lleven a cabo correctamente.
Instrucción WLCT£-00? -&á*i¿
C¿J£&&*sr^ ¿A&s-t
3<>*j'/rtH/*j¿ Ofí£>AT/(&
Cumple^^¿^
No cumple^-^
^^, ^
4. Prueba de Tasa de Bit de Error BER 2M (8 hrs ) aplicando un patrón seudo-aleatorio de: 215-1. (Escoger un tributario (2M) que circule por TODO el anillo,entrando a cada uno de los equipos que conforman el mismo). Confirmar quelas mediciones sean de 1EX1CT10 ó menores. (&^
Canal Seleccionado2M
" ResultadoOíX^,
J. ÓPttí
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCT1ON
ESTACIÓN: - 02.
5. Prueba del canal de servicio :
Efectuar llamada a cualquier estación, verificando el correcto funcionamiento de! mismo.
CUMPLE-
NO CUMPLE
6. Prueba del canal de datos : (Por anillo)
Utilizar el cana! de datos D4-D12 (576kbps) y verificar prueba punto a punto entre dosestaciones.
CUMPLE
NO CUMPLE
SUM1TOMO Corp;¿~"-¿L¿r~' J f.'£* s * ,
^AloSe 'O^INGENIERO, DEX "/ C^"* * ^ -HJ y^ t ~ — — * ~*zz£'
PRUEBA < >\^. -ó».Por r2T*, ^ rAÑDÍNATEL
If . e/ií.c;¿)P/V¿y
.NOMBREr\ T^/J"
NECSYSTEM tf JTEGRAT10N &. CONSTRUCTION
ESTACIÓN: ¿P.jt-rr> c <
Tiaa69:lfl:n 27/Jul/fll .HÍPPÍM : Txtftx üuL-of-sérvice- TxfcRx -
Bit até :
Test
PatternflliraErrorIWePRG sUrt
Jitter •TxHoJ. ssl^ctOffset
RifiaeF. offset
FllUrHit Ihres.Cou>lédIntcrvil
2HOFF
fíanual
filS 2HBit 2rt Sirtgle
HantalOFF
CFF
Tfipp»
J iLUr26UI
CFFi.euiop
CFF
ResulI : 2oo«Slart 15:37:&2 26/Jul/fll
(n>4tii-t^4-t4M tr-TDispliy : CurrentError : Cotml
filsri ErrorflIS 211
finaluze :¡nlcrval :Error :Tl t la i
5s Bi t 9
Error/filar»
B i t CouniError-'fiUr»
TopBotto-
15:37:62 26/Jul/Bl06:37:32 27/Jul/81
P-fíil• miflll' ñll
I JUnlockI 1E9 1E3 ¡E?
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCTION
ESTACIÓN:_
<Hz)
Time 14=45:33 24/Jul/01¡ Tx&Rx Out-of-service
Bit rata :rtJX/DENJX;
Test «núTolerancePointttaskDetection
1XWW
2HOFF
: Jitter tolerance: 6.323 Hish-Q: 1 to20: 6,823 HÍ3h-Q: Default
ResultSUrt
;
Fra.(Hz)í:j:~¿>~\:
6:7:8:9:
10:U:12:13:14:15:16:17=18:19:28:
20.29,43.63.93.
130.
1S0.
m360.
560.
780.
1,200.2,193.3,786.6,489.
11,999.19,890.33,606.53,800.
169,008.
Jitter tolera/ice14:38:35 24/Jul/81
UIpp0 >29.888 >29.909 >29.060 )20.988 >29.000 >28.090 >20.609 >20.888 >29.909 >29.889 >28.988 M6.838 > 9.628 > 5.46
8 >3.160 >2.0009 >2.8080 1.2820 9.758 •8 -8.478
TitleJitter toleranceTolennce
CUÍpp)8.801 0.01 8.1 1 18 186
8.1''
iflfc
10
(Hz)
Bit rate :HUX/ÜEÜUX:
Test csenu
PointífeskDetection
RssuitSUrt
í 2fi: GFF
Jitter toleranceG.823 Hi3h-Q
1 to206.823 HÍ9ÍH3
Oefault
18:U:12:13:
-14:15:16:17:13:19:28:
: Jitíer íolerarica14:24:19 24/Jul/91
rfrí. (Hz> UIpp28.8 >20,8029.0 >20.6043.8 >20.0063.0 >28,8893.8 >28.80
130.8 >28.&9IS8.0 >20.69208.9 >20.89368.0 >20.00569.8 >28,00788.0 >20,80
1,208.8 M6.S32,Í68.0 > 9.623,700.0 > 5.466,460,0 > 3.16
11,800.0 >2.00019,008.9 >2.00933,900.9 1.38253,008.0 0.753
186,000.8 0.4782> „?. ¡T. f2>&.3. iJ¡ -*
:e •' Jitter tolaranceTitle : Tolerance
CUIpp)0.801 8.61 0.1 1 10 Í80
8. lf ' ' •— -
1884
10k-
(Hz>
NECSYSTEM INTCGRATIQN & CONSTRUCTION
ESTACIÓN:.
Tiae 11:16:38 17/M/01= TxSRx Gul-cí-service
Bu r*U 211
Result : JHter tolSUrt 11:84:55 17»
Freí, (te) UIppi; 20.8 >20.002: 29.9 >29.003: 43.9 >29.904: 63.9 >20.&95: 93.0)29.90.6: 130.9 )29.997: 180.8*>28.60S: 269.0 >28.80
19: 5&0.9 >20.00U: 760.8 >28.W12: 1,260.8 M6.8313: 2,169.0 > 9.6214: 3,760.0 > 5.4613: 6,409.9 > 3.1616: 11,060.8 >2.68017: 19,660.9 >2.96018: 33,900.9 1.39219: 58,066.0 0.73320: 169,000.9 0.479
ftrahze :Tille i
JitUr toUranceTolerance
CUIpp)0.9918.810.1 1 10
10-
160-
186
10
Tías 13196:52 17/Jul/Ql: TxfcRx Out-of-service.
Tx&RxBit rata : 2HHUX/DBÜX: OFF
T&st s=nu
PointffeskDñtecüon
Result : Jitter toUrancaStirt 12:57:13 17/Jui/Bl
Fr^.íHz) UIFP1¡ 2y.0 >20.692: 29.Q >28.69Si 43.S >20.894: 63.@ >26.955: 93.9 >28.69S: 139.0 >26.06?: 160.8 >28.6fl8: 26S.S >23.0B9: 360.9 >20.fj9
10: 500.0 >29.6011: 760.0 >2Q.9012: 1,205.9 >16.3313: 2,100,9) 9. 6214: 3)700.0 ) 5.4615: 6,499.5 > 3,1616: 11,060.0 >2.00017: 19,068.0 >2.98013: 33,808.8 1.39219: 58,668.6 0.73329: 10y,00ü.Q 0.470
Jitter toleTolerarles
8.6010.019.1 1CUIpp)
10 103
18-
190-
10k
-i 1 1 1 r~
Irt
19Í1
WtL.SYSTEM 1NTEGRATION £ CONSTRUCT1ON
ESTACIÓN:
Oír
Tiw 69:10:11 2?/Julrtlí TxCRx Out-of-Sérvice
BU ate :
TÉSI »anu
PiUernAlar*ErrorHoJePRfi shrt
i tUr •TxttoJ. saledOffsal
' F. Qf'fs¿tfccHeiS. sel.
FutirHit llires.
Inlervil
Result :Start
Pft&SlS
flIS 5riBit 2n Siwle
ÜFF
J i tUr
OFFl.OJIop
OFF
2co«15:37:62 26/Jul/fll
Error- flhñiS 2H
tnUrvilErrorniu
: CurrenL: Counli Error
8s Bit 9
Error/ñlirit
Bit Counl
lew 15I37IQ2 S&'Jul/BlBollo* I3ó:3?:fl2 27/Jul/flI
P-hilHÜ
JUnlock1E7
F. Datos técnicos de los equipos,
E60ÜOCMini-OTDR
Technical Data Sheet
Specifications describe the instrument's warranted performance, measured with typical PC-type connectors. Uncertaintiesdue tothe refractive Índex of fiber are not considered.
The following section contains both Specifications and Characteristics:
• Specifications describe the instrument's warranted performances.
• Oiaracte-ristics and typical data provide información about the non-warranted instrumentíperformance.
ISO 9001
The Agilent Technologies E6000C Mini-OTDRis produced tothe ISO 9001 international quality system standard as partofAgilent's commitment to continually increasing customer satisfaction through ¡mproved qualrty control.
'!Cy Agilent Technologies
Characteristics
Horizontal Parameters
• Start-km: O km to 400 krn
• Span: 0.1 krn to 400 km
• Keadout resolution: 0.1 m
• Mínimum sample spacing:8 cm
•. Refractive índex: 1.00000 to2.00000
• Length uiiit: km, í't, or miles
• Measurement poínts: up to16000
Vertical Parameters
• Vertical scale: 0.1 to 10.0 dB/Div
• Read-outresolution: 0.001 dB
• Reflectance range: -14 dB to-60dB
• Backscatter coefficient: 10 to70 dB at 1 us
>
Source Mode
CW output power
CW stabilíty(15 mín., T=const)after 10 minute warm-up with CWon
Optical output
Source Mode Modulatíon
CCnniA E6003A.EB003B,E600lA E6004A.E6008B
built-in CW built-in CW dual láserláser source source
-3dBm
±0.1 dB
E6005A. E50Q9A
built-in CWdual láser source
-20dBm(850nm),-13dBm(13GOnm)
±0.1 5 dB
E6012A
built-in CW dualláser source
-3dBm
±0.1 dB/±0.15dB
• User-exchangeable Connector Interfaces
.270 Hz, 1 KHz, and 2 KHz squarewave
Pulsewidth
You can select anyof the followingpulsewidths:
• 10 ns, 30 ns, I00ns,300ns,1 us, 3 u.3, and 10 us (allmodules). You can also select5 ns for all multimode modules,and 20 us for tfb'OÜÍÍB, K6Ü08B,and E6012A.
W¡th the EB005A module, you canselecta pulsewidth from 5 nstolOO nsatSbO nm. and from 5 nsto 10 jisat1300nm.
With the E6009A module, you canselect a pulsewidth from 5 ns to 100 nsat 850 nm, and from 5 ns to 1 us at1300 nm.
Output Connector
• Optíonal Diamond HMS-1G,FC/PC, DIN 47256, ST, Biconic,SC, NEC D4, E2000. All opüonsare user-exchangeable.
Documentation
• 3.5"íloppy disk drive: íbr highdensity 720/1440 kBytefloppydisks. MS-DOS formatcompatible. Keduced operatingtemperature of 5° to 45° C,with 35% to 80% humidíty at40° C.
• Memory Card: PCMCIA TypeII. 440 MB vñth up to 13000traces (typical with 16000 datapoints).
• Interna! jnemory: SRAM up to2 MB. Up to 300 traces (typicalwith 4000 data points).
• Trace format: compliant to thefollowing Bellcore/TelcordiaOTDR trace formats:
- GR 196, Revisión 1.0
- GR 196, Revisión 1.1
- SR-4731 Revisión 2.0.
• Traceinformation: 5 commentlabels of up to 15 alphanumericcharacters, and 5 comments ofup to 41 alphanumericcharacters are provided foreach trace.
• Real-time clock and date
Sean Trace
• Type of events: reflective andnon-reflectíve.
• Máximum number of events:100.
• Threshold for non-reflectiveevents: 0.0 to 5.0 dB, selectablein ü.ül dB steps.
• Threshold for reflectiveevents:-14.0 to-65.0 dB,selectable in 0.1 dB steps.
• Threshold for fiber breaks:O.L to 10 dB, selectable in 0.1dB steps.
• Fiber End Threshold: O, I to20 dB, selectable in 0.1 dBsteps.
Dísplay
• Color or mouochrome VGA-LCD: 18.3 cm (7.2")
• Display points: 640 x 480points
• Measurement update rate:two measurements per secondin refresh mode.
Interfaces
RS232C
• Máximum baud rate:115200 bps
• Traiismissioií time at 115200baud for trace data: 4000points atappcox. 1 second;16000 points at approx. 4seconds.
• Centronics: Standard parallelport (SPP).
• Keyboard: PS2 (Min-DIN). PorEnglish Standard, PS2, or ATkeyboard.
General
• Automatic setup and analysis
• Instrument settings: storageand recall of user-selectableinstrument settings.
• Láser Safety Class (B6001A-E6005Á and E6008B-E6012A):21 CFR Class 1, IEC 825 Class3A
• Recommended recalibrationperiod: 2 years.
• Dúnensions: 194 mrn H, 290mra W, 75 mm D (7.7" x 11.4" x3.0").
• Weight:net<2.9kg(6.41bs),typícal, including battery packand OTDR module.
Buílt ín Applications
• Automatic Multi Fiber Test
• Pass/Fail Test
• Fiber Break Locator
• Power Meter / Loss Test raode
• Visual Fault Finder mode
• Optical Return Loss
• Bnd to Knd Loss
• EasyOTDR
• OTDRTraining
• OTDR Assistant
Environmental
• Operating Temperature: 0°Cto 50°C
• Storage Temperature: -40°C to+60°C
• Humidity: 95% R.H ñrom 0°C to40°C
Power
• AC: 100 -240 Vrms ± 10% 50-60Hz
• DC: 16-24V
• External Éattery: NiMHtypically 8 hours contínuousoperation (mínimum 4 hours).Charging time < 3 hours, non-o pera tui g.
• Low battery indicator
• Battery charge status
Module Specifications/Characteristics
Speciücations: OpticalPerformance
Measured at 22 °C ±3°C. GuaranteedSpecifications unless otherwise noted.Bold valúes are typical specifications
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc fíange1 [dB]
Event Qeadzone2
Attenuation Deadzone 3
E6001A
13lO±25nm
single-mode
IDns lOOns 1us 10p,s
13 18 23 30
3 m
10 m
. E6003A
131Q±25nm/l550±25nm
single-mode
10ns 100ns l\ís iOus
19/17 24/22 30/29 35/34
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range1 [dB]
Event Deadzone2
Attenuation Deadzone 3
E6003B
1310±25nm/1550±25nm
single-mode
lOns 100ns Ijis 10u.s 20us
19/17 24/22 30/29 38/37 40/39
3m
10/12m
E6004A
1310+25 nm/ 1550+25 nm
single-mode
10ns 100ns \]is I0|is •
13/13 18/18 23/23 30/30
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range] [dB]
Event Deadzone
Attenuation Deadzone 3
E6008B
131 0+25 nm/ 155 0+25 nm
single-mode
10ns lOOns lu_s lOfis 20u,s
24/22 29/27 35/34 42/41 45/43
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range *[dB]
Event Deadzone*
Attenuation Deadzone6
E6005A
850±30nm/130Q±30nm
multimode 62.5 (im
10ns 100ns l|is 10u.s
19/17 26/22 -728 -734
3m
10m
E6012A
1550+25 nm/1 625+20 nm
single-mode
10ns 100ns l¡is lOjis 2Qjis
22/18 27/24 34/30 41/40 437-
3 m
12/14m
E6Q09A
850±30 nm/1 300+30 nm
multimode 62.5 Jim
10ns lOOns lp,s
12/12 18/18 -723
3 m
10m
The guaranteed valúes above aretested specifications. Agilent OTDRmodules have the pulsewidths listed ¡n"Pulsewidth" on page 2.
Notes: Module Characteristics
1 Measured with a standard single-modefiberatSNR=1 noíse levelandwith 3 minutes averaging time.Optimize mode: dynamic
2Reflectance<-35dBat10nspulsewidth, and with span < 400 m at8 cm sample spacing, optimizeresolution.
3 Typical Specrfícation at Reflectance< -50 dB at 30 ns pulsewidth, and wrthspan < 4 km (typical valué).
4 Measured with a standard 62,5 \imguided Índex multimodefiberatSNR=lnoise leve! and with 3 minutesaveraging time, optimize dynamic.
5 Reflectance <-35 dB at5 nspulsewidth, and with span < 4 km,optimize resolution.
6 Reflectance <-35 dBatlO nspulsewidth, and with span < 4 km.
Dístance Accuracy
• Offset Error: ± 1 m
• Scale Error: ± KT4
• Sampling Error: ± 0.5
sampling spacing
Loss/Reflectance Accuracy B
• Backscatter Measuremeiits:
± 0.05 dB (IdB step), typical
• Reflectance Measurementsc:
± 2.0 dB, typical
Acoustíc Noise Emission
< 40dBA, not continuous.Data are results from type tests per [SO7779 (EN 27779).
Notes:1
A Total distance accuracy = ± (offseterror + scale error'distance -í- samplingerror).
BSNR>15dBandwi th1 us,averaging time max. 3 minutes.
C - 2 0 d B t o - 6 0 d B
AgilentEGOOGA PowerMeter Submoduie
Characteristics
Sensor element InGaAs
ranga'. 800 - 1 650 nm
Calibrated wavelengths: 850 nm,1300 nm, 1310 nm, 1550 nm, 1625 nm(special wavelength on request).
Power range: +10 to -70 dBm
Max. ínput power (damage level):+13 dBm/ 20 mW
Display Resolution; 0.01 dB
Display Un'rts: dBm, dB, mW, jiW, nW,pW
Display Contents
• Calibrated % m nm
• Modulation frequency in Hz
• Reference valué in dB
Display Updates per second: 3
Optical input User-exchangeableConnector Interface
Applícablefíbertype: 9/125 |J,m, 50/125 p;m, 62.5/1 25 nm
Specifications
Uncertainty al reference condrtíons:±3%
Power level: -20 dBm
Continuóos wave (CW)
Wavelength: 1300±3 nm, 1310±3 nm.1550±3nm
Fiber type: 50/1 25 um graded índex,Agílent/HMS-10 connector
Spectral bandwidth: up to 1 0 nm
Ambient temp erature: +1 8 to +28 °C
At day of calibration (add 0.3% foraging of over oneyear; add 0.6% foraging ofovertwo years),
Total uncertainty; ±5% ±0.5 nW (1310,
1550nm)
Power level: +0 to -50 dBm
Contínuous Wave (CW]
Wavelength:850±3nm..1300+3 nm,13lO±3nm,1550+3 nm
Fiber type: SM to 50 [irn graded ¡ndex(add 2% to total uncertaintyforfiber62.5 Jim).
Straightandangled connectors
Ambient temperatura: +10 to +40 °C
Within 2 years after calibration
Supplementary PerformanceCharacteristics
• Automatic Zeroing Circuitry.
• Automatic Ranging.
• Modulation frequencyrecognition (270 Hz, 1 kHz,2 kHz) is available at powerlevéis between +10 and -45 dBm (peak amplitude).
• Wavelength encodingrecognition (350 Hz, 550 Hz) Isavailable at power levéisbetween +10 and -45 dBm(peak amplitude).
• Dual Wavelength measurementis available at power levéisbetween +10 and -45 dBm(peak amplitude).
• Keference valué is presettable£rom+30to-80dBm.
• tíach calibrated wavelength hasits own reference memory.
• The actual display contení canbe transferred to referencememory (DISP-5-REF).
• Hold Data functionality,
General Specifications:
Dimensions: ca. 120 mm H x40 mm W x 25 mm D (O" x 1.6" x 1.0")
Weight<l3Qg.
OperatlngTemperature:0 to+50 °C
Storage Temperature; -40 to +60 °C
Humidity: 95% R.H. from O °C to 40 °Cnon cond.
Recommended Recalíbratíon Períod". 1years
éAgilent E6007A VisualFault FinderSubmodule
Characteristics
Source type: Láser diode
Ceníer Wavelength: 635 nm ± 10 nm(visible red light)
Ouíput power level.
• O dBm máximum
• into 9 ¡im fiber (typ.): -3 dBm
Detection range: up to 5 km
Optical autput User-exchangeableConnector Interface
Láser Class II (21 CFR 1040), Class II(IEC 825-1)
Supplementary Performance
Characteristics
• Continuous Wave and Blink
Mode (1 Hz for better
vísíbility).
• Single-Mode and multímodefibers applicable.
General Specifications:
Dímensions; ca. IZO mm H x40 mm W x 25 mm O (4.7" x 1.6" x 1.0")
Weight<100g.
Opevating Temperature: O to 40 °C
Storage Temperature: -40 to +60 °C
Humidrty: 95% R.H. from O °C to 40 °Cnon cond,,
AccessoriesThe Agílent Technologies E6000C isa high performance time domain reflectometer. Itís avaüabíe in various confígurationsfor the best possible match to the most common applications.
Instrument and Options >
' A gítérrt Prpifiíct í Descnption
E6000C
003
006
ABO
AB1
AB2
AB8
AB9
ABD
ABE
ABF
ABJ
ABX
ABZ
ACB
AKB
AKE
Mini-OTDRMainframe
Color screen VGA LCD
B/WScreenVGA-LCD
Tradítional Chínese userinterface
Korean userinterface
Simplifíed Chínese user mterface
Turkísh userinterface
Portuguese user mterface
Germán userinterface
Spanish userínterface
French userinterface
Japanese userinterface
Frnnish user interface
Italían userinterface
Russian (Cyrillíc) userínterface
Czech userinterface
Romanlan userinterface
Modules
íAgílentProduct
E60Q1A
E6003A
E60Q3B
E6004A
E6QQ5A
E6006A
E6007A
E6008B
E6009A
E6012A
Opt *
022
022
022
022
022
Descnption "• - r v , * v * * ""
1310 nm economy single-mode module
1310/1550 nm high performance single-mode module
angled connector >
1310/1550 nmvery h¡gh performance síngle-mode module
angled connector
1310/1550 nm economy single-mode module
angled connecíor
850/1300 nm high performance muttimode module
Optical Power Meter
Visual FaultFinder
13lQ/1550nm Ultra High Performance single-mode module
angled connector
850/1300 nm economy multímode module
1550 nm/1625 nm ultra-high performance single-mode module
angled connector
Support Options
For sil Agüent Mim-QTDRs, the foHowíng support options are svaílable.
W30
W32
W50
W52
3 years of Customer Return fiepair Service
3 years of Customer Return Calibration Service
5 years of Customer Return Repair Service
5 years of Customer Return Calibration Service
Accessories supplied
The following accessories are supplied with your Mini-OTDR Mainframe:
Softcarrying case
Power cord
AC/DCadapter
User's Guide
Support CD
RS 232 cable
Mmí-OTDfífieference Card
OTDR Pocket Guide
Cleaning Procedures Pocket Guíde
NiMH battery pack
The following accessories are supplied wlth your Mini-OTDR modules:
81000FI
8100GKI
8TOOQVI
FC/PC connector ¡nterface (single-mode modules only)
SC connector ¡nterface
ST connector interface (multimode modules only)
All modules come with a commercial calibration certifícate. :
Additional Accessories
The fojlowing accessories are also available. To order these producís, please contact your Agilent Technologies
representativa.
Product Descriptipn
E6D80A
E6081A
E6Q82A
E6G83A
E6091A
5180-001OC
24542U
E600G-136Q1
Spare NiMH battery pack
Mini-Keyboard.
Hardtransitcase
64 MB Compac / Flash ™ disk with PCMCIA adapter
OTDR Toolkit II Plus software
Centronics cable
RS232 cable, 9-pin to 9-pin
OTDRSupportCD
Connector Interfaces and Other Accessories
The Agilent E6QOQC Mini-OTD R modules are usually supplied with a straight contact ouíput connector interface.
If you wantyour Mini-OTDR supplied withanangled connector, please order option #022.
Option #022 is only available for single-mode modules.
Óptica I Connector
To connecttothe ¡nstrument, you must
1. attach your connector interface (see list of connector ¡nterfaces below} to the interface adapter,
2. then connectyourfiber.
8TQQQAI
81000FI
81000GI
81000HI
81000KI
81000SI
81000VI
810DGWI
Diamond HMS/10 connector interface
FC/PC connector interface
D4 connector interface
E2000 connector interface
SC connector interface
DIN 47256 connector interface
ST connector interface
Bicorne connector interface
10
Agilent 86120BMulti-Wavelength MeterTechnical Specifications
The Agilent 86120B Multi-Wavelength Meter is a Michelson ínterferometer-based instniment that measures wavelengthand opCical power of láser light in the 700 to 1650 nm wavelength range. Simultaneous measurements of múltiple láserlin.es are perfonwed allowing measurements of WüM (wavelength división multiplexed) signáis and múltiple Unes o£ Fabnr-Perot lasers. Each láser line is assumed to have a line\vidth of less than 10 GHz.
This technical speciñcatíons sheet describes the measurement accuracy and operating conditíon of the Ágiíent S6120BMuiü-Wavelength Meter. The Specifications apply to all functions over the temperature range O to 55°C and relativehumidity <95% (.unless othenvise noted). All specíficatíons apply after the instnirnent's tempecature has been stabiüzedafter 15 minutes continuous operation, and when the instrument is in NORMAL UPDATE niode unless noted.
WavelengthRange700 to 1650 nm (182 to 428 THs)Absolute accuracy, láser Unes separated by >30 GHz±3 ppm (-0.005 nm ac 1550 run, ±0.004 nm at 1310 nm)Differential accuracy1
±2 ppmMínimum resolvable separation^(equal power Unes input)20 GHz (0.16 nm at J550 nm, 0.11 nm at 1300 nm)Display resolutíon0.001 nm, normal update mode0.01 nm, fast update mode
PowerCalíbration accuracy=0.5 dB (at ±30 nmfrom 780,1310, and 1550 nm)Flatness, 30 nm from any wavelength1200 to 1600 iwil ±0.2 dB700 to 1650 nml ±0.5 dBLinearity3 ±0.3 dBPolarization dependence,1200 to 1600 nm =0.5 dB700 to 1650 nit¿ =1.0 dBDisplay resoluticm 0.01 dB
^Charactcristic2 Por lincs scparaicii by [css than 30 GHz, wavelength accuracyís rcciuccci.3 1200 to IfiOO rnn, IÍDCS abovc -30 dBm
Agilent TechnologiesInnovating the HP Way
Definition of TermsCha racteristies and Specifications
The distinction between specifícations and characteristics is described as follows: *• Specificalicrns describe \varranted performance. '• Characlerislics provide useful, buC nonwarranted información aboutthe/unctions and performance of the instniment.
Wavelength
• Ra-nge refers to the allowable wavelength range of che optical input signa!.• Absolute acciiracy indicates the máximum wavelength error over the allowed environmental conditions.• Diffarffulial accuracy indicates che máximum u'avelength em>rin measuring the wavelengfch difference between cwo
signáis that are simultaneously present.• Mínimum, resotvabie separaiíon indicates the mínimum wavelength separation of two láser lines input required no
measure each wavelength siniultaneously. Two láser lines closer in wavelength than che mínimum resolvable separationare not resolved and one average wavelength is displayed.
• Display resolulion indicates the mínimum incrementa! change in displayed wavelength.
Power
• Colibralion accuracy indicates the máximum power caübration error at the speciñed wavelengths over the allowedenvironmental conditions.
• Flainess refers to the máximum amplitude error in a measuremenc between nvo unes that are separated in iravelengthby no more than the specífied amount.
• LwteariLy indicates the máximum power error in measuring the change ¡n power of one láser Une.• Polo.riza.Lion deperidence índícaces the máximum displayed power %'ariation as the polarization of the input sígnal is
varied.• Display resoluii&n indicates the mínimum incí'emental charjge in displayed power.
Sensitivity
• Sensilivily is deñned as the mínimum power level of a single láser Une input to measure wavelength and poweraccurately. A láser une with less than the mínimum power may be measured but with reduced wavelength and poweraccuracy. Por múltiple láser lines input, sensirivjty may be limiced by totaJ input power.
Selectivity
• SeleclimLy indicates the abiUty to measure the wavelength and power of a weak láser line in the proximíty of a speciñedstronger láser line and separated by the speciñed amount.
Input Power
• Máximum displayed level indicates the máximum total input power (total of all láser Unes present) to accuratelymeasure wavelength and power.
• Máximum, safe inpuL power indicates the máximum total input power (total of all láser lines present) to avoidpe/nianent óptica) damage to theinstrument.
Máximum Number of Lines Input
• Máximum tiumber of lines i-npul ¡s the máximum number of displayed lines. If more than 100 Unes are input, only the100 longest wavelength Unes are displayed.
Input Return Loas
• InpuL relurn loss indicates the óptica! power reñected back to the user's Ober cable relative to the input power. lt islimited by the return loss of the front panel connector, and assumes the user's connector is good.
Measurement CycJeTlme
• Meosuremeril cycle Lime refers to the cycle time when measuring wavelength and power of láser lines. Speciñcadvanced applications may require longer cycle times.
Sensitivity*700 to 800 nm, single line input -20 dBm800 to 1200 mn, single line ínput -25 dBm1200 to 1600 uní, single line inputS -40 dBm1600 ¿o 1650 nm, single line inpuí:ñ -50 dBm700 to 1650 nm, múltiple Unes input1
30 dB below total input power, but not less than singleline input sensitivity
SeJectivity2 lines input separated by >100 GHz1 25 dB2 lines Ínput separated by >30 GHzl 10 dB
Input PowerMáximum displayed level (sum of ail Unes input)-10 dBmMáximum safe taput level (sumof all lines input)-18 dBm
Máximum Number of Láser Lines Input100
Input Return LossWith flat contacting connectors 35 dB\Vith angled contacting connectors (option 022) 50 dB
Measurement Cycle TimeNormal update mode1
1.0 seo (1 measurenient/sec)Fast update mode1
0.33 sec (3 measurements/sec)
Wavelength Unitsnm (vacuum or standard aír), cnv1, THz
Power UnitsdBm, mW, u\
Measurement ModesUst by Wavelength Table, List by Power Table, Single Wave-length and Power, Average Wavelength and Total Power
Delta ModesDelta Wavelength, Delta Power, Delta Wavelength and Power
Built ín AutomaticMeasurement ApplicationsSignal-to-Noise Ratio1
>35 dB (0.1 run noise bandwidth), lines above -25 dBmSignal-to-Noise Ratio1 of Moduiated Lasers(with Averagiug)>35 cíB (0.1 nm noise bandwidth), unes above -25 dBm,with 100 averagesDrLTtMáximum, minimum, total drift (max-min) of wave-lengths and powers over time
Coherence length1
Fabry-Perot lasers, 1 to 200 mm coherence Jength,accuracy to vñthin =5%, 0.75 sec cycle time
Additional FeaturesPower Offset, Power Bars (On or Off), user adjustablePeak Excursión and Peak Threshold, user adjustableStart and Stop wavelength limics, Graphical display,Save and Recall instrument staCes.
Inputs/OutputsÓptica! mput 9/125 yim fiberRear panel connectorsGP1B, parallel primer por-t, AC Line
Dimensions and WeightDimensioiis140 mm high x 340 mm wide x 465 mm deep(5.5 inx 13.4inxlS.3in)Weight9 kg (19 Ib)
Environmental
Operational Storage
Temperature(warranted)
Humidity[type testad)
Shock(typetestedj
Víbratíon(typetested)
0°CtQ4-55°C
<95%R.H.at440°C/
Sdaysoak
300 g, ha!f síne,2msec pulse
Randam, 5g rmsStoSOOHz, 10min./ax¡s
^0°Cto-f70°C
Noncondensíng90%R.H.at465°Cf or 24 hrs.
Síne,0.75g [Oto peak}5to 500 Hz, 1 octave/min.
EMC Conducted and radíated ¡nteríerence is incomplíance with CISPR Pub 11,1EC 801-2,IEC 801-3, IEC 801-4 and IEC 555-2
Note: 'type lested" means tested, bui notwarranied, [or condniJous oparation.
Power ReijuírementsVoltage and Tre<iuency88 to 269 VAG, 45 Hz to 440 EzMáximum power70 watts max (125 VA max)
I Charactcóstic- ForlÍBCsscparau:ri.b7Ícss than 30 GHz, Wavelength accuracyis rcducccl.II !200tn 1 liOO mn.ILics above -30 ciBm^ Contact H? forav-aijibijtyofspccúlínstninicnts mthhí^hcrscnsítí\ity.0 Spiuioiis ftctr (Líder Prcsct conrfitfons
Agilent 8614xBOptical Spectrum AnalyzerFamilyTechnicai Specifications
! í I
Excellent "Close-ln" Dynamic RangeAccurateíy characteríze 50 GHz WDM system performance
Hígh ThroughputFast sweep speeds at high sensitivaty to maximize measurement throughput
Buílt-ln ApplicationsAgilent's new applicatíon concept makes coraplex and repetitivo measurements simple
Benchtop and Portable PlatformsChoose between a large screen or small footprint package
High Accuracy: Ideal for critica! WDM system and componentcharacterization
Standard: Ideal for a wide range of applícationsat valué pnces
Flexible: Features monochromator output
Benchtop
Agilent 86142B
AgilentBGHOB
Agilent 8S141B
Portable
Ag¡lent86145B
Agilent86143B
—
The Agilent 86140B and 86142B optical spectrum analyzers are high performance benchtop instruments that offer acorabination of flexibility, high accuracy and throughput for both R&D and manufacturing environments. These arecompümented by the portable Agilent 86143B and 86145B, providing ptíformance in a compact 14.5 k& package forenvironments where small size and weight are important The 86141B is a flexible performance OSA featuring amonochromator output and photodiode input.
The speciflcatious apply to all functions autocoupled over the temperature range O to 55a C and relatíve humidity<95% (unless otherwíse noted). All speciñcatíons apply after the instmment's temperature has been stabilized after1 t\our continuóos operation and the auto-align routine has been run. Untess otherwise noted, specificaUons applywíthoutUSER CAL.
Characteristícs and SpecificationsThe distinction between Specifications and characteristics is described as follows:
• Specifications describe warranted performance.• Characteristics provide useful, but nomvarranted ínformation about the functions and performance
oí the instrume/ií.
;•- Agilent Technologies
Specifications
Ag]lent3S140B
Agilent36143B
Standard
Benchtop Portable
Agiíent36142B
AgílentS6145B
High Accuracy
Benchtop . Portable
86141B,S6140BOpt/on 025Flexible
Benchtop
WavelengthRange
Span range (continuously variable)
8GQ nm to 1700 mu0.2 nm to íull range and zero span
AccuracyAfter calibration wíth ¡nternal waveiength reference signa!1-2-13-22
After user calibration within ±10 nm of calibration signal1-2-13-22
After externa! muítí-poínt wavelength calibration within rl O pmof each user caübratíon poinT1-2-13-13-22
After user calibration'-3
Absolute accuracyjFactory Calibration Cycle 2yrs)'
i:G.Gl nm{l48Q-157Q). ±0.025 nm (1570-1620)±0.01 nm
±0.01 nm±0.2 nm (600-1700)±0.5 nm (600-1700}
Tuning repeatabilíty1 ±0.002 nmBeproducibility (<]
Span linearity (1525 nm to 1570 iSpanTinearity1'2"*
±0.01 nm±0.02 nm, íor spans <40nm
Resolution Bandwidth (RBW)FWHM{seIectaWe)l.*Corrected Res. bandwídth accuracy (using noise markers)'.3
>0.5nm, 1525-1610 nm0.2 nm, 1525-1 61 Qnm0.1 nm, 1525-1610 nm0.06 nm. 1525-1 61 Onm
O.OS. 0.1 . 0.2. 0.5. 1. a 5. J 0 nm 0.07, 0.1 . 0.1. rm
±2%±3%±7%±12%
±3%±5%±10%
AmplítudeSenslilvity5
600-750 nmG-7
750-900 nm5-7
900-1250 nmG
1250-161 Onm6
1610-1700 nm3
-60dBm-75dBm-75dBm-90 dBm-80 dBm
Máximum mEasurement power2-0
1525-1700 nm600-1000 nm1000-1525 nm
+15 dBm per channei, +30 dBm total+ [5 dBm per channeí,+30 dBm total+12 dBm per channei, +30 dBm total
Máximum safe powerTotal safe powerTotal power within any 1 0 nm portion of trie spectrum
Caíífaration accuracyat-20 dBm, 131Q nm/1S5í)nm9
Scale fideltty (autorange off)3-10
(autorange on)3-1G
Dlsplay scale (log scale}
Amplitudastability(13lO nm, 1550nm)í minute21
15 minutes2
Flatness1290-1 330 nm1
1525-1 570 nmi1525-1 61 Onm1
1250-1610 nm1-11
Polarization dependence1-12-13
13] Onm1530 nm, 1565 nm1600nm1250-1 650 nm
+30 dBm+23 dBmi 0.5 dB± 0.05 dB±0.07dB
0.01-20 dB/DIV.-12Q to +90 dBm
±0.01 dB±0.02 dB
¿Ü.ZdB±0.2 dB
• ——
±0.2 ÓB±0.2 dB
—
±0.7 dB
±0.25 dB±0.2 dB±0.25 dB±0-3 dB
±0.12 dB±0.05dB±0.08 dB±0.25 dB zO.SdB
AgilentBoHOB
Agilent861 43B
Standard
Benchtop Portable
Agilent86142B
Agilent, BB145B
High Accuracy
Benchtop Portable
86141B,86140BOptíon 025Flexible
Senchtop
Dynamíc Rangeln 0.1 nm resolutíon1-14
1250-1610 nm {chop mode on)2 ±0.5 nm. ±1 nm, ±5 nm1550 nm at ±0.8 nm (-H 00 GHz ac 1 550 nm)15
1550 nm at-Hl.5 nm (-í-62.5 GHz at 1550 nm)
1550 nm at±0.4 nm {±50 GHz at 1550 nm)1 550 nm ai ±0.2 nm (±25 GHz at 1550 nm)2
"~58dBíchar)
-55dB(char)
-40 dB
-70 dB-60 dB
-58 dB-55 dB-40 dB
-55dB[char)
-52dB(char)
—
Morrochromator inputInputreturn loss
Straight connector (9/125 pm)16 >35dB
SweepMax. sweep rate2 40 nm/50 ms
Max, sampling rate ín zero span¿ 50 us/trace pointcycle time2
50 nm span, auto zero off50 nm span100 nm span500 nm span
<180ms<340 ms
<4QO ms<650 ms
ADCtTÍgger acJÍtter(disiributed uniformly)
Triggerdelayrange
<±0.5 us
2 ps-6.5 ms
Pulse ÍViode AccuracyTurn on {>2us afterrisjng edge)2 <± D.2 dB (starting ¡rom dark)Turn off (>1Q us afterfalüng edge) <¿0.2dB(char) |<±0.2dB {30dBextinctíon]| ±0.2dB (char)
Computer InterfacingRemóte control
CompatibilityInterfaces
Floppy Disk
Data exportGraphics export
Instrximent drivers
1EEE-48B.1.1EEE-48B.2 (10056)GP1B, Parallel Primer Port Extemal VGA Monitor, Keyboard (PS/2)
and Mouse
3.5" 1.44MB, MS-DOS®Spreadsheet and Word Processor Compatible (CSV ASCII)
CGM, PCLUniversal Instrument Drivers (PMP). Compatible with VEE,
Labvíew®, Visual Basic and C++
MS-DOS ¡a 3 U.S. registered trademarV of Microsoft Corporation.Labview is a U.S, registered trademark o( National Instrumenta.
Benchtop OSAAgilent 8614QB/86141B/86142B
Portable OSAAgilent 86143B/B6145B
General SpecificationsOimensionsWeight
222highx425wídex427mm íong15.5 Kg
1 63 high x 325 wide x 427 mm long14.5 Kg
En viro nrn e nta I
Temperature17
HumidityEM!
Operating 0°C to 55°G, Storage -4G°C to 70°CGperating <95% RH, Storage: Noncondensing
Conducted and radiated interference is in compliance wíth CISPR publ 1,IEC8Q1-3.IEC 801-4 and !EC 555-2 _^_^__
Power RequirementsVoltageand frequencyMáximum power consumption
90Vac to260Vac ,44 ío444Hz230 W
Option 001 Current SourceRanqeResalutíon fchar)AccuracyClamp Vortage (nominal)Noise Density at 1 kHz(char)StabiÜíY Withín 30 Minutes (char)Temperature Orín (char)PU¡SB Mode
Pulse RangePulse ResolutionDuty Cycle Range
0 to ±100 mA (source or sink1!50 y A steps2% ±50 pA
±2.7 V<4nA/^tHz
</00p0m±500n¿<(1QOoom±50QnA)/°C
10 psto 6.5mslOOns
Pulse width/1 sto 100%
Option 002 Whíte Light SourceWavelenqthMínimum Output Pawer Spectral Denstíy
(9/125pmfíber)900 to l600nm900 to 1600 nrn (typical}1600 to 1700 nm
Mínimum Qiftput Power Spectral Densrty{char)SO/USpmfiber62.5/1 25 umfiber
Output Stabilrty(characteristic)Lamp iifetíme, mean time between failures
{MTBFifcharl
900 nmto 1700 nm
-67dBm/nm(G.2nW/nm}-64d8m/nm(0.4nW/nmj-70dBm/nm(0.1nW/nm)
-50dBm/nm(10nW/nm)-46 dBm/nm (25 nW/nm)±0.02 dB overlO minutes
>5QOO hours
Option 004/005 EELED SourcesMínimum spectral power densíty13
1540 to 1560 nm (Option 005)1470 to 1620 nm ¡Option 005)21300 to 1320 nm, 1540 to 1560 nm (Option 004)1 250 tol 620 nm (Option 004)2
Return lass2
Wíth straíqhtconnectorStability {ambienttemp. <±1°C)2
Over 15 minutesOver6hours
>-40 dBm/nm (100 nW/nm)>-60 dBm/nm (1 nW/nm)
>-40 dBm/nm (100 nW/nm)>-60 dBm/nm (1 nW/nm}
>25dB
<±Q.02 dB<±Q.05 dB
Options and Accessories
Benchtop OSA
Agilent 86140B/86141B/86142B
Portable OSA
Agilent 86143B/86145B
Options (available on new instruments only)Current Source
White üght Source
Bu¡It-¡n 1310 & 1550 nm EELED Source
Built-in 1550 nm EELED Source
Wavelength Calibrator
BWDM Spectral Analysis Application
Passive Component Test Application
A/TJplifierTest Applicatíon
Source Test Application
Afternative Connector Interface FC/PC
HMS-10
DIN
STse
Muftímode Fiber Input20
Certifícate of Calibration
OptüOI
Opt 002Opt 004
OptOOS
Opt 006Included
Included
]nciuáeáIncíuded
Standard
Opt 011Opt 01 3
OptQH
Opt 01 7Opt 025 (Agilent 861 408)
Included
——
—_
Opt 006Included
Included
Included
Included
Standard
Opt OlíOpt 01 3
Qpt014
Qpt017
Opt 025 (Agilent 861 43B)
Included
' Withapplied inputfíí>er9/125(im2 Characteristic3 Temperature range 20 lo 3Ü°C** R«o(ution of 10 nm»w»lable¡n first oidw onty5 Sens'rtívfty is defined as signal valué >6 x RMS noíse valué,B Temperature range O to30°C' Secontíorder" Resolution bandwídrh setting <channelapacir)fl,9 ForrcsotmionSO.l nm'" Excludiftg aniplílud* errors at low power levéis due to rwíse' * Between 1350 nm and H20 nm absorption ottightby atmospheñcrnoistureaffectaílatness,^For resolution 20^ nm'3 At room temperature' ** Exeludinq múltiple oc<tef graúnq response'^Averaga oí a!l sotes of polarízation' ° Dependa on th« qualrty ai the attached connector
'' Ropoy dislt and printcr operatiog temperature range O to 45"C' Temperature range O to 45"C
19 One or more user-determlned wavelength calibration corrections are entered wrth the remote command 'CAL:WAVE:USER:DATA'. See Product Note 86140-2 {Agilentliteratura « 598Q-QQ43E}
20 50 um mulnmode input available on Agjlent 86HOB and 35143B OSAs only*' For signáis wrthin 9 d8 oí top of screen22WJth"Enhanced WauelengthCalibfatíon" enabled for the range where the calibration signalis applíed. The defaultrange is 1270 nmto 1570 nm.
Option 006 Wavelength Calibratori r-»r*r. A-ucn
Figure /. Wavelength calibra torblock d'tagram Figure 2. Wavelength calibrator absorption spectrum
The wavelength calibrator option provides an onboard wavelength reference that can be used to automaticallycalíbrate the optical spectrum analyzer. The calibrator is based on an EELED and an Acetylene gas absorptioncell, Figure 1. The Acetylene absorbs light at very specifíc wavelengths based on the molecular propecües of gas. Thecetl ís iUuminated by an EELED and the OSA uses the absorption píts to perform a wavetength calibratíon, Figure 2.Sínce the absorption of the Acetylene gas is a physical constant it never needs calibrafrng.
The wavelength calibrator enhances the OSA to achieve better than ±10 pm wavelength accuracy and removes theneed to use a tunable láser source and multi-wavetength meter as an externa! reference.
Benchtop OSA
AgiIent86140B/86141B/86142B
Addítional Parts and Accessories
Portable OSA
Agiient86143B/36l45B
Primer Paper (5 tolls / box)
Addhianal Confector Interfaces
9 Jim Single Mode Conntctor Saver
Extornal 10 dB Attenuator (FC/PC)
Rack-mounrt F]ange Kh
Tranaít Cas«
Soft Cariyínn Cas«
BeocÍJÜnk LíghrtwaVB Software23
9Z70-137Q
SeeAgilentSlÜOO series
Standard
Gpt.030
OpuAX-t
921 1-2657
N/A
Standard
9270-1370
See AgHent 81 QOO series
Standard
Opt030
N/A921 10604
Opí:042
Standard
'-'AgileruNlüSIA Beochü'nk Üqhtwwfl allowa transfcrof meaaureíTKntrtsuto ov«f J GP1B htarface toa PC forthí purpOMa of archivinq-printing and [urrhera
Literature Reference
flrocAure (Agílent lfteratufe# 5968-9653E]
Agíhnt 8614x Seríes Óptica! S/wcínmi Ax*rysis Remot» Pro$nmmtng. Agllent product nota (Agílent I'rteratiire # 5963-154BE)
Agilant8614x Serías £tttrna/ Mufti-Pwmt Wrvtlenyíh C¿l¡br*tion. Agílcnt product note (Agilent Trcerature # 59SO-OG43E)
Agílent LJgtitwzvt Cf&fog
Additional Specifications:Agilent86141B
Monochromator Insertion Loss (into 62.5 pm fiber)(See characteristicplot)24
850nm:<19 dB1300 nm: <7 dB155Qm\\:<10dBMáximum Input Power+30 dBm total, +23 dBm within any 10 nm portion ofthe spectrurn
Characteristic Monochromator Loss
?
-6
9
-12
"I1!
-13
-21
-24
-77
2nd Ordcr
// /
/ /v/\
I s t Q r d o r
^
/^/
—• -^" --—^^
700 800ÍW 500 IODO 1100 ÍZGO 1300 1400 1500 1600,..
WARNTNGThe light emitted from thls connector is fíltered andsüghtly attenuatad h'ght rnput to the front-panelMONOCHROMATOR INPUT connector. In the followinginstrument modes: preselector, and stimulus responsejlight energy can radíate from the front-panelMONOCHROMATOR OUTPÜT connector.
Monochromator Output (¡nto 62.5 pm fiber)
Polarization Dependence25 for Resolutions >0.2 nm1250 nm to 1650 nm: ±0.5 dB^Cchar.)Resolution Selections (FWHM): 0.07 nm and 0.1 nm to10 nm in a 1, 2,5 sequence
Photodetector Input (in power meter mode]
Accuracy at -20 dBm27 (1550 nm)200Cto30"C:±0.35dBMáximum Safe Power Level: +20 dBmScale Fideütj' (for <0 dBm inputs)28
For any tVfeasurernent wíth Fixed Reference Level: ±0.05dB (char.)For Múltiple Measurements\vi.tti. Different ReCecenceLevéis: ±0.07 dB (char.)Display ResolutionLog: 0.01 dBLinear: 0.23% of measurement + 0.01% of reference levelPower Range (up to 50 dB in any reference level settúig)Máximum Displayed Level (Quir,): 10 dBm, 1250-1610 mnSensitivity29; - 95 dBm (char.), 1250-1610 nmFlatness (for <0 dBm input):27 ±0.4 dB (citar.),1250-1610 nm
24 Seccmd order ¡3 selecled when Lhe 3top wavelengLh ¡3 aL or below 000nm and resoíc/tfan id <10 nin.
2" WiLh applled ínpuL ríber LhaL ¡s standard single mode aL wavelengLhofInLereaL
"" AL room Lemperature27 WiLh apptied inpuL fíber 9/125 Jim"*To wiLhin 20 dB ofLhe senaíLiviLy noíae limíL2*" SenaiüvILy applíed wíLhín 1 mínuLe of lasL zeroíng.
Deíinition oí Terms
Wavelength• Absolute Accuracy (after user cal) refers to the \vavelength accuracy after the user has perforincd tlie mtcrnal
wavelength calibra tion using a source oí known wavelength. *
• Rcproducih'üífy refers to theamount of wavele/igth drift vi'hich can occur over thü spewííed timo wlúJe tita OSA. iss\vept across a source of known wavelength.
• Tiuiing RepeulabiUty refera tu l,he wavelcngth accuracy of rcturnin» tu a wavelciiíílh after lutving Lunod to adifferent wíivolength,
Resolution• FWT-IM refers to the Full-Width-Hair-Maxiimim resolutions Üiat are available. This indícales the svidíli at half power
levcl of tlie signal aftur passíng through Uiu rusoltition slils.
AmpJitude• Scale PídeJity refers to the potential c-rrors in amplitude readout at amplitudes other than at the calibration point.
Tlxis specificaticm is some times called linearity.
• Flalness defines a flonting band which describes the error iti signal atuplitude over the indicated wavelengtliran ge.(Tlús error may be removed at a gíven wavelength by performlng the user amplitude calibration.)
• Polarization Dependunce refers Lo Lhe amplitude change Lhat can be seen by varying the polarization of tltelighl eiitering the OSA. This is nof. to be confused wíth amplitude varia ti ons caused by the varying distributicm
bcLwcen the differeíd modes in fíber that aro niultimode at the ivavelcngth
Sensitivity• Sensitivity is defined as the signal level that is equal to six times the RMS valué of the aoise. üisplayed sensitivity
valúes artí nominal. Slightly lower valúes may have to be entered to achieve specified sensitivity.
Dynamic Range
• Dynarnic Range is a meastire of the abiUty to see low-level signáis that are located very cióse (in wavelength) toa stronger signal. In ulectrica! spectrum analyzers, tlús uharaeteristic ís generally caUed shape factor.
Sweep Time• Máximum Sweep Rate refers to the máximum rate that the instrument is able to acquire data and display it. This
rate may be límited by múltiple internal processes.
• Sweep Cycle Time refers to the time required to make a complete sweop and prepare for the next swecp. II. canbe incasured as the time from the start of one sweep to the start of the next swcep.
Agilent N3970A Optical Power Meter |
AI3974A Dual Láser Source and
N3977A Automated Qptical Attenuator.TecbnicalSoecifications
The Agilent Power Meter, Lighí Source and Attenuatorare produced ío the ISO 9001 ¡nternational quatitysystem standard and are CE compiiant as part ofAgilenVs commitment to continuaWy increasing customersatisfaction through improved quality control.
-.O;*' Agilent Technologies
Agllent service Product No.N3979-6324GN3970-B3246N397Q-63251
Optionaí Accessories:Agilent Product No.N3979A1
Option:Agilent Product No.
N3973AN3978ANm available in Australia, Korea, Japan, México & South África.
OescriptionSTSCFC
DescríptionPower Supplv9VDC.
DescriptionLoss Test Companion Software and RS-232 cable2 instrurnent Carry Case.
M3977A Automated Gptical Attenuator
Performance Specifications
Calibrstion wavelengths 1310 nm and 1550 nm.Wavelength dependence (1200 - 1600 nm):Attenuation « Adisplayed - 0.00027 Al - (5 + Ád¡¥^d } typ.
where Afean* is the dispíayed attenuation in dB and AI = wavelength difference from calibrationwavelengths in nm.
Wavelength RangeAttenuation RangeRepeatability
Insertion lossat LOW position
Linearity
Warrn-up periodThermal stabilrty
Máximum ínput powerApplicable FíberTypeReturn Loss (typícal]Operating Time
1200to1GOOnm2.50 to 60.00 dB± 0.03 dB(atfixed polarizaron state)
< 2.5 dB± 0.003 dB/dB ±0.05 dB(at teJ polarization síate, for the specífied anenuaríon range, nooptícal discontinurty during adjustment]None±0.02 d8 typical overtemperature range, atfixed polarizaron state,exclusive of connector drfft< 200 mW, -23dBm9/125 jim< -4GdB wíth physicakontact connectors of perfect qualfry200 - BQO hour's typ depending on motor use íbackiight off) from 2alkaüne C cells
M397GA Dptical Power Meter
Performance Specifications
Sensor ElernentWavelength RangeCalibraron WavelengthsPower Range
Máximum Inpur PowerUncerrainty at reference conditions 2
Total Uncertaimy^Autotest sensitivity [typicall *
Operating Time Itypical]Appiicable Fiber TypeÓptica! InputDísplay TypeDisplaY Resolum
Dísplay Units
InGaAs85Q-165Qnm850 ',1300, 1310, 1550 nm-5 lo -60 dBm 1850 nml+ 5 TU -70 dBm lother wavelengths]+ 15 dBm±0.13 dB (±3%)±0.3dBk7%)¿2pW-40 dBm 1850 nm]-50 dBm [oTherwavelengthsl250 hours9/1 25 nmto 62.5/1 25 nm.Non-Contact, Removable Connector AdaptersLCD, 4 digitsQ.QldB, 3 digrts iu tar modedB, dBm, nW, nW, mW
1: All speciíications at 850 nm are Typicai.2: 23 ±3°K, -10 TO -30 dBm, calibraron wavelengrhs ±2nm, fiber Type standard S MF, connector Type ceramic FC / PC, at day of
calibraTion.3: ¡ncludes uncerraínTy contribuTions due to: uncertainty at reference conditions, varying óptica! connector Types, fiber Types up TO
G2.5 pm core diameTer and numerical apenure up TO 0.3, operaTion wiThin power range and whhin operating Temperaturarange.
4: TesTed at room TemperaTure, usina an opTical anenuaTor.
General Speciíications
SizeWeiahtOperaTing /sToragePower
Tone deTectionMan/ mínHidden keypadDamage levelCaseRS232Printing
190 x 130 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.95GQgm,1.1lb.Shipping2Kg,4.4Ib-10To55°C/-25To70°C
Z alkaline C cells (7.6 A/hrl or extemal 9V OC wkh 2.5mm ^-ve pinSelecTable auto-off, low harten/ indicator back Ift display100- 9999 Hz1%Recording feature íor sTabilrty TesringForsening advanced funcrions> 5 dbabovemaxreadingPolycarbonaTe, 1 meter drop tesTed3.5 mm ¡ack connecror, 0.3 - 56 Kbaud, defautr 9.6 KNoTsupported
Ordering Information
Insirument t
N3970A Optical Power Meter
Standard accessories: (Included with instrument]FC, ST, SC optical connector, manual, batteries, certifícate of calibration, carry strap, pouch & protective holsíer.Thís instrument is equipped w'ríh interchangeable optical connector adaptors, and works whh PC connecíors.
The N3970A Optical Power Meter is supplied with a straight contact output connector interface. To connect to the instrument,you must attach your connector interface to the interface adaptor, then connect your cable.
Agilent sen/ice Product No.N3979-B3240N397Ü-63246N397Ü-63251
iOptional Accessories:Agilent Product No.N3979A1
Option:Agilent Product No.N3973AN3978A
No: available ¡n Australia, Korea, Japan, México & Sairth África.
N3974A Dual Láser Source
Performance Specifications
DescriptionSTSCFC
DescriptionPower Supply9VDC.
OescriptionLoss Test Companion Software and RS-232 cable2 Instrument Carry Case.
Source TypeCenter Wavelength j
Spettral Bandw'Kfth (typical)Output PowerShort-term stabíírty [typical] 2Long-term stabifrty (typical) 3
Operating Tíme (typical)
Te/nperature coeffident (typical)
ApplicableFiberType
Optical Output
Fabry-Perot Láser1310±20nrn
155ü±2ünmSumFWHM
>-BdBm¿0.02dB±0.15 dB140hours
0.4nm/°K
9/125 imRemovable Connector Adapters. Single port, Open beam
l.At25°C -ambienttemperature.
2. No warm up, 15 min, ai stable tempérame, within operating temperature range.3. No warm up, 8 hours, within operating temperature range.
General Specifications
SizeWeightOperating /storagePower
Modulationfreqt/encyHidden keypadCasePriming
1 90 x 130 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.9500gmJ.1lb.Shipping2Kg,4.4lb- l Q t o 5 5 0 C / - 2 5 t o 7 Q 0 C
2 alkaline C cells (7.6 A/hrl or externa! 9V DC with 2.5mmSelectable auto-off, lovv banery ¡ndicator back lit display
-ve pin.
270 Hz, 1 KHz, 2 KHzFor sening advanced functionsPolycarbonate, 1 meter droptestedNotsupported
Láser Safety Information
In the USA, all láser sources specifiedbythis data sheet are classiíied asClassl according to 21 CFR 1040.10 {1999).Internationally, the same láser sources are classiíied as Class 1 according to IEC 60825-1 [19981.
CLASSl LftSERPRODUCTpEC 60825-1 /1998}
Qrdering Information
Connector options.This instiument is equípped with interchangeable optical connector adapiors. The ferrule type for lighT sources is PC.
InstrumentN3974AOuaI Láser Source.
Standard accessories [included with ¡nstrument):SC, ST, FC optical connector, manual, batteríes, certifícate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3974A Dual Láser Source is supplíed with a straight contact output connector interface. To connect to the ¡nstrument, youmust attach your connector interface (see líst connector interfaces below] to the interface adaptor, then connect your cable.
General speciíications
SizeWeighTOperaTing /storagePower
Hidden keypadCasePriming
1 90 x 1 30 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.9
500gml1.llb.Shipp¡nfl2Kg/4.4Ib-10To55°C / -25To70°C
1 alkaline C ceíls (7.6 A/hr] oc externa! 9V GC wkh 2.5mm -ve pin.Selectable auto-off, low bañen/ indicator back lit displayFor sening advanced functíonsPolycarbonaTe, 1 meTerdrop testadHotsupported
Qrdering Information
InstrumemN3977A AuTomaTed Óptica! Anenuator
Standard accessories [íncluded with insTrumentí:2 sets of SC, ST, FC óptica! connectors, manua!, batteries, certifícate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3977A AuTomaTed Óptica! AttenuaTor is supplied with a straight comacT output connecror inTerface. To connect TO Theinstrument, you must anach your connector inTerface [see líst connector inTerfaces belowí TO The interface adaptor, Then connectyour cable.
AgiJent sen/ice Product No.N3970-B3240N3970-B3246N3970-B3251
Optional Accessories:AgilenTProducTNo.N3979A1
OpTion:Agilent Product No.N397BA
1 MOT availabia in Ausiralía, Korea, Japan, México & Soinh África.
DescriptionSTSCFC
DescriptionPower Supp lySVDC
Description2 instrument Carry Case.
Related AgÜeru literatura:
Agfa Hsndhelds Phcnotardp/n 5988-1066EN
Agileni Tecbnologies'
yri?h Moracuador
otización: E03-1610 Fecha: 28-Oct-03
jüípo de medición para fibra óptica, Incluye:lataforma Universal de pruebas FTB-400. Incluye:
Tipo de procesadorínte ¡facesMemoria internaUnidad de disco flexiblePantallaAlimentación ExternaTiempo de duración de bateríaTiempo de recargaPesoCapacidad de módulos
INTEL StrongArm, 206 MHzSerial RS-232C, paralelo, monitor extemo, 2 USB, infrarojo, 2 PCMCIA128 Mb RAM Total y capacidad hasta para 200,000 trazos!Unidad de disco 3.5", 1.44 MbPantalla monocromática TFT sensible al tacto de 12.1"AC 100 a 240 Volts, 50-60 Hz8 horas continuas2.5 hr apagado, 8 hrs en operación8.1 kg7 módulos total
.Pós tíS
•.aS t!ffe
¡.00.01
.02
1 .03
¡.04
1 .05
1-06 :/^
1.07 -v>
' '""•
"i l ^^^^^^ i l ^®^^^FTB-400-N8-D4-H-Z
FTB-5240B
FTB-5800
FTB-3922X-BR23BL
FTB-1402-23BL
FTB-5523-ER
FTB-7223B-B
FLS-5804
Plataforma FTB-400 de 7 slotsAnalizador de espectro óptico (3slot)Analizador de dísoersión Cromáticapara 1550 nm y/o 1625 nm (3 Slot)
Modulo Multiprueba con detectorGe para 1310/1550 nm, láser, conORÍ_9/125um(1 Siot)
Medidor de potencia Ge 1310/1550nrn ¡áser 9/125 um (1 Slot)
Analizador de PMD de rangoextendido. 130/1550 nm , 0.05- 200ps (3 Slot)pTDR Monomodo 1310/1550 nm ,32/31 dB, 9/125 um. (1 Slot)
Fuente para CD/PMD en BandanC". Externa co nmaletin detransporte
^ÜpíÚÜSÍ ;
i HQBjíí-p&Si7,619
27,773
83,785
7,922
4,195
35,280
6,346
7,870
&1S£&pani3$$$
l$5$Sí$$i ^1
1
1
1
1
1
1
1
: ^otai\üss^%rti&^Z£&ti&ty&&&%
7,619
27,773
83,785
7,922
4,195
35,280
6,346
7,870
^ Total equipo USD 180,788
ComercialesTierrígb de entrega: 4 a 5 semanasGarantía: 1 añoValidez: 30 díasFo'ffna de Pago: 100% transferencia al momento de poner la orden de compraPrépios: Dólares norteamericanos (USD) unitarios y totales FOB
• *\s de envío serán cubiertos por ei cliente
El^i^nte es responsable de realizar la importación pertinente en su país. Y cubrir los impuestos que se generen_
G. Proyectos de redes troncales de F.O enel Ecuador.
ANILLO COSTA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
DROYECTO:
BUAYAQUIL-DAULE-QUEVEDO-SANTO3OMINGO-CONCORD1A-ESMERALDAS-PEDERNALES-SAN
é /ICENTE-TOSAGUA-MANTA-PTO. CAYO-SANTA ELENA.
ANILLO GUAYAQUIL CUENCA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
'ROYECTO:
3UAYAQUIL-NARAJAL-MACHALA-HUAQ.U1LLAS-MACHALA5ANTA ISABEL-CUENCA.
ANILLO ORIENTE
COLOMBIA
PERÚ
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
'ROYECTO:
3UITO-TENA-PUYO-AMBATO-PUYO-MACAS-GENERALDLAZA-AZOGUES-GENERAL PLAZA-ZAMORA-LOJAi/lACHALA
ANILLO QUITO GUAYAQUIL
COLOMBIA
PERÚFIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
QUITO-LOS BANCOS-LA CONCORDIA-SANTO*DOMINGO-QUEVEDO-DAULE-GUAYAQUIL
ANILLO QUITO TULCAN
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
QUITO-IBARRA-BOL1VAR-SANGABRIEL-TULCAN.
RUTA PAC1F1CTEL-ANDINATEL
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
RED TRONCAL DE FIBRA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
COSTA-SIERRA-ORIENTE
