Estiu a l'Ermita 2010 - juliol i agost de 2010

juliol-agost2010

b

b

b

dissabte 3 de juliol · 19.00 h · plaça del Pastoret

Concert a càrrec de la Banda Jove de la Unió Musical La Lira de Vila-real

dissabte 3 de juliol · 21.30 h · plaça del Pastoret

Bureo d’estiu a càrrec del grup de danses El Raval

Diumenge 4 de juliol

FESTA DE LA MARE DE DÉU DE GRÀCIA AL TERMET7.30 h - Eixida des de l’església arxiprestal Sant Jaume de la

confraria del Rosari de la Divina Aurora fi ns a l’ermita de la Mare de Déu de Gràcia.

9.30 h - Santa missa i processó amb la imatge de la Mare de Déu de Gràcia. En fi nalitzar, porrat popular amb orxata i fartons. Seguidament, concert a càrrec de la banda de música de la Unió Musical La Lira de Vila-real.

19.00 h - VII Serenata a la Mare de Déu. Actuació musical a càrrec de l’orquestra jove Supramusica, que realitzarà homenatge al poeta vila-realenc Manuel Villarreal Casalta.

bb

dimarts 6 de juliol · 19.30 hplaça del Pastoret

PRACTICA EL BALL D’ESTIUEnfocat a totes aquelles persones que desitgen gaudir d’una bona estona de ball i al mateix temps aprendre d’una forma fàcil. Salsa, txa-txa-txa, bachata, merengue...

Els assajos seran tots els dimarts de l’estiu i el ball els diumenges. Pots inscriure’t gratuïtament a la mateixa plaça del Pastoret, a les 19.30 h, el dimarts 6 i el 13.

No s’acceptaran inscripcions passat el dimarts 13 de juliol.

dilluns 5 de juliol · 18.30 h · plaça del Pastoret

JUGA L’ESTIUTaller de cuina infantil. Prepara el teu berenar!!Serà una forma fàcil d’aprendre tot el necessari per a preparar el teu berenar, quins productes utilitzar, les múltiples formes de combinar-los per a descobrir els més originals, al mateix temps que aprens a preparar-lo tu mateix. A més de molts jocs i diversió per a tota la vesprada.

Organitza i patrocina l’Associació Gastronòmica de Vila-real, amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Vila-real.

Nota: Per al bon desenvolupament de les activitats, és necessari que els participants vagen acompanyats d’un major responsable. Els utensilis i ingredients necessaris per a l’activitat seran facilitats per l’organització al mateix lloc de l’activitat i fi ns a fi nalitzar existències.

dijous 8 de juliol · 22.00 h · plaça del Pastoret

Cicle de curtmetratgesLA RUBIA DE PINOS PUENTEDirector: Vicente Villanueva

Intèrpret: Carmen Ruiz i Font García

Duració: 18 min

Sinopsi: Noni Gil és una jove cantautora que decideix presentar-se a les proves d’un concurs de talents televisiu que arrasa en audiències. El seu càsting resulta tan patètic que acaba penjat en Internet per a mofa de tot el món i açò fa que la jove aconseguesca una notorietat no desitjada.

PREMI A LA MILLOR INTERPRETACIÓ FEMENINA CINECULPABLE 2009

b

b

dimecres 7 de juliol · 22.00 h · plaça del Pastoret

ASSAIG POPULAR DEL BALL DE PLAÇAa càrrec del grup de danses El Raval.

AVATARdijous 8 de juliol de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Any 2154. Jake Sully (Sam Worthington) és un exmarine

confi nat en una cadira de rodes que, a pesar del seu cos tolit, encara és un guerrer de cor. Jake ha sigut reclutat per a viatjar a Pandora, on les corporacions estan

extraient un mineral estrany que és la clau per a resoldre els problemes de la crisi energètica de la Terra. En ser

tòxica l’atmosfera de Pandora, ells han creat el programa Avatar, en el qual els humans conductors tenen les seues consciències unides a un avatar, un cos biològic controlat

de forma remota que pot sobreviure en l’aire letal. Aquests cossos estan creats genèticament amb ADN humà, mesclat amb ADN dels natius de Pandora, els Na’vi.

DIRECTOR: James Cameron

REPARTIMENT: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodríguez

GÈNERE: ciència-fi cció i aventures

DURACIÓ: 161 min

www2.avatarmovie.com

Regidoria de Cultura

1a Trobada de MALABARISTES i CIRCdel divendres 9 al diumenge 11 de juliol de 2010

Aquest estiu Cultura +A+ està d’estrena. Presentem un nou festival amb una disciplina distinta al que habitualment estem acostumats. ¡Lánzalo! serà una trobada de malabaristes i circ, dirigida a tots els públics.

L’ermita de Vila-real s’omplirà d’espectacles i activitats relacionades amb aquest art, on grans i menuts tindran l’oportunitat d’apropar-se a aquest món màgic i educatiu.

b

b

del dilluns 12 al dimecres 14 de juliol sala d’actes de l’ermita

XX Edició de cursos d’estiu

Patrimoni i turisme: Oportunitats actuals i reptes de futurOrganitzat per la UNED, amb la col·laboració d’El Corte Inglés, la Diputació de Castelló i l’Ajuntament de Vila-real.


JUGA L’ESTIUI Mostra ‘Estiu de Màgia’Dirigit a tots els públics i de la mà del prestigiós mag Perete, director de l’Escola de Màgia de Vila-real.

Vine a participar i gaudir d’una vesprada increïble i sobretot molt màgica.

Organitzat per l’Escola de Màgia de Vila-real, amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Vila-real.

b

b

b




GRABARKAProjecció fotogràfi ca de Joan Julbe i Xavier Ferrer.Organitzat per l’Agrupació Fotogràfi ca Sarthou Carreres.

dimarts 13 de juliol · 19.30 h · plaça del Pastoret

PRACTICA EL BALL D’ESTIUEnfocat a totes aquelles persones que desitgen gaudir d’una bona estona de ball i al mateix temps aprendre d’una forma fàcil. Salsa, txa-txa-txa, bachata, merengue...

Els assajos seran tots els dimarts de l’estiu i el ball els diumenges. Pots inscriure’t gratuïtament a la mateixa plaça del Pastoret, a les 19.30 h, el dimarts 6 i el 13.

No s’acceptaran inscripcions passat el dimarts 13 de juliol.

ÚLTIM DIA D’INSCRIPCIÓ

PAGAFANTASdijous 15 de juliol de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Pagafantas és el pobre xicot enganxat a la xica guapa; el que no té cap possibilitat de lligar-se-la, però que està a l’aguait per si cau alguna cosa. Ella el veu com un amic i mai s’ha plantejat que el xaval tinga cap perill sexual...

Chema (Gorka Otxoa) ho ha deixat amb la seua núvia de tota la vida perquè creu que pot aspirar a alguna cosa millor, però de moment no està tenint èxit en les seues escaramusses nocturnes. Per això, quan coneix Claudia (Sabrina Garciarena), creu que la seua sort ha canviat. Ella és divertida, està molt bona i, el que és més important, sembla molt interessada en ell. El problema apareix quan es fa evident que Claudia sí que vol a Chema, el vol molt, molt..., però només com a amic...

DIRECTOR: Borja Cobeaga

REPARTIMENT: Gorka Otxoa, Sabrina Garciarena,Julián López, Kiti Manver

GÈNERE: comèdia romàntica

DURACIÓ: 80 min

www.eresunpagafantas.com

b

b

b

b


JUGA L’ESTIUTaller de cuina infantil. Confecció de pastaSerà una forma fàcil d’aprendre a confeccionar diferents plats basats en la pasta, combinar els diferents ingredients i gaudir de les diferents formes de menjar a més de molts jocs i diversió per a tota la vesprada.

En fi nalitzar, degustació de pasta.

Organitza i patrocina l’Associació Gastronòmica deVila-real, amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Vila-real.

Nota: Per al bon desenvolupament de les activitats, és necessari que els participants vagen acompanyats d’un major responsable. Els utensilis i ingredients necessaris per a l’activitat seran facilitats per l’organització al mateix lloc de l’activitat i fi ns a fi nalitzar existències.


PRACTICA EL BALL D’ESTIU

diumenge 18 de juliol

Romeria a la Verge del Rocío09.30 h Concentració a la plaça Major.

10.00 h Eixida de la verge des de l’església arxiprestal Sant Jaume.Tot seguit romeria fi ns a l’ermitade la Mare de Déu de Gràcia.

12.30 h Missa rociera en la plaça del Pastoret.

Organitzat per l’Associació CulturalFlamenca Andalusa de Vila-real.

del dilluns 19 al diumenge 25 de juliolsala d’actes de l’ermita

XVI CURS INTERNACIONAL D’INTERPRETACIÓ FRANCESC TÀRREGAOrganitzat per la UNED i l’Il·lm. Ajuntament de Vila-real. Col·labora El Corte Inglés, Conservatori Mestre Goterris, Fundació Caixa Rural Vila-real i la Diputació de Castelló.

b

b

b

dijous 22 de juliol · 22.15 h plaça del Pastoret

Cicle de curtmetratgesEL PRÍNCIPE DE LAS BASURAS (animació)Director: Francisco Antonio Peinado

Duració: 8 min

Sinopsi: El príncipe de las basuras és la història d’un xiquet que viu en un món paral·lel al real, el seu món, on tot són ruïnes i enderrocs. Entre decadència i fem distingeix una llum que solca lliurement un cel fosc i contaminat. En la seua recerca es toparà amb els més baixos, cruels i malvats éssers que mai s’haguera imaginat: els homes, que no descansaran fi ns a trobar-lo.

CINECULPABLE 2008

dijous 22 de juliol · 22.00 h plaça del Pastoret

Cicle de curtmetratgesEL LADRÓN DE MUÑECAS (animació)Director: Fernando Cortizo

Narrador: Xosé M. Olveira Pico

Duració: 11 min

Sinopsi: Santiago de Compostel·la, 1919. Després d’una infància molt dura, el doctor Hermes centra tots els seus esforços a aconseguir l’elixir que atorgue l’eterna felicitat. Fórmula rere fórmula, arriba a una clara conclusió: aïllar l’alegria en estat pur que contenen les nines. El problema està en el fet que cap xiquet li donaria el seu joguet encara que fóra pel bé de la humanitat. Només li queda una opció: robar les nines.

CINECULPABLE 2006



UPdijous 22 de juliol de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Up conta la història d’un venedor de globus de 78 anys, Carl Fredricksen, que fi nalment aconsegueix dur a terme el somni de la seua vida en enganxar milers de globus a sa casa i eixir volant rumb a Amèrica del Sud. Però descobreix massa tard que el major dels seus malsons s’ha embarcat també en el viatge: un explorador de la jungla anomenat Russell, que té 8 anys i un optimisme a prova de bombes.

Walt Disney Studios i Pixar Animation Studios ens presenten UP, dirigida per Pete Docter (Monstruos, S.A.). Després de passejar-se per les altures de la taquilla a Espanya i de batre rècords de recaptació, UP s’ha convertit en el títol d’animació més taquiller de Disney a Espanya en sobrepassar Buscando a Nemo, que fi ns ara en tenia el rècord, i ha rebut un gran èxit de crítica.

DIRECTOR: Pete Docter i Bob Peterson

REPARTIMENT: Edward Asner i Christopher Plummer

GÈNERE: animació i aventures

DURACIÓ: 96 minwww.uplapelicula.es

[en valencià]

Patrocinada pel Departament de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Vila-real

b

b

b

diumenge 25 de juliol · 19.30 h · plaça del Pastoret

BALL D’ESTIU

divendres 23 de juliol · plaça del Pastoret

Festa del fanalet18.00 h Taller de preparació dels melons per a la

festa del fanalet.

22.30 h Festa del fanalet.

Organitzat pel grup de danses El Raval, amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura.

dissabte 24 de juliol · 19.30 h capella de la Mare de Déu de Gràcia

concert a càrrec del’Orquestra de Pols i Pua Francesc Tàrrega

b

b

b

b




VIETNAM. El dragón amableProjecció fotogràfi ca de Manuel Navarro Forcada.

Organitzat per l’Agrupació Fotogràfi ca Sarthou Carreres.


JUGA L’ESTIU. Festa infantilPodràs trobar castells unfl ables, manualitats i passar tota la vesprada amb activitats i molta diversió.Organitzat per la Regidoria de Cultura. Patrocinat per Wanda Parc.



VICKY EL VIKINGOdijous 29 de juliol de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Un matí, la xicoteta aldea víking de Flake és assaltada pels guerrers malvats de Sven el Terrible, que segresten tots els xiquets excepte Vicky, un peculiar xiquet pèl-roig, fi ll del cap Halvar, que destaca per les seues brillants idees en els moments més difícils. Halvar, el més cabut dels guerrers víkings, decideix perseguir els segrestadors i salvar heroicament els xiquets de Flake. Davant de la negativa de Halvar que Vicky viatge amb ells a la recerca dels xiquets, el xicotet Vicky s’amaga en el vaixell. Vicky i els valents víkings se les veuran amb fantasmes, vilans esgarrifosos, cofres amb tresors llegendaris… i mil aventures més.

DIRECTOR: Michael Herbig

REPARTIMENT: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus

GÈNERE: aventures

DURACIÓ: 85 min

www.vicky-elvikingo.es

b

b

b

dissabte 31 de juliol · 19.30 h plaça del Pastoret

Actuació del grup de danses L’Anguila

diumenge 1 d’agost · 19.30 h · plaça del Pastoret

BALL D’ESTIU

dilluns 2 d’agost · 18.30 h · plaça del Pastoret

JUGA L’ESTIUI Trobada d’intercanvi de cromosi objectes de col·leccióDirigit a tots els públics, aquesta trobada pretén ser un punt de reunió de tots aquells amants del col·leccionisme d’objectes diversos en general, com cromos, boletes o qualsevol altre tipus d’objecte de col·lecció petit.

b

b

dijous 5 d’agost · 22.00 h · plaça del Pastoret

Cicle de curtmetratgesEL FENÓMENO OVNI VIVEDirector: Álvaro Beltrán

Intèrprets: Pablo de la Vega, Tomás de la Vega i Álex Muñoz

Duració: 18 min

Sinopsi: Quan la humanitat està en perill només preval... l’estupidesa.

PREMI AL MILLOR CURT PROVINCIAL, MILLOR CURT DE MEDI AMBIENT i PREMI DEL PÚBLIC CINECULPABLE 2007

b

dimecres 4 d’agost · 22.00 h · plaça del Pastoret


dimarts 3 d’agost · 19.30 h · plaça del Pastoret


ALVIN Y LAS ARDILLAS 2dijous 5 d’agost de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Els esquirols estrelles, Alvin, Simon i Theodore, tornen una altra vegada amb més música, més maldats i molta diversió per a tota la família. Després d’un accident durant un concert, Dave (Jason Lee) és hospitalitzat i els esquirols es matriculen en l’institut per a estar amb gent de la seua edat. Però prompte es creuen amb uns nous rivals, un trio de bells esquirols amb molt de talent descoberts per l’avariciós exrepresentant Ian (David Cross). Seran aquests esquirols capaços de robar-los la fama?

DIRECTOR: Betty Thomas

REPARTIMENT: Jason Lee, Justin Long i Zachary Levi

GÈNERE: animació musical

DURACIÓ: 88 min

www.alvinylasardillas2.com

b

b

b

b

b



dimarts 10 d’agost · 19.30 h · plaça del Pastoret


dissabte 7 d’agost · 22.00 h

Teatre valencià a càrrec del grup de teatre Els XIII


BALL D’ESTIU

dilluns 9 d’agost · 18.30 h · plaça del Pastoret

JUGA L’ESTIU. Festa infantil de cloendaPodràs trobar castells unfl ables, manualitats i passar tota la vesprada amb activitats i molta diversió.

Organitzat per la Regidoria de Cultura.Patrocinat per Wanda Parc.

b


Cicle de curtmetratgesLES SABATILLES DE LAURA [en valencià]

Director: Óscar Bernàcer

Intèrprets: Lucía Madrigal, María Almudéver, Guillem Magraner i Sergio Caballero

Duració: 13 min i 30 segons

Sinopsi: La petita Laura té sis anys i viu els primers dies a la seua nova casa, un pis cèntric antic. Una nit, sopant en la cuina, els seus pares s’adonen que la xiqueta va descalça i l’obliguen a anar a la seua habitació a posar-se les sabatilles per a evitar que es refrede. El llarg passadís que duu cap a l’habitació trau la por de la imaginació de Laura.

PREMI SECCIÓ VÍDEO i MILLOR CURT EN VALENCIÀ CINECULPABLE 2009


Cicle de curtmetratgesUNA VENTANA AL FUTURODirectors: Sonia Antorveza i Marc Vendrell

Intèrprets: Sergi Duatis, Víctor Álvaro i Ton Prieto

Duració: 9 min

Sinopsi: Dos xics pretenen colar-se en un teatre on suposadament es presenta l’espectacle més revolucionari del segle.

SECCIÓ OFICIAL CINECULPABLE 2009

b

CREPÚSCULO 2: LUNA NUEVAdijous 12 d’agost de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:Edward Cullen (Robert Pattinson) decideix abandonar Bella Swan (Kristen Stewart) per a mantenir-la allunyada dels perills del món vampíric. Amb l’ajuda de Jacob Black (Taylor Lautner), el seu amic de la infància i membre de la misteriosa tribu quileute, Bella intentarà superar l’abandó d’Edward, que l’ha deixada sumida en el major dels desconsols. Però els perills continuen aguaitant la jove; noves i sorprenents criatures sobrenaturals s’encreuaran en el seu camí, i Bella només comptarà amb el suport del cada vegada més pròxim i irresistible Jacob. Sobtadament, Bella es troba immersa en el món dels homes llop, ancestrals enemics dels vampirs, i la seua lleialtat és posada a prova...

DIRECTOR: Chris Weitz

REPARTIMENT: Kristen Stewart, Robert Pattinson,Taylor Lautner i Nikki Reed

GÈNERE: fantàstic romàntic

DURACIÓ: 130 min

www.newmoonthemovie.com

b

b

b

dijous 19 d’agost · 22.00 h

Cicle de curtmetratgesTE QUIERODirector: Sergi Portabella

Intèrprets: Alejandro Cano i Cristina Gallego

Duració: 15 min

Sinopsi: A vegades, dir et vull por tenir conseqüències inesperades. Una comèdia sobre l’amor, les afi rmacions compromeses, el fi nal de 2001 i els caramels Pez.

CINECULPABLE 2009


Cicle de curtmetratgesBONUS TRACK IDirector: Álvaro Beltrán

Duració: 5 min

Sinopsi: En aquest breu curtmetratge es conten les peripècies de Pedro; un home corrent que pateix un contratemps mentre passeja amb la seua núvia pel carrer, per la qual cosa es veurà abocat a seguir una forma de vida fora del que és habitual.

CINECULPABLE 2009

b




BALL D’ESTIU

PLANET 51dijous 19 d’agost de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:El capità Charles Chuck Baker, astronauta americà, aterra a Planet 51 pensant que és la primera persona a xafar el planeta. Per a la seua sorpresa, descobreix que el planeta està habitat per xicotetes criatures verdes que viuen feliçment en un món infestat de tanques blanques, reminiscència de l’alegre innocència de l’Amèrica dels anys 50, i l’únic temor dels quals és el de ser envaïts per alienígenes... com Chuck! Ajudat pel seu company robot Rover i el seu nou amic Lem, Chuck haurà d’obrir-se camí a través de l’enlluernador i desconcertant paisatge de Planet 51 per a no convertir-se en peça permanent del Museu Espacial d’Invasors Alienígenes de Planet 51...

DIRECTORS: Jorge Blanco i Javier Abad

REPARTIMENT: Dwayne Johnson, Jessica Biel, Justin Long

GÈNERE: animació, ciència-fi cció

DURACIÓ: 91 min

www.planet51.es

[en valencià]

Patrocinada pel Departament de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Vila-real

bb




BALL D’ESTIU

b

dissabte 21 d’agost · 19.30 h

Teatre valencià a càrrec delgrup de teatre Tabola

b

divendres 20 d’agost · 22.00 h

Sorteig de cadafalsOrganitzat per la Comissió de Penyes de Vila-real

b


Cicle de curtmetratges18 SEGUNDOSDirectors: Bruno Zacharías i Miguel Hernández

Intèrprets: Amy Waschke i Jack Daniel Stanley

Duració: 7 min

Sinopsi: Sempre fem el mateix, però tot pot canviar en 18 segons.

PREMI MILLOR CURT SECCIÓ VÍDEO CINECULPABLE ‘07


Cicle de curtmetratgesHASTA LA MUERTEDirector: Juan Pérez-Fajardo Frochoso

Intèrprets: Helena Carrión i Javier Mauduit

Duració: 8 min

Sinopsi: En aquest vell saló de l’oest tots els dies pareixen el mateix: els vaquers s’emborratxen, els mariachis toquen sempre la mateixa melodia, dos soldats es barallen en una lluita sense fi ..., tots s’avorreixen i es coneixen des de fa temps, des de fa massa temps. Fins que un dia un nou cadàver és soterrat en el cementeri i el seu esquelet arriba al Saloon Infernal.

CINECULPABLE 2006

b

FAMAdijous 26 d’agost de 2010 a les 22.30 h

SINOPSI:La pel·lícula, remake de Fama de 1980 -que al seu torn va originar una famosa sèrie de televisió-, segueix un dotat grup de ballarins, cantants, actors i artistes de diferents disciplines, al llarg de quatre anys en l’Escola Superior d’Arts Escèniques de Nova York, on es dóna als estudiants l’oportunitat de viure els seus somnis i de perseguir la fama. Però la classe de fama que ve del talent, la dedicació i el treball dur. “La fama costa, i ací és on començareu a pagar-la amb suor”. Aquesta és la frase amb què la dura professora de ball encarnada per Debbie Allen rebia els seus alumnes en l’escola.

DIRECTOR: Kevin Tancharoen

REPARTIMENT: Kelsey Grammer, Megan Mullally,Kay Panabaker, Bebe Neuwirth

GÈNERE: musical, ball

DURACIÓ: 90 min

www.widepictures.es/fama

b

dissabte 28 d’agost · 19.30 h · plaça del Pastoret

Actuació del grup danses El Raval

juliolulioliolagostg

2010

del 14 de maig al 13 d’agost de 2010

al MUSEU DE LA CIUTAT Casa de PoloC/ Joan Fuster, 33 • 12540 Vila-real • Tel. 964 535 859 • Fax 964 524 920 • [email protected]

MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo

De dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h. Entrada lliure

“l’escultor FUSTER”Fins al 13 d’agost de 2010

CASA DE L’OLI

Associació de Pintors amb la Boca i amb el Peu (Madrid)

Del 2 al 18 de juliol. Entrada lliure

MUSEU ETNOLÒGICDe dimarts a dissabte d’11 h a 13 h i de 17 h a 19 h

diumenges de 10.00 h a 13.00 h · dilluns i festius tancat

Regidoria de Museus

Les ocasions retrobades

Del 4 de Setembre al 31 d’octubre de 2010MUSEU DE LA CIUTAT - Casa de Polo

MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo

Pascual Arnal

“Les ocasions retrobades” · Fotografi a

Del 4 de setembre al 31 d’octubre de 2010Entrada lliure

Avanç de setembre 2010

CASA DE L’OLI

EL MÓN DEL PARANY17a mostra concurs de fotografi esDel 4 al 12 de setembre de 2010 · Entrada lliureOrganitza: Penya L’Embolic i l’Associació Paranyers APAVAL Col·labora Regidoria de Museus

CASA DE L’OLI

M. Carmen Aldás

“Mis damas y la vila” · Pintura

Del 17 al 26 de setembre de 2010 · Entrada lliure

ACTIVITATS ESPORTIVES OBERTES I GRATUÏTES

a l’ermita de la Mare de Déu de GràciaDel 28 de juny al 6 d’agost

Dilluns a les 19.30 h - aeròbic

Dimarts i dijousa les 19.30 h · ioga

a les 20.30 h · manteniment

Divendres a les 19.30 h · estiraments

Piscines cobertes Yurema RequenaHorari: de dilluns a dissabte,

des de les 6.40 h fi ns a les 22.00 h,fi ns al divendres 6 d’agost.

Regidoria d’Esports

Regidoria de Medi ambient

Passejar i observar el paisatge, la fl ora i la fauna és la millor forma de gaudir-lo.

Heu de mantenir net l’entorn i dipositar les escombraries en els contenidors instal·lats amb aquesta fi nalitat.

Recordeu que el soroll també és contaminació. Per això, us demanem un comportament discret i silenciós.

Atenció amb el foc. No està permés encendre o mantenir foc.

Respecteu la fl ora i fauna, així com les instal·lacions complementàries, cal evitar qualsevol classe de desperfectes i brutícies i atendre les indicacions contingudes en els rètols i avisos.

Únicament podeu estacionar els vehicles en els llocs habilitats amb aquesta fi nalitat i així senyalitzats. No utilitzeu els marges de la carretera.

El vostre gos ha de romandre sempre sota el vostre control i anar proveït de corretja o cadena en tot moment. Els gossos no poden accedir a les zones enjardinades, parcs i zones de jocs infantils.

El Termet és un paisatge amb gran interés ecològic on podem trobar moltes espècies vegetals a la vora del riu Millars. Us recomanem unes senzilles normes d’ús per al gaudi del nostre paratge.

Regidoria de Cultura

Edita i coordina:Il·lustríssim Ajuntament de Vila-real

Plaça Major, s/n12540 Vila-real (Castelló)

Regidoria de CulturaAv. La Murà, 1

12540 Vila-real (Castelló)Tel. 964 54 72 00

[email protected]

TraduccióPromoció Lingüística

Tel. 964 547 [email protected]

Disseny:

Dipòsit legal: CS-373-2003

www.sicvila-real.essiiiictota la informació cultural a la web: Busca la nostra pàgina en

Facebook.escom a “Cultura Vila-real”

L’or

gani

tzac

ió e

s re

serv

a el

dre

t d’

alte

rar

la p

rogr

amac

ió

http://www.sicvila-real.es/

http://www.sicvila-real.es/

http://www.pasku.com/

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.facebook.com/pages/Vila-real/Cultura-Vila-real/200899413058

https://www.bancaja.es/

http://www.dipcas.es/

http://www.edu.gva.es/

http://ivm.gva.es

Estiu a l'Ermita 2010 - juliol i agost de 2010

Documents

Transcript of Estiu a l'Ermita 2010 - juliol i agost de 2010