Jorge tenía una vida muy poco prometedora. Criado por una madre soltera, a quien le costaba hacer que alcanzara el dinero, el estudiante de Hialeah High School sentía pasión por la música y pasó una buena parte de sus años de formación mudándose de un hogar a otro. Luego, sus circunstancias dieron otro giro hacia lo peor. “Un día cuando regresé de la escuela, me encontré con agentes del FBI en mi casa”, recuerda. “A mi mamá la arrestaron y la llevaron a prisión. Me sentí desolado”.

Lamentablemente, la historia de Jorge es bastante habitual. 2.7 millones de niños y jóvenes en este país se despiertan cada mañana con al menos uno de los padres en prisión.* Aún más problemático para Jorge, según un informe reciente, entre un 20 y un 28% de los niños con una madre en prisión abandona la escuela.**

Sin un diploma de escuela secundaria, los niños con padres en prisión se enfrentan a un mundo de incertidumbres. Y para Jorge, sus sueños de estudiar música parecían desvanecerse. Fue en ese momento que una maestra introdujo a Jorge al Dropout Prevention Program de Youth Co-op, un programa financiado por United Way.

“Mi vida cambió completamente”, dijo Jorge. El programa, uno de los 117 apoyado por United Way de Miami-Dade, se asocia con escuelas públicas y proporciona asesoramiento, clases de apoyo y mentores a jóvenes en situación de riesgo, además de servicios de empleo. “Me ayudaron a ganar mi primer sueldo”, recordó Jorge, quien reconoce que el programa le dio el empuje que él necesitaba desesperadamente.

Pronto lo llevaron al United Way Youth Institute, una iniciativa que ayuda a los jóvenes a lograr el éxito en sus carreras. Mientras asistía al programa de un año, Jorge ganó una beca universitaria.

United Way genera un cambio positivo en la vida de miles de personas de nuestra comunidad. Con iniciativas innovadoras en educación, estabilidad financiera y salud, sigue ayudando a que estudiantes como Jorge alcancen su máximo potencial.

“Sabía que mi sueño de estudiar música en la universidad no sería nada fácil, pero al final tuve toda la ayuda que necesitaba”.

*National Resource Center on Children and Families of the Incarcerated, Rutgers University **Rosa M. Cho, Brown University

LUCHAMOS POR JORGEAbriendo caminos para que la juventud alcance su máximo potencial

5 RAZONES PODEROSAS PARA CONTRIBUIR. UN RESULTADO EMPODERADOR:UN MIAMI MÁS FUERTE

Somos una organización local e invertimos en programas en su misma comunidad

Usted decide – los voluntarios como usted examinan las necesidades de la comunidad y deciden las maneras más eficientes de satisfacerlas

Su voz se escucha y ayuda a obtener los fondos tan necesarios para programas y políticas locales que ayudan a niños y familias

Somos confiables y nos regimos por estrictas normas de control del gobierno que incluyen la supervisión de voluntarios

Su aporte financiero se multiplica a través de subvenciones paralelas, donaciones corporativas y en especie, y más, lo que significa que por cada $1 que usted dona, sus vecinos reciben ayuda por un valor de $2.16

3

3

3

3

3

LA LUCHA PARA MEJORAR MIAMI-DADE EN CIFRAS

Luchamos por la estabilidad financiera, para que todas las familias puedan prosperar económicamente

Y SUBEMPLEADOSparticipan en programas de inserción laboral y capacitación respaldados por United Way que les ayudan a conseguir empleos

10,213 de desempleados

RECIBIERON MÁS DE $12.9 MILLONES EN REEMBOLSOS DE IMPUESTOS(año fiscal 2016)

9,724 familias de Miami-Dade

Luchamos por la educación, para que todos los niños y jóvenes puedan alcanzar su máximo potencial RECIBIERON ASISTENCIA EN ALFABETIZACIÓN,

TAREAS Y CLASES DE APOYOa través de nuestros programas de verano y extracurriculares en 2016

8,496 estudiantes

RECIBIERON 2,682 HORAS DE CAPACITACIÓN PROFESIONALlo que generó un cambio en la vida de miles de jóvenes en 369 programas del país

2,938 educadores

Luchamos por la salud, para que todos, desde jóvenes hasta adultos mayores, puedan llevar una vida plena y productiva RECIBIERON UN TOTAL DE 819,943

COMIDAS SANAS GRATISa través de agencias asociadas de United Way

9,182 adultos mayores

OBTUVIERON ACCESO A SERVICIOSpara mejorar su salud física, mental y emocional

22,348 personas

RETRIBUIR GENERA UN IMPACTOSu comunidad lo necesita. Y el Plan Comunitario de United Way es la forma más estratégica que usted tiene para ayudarla. Si invierte en programas de calidad que ayudan a mejorar la educación en general, la estabilidad financiera y la salud de niños y familias en Miami-Dade, su generosidad crea un cambio significativo, en su propia comunidad.

Su respaldo nos permite:• invertir en programas de calidad• abogar por políticas que mejoren la vida• asociarnos con organizaciones y personas para generar cambios reales y duraderos

Cuando la filantropía llega a la comunidad, ¡nuestras acciones no tienen límites!

PLAN COMUNITARIO DE UNITED WAY

EN

CONVIERTE

VALOR DE AYUDA

$1$2.16

puede mejorar tantas vidas y generar un cambio positivo,

duplicando con creces el impacto de su donación!

Solo una donación al

OFREZCA A CADA AMIGO Y VECINO DE NUESTRA COMUNIDAD LA OPORTUNIDAD QUE SE MERECE

*El informe ALICE [Asset Limited, Income Constrained, Employed (Personas con Trabajo pero con Patrimonio Limitado y Bajos Ingresos)] de United Way fue llevado a cabo por School of Public Affairs and Administration de Rutgers University-Newark en seis estados y ha puesto de manifiesto la situación de una amplia población de residentes que aunque trabajan, tienen pocos o ningún ahorro y caerían en situación de pobreza si tuvieran que enfrentar un imponderable.

caerían en la pobreza si tuvieran que enfrentar una emergencia, según un informe reciente*.

DE LOS HOGARES DE MIAMI-DADE

Sabía que...

Pregunte a Victoria sobre cómo el Hearing and Speech Center, un programa para personas con problemas de audición y habla financiado por United Way, cambió su vida y tendrá un montón de respuestas. “Básicamente le debo todo lo que logré en mi vida a ese primer audífono”, dice la mujer de 67 años que recibió su primer audífono en 1962.

“Gracias al apoyo que recibí en el centro, pude desarrollarme y convertirme en un miembro feliz y productivo de la sociedad”, dijo. “Y por eso estaré siempre agradecida”.

LUCHAMOS POR VICTORIAAyudando a todos, desde jóvenes hasta adultos mayores, a llevar una vida plena y productiva

Cuando Vilia necesitaba transporte confiable para ir a trabajar y llevar a sus hijos a la escuela, se dirigió al United Way Center for Financial Stability a través del programa Ways to Work de Branches. El centro, un

recurso innovador comunitario que les da a las familias las herramientas para obtener un mejor empleo, ingresos más altos y educación financiera, ayudó a garantizar que la madre soltera consiguiera un vehículo.

“Pude solicitar horas adicionales en el trabajo y aumentar mi ingreso”, dijo la mujer de 37 años, nueva dueña de un auto ligeramente usado.

LUCHAMOS POR VILIA Y SU FAMILIAAyudando a todas las familias a prosperar económicamente

The Advocacy Network on Disabilities (formerly known as CCDH) ••• American Red Cross •AMIkids Miami-Dade •The ARC of South Florida ••ASPIRA of Florida •Belafonte Tacolcy •Big Brothers Big Sisters of Greater Miami •Boys & Girls Clubs of Miami •Branches ••Care Resource •Catholic Charities Centro Hispano Católico Child Care Center •Catholic Charities New Life Family Shelter •Catholic Charities Notre Dame Child Care Center •Catholic Charities Sagrada Familia Child Care Center •Catholic Charities Services for the Elderly •Center for Family & Child Enrichment •Centro Campesino ••Centro Mater Child Care Center •Centro Mater West •Children’s Home Society of Florida •Citrus Health Network ••City Year Miami •Coconut Grove Cares •Common Threads •

Communities in Schools •Cuban American National Council (CNC) •Dave and Mary Alper Jewish Community Center •Douglas Gardens Community Mental Health Center ••Easter Seals South Florida •• Educate Tomorrow •Empower U •Epilepsy Foundation of Florida •Family Christian Association of America ••Family Resource Center of South Florida •Florida Foster Care Review •Girl Power •Girl Scout Council of Tropical Florida •Goodwill Industries of South Florida •Greater Miami Service Corps •Healthy Start Coalition •Hearing & Speech Center of Florida •Institute for Child and Family Health ••Jewish Community Services of South Florida •••Little Havana Activities and Nutrition Centers of Dade County •Legal Services of Greater Miami •Miami Bridge Youth & Family Services •

Michael-Ann Russell Jewish Community Center ••New Horizons Community Mental Health Center •Open Door Health Center •Overtown Youth Center •Recapturing the Vision •Redlands Christian Migrant Association •Richmond Perrine Optimist Club ••Salvation Army Miami Area Command •Sant La •Southwest Social Services Program •United HomeCare Services •Urban League of Greater Miami •YMCA of South Florida •Youth Co-Op ••YWCA of Greater Miami •••United Way Signature InitiativesUnited Way Center for Excellence in Early Education ••United Way Center for Financial Stability •United Way EDEN Place •H.E.A.L. Initiative in partnership with Baptist Health •Mission United ••United Way Youth Institute •

Muchas agencias asociadas. Innumerables formas en las que su donación genera un cambio positivo.Su donación al Plan Comunitario de United Way se destina directamente a apo-yar 117 programas y servicios locales en nuestra comunidad.

(• = Education, • = Financial Stability, • = Health)unitedwaymiami.org

#StrongerMiami

¿Por

qué

luch

a us

ted?

¿Pro

gram

as e

xtra

curri

cula

res?

¿M

ejor

edu

caci

ón p

ara

los

jóve

nes?

¿Su

hijo

? ¿S

u m

adre

?Co

mén

teno

s el

mot

ivo

de s

u lu

cha,

des

de la

pre

venc

ión

de la

indi

genc

ia h

asta

el a

cces

o a

exám

enes

méd

icos

, y c

ompá

rtal

o us

ando

#s

trong

erm

iam

i en

los

med

ios

soci

ales

.#ST

RONG

ERMI

AMI

YO LU

CHO P

OR