FINIQUITO DE CONTRATO DE COMPRAVENTA DE ESPECIES MUEBLES Y CANCELACIÓN DEL SALDO DE PRECIO

LIRA GHIO, MIGUEL ENRIQUEA

TRONCOSO CISNEROS, PABLO MARCELO Y OTRO

COMPRECEN: Don Miguel Enrique Lira Ghio, chileno, casado, empleado, cédula nacional de identidad número seis millones, ochocientos setenta y cuatro mil trescientos veintidós guión dos, domiciliado en Esperanza número quinientos treinta y ocho, departamento trescientos tres, Santiago Centro, Santiago, por una parte y como “vendedor”; y don Pablo Marcelo Troncoso Cisneros, chileno, soltero, ingeniero civil, cédula nacional de identidad número siete millones, cuarenta mil ciento dieciséis guión nueve, domiciliado en calle Vasco De Gama número cuatro mil seiscientos veinte, departamento treinta y dos, Comuna de Las Condes, Santiago, y don Gonzalo Gandia, canadiense, casado, cédula nacional de identidad para extranjeros número catorce millones, seiscientos cuarenta y dos mil seiscientos treinta y siete guión nueve, domiciliado en Avenida El Bosque número mil doscientos treinta y cuatro, departamento novecientos uno, Comuna de Providencia, Santiago, por la otra y como “compradores”, mayores de edad, quines acreditan sus identidades con las cédulas citadas y exponen:PRIMERO: Por escritura de13 de Diciembre de 2001, los comparecientes celebraron un contrato de compraventa de bienes muebles usados, ante el Notario Público Titular de la Vigésimo Cuarta Notaría de Santiago don HERNÁN RODRIGO GUZMÁN ITURRA, anotado en el repertorio Nº1905-2001, en cuya virtud se vendieron, cedieron y transfirieron por don Miguel Enrique Lira Ghio a don Pablo Marcelo Troncoso Cisneros y a don Gonzalo Gandia, las especies muebles que se individualizaron bajo el inventario de esa misma fecha y que se protocolizó bajo el número trece en dicha Notaría.SEGUNDO: En dicha escritura se pactó que el precio de ocho millones de pesos en que se acordó la venta, cesión y transferencia de los bienes señalados en la cláusula precedente, se pagaría con cuatro millones de pesos al contado y en dinero en efectivo, que se recibió por el vendedor a su entera satisfacción; con dos millones de pesos que se pagarían el día trece de diciembre de 2001, en dinero efectivo y al contado; y con otros dos millones de pesos que se pagarían antes del trigésimo día a contar de la fecha de la firma de la escritura singularizada en la cláusula primera. Asimismo, se pactó que en caso que no se entregaran tres extintores, una pesa y una máquina registradora, se descontaría de la suma total a pagar, la cifra de quinientos mil pesos, como avaluación anticipada y convencional de perjuicios causados a los compradores y estimados en dicho monto por ambas partes. No habiéndose entregado dichas especies, el precio original de venta se redujo a siete millones quinientos mil pesos. TERCERO: Por el presente instrumento, las partes expresan que ambas han cumplido cabal y oportunamente las obligaciones contraídas en el contrato señalado en la cláusula primera, por lo que se dan amplio y completo finiquito, declarando que nada se adeudan recíprocamente, en

razón de dicho contrato, y que no tienen cargo ni observación alguna que formular.CUARTO: El compareciente don Miguel Enrique Lira Ghio declara que los compradores don Pablo Marcelo Troncoso Cisneros y don Gonzalo Gandia le pagaron íntegra y oportunamente los saldos de precio de la compraventa de bienes muebles de fecha 13 de Diciembre de 2001, celebrada ante el Notario Hernán Rodrigo Guzmán Iturra, por lo que les otorga en este acto y por este instrumento, cancelación del precio fijado en la mencionada escritura.