Finir le jour

N AT H A L I E B I L LO N

Re n c o n t r e s e t r é f l e x i o n s e n f i n d e v i e

FinirFinirjourjourlele

Mise en pages : Bruno LamoureuxConception de la couverture : Bruno Lamoureux

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Billon, Nathalie

Finir le jour : rencontres et réfl exions en fi n de vie

isbn 978-2-7621-3846-7 [édition imprimée]isbn 978-2-7621-3847-4 [édition numérique PDF]isbn 978-2-7621-3848-1 [édition numérique ePub]

1. Mort - Aspect psychologique. 2. Malades en phase terminale. I. Lauzon, Jocelyne, 1950- . II. Titre.

BF789.D4B54 2014 155.9’37 C2014-941609-1

Dépôt légal : 4e trimestre 2014Bibliothèque et Archives nationales du Québec© Groupe Fides inc., 2014

La maison d’édition reconnaît l’aide fi nancière du Gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour ses activités d’édition. La maison d’édition remercie de leur soutien financier le Conseil des Arts du Canada et la Société de développement des entre-prises culturelles du Québec (SODEC). La maison d’édition bénéfi cie du Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres du Gouvernement du Québec, géré par la SODEC.

I m pr i m é au C a na da e n se p t e m br e 2 01 4

Au Groupe des Onze

« En la quittant, il songeait qu’il marchait entre deux éternités. D’un

côté, la liste des condamnés à mourir ; de l’autre, l’exil éternel, éternel comme

les étoiles, comme les galaxies. »

Alexandre Soljenitsyne

7

Sommaire

9 Avant-propos

13 Contexte

17 Présentation de Jocelyne Lauzon, psychologue

21 PARTIE 1 Rencontres

23 Johanne 26 Christian 29 Julie 31 J. Lauzon – Les attentes de sérénité

34 Pauline 36 Ronald 38 Lise 40 J. Lauzon – Tous les petits détails

44 Josée 46 Michel 49 Sonia 51 J. Lauzon – Comment fait-on pour partir ?

53 PARTIE 2 Leurs points de vue à propos de...

55 Entourage 60 J. Lauzon – L’entourage se donne une mission

69 Croyance 73 J. Lauzon – C’est très rassurant de penser

qu’il a quelque chose après

79 Peur 82 J. Lauzon – Il se passe quelque chose

de terrible

87 Regret 90 J. Lauzon – On meurt souvent comme

on a vécu

95 Mort 98 J. Lauzon – Respecter ses besoins

109 Annexe

9

Avant-propos

La fi n. Le moment où nous balançons ultimement vers l’inconnu. Ce moment, nous savons tous qu’il sera impossible d’y échapper. Pour certains d’entre nous, cela arrive très vite, sans préméditation. Pour d’autres, le chemin vers ce dénouement se mesure en jours, en heures, et finalement, il y a l’instant, juste avant...

Mais mourir, c’est quoi ? Pas la mort, mais l’acte de mourir, que nous devrons tous vivre, aussi paradoxal que cela puisse paraître. Parce que, pendant que l’on meurt, on est encore vivant... un moment.

J’ai toujours eu une véritable passion pour l’être humain ; ses forces, ses fragilités, ses contradictions, son quotidien et son histoire particulière. À la suite d’une discussion avec des amis sur la phase termi-nale, j’ai commencé à me renseigner sur ce sujet, et ce qui m’a frappée, c’est qu’il est facile de trouver des livres écrits par des accompagnateurs expérimentés ou experts en soins palliatifs. Et tant mieux. Leurs propos sont essentiels pour la compréhension d’un sujet aussi sensible. Mais je me suis demandé pour-quoi nous n’entendions pas la voix de ceux qui sont directement concernés. Mieux que personne, ces

Remerciements

À titre posthume, Johanne, Michel, Julie, Ronald, Christian, Josée, Lise, Pauline et Sonia, vous êtes la lumière de ce livre.

À Jocelyne Lauzon sans qui ce livre n’aurait pro-bablement pas existé.

À Alain Coulombe et Isabelle Th ibeault, ancienne-ment de la Maison Source Bleue à titre de Directeur général et Directrice des soins, Leslie Mitchell, Chef d’équipe en soins infi rmiers à la Résidence de soins palliatifs l’Ouest de l’Île, et Nathalie Savard, Directrice générale adjointe-soins à La Maison Victor-Gadbois, ainsi que les équipes soignantes de ces établissements. Pour votre confi ance et votre appui.

À Louis Laroche pour l’espace et la gentillesse.À Robert Turenne pour la lecture, le sens critique

et aussi la gentillesse.À ceux que j’aime, qui m’ont appuyée et encouragée.À Tim, qui m’a appris la force de caractère et qui

reste présent dans le livre de ma vie.

FinirFinir lele jourjourRencontres et réflexions en fin de vie

«�L’éventualité de la mort, et surtout comment ça va se passer�? Ça m’inquiète.�»

«�Lorsque les gens savent que tu vas partir, ils te disent ouvertement ce qu’ils pensent de toi. Tout converge vers

le bonheur que tu leur as donné. Ça me touche tellement.�»

«�J’aime les gens qui agissent normalement. Je suis encore là et je suis pareille comme avant. Je ne veux pas qu’on pense

juste que je vais mourir.�»

La fin. Le moment où nous balançons ultimement vers l’inconnu. Ce moment, nous savons tous qu’il sera impossible d’y échapper. Pour certains d’entre nous, cela arrive très vite, sans préméditation. Pour d’autres, le chemin vers ce dénouement se mesure en jours, en heures et fi nalement, il y a l’instant, juste avant...

Écris dans un style accessible qui évoque le reportage, Finir le jour parle précisément de cette étape et explore les questions liées à la fi n de vie. L’auteure est allée à la rencontre de ces femmes et ces hommes en phase terminale pour en-tendre ce qu’ils avaient à dire sur leur état. Le résultat donne un ouvrage touchant de vérité.

Née sur la Rive-Sud de Montréal, Nathalie Billon possède une forma-tion en communication radio/télévision et a collaboré occasionnellement avec Radio-Canada en tant que reporter. Finir le jour est son premier livre.

isbn 978-2-7621-3847-4

CouvertureSommaireAvant-proposRemerciementsQuatrième de couverture

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 18 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice