1

15 y 16 julio de 2008

Formación a usuarios/administradores

2

Agenda Objetivos:

• Repaso: Plataforma, estándares y módulos • Navegar por el Portal Agrega• Gestionar tareas en módulo de Administración• Repaso del Empaquetador y Catalogador• Utilizar el modificador de metadatos• Utilizar Agrega Offline• Repaso de buscadores• Comunidad Agrega

Contenidos:

• Introducción Agrega v1.0

• Portal Agrega

• Módulo de Administración

• Empaquetadores y Catalogadores

• Buscadores

• Comunidad Agrega

3

Objetivos y objeto

OBJETIVOS DEL PROYECTO

• Promover, unificar y establecer una referencia estándar de catalogación, empaquetado y publicación de objetos o contenidos educativos.

• Crear un entorno tecnológico donde residan los contenidos que sigan dicho estándar, de forma que queden accesibles para la comunidad educativa bajo distintos modelos de utilización.

• Generar un núcleo de objetos digitales educativos, partiendo en algunos casos de contenidos ya existentes, que sirva para promover el entorno tecnológico creado.

El proyecto esta orientado a compartir los contenidos mediante estándares.El proyecto esta orientado a compartir los contenidos mediante estándares.

Agrega: Federación de repositorios de Objetos de Aprendizaje

(Proyecto en curso ejecutado por la UTE Indra y Santillana, para red.es, CNICE y las CCAA)

4

• Se crea una federación:

• Las búsquedas de contenidos con un sistema federado (SQI).

• Existe una interfaz de Interoperabilidad- IMS-DRI, OAI-PMH.

• Tecnología Web Services

• Se gestionan objetos digitales educativos con estándares

• SCORM 2004, SCORM 1.2 e IMS-CP.

• LOM-ES.

• Agrega permite crear un portal para cada nodo (para cada CCAA y MEC).

• Herramientas para la gestión de los contenidos.

• La interfaz y funcionalidad se adapta atendiendo al perfil del usuario (p.e. docente o gestor) y al grado de conectividad disponible (off-line, on-line ligado a un nodo o independiente de los nodos).

Existen una pautas concretas desde el principio para orientar adecuadamente el desarrollo.Existen una pautas concretas desde el principio para orientar adecuadamente el desarrollo.

Premisas de Partida

5

Premisas de Partida

ODE: es una agregación de uno o más elementos digitales, que incorporan metadatos, y que representa una unidad didáctica con significación educativa.

Características de los ODEs:

• Unidades de contenido autónomas

• Granulares y agregables

• Reciclabes

• Interoperables

• Identificados y descritos con metadatos:

• Nos sirven para localizarlos• No es un invento de nuestro tiempo• Indican qué nos puede interesar de un ODE

Metadatos: Información sobre el contenido de un ODE, que permite almacenarlo y recuperarlo en una plataforma donde se encuentre almacenado.

Los metadatos son información complementaria que ayudan a conocer el contenido y el propósito de un ODE sin tener que acceder a su contenido.

6

Estándares

• Tipos de estándares:

Empaquetado: SCORM Metadatos: LOM-ES

SCORM: estándar para desarrollar contenidos de aprendizaje basados en entornos Web.

– ¿Qué especifica Scorm?

• Agregación de contenido en paquetes transportables• Ejecución y seguimiento del contenido• Organización de la estructura del contenido• Definición de la secuenciación adaptativa de las actividades

– ¿Cómo se compone un paquete SCORM?

• Agrupación de contenidos (archivos físicos) en un paquete zip (PIF) • Archivo maestro en formato XML (metalenguaje para definir gramáticas):

imsmanifest.xml:– Cabecera (cómo interpretar el paquete)– Metadatos– Organizaciones (cómo se organiza el contenido)– Recursos (qué recursos son necesarios)

• Archivos de control (Esquemas XSDs)

7

Estándares

LOM-ES: Estándar de metadatos que organiza los datos que especifican y detallan un objeto digital educativo.Categorías:

1. General : información genérica del ODE en su conjunto (título, descripción, etc)

2. Ciclo de Vida : historia y estado actual del ODE

3. Metametadatos : describe el propio registro de metadatos

4. Técnica : requisitos y características técnicas del ODE

5. Uso Educativo : características educativas y pedagógicas fundamentales del ODE

6. Derechos : derechos de propiedad intelectual y condiciones de uso

7. Relación : describe relaciones con otros ODEs

8. Anotación : comentarios sobre la utilización pedagógica del ODE

9. Clasificación : describe dónde se sitúa este objeto digital dentro de un sistema de

clasificación concreto.

LOM-ES se especifica mediante formato XML y tiene sus propias etiquetas.

8

Portal AGREGA

Componentes en Portal:

Portal Usuarios Anónimos: Links: Acerca de Agrega, Accesibilidad, Preguntas Frecuentes, Mapa del Portal, Contacto.Ayuda: Formato WikiRegistro y AccesoBuscadorMenú lateral: Noticias, Informes, Descargas, “Agrega en tu Web”RSSsNube de Tags

Portal Usuarios Registrados:Perfil (sólo para usuarios registrados)Búsqueda TaxonómicaCarpeta Personal (Odes creados, propuestos y publicados)

Portal Usuarios Administradores:Administración

9

Portal AGREGA

Plugin para navegadores: Inserta Agrega como motor de búsqueda en el navegador

Multiidioma: Ofrece la posibilidad de navegar por la plataforma en los siguientes idiomas: castellano, catalán, gallego, euskera, valenciano e inglés.

RSSs: Permite sindicar los ‘Feeds’ de Agrega: Noticias, últimos ODEs descargados, ODEs más descargados, ODEs más mostrados, ODEs más previsualizados.

Informes: Informes que presentan estadísticas de los contenidos de la plataforma Agrega

Descargas: Área de descarga de la plataforma Agrega, donde es posible descargar desde “Agrega Offline” hasta documentación o aplicaciones que el administrador determine disponibles.

10

Agrega en tu web

– ¿Qué es?

• Aplicaciones para que el usuario pueda incluir en una Web personal información multimedia relacionada con Agrega.

– Aplicaciones

• Agrega Slider: sirve para incluir una galería de imágenes interactiva filtrada por palabras en una web personal.

• Contenido dinámico: sirve para incluir una imagen aleatoria de un objeto digital en una web personal.

Nube de Tag

• Muestra las palabras clave más repetidas en los contenidos de la Plataforma Agrega.

Portal Agrega

11

Administración

Rol de administrador

– Menú lateral: Nodo, Logs, Informes, Planificador, Monitorizador, Grupos de usuarios, Taxonomías y Tesauros

– Noticias: Gestión y publicación de novedades en el portal.• Editor WYSIWYG

– FAQs: Gestión de preguntas frecuentes sobre Agrega.• Categorías para las preguntas frecuentes

– Gestión de Descargas: Gestión de aplicaciones y documentos para descargar desde Agrega.• Listado, crear, eliminar

– Gestión de usuarios: Gestión de usuarios registrados en la plataforma (permisos, tipo de empaquetador, idioma, etc.).

• Listado, crear, modificar, ver, eliminar, activar, desactivar.

– Catalogador y Publicador: Gestores del flujo de publicación.

12

Taxonomías y Tesauros en formato Vdex

¿Qué es Vdex?Estándar que define una gramática para el intercambio de listas de valores, denotadas como

“vocabularios”.

¿Por qué es necesario?Para normalizar las taxonomías y tesauros introducidos en Agrega, de forma que la plataforma sea capaz de interpretarlos, cualesquiera que sean, de forma análoga.

Etiquetas en Vdex:– Taxonomías:

• Term: • termIdentifier, • caption, • Description• Term

– Tesauros: • Term:

• termIdentifier• Caption

• Relationship:• sourceTerm• targetTerm• relationshipType

Administración

13

Taxonomías

Tesauros

Administración

Tesauro en Agrega:

ETB (ETB-LRE MEC-CCAA V.1.0)

Tipos de Relaciones:

• TG: relaciones jerárquicas con términos padres

• TE: relaciones jerárquicas con términos hijos

• TR: relaciones entre términos de otros microtesauros

Taxonomías en Agrega:

• Árbol Curricular

• Accesibilidad LOM-ES

• Competencias LOM-ES

• Nivel Educativo LOM-ES

14

Publicador

–Estados de un Ode

–Tareas del Catalogador

• Ver Historial• Modificar• Proponer para publicación

–Tareas del Publicador

• Odes Pendientes de Publicar: • Ver Historial• Rechazar• Publicar

• Odes Despublicados:• Ver Historial• Modificar• Publicar (se puede modificar la licencia del ODE)

Flujo de Publicación

12

4

5

6 7

1: Creación2: Propuesto para

catalogación3: Propuesto para

publicación4: Publicado5: Rechazado6: No disponible7: Eliminado

3

15

Carpeta personal

– ¿Qué es?Espacio particular de cada usuario registrado en Agrega destinado a almacenar los ODEs que cree o importe el propio usuario.

– Funcionalidades

• 3 Pestañas:

– Personales : Odes del usuario que no han sido publicados. Pueden estar finalizados o en proceso de creación.

» Listado, historial, modificar (empaquetador), exportar, proponer, crear desde 0, importar, eliminar.

– Propuestos : Odes que el usuario ha finalizado y ha propuesto para su publicación en la plataforma Agrega.

» Historial

– Publicados : Odes del usuario que han sido publicados en la plataforma Agrega.» Historial

Carpeta Personal

Personales

Propuestos

Publicados

16

Empaquetador

• ¿Qué es?Herramienta de empaquetación de ODEs conforme el estándar Scorm 2004.

• ¿Por qué es necesario?Para obtener objetos digitales organizados conforme un estándar y, que de éste modo, sean interoperables y reciclables.

• Tipos

Empaquetador Avanzado :

• Archivos

• Recursos

• Organizaciones

• Sub-manifiestos

• Secuencia

• Previsualizar

• Validar

• Guardar

Empaquetador Básico•Estructura

•Archivos

•Secuencia

•Previsualizar

•Validar

•Guardar

17

Empaquetador

Empaquetador básico

18

Empaquetador

Empaquetador avanzado

19

Catalogador Avanzado• 9 Categorías LOM-ES:

• General

• Ciclo de Vida

• Metametadatos

• Técnica

• Uso Educativo

• Derechos

• Relación

• Anotación

• Clasificación:

• Navegación por Tesauro ETB

• Navegación por Taxonomías

Catalogador

• ¿Qué es?Herramienta basada en el estándar LOM-ES para asignar metadatos a los objetos digitales.

• ¿Por qué es necesario?Para asignar a los objetos los metadatos apropiados, para posteriormente, poder localizarlos en la plataforma.

• Tipos

Catalogador Básico :

•Título

• Idioma

• Descripción

• Tipo de recurso

•Objetivos curriculares

20

Catalogador

Catalogador básico

21

Catalogador avanzado

Importar / Exportar– Importar: Carga un fichero de metadatos con formato LOM-ES tanto en el catalogador

básico como en el avanzado. Hace validación antes de importar.– Exportar: Crea un fichero xml con formato LOM-ES con los datos que se hayan guardado

previamente con el catalogador (básico o avanzado)

Catalogador

22

• ¿Qué es?

Herramienta basada en el estándar LOM-ES para modificar metadatos en varios objetos digitales a la vez.

• ¿Por qué es necesario?

•Para corregir posibles errores en los metadatos LOM-ES.•Para añadir un elemento de metadatos a diferentes objetos a la vez.

•Funcionalidad

– Crear tarea:• Añadir cambio:

– Añadir término LOM-ES– Eliminar término LOM-ES– Modificar término LOM-ES– Comprobar término LOM-ES– Validación

• Añadir objeto:– ODEs no publicados (Introducir ruta del servidor. Los ODEs deben estar en un directorio visible por el Jboss,

preferiblemente en una carpeta dentro de /uploads)– ODEs publicados (buscar)

– Importar/Exportar tarea– Planificar– Modificar– Ejecutar– Eliminar

Modificador

23

•Consideraciones

•Es posible añadir varios cambios a la vez en los mismos ODEs y simular la acción sobre 3 ODEs escogidos aleatoriamente.•Para eliminar el backup es necesario eliminar la tarea de la pestaña ‘Ejecutadas’.•Es posible elegir si la modificación se realizará sólo sobre los metadatos principales del ODE o sobre todos los metadatos existentes en el ODE.

• Añadir término:– Árbol curricular– ETB– Otro

•Eliminar término:– Introducir valor exacto o expresión regular– Es posible seleccionar el idioma

•Modificar término:– Introducir nuevo valor– Introducir valor antiguo exacto o como expresión regular– Elegir modificar sólo el primer término o todos sus ocurrencias

•Comprobar término:– Introducir valor exacto o expresión regular– Es posible seleccionar el idioma

Modificador

24

¿Qué es?Contiene las últimas versiones de las herramientas de Agrega permitiendo su utilización de forma off-line sin necesidad de conexión a la plataforma.

¿Por qué es necesario?Para trabajar con ODEs sin necesidad de estar conectado a la plataforma Agrega.

Agrega Off-line

25

¿Qué es?Herramienta que permite encontrar los Objetos Digitales Educativos (ODEs) publicados en la

plataforma. Los objetos encontrados se pueden previsualizar y/o descargar.

Tipos de buscador–Simple: la búsqueda se realiza escribiendo sobre un campo de texto y seleccionando el idioma de búsqueda (admite caracteres ‘*’ y ‘?’)

–Orientado: se combinan varios parámetros de búsqueda (texto, área curricular, nivel de agregación y tipo de formato)

–Avanzado: la búsqueda se realiza configurando un formulario de criterios para localizar los ODEs de forma más exhaustiva:

Por propiedades del contenido (campos de metadatos LOM-ES)Por tesauro ETBPor ámbito (selección de nodos federados sobre los que lanzar la búsqueda)

–Búsqueda Taxonómica: navegación por las ramas del árbol curricular para seleccionar ODEs asociados a un objetivo curricular determinado, o bien, navegación por ramas del tesauro ETB con ODEs asociados.

Buscador

26

Comunidad

¿Qué es?

Bajo el nombre de Comunidad se ha agrupado la funcionalidad de valorar y comentar los Odes almacenados en la plataforma.

Comentarios y Valoraciones (sólo usuarios registrad os)–Listado de comentarios y valoraciones.–Añadir comentario y valoración.–Indicar como contenido inapropiado.–Eliminar comentario (sólo usuario Administrador).

Enviar a un amigo–Indicar dirección de correo destino y nombre del destinatario.–Indicar dirección del usuario y nombre de usuario.–Realizar comentario (opcional).

Ficha de resultados–Socialización: delicious, digg, yahoo, etc.–Ver metadatos (sólo usuarios registrados): abre el catalogador Avanzado en modo no editable.–Descargar: descargar el Ode a la máquina local del usuario.–Previsualizar: visualización del Ode mediante el previsualizador de la plataforma Agrega.