FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN … · 2013-04-11 · Ley que deroga el primer párrafo de...

NORMAS LEGALESwww.elperuano.com.pe

FUNDADOEN 1825 POR

EL LIBERTADORSIMÓN BOLÍVAR

Lima, lunes 31 de octubre de 2011

452599

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

PODER LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA

Ley N° 29796.- Ley que amplía el plazo de aplicación de la Ley 27889, Ley que crea el Fondo y el Impuesto Extraordinario para la Promoción y Desarrollo Turístico Nacional 452600Ley N° 29797.- Ley que deroga el primer párrafo de la Tercera Disposición Complementaria Final y Transitoria de la Ley 29318, Ley que modifi ca diversos artículos de la Ley 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República 452600

PODER EJECUTIVO

AGRICULTURA

R.J. Nº 322-2011-AG-SENASA.- Aprueban ámbito geográfi co de jurisdicción de las Direcciones de los Órganos Desconcentrados del SENASA a nivel nacional 452601

CULTURA

R.S. N° 029-2011-MC.- Autorizan salida temporal de bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación para su exhibición en EE.UU 452601

DEFENSA

R.S. N° 504-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de Ofi ciales de la Marina de Guerra para participar en eventos de la CICAD que se realizarán en Argentina 452602

ECONOMIA Y FINANZAS

R.S. N° 074-2011-EF.- Designan miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE 452604

ENERGIA Y MINAS

R.M. Nº 467-2011-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y servicios cuya adquisición otorgará derecho a devolución del IGV e Impuesto de Promoción Municipal a favor de PERU MINERALS S.A.C., durante la fase de exploración 452604

PRODUCE

R.M. N° 304-2011-PRODUCE.- Designan responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio 452606

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

RR.MM. Nºs. 768 y 769-2011-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspectores de la Dirección General de Aeronaútica Civil a El Salvador y Chile, en comisión de servicios 452606R.D. Nº 3662-2011-MTC/15.- Autorizan a la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC” a operar como Entidad Certifi cadora de Conversiones a GLP 452609

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE

ASEGURAMIENTO EN SALUD

Res. Nº 142-2011-SUNASA/CD.- Aprueban “Reglamento del Proceso de Elección de la Entidad Prestadora de Salud y del Plan de Salud para Asegurados Regulares y Disposiciones Complementarias sobre el Plan de Salud para Asegurados Regulares” 452610

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD DE ATE

D.A. Nº 020.- Prorrogan la vigencia de la Ordenanza N° 276-MDA que establece benefi cios tributarios 452611

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA

D.A. Nº 018-2011.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N° 218-MDLM que aprobó el Benefi cio de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito 452611

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

D.A. Nº 007-2011-MSB-A.- Prorrogan el plazo de vigencia de la Ordenanza N° 463-MSB que establece Benefi cios de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito 452612

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

Ordenanza Nº 318-MDSMP.- Establecen Benefi cios Tributarios y No Tributarios en el Distrito. 452612

Sumario

Año XXVIII - Nº 11585

NORMAS LEGALESEl Peruano


PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL

DE HUARAL

Ordenanza Nº 016-2011-MPH.- Establecen Régimen de Incentivos Tributarios y No Tributarios a favor de loc contribuyentes de la municipalidad 452614

SEPARATA ESPECIAL

ORGANISMO SUPERIOR DE LA INVERSION

EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

DE USO PUBLICO

Res.Nº 057-2011-CD-OSITRAN.- Directiva de Aporte por Regulación 452593

PODER LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY Nº 29796

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICAPOR CUANTO:El Congreso de la RepúblicaHa dado la Ley siguiente;

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE AMPLÍA EL PLAZO DE APLICACIÓN DE LA LEY 27889, LEY QUE CREA EL FONDO Y EL IMPUESTO EXTRAORDINARIO PARA LA

PROMOCIÓN Y DESARROLLO TURÍSTICO NACIONAL

Artículo único. Ampliación de plazoAmplíase por diez (10) años el plazo de aplicación

establecido en la primera disposición fi nal de la Ley 27889, Ley que crea el Fondo y el Impuesto Extraordinario para la Promoción y Desarrollo Turístico Nacional.

Dicha ampliación regirá a partir del día siguiente del vencimiento del plazo inicial establecido en la citada norma.

Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

En Lima, a los once días del mes de octubre de dos mil once.

DANIEL ABUGATTÁS MAJLUFPresidente del Congreso de la República

YEHUDE SIMON MUNAROSegundo Vicepresidente delCongreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil once.

OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

710653-2

LEY Nº 29797

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICAPOR CUANTO:El Congreso de la RepúblicaHa dado la Ley siguiente;

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE DEROGA EL PRIMER PÁRRAFO DE LA TERCERA DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA

FINAL Y TRANSITORIA DE LA LEY 29318,LEY QUE MODIFICA DIVERSOS ARTÍCULOS

DE LA LEY 28091, LEY DEL SERVICIO DIPLOMÁTICO DE LA REPÚBLICA

Artículo 1. Objeto Derógase el primer párrafo de la tercera disposición

complementaria fi nal y transitoria de la Ley 29318, Ley que modifi ca diversos artículos de la Ley 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República.

Artículo 2. FinanciamientoLa aplicación de la presente norma se fi nancia con

cargo al presupuesto institucional del pliego Ministerio de Relaciones Exteriores, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIASFINALES Y TRANSITORIAS

PRIMERA. Adecuación del ReglamentoEl Ministerio de Relaciones Exteriores adecuará

el Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, aprobado por Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, y modifi catorias, a lo dispuesto en la presente Ley, en un plazo no mayor de treinta días hábiles, contado a partir de su publicación.

SEGUNDA. Financiamiento de implementaciónPara la implementación de la presente norma, el pliego

Ministerio de Relaciones Exteriores queda facultado a realizar todas las modifi caciones presupuestarias en el nivel funcional programático que sean necesarias, salvo en lo dispuesto por el artículo 41, párrafo 41.1, literal c), de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.

Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación.

En Lima, a los catorce días del mes de octubre de dos mil once.

DANIEL ABUGATTÁS MAJLUFPresidente del Congreso de la República

MICHAEL URTECHO MEDINATercer Vicepresidente del Congreso de la República

NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 31 de octubre de 2011 452601

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONALDE LA REPÚBLICA

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil once.



710653-3

PODER EJECUTIVO

AGRICULTURA

Aprueban ámbito geográfico de jurisdicción de las Direcciones de los Órganos Desconcentrados del SENASA a nivel nacional

RESOLUCIÓN JEFATURALNº 322-2011-AG-SENASA

La Molina, 26 de octubre de 2011

VISTO:

El Informe Nº 008-2011-AG-SENASA-OPDI-VMC, del 4 de octubre de 2011 y;

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 17° del Decreto Ley N° 25902 creó el Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA;

Que el Decreto Legislativo N° 1059, Decreto Legislativo que aprueba la Ley General de Sanidad Agraria, otorga en su Sétima Disposición Complementaria Final, la facultad al SENASA para dictar medidas que faciliten las actividades fi to y zoosanitarias;

Que, según el artículo 32° del Reglamento de Organización y Funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA, aprobado mediante Decreto Supremo N° 008-2005-AG, los Órganos Desconcentrados colaboran con la Jefatura Nacional para el logro de los objetivos del SENASA, constituyen el nivel operativo de la institución, realizan la gestión para el logro de los objetivos establecidos en los instrumentos de planifi cación, tienen competencia en su ámbito geográfi co, estando encargados de ejecutar los programas, proyectos y actividades establecidos por su ámbito;

Que, mediante el Informe Nº 008-2011-AG-SENASA-OPDI-VMC, del 4 de octubre de 2011, la Ofi cina de Planifi cación y Desarrollo Institucional recomienda la aprobación del ámbito geográfi co de jurisdicción de cada Dirección Ejecutiva del SENASA, que comprende las zonas incluidas en la demarcación política de la Región asignada y las zonas que por consideraciones de distancia, tiempo y vías de acceso a la sede y algún otro criterio optimice el uso de los recursos para lograr una efi ciente gestión;

De conformidad con lo dispuesto en el Título V del Decreto Ley N° 25902, el Decreto Legislativo N° 1059, Decreto Supremo N° 018-2008-AG y el Decreto Supremo N° 008-2005-AG; y con los visados de las Direcciones de Sanidad Vegetal, Sanidad Animal, Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria y de las Ofi cinas de Planifi cación y Desarrollo Institucional, de Administración y de Asesoría Jurídica;

SE RESUELVE.

Artículo 1°.- Aprobar el ámbito geográfi co de jurisdicción de las Direcciones de los Órganos Desconcentrados del SENASA a nivel nacional, de acuerdo al anexo que forma parte de la presente Resolución, que se publicará en el portal institucional del SENASA (www.senasa.gob.pe).

Artículo 2°.- La presente resolución regirá a partir del próximo ejercicio fi scal 2012.

Artículo 3°.- Deróguense la Resoluciones Jefaturales N° 070-2001-AG-SENASA, N° 001-2002-AG-SENASA, N°110-2002-AG-SENASA, N°075-2003-AG-SENASA, N°042-2009-AG-SENASA y N° 543-2009-AG-SENASA.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OSCAR M. DOMINGUEZ FALCÓNJefeServicio Nacional de Sanidad Agraria

710338-1

CULTURA

Autorizan salida temporal de bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación para su exhibición en EE.UU.

RESOLUCIÓN SUPREMANº 029-2011-MC

Lima, 30 de octubre de 2011

Visto, el Exp. Nº 030001-2011-MC de fecha 01 de setiembre de 2011, presentado por Los Ángeles County Museum of Art (LACMA), y;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Expediente N° 030001-2011-MC, Los Ángeles County Museum of Art (LACMA), solicita autorización de salida temporal del país de 11 bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación, de propiedad del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (3); Silvia Rosa Herminia Stern Deutsch Vda. de Barbosa (3); Eduardo Hochschild Beeck (1); Museo Pedro de Osma (2); y Celso, Rafael, María Mercedes y Antonio Pastor Belaunde (2), a fi n que conformen la exposición denominada “Contested Visions in the Spanish Colonial World”, organizada por Los Ángeles County Museum of Art (LACMA), la cual se llevará a cabo en las salas del mencionado Museo, desde el 06 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012, en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos de América;

Que, la Embajada de los Estados Unidos de América, mediante Carta de fecha 26 de julio de 2011, comunicó el auspicio de dicha representación diplomática para la realización de la exposición a que se refi ere el considerando precedente;

Que, los bienes culturales cuya autorización de salida temporal del país se solicita se encuentran cubiertos contra todo riesgo en la modalidad “clavo a clavo”, en mérito de las Pólizas Nº 10163W10, 10448W10, 10171W10, 10175W10 de la Compañía de Seguros Lloyd`s of London and London; QT660 171 3B977 Travelers Property & Casualty Insurance Company of America; 668-47-84 Federal Insurance Company (Chubb Insurance Group); 790007495-0001 One Beacon Insurance Company, con una cobertura que abarca desde el 15 de octubre de 2011 hasta el 30 de junio de 2012;

Que, el inciso a) del artículo 34.1° del artículo 34º de la Ley N° 28296 - Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, establece que en caso excepcional procede la salida del país de bienes muebles integrantes del patrimonio cultural de la Nación para casos de exhibición con fi nes científi cos, artísticos y culturales, la misma que se autoriza mediante Resolución Suprema;

Que, corresponde al Ministerio de Cultura cautelar y difundir el patrimonio cultural de la Nación, tanto en el



país como en el extranjero, por lo que resulta procedente autorizar la salida temporal del país de los bienes culturales a que se refi ere la solicitud presentada por Los Ángeles County Museum of Art (LACMA), objeto de la presente resolución;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura; la Ley Nº 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; el Decreto Supremo Nº 011-2006-ED que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 28296;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Autorizar, a partir de la fecha de emisión de la presente resolución hasta el retorno de las piezas a su lugar de partida, que tendrá lugar dentro de los quince (15) días calendarios siguientes a la clausura de la exposición, la salida temporal del país de once (11) bienes integrantes del patrimonio cultural de la Nación, detallados en el anexo adjunto a la presente resolución, a fi n que conformen la exposición denominada “Contested Visions in the Spanish Colonial World”, organizada por Los Ángeles County Museum of Art (LACMA), la cual se llevará a cabo en las salas del mencionado Museo, desde el 06 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012, en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos de América.

Artículo 2°.- El Ministerio de Cultura adoptará las medidas más adecuadas para verifi car las características, estado de conservación y autenticidad de los bienes culturales a que se contrae la presente Resolución.

Artículo 3°.- Designar como Comisario de los bienes culturales cuya salida temporal del país se autoriza, a

doña Mery Fashé Raymundo, con D.N.I. Nº 09660943, quien cumplirá la labor de verifi cación del estado de conservación; visará la fi cha de registro de las piezas; supervisará el embalaje y desembalaje, tanto a la ida como al retorno; conocerá del montaje, desmontaje y elaborará un informe detallado y documentado de su participación. Dicho informe será alcanzado a la Ministra de Cultura en un plazo no mayor de quince (15) días luego de concluida su participación, tanto a la ida como al retorno de los bienes cuya salida temporal autoriza esta Resolución Suprema.

Los gastos de transporte, alojamiento, viáticos, seguro de viaje, impuestos de aeropuerto, movilidad local, tanto en el Perú como en el extranjero, y visa del comisario designado serán íntegramente asumidos por la entidad organizadora de la exposición.

Artículo 4°.- Todos los gastos que ocasione la realización de la mencionada exposición, incluyendo los gastos de embalaje, fl etes, seguros, traslados o cualquier otro egreso que se origine por la salida y retorno del bien cultural a que se refi ere la presente Resolución, serán íntegramente cubiertos por la entidad organizadora de la exposición.

Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema es refrendada por la Ministra de Cultura.



SUSANA BACA DE LA COLINAMinistra de Cultura

ANEXO

RELACIÓN DE BIENES CULTURALES PARA LA EXPOSICIÓN TEMPORAL: “Contested Vision in the Spanish Colonial World”.

Del 06 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012

Nº Nº de Registro Nacional Otros códigos Denominación Tipo de bien / Material Cultura / Estilo Valorización (Dólares

americanos)1 0000071303 M-6660 Vaso sonajero Metal Chimú 800,000.002 0000077987 M-4448 Figura antropomorfa Metal Chimú 200,000.003 0000077991 M-3401 Vaso sonajero Metal Chimú 200,000.00

4 0000001198 CBS-0076/PCu y CBS-0076.1/GCu

Virgen del Rosario con Santo Domingo y San Francisco/La confesión de un

curaca por un jesuitaCobre Manierista 100,000.00

5 0000011010 82.0.494 Procesión de Corpus Christi Tela Barroco 80,000.00

6 0000011027 82.0.550Matrimonio de Martín de Loyola con

doña Beatriz Ñusta, y de Don Juan Borja con Lorenza Ñusta

Tela Barroco 80,000.00

7 0000072011 150140/V-2.0/E-961/01 Nuestra Señora de Cocharcas bajo el baldaquino Tela Barroco 150,000.00

8 0000078537 150131/V-2.0/E-739/06 Santiago Matamoros Tela Barroco 500,000.009 0000079348 150131/V-2.0/E-739/45 Biombos con la genealogía de los Incas Tela Barroco 1,450,000.00

10 0000112434 CBS-0636/PL Alegoría de la Iglesia Tela Barroco 30,000.0011 0000147654 CBS-0062/PL La Muerte de San Francisco Xavier Tela Barroco 30,000.00

710655-1

DEFENSA

Autorizan viaje de Oficiales de la Marina de Guerra para participar en eventos de la CICAD que se realizarán en Argentina

RESOLUCIÓN SUPREMANº 504-2011-DE/MGP


Visto el Ofi cio P.200-1708 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 14 de setiembre de 2011;

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), es una Agencia de la

Organización de Estados Americanos (OEA), establecida en el año 1986, con el propósito de fortalecer las capacidades humanas e Institucionales de sus Estados miembros para reducir la producción, tráfi co y uso de drogas ilícitas, encarando las consecuencias sanitarias, sociales y penales de la problemática de las drogas; así como, servir como foro político del hemisferio en todos los aspectos relacionados con las drogas, combatir la producción informal y el tráfi co ilícito de drogas, ejecutar programas de acción para prevenir y tratar el abuso de drogas y desarrollar estándares mínimos para la legislación sobre el control y tráfi co ilícito de drogas;

Que, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas ha efectuado las coordinaciones necesarias para asistir a la Reunión 50º del Grupo de Expertos de la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de Drogas (CICAD), sobre Narcotráfi co Marítimo y su 25º Aniversario de Fundación, habiendo establecido comunicación con la Secretaría Ejecutiva de dicha Comisión, para participar en los citados eventos, lo cual contribuirá signifi cativamente al cumplimiento


de las funciones de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas como Autoridad Marítima Nacional, respecto a su responsabilidad en la lucha contra el tráfi co ilícito de drogas en el ámbito marítimo, fl uvial y lacustre;

Que, la Marina de Guerra del Perú ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2011, la designación y autorización de viaje de dos (2) Ofi ciales para que participen en los mencionados eventos;

Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 7: Representación Nacional en Organismos Internacionales, Ítem 13, Anexo 2 (RDR), mediante Resolución Suprema Nº 385-2011-DE, de fecha 15 de setiembre de 2011, que modifi ca el Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa para el Año Fiscal 2011, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG, del 13 de enero de 2011 y sus modifi catorias;

Que, la referida Comisión de Servicio debía realizarse en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América; sin embargo, el citado Organismo Internacional ha confi rmado, a

través de su Portal Web, el lugar de la Reunión con sede en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina;

Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Contralmirante Juan Carlos DEL ALAMO Carrillo y del Capitán de Navío Fernando Alfredo ZAMUDIO Hartog, para que participen en la Reunión 50º del Grupo de Expertos de la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de Drogas (CICAD), sobre Narcotráfi co Marítimo y su 25º Aniversario de Fundación, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, del 2 al 4 de noviembre de 2011; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en benefi cio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú;

De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el

:265-7203Informes e Inscripciones: Av. Arequipa 1649, Lince. 721-0457 / 471-5384 / 471-7977 [email protected] www.contraloria.gob.pe

PREPARAMOS CURSOS DE CAPACITACIÓN A LA MEDIDA DE SU ENTIDAD



Decreto Supremo Nº 001-2011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modifi catorias;

SE RESUELVE:Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de

Servicio del Contralmirante Juan Carlos DEL ALAMO Carrillo, CIP. 01724903, DNI. 43302779 y del Capitán de Navío Fernando Alfredo ZAMUDIO Hartog, CIP. 00804204, DNI. 07478421, para que participen en la Reunión 50º del Grupo de Expertos de la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de Drogas (CICAD), sobre Narcotráfi co Marítimo y su 25º Aniversario de Fundación, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, del 2 al 4 de noviembre de 2011.

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes: Lima – Buenos Aires (ARGENTINA) - LimaUS$. 710.00 x 2 personas (Incluye TUUA)Viáticos:US$. 200.00 x 3 días x 2 personas

Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refi ere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes.

Artículo 4º.- Los Ofi ciales comisionados, deberán cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos.

Artículo 5º.- El Ofi cial Almirante, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país.

Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 7°.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa.




DANIEL MORA ZEVALLOSMinistro de Defensa

710653-5

ECONOMIA Y FINANZAS

Designan miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE

RESOLUCIÓN SUPREMAN° 074-2011-EF


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema N° 040-2009-EF se designó al señor César Ángel Candela Jara como miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE. por un plazo de tres (3) años contados desde el 3 de abril de 2009;

Que, el artículo 60 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por el Decreto Legislativo N° 1017, dispone que los miembros del Consejo Directivo serán designados mediante Resolución Suprema refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas por un período de tres (3) años;

Que, mediante la Resolución Suprema N° 052-2011-EF publicada el 12 de agosto de 2011, se aceptó la renuncia del señor César Ángel Candela Jara al cargo de miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE;

Que, en tal sentido resulta pertinente designar a su reemplazante ante el referido Consejo Directivo, para que complete el período pendiente;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por el Decreto Legislativo N° 1017 y el Reglamento de Organización y Funciones del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE, aprobado por Decreto Supremo N° 006-2009-EF; y,

Estando a lo acordado;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Designar a la señorita Rocío del Carmen Calderón Vinatea. como miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE.

Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas.

Regístrese, comuníquese y publíquese


LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIOMinistro de Economía y Finanzas

710653-4

ENERGIA Y MINAS

Aprueban lista de bienes y servicios cuya adquisición otorgará derecho a devolución del IGV e Impuesto de Promoción Municipal a favor de PERU MINERALS S.A.C., durante la fase de exploración

RESOLUCIÓN MINISTERIALN° 467-2011-MEM/DM


CONSIDERANDO:Que mediante Decreto Supremo Nº 082-2002-EF se

aprobó el Reglamento de la Ley Nº 27623, modifi cada por la Ley Nº 27662, que dispone la devolución del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promoción Municipal a los titulares de la actividad minera durante la fase de exploración;

Que, el inciso c) del artículo 6° del citado Reglamento estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se aprobará mediante resolución ministerial del Ministerio de Energía y Minas, previa opinión favorable del Ministerio de Economía y Finanzas;

Que, por Decreto Supremo Nº 150-2002-EF se aprobó la lista general de los bienes y servicios cuya adquisición otorgará el derecho a la devolución defi nitiva del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promoción Municipal;

Que, por escrito N° 2085311, la empresa PERU MINERALS S.A.C. solicitó al Ministerio de Energía y Minas la suscripción de un Contrato de Inversión en Exploración, adjuntando la lista de bienes y servicios cuya adquisición le


otorgará el derecho a la devolución del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promoción Municipal, durante la fase de exploración;

Que, el Ministerio de Economía y Finanzas, mediante Ofi cio N° 236-2011-EF/15.01 de fecha 26 de julio de 2011, emitió opinión favorable a la lista de bienes y servicios presentada por la empresa PERU MINERALS S.A.C., considerando que la lista presentada por la citada empresa coincide con los bienes y servicios aprobados por el Decreto Supremo N° 150-2002-EF, adecuada al Arancel de Aduanas vigente;

Con la opinión favorable de la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas;

De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del artículo 6° del Reglamento de la Ley Nº 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF y el literal h) del artículo 9° del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2007-EM;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aprobar la lista de bienes y servicios cuya adquisición otorgará el derecho a la devolución del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promoción Municipal a favor de la empresa PERU MINERALS S.A.C. durante la fase de exploración, de acuerdo con el Anexo que forma parte integrante de la presente resolución ministerial.


CARLOS HERRERA DESCALZIMinistro de Energía y Minas

ANEXO

LISTA DE BIENES Y SEVICIOS QUE TIENEN DERECHO A LA DEVOLUCIÓN DEL IGV E IPM

PERU MINERALS S.A.C.I. BIENES

Nº SUBPARTIDA NACIONAL DESCRIPCION

1 2508.10.00.00 BENTONITA.2 3824.90.60.00 PREPARACIONES PARA FLUIDOS DE PERFORACIÓN DE

POZOS (“LODOS”).3 3926.90.60.00 PROTECTORES ANTIRRUIDOS DE MATERIA PLÁSTICA.4 6401.10.00.00 CALZADO CON PUNTERA METÁLICA DE PROTECCIÓN.5 6506.10.00.00 CASCOS DE SEGURIDAD.6 7228.80.00.00 BARRAS HUECAS PARA PERFORACIÓN DE ACEROS

ALEADOS O SIN ALEAR.7 7304.22.00.00 TUBOS DE PERFORACIÓN DE ACERO INOXIDABLE.8 7304.23.00.00 LOS DEMÁS TUBOS DE PERFORACIÓN.9 8207.13.10.00 TRÉPANOS Y CORONAS CON PARTE OPERANTE DE

CERMET.10 8207.13.20.00 BROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET.11 8207.13.30.00 BARRENAS INTEGRALES CON PARTE OPERANTE DE

CERMET.12 8207.13.90.00 LOS DEMÁS ÚTILES CON PARTE OPERANTE DE CERMET.13 8207.19.10.00 TRÉPANOS Y CORONAS EXCEPTO DE CERMET.14 8207.19.21.00 BROCAS DIAMANTADAS EXCEPTO DE CERMET.15 8207.19.29.00 LAS DEMÁS BROCAS EXCEPTO DE CERMET Y

DIAMANTADAS.16 8207.19.30.00 BARRENAS INTEGRALES.17 8207.19.80.00 LOS DEMÁS ÚTILES INTERCAMBIABLES DE

PERFORACIÓN Y SONDEO.18 8207.90.00.00 LOS DEMÁS ÚTILES INTERCAMBIABLES.19 8430.41.00.00 LAS DEMÁS MÁQUINAS DE SONDEO O PERFORACIÓN

AUTOPROPULSADAS.20 8430.49.00.00 LAS DEMÁS MÁQUINAS DE SONDEO Y PERFORACIÓN

EXCEPTO AUTOPROPULSADAS.21 8431.43.10.00 BALANCINES.22 8431.43.90.00 LAS DEMÁS PARTES DE MÁQUINAS DE SONDEO O

PERFORACIÓN DE LAS SUBPARTIDAS 8430.41 U 8430.4923 8517.61.00.00 ESTACIONES BASE.24 8517.62.90.00 LOS DEMÁS APARATOS PARA LA RECEPCIÓN,

CONVERSIÓN Y TRANSMISIÓN O REGENERACIÓN DE VOZ, IMAGEN U OTROS DATOS.

25 8523.40.22.00 SOPORTES ÓPTICOS GRABADOS PARA REPRODUCIR IMAGEN O IMAGEN Y SONIDO.

26 8523.40.29.00 LOS DEMÁS SOPORTES ÓPTICOS GRABADOS.27 8704.21.10.10 CAMIONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR

COMPRESIÓN, ENSAMBLADAS CON PESO TOTAL CON CARGA MÁXIMA INFERIOR O IGUAL A 4.537 T.DIESEL.

Nº SUBPARTIDA NACIONAL DESCRIPCION

28 8705.20.00.00 CAMIONES AUTOMÓVILES PARA SONDEO O PERFORACIÓN.

29 9006.30.00.00 CAMARAS ESPECIALES PARA FOTOGRAFÍA SUBMARINA O AÉREA, EXAMEN MÉDICO DE ÓRGANOS INTERNOS O PARA LABORATORIOS DE MEDICINA LEGAL O IDENTIFICACION JUDICIAL.

30 9011.10.00.00 MICROSCOPIOS ESTEREOSCOPICOS.31 9011.20.00.00 LOS DEMÁS MICROSCOPIOS PARA FOTOMICROGRAFÍA,

CINEFOTOMICROGRAFÍA O MOCROPROYECCIÓN.32 9012.10.00.00 MICROSCOPIOS, EXCEPTO LOS ÓPTICOS,

DIFRACTÓGRAFOS.33 9014.20.00.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGACIÓN AÉREA

O ESPACIAL (EXCEPTO LAS BRÚJULAS).34 9014.80.00.00 LOS DEMÁS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE

NAVEGACIÓN.35 9015.10.00.00 TELEMÉTROS.36 9015.20.10.00 TEODOLITOS.37 9015.20.20.00 TAQUÍMETROS.38 9015.30.00.00 NIVELES.39 9015.40.10.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRÍA,

ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS.40 9015.40.90.00 LOS DEMÁS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE

FOTOGRAMETRÍA EXCEPTO ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS.

41 9015.80.10.00 LOS DEMÁS INSTRUMENTOS Y APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS EXCEPTO DE FOTOGRAMETRÍA.

42 9015.80.90.00 LOS DEMÁS INSTRUMENTOS Y APARATOS EXCEPTO ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS.

43 9015.90.00.00 PARTES Y ACCESORIOS.44 9020.00.00.00 LOS DEMÁS APARATOS RESPIRATORIOS Y MÁSCARAS

ANTIGÁS, EXCEPTO LAS MÁSCARAS DE PROTECCIÓN SIN MECANISMO NI ELEMENTO FILTRANTE AMOVIBLE.

45 9027.30.00.00 ESPECTRÓMETROS, ESPECTOFOTÓMETROS Y ESPECTRÓGRAFOS QUE UTILICEN RADIACIONES ÓPTICAS (UV, VISIBLES, IR).

46 9030.33.00.00 LOS DEMÁS INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA MEDIDA O CONTROL DE TENSIÓN, INTENSIDAD, RESISTENCIA O POTENCIA, SIN DISPOSITIVO REGISTRADOR.

II. SERVICIOS

a) Servicios de Operaciones de Exploración Minera- Topográfi cos y geodésicos

-Geológicos y geotécnicos (incluye petrográfi cos, mineragráfi cos, hidrológicos, restitución fotogramétrica, fotografías aéreas, mecánica de rocas)

- Servicios geofísicos y geoquímicos (incluye ensayes)- Servicios de perforación diamantina y de circulación reversa

(roto percusiva)- Servicios aerotopográfi cos- Servicios de interpretación multiespectral de imágenes ya sean

satelitales o equipos aerotransportados- Ensayes de laboratorio (análisis de minerales, suelos, agua, etc)- b) Otros Servicios Vinculados a las Actividades de

Exploración Minera - Servicio de alojamiento y alimentación del personal operativo

del Titular del Proyecto- Servicio de asesoría, consultoría, estudios técnicos especiales y

auditorias destinados a las actividades de exploración minera

-Servicios de diseño, construcción, montaje industrial, eléctrico y mecánico, armado y desarmado de maquinarias y equipo necesario para las actividades de la exploración minera

- Servicios de inspección, mantenimiento y reparación de maquinaria y equipo utilizado en las actividades de exploración minera

- Alquiler o arrendamiento fi nanciero de maquinaria, vehículos y equipos necesarios para las actividades de exploración.

-Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros necesarios para las actividades de exploración y la construcción de campamentos

- Servicios médicos y hospitalarios- Servicios relacionados con la protección ambiental- Servicios de sistemas e informática- Servicios de comunicaciones, incluye comunicación radial,

telefonía satelital- Servicios de seguridad industrial y contraincendios- Servicios de seguridad y vigilancia de instalaciones y personal

operativo- Servicios de seguros- Servicios de rescate, auxilio

710406-1



PRODUCE

Designan responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 304-2011-PRODUCE


VISTOS: El Memorando N° 7485-2011-PRODUCE/SG de fecha 27 de octubre de 2011 de la Secretaría General y el Memorando N° 2206-2011-PRODUCE/OGAJ de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM, se estableció la obligatoriedad de las Entidades del Sector Público de contar con un Libro de Reclamaciones como mecanismo de participación ciudadana, para lograr la efi ciencia del Estado y salvaguardar los derechos de los usuarios frente a la atención en los trámites y servicios que les brinda;

Que, el artículo 4º del citado Decreto Supremo dispone que la entidad pública está obligada a dar respuesta al usuario, por medios físicos o electrónicos, en un plazo máximo de treinta (30) días hábiles, informándole de ser el caso, acerca de las medidas adoptadas para evitar el acontecimiento de hechos similares en el futuro;

Que, el artículo 5º del mencionado Decreto Supremo señala que mediante resolución del titular de la entidad se designará al responsable del Libro de Reclamaciones, debiéndose informar al Órgano de Control Institucional sobre el cumplimiento del referido Decreto Supremo;

Que, mediante el memorando del visto, la Secretaría General solicita se deje sin efecto la Resolución Ministerial N° 282-2011-PRODUCE, por la que se designó a la señora VILMA DIANA CARRILLO RODRIGUEZ, Especialista Administrativo III de la Ofi cina de Administración Documentaria y Archivo, como responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio de la Producción; asimismo, requiere designar a la señora Gina Pinedo Delgado, Directora de la Ofi cina de Administración Documentaria y Archivo, como responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio de la Producción, en virtud a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM;

Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administración por el que se deja sin efecto la Resolución Ministerial a que se contrae el considerando precedente, así como designar a la persona responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio de la Producción;

Con el visado de la Secretaría General y de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM, el Decreto Legislativo N° 1047 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción y el Decreto Supremo N° 010-2006-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción y su modifi catoria;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Designar, a partir del 2 de noviembre de 2011, a la señora Gina Pinedo Delgado, Directora de la Ofi cina de Administración Documentaria y Archivo, como responsable del Libro de Reclamaciones del Ministerio de la Producción, en virtud del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM.

Artículo 2°.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial Nº 282-2011-PRODUCE de fecha 30 de setiembre de 2011.


KURT BURNEO FARFÁNMinistro de la Producción

710654-1

TRANSPORTES Y

COMUNICACIONES

Autorizan viaje de Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a El Salvador y Chile, en comisión de servicios

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 768-2011-MTC/02


VISTOS:

El Informe Nº 623-2011-MTC/12.07 emitido por la Dirección General de Aeronáutica Civil y el Informe Nº 279-2011-MTC/12.07 emitido por la Dirección de Certifi caciones y Autorizaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Ley Nº 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, regula la autorización de viajes al exterior de servidores, funcionarios públicos o representantes del Estado;

Que, el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, señala que la autorización de viajes al exterior de las personas que viajen en representación del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Público, se otorgará mediante Resolución Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el interés nacional o en el interés específi co de la institución conforme a la Ley Nº 27619;

Que, el numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 29626, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspección y vigilancia de actividades de aeronáutica civil, los cuales se autorizan mediante resolución del titular de la entidad;

Que, la Ley Nº 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, en virtud a dicha competencia, la Dirección General de Aeronáutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones aéreas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronáutico de los explotadores aéreos así como el material aeronáutico que emplean;

Que, la empresa Trans American Air Lines S.A. – Taca Perú ha presentado ante la autoridad aeronáutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de noviembre de 2011, acompañando los requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos Nos. 10, 12 y 16 correspondientes a la Dirección General de Aeronáutica Civil, previstos en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, asimismo, la empresa Trans American Air Lines S.A. – Taca Perú ha cumplido con el pago del derecho de tramitación correspondiente a los Procedimientos a que se refi eren en el considerando anterior, ante la Ofi cina de Finanzas de la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos;


Que, dicha solicitud ha sido califi cada y aprobada por la Dirección de Certifi caciones y Autorizaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo señalado por el Texto Único de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, según se desprende de las respectivas Ordenes de Inspección y referidas en los Informes Nº 623-2011-MTC/12.07 y Nº 279-2011-MTC/12.07 de la Dirección General de Aeronáutica Civil;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619, Ley Nº 29626, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Dirección General de Aeronáutica Civil;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje de los señores Guillermo Julio Rivero Pun y Carlos Arturo Pereyra Alvites, Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuará del 14 al 21 de noviembre de 2011, a la ciudad de San Salvador, El Salvador, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, sustentado en los Informes Nº 623-2011-MTC/12.07 y Nº 279-2011-MTC/12.07.

Artículo 2º.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido íntegramente cubiertos por la empresa Trans American Air Lines S.A. – Taca Perú a través de los Recibos de Acotación que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, abonados a la Ofi cina de Finanzas de la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignación por concepto de viáticos.

Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, deberán presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación.


CARLOS PAREDES RODRÍGUEZMinistro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)

Código: F-DSA-P&C-002 Revisión: Original Fecha: 30.08.10

Cuadro Resumen de ViajesRELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL

TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES Nº 279 -2011-MTC/12.07 Y

Nº 623-2011-MTC/12.07

ORDEN INSPECCION Nº INICIO FIN VIATICOS

(US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLERECIBOS DE ACOTACION

Nºs.

813-2011-MTC/12.07 14-Nov 21-Nov US$ 1,600.00 TACA PERU Rivero Pun, Guillermo Julio

San Salvador

El Salvador

Inspección técnica a las aeronaves AIRBUS A319, A320 y A321 con

matrícula N477TA, N682TA y N564TA, asimismo inspección de base y línea e inspección al TMA, por renovación de constancia de

conformidad

17592-17593-17594-17595-17596-17597-17598-17599

814-2011-MTC/12.07 14-Nov 21-Nov US$ 1,600.00 TACA PERU Pereyra Alvites, Carlos Arturo

San Salvador

El Salvador

Inspección técnica a las aeronaves AIRBUS A319, A320 y A321 con

matrícula N477TA, N682TA y N564TA, asimismo inspección de base y línea e inspección al TMA, por renovación de constancia de

conformidad

17592-17593-17594-17595-17596-17597-17598-17599

710104-1

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 769-2011-MTC/02


VISTOS:

El Informe Nº 622-2011-MTC/12.07 emitido por la Dirección General de Aeronáutica Civil y el Informe Nº 280-2011-MTC/12.07 emitido por la Dirección de Certifi caciones y Autorizaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Ley Nº 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, regula la autorización de viajes al exterior de servidores, funcionarios públicos o representantes del Estado;

Que, el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, señala que la autorización de viajes al exterior de las personas que viajen en representación del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Público, se otorgará mediante Resolución Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el interés nacional o en el interés específi co de la institución conforme a la Ley Nº 27619;

Que, el numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 29626, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspección y vigilancia de actividades de aeronáutica civil, los cuales se autorizan mediante resolución del titular de la entidad;

Que, la Ley Nº 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es



ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, en virtud a dicha competencia, la Dirección General de Aeronáutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones aéreas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronáutico de los explotadores aéreos así como el material aeronáutico que emplean;

Que, la empresa Lan Perú S.A. ha presentado ante la autoridad aeronáutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de noviembre de 2011, acompañando los requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos Nos. 10, 12 y 16 correspondientes a la Dirección General de Aeronáutica Civil, previstos en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, asimismo, la empresa Lan Perú S.A. ha cumplido con el pago del derecho de tramitación correspondiente a los Procedimientos a que se refi eren en el considerando anterior, ante la Ofi cina de Finanzas de la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos;

Que, dicha solicitud ha sido califi cada y aprobada por la Dirección de Certifi caciones y Autorizaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo señalado por el Texto Único de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, según se desprende de las respectivas Órdenes de Inspección y referidas en los Informes Nº 622-2011-MTC/12.07 y Nº 280-2011-MTC/12.07 de la Dirección General de Aeronáutica Civil;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619, Ley Nº 29626, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Dirección General de Aeronáutica Civil;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje de los señores Filiberto Cárdenas Chávez y Guillermo Enrique Pastor Albarracín, Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuará del 15 al 22 de noviembre de 2011, a la ciudad de Santiago, República de Chile, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, sustentado en los Informes Nº 622-2011-MTC/12.07 y Nº 280-2011-MTC/12.07.

Artículo 2º.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido íntegramente cubiertos por la empresa Lan Perú S.A. a través de los Recibos de Acotación que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, abonados a la Ofi cina de Finanzas de la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignación por concepto de viáticos.

Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, deberán presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ofi cina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación.


CARLOS PAREDES RODRÍGUEZMinistro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)

Código: F-DSA-P&C-002 Revisión: Original Fecha: 30.08.10

Cuadro Resumen de Viajes

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 15 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N° 280-2011-MTC/12.07 Y

N° 622-2011-MTC/12.07

ORDEN INSPECCION Nº INICIO FIN VIATICOS

(US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLERECIBOS DE ACOTACION

Nºs.

834-2011-MTC/12.07 15-Nov 22-Nov US$ 1,600.00 LAN PERU S.A. Cardenas Chavez, Filiberto Santiago Chile

Inspección técnica por renovación de constancia de

conformidad de las aeronaves de las fl otas B-767 con

matrículas CC-CRV, CC-CRH, CC-CWF, asimismo inspección técnica de Estación de línea y

base e inspección al TMA.

19409-19410-19411-19412-19414-19415-19416-19417-19418-19419

835-2011-MTC/12.07 15-Nov 22-Nov US$ 1,600.00 LAN PERU S.A. Pastor Albarracin, Guillermo Enrique Santiago Chile

Inspección técnica por renovación de constancia de

conformidad de las aeronaves de las fl otas B-767 con

matrículas CC-CRV, CC-CRH, CC-CWF, asimismo inspección técnica de Estación de línea y

base e inspección al TMA.

19409-19410-19411-19412-19414-19415-19416-19417-19418-19419

710104-2


Autorizan a la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC” a operar como Entidad Certificadora de Conversiones a GLP

RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 3662-2011-MTC/15

Lima, 28 de setiembre de 2011

VISTOS:

Mediante los Partes Diarios Nºs. 088948 y 111709, la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC”, solicita autorización para operar como Entidad Certifi cadora de Conversiones a Gas Licuado de Petróleo (GLP), en el local ubicado en Av. Juan Pablo II Nº 306, Distrito de Bellavista, provincia del Callao.

CONSIDERANDO:

Que, el Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC que aprueba el Reglamento Nacional de Vehículos, modifi cado por los Decretos Supremos Nºs. 005-2004-MTC, 014-2004-MTC, 035-2004-MTC, 002-2005-MTC, 012-2005-MTC, 008-2006-MTC, 012-2006-MTC, 023-2006-MTC, 037-2006-MTC, 006-2008-MTC y 042-2008-MTC, establece los requisitos y características técnicas que deben cumplir los vehículos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte Terrestre;

Que, la Directiva Nº 005-2007-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral Nº 14540-2007-MTC/15 y sus modifi catorias, sobre “Régimen de autorización y funcionamiento de las Entidades Certifi cadoras de Conversiones y Talleres de Conversión a GLP”, establecen el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurídicas para ser autorizadas como Entidades Certifi cadoras de Conversiones a GLP;

Que, el numeral 5 de la Directiva antes mencionada señala que la Entidad Certifi cadora de Conversiones a GLP, es la persona jurídica autorizada a nivel nacional o regional por la Dirección General de Transporte Terrestre – DGTT, para inspeccionar físicamente el vehículo convertido a GLP o el vehículo originalmente diseñado para combustión a GLP (vehículo dedicado, bi-combustible o dual), certifi car e instalar los dispositivos de control de carga que la DGTT disponga al mismo, suministrar la información requerida por la DGTT o a la entidad que ésta designe como Administrador del Sistema de Control de Carga de Gas Licuado de Petróleo – GLP, inspeccionar anualmente a los vehículos con sistema de combustión a GLP, así como realizar la certifi cación inicial y anual a los talleres de conversión a GLP autorizados por la DGTT

Que, de acuerdo al Informe Nº 448-2011-MTC/15.03.Cert.rpp, elaborado por el profesional de la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, se advierte que la documentación presentada mediante los Partes Diarios Nºs 088948 y 111709, cumple con lo establecido en el numeral 5.2 de la Directiva Nº 005-2007-MTC/15, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC”, para operar como Entidad Certifi cadora de Conversiones a Gas Licuado de Petróleo (GLP);

De conformidad con la Ley Nº 29370 Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre; el Reglamento Nacional de Vehículos, aprobado por Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC y sus modifi catorias; y la Directiva Nº 005-2007-MTC/15 sobre el “Régimen de Autorización y

Funcionamiento de las Entidades Certifi cadoras de Conversiones a GLP y de los Talleres de Conversión a GLP”, aprobada por Resolución Directoral Nº 14540-2007-MTC/15 y elevada al rango de Decreto Supremo mediante el artículo 3 del Decreto Supremo Nº 022-2009-MTC;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar a la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC”, a operar como Entidad Certifi cadora de Conversiones a GLP, para inspeccionar físicamente los vehículos convertidos a GLP o los vehículos originalmente diseñados para combustión a GLP (vehículo dedicado, bi-combustible o dual), certifi car e instalar los dispositivos de control de carga que la DGTT disponga al mismo, suministrar la información requerida por la DGTT o a la entidad que ésta designe como Administrador del Sistema de Control de Carga de Gas Licuado de Petróleo – GLP, inspeccionar anualmente a los vehículos con sistema de combustión a GLP, así como realizar la certifi cación inicial y anual a los talleres de conversión a GLP autorizados por la DGTT; autorización que se otorga por el plazo de dos (2) años, a contarse a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diario Ofi cial El Peruano.

Artículo 2º.- Es responsabilidad de la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC” renovar oportunamente la Carta Fianza presentada a efectos de respaldar las obligaciones contenidas la Directiva Nº 005-2007-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral Nº 14540-2007-MTC/15 y sus modifi catorias durante la vigencia de la autorización, antes del vencimiento de los plazos que se señalan a continuación:

ACTO Fecha máxima de presentación

Primera renovación de carta fi anza 30 de mayo del 2012Segunda renovación de carta fi anza 30 de mayo del 2013

En caso que la empresa autorizada no cumpla con presentar la renovación de la Carta Fianza antes de su vencimiento, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 5.8.2 del Artículo 5º de la Directiva Nº 005-2007-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral Nº 14540-2007-MTC/15 y sus modifi catorias, referida a la caducidad de la autorización.

Artículo 3º.- La empresa autorizada, bajo responsabilidad, debe presentar a la Dirección General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la renovación de la póliza de seguro de responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de los plazos que se señalan a continuación:

ACTO Fecha máxima de presentación

Primera renovación o contratación de nueva póliza 29 de junio del 2012Segunda renovación o contratación de nueva póliza 29 de junio del 2013

En caso que la Entidad autorizada, no cumpla con presentar la renovación o contratación de una nueva póliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 5.8.1 del Artículo 5º de la Directiva Nº 005-2007-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral Nº 14540-2007-MTC/15 y sus modifi catorias, referida a la caducidad de la autorización.

Artículo 4º.- El ámbito geográfi co de operación de la Facultad de Ingeniería Mecánica - Energía de la Universidad Nacional del Callao a través de su Centro de Producción “Instituto de Transportes UNAC”, como Entidad Certifi cadora de Conversiones a Gas Licuado de Petróleo (GLP), es a nivel nacional.



Artículo 5º.- La presente Resolución Directoral entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Ofi cial El Peruano y el costo de la misma estará a cargo de la empresa autorizada.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

GENARO HUMBERTO SOTO ARDILESDirector GeneralDirección General de Transporte Terrestre

709659-1

ORGANISMOS TECNICOS

ESPECIALIZADOS

SUPERINTENDENCIA NACIONAL

DE ASEGURAMIENTO EN SALUD

Aprueban “Reglamento del Proceso de Elección de la Entidad Prestadora de Salud y del Plan de Salud para Asegurados Regulares y Disposiciones Complementarias sobre el Plan de Salud para Asegurados Regulares”

RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIANº 142-2011-SUNASA/CD


VISTOS:

El Informe N° 00090-2011/IRAR de 23 de setiembre de 2011 de la Intendencia de Regulación, Autorización y Registro y el Informe Jurídico N° 015-2011-SUNASA/OAJ del 16 de septiembre de 2011 de la ex Ofi cina de Asuntos Jurídicos, hoy Ofi cina General de Asesoría Jurídica;

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 9° de la Ley N° 29344, Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud – AUS, crea la Superintendencia Nacional de Aseguramiento de Salud sobre la base de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud (SEPS) como un organismo público técnico especializado, adscrito al Ministerio de Salud, con autonomía técnica, funcional, administrativa, económica y fi nanciera y encargada de registrar, autorizar, supervisar y regular a las Instituciones Administradoras de Fondos de Aseguramiento en Salud (IAFAS), así como supervisar a las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud (IPRESS) en el ámbito de su competencia;

Que, el artículo 7° de la citada Ley N° 29344 establece que las IAFAS son todas aquellas instituciones públicas, privadas o mixtas, creadas o por crearse, encargadas de administrar los fondos destinados al fi nanciamiento de prestaciones de salud u ofrecer coberturas de riesgos de salud a sus afi liados, considerando entre ellas a las Entidades Prestadoras de Salud (EPS);

Que, mediante Decreto Supremo N° 016-2009-SA se aprobó el Plan Esencial de Aseguramiento en Salud (PEAS), que contiene el Plan de Benefi cios con el listado de condiciones Asegurables, Intervenciones y Prestaciones a fi nanciar y las Garantías Explícitas;

Que el inciso i) del artículo 33° del Reglamento de la Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2010-SA, establece como función específi ca de la SUNASA, la de supervisar los procesos de elección, cuando corresponda, y de afi liación a las IAFAS;

Que, los artículos 102° y 103° del Reglamento de Ley precedentemente citado, establecen, respectivamente, disposiciones sobre el proceso de elección del Plan de

Salud y de la EPS, así como el procedimiento para la nueva elección de EPS y Plan, normas que guardan concordancia con el artículo 15° de la Ley N° 26790 y con las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N° 009-97-SA, Reglamento de la Ley N° 26790, en tanto no se opongan a las previstas en el Decreto Supremo N° 008-2010-SA; que, asimismo, el artículo 104° de esta última norma, establece disposiciones respecto al proceso de elección en la pequeña empresa;

Que, mediante el Decreto Supremo N° 007-2008-TR, del 30 de septiembre del 2008 se aprobó el Texto Único Ordenado de la Ley de Promoción de la Competitividad, Formalización y Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa y del Acceso al Empleo Decente, Ley MYPE, que tiene por objetivo la promoción de la competitividad, la formalización y el desarrollo de las micro y pequeñas empresas; lo cual se orienta a la ampliación del mercado interno y externo de éstas, en el marco de la promoción del empleo, inclusión social y formalización de la economía;

Que, los artículos 41° y 48° del acotado Decreto Supremo, establecen que los trabajadores de la pequeña empresa son asegurados regulares de EsSalud y tienen derecho al Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo de acuerdo con la Ley N° 26790 y sus modifi catorias;

Que, en el marco de las normas precitadas, resulta necesario precisar los requisitos y procedimientos aplicables para un adecuado proceso de elección de las IAFAS - EPS del régimen contributivo, así como del Plan de Salud ofertado por las mismas;

Que, mediante Resolución de Superintendencia N° 070-2003-SEPS/CD del 17 de septiembre de 2003 se aprobaron las “Normas Complementarias relativas a la convocatoria y al proceso de elección para la contratación de planes de salud brindados por las Entidades Prestadoras de Salud”, norma que en el contexto normativo citado precedentemente resulta necesario dejar sin efecto, a la entrada en vigencia de la presente resolución, a fi n de actualizar sus contenidos y dotar a los agentes del Aseguramiento Universal en Salud (AUS) y a los asegurados de instrumentos procedimentales para el adecuado cumplimiento de sus obligaciones y salvaguardar el respeto a sus derechos y garantías, previstas en la Ley N° 29344 y su Reglamento antes citados;

Que, de conformidad con el artículo 31° del Reglamento de la Ley Marco del Aseguramiento Universal en Salud, aprobado por el Decreto Supremo N° 008-2010-SA, la SUNASA tiene competencias en materia de regulación, entre otras, sobre las actividades vinculadas al Aseguramiento Universal en Salud de las IAFAS; y en concordancia con el artículo 32° del mismo cuerpo normativo, la SUNASA tiene como función general emitir dentro del ámbito de su competencia resoluciones de carácter general y particular que rijan las actividades de las IAFAS, entidades entre las que están comprendidas las Entidades Prestadoras de Salud, conforme al artículo 7° de la Ley N° 29344;

Que, acorde con lo señalado en los literales e) y w) del artículo 10° del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) de la SUNASA aprobado por el Decreto Supremo N° 009-2011-SA, es función del Despacho del Superintendente proponer al Consejo Directivo, para su aprobación, las normas relacionadas con el proceso del Aseguramiento Universal en Salud, en materias de su competencia, de acuerdo al marco legal vigente, así como expedir Resoluciones que le correspondan en cumplimiento de los acuerdos del Consejo Directivo;

Que, conforme a lo dispuesto en los literales f) y o) del artículo 8° del ROF de la SUNASA, es función del Consejo Directivo, adoptar acuerdos de carácter general, aprobar las normas relacionadas con el proceso de Aseguramiento Universal en Salud a propuesta del Despacho del Superintendente, en materia de su competencia; pudiendo asimismo, el Consejo Directivo, delegar en el Superintendente, atribuciones que no le sean privativas, conforme al literal u) del mismo artículo;

Con el visado del Superintendente Adjunto, del encargado de las funciones de la Intendencia de Regulación, Autorización y Registro y de la Directora General de las Ofi cina General de Asesoría Jurídica; y

Estando a lo acordado por el Consejo Directivo en Sesión Ordinaria N° 018-2011-CD/SUNASA de fecha 27 de setiembre de 2011;


SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Aprobar el “Reglamento del Proceso de Elección de la Entidad Prestadora de Salud y del Plan de Salud para Asegurados Regulares y Disposiciones Complementarias sobre el Plan de Salud para Asegurados Regulares”, que consta de siete (07) Capítulos y, treinta y ocho (38) artículos, dos (02) Disposiciones Complementarias Transitorias, tres (03) Disposiciones Complementarias Finales y cinco (05) Anexos, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolución.

Artículo 2°.- Publíquese la presente Resolución en el Diario Ofi cial El Peruano y el “Reglamento del Proceso de Elección del Plan de Salud para Asegurados Regulares y de la Entidad Prestadora de Salud y Disposiciones Complementarias sobre el Plan de Salud para Asegurados Regulares” y sus Anexos publíquese en el Portal de la Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud – SUNASA (www.sunasa.gob.pe/normatividad/actualizaciones).

Artículo 3°.- La presente Resolución entrará en vigencia a los noventa (90) días calendario, posteriores a su publicación en el Diario Ofi cial El Peruano.

Artículo 4°.- El Superintendente dictará las disposiciones que resulten necesarias para el mejor cumplimiento de la presente Resolución, dando cuenta al Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional del Aseguramiento de Salud, conforme a normas.

Artículo 5°.- Dejar sin efecto todas las disposiciones que se opongan a la presente Resolución.


ELÍAS MELITÓN ARCE RODRÍGUEZSuperintendente

710218-1

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD DE ATE

Prorrogan la vigencia de la Ordenanza Nº 276-MDA que establece beneficios tributarios

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 020

Ate, 26 de octubre de 2011

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE ATE

VISTO; la Ordenanza Nº 276-MDA, el Informe Nº 0112-2011-MDA/GAT de la Gerencia de Administracion Tributaria, el Informe Nº 808-2011-MDA/GAJ de la Gerencia de Asesoría Jurídica; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Ordenanza Nº 276-MDA de fecha 18 de julio del 2011 y publicada en el Diario Ofi cial El Peruano el 20 de julio del 2011, se estableció el Benefi cio de Condonacion de Deuda Tributaria e Intereses Generados por la Omision de la Presentacion y/o Rectifi cacion de la Declaracion Jurada del Impuesto Predial y Otorgamiento de Fraccionamiento para el Cumplimiento de Obligaciones Tributarias Generadas; en su artículo Decimo Quinto, faculta al Señor Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldia, dicte las normas complementarias, para la adecuada aplicación de la presente Ordenanza; asi mismo prorrogue los benefi cios tributarios establecidos en la misma;

Que, mediante Decretos de Alcaldia Nº 014 de fecha 24 de agosto del 2011 y Nº 018 de fecha 30 de setiembre del 2011, se prorrogó la vigencia de la Ordenanza Nº 276-MDA hasta el 31 de octubre del 2011;

Que, es necesario otorgar amplias facilidades a los contribuyentes del distrito para que puedan cumplir con

el acogimiento a la presentacion de sus Declaraciones Juradas de Impuesto Predial y con los benefi cios establecidos en la Ordenanza Nº 276-MDA; por lo que resulta pertinente ampliar su plazo de vencimiento;

Que, con los informes favorables de las áreas encargadas señaladas en la parte de Visto del presente Decreto de Alcaldía;

Que, mediante Proveido Nº 1886-2011-MDA/GM la Gerencia Municipal, indica se proyecte el Decreto de Alcaldía correspondiente;

Consecuentemente, estando a las consideraciones expuestas y en uso de las facultades conferidas en el inciso 6) del Artículo 20º, Artículo 39º y 42º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972;

DECRETA:

Artículo 1º PRORROGAR; la vigencia de la Ordenanza Nº 276-MDA, que establece el Benefi cio de Condonacion de Deuda Tributaria e Intereses Generados por la Omision de la Presentacion y/o Rectifi cacion de la Declaracion Jurada del Impuesto Predial y Otorgamiento de Fraccionamiento para el Cumplimiento de Obligaciones Tributarias Generadas; hasta el 30 de Noviembre del 2011.

Artículo 2º DISPONER; se publique el presente Decreto de Alcaldía en el Diario Ofi cial El Peruano y en el Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de Ate (www.muniate.gob.pe).

Artículo 3º ENCARGAR; el cumplimiento del presente Decreto de Alcaldía a la Gerencia de Administracion Tributaria y demás áreas pertinentes de esta Corporación Edil.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

OSCAR BENAVIDES MAJINOAlcalde

710260-1

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA

Prorrogan vigencia de la Ordenanza Nº 218-MDLM que aprobó el Beneficio de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 018-2011

La Molina, 27 de octubre de 2011

VISTO: El Informe Nº 119-2011-MDLM-GAT del 24 de octubre del 2011 de la Gerencia de Administración Tributaria y el Informe Nº 290-2011-MDLM-GAT-SGRC del 24 de octubre del 2011, mediante el cual la Subgerencia de Recaudación y Control solicita la prórroga de la vigencia de la Ordenanza Nº 218-MDLM que aprobó el “Benefi cio de Regularización Tributaria y no Tributaria en el Distrito de La Molina”; y,

CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo al artículo 194º de la Constitución Política del Perú, en concordancia con el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, los gobiernos locales tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, mediante Ordenanza Nº 218-MDLM se aprobó el Benefi cio de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito de La Molina, con la cual se busca incentivar el pago voluntario de las obligaciones tributarias y no tributarias.

Que, de conformidad con la Tercera Disposición Final de la Ordenanza Nº 218, se faculta al señor Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía prorrogue la vigencia de la norma en mención y dicte las disposiciones que resulten necesarias para su mejor aplicación.



Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 017-2011, se prorrogó la vigencia de la Ordenanza Nº 218-MDLM, hasta el 31 de Octubre del 2011.

Que, los benefi cios otorgados mediante la indicada Ordenanza han tenido un impacto positivo entre los vecinos del distrito; dado que han permitido la regularización de obligaciones tributarias y no tributarias que venían manteniendo con nuestra entidad.

Que, la Subgerencia de Recaudación y Control propone mediante Informe Nº 290-2011-MDLM-GAT-SGRC, la prórroga de la vigencia de la Ordenanza Nº 218 hasta el 30 de noviembre de 2011;

Estando a los fundamentos expuestos y contando con la conformidad de la Subgerencia de Recaudación y Control mediante Informe Nº 290-2011-MDLM-GAT-SGRC, la Gerencia de Administración Tributaria mediante Informe Nº 119-2011-MDLM-GAT y la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante Informe Nº 619-2011-MDLM-GAJ; y, en uso de las facultades conferidas en los artículos 20º numeral 6) y 42º de la Ley Nº 29792 – Ley Orgánica de Municipalidades;

DECRETA:

Artículo Primero.- Prorrogar la vigencia de la Ordenanza Nº 218-MDLM, que aprobó el Benefi cio de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito de La Molina hasta el día 30 de noviembre del año en curso, con los alcances y benefi cios establecidos en la mencionada Ordenanza.

Artículo Segundo.- Encárguese a la Subgerencia de Recaudación y Control, Subgerencia de Registro y Fiscalización Tributaria, Subgerencia de Control y Sanciones, Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, Gerencia de Tecnologías de Información y Comunicación, así como, a la Ejecutoría Coactiva Administrativa y a la Subgerencia de Ejecutoría Coactiva Tributaria, el cumplimiento y efectiva difusión del presente Decreto de Alcaldía, de acuerdo a sus competencias y atribuciones.

Artículo Tercero.- Encargar a la Secretaría General la publicación del texto del presente Decreto de Alcaldía en el Diario Ofi cial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologías de Información y Comunicación, la publicación en la página web de la municipalidad: www.munimolina.gob.pe, en el portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe y en el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www.serviciosalciudadano.gob.pe.

Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.

JUAN CARLOS ZUREK P.F.Alcalde

710264-1

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Prorrogan el plazo de vigencia de la Ordenanza Nº 463-MSB que establece Beneficios de Regularización Tributaria y No Tributaria en el distrito

DECRETO DE ALCALDÍANº 007-2011-MSB-A

San Borja, 28 de octubre de 2011

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITALDE SAN BORJA

CONSIDERANDO:Que, el artículo 194º de la Constitución Política del

Perú, establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales son los Órganos de gobierno local con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, el artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidad- Ley Nº 27972, establece que los Gobiernos Locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, radicando ésta en la facultad de ejercer

actos de gobierno administrativo y de administración con sujeción al ordenamiento jurídico.

Que, en uso de las facultades otorgadas, el Concejo Municipal aprobó la Ordenanza Nº 463-MSB publicada en el Diario Ofi cial El Peruano con fecha 30 agosto de 2011 la cual fue modifi cada a través de la Ordenanza N° 466-MSB publicada en el Diario Ofi cial El Peruano con fecha 20 de Octubre del 2011; norma mediante la cual se establece los Benefi cios de Regularización Tributaria y No Tributaria a favor de los contribuyentes del distrito, hasta el 31 de octubre del 2011.

Que, en la tercera disposición fi nal de la Ordenanza 463-MSB, faculta al Señor Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía, pueda prorrogar su vigencia, por un plazo determinado dentro del presente ejercicio fi scal.

Que, siendo política de la actual administración el brindar las máximas facilidades a los vecinos del distrito y a fi n de que puedan regularizar sus obligaciones tributarias y no tributarias, consideramos necesario establecer una prórroga al plazo establecido para la vigencia de la referida ordenanza; y,

Estado a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el numeral 6) del artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972.

DECRETA:

Artículo Primero.- PRORROGAR hasta el 30 de noviembre del 2011, el plazo de vigencia establecido en el artículo 10º de la Ordenanza 463-MSB y su modifi catoria.

Artículo Segundo.- Encargar el cumplimiento del presente Decreto a la Gerencia de Rentas, Gerencia de Tecnologías de la Información, Gerencia de Imagen Institucional, Gerencia de Administración y Finanzas, y sus unidades dependientes, en cuanto les corresponda.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

MARCO ÁLVAREZ VARGASAlcalde

710357-1

MUNICIPALIDAD DE SAN

MARTIN DE PORRES

Establecen Beneficios Tributarios y No Tributarios en el distrito

ORDENANZA Nº 318-MDSMP

San Martín de Porres, 27 de Octubre del 2011

EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN MARTÍNDE PORRES

VISTO: En Sesión Ordinaria de fecha 27.OCTUBRE.2011, el Dictamen Nº 008-2011-CPF/MDSMP de la Comisión de Planifi cación y Finanzas; el Informe Nº 251-2011-GAT/MDSMP de la Gerencia de Administración Tributaria y el Informe Nº 980-2011-GAJ/MDSMP de la Gerencia de Asesoría Jurídica; y,

CONSIDERANDO:Que, el artículo 194º de la Constitución Política del Perú y

el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades, reconocen que los Gobiernos Locales tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, conforme al artículo 74º de la Constitución Política del Perú, así como al numeral 9) del artículo 9º de la Ley Nº 27972 - Orgánica de las Municipalidades, los Gobiernos Locales se encuentran facultados a crear, modifi car y suprimir contribuciones y tasas o exonerar de éstas dentro de su jurisdicción y con los límites que señala la ley;

Que, el artículo 41º del Texto Único Ordenado del Código Tributario aprobado por Decreto Supremo Nº 135-99-EF y sus normas modifi catorias, establece que los Gobiernos Locales mediante Ordenanza podrán condonar los intereses


y sanciones en forma general a sus contribuyentes;Que, es política de la presente Administración Municipal

brindar a sus contribuyentes las mayores facilidades para el cumplimiento de sus obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria y, asimismo, fomentar el cumplimiento de sus obligaciones formales;

De conformidad con los artículos 9, incisos 8) y 9), así como 40 de la Ley Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades; Texto Único Ordenado del Código Tributario aprobado por Decreto Supremo Nº 135-99-EF y sus normas modifi catorias; con el Dictamen Nº 008-2011-CPF/MDSMP de la Comisión de Planifi cación y Finanzas; con el Voto Mayoritario de los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa de la lectura y aprobación del acta, se aprueba la siguiente:

ORDENANZA

QUE ESTABLECE BENEFICIOS TRIBUTARIOS Y NO TRIBUTARIOS EN EL DISTRITO

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo Primero.- Ámbito de aplicaciónLa presente Ordenanza es de aplicación en la

jurisdicción del distrito de San Martín de Porres, provincia y departamento de Lima.

Artículo Segundo.- FinalidadLa presente Ordenanza tiene por fi nalidad establecer

facilidades para la regularización de obligaciones sustanciales y/o formales, siendo aplicable para aquellos deudores que tengan pendiente de pago sumas derivadas de obligaciones tributarias (tributos y multas) y obligaciones no tributarias (multas administrativas) pendiente de pago hasta el 31 de Octubre del 2011 en la instancia de cobranza ordinaria, con excepción de toda deuda que se encuentre en estado de cobranza coactiva y/o judicial.

Artículo Tercero.- PlazoEl plazo para acogerse a las facilidades que concede la

presente Ordenanza vence el 15 de Noviembre del 2011.

CAPÍTULO II

DE LAS FACILIDADES

Artículo Cuarto.- De las deudas tributariasLas facilidades concedidas en materia tributaria se

aplican como sigue:

1. De las obligaciones tributarias sustanciales:

Por el pago al contado de las obligaciones derivadas de los Arbitrios Municipales correspondientes al ejercicio fi scal 2011, hasta la última cuota vencida, se condonará el 100% de los intereses moratorios y se aplicarán descuentos escalonados en los montos insolutos de los siguientes ejercicios:

a) Arbitrios 2010, tendrán un descuento de 10%b) Arbitrios 2009, tendrán un descuento de 30%c) Arbitrios 2008, tendrán un descuento de 40%d) Arbitrios 2007, tendrán un descuento de 60%e) Arbitrios de ejercicios anteriores al 2007, tendrán un

descuento de 70%Asimismo, por el pago al contado de las obligaciones

derivadas del Impuesto Predial correspondientes al ejercicio fi scal 2011, hasta la última cuota trimestral vencida, se condonará el 100% de los intereses moratorios de los ejercicios anteriores y los reajustes.

2. De las sanciones por incumplimiento de las obligaciones tributarias formales:

Por el pago al contado del Impuesto Predial correspondiente al ejercicio fi scal 2011, hasta la última cuota trimestral vencida se condonará el 100% de la sanción impuesta (multa tributaria) y el 100% de los intereses generados.

La condonación de la multa tributaria no exime al obligado de cumplir con la obligación formal pendiente.

3. Por el pago al contado de todas las cuotas pendientes de cancelación de los convenios de fraccionamiento se

condonará el 100% del interés moratorio y el 100% del interés de fraccionamiento no devengado al 31 de Octubre del 2011.

Artículo Quinto.- De las multas administrativasEl benefi cio alcanza sólo a las multas administrativas

que se encuentren en la vía ordinaria; para lo cual se deberá tener en cuenta lo siguiente:

1. Del insoluto: Los contribuyentes que cancelen al contado las multas administrativas impuestas hasta el 2011, gozarán de los siguientes benefi cios:

a) Periodo 2011, tendrán un descuento de 50%b) Periodo 2010, tendrán un descuento de 60%.c) Periodo 2009, tendrán un descuento de 70% d) Periodo 2008, tendrán un descuento de 80%e) Periodo 2007, tendrán un descuento de 90%f) Periodos anteriores al 2007, tendrán un descuento

de 95%

2. De la forma de pago: Para acogerse al presente benefi cio el pago será al contado, existiendo la posibilidad que, de manera excepcional, pueda cancelarse (durante el periodo de vigencia del benefi cio) hasta en 3 partes (pagos a cuenta). Al incumplimiento de un pago a cuenta, se continuará con la cobranza por el saldo pendiente en el estado en que se encuentre.

3. Reconocimiento de la deuda: Los administrados que se acojan al benefi cio dispuesto en el presente artículo reconocen expresamente las infracciones que originaron las multas objeto de cancelación, por lo que no podrán presentar reclamo o solicitud de devolución alguna.

Queda entendido además, que el pago de la multa no libera al infractor de la subsanación o regularización de la situación que originó la sanción pecuniaria, es decir, la medida complementaria es ejecutable, siempre y cuando no se haya regularizado la conducta infractora.

4. Fraccionamientos: Aquellos contribuyentes que hayan efectuado convenios de fraccionamiento por multas administrativas podrán acogerse a los benefi cios establecidos en el numeral 1 de este artículo sobre el saldo pendiente de pago, siempre que cumplan con desistirse del fraccionamiento.

5. Los deudores con cuotas de fraccionamiento pendientes de pago podrán actualizar el cronograma de pago de sus cuotas, siempre y cuando paguen por lo menos la primera cuota vencida (deuda real), condonándose el 100% del interés moratorio.

6. Pagos a cuenta: Aquellos contribuyentes que hayan efectuado pagos a cuenta por multas administrativas podrán acogerse a los benefi cios establecidos en el numeral 1 de este artículo, sobre el saldo pendiente de pago.

Artículo Sexto.- Modalidad.Para acogerse a las facilidades otorgadas por la

presente Ordenanza, bastará con cancelar al contado, en las cajas de la Subgerencia de Tesorería de la Municipalidad de San Martín de Porres ubicadas en la Av. Alfredo Mendiola Nº 209 y en las Agencias Municipales, el importe adeudado, previo cumplimiento de las formalidades señaladas en el artículo siguiente.

Artículo Sétimo.- FormalidadesSi el obligado desea acogerse a las facilidades

otorgadas, procederá conforme a lo establecido en los siguientes casos:

1. Si se encuentra en curso algún procedimiento tributario o administrativo en la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres, su acogimiento al benefi cio tributario se realizará previa presentación ante la Subgerencia de Gestión Documentaria y Archivo Central, del desistimiento de las reclamaciones tributarias y administrativas que hayan sido presentadas.

2. Si tiene como única deuda pendiente de pago, obligaciones contenidas en una Resolución de Multa Tributaria, las mismas se anularán de ofi cio.

3. La no presentación del desistimiento formal en el caso anteriormente mencionado dejará sin efecto los benefi cios obtenidos por la aplicación de la presente Ordenanza, considerándose los pagos realizados como pagos a cuenta; en el caso de fraccionamiento de ofi cio se resolverá el convenio y los pagos realizados se imputarán conforme al artículo 31 del T.U.O. del Código Tributario, contándose los plazos hasta la fecha en que se ejecute la operación en cuenta corriente.



DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

PRIMERA: Del cumplimientoEncargar a la Gerencia de Administración Tributaria,

Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Desarrollo Económico y Fiscalización, así como a la Gerencia de Administración y Finanzas, a través de sus unidades orgánicas respectivas, el cumplimento de la presente Ordenanza, encargándose a la Ofi cina de Secretaría General, a través de la Subgerencia de Comunicaciones, su difusión.

SEGUNDA: De los pagos realizados.Los pagos realizados por los contribuyentes con

anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza son válidos, por lo que no son materia de devolución.

TERCERA: De la reglamentación y prórrogaFacúltese al Señor Alcalde para que, mediante Decreto

de Alcaldía, dicte las disposiciones reglamentarias que sean necesarias para el cumplimiento de esta Ordenanza y la prórroga de su vigencia.

CUARTA: VigenciaLa presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del

día siguiente de su publicación en el Diario Ofi cial El Peruano; dejándose sin efecto toda disposición que se le oponga.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.FREDDY S. TERNERO CORRALESAlcalde

710375-1

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD

PROVINCIAL DE HUARAL

Establecen Régimen de Incentivos Tributarios y No Tributarios a favor de los contribuyentes de la municipalidad

ORDENANZA MUNICIPALNº 016-2011-MPH

Huaral, 20 de octubre de 2011

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL

POR CUANTO:EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUARAL

VISTO: En Sesión Ordinaria de la fecha, el Proyecto de Ordenanza que establece el Régimen de Incentivos Tributarios y No Tributarios; y,

CONSIDERANDO;Que, la Norma IV del Título Preliminar del Texto Único

Ordenado del Código Tributario, aprobado por D.S. Nº 135-99-EF, establece que los Gobiernos Locales, mediante Ordenanza pueden crear, modifi car, suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos o exonerar de ellos, dentro de su jurisdicción y con los límites que señala la Ley. Asimismo, el Artículo 41º del citado Código, prescribe que: “Excepcionalmente, los gobiernos locales podrán condonar con carácter general, el interés moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren. En el caso de contribuciones y tasas dicha condonación también podrá alcanzar el tributo.

Que, mediante Informe Técnico Nº 016-2011-GAT/MPH de fecha 17 de octubre de 2011, la Gerencia de Administración Tributaria indica que el Programa de Modernización Municipal (PMM) y el Plan de Incentivos para la mejora de la Gestión Municipal (PI) se crean con la fi nalidad de impulsar reformas que permitan lograr el crecimiento y el desarrollo sostenible de la economía local y la mejora de su gestión, en el marco del proceso de descentralización y mejora de la competitividad. El objetivo principal es incentivar a los

gobiernos locales para que se modernicen y avancen hacia un enfoque por resultados; por lo que, se hace necesario establecer un Régimen de Incentivos Tributarios y No Tributarios que contribuya a que el Administrado en forma voluntaria, honre sus compromisos.

Que, con Informe Nº 073-2011-MPH/GTTSV, la Gerencia de Transporte, Tránsito y Seguridad Vial, informa que existen papeletas de infracción que se encuentran pendientes de cobro, dado que algunos son importes que no se encuentran al alcance económico de los conductores o transportistas; por lo que, es necesario que se genere una política municipal de facilidades de pago, señalando que se hace necesario establecer el Régimen de Incentivos que permita al administrado honrar de forma voluntaria las deudas adquiridas con la Municipalidad Provincial de Huaral.

Que, mediante Informe Nº 393-2011-MPH-GDU, la Gerencia de Desarrollo Urbano señala que se debe de realizar una estrategia que logre un incremento de la regularización o acogimiento al cumplimiento de las normas municipales, como son: el procedimiento de Licencia de Edifi caciones, Habilitaciones Urbanas, así como el Pago de Multas Administrativas.

Que, con Informe Nº 425-2011-MPH-OAJ/CCCH, la Ofi cina de Asesoría Jurídica señala que de acuerdo al numeral 9) del Artículo 9º de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, es atribución del Concejo Municipal crear, modifi car, suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos, conforme a Ley; por lo que, resulta procedente otorgar benefi cios tributarios y administrativos a nivel de gobierno local. Asimismo, con Informe Nº 299-2011-MPH-GM, la Gerencia Municipal recomienda elevar los actuados al Pleno de Sesión de Concejo para su aprobación.

Que, a través de Dictamen Nº 003-2011-MPH-CAEP, la Comisión de Administración, Economía y Planeamiento del Concejo indica que el presente Proyecto de Ordenanza tiene por fi nalidad facilitar al administrado honrar sus compromisos de pago con el Municipio en forma voluntaria, reduciendo de esta manera los niveles de morosidad y mejorar la efi ciencia en las recaudaciones que permita adecuarnos a la Ley de Modernización Municipal y el Plan de Incentivos por Transferencias.

Que, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 9º, Numeral 8) y Numeral 16) del Artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley 27972, con el voto unánime del Concejo Municipal, se aprobó la siguiente:

ORDENANZAQUE ESTABLECE EL RÉGIMEN DE INCENTIVOS

TRIBUTARIOS Y NO TRIBUTARIOSCAPÍTULO I

GENERALIDADESArtículo Primero.- APROBAR la Ordenanza que

establece el Régimen de Incentivos Tributarios y No Tributaros a favor de los Contribuyentes de la Municipalidad Provincial de Huaral, cuyo objeto es: “Reducir los niveles de morosidad, aplicables a los administrados deudores por sus obligaciones tributarias y administrativas, contraídas y/o por contraer con la Municipalidad Provincial de Huaral”, cuyo texto forma parte integrante como anexo de la presente norma.

Artículo Segundo.- El periodo de vigencia de la presente Ordenanza será por 30 días útiles, contados a partir del día siguiente de su publicación.

Artículo Tercero.- Suspéndase, por el plazo de vigencia de la presente Ordenanza Municipal, toda disposición que se oponga a lo dispuesto en la presente norma facultándose al Alcalde para que, mediante Decreto prorrogue los plazos y dicte las disposiciones reglamentarias y complementarias para su aplicación.

Artículo Cuarto.- DISPONER a la Sub Gerencia de Sistemas y Cooperación Internacional, la publicación del íntegro de la presente Ordenanza en la Página Web de esta Corporación Edil (www.munihuaral.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano (wwww.peru.gob.pe).

POR TANTO:Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.JAIME C. URIBE OCHOAAlcalde

710553-1

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN … · 2013-04-11 · Ley que deroga el primer párrafo de...

Documents

Transcript of FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN … · 2013-04-11 · Ley que deroga el primer párrafo de...