GUÍA TÉCNICA 06telecomunicacionesalicante.com/telecomunicaciones/05-Sistema... · Edición 7/2006...

Edic

ión 7

/2006

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Sistema telefónicowww.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-TE

portada s.telef.indd 1portada s.telef.indd 1 31/5/06 10:40:5531/5/06 10:40:55

2

SISTEMATELEFÓNICO

SECCIONES VÍDEO EN COLOR

el sistema telefónico

está integrado por secciones

vídeo con monitor 4” en

color. Disponible en los

colores Blanco, Negro y Tech

sist telefonico nuevo.indd 2sist telefonico nuevo.indd 2 31/5/06 11:13:0431/5/06 11:13:04

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

3

ÍNDICE DE SECCIÓN

4 Características generales

10 Prestaciones y funciones del sistema

12 Normas generales de instalación

20 Esquemas de conexión

23 Tipologías de instalación

36 Variantes unidades interiores

37 Servicios auxiliares

38 Confi guración

41 Programación

43 Test y puesta en funcionamiento

46 Búsqueda averías

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO


4 SISTEMA TELEFÓNICO4

Sistema telefónico

2 líneas telefónicas

APARATOS DERIVADOS

2

2

2

2

2

2

PLACAS EXTERIORES

(max 3)

2

El sistema telefónico permite la realización de instalaciones telefónicas tradicionales disfrutando de todas las funciones que ofrece la centralita telefónica (PABX), o bien instalaciones telefónicas integradas con la instalación de interfono y videoportero (realizada con los sistemas analógico, 8 hilos y 2 hilos o con módulo fónico específi co art. 335902 y telecámara blanco/negro art. 332510 o color art. 332550).La centralita telefónica PABX permite disponer de las siguientes funciones:• Telefónicas.• De interfono desde todos los teléfonos de la instalación.

• De videoportero blanco y negro y color, en teléfonos serie PIVOT + sección vídeo.

• Intercomunicación entre todos los teléfonos de la casa.

• Vigilancia acústica de los ambientes.

• Activación de dispositivos (hasta 9) local o remotamente.

• Videocontrol.

SISTEMA TELEFÓNICO AUDIOEn instalaciones audio, la integración se produce gracias al uso del módulo fónico específi co (art. 335902). En caso de instalaciones audio con sistema analógico o 8 hilos, se utiliza la interfaz art. 335910 (ver “Variantes Unidades Interiores” de los sistemas analógico y 8 hilos). La integración con instalaciones de interfono

2 hilos se produce gracias a la interfaz 2 hilos/PABX art. 346810 (ver “Variantes Unidades Interiores” del sistema 2 hilos).Es posible conectar hasta 3 placas exteriores específi cas y a una sola de ellas se puede conectar un módulo placa art. 342200. La distancia máxima entre placa exterior específi ca y PABX es de 200 metros y la conexión debe ser realizada con cable trenzado. Para la conexión de los teléfonos derivados a la PABX, hay que utilizar cables trenzados individuales (no pueden usarse los cables trenzados multipar; para cada teléfono derivado hay que disponer un cable trenzado individual con sección × 0,28mm2, para evitar así posibles diafonías) y la distancia máxima es de 200 metros.

2 2



5CARACTERÍSTICAS GENERALES 5

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

2 líneas telefónicas

662

2

8

APARATOS DERIVADOS

PLACA EXTERIOR (A) PLACA EXTERIOR (B)

8

SISTEMA TELEFÓNICO VÍDEO BLANCO/NEGRO Y COLOREn las instalaciones vídeo, la integración se produce gracias al uso del módulo fónico específi co (art. 335902) y del distribuidor vídeo (art. 335918), al cual se pueden conectar en estrella tanto las unidades interiores (máx. 2 audio y vídeo blanco/negro o color), como los teléfonos con sección vídeo blanco/negro o color (máx. 2 teléfonos con sección de vídeo). Además, el distribuidor vídeo permite disfrutar de la función de videocontrol.

A este último se pueden conectar directamente las placas exteriores vídeo blanco/negro y color específi cas y las llamadas procedentes de una distribuidor de planta de los sistemas analógico o 8 hilos.En instalaciones con elevado número de unidades interiores (teléfonos con sección vídeo blanco/negro o color), está disponible el accesorio expansor vídeo (art. 335925, con expansión máx. 6 teléfonos con sección de vídeo).Así, si se utiliza distribuidor y expansor se pueden conectar hasta 8 unidades interiores

(teléfonos con sección de vídeo).La simplifi cación del cableado que se obtiene con el uso del distribuidor, permite realizar instalaciones vídeo en las viviendas y/u ofi cinas de manera fácil y rápida:• 8 hilos desde la placa exterior vídeo específi ca hasta el distribuidor vídeo (cable BTicino art. 336900)

• 6 hilos desde el distribuidor vídeo hasta los teléfonos con sección de vídeo (cable BTicino art. 336900)

• 2 hilos (cable SCS BTicino artículo 336904 o cable trenzado) desde la centralita PABX hasta cada aparato (teléfono, inalámbrico, fax o contestador telefónico).

2



módulo fónico específico art. 335902

expansión relésteleaccionables

centralita telefónica

expansión línea telefónica exterior

expansión teléfonosderivadosinterfaz sólo interfono

Las centralitas telefónicas PABX de BTicino permiten integrar las funciones típicas de una instalación de interfono o de videoportero, blanco/negro y color, de los sistemas: 2 hilos, 8 hilos o analógico, con las instalaciones telefónicas. Esta integración permite acceder a todas las funciones de interfono y videoportero mediante teléfonos conectados a la centralita, como por ejemplo: responder a una llamada, controlar la apertura de la cerradura, vigilar lo que sucede en la placa exterior. El uso de la centralita telefónica PABX en una instalación de interfono o videoportero también

permite la intercomunicación entre todos los teléfonos instalados, el seguimiento acústico de los ambientes, el acceso a las funciones de videocontrol y, sobre todo, la teleactivación. Dicha función permite, por ejemplo, activar la instalación de calefacción efectuando una simple llamada telefónica desde los teléfonos interiores (extensiones), o bien desde una línea telefónica exterior; ambas centralitas pueden accionar hasta 9 dispositivos. La centralita telefónica art. 335818 es capaz de administrar una línea exterior y hasta 8 extensiones. En cambio, la centralita telefónica art. 335828 es capaz de

Centralitas telefónicas art. 335818, art. 335828

administrar, en su versión básica, dos líneas exteriores y hasta 8 extensiones. Las funciones básicas de esta última pueden ser ampliadas para la gestión de 4 líneas exteriores y 16 derivados. La expandibilidad modular de la centralita garantiza una extremada fl exibilidad de uso y de gestión. Además, las centralitas han sido diseñadas de manera que las futuras actualizaciones del software y de las funciones puedan ser aportadas sin sustituir los componentes electrónicos, sino simplemente utilizando un ordenador personal equipado con el software específi co y la interfaz art. 335919.

En la tabla de aquí al lado se resumen y describen las funciones principales disponibles en las centralitas telefónicas (PABX).




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

NOTA: para más información, consultar la sección “Prestaciones y funciones del sistema”

TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828 TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828

Principales servicios disponibles 335818 335828llamada externa entrante/saliente ■ ■

Intercomunicación: todos las extensionescon teléfono son intercomunicantes ■ ■

Auto encendido: Permite de escuchar y ver (en instalación vídeo) ■ ■ las Placas exteriores Apertura de la cerradura eléctrica desde los teléfonos ■ ■

Puesta en espera y recuperación de la conversación interna, de la línea urbana ■ ■ con placa exterio audio o vídeoTransferencia de la llamada automática y con aviso ■ ■

Respuesta en ausenciaSi el destinatario de una llamada interna esta ausente, es posible recuperar la llamada ■ ■ dirigida a esa extensión desde cualquier otro teléfono interior. Agenda de números abreviados (50 números) componer

■ ■

30XX, donde XX (es un número comprendio entre 01 y 50)Llamada general simultánea de todos los teléfonos Tecleando el número 400, todos los teléfonos internos suenan simultáneamente, ■ ■ el primer teléfono que responda entra en comunicación excluyendo los otros teléfonos.Bloqueo de las llamadas Urbana/interurbana/internacional ■ ■

Fax-switch automático ■ ■

División de los teléfonos internos en 2 grupos: En el caso de 2 llamadas de Placa es posible asociar a cada llamada un grupo ■ ■ de teléfonos. Mensaje de voz

■ ■

y música en espera Room-monitor bidireccional:Permite la escucha del ambiente, utilizando como micrófono la corneta ■ ■ del teléfono presente en la estanciaEscenarios Domóticos:Dispone de 5 escenarios domóticos; Posibilidad de desviar todas las llamadas a algunos de los teléfonos ■ ■ predefi nidos, ejemplo: teléfonos ofi cin/vivienda o esxclusión teléfonoszona noche o estudio.Identifi cación del nº de llamada (CLID): Permite identifi car el número de teléfonode quien llama. El servicio está disponible

■ ■

solamente sobre la extensión 1 (401) instalando un teléfono con pantalla de visualización.

Principales servicios disponibles 335818 335828Llamada externa entrante/saliente mensaje de voz en fax-swich ■ ■

automático “espere por favor”Transferencia de la llamada de laPlaca exterior sobre la línea telefónicaexterna (DOSA):En presencia de una llamada de laPlaca exterior la centralita compone ■ ■automáticamente un número de teléfono de la red fi ja o móvilmemorizado previamente en la agendade los números abreviados,transfi riendo la llamada al exterior.TeleactivaciónPermite activar telefónicamente elencendido o apagado de los dispositivosconectados a la centralita PABX,tecleando en el teléfono los códigos ■ ■de 4 cifras. Se efectúa utilizando el módulo de expansión de relés art. 335916. Los comandos pueden enviarse desde las extensiones tanto fi jas como inalámbricas, así como desde el exterior.Módulo fónico dedicado ■ ■

Programación mediante PC ■ ■

División en particionesLa centralita puede programarse parael funcionamiento con dos particionespara distinguir la llamada de portero ■ ■ o videoportero y telefónicas, por ejemplouna actividad laboral o profesionalformando parte a la vez de la vivienda. Captura de llamadas del contestador: Para interceptar desde otro apartato unallamada directa al contestador, levantar

■ ■

el teléfono y teclear el número de la extensióna la cual está conectadoel contestador. Acceso directo a la línea telefónica: ■ ■

Interface de portero y videoportero:Sistema 2 hilos (sólo con art. 346810)Sistema 8 hilos (sólo con art. 335918) ■ ■

Sistema analógico (sólo con art. 335918)



Los colores disponibles para ambas versiones “compacto” o “estándar” son:• Blanco• Negro• Tech

En el momento de la instalación, el teléfono es programado con la siguiente confi guración, modifi cable por parte del usuario en base a las exigencias específi cas:

Todos los teléfonos están autocertifi cados según la directiva 1999/05/CE.

Teclas de los teléfonos PIVOT específi cos para vídeoporteros

activaciónde la placa exterior

encendido luz escaleras

apertura cerradura

Nivel volumen sonería = maxNivel volumen en auricular = maxModalidad de selección = DTMFModalidad de funcionamiento = DERDuración impulso FLASH (R) = 100 msAgenda telefónica = vacíaNúmero de emergencia = vacío

TeléfonosPIVOT

La gama de teléfonos PIVOT dispone de varias funciones, tanto en la versión compacta como en la estándar:• memoria de acceso directo (mediante tecla

específi ca) para un número de emergencia, un operador telefónico o un número de uso frecuente.

• agenda con posibilidad de memorizar hasta 10 números utilizables mediante combinación tecla/teclado numérico.

• leyenda para la identifi cación inmediata de los números memorizados.

• las regulaciones volumen sonería, melodía sonería y volumen de escucha en auricular se efectúan desde teclado.

• selección entre conexión a línea telefónica directa o mediante PABX (LU, Ext).

• selección duración tiempo tecla fl ash. La principal característica de los teléfonos PIVOT es la posibilidad de integrar, con la ayuda de una centralita PABX, las funciones de videoportero e intercomunicantes con las telefónicas y acceder a las principales funciones de tipo videoportero (encendido luz escaleras, apertura cerradura, activación de la placa exterior y encendido telecámara) con teclas específi cas.Los teléfonos de la serie PIVOT pueden ser instalados tanto de sobremesa como en pared.

GAMA COLORES

TechBlancoNegro




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

Secciones Vídeo

Todos los teléfonos de la serie PIVOT pueden ser completados con secciones vídeo.Las secciones vídeo se pueden conectar tanto a los teléfonos “compactos” como a los “estándar”.Están disponibles con monitor de 4” en blanco/negro o en color en las variantes cromáticas Blanco, Negro y Tech.Los teléfonos con sección vídeo de la serie PIVOT pueden ser instalados tanto de sobremesa como de pared.

GAMA COLORES

Blanco TechNegro

Colores disponibles tanto para secciones vídeo con monitor 4” en blanco/negro como en color

En las secciones vídeo están presentes 3 regulaciones:

Regulación luminosidad (b/n)Regulación luminosidad (color)

Regulación contraste (b/n)Regulación color (colores)

Regulación defi nición vídeo.Tiene la función de determinar la nitidezde la imagen vídeo en proporción a las pérdidas causadas por la longitud de los hilos de la línea (b/n).Regulación contraste (colores)



Prestaciones yfunciones del sistema

PRESTACIONES DEL SISTEMA TELEFÓNICO• Máx. 3 placas exteriores audio específi cas• Máx. 3 placas exteriores vídeo específi cas y una

telecámara separada con distribuidor y expansor vídeo• En la integración con los sistemas 2 hilos, 8

hilos y analógico, el número máximo de placas exteriores viene dado por el sistema de interfono o videoportero utilizado. Si se conecta 1 o varias placas exteriores vídeo de montante (analógico-8 hilos), es posible conectar máx. 2 placas exteriores vídeo específi cas.

PRINCIPALES FUNCIONES• Activaciones de cargas eléctricas (máx. 9) desde

teléfonos interiores o desde línea telefónica exterior• Videocontrol doméstico integrado• Respuesta a una llamada de interfono o telefónica

exterior• Posibilidad de efectuar llamadas telefónicas exteriores• Respuesta a una llamada de interfono incluso desde

un teléfono móvil (servicio DOSA)• Intercomunicación entre máx. 16 aparatos

dentro del piso o entre dos pisos (duración de la comunicación ilimitada)

• Control acústico de los ambientes (room monitor)• Desvío de las llamadas telefónicas y de interfono

exteriores

Descripción de las principales funciones disponibles con el sistema telefónico y la centralita en programación de base (es decir, con la programación presente en la centralita en el momento de su adquisición).

FUNCIONES TELEFÓNICAS

Llamada telefónica exteriorAl llegar una llamada telefónica desde línea exterior, la centralita hace sonar todas las unidades interiores, teléfonos y teléfonos con sección de vídeo. Si se levanta el auricular se interrumpe el tono de llamada y se establece comunicación con quien llama. Al colgar el auricular la comunicación se interrumpe.

Puesta en espera y desvíoDespués de responder a una llamada telefónica exterior, es posible ponerla en espera o desviarla a otra unidad interior, teléfono o teléfonos con sección de vídeo.

• Máx. 8 teléfonos con art. 335818• Máx. 16 teléfonos con art. 335828• Máx. 8 teléfonos con sección de vídeo en

sustitución de los teléfonos derivados• Distancia máx. entre placa exterior específi ca y

última unidad interior 400m (tanto en instalaciones en color como en Blanco/negro)

• Distancia máx. entre placa exterior específi ca y centralita 200m y entre centralita y unidad interior 200m (tanto en instalaciones en color como en Blanco/negro)

Atención: no es posible poner en espera y desviar llamadas telefónicas interiores.

Efectuar una llamada telefónica exteriorEl art. 335818 está programado con acceso directo a la línea telefónica exterior. Para efectuar una llamada, basta con levantar el auricular, así nos encontramos en conexión con el operador telefónico preferente (aquél con el que se telefonea habitualmente). En cambio, el art. 335828 esta programado sin acceso directo a la línea telefónica exterior. Para efectuar una llamada, levantar el auricular y pulsar 0, se accede así a la línea telefónica exterior (operador telefónico preferente).IntercomunicaciónEn el sistema telefónico está disponible la función intercomunicación, que permite la comunicación audio entre varias unidades interiores. La duración de la conversación es ilimitada. La intercomunicación es posible entre todos los teléfonos o teléfonos con sección de vídeo conectados a la centralita sin el añadido de ningún accesorio.

FUNCIONES DE INTERFONO

Llamada de interfonoAl pulsar la tecla de llamada en la placa exterior específi ca o bien de montante, la centralita hace sonar todas las unidades interiores, teléfonos y teléfonos con sección de vídeo (durante 6 ó 30 segundos, en base a la programación de la centralita) y, en caso de instalación vídeo, enciende el monitor del teléfonos con sección de vídeo 401. Al levantar el auricular, se interrumpe el tono de llamada y nos encontramos en comunicación con la placa exterior (la comunicación dura máx. 1 minuto). Cuando se cuelga, la comunicación se interrumpe y se apaga el monitor.

■ PRESTACIONES

■ FUNCIONES




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

Servicio DOSAEl servicio permite, cuando se está fuera de casa, recibir las llamadas efectuadas desde la placa exterior en un teléfono fi jo o móvil. Al llegar una llamada de interfono o de videoportero, la centralita envía una llamada telefónica a un número preestablecido, poniéndonos así en contacto con la persona que está realizando la llamada desde la placa exterior. Una vez en contacto, con la placa exterior tendremos la posibilidad (digitando el código 997) de abrir la cerradura asociada a la Placa Exterior que ha activado el servicio DOSA.

Servicios CLID y SMSSi se utilizan teléfonos específi cos o dispositivos visualizadores, están disponibles los servicios de envío y recepción SMS y de identifi cación del número telefónico de quien llama (CLID). Estos aparatos deben ser instalados en el derivador 401, línea telefónica exterior 1.

Para el proceso de activación de las funciones, consultar la sección “Esquemas de conexión” y Manuales de uso y de instalación.

DIVISIÓN EN PARTICIONESCon la centralita art. 335828 es posible programar dos particiones. Las líneas exteriores y los derivados se asocian a dos partes distintas de la vivienda y para cada una de ellas se personalizan las funciones disponibles.

Los servicios que se pueden activar en cada partición son:

SERVICIO FUNCIONAMIENTO

Línea Rápida Disponible sólo para partición 1 (401)Contraseña de Distinta para cada particiónteleactivación/desbloqueoAcceso directo a la línea Distinta para cada partición telefónica exteriorDOSA Distinta para cada particiónModalidad Offi ce/Family Distinta para cada partición

Los servicios que se pueden activar en ambas particiones son:


Contraseña de personalización Común a ambas particionesEscenarios domóticos Comunes a ambas particionesAgenda de números abreviados Comunes a ambas particiones Tablas de los bloqueos y de los Comunes a ambas particiones desbloqueos prefi jos y tablas de los operadores

Modalidad de funcionamiento con 2 particiones:


Captura llamada Posible entre derivados de la misma partición Room monitor Posible entre derivados de la misma partición Intercomunicación Posible entre derivados de distintas particionesDesvío de una Posible entre derivados de distintas particiones conversación Llamada general Posible entre derivados de la misma particiónRespuesta por ausencia Posible entre derivados de la misma particiónCódigo 0 para busqueda La búsqueda automática de la línea telefónica automática de la “libre” se produce entre las líneas asignadas línea telefónica exterior a la misma partición

Encendido simultáneoEstá disponible el encendido simultaneo de 2 monitores: al llegar la llamada todas las unidades interiores suenan y los 2 monitores de los teléfonos con sección de vídeo se encienden. Al responder a la llamada, permanece encendido sólo el monitor de la unidad interior en comunicación con la placa exterior.

Desvío audio y vídeo de las llamadas de interfonoDespués de responder a una llamada de interfono, es posible desviar la fónica y las imágenes vídeo procedentes de la placa exterior (si es vídeo) a otro teléfono.

Mando luz escalerasEn las placas exteriores e interiores hay un pulsador luz escaleras cuya presión genera el encendido temporizado de una luz. Para disponer de esta función no es necesario añadir ningún componente a la instalación, basta utilizar el contacto específi co del relé presente en la centralita.

Apertura cerraduraEn las unidades interiores hay un pulsador cerradura cuya presión genera la apertura de una de las cerraduras presentes en la instalación. Con la instalación en reposo, la presión de la tecla abre la cerradura asociada a la placa exterior confi gurada como principal (confi gurador en P más bajo). En cambio, con llamada en curso abre la cerradura asociada a la placa exterior que efectúa la llamada.

AutoencendidoSi se presiona el pulsador de autoencendido, con la unidad interior en reposo, nos encontramos conectados con la placa exterior principal (confi gurador en P más bajo). En caso de instalaciones vídeo, se efectúa el seguimiento audio y vídeo de la placa exterior. Si se pulsa repetidamente la tecla de autoencendido, se “cicla” entre las distintas placas exteriores y las telecámaras conectadas a la instalación.

Descripción de las principales funciones disponibles con el sistema telefónico, pero no activas en la programación de base.

TeleactivaciónLa teleactivación permite activar (en la programación de base) desde teléfonos interiores y (con la programación adecuada) desde línea telefónica exterior hasta 9 accionadores.

Room MonitorPermite escuchar lo que sucede en otra habitación a través del auricular.



NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN

- El montaje, el mantenimiento y la reparación de la instalación deben ser efectuadas sólo por personal técnico especializado.Además, con la instalación efectuada los dispositivos no deben ser accesibles para el usuario sin el empleo de herramientas.

- Las tuberías que contienen los conductores deben tener un diámetro adecuado al número de conductores que contienen, teniendo en cuenta también futuras ampliaciones.Los conductores de alimentación y de señal deben tener secciones y características adecuadas a las dimensiones, a la extensión y a la tipología de la instalación y deben ser colocados en tuberías separadas.Para la conexión derivados interiores audio (teléfonos), utilizar el cable SCS BTicino o el cable trenzado individual con sección × 0,28mm; en cambio, no utilizar cables trenzados multipar para evitar posibles diafonías.

REGLAS GENERALES

Asimismo, para distancias especialmente elevadas entre los dispositivos y los teléfonos, es recomendable prever una tubería (tubo corrugado de color verde) para cada cable telefónico trenzado.

- Los equipos deben ser posicionados y conectados correctamente conforme a las normas, especialmente los alimentadores y las telecámaras. Las centralitas deben ser instaladas en el cuadro “Servicios Generales”, adecuadamente alimentadas y protegidas mediante su propio dispositivo de protección y desconexión bipolar convenientemente dimensionado.

- Todos los dispositivos del sistema telefónico tienen modularidad DIN.

- Las placas exteriores audio y vídeo tiene grado de protección IP54.

CABLES Y DISTANCIAS

Para la realización de instalaciones telefónicas hay que usar tres tipos de cables:- Cable BTicino verde multipar para la conexión de las placas exteriores vídeo

(teléfonos con sección de vídeo) y para las placas exteriores de montante.- Cable SCS BTicino para la conexión del módulo fónico específi co audio y

para las unidades interiores derivadas audio.

- Cable Trenzado para la conexión del módulo fónico específi co audio y para las unidades interiores derivadas audio.

NOTA: Para conectar las unidades interiores no es posible utilizar cables trenzados multipar, sino que es obligatorio utilizar cables trenzados individuales con sección × 0,28mm2 para evitar posibles diafonías.

Tabla

Tipo cable Artículo Soterrable Conexiones y distancias máximas

Cable Dal centralino 200 m agli apparecchi derivati audio SCS 336904 SI

BTicino

Cable telefónico Dal centralino 200 m al modulo fonico dedicato trenzado NO

Sec. 0,28 mm2 Desde el Distribuidor 200 m A las Unidades Interiores Vídeo teléfonos con sección de vídeo Desde el Distribuidor 200 m A las Placas exteriores específi cas Vídeo o telecámaras adicionales

Desde el Expansor 200 m A las Unidades Interiores Vídeo teléfonos con sección de vídeo

Cable BTicino verde 336900 Desde el Expansor 200 m A las Placas exteriores específi cas multipar 336901

SÍ Vídeo o telecámaras adicionales

Desde el Distribuidor 200 m A las salidas (PI) en el Vídeo derivador de planta en los sistemas analógicos y 8 hilos

Desde la Unidad 200 m A las salidas (PI) en el Exterior de montante derivador de planta en los analógico o 8 hilos sistemas analógicos y 8 hilos

Desde la centralita a los aparatos derivados audio

Desde la centralita Al módulo fónico específi co



13NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN 13

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS EN GUÍA DIN

Ejemplo de instalación en guía DIN: prever un dispositivo de desconexión bipolar como protección de los dispositivos.

230Va.c.

PRI C NO (230V~ 50Hz) a b1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8

PC230V~ 50Hz FAX

M P T Ra bU1 a bU2 3 4

6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

230Va.c.

PRI C NO (230V~ 50Hz) a b1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8

PC230V~ 50Hz FAX

M P T Ra bU1 a bU2 3 4

6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

Ejemplo de instalación en 2 guías DIN: conectar los dispositivos utilizando el cable específi co art. 335921.

cable de conexión art. 335921



Los artículos del sistema telefónico son todos en módulos DIN.A continuación se incluye una tabla resumen de las dimensiones DIN y de la disipación de cada artículo.

DIMENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS DIN

ALTURA Y COLOCACIÓN DE LA PLACA EXTERIOR

Al instalar la placa exterior, tanto en la versión audio como en la versión vídeo, es aconsejable colocar la placa de pulsadores según las indicaciones de aquí al lado. La telecámara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o bien en lugares donde el sujeto fi lmado esté muy a contraluz.Si no es posible respetar esta condición, la imagen presentará un escaso contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es autorregulada en el punto claro de la imagen.Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura de instalación de la telecámara, normalmente 160-165 cm, a una altura de 180 cm y orientar el objetivo hacia abajo, para mejorar la calidad de la fi lmación.

NOTAS:- Las telecámaras con sensor CCD en color presentan, en condiciones de escasa luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecámaras en blanco/negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever una fuente de iluminación adicional.- Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.

160÷165 cm

NORMAS GENERALESDE INSTALACIÓN

NO

Tabla

Descripción Disipación Artículo Nº módulos DINCentralita 335818 12W 335818 10Centralita 335828 12W 335828 10Módulo expansión 4 extensiones - 335912 3Módulo expansión 1 línea telefónica - 335913 3Módulo 4 relés - 335916 3Interfaz 2 hilos - 346810 3Interfaz audio analógica/8 hilos - 335910 3Distribuidor vídeo 13W 335918 10Expansor vídeo - 335925 10Protección PLT1 - PLT1 2

Esta última hay que utilizarla, durante la fase de proyecto, para el cálculo de las dimensiones y de la disipación máxima de la centralita domótica o de la centralita DIN a adquirir.




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

COLOCACIÓN DE LOS MÓDULOS SFERA

- El módulo telecámara debe estar siempre arriba en primer lugar. - El módulo fónico debe estar siempre colocado inmediatamente debajo del

módulo telecámara.- El módulo tarjetero debe estar siempre colocado debajo del módulo fónico.- No se pueden añadir módulos con pulsadores al módulo fónico específi co.

10

CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES

En la conexión de los conductores a los bornes azules, de serie con el módulo fónico específi co, prestar atención y respetar las indicaciones que constan en el gráfi co.

ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR

En la instalación de la unidad interior, ya sea de interfono o de videoportero, se aconseja colocar los equipos como aparece indicado aquí al lado.

NOTA: Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120 ÷ 125 cm.

Pelar el hilo Enroscarlo y doblarlo

Introducir en el borne sólo la parte sin sección

160÷165 cm

~12mm 7÷8mm

OK NO

10



INSTALACIONES AUDIO

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN

Distancia máx. – TRAMO APlaca exterior – Unidad interior telefónica

Tipo cable DistanciaCable SCS BTicino art. 336904 o 400 mcable telefónico trenzado 0,28mm2

NOTA: A = B + C

Distancia máx. – TRAMO BPlaca exterior – PABX


Distancia máx. – TRAMO DMódulo fónico – Cerradura

Sección cables (mm2) 0.28 0.5 1Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m

- La conexión de los aparatos es de tipo no polarizado.- El uso de conductores con secciones distintas de las establecidas no

garantiza el buen funcionamiento de la instalación.

Distancia máx. – TRAMO CPABX – Unidad interior telefónica


NOTA: Para las conexiones y las distancias de placas exteriores de montante 2 hilos, 8 hilos o Analógico, remitirse a las correspondientes secciones y considerar la centralita como una unidad interior.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

unidad interiormás alejada

teléfonos

tram

o B

tramo D

tram

o A

cerradura

Módulo fónicoespecífico

art. 335902

tram

o C

Unidad Interior

Distancia variable máx.

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

Centralita335818335828

PABX




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

INSTALACIONES VÍDEO

Distancia máx. – TRAMO APlaca exterior – Unidades interiores

Tipo cable DistanciaCable SCS BTicino art. 336904 o 400 mcable telefónico trenzado 0,28mm2 y cable BTicino verde art. 336900

NOTA: A = B + F/G A = C/E + F/G

Distancia máx. – TRAMO BPABX – Unidad interior telefónica


Distancia máx. – TRAMO DPlaca exterior – Cerradura

Sección cables (mm2) 0.28 0.5 1Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m

Distancia máx. – TRAMO C - EDistribuidor/Expansor vídeo - Teléfonos con sección de vídeo

Tipo cable DistanciaCable BTicino verde art. 336900 200 m

NOTA: Para las conexiones y las distancias de placas exteriores de montante 2 hilos, 8 hilos o Analógico, remitirse a las correspondientes secciones y considerar la centralita como una unidad interior.

- El uso de conductores con características distintas de las establecidas no garantiza el buen funcionamiento de la instalación y la buena calidad de la señal vídeo, por tanto utilizar sólo cables descritos en las siguientes tablas.

Distancia máx. – TRAMO F – GPlacas exteriores – Distribuidor/Expansor vídeo

Tipo cable DistanciaCable BTicino verde art. 336900 200 m

unidad interiormás alejada

UnidadInterior

tram

o H

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO


PABX

teléfono

tram

o G

tramo D

tram

o A

cerradura

Módulo fónicoespecífico

art. 335902con cámara b/n

o color

tram

o C

Distancia variable máx

tram

o B

tram

o E

Distribuidor

Máx. dist.1 m

tram

o F

Expansor

videoporteroteléfonos

Distancia máx. – TRAMO HPlacas exteriores audio – PABX




GAMA DE COLORES

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNGama de colores e instalación de las secciones vídeo

Los teléfonos compactos o estándar pueden ser asociados a las secciones vídeo en blanco/negro o en color.

TELÉFONO COMPACTOSCOLOR SECCIÓN VÍDEO EN BLANCO/NEGRO TELÉFONOS ESTÁNDAR SECCIÓN VÍDEO EN COLOR

Art. 335022 Art. 335032 Art. 335122

Art. 335023 Art. 335033 Art. 335123

Art. 335024 Art. 335034 Art. 335124

Blanco

Negro

Tech

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

+

+

+

+

+

+

Art. 334403

Art. 334402

Art. 334404




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

1

Ejemplo de instalación con secciones vídeo art. 335122, 335123, 335124 y art. 334402, 334403, 334404.

INSTALACIÓN DE PARED

INSTALACIÓN DE SOBREMESA

Para la instalación de los teléfonos más sección vídeo (teléfonos con sección de vídeo) de pared, conectar el cable plano 1 suministrado de serie con el teléfono PIVOT a la centralita y sección vídeo, siguiendo la correspondencia indicada en la tabla.

Para la instalación de los teléfonos más sección vídeo (teléfonos con sección de vídeo) de sobremesa, conectar los conductores provenientes del distribuidor vídeo a los bornes de la toma de 8 vías, siguiendo la correspondencia indicada en la tabla.

BORNETOMA FUNCIÓN

12345678

GND+V

LÍNEA TELLÍNEA TEL

SUONACCVID -VID +

1

2

3

336982336983336984

336813

NÚM. CABLE COLORFUNCIÓN

12345678

AMARILLOVERDEAZUL

BLANCOMARRÓN

ROJONEGROGRIS

GND+V

LINEA TELLINEA TEL

SUONACCVID -VID +

CABLE PLANO 1

1 2 3 4

6 5

1 2 3 4

8 7 336982336983336984

Ejemplo de instalación con secciones vídeo art. 335122, 335123 y 335124 y art. 334402, 334403, 334404.


20

ESQUEMAS DE CONEXIÓN



21

ÍNDICE DE SECCIÓN

23 Tipologías de instalación

24 Instalaciones telefónicas audio

28 Instalaciones telefónicas vídeo con función de videocontrol doméstico

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO



23ESQUEMAS DE CONEXIÓN 23

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

Tipologías de instalación

En las tablas se ilustran las tipologías de instalación del sistema telefónico utilizando esquemas de principios. En los esquemas se utilizan los siguientes símbolos:

T1 - INSTALACIONES AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES ESPECÍFICAS CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES

Casauni y bifamiliar

T - Esquema 1T - Esquema 2


- Máx. 3 unidades exteriores audio específi cas- Intercomunicación- Teleactivación - Servicio DOSA- Apertura cerradura en servicio DOSA

T2 - INSTALACIONES VÍDEO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES

Casauni y bifamiliar


T - Esquema 7*T - Esquema 8*

- Máx. 2 placas exteriores vídeo específi cas con Distribuidores vídeo

- Máx. 3 placas exteriores vídeo y una telecámara Distribuidor y Expansor

- Intercomunicación- Teleactivación- Servicio DOSA- Videocontrol- Apertura cerradura

en servicio DOSA

*: Variante para instalaciones con más de 2 PE vídeo específi cas y una separada con telecámara

UI

DVPE Placa exterior (audio o vídeo)

Unidad interior (audio o vídeo)

Distribuidor vídeo

Expansor vídeo

PABX Centralita telefónica

EXP

PE

UI

PABX

UI

DV EXP

PE

UI

PABX

UI

TC

PE PE

audio

audio

audio

vídeovídeo

vídeo vídeo vídeo

Telecámara separadaTC



INSTALACIÓN AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR Y 1 PARTICIÓNT - ESQUEMA 1

6

1 2 43

5 6 87

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4 a b

3 a21 a b6a ba b

3 4

a b

a

b

a

b

a

b

a ba bU1U2

43

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

N S

PL C S+ S-PL

A

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

230Vc.a.

PLT1PLT1

335818335828

Centralita


Teléfono

Teléfono

Teléfono

18V4A impulsos

NOTA:la segunda línea telefónica (U2)está sólo en el art. 335828.

(403)

(402)

(401)

max 200m

Módulo tarjeteroart. 342200

Módulo fónicoart. 335902

max 200m

Placa exterior

Líneas telefónicas

A= pulsador apertura cerradura desde el vestíbulo

A ATENCIÓN

-Para la instalación y combinación de los teléfonos, consultar las secciones “Normas generales de instalación y “Variantes unidades interiores”.

A

A

A

art. 335022

art. 335022

art. 335022




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

INSTALACIÓN AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES Y 1 PARTICIÓN

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a

b

a

b

a

b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

PL C S+ S-PL

A

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

230Vc.a.

434343

6

1 2 43

5 6 87

N SN S

1N S

2

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PLT1PLT1

335818335828

Centralita

T - ESQUEMA 2

Se pueden conectar hasta 3 placas exteriores audio sin mezclador. El sistema se conmuta automáticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada e impide a los otros módulos fónicos enviar llamadas a la centralita PABX.

Una de las tres placas exteriores puede disponer un módulo tarjetero para el número de edifi cio u otra información. Es posible controlar la cerradura eléctrica (18V, 4A impulsos) directamente desde el módulo fónico.

Teléfono

Teléfono


Placa exterior N° 2

Placa exterior N° 1

Placa exterior principal N° 0

módulo fónicoart. 335902


18V4A impulsos

NOTA:la segunda línea

telefónica (U2)está sólo en

el art. 335828.(403)

(402)

(401)

18V4A impulsos

18V4A impulsos

max 200m

Teléfono

máx 200m

A

A

A

art. 335022

art. 335022

art. 335022

A ATENCIÓN

- Para la instalación y combinación de los teléfonos, consultar las secciones “Normas generales de instalación”y “Variantes unidades interiores”.



INSTALACIÓN AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES, 1 PARTICIÓN Y 2 GRUPOS PARA LLAMADAS DE INTERFONOT - ESQUEMA 3

a

b

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Vc.a.

434343

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

N SN S

1N S

2

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PLT1

335818Centralita

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

Llamada 2

Llamada 1


Es posible programar la centralita art. 335818 para realizar dos llamadas de interfono dirigidas a dos grupos distintos de teléfonos; a cada grupo se le asocian los números de teléfono derivados deseados (ej. grupo 1 teléfonos 401-403-405-407 y grupo 2 teléfonos 402-404-406-408). Los dos grupos son independientes

por lo que respecta a las llamadas de interfono. En cambio, los servicios y las llamadas telefónicas son comunes y los aparatos derivados son intercomunicantes entre ellos. Para más información sobre la programación de la centralita, consultar la documentación que acompaña a la centralita telefónica art. 335818.

max 200m

Líneatelefónica

Teléfono 1 Teléfono 2




(402)(401)

(404)(403)

(406)(405)

(408)(407)

Llamada de interfono(grupo 1)

Placa exteriorn° 2

Placa exteriorn° 1


Placa exteriorprincipal N° 0

18V4A impulsos

18V4A impulsos

18V4A impulsos

max 200m

A ATENCIÓN

- Para la instalación y combinación de los teléfonos, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.

A

art. 335032

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335032

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335022

Llamada de interfono(grupo 2)





SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

INSTALACIÓN AUDIO CON 1/3 PE Y 2 PARTICIONES PROGRAMADAS EN MODALIDAD FAMILY

a

b

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Vc.a.

434343

N SN S

1N S

2

PLT1PLT1

335828Centralita

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

T - ESQUEMA 4

max 200m

Es posible programar la centralita art. 335828 para realizar dos particiones, para distinguir las llamadas hacia la vivienda y, en su caso, hacia el taller u ofi cina. Las dos particiones son independientes por lo que respecta a las

llamadas de interfono y los servicios y las llamadas telefónicas, pero los aparatos derivados interiores son intercomunicantes entre ellos.NOTA: Ver la sección “programación” en el manual de instalación de la PABX.

Teléfono 1

Placa exteriorn° 2

Teléfono 2




Placa exteriorn° 1


(402)(401)

(404)(403)

(406)(405)

(408)(407)

Placa exteriorprincipal N° 0

18V4A impulsos

18V4A impulsos

18V4A impulsos


Líneastelefónicas

Programación instalación.

Con la instalación terminada, el instalador programará, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensión telefónica, la centralita telefónica y toda la instalación para que funcione según el esquema realizado. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación digitar:*72*00#para programar las dos particiones.Para más información, consultar la documentación que acompaña a la centralita telefónica art.335828.

max 200m

Partición 1 Partición 2

A

art. 335032

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335032

A

art. 335022

A

art. 335022

A

art. 335022

A ATENCIÓN

- Para la instalación y combinación delos teléfonos, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.



1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Va.c.

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1


Teléfono

ab

(403)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

Azul -Rojo +

Blanco-Naranja

Naranja

Blanco-Marrón

3

4

5

6

7

8

Marrón

Blanco-Verde

Verde

Audio

Bus

Vídeo

Alimentación

1 2 43

5 6 87

6

El uso del módulo fónico específi co para PABX art. 335902 en combinación con la telecámara Sfera art. 332510, con las centralitas telefónicas art. 335818 y 335828 y con el distribuidor vídeo art. 335918, permite integrar la instalación de videoportero en la instalación telefónica con un cableado de tipo:- de 8 hilos para la conexión de la placa exterior;- de 6 hilos para la conexiones de las unidades interiores

(teléfonos con sección de vídeo);- de 2 hilos para la conexión de las unidades interiores interfono-telefónicas;- y una distribución completamente en estrella.Se pueden conectar hasta 2 placas exteriores específi cas directamente al distribuidor, sin necesidad de mezcladores. El sistema se conmuta automáticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada, permitiendo también activar la cerradura correspondiente, e impide a la otra placa exterior enviar la llamada a la centralita telefónica.

Cableart. 336900

Nota:la segunda línea telefónica (U2)está sólo en el art. 335828.

Módulo telecámara art. 332510 (b/n)art. 332550 (color)

Módulo fónico art. 335902

aperturacerraduradesde el vestíbulo

Placa exteriorespecífi ca 1 (principal)

18V 4Aimpulsos


Con la instalación terminada, el instalador programará, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensión telefónica, la centralita telefónica y toda la instalación para que funcione según el esquema realizado. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, digitar

*82*06#

Para más información, consultar la documentación que acompaña al distribuidor vídeo.


INSTALACIÓN VÍDEO CON 1 PE Y 1 TELECÁMARA ADICIONAL (PARA FUNCIONES DE VIDEOCONTROL)T - ESQUEMA 5


A

art. 335032




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

C NO 7 8

1 2 3 NC

230Va.c.

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

391612391613391614

Cámarade interior

+

6

4

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.

4 blanco línea tel.

5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

bornes(402)

8

6

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

bornes(401)

4

6

A

B

Videocontrol

Para utilizar la función videocontrol y activar las distintas telecámaras en modalidad cíclica, pulsar la tecla en los teléfonos con sección de vídeo.A cada presión de la tecla se activa una telecámara distinta y la imagen es visualizada en el teléfonos con sección de vídeo. La primera telecámara activada es la de la placa exterior principal.

Convertidorseñalvídeo

Telecámara de interior/exterior

ATENCIÓN- Para la instalación y combinación de los teléfonos y teléfonos con sección de

vídeo, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.

- Deben instalarse las telecámaras de interior/exterior de la gama BTicino. Ver “Normas generales de instalación de la sección Videocontrol”.

Distribuidor vídeo335918

A

A

B

Unidad Interior PrincipalTeléfono + sección vídeo

art. 335022 + 334402

Teléfono + sección vídeo

art. 335022 + 334402



1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Va.c.

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1


Teléfono

ab

(403)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

Azul -Rojo +

Blanco-Naranja

Naranja

Blanco-Marrón

3

4

5

6

7

8

Marrón

Blanco-Verde

Verde

Audio

Bus

Vídeo

Alimentación

1 2 43

5 6 87

6

El uso del módulo fónico específi co par PABX art. 335902 en combinación con la telecámara Sfera art. 332510, con las centralitas telefónicas art. 335818 y 335828 y con el distribuidor vídeo art. 335918, permite integrar la instalación de videoportero en la instalación telefónica con un cableado de tipo:- de 8 hilos para la conexión de la placa exterior;- de 6 hilos para la conexión de las unidades interiores (teléfonos con

sección de vídeo);

- de 2 hilos para la conexión de las unidades interiores interfono-telefónicas;- y una distribución completamente en estrella. Se pueden conectar hasta 2 placas exteriores específi cas directamente al distribuidor, sin necesidad de mezcladores. El sistema se conmuta automáticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada, permitiendo también activar la cerradura correspondiente, e impide a la otra placa exterior enviar la llamada a la centralita telefónica.


INSTALACIÓN VÍDEO CON 1/2 PE (CON FUNCIONES DE VIDEOCONTROL) Y 1 PARTICIÓNT - ESQUEMA 6


Cable art. 336900




aperturacerraduradesde el vestíbulo

Placa exteriorespecífi ca 1 (principal)

18V 4Aimpulsos


Con la instalación terminada, el instalador programará, digitando el siguiente desde cualquier extensión telefónica, la centralita telefónica y toda la instalación para que funcione según el esquema realizado. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, digitar *82*05#

Para más información, consultar la documentación que acompaña al distribuidor vídeo.

A

art. 335032




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

230Va.c.

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

bornes(402)

8

6

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

bornes(401)

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

8

66

AVideocontrol

Para utilizar la función videocontrol y activar las distintas telecámaras en modalidad cíclica, pulsar la tecla en los teléfonos con sección de vídeo.A cada presión de la tecla se activa una telecámara distinta y la imagen es visualizada en el videoporteroteléfono. La primera telecámara activada es la de la placa exterior principal.

Unidad Interior PrincipalTeléfono + sección vídeo

Placa exterior específi ca 2


pulsadorapertura cerraduradesde el vestíbulo

18V 4Aimpulsos

A

A


Distribuidor vídeo

335918

art. 335022 + 334402

art. 335022 + 334402


ATENCIÓN- Para la instalación y combinación de los teléfonos y teléfonos con sección de

vídeo, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.



max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Va.c.

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde (401)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


230Vc.a.

6

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

6

6

88


INSTALACIÓN VÍDEO CON 3 PE (CON FUNCIÓN DE VIDEOCONTROL) Y 1 PARTICIÓNT - ESQUEMA 7


Con la instalación terminada, el instaladorprogramará, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensión telefónica, la centralita telefónica y toda la instalación para que funcione según el esquema realizado. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, digitar

*82*19#

Para más información, consultar la documentación que acompaña a la centralita telefónica y al distribuidor vídeo.

Placa exteriorespecífi ca 1

módulo telecámaraart. 332510 (b/n)art. 332550 (color)


pulsador mandocerraduradesde el vestíbulo

18V 4A impulsos









18V 4Aimpulsos

Líneastelefónicas


Unidad Interior Principal A

art. 335022 + 334402 A

art. 335022 + 334402

El uso del expansor vídeo art. 335925 está previsto en los siguientes casos:- El número de placas exteriores específi cas es

mayor de 2 (hasta un máximo de 3);- El número de unidades interiores de videoportero

es mayor de 2 (hasta un máximo de 8);Uso de una telecámara adicional (entre los distintos modelos en catálogo: LIVING/LIGHT/LIGHT TECH, DOME y separadas).

bornes

bornes




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


1 2 43

5 6 87

N S

PL C S+ S-PL

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde


6

6

6

6

6

6

8

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul l nea tel.

4 blanco l nea tel.

5 marr n6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

A

Videocontrol


ATENCIÓN- Para la instalación y combinación

de los teléfonos y teléfonos con sección de vídeo, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.

Expansor vídeo335925



Teléfono +sección vídeo



Placa exteriorespecífi ca 0(principal)




18V 4A impulsos

A

art. 335022 + 334402 A

art. 335022 + 334402A

art. 335022 + 334402

A

art. 335022 + 334402 A

art. 335022 + 334402 A

art. 335022 + 334402


bornes

bornes

bornes

bornes

bornes



max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

230Va.c.

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

2

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(401)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(402)

230Vc.a.6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

8

1 2 43

5 6 87

N S

1

1

2

Azul -Rojo +

Blanco-Naranja

Naranja

Blanco-Marrón

3

4

5

6

7

8

Marrón

Blanco-Verde

Verde

Audio

Bus

Vídeo

Alimentación

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

8

6

6


INSTALACIÓN VÍDEO CON 3 PE, 1 TELECÁMARA ADICIONAL (FUNCIÓN DE VIDEOCONTROL) Y DOS PARTICIONEST - ESQUEMA 8







18V 4Aimpulsos



18V 4Aimpulsos


18V 4Aimpulsos


modulo telecámeraart. 332510 (b/n)art. 332550 (colores)


modulo telecámeraart. 332510(b/n)art. 332550 (colores)



Teléfono + sección vídeoUnidad Int. principal partición 1

Unidad Int. principal partición 2

Es posible programar la centralita art. 335828 para realizar dos particiones, para distinguir las llamadas hacia la vivienda y, en su caso, hacia el taller u ofi cina. Las dos particiones son independientes por lo que respecta a las llamadas de interfono y los servicios y las llamadas telefónicas, pero los aparatos derivados interiores son intercomunicantes entre ellos.NOTA: Ver la sección “Programación” en el manual de instalación de la PABX.

A

A

ProgramaciónInstalación.

Con la instalación terminada, el instalador programará, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensión telefónica, la centralita telefónica y toda la instalación para que funcione según el esquema realizado. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, programar las 2 particiones y digitar

*82*37#

Para más información, consultar la documentación que acompaña a la centralita telefónica art. 335828 y al distribuidor vídeo.

Centralita335828




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(407)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(406)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(408)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(404)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(405)

1 Azul -

2 Rojo +

3 Naranaja

4 Blanco-Naranja

7 Verde

8 Blanco-Verde

bornes(403)

6

6

6

6

6

6

C NO 7 8

1 2 3 NC

391612391613391614

Cámarade interior

+ V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

8

Cámarade interior/exterior

Convertidorseñalvídeo

4

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

1 amarillo2 verde

3 azul línea tel.


5 marrón6 rojo

7 negro8 gris

GND+V

SUON.

ACC.

VIDVID +

Expansor vídeo335925







A

art. 335022 + 334422 A

art. 335022 + 334422A

art. 335022 + 334422

A

art. 335022 + 334422 A

art. 335022 + 334422A

art. 335022 + 334422

Videocontrol


El uso del expansor vídeo art. 335925 está previsto en los siguientes casos:- El número de placas exteriores específi cas es mayor de 2 (hasta un máximo de 3);- El número de unidades interiores de

videoportero es mayor de 2 (hasta un máximo de 8);- Uso de una telecámara adicional (entre los

distintos modelos en catálogo: LIVING/LIGHT/LIGHT TECH, DOME y separadas).

B

A

B

ATENCIÓN - Para la instalación y combinación de los

teléfonos y de los teléfonos con sección de vídeo, consultar las secciones “Normas generales de instalación” y “Variantes unidades interiores”.

- Deben instalarse las telecámaras de interior/exterior de la gama BTicino. Ver “Normas generales de Instalación de la



ACCESORIOSUNIDAD INTERIOR NOTAS

Secciones Vídeo en color Teléfono PIVOT asociable a las secciones vídeo b/n o color; los “teléfonos con sección de vídeo” permiten unir las funciones telefónicas ofrecidas por la centralita PABX y las funciones del sistema de videoportero 8 hilos.

335032Teléfono PIVOT “estándar” Color: Blanco

334403 334404334402

335123 335124335122

Variantes unidades interioresEstéticas y funciones

335033Teléfono PIVOT “estándar” Color: Negro

335034Teléfono PIVOT “estándar” Color: Tech

335022Teléfono PIVOT “compacto” Color: Blanco

335023Teléfono PIVOT “compacto” Color: Negro

335024Teléfono PIVOT “compacto” Color: Tech

Secciones Vídeo en blanco/negro

Secciones Vídeo en color

334403 334404334402

335123 335124335122

Secciones Vídeo en blanco/negro

Teléfono PIVOT asociable a las secciones vídeo b/n o color; los “teléfonos con sección de vídeo” permiten unir las funciones telefónicas ofrecidas por la centralita PABX y las funciones del sistema de videoportero 8 hilos.




SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

J1

J2

N S

7 = 10

5 6 7 8

1 2 3 4

J1

J2

N S

PL PL C S+ S-

= 2

5 6 7 8

1 2 3 4

PL PL C S+ S-

Pulsador aperturacerradura desde el vestíbulo

segundos

Pulsador apertura cerradura desde el vestíbulo

Transformadorauxiliar

max 24V a.c. 4A

V a.c.

18V 4A

Modifi cación tiempo cerradura

Servicios auxiliaresMando cerradura

CERRADURA ALIMENTADA DESDE EL MÓDULO FÓNICO

La cerradura puede ser alimentada directamente desde el módulo fónico específi co art. 335902. En los bornes está disponible una tensión de 18V y un impulso de corriente de 4A durante 2 segundos.

La cerradura es controlada desde todas las unidades interiores y desde la tecla PS. Para alimentar la cerradura directamente desde el módulo fónico no deben quitarse los jumpers J1 y J2.

PS

CERRADURA ALIMENTADA CON ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA

Si resulta necesario variar la de alimentación de la cerradura o alargar el tiempo de cierre del contacto, hay que utilizar un transformador auxiliar y hay que quitar los jumpers J1 y J2.La cerradura es controlada desde todas las unidades interiores y desde la tecla PS.Para variar el tiempo de cierre del contacto, ver la sección “confi guración”.

NOTAS DE FUNCIONAMIENTO

El mando cerradura (como el resto de servicios de interfono, luz escaleras y autoencendido de la placa exterior) actúan:

EN INSTALACIONES AUDIO con PABX art. 335818 y art. 335828y EN INSTALACIONES VÍDEO con PABX art. 335818.

En reposo: en la placa exterior principal (aquélla confi gurada con el menor número en N)En comunicación: en la placa exterior que ha efectuado la llamada.

EN INSTALACIONES VÍDEO con PABX art. 335828

En reposo: en la placa exterior programada como principal en el distribuidor vídeo art. 335918En comunicación: en la placa exterior que ha efectuado la llamada.

PS

segundos



2"00

15

45

30

00

15

45

30

*18V4A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

A

*A = Pulsador cerradura vestíbulo

J1

J2

N S

1

2 3

32

Confi gurar signifi ca programar el sistema; esto se hace asignando un número de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta operación se realiza introduciendo confi guradores en los alojamientos específi cos (numerados de 0 a 9), con ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el módulo fónico art. 335902 o en el estuche de los confi guradores (art. 3501K).En el sistema telefónico debe ser confi gurado el módulo fónico (art. 345902).

N – número de la placa exteriorEl confi gurador introducido en el alojamientos N del módulo fónico asigna a este último un número de reconocimiento dentro del sistema. La placa exterior principal sólo audio debe ser confi gurada con 0 (no introducir ningún confi gurador equivale a confi gurar con 0). En instalaciones vídeo respetar las normas del distribuidor y expansor vídeo. Los otros módulos fónicos deben ser confi gurados progresivamente con 1 y 2.

S – temporizador relé cerraduraEl confi gurador S determina el tiempo de cierre de los contactos del relé para cerradura eléctrica presente en el módulo fónico. La función “temporización relé cerradura” puede ser activada sólo si se extraen los jumpers J1 y J2 y si se utiliza el esquema de la cerradura eléctrica alimentada con el transformador auxiliar.

Confi gurador - 1 2 3 4 5 6 7Temporización pulsador 1 seg 2 seg 3 seg 4 seg 6 seg 8 seg 10 seg

Pinzas

Confi gurador

CONFIGURACIÓN

ADVERTENCIAS

MÓDULO FÓNICO SFERA

Módulo fónico específi co SFERA art. 335902

NOTA: en la confi guración, introducir el confi gurador 0 equivale a no introducir ningún confi gurador.

Ejemplo: Para activar la cerradura eléctrica 10 segundos, extraer los jumpers J1 y J2 e introducir el confi gurador nº 7 en el alojamiento S.

Si no se quitan los conectores puente J1 y J2, el contacto cerradura se cierra durante 2 segundos

Si se quitan los conectores puente, es posible seleccionar el tiempo de cierre del relé utilizando la cerradura eléctrica alimentada con el transformador auxiliar.

10"00

15

45

30

00

15

45

30

230Vc.a.

*

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

AB

*A = Pulsador cerradura vestíbulo

J1

J2

N S

7



39CONFIGURACIONES 39

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

El módulo fónico puede ser habilitado para llamar a un solo piso utilizando el frontal de acabado de una sola tecla de llamada.Para instalaciones bifamiliares, es posible confi gurar a qué piso llama el pulsador único.

Si se confi gura el módulo fónico con 0, 1 ó 2, el orden de los pulsadores continúa siendo estándar.

Ejemplo: inversión teclas de llamada

Ejemplo de confi guración para la unifamiliar Ejemplo de confi guración para la bifamiliar

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=2

PE0 PE1 PE2

AB

N S

2N S

AB

AB

2

Piso BPiso

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=2

PE0 PE1 PE2

A

N S

2N S

A A

2

Piso

AB

BA

AB

A

AB

BA

B

BA

N=0 + 3 N=3

N S N S

3

N=0 N=3

A B A B

Si se confi gura el módulo fónico con 3, 4 ó 5, el orden de los pulsadores se invierte.

Para invertir el orden de los pulsadores, sumar 3 al confi gurador introducido en N.



CONFIGURACIÓN

Ejemplo de confi guración para instalación bifamiliar con 2 Placas exteriores separadas

Ejemplo de confi guración para instalación bifamiliar con 2 Placas Exteriores separadas y 1 Placa Exterior común

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=4

PE0 PE1

A

N S

4N S

B

Piso BPiso

2

AEntradaPiso B

EntradaPiso

1( +3 = )4

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=5

PE0 PE1 PE2

A

N S

5N S

AB

B

Piso BPiso

2

AEntradaPiso B

EntradaPiso

Entrada comúna los Pisos

2( +3 = )5



41PROGRAMACIONES 41

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

PROGRAMACIÓN

La centralita puede ser programada por el usuario a través de teléfonos multifrecuencia conectados a sus extensiones, digitando códigos de programación. Para acceder a la programación, hay que efectuar “el procedimiento de acceso a la programación”. Este procedimiento varía según el tipo de centralita utilizado y el tipo de acceso a la línea exterior seleccionado.

CENTRALITA ARTÍCULO 335818

Programación de base(acceso directo a la línea exterior)

Acceso directo a la línea exterior desactivado(consultar el manual de la centralita)

CENTRALITA ARTÍCULO 335828

Programación de base(acceso directo a la línea exterior desactivado)

Acceso directo a la línea exterior(consultar el manual de la centralita)

• levantar el auricular

• pulsar la tecla R

• digitar # * #

• marcar el código de acceso a la personalización (contraseña, de base 1 2 3 4)

A) si la contraseña es correcta Ø tono de invitación a la selección

• proceder con la personalización

B) si la contraseña es errónea Ø tono disuasorio

• colgar el auricular


• digitar # * #







• digitar # * #







• digitar R

• digitar # * #








PROGRAMACIÓN

En la tabla se enumeran los macromandos a utilizar dentro de los esquemas de conexión indicados para efectuar las aplicaciones tipo. Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, marcar el código asociado a la aplicación tipo a realizar:

Además de los macrocomandos arriba descritos, a continuación se indican macrocomandos que pueden ser enviados a la centralita en caso de instalación o modifi cación de extensiones o de líneas telefónicas.

Número y tipo de líneas telefónicas

Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, marcar el código:

*71*01 # línea 1 línea 2 línea 3 línea 4

Predeterminación del tipo de aparato conectado

Después de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programación, marcar el código: Centralita art. 335818 y centralita art. 335828 con una partición

*73* # 401 402

Centralita art. 335828 con dos particiones

*73* # 401 407 402 408 1a partición 2a partición

en que: 0 = Línea no presente 1 = Línea Multifrecuencia 2 = Línea Decádica

con: 0 = Teléfono 1 = Contestador 2 = Fax 3 = Módem 4 = Contestador + Fax 5 = Módem Fax 6 = Contestador + Módem Fax 9 = No varía la anterior programación/no presente

Descripción de las aplicaciones tipo 335818 335828

Una partición Dos particiones1. Gestión de módem en extensión 401 para las llamadas entrantes de la línea 1 *76*00# *76*00# 2. Gestión de módem en extensión 401 para las llamadas entrantes de la línea 1

asignadas a la partición 1 (se programa también la división en partición) *76*04#3. Teleactivación desde línea exterior 2 en relé 1 como monoestable durante 2 segundos *76*01# *76*01# 4. Teleactivación desde línea exterior 2 asignada a la partición 2 en relé 1 como

monoestable durante 2 segundos (se programa también la división en partición) *76*05#5. Predeterminación de un contestador telefónico en extensión 402 *76*02# *76*02# 6. Predeterminación de un contestador telefónico en extensión 402 asignado a la

partición 2 (se programa también la división en partición) *76*06#7. Predeterminación simultánea de los puntos 1,3,5 *76*03# *76*03# 8. Predeterminación simultánea de los puntos 2,4,6 *76*07#



43TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 43

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

CENTRALITA TELEFÓNICA 335818

Una vez realizada una instalación telefónica es necesario, antes de alimentar el circuito, controlar la conexión del cableado, la confi guración de las placas exteriores y de la programación de todos los accesorios presentes en la instalación.Si todas las comprobaciones resultan positivas, efectuar las pruebas de funcionamiento de la instalación.

- Conectar los teléfonos y la línea telefónica.

- Con la instalación no alimentada, levantar el auricular del teléfono principal (nº 401); se tiene que oír el tono de invitación a la selección del operador telefónico (prueba de funcionamiento en emergencia).

- Después de haber alimentado se tienen que encender en la centralita el led verde y, a continuación, el led rojo fi jo; si el rojo parpadea, la centralita no se ha puesto en marcha correctamente (controlar que no esté conectada la interfaz serie art. 335919 en el alojamiento IOIOI).

- Efectuar una llamada desde la placa exterior, (en la programación de base) tienen que sonar todos los teléfonos.

- En instalaciones con teléfonos con sección de vídeo, comprobar que (en la programación de base) el monitor de la extensión 401 se encienda al llegar la llamada y al descolgar el auricular desde una extensión distinta, el monitor 401 se apague y se encienda el monitor desde la extensión que hemos respondido.

- Descolgar el auricular de la extensión 401 y pulsar R; se tiene que oír un tono continuo.

- Marcar el número 402, responder y comprobar el correcto funcionamiento de la conexión.

- Repetir la operación entre todos los teléfonos conectados a la centralita.

Led rojoparpadea

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TUUUUU

(401)

R

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)

(401) (402)

(401)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

(402)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

(407)



TEST YPUESTA EN FUNCIONAMIENTO


- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y comprobar la presencia de tono de libre de la central telefónica.

- Repetir la misma prueba del punto anterior con todos los teléfonos conectados a la centralita.

- En este momento comprobar, en caso de instalación teléfonos con sección de vídeo, todos los servicios programados para interfonos y/o

- Conectar los teléfonos y la línea telefónica.

- Con la instalación no alimentada, descolgar el auricular del teléfono principal (nº 401); se tiene que oír el tono de invitación a la selección del operador telefónico (prueba de funcionamiento en emergencia).

- Repetir la misma operación en el teléfono 402, comprobando así el correcto funcionamiento en emergencia para la 2ª línea telefónica exterior, en su caso.

- Después de haber alimentado el dispositivo, se tienen que encender en la centralita el led verde y, a continuación, el led rojo fi jo; si el rojo parpadea, la centralita no se ha puesto en marcha correctamente (controlar que no esté conectada la interfaz serie art. 335919 en el alojamiento IOIOI).

- Efectuar una llamada desde la placa exterior, (en la programación de base) tienen que sonar todos los teléfonos.

- En instalaciones con teléfonos con sección de vídeo, comprobar que (en la programación de base) el monitor de la unidad interior 401 se encienda al llegar la llamada y que al descolgar el auricular desde una unidad interior distinta, el monitor 401 se apague y se encienda el monitor desde la extensión que hemos respondido.


TU - TU

(402)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)

Led rojoparpadea

(401) (402)

(401)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

(402)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

(407)



45TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 45

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

- Descolgar el auricular de la unidad interior 401; se tiene que oír un tono continuo.

- Marcar el número 402, responder y comprobar el correcto funcionamiento de la conexión.

- Repetir la operación entre todos los teléfonos conectados a la centralita.

- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y pulsar 0; se tiene que oír el tono de libre del operador telefónico (búsqueda automática línea libre).

- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y pulsar 11; se tiene que oír el tono de libre de la central telefónica (línea telefónica 1).

- Descolgar el auricular de la extensión 401 y pulsar 12; se tiene que oír el tono de libre de la central telefónica (línea telefónica 2, si la hay).

- Repetir las pruebas con todos los teléfonos conectados a la centralita.

- En este momento comprobar, en caso de instalación telefonía y videoportero, todos los servicios programados para interfonos y/o vídeoporteros y el correcto funcionamiento de las funciones de interfono dentro de las particiones.


1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TUUUUU

(401)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)1 1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

TU - TU

(401)1 2



BÚSQUEDA AVERÍAS

INSTALACIÓN DE BASE

METODOLOGÍA DE BÚSQUEDA

Para operar de manera racional, antes de intervenir en la instalación es necesario controlar el esquema y comprobar la topología de la propia instalación, su extensión, el uso adecuado de los dispositivos y su

Todas las instalaciones del sistema telefónico pueden ser esquematizadas con los siguientes diagramas de bloques.

En los que PE es la placa exterior específi ca, PI es la unidad interior, PABX es la centralita telefónica y DV es el distribuidor vídeo.

CONTROLES GENERALES

- Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalación y la tipología de los cables recomendados.

- Comprobar que la conexión de las placas exteriores específi cas sea correcta

Esquema instalación telefónica audio

Esquema instalación telefónica vídeo

Teléfono Telefóno con sección de vídeo

Conexión al módulo fónico específi co en instalaciones audio con cable SCS BTicino art. 336904 o cable telefónico

Conexión al módulo fónico específi co en instalaciones vídeo con cable art. 336900

1 2 43

5 6 87

1

2

Azul -Rojo +

Blanco-Naranja

Naranja

Blanco-Marrón

3

4

5

6

7

8

Marrón

Blanco-Verde

Verde

Audio

Bus

Vídeo

Alimentación

1 2 43

5 6 87

PE

UI

PABX

PE

UI

DVPABX

confi guración. Todas las instalaciones, incluso las complejas, pueden ser reconducidas efectuando los convenientes seccionamientos en la instalación de base, para facilitar la actividad de búsqueda.



47BÚSQUEDA AVERÍAS 47

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

- Controlar la conexión de la línea telefónica.

- Controlar que no haya tomas o cables en cortocircuito.

- Comprobar la presencia de tensión de línea, 35/50V c.c. con línea en reposo (U a-b).

No se consigue efectuar una llamada exterior

SOLUCIÓNDETECCIÓN DE MAL FUNCIONAMIENTO

Cuando se intenta hacer una llamada se oye un tono disuasorio - Controlar que el teléfono esté habilitado para efectuar llamadas en la línea exterior seleccionada.

Suenan sólo los interiores 401 y/o 402 - Controlar que la centralita esté alimentada y que los leds estén encendidos fi jos.

Suenan sólo algunas extensiones. - Controlar que las otras extensiones estén habilitadas para sonar en el escenario domótico seleccionado.

En recepción, antes de la respuesta se oye el mensaje “espere, por favor”. - Se ha habilitado el reconocimiento automático del fax.

No se consigue desviar una llamada entrante a otra extensión. - El teléfono en uso no está confi gurado para el funcionamiento multifrecuencia; confi gurar en multifrecuencia (si el teléfono es decádico, no todas las funciones pueden ser realizadas, ver manual de uso y de instalación).

- Controlar que la duración del fl ash (tecla R) predeterminada en el teléfono esté confi gurada como máximo a 100ms (para modifi car este valor, consultar el manual del teléfono en uso).

DC MF

Aparato configuradocomo decádico

DC MF

Aparato configuradocomo multifrecuencia

Amarillo Rojo

335818335828

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO



BÚSQUEDA AVERÍAS

SOLUCIÓNMALFUNCIONAMIENTO DETECTADO

- Desactivar la respuesta automática del fax (para mayor información consultar el manual del fax).

- Habilitar el reconocimiento automático de módem o fax en la centralita, asociarlo a la línea exterior preestablecida, programar la extensión como módem o fax y desactivarlo para las llamadas de interfono (ver “Manual de uso” y “Manual de instalación” de la centralita telefónica).

Después de un cierto número de timbres, el fax responde por sí sólo.

Con dos líneas derivadas desde RDSI, en llamada resulta libre pero los teléfonos no suenan.

- Controlar la programación del terminal RDSI, en concreto que la “Gestión Llamadas Entrantes” no esté confi gurada en “Modalidad Difusa” (por defecto en la mayoría de los terminales RDSI); la confi guración a programar en el terminal, es la de “Distribución Alternada” o “Preferente”.

Al responder a una llamada, en el auricular se oye el tono disuasorio o bien el teléfono está mudo.

- Con reconocimiento automático de módem o fax activado, la persona que llama ha colgado durante los timbres de llamada. Colgar el auricular para dejar libre la línea.



49BÚSQUEDA AVERÍAS 49

SIST

EMA

TELE

FÓNI

CO

Notas


Notas

50 NOTAS


Edic

ión 7

/2006

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Sistema telefónicowww.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-TE

portada s.telef.indd 1portada s.telef.indd 1 31/5/06 10:40:5531/5/06 10:40:55

GUÍA TÉCNICA 06telecomunicacionesalicante.com/telecomunicaciones/05-Sistema... · Edición 7/2006...

Documents

Transcript of GUÍA TÉCNICA 06telecomunicacionesalicante.com/telecomunicaciones/05-Sistema... · Edición 7/2006...