Guía de soluciones para profesionales Persiana · Mediante el nuevo botón “my” de los mandos...

somfy.es

Guía de soluciones para profesionalesPersiana

Guia soluc REC 07 5/2/07 16:40 Página 1

LA ELECCIÓN DE LA MOTORIZACIÓNExisten dos versiones para la mayoría de motorizaciones Somfy:

> Conexión vía radio entre el motor y el punto de mando.> Conexión cableada entre el motor y el punto de mando.

Como siempre, con toda la fiabilidad de los operadores HiPro: los de cabeza enforma de estrella y color azul.

- OXIMO RTS: LA SOLUCIÓNUNIVERSALLa regulación de los finales decarrera es automática,dependiendo del equipamiento dela persiana. El operador reajustacada mes el punto alto y bajo paraasegurar siempre una apertura ycierre perfectos, tomando enconsideración el desgaste de lapersiana con el tiempo. Si Oximodetecta un obstáculo en elrecorrido de la persiana, se paraautomáticamente y retrocede hastauna sola vuelta del punto alto,para permitir al usuario retirar elobstáculo. Se trata de unasolución que alarga la vida de lapersiana. El operador incluye laposibilidad de que el usuarioprograme “ésta es mi posiciónpreferida”.

- OXIMO WT: LA SOLUCIÓNUNIVERSAL, TAMBIÉN EN CABLEPrácticamente las mismas ventajasque la solución RTS, en tecnologíacableada. De esta manera, elprofesional amplía la gama deopciones que puede ofertar.Incluye la posibilidad deinstalación en paralelo.

- LT: LA SOLUCIÓN COMPROBADACon millones de unidadesinstaladas desde su concepción, setrata del motor más utilizado entodo el mundo. El tiempo deinstalación es reducido y el reglajede los finales de carrera se efectúasin necesidad de herramientasespecíficas.

- LT CSI: UN PLUS DE TRANQUILIDADCon todas las ventajas de la gama

HiPro de Somfy, permite ademásmaniobrar las persianasmanualmente en caso de corteeléctrico, gracias a una manivela.

- LS: EL MOTOR CORTOLa solución para persianas de pocaanchura. Incorpora un sistema dereglaje progresivo de finales decarrera. No precisa cable tierra: elmotor está provisto de dobleaislamiento (clase II).

Para cada persiana, existe un motor y una solución Somfy

Monoblock, compacto, tradicional... Siempre existe una solución Somfy para cada tipo deaplicación de persianas. Cada una de ellas con funcionalidades especificas y con ventajaspropias en materia de instalación y uso. Escoger un producto Somfy es también obtenerla seguridad de disponer de una solución innovadora y el mejor servicio.

2 SOLUCIONES PARA PROFESIONALES DE LA PERSIANA


FIABILIDADMinimiza las interferenciasutilizando la frecuenciadiferenciada de 433,42 MHz,estable y precisa.

INVIOLABILIDADCambio automático de código (16 millones de combinaciones), gracias al Somfy Rolling Code.

POTENCIAAlcance de transmisión de 200 men campo libre o 20 m a través dedos muros de hormigón.

SIMPLICIDADMontaje sencillo, instalación rápidasin cables y fácil programación.

NORMATIVAHomologado para toda Europa.

GARANTÍATecnología creada y comprobadapor la empresa referente a nivelinternacional en automatismospara el hogar.

POPULARIDADEn más de 3 millones deinstalaciones en todo el mundo,los usuarios han escogido estatecnología.

Radio Technology Somfy® Fiabilidad y sencillez

Desarrollada especialmente para el mercado de los cerramientos y laprotección solar, la Radio Tecnología Somfy ha sido diseñada pararesponder a las necesidades de los profesionales. Con más de tresmillones de sistemas instalados en todo el mundo, esta tecnologíaexclusiva se ha convertido en el nuevo estándar en motorización.

3SOLUCIONES PARA PROFESIONALES DE LA PERSIANA

Onda Radio Technology Somfy®

Onda radio estándar

my, la posición preferida de cada usuarioMediante el nuevo botón “my” de los mandos a distancia Telis, el propio usuario podráprogramar “ésta es mi posición preferida”, y volver a ella en cualquier momento con unasimple pulsación. Máxima sencillez de uso y de programación para permitir personalizarcada instalación. Se trata de una función exclusiva de los operadores con Radio TecnologíaSomfy, creada para proporcionar un confort a la medida de cada usuario.

Por comodidad, por confianza, por practicidad... la Radio Tecnología Somfy es la solución natural en cualquier instalación.Sus características únicas la convierten en un referente en sencillez de instalación y confort de uso.


Inteo, una amplia gama de soluciones

Inteo es la gama más amplia del mercado de puntos de mando y automatismos parapersianas, toldos y cortinas. Se trata de soluciones compatibles entre sí y pensadas parapoder ofrecer una instalación personalizada a cada usuario.


Pure Silver Lounge Patio

TRES POSIBILIDADES DISTINTAS DE CONFIGURACIÓNPara el profesional, inteo ofrece tres posibilidades distintas de configuración:RTS Conexión vía radio (sin cables) entre punto de mando, automatismo y receptor.

IB Cableado por línea BUS (baja tensión) entre automatismos, para mando individual, sectorial y general.

UNO Cableado directo entre punto de mando y operador.

FUNCIONES DIVERSAS A ELEGIR1) Mando individual de una o varias persianas- Con un punto de mando de pared- Con un mando a distancia

2) Accionar al mismo tiempo todas las persianas o por grupos- Con un único punto de mando de pared, el usuario podrá bajar o subir todas las persianas de la casa con un solo gesto. Ideal para una centralización por zonas o por pisos.- Gracias al mando a distancia de uno o cinco canales, los usuarios no tienen que moverse para accionar cómodamente las persianas, todas juntas o individualmente.

3) Programar una o varias persianas: Chronis (Easy-Confort)Gracias a un programador horario, el usuario puede automatizar el movimiento de las persianas. Dispone de hasta cincomodos de programación: semanal, dos modos cósmicos (según los cambios de hora por estación), una selección “OFF” yun modo de seguridad. Incluye función de simulación de presencia.

CUATRO ESTILOS DIFERENTES A ELEGIRLa nueva colección Telis RTS renueva su diseño para un mayor valor añadido. El usuario podrá escoger entre cuatrosoluciones la que mejor se adapte al estilo de su hogar.- Pure. El estilo más sencillo y sobrio. De dimensiones más reducidas, combina en cualquier ambiente.- Silver. Acabado plateado para un estilo muy actual, siguiendo las tendencias en decoración de interiores.- Lounge. La opción de gama alta, sofisticada y con un elegante acabado brillante.- Patio. Especialmente apropiado para exterior, gracias a su protección antihumedad.


SOLUCIONES A ELEGIR


Cableado Línea BUS Radio RTS

MandoIndividual

Centralización

Automatismoprogramador

horario

Receptores

Inis UNO Inis DUO Centralis UNO IB Centralis RTSSituo RTS

Situo RTS

Inis RT

Centralis IB Centralis RTS

Centralis UNO RTS Platina RTS Centralis ReceptorInterior RTS

Chronis UNO Chronis IB Chronis RTS Easy Chronis RTS Confort

Telis 1 RTS

Telis 1 RTS Telis 4 RTS

Ref. 1800191 (pos. fija)Ref. 1800012 (pos. mom.)Ref. 1800002 (5 pos.)

Ref. 1800192 (pos. fija)Ref. 1800001 (5 pos.)

Ref. 1810094

Ref. 1810208

Ref. 1805031 Ref. 1805007

Ref. 1810636 Ref. 1810090 Ref. 1810180 Ref. 1810630 PureRef. 1810637 SilverRef. 1810642 PatioRef. 1810649 Lounge

Ref. 1810630 PureRef. 1810637 SilverRef. 1810642 PatioRef. 1810649 Lounge

Ref. 1810631 PureRef. 1810638 SilverRef. 1810644 PatioRef. 1810651 Lounge

Ref. 1810636 Ref. 1810090

Ref. 1805150 Ref. 1805176

Ref. 1810217 Ref. 1810314 Ref. 1810096


Una recomendación para cada instalación

Sea como sea la instalación de persianas, hay una solución Somfy apropiada. Basta conescoger en función de las características de la instalación y del nivel de confort deseadopor el usuario.


Obra nueva Caso N° 1 Caso N° 2

MonoblockCompacto

PersianaTradicional

Motor(pasar de manual a motorizado) Caso N° 4 Caso N° 4

Automatismo Caso N° 5 Caso N° 5

TIPO DE OBRA

MODERNIZAR UNA PERSIANA

Reforma o renovación Caso N° 3 Caso N° 3

2º Determinar el nivel de

prestación

En cualquiera de las soluciones(casos 1 a 5) del cuadro, Somfypropone tres niveles deprestaciones:

Confort+: para ofrecer losmáximos beneficios al usuario através del accionamiento adistancia o de los automatismosprogramables.

Avanzado: para beneficiarsede funciones avanzadas como lacentralización.

Clásico: para una motorizacióncableada y un accionamientosencillo.

1º Seleccionar la solución que

mejor se adapta a cada caso

Escoger el ejemplo en función de:> el tipo de persiana a motorizar> el caso de instalación

En los diferentes casos, el valor “Relación coste/tiempo instalación” hace referencia a aquellos sistemas que eliminan partes del proceso de instalación y/o programación,reduciendo de esta manera el tiempo que el instalador debe permanecer en la obra.


LA RECOMENDACIÓN DE SOMFYIPSO - CENTRALIS UNO IB - CENTRALIS IBDe la oscuridad a la claridad total tan sólo pulsando un botón

PARA EL PROFESIONAL:- Facilidad para realizar el cableado y el montaje de los puntos de mando en

obra nueva.- Ahorro de tiempo: Regulación automática de los finales de carrera gracias al

motor IPSO.- Protección de la persiana: IPSO detecta los obstáculos asegurando la protección

de las lamas de la persiana.

PARA EL USUARIO:- Máxima seguridad: Todas las persianas se cerrarán a la vez apretando un

único botón, sin posibilidad de olvidos. - Aumento de la vida útil de la persiana, gracias a la detección de obstáculos en

bajada.- Máximo aprovechamiento de la luz solar durante todo el año. El motor

reajusta automáticamente su punto alto para asegurar una apertura siempreperfecta.

- Cierre siempre perfecto de la persiana, ya que el motor reajustaautomáticamente su punto bajo.

- Seguridad anti-intrusión, en función de los accesorios a incorporar.

Caso Nº 1. Monoblock/Compacto en Obra nueva


Centralis IB

Centralis UNO IB

Tipo demotor

Tecnología Mando individual Mando agrupado Facilidad deinstalación

Confortde uso

LS 40 (1) Cableado Inis UNO ★★ ★★

IPSO Línea BUS Centralis UNO IB Chronis IB ★★★ ★★★★

IPSO Línea BUS Centralis UNO IB Centralis IB ★★★ ★★★

LS 40 (1)+Platina RTS

Radio RTS Inis RT Centralis RTS ★★★★ ★★★

Oximo RTS Radio RTS Telis 1 RTS Chronis RTS ConfortTelis 4 RTS

★★★★★ ★★★★★

LT+PlatinaRTS

Radio RTS Telis 1 RTS Chronis RTS EasyTelis 4 RTS

★★★★ ★★★★★

Clásico

Confort +

Avanzado

Relacióncoste/tiempoinstalación

★★

LT Cableado Inis UNO ★★ ★★ ★★

★★★★

★★★★

★★★★

LT+Platina RTS

Radio RTS Inis RT Centralis RTS ★★★★ ★★★ ★★★★

Oximo RTS Radio RTS Inis RT Situo RTS ★★★★★ ★★★ ★★★★

★★★★

★★★★

man

do in

divi

dual

man

do g

ener

al

(1) LS 40 Motor recomendado para Monoblock o Compacto de reducidas dimensiones.


LT Línea BUS Centralis UNO IB Chronis IB ★★ ★★★★


★★★★★ ★★★★★

LT + CentralisRecep. Int. RTS


★★★★ ★★★★★

Confort +

★★★

★★★★

★★★★

Tipo demotor


Confortde uso

Clásico


LT Línea BUS Centralis UNO IB Centralis IB ★★ ★★★



Avanzado


★★★

★★★★

Oximo RTS Radio RTS Inis RT Situo RTS ★★★★★ ★★★ ★★★★

LA RECOMENDACIÓN DE SOMFYLT - CENTRALIS UNO IB - CENTRALIS IB La seguridad de cerrar todas las persianas pulsando unúnico botón

PARA EL PROFESIONAL:- Facilidad para realizar el cableado y el montaje de los puntos de mando en

obra nueva.- Regulación sencilla de los finales de carrera.

PARA EL USUARIO:- Máxima seguridad: Todas las persianas se cerrarán a la vez apretando un

único botón, sin posibilidad de olvidos.- Seguridad anti-intrusión, en función de los accesorios a incorporar.

Caso Nº 2. Persiana tradicional en Obra Nueva

Centralis IB

Centralis UNO IB

man

do in

divi

dual

man

do g

ener

al



LA RECOMENDACIÓN DE SOMFYOXIMO RTS - INIS RT - SITUO RTS La máxima comodidad de instalación unida a la seguridadde la centralización

PARA EL PROFESIONAL:- Ahorro de tiempo: No necesita cableado entre el motor y los puntos de

mando.- Regulación rápida y sencilla, con tres modalidades posibles de regulación de

los finales de carrera: automática, semiautomática y manual. - Programación sencilla, directamente desde el emisor. - Protección de la persiana: Oximo detecta los obstáculos asegurando la

protección de las lamas de la persiana, tanto en subida como en bajada.

PARA EL USUARIO:- Máxima seguridad: Todas las persianas se cerrarán a la vez apretando un único

botón, sin posibilidad de olvidos. - Aumento de la vida útil de la persiana, gracias a la detección de obstáculos en

bajada y subida.- Posibilidad de programar su posición preferida apretando , y modificarla en

cualquier momento en función de las necesidades de cada estación del año.- Seguridad anti-intrusión, en función de los accesorios a incorporar.

Caso Nº 3. Todo tipo de persianas en Reforma o renovación





★★★★★ ★★★★★



★★★★ ★★★★★

Confort +

★★

★★★★

★★★★

LS 40 (1) Línea BUS Centralis UNO IB Centralis IB ★★ ★★★

LT+Platina RTS


Avanzado


★★

★★★★

Oximo RTS Radio RTS Inis RT Situo RTS ★★★★ ★★★ ★★★★

Tipo demotor


Confortde uso

Clásico


LS 40 (1) Cableado Inis UNO ★★ ★★ ★★

Inis RT

man

do in

divi

dual

Situo RTS

man

do g

ener

al


LA RECOMENDACIÓN DE SOMFYOXIMO RTS - TELIS 1 RTS – CHRONIS RTS CONFORTLa libertad de la automatización en la palma de la mano

PARA EL PROFESIONAL:- Ahorro de tiempo: No necesita cableado entre el motor y los puntos de

mando.- Regulación rápida y sencilla, con tres modalidades posibles de regulación de

los finales de carrera: automática, semiautomática y manual. - Programación sencilla, directamente desde el emisor. - Protección de la persiana: Oximo detecta los obstáculos asegurando la

protección de las lamas de la persiana, tanto en subida como en bajada.

PARA EL USUARIO:- Cómodo control de la persiana desde donde se encuentre gracias al mando a

distancia. - Máxima seguridad: Todas las persianas se cerrarán a la vez apretando un

único botón, sin posibilidad de olvidos. Gracias a Chronis RTS Confort elusuario podrá programar la hora de subida y bajada a través de un relojdigital (simulación de presencia).

- Aumento de la vida útil de la persiana, gracias a la detección de obstáculos enbajada y subida.

- Posibilidad de programar su posición preferida apretando , y modificarla encualquier momento en función de las necesidades de cada estación del año.

Caso Nº 4 Todo tipo de persianas. Modernización motor(pasar de manual a motorizado).



Tipo demotor


Confortde uso

Clásico


LS 40(1) Cableado Inis UNO ★★ ★★ ★★




★★★★★ ★★★★★



★★★★ ★★★★★

Confort +

★★

★★★★

★★★★

LT Línea BUS Centralis UNO IB Centralis IB ★★ ★★★

LS 40 (1) +Platina RTS


Avanzado

★★

★★★★

Oximo RTS Radio RTS Inis RT Situo RTS ★★★★ ★★★ ★★★★

Chronis RTSConfort

man

do g

ener

al

man

do in

divi

dual

Telis 1 RTS


LA RECOMENDACIÓN DE SOMFYCENTRALIS UNO RTS - TELIS 1 RTS - CHRONIS RTS CONFORT El confort del accionamiento centralizado y automático

PARA EL PROFESIONAL:- Fácil instalación. Basta con reemplazar el inversor instalado por un Centralis

UNO RTS, con receptor incorporado.- La centralización evita todo el cableado suplementario.- Ahorro de tiempo en la instalación.

PARA EL USUARIO:- Una evolución de la instalación sin necesidad de alterar la decoración del hogar.- Máxima seguridad: Todas las persianas se cerrarán a la vez apretando un único

botón, sin posibilidad de olvidos.- Gracias a Chronis RTS Confort el usuario podrá programar la hora de subida y

bajada a través de un reloj digital (simulación de presencia).- Cómodo control de la persiana desde donde se encuentre gracias al mando a

distancia.

Caso Nº 5. Todo tipo de persianas. Modernización automatismo (pasar de cable a radio).


Ya instalado

De cableadoa radio RTS

Centralis UNO RTS Telis 1 RTS o Telis 4 RTSChronis RTS Confort

★★★ ★★★★★

Confort +

★★★

Ya instalado

De cableadoa radio RTS

Centralis UNO RTS Situo RTS ★★★ ★★★★

Avanzado

★★★

Tipo demotor


Confortde uso

Clásico


Chronis RTSConfort

man

do g

ener

al

Centralis UNO RTS

man

do in

divi

dual


somfy.es

Somfy España, S.A.Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-29208940 Cornellá (Barcelona)Tel.: 934 800 900*Fax: 933 770 396

© So

mfy

Esp

aña,

S.A.

02/

07


Guía de soluciones para profesionales Persiana · Mediante el nuevo botón “my” de los mandos...

Documents

Transcript of Guía de soluciones para profesionales Persiana · Mediante el nuevo botón “my” de los mandos...